Manual Tcnico

ALARMA INALAMBRICA GSM-555

Gracias por utilizar nuestros sistema de alarma inalmbrico
Sentinel.

Para el uso adecuado y su seguridad, lea estas instrucciones

cuidadosamente antes de poner el sistema en uso. Por favor
mantenga este manual en un lugar seguro para su referencia
en el futuro.

2
ADVERTENCIA
No retire la tapa o contratapa de nuestra alarma y mantener
intacta. No hay ninguna parte que pueda ser reparada por el
usuario. Si se necesita reparacin vuelva a Solomon Chile o una
empresa autorizada asociada.

3
PRECAUCIONES
Lea y siga las instrucciones a continuacin, de lo contrario
podra incurrir en peligro fsico o daos al sistema. Este manual
contiene informacin ms detallada acerca de seguridad
relativas al sistema en otras partes de este manual.

Uso adecuado: Lea este manual cuidadosamente antes de

poner el sistema Sentinel en uso. Operar conforme con las
instrucciones que aparecen en este documento.

Impermeabilidad: El sistema de alarma no es

impermeable. Por favor mantenga en un lugar seco.

Copia de seguridad: Asegrese de realizar copias de

seguridad de toda la informacin importante almacenada en el
sistema.

4
 Piezas originales y bateras: Slo podrn utilizar piezas
originales y aprobadas por el fabricante de bateras, de lo
contrario el trmino de garanta puede ser violado y puede ser
peligroso.

Adems de otros equipos: Antes de agregar otros

equipos, por favor, lea el manual de usuario para obtener
instrucciones detalladas de seguridad. Asegrese de no
conectar productos incompatibles con el sistema Sentinel

Interruptor de seguridad: No cambie el dispositivo a

encendido cuando se prohbe el uso de telfono celular o
cuando puede causar interferencia o peligro.

Interferencia: Todos los dispositivos inalmbricos pueden

ser susceptibles a interferencia, que podra afectar su
capacidad.

Apagar en reas restringidas: Siga las restricciones.

Apague el dispositivo cerca de equipos mdicos, combustibles,
productos qumicos o reas de limpieza.

5
Indice
09 Detalles de Funcin
11 Diagrama de Host de Alarma
11 Diagrama esquemticos del panel frontal
12 Diagrama esquemtico del panel trasero
12 Diagrama de conexin
13 LCD
14 Sensor de Puerta
15 Detector PIR Inalmbrico
16 Configuracin de funciones
16 Inicializacion
17 Ingreso a configuracin
18 Configuracin de Salida
18 Reseteo de fbrica
19 Codificacin de controlador remoto
20 Eliminar control remoto
20 Codificacion de la zona de defensa
21 Eliminar zona de defensa
22 Cambiar contrasea
22 Operacin de cambio de contrasea
22 Cambiar la contrasea del programa
23 Ajuste de reloj
24 Configuracin de tiempo
24 Tiempo de armado

6
25 Tiempo de desarmado
26 Control de calendario
27 Control de transmisin dispositivo inalmbrico
28 Codificacin de sirena inalmbrica
29 Configurar tiempo para retardo de salida
29 Configurar tiempo de retardo de entrada
30 Configuracin de nmero de alarma
31 Eliminar el nmero de telfono
31 Configuracin del SMS
32 Eliminar nmero SMS receptor
33 Notificacin SMS para armado/desarmado
33 Programacin zonas de defensa
35 Configuracin de armado en las zonas de defensa
36 Grabacin de voz
37 Configuracin de sirena aviso de armado/desarme
38 Configuracin sirena para modo "Emergency Help"
38 Mensaje de voz para armado/desarmado
39 Mensaje de voz para toda la configuracin
40 Instrucciones de funcionamiento
41 Operacin de controlador remoto
41 Armado total y salida de lugar
42 Activacin perimetral
43 Desarmado
44 Contestar llamada de alarma
45 Control remoto
46 Ayuda de emergencia
46 Funcin de sistema de discado

7
47 Chequeo de registros de la alarma
48 Chequeo de la seal gsm
49 Parmetros tcnicos
50 Componentes incluidos
51 Cuidado y mantenimiento
54 Sensores inalmbricos opcionales
55 Configuracin tpica en casa
56 Resumen de comandos

8
Detalles de Funcin
7 zonas almbricas y 99 zonas de defensa inalmbricas.
Pantalla LCD con reloj de tiempo.
Ayuda de mensaje de voz para todas las opereciones.
3 grupos de tiempo para armar y desarmar.
Puede guardar hasta 6 nmeros telefnicos: durante el
funcionamiento de la alarma, el sistema efectuar
llamados a estos nmeros automticamente.
Puede almacenar 3 nmeros SMS: en activacin de
alarma, el sistema enviar mensajes SMS
automticamente.
Mensaje automtico de 10 segundos de grabacin.
Voz digital incorporada para ayuda en men.
Funcin de control por contrasea: para armar y
desarmar el sistema, incluso desde celular en modo
remoto.
Los usuarios pueden hacer llamadas usando el teclado
del panel de alarma, al igual que un telfono.
Sistema 24 horas de activacin para SOS (pnico),
incendio, gas, puerta, interior, ventana, perimetral,
etc.
Defensa por zonas con sistema by pass.
Codificacin inalmbrica, permite agregar accesorios
inalmbricos adicionales muy fcilmente.

9
Control en modo remoto, por: Armado, Desarmado,
Monitoreo y comunicaciones por telfono GSM.
Alerta SMS por falla elctrica o de recuperacin.
Batera recargable incorporada AAA NI-HI: se activa la
alarma cuando su sistema no tiene energa elctrica.

10
Diagrama de Host de Alarma
A fin de hacer que la unidad principal reciba una seal
inalmbrica ptima para todos los accesorios inalmbricos, por
favor poner el panel de alarma en un lugar central de su zona
de defensa. Asegrese de que est lejos de grandes objetos
metlicos y aparatos domsticos que puedan ocasionar
interferencia de alta frecuencia, as como los obstculos tales
como el muro de hormign armado o puerta de fuego, etc.

Diagrama esquemtico del panel

frontal

11
Diagrama esquemtico del panel
trasero

Diagrama de conexin

12
LCD

13
Sensor de Puerta
Los sensores de puertas se utilizan para detectar el estado de
apartura y cierre de ventanas y puertas. Si se detecta esta
accin se enva seal al panel principal.

Para su instalacin desgarrar la cinta adhesiva de doble cara

sobre el imn y el transmisor. Luego adherir en la posicin
illustrada

El imn debe estar cerca del transmisor. Ambos deben estar

alineados entre s y la distancia no debe exceder los 10mm.

Por favor, suba la antena para mejorar la seal.

Si el indicador de baja potencia est encendida, debe cambiar

la batera.

14
Detector PIR Inalmbrico
Los detectores PIR se utilizan para detectar el movimiento
dentro de un cierto rango.

Fijar el soporte de ajuste en la pared con los tornillos

suminustrados y fije el detector en el soporte. Se recomienda
montar a una altura de 2-2.2m por sobre el suelo.

El efecto de la deteccin de PIR es mejor cuando la direccin

de deteccin es en un ngulo de 90 en direccin de caminar
del intruso. Elegir el lugar de instalacin ms adecuado y el
ngulo segn la situacin real y tomando el esquema de
instalacin siguiente como referencia para garantizar un mejor
efecto de deteccin.

Por favor, no lo instale bajo la luz solar directa u otras luces

fuertes y mantngalo alejado de lugares con frecuentes
corrientes de aire fuerte.

15
Si el indicador de baja potencia est encendida, debe cambiar
la batera.

Configuracin de Funciones
Inicializacin
Por favor, inserte una tarjeta SIM y la conexin del adaptador
de alimentacin y luego encender el sistema, todas las luces
LED encendern en 2 segundos y se ora un pitido largo; el
sistema entrar en inicializacin.

Despus el reloj de tiempo se muestra en la pantalla LCD,

[GSM] comienza a parpadear y comienza a detectar la red GSM
hasta un pitido largo. A continuacin, el indicador [GSM] sale y
el sistema procede a quedar en estado desarmado.

Por ltimo, encienda el interruptor de la batera.

16
Ingreso a configuracin
En el estado de desarmado (disarm), escriba la contrasea de 4
dgitos por el teclado de la unidad principal y pulse [#] para
confirmar.

Escuchar un mensaje de voz: por favor, introduzca la

instruccin. Al mismo tiempo, el indicador [SET] se enciende y
[0000] se muestra en la pantalla, esto indica que el sistema
entra en estado de la configuracin. Puede realizar diferentes
ajustes repetidamente mientras el sistema se mantiene en el
estado de configuracin [SET]. El sistema saldr del modo de
configuracin y volver al modo desarmado si no pulsa ningn
botn del teclado durante 40 segundos.

Nota: En estado de configuracin, presionar puede

eliminar la entrada de nmeros.

La contrasea por defecto es [8888]

Mtodo de Operacin: [XXXX][#]

X indica la nueva contrasea de 4 dgitos.

17
Configuracin de Salida
Pulse [*] y [#], la unidad principal emite un beep largo. Sale el
indicador [SET] y el sistema vuelve a estado desarmado.

Modo Operacin: [*], [#]

Reseteo de fbrica
En estado desarmado, utilice el teclado numrico de entrada
[95175308246] y pulse [#] para confirmar, todos los
indicadores LED se encender por 2 segundos y se ora un
pitido largo. La unidad principal borrar todas las
configuraciones y restaura la configuracin de fbrica con
xito.

Mtodo de Operacin: [95175308246]+[#]

18
Codificacin de controlador remoto
El controlador remoto tiene que ser el cdigo para el host de
alarma para funcionar normalmente

En estado de configuracin, use el teclado y marque [20],

ingrese el nmero para control remoto [1~8] y, a continuacin,
pulse [#] para confirmar. La unidad principal emite un pitido
largo y escuchar codificacin de control remoto. El
indicador [ ] enciende sin parpadear; pulse cualquier botn
en el mando a distancia inalmbrico, la unidad principal hace
un pitido largo y escuchar condificacin completada, [ ]
indicador desaparece, esto indica que el controlador remoto
tuvo xito en la codificacin.

Mtodo de operacin: [20][A] [#]

A indica: 1~8 nmero del control remoto. Puede
agregar un mximo de 8 controles
remotos.

Pantalla LCD:

19
Eliminar control remoto
Si lo borra o elimina no podr controlar la unidad de alarma.

En el estado de instalacin, utilice el teclado numrico de

entrada [21] y, a continuacin, introducir el nmero de
controlador remoto [1~8] y luego, pulse [#] para confirmar. La
central de alarma emite un pitido largo y el indicador [Signal]
parpadea una vez. Usted escuchar el mensaje Borrado
Completo.

Mtodo de Operacin: [21] [A] [#]

A indica: 1~8 el numero del control remoto

Codificacin de la Zona de defensa

Los detectores inalmbricos deben ser codificados en la unidad
principal a fin de Activar la central de Alarma Sentinel

En modo de setup, ingrese la entrada [23], luego ingrese el

nmero de cdigo de la zona de defensa deseado [01~99] y, a
continuacin el signo [#] para confirmar. La unidad principal
emite un pitido largo y la zona de defensa correspondiente
asignada se muestra en la pantalla. Se puede escuchar una vos
que pedir Detecto de codificacin . A continuacin, activar
un detector inalmbrico para emitir una seal inalmbrica;
despus de recibir la seal, la unidad principal hace un pitido

20
largo y se escuchar codificacin completada, sale el
indicador [ ] al mismo tiempo.

Mtodo de Operacin: [22] [XX] [#]

XX indica: nmero de zonas de defensa 01~99

Pantalla LCD:

Eliminar zona de defensa

El detector inalmbrico no puede controlar la unidad principal,
despus de ser eliminado

En modo de setup, utilice el teclado para entrada [24], a

continuacin introducir el nmero de zona de defensa que
desea eliminar [01~99] y, a continuacin presionar [#] para
confirmar. La unidad principal emite un pitido largo y el
indicador de zona parpadea una vez. Se puede escuchar un
mensaje de voz Eliminado Completado.

Mtodo de Operacin: [24] [XX] [#]

XX indica: el nmero de zona de defensa a eliminar
01~99

21
Cambiar Contrasea
1. Operacin de cambio de contrasea
Esta contrasea se utiliza para desarmar o controlar
remotamente la central de alarma Sentinel

En el estado de instalacin, utilice el teclado numrico de

entrada [30] y, a continuacin, introducir la nueva contrasea
de 4 digitos y presione [#] para confirmar. La unidad principal
har un pitido largo y escuchar una voz pedir a
configuracin completada.

Mtodo de Operacin: [30][]1012][#]

2. Cambiar la contrasea del

programa
Programa contrasea es la que debe introducir para configurar
el sistema.

En el estado de la instalacin, utilice el teclado numrico de

entrada [31] y, a continuacin, introducir la nueva contrasea

22
de 4 dgitos y presione [#] para confirmar. La unidad principal
har un pitido largo y escuchar uno voz pedir a
configuracin completada.

Mtodo de Operacin: [31][XXXX][#]

XXXX indica: la nueva contrasea de 4 digitos

Por ejemplo: cambiar la contrasea del sistema a 2846

Mtodo de Operacin: [31][2846][#]

Nota: la contrasea de la operacin y la contrasea de

programacin no pueden ser el mismo nmero.

Ajuste de Reloj
En modo de configuracin, utilice el teclado numrico de
entrada [32], a continuacin, los ltimos 2 dgitos [AA] del
presente ao, los 2 dgitos [BB] del mes, los 2 dgitos [CC] de la
fecha, los dos dgitos [DD] de la hora (sistema de 24 hora), los
dos dgitos [EE] de los minutos y los 2 dgitos [FF] de los
segundos. Finalmente presionamos [#] para confirmar. Usted
oir un pitido largo y una voz dir Configuracin completada.

23
Mtodo de Operacin: [32] [AA] [BB] [CC] [DD] [EE] [FF] [#]
AA indica: los ltimos 2 dgitos del presente ao
BB indica: los 2 dgitos del mes actual
CC indica: los 2 dgitos de la fecha actual
DD indica: los 2 dgitos de la hora actual
EE indica: los 2 dgitos de la hora actual
FF indica: los 2 dgitos de los segundos actuales

Por ejemplo: configure el tiempo como 15:35:40, 01 de

octubre de 2009.

Mtodo de Operacin: [32][09][10][01][15][35][40][#]

Configuracin de Tiempo
1. Tiempo de Armado
En modo de setup, utilice el teclado para entrada [33~35], a
continuacin indique [AA] de horas y [BB] de minutos para el
establecer tiempo de armado automtico y finalmente
presionar [#] para confirmar. Usted oira un pitido largo y una
voz dir Configuracin Completada.

Mtodo de Operacin: [XX][AA][BB][#]

XX indica: la direccin de cdigo 33, 34, 35 de armado.
AA indica: la hora de configuracin
BB indica: el minuto de configuracin

24
Por ejemplo establecer el tiempo de 22.45hrs

Mtodo Operativo: [33][22][45][#]

2. Tiempo de Desarmado
En modo setup, utilice el teclado para ingresar [36~38], ingrese
[AA] de horas y [BB] de minutos para establecer el tiempo de
desarme, por ltimo presionamos [#] para confirmar. Usted
oir un pitido largo y una voz le indicar Configuracin
Completada.

Mtodo de Operacin: [XX][AA][BB][#]

XX indica: la direccin de cdigo 36, 37, 38 del tiempo
de desarme
AA indica: la hora a configurar
BB indica: los minutos a configurar

Por ejemplo: establecer el tiempo de desarmado 7:55hrs

Mtodo de Operacin: [33][07][55][#]

25
3. Control de Calendario
En modo setup, utilice el teclado para entrar [39], indique el
nmero de activacin de armado/desarmado [1/0] y luego
ingrese [#] para confirmar. Usted oir un pitido largo y una voz
le dir Configuracin Completada. El valor predeterminado
de fbrica est desactivado.

Mtodo de Operacin: [30[0/1][#]

0: Desactiva la funcin de tiempo armado/desarmado
1: Activa la funcin de tiempo armado/desarmado

Por ejemplo: activar la funcin de tiempo de

armado/desarmado

Mtodo de Operacin: [39][1][#]

26
Control de transmisin dispositivo
inalmbrico
Esta funcin es opcional.

Podemos hacer que el panel de contro opere con la funcin de

transmisor, por lo que sera ms conveniente trabajar con
sirena inalmbrica. Slo el panel con una funcin de transmisor
tiene esta funcin.

En modo programa, mediante el teclado ingrese [41], luego

ingrese el nmero [1/0], y acontinuacin para confirmar
ingrese [#]. Usted escuchar un pitido largo y un mensaje de
voz Configuracin Completada.

De fbrica est programado Apagado(off).

Mtodo de Operacin: [41] [0/1] [#]

0: Funcin de trnasmisin inalmbrica desactivada.
1: Funcin de transmisin inalmbrica activada

Por ejemplo: funcion de transmisin desactivada

Mtodo de Operacin: [41] [1] [#]

27
Codificacin de Sirena Inalmbrica
Slo el panel con una funcin de transmisor tiene esta funcin.

La seal utilizada para cdigo con la sirena inalmbrica es

enviada desde el transmisor interno del panel principal. Los
cdigos de sealizacin de este producto son los mismos. Si
usted y un vecino estn utilizando este producto, la seal de
alarma de su vecino puede activar su sirena, por lo tanto se
recomienda codificar la sirena inalmbrica para evitar la
interferencia.

En modo programa, mediante el teclado ingrese [43], luego

ingrese un numero [01~99], y a continuacin para confirmar
ingrese [#]. Usted escuchar un pitido largo y un mensaje de
voz Configuracin Completada.

Mtodo de Operacin [43] [A] [#]

A indica: el nmero de cdigo 01~99

Por ejemplo: configurar nmero de cdigo inalmbrico como

10

Mtodo de Operacin: [43] [10] [#]

28
Configurar Tiempo para Retardo de
Salida (Por defecto 60 segundos)
En modo de configuracin, ingrese el comando [44] [XX] [#]

XX: tiempo de retardo de salida 01 a 99 segundos.

Nota: esta configuracin solo ser efectiva si el sistema es

armado a travs de la botonera.

Si se arma el sistema a travs del control remoto o a travs de

SMS el sistema se armar inmediatamente sin retardo de
salida.

Configurar Tiempo de Retardo de

Entrada (Por defecto 40 segundos)
En modo de configuracin, ingrese el comando [45] [XX] [#]
XX indica: tiempo de retardo de entrada, 01~99
segundos

Nota: esta configuracin solo ser efectiva cuando la zona es

programada Zona de alarma con retardo

Nota: antes de que el sistema entre en armado o estado de

alarma emitir un Di sonido por segundo.

29
Configuracin de Nmero de Alarma
En modo de programacin, ingrese [51~56], a continuacin, el
nmero de los telfonos receptores de la alarma de voz
(nmero de telfono mvil o nmero de telfono de red fija) y,
a continuacin, pulse [#] para confirmar. La unidad principal
har un pitido largo, el indicador [SIGNAL] parpadear una vez
y se escuchar Configuracin Completada, que indicar que
el nmero receptor de alarma de voz se estableci
correctamente.

Mtodo de Operacin: [XX] [YYYY][#]

XX indica: el nmero de usuario receptor de llamado
del 1~6 [51~56]
YYYY indica: nmero de telfono de receptores de
alarma de voz

Por ejemplo: establecer 29460130 como el primer nmero de

llamada de voz

Mtodo de Operacin: [51][29460130][#]

30
Eliminar el nmero de telfono
En modo setup, ingrese [51~56] y presione [#], para confirmar,
la unidad principal har un pitido largo y el [SIGNAL] indicador
parpadear una vez y se escuchar Eliminar Completado, que
indican el nmero telefnico receptor de alarma de usuario ha
sido eliminado correctamente.

Mtodo de Operacin: [XX][#]

XX indica: el nmero de usuario del receptor del
llamado 1~6[51~56]

Por ejemplo: eliminar el tercer nmero receptor de llamado de

voz del sistema.

Mtodo de Operacin: [53][#]

Configuracin del SMS

Funcin de envo de SMS por activacin de la alarma, slo a
telfonos mviles.

Puede establecer un mximo de 3 nmeros SMS

31
En modo setup, ingrese [57~59], entonces ingrese el nmero
del celular para la funcin SMS y luego pulse botn [#] para
confirmar. La unidad principal har un pitido, el indicador
[SIGNAL] parpadear una vez y usted escuchar Configuracin
Completada, indicando que la configuracin es correcta.

Mtodo de Operacin: [XX][YYYY][#]

XX indica: direccin cdigos de nmeros de mensaje de
recepcin del primer grupo al tercer grupo [57~59]
YYYY indica: el nmero que recibe el SMS.

Por ejemplo: 91112233 como el primer nmero que recibe

SMS.

Mtodo de Operacin: [57][91112233][#]

Eliminar Nmero SMS receptor

En modo programacin, ingrese [57~59] y luego pulse [#] para
confirmar. La unidad principal har un pitido, el indicador
[SIGNAL] parpadear una vez y se escuchar Eliminacin
Completada, esto indica que el numero SMS fue eliminado
correctamente.

Mtodo de Operacin: [XX][#]

XX indica: indica bicacin del primero al tercer
nmero de SMS [57~59]

32
Por ejemplo: eliminar el primer nmero de SMS

Mtodo de Operacin: [57][#]

Notificacin SMS para

Armado/Desarmado
En modo programacin, ingrese el comando [77][1/0][#]

Despus de configurar esta funcin, el sistema enviar un

mensaje de texto a los nmeros programados como receptores
SMS [57~59] cuando se arma o desarma la centra del alarma
Sentinel mediante el control remoto o mediante el teclado en
la unidad principal.

Mtodo de Operacin: [77][X][#]

X indica: 1 Encendido 0 Apagado

Por ejemplo: Encender la notificacion SMS

Mtodo de Operacin: [77][1][#]

Programacin Zonas de Defensa

Si desea cambiar el atributo de la zona de defensa de la
alarma, como desactivar la sirena , puede hacerlo mediante
programacin de la zona de defensa. En modo de

33
programacin, primero ingrese [60], luego ingrese el nmero
de la zona de defensa [01~99], luego ingrese el tipo de zona de
defensa [1~4] luego ingrese el nmero de ubicacin de zona de
defensa [1~8] y seleccione sirena encendido/apgado [0/1], por
ltimo pulse [#] para confirmar. Usted escuchar un pitido
largo y una voz indicando Configuracion Completada.

Mtodo de Operacin: [60] [AA][B][C][D][#]

AA indica: nmero de zona de defensa [01~99] significa
zona 1 a zona 99
B indica: tipo de zona [1~4]
[1]: Zona de defensa en tiempo real
[2]: 40 segundos de retardo de la zona de
defensa
[3]: 24 horas de defensa zona
[4]: Omitir la zona de defensa
C indica: ubicacin de zona de defensa [1~8]
[1]: Alarma SOS
[2]: Alarma de Incendio
[3]: Fuga de Gas
[4]: Alarma de puerta
[5]: Alarma de Interior
[6]: Alarma de Ventana
[7]: Alarma de Perimetral
[8]: Alarma de Robo

34
Despus de ajustar el tipo de alarma, el icono de alarma tipo
correspondiente se moestrar en la pantalla LCD. Se pedir
responder a la llamada de alarma.

D indica: encendido o apagado de sirena [0/1]

[0]: Apagado
[1]: Encendido

Por Ejemplo: Definir la zona de defensa 12 de 24 horas con

alarma de fuego y sirena encendida

Mtodo de Operacin: [60][12][3][2][1][#]

Configuracin de Armado en las zonas

de defensa
Si desea que algunos detectores funcionen y otras no, puede
utilizas funcin [Home Arm]

En modo de programacin, utilice el teclado numrico e

ingrese [61] y, a continuacin, elija el nmero de zona de
defensa correspondiente [01~99], seleccione [Home Arm],
luego elija botn alarma [0/1] y finalmente presione [#] para
confirmar. La unidad principal har un pitido largo y una voz
dir Configuracin Completada

Mtodo de Operacin: [61][XX][A][#]

35
XX indica: [01~99] es la zona de defensa desde el 1 a 99
A indica: El tipo de armado
[0]: Casa Armada sin Alarma
[1]: Casa Armada con Alarma

Por Ejemplo: Zona de defensa 11 armado con alarma

Mtodo de Operacin: [61][11][1][#]

Por Ejemplo: Establecer zona defensa 12 armado de la casa

pero sin Alarma

Mtodo de Operacin: [61][12][0][#]

Grabacin de Voz
En modo de programacin, utilice el teclado numrico para
introducir [701], luego pulse [#] para confirmar. La unidad
principal emitir un pitido y se enciende el indicador [ ],
luego se inicia una cuenta regresiva de 10 segundos. Inicie la
grabacin a 30cms de la unidad principal con tono moderado;
10 segundos ms tarde, la unidad principal har un pitido que
indica el fin de la grabacin y reproducir la voz grabada.

Mtodo de Operacin: [701][#]

36
Configuracin de Sirena Aviso de
Armado/Desarme
En el estado de instalacin, utilice el teclado para entrar [75],
en la operacin de armado/desarmar por control remoto,
seleccione si la sirena suena o no con el botn [0/1] y a
continuacin pulse [#] para confirmar. La unidad principal
emitir un pitido largo y un mensaje de voz Configuracin
Completada.

Mtodo de Operacin: [75][A][#]

A indica: indicar tipo de sirena
[0] Sirena predeterminada
[1] Sirena Exterior

Por Ejemplo: programar sirena cuando armar y desarmar

Mtodo de Operacin: [75][1][#]

37
Configuracin Sirena para modo
Emergency Help
En modo programacin, mediante el teclado ingrese [76] y
luego [0/1], finalice para confirmar pulsando [#]. La unidad
emitir un pitido largo y escuchar el mensaje Configuracin
Completada.

Mtodo Operativo: [76][A][#]

A indica:
[0] sirena desconectada para el modo
Emergency Help
[1] Sirena activada para el modo Emergency
Help

De fbrica la sirena esta desconectada [0]

Mensaje de Voz para Armado

/Desarmado
Nuestra central de alarma tiene esta funcin: cuando se arma /
desarma, dar aviso de voz Sistema Armado / Desarmado. Se
puede desactivar si no se necesita.

38
En modo programacin, primero ingrese [83], luego [0/1] y
finalmente pulse [#] para confirmar. Un mensaje de voz le
indicar Configuracin Completada

Mtodo de Operacin: [83][A][#]

A indica:
[0] Desactivar mensaje de voz para
armado/desarmado
[1] Activar mensaje de voz para
Armado/desarmado

Mensaje de Voz para toda la

configuracin
Para los ajustes anteriores puede escuchar el mensaje de voz,
tales como Configuracin Completada, Por Favor Ingrese
Opcin, Borrado Completo.

Puede desactivar la voz si no los necesita. En modo

programacin, primero ingrese [84], luego [0/1] y finalmente
[#] para confirmar. Se escuchar el mensaje Configuracin
Completada, por favor ingrese opcin.

Mtodo de Operacin: [84][A][#]

A indica:
[1] Activar mensaje de voz (configuracin de

39
fbrica).
[0] Desactivar mensaje de voz

Nota: despus de configurar esta funcin como desactivada, el

mensaje de voz de armado/desarmado tampoco funcionarn.

Instrucciones de funcionamiento
Hay 4 estados del sistema que son los siguiente:

Armado: Zona de defensa 1~99 se inicia cuando se activan los

detectores
Armado Principal: En el estado de Armado de la zona de
defensa que se define como [START] se inicia cuando se activan
los detectores.
Desarmar: Zona de defensa 1~99 no se inicia cuando un
detector se activa (excepto la zona de defensa de 24 horas)
Estado de la instalacin de Sistema: en este estado, todas las
zonas de defensa no se inician cuando se activan los
detectores.

40
Operacin de Controlador Remoto
Los usuarios pueden utilizar el controlador remoto para
configurar el sistema de armado, armado de inicio, alarma de
emergencia, desarmar en tiempo real, etc.

Alarma Activada: Pulse el botn

Alarma Desactivada: Pulse el botn
Armado Principal: Pulse el botn
Alarma de Emergencia: Pulse el botn

Armado Total y Salida del Lugar

Esto significa activacin de alarma de su casa, mientras que
todo el mundo est saliendo; todos los detectores del host
quedan trabajando, (antirrobo, prevencin de incendios, fugas
de gas, etc), el sistema de alarma se activa y sonar la alarma
en caso de deteccin posteriormente al tiempo previsto.

Presione [Salida/Activacin] botn en el teclado, el sistema

entrar en activacin despus de los 100 segundos que da para
la salida de las personas, cuando el lugar queda vaco.

41
Activacin Perimetral
Significa, en seguridad que, mientras que alguien est en su
casa, debe activar el permetro de seguridad, esto es:
detectores de ventana, balcn y lmites del sistema de alarma
mientras impiden activar los detectores interiores, que pueden
ocasionar advertencia inadecuada; entonces, deber
seleccionar armado perimetral del lugar, dejar una parte ya
definida de manera activada.

Mtodo de Operacin en Panel: Presione [CASA] botn en

el teclado.
Mtodo de Operacin Control Remoto: Presione boton en
el control remoto.

42
Desarmado
Esto significa desactivar la alarma cuando suena o no es
necesario tener el sistema de alarma sentinel en el estado de
alarta. Despus de desarmar, la unidad principal no sonar (se
mantienen slo las reas de defensa de 24 horas).

Utilice el teclado nmerico para la contrasea del sistema de

entrada y, a continuacin, presione [#]. Las luces [Out Home] o
[At Home] ser desactivado. Esto significa desarme de la
configuracin correctamente.

Mtodo de Operacin remoto:

Mtodo de Operacin en Panel: Ingresar contrasea del
sistema + [#]

43
Contestar llamada de Alarma
Cuando la unidad principal se activa, marcar el nmero
prestablecido. Si nadie responde a la llamada, el sistema
llamara automticamente el siguiente nmero de usuario. El
sistema llamar cada nmero prestablecido por 3 veces
ordenadamente.

Si responde la llamada, se puede escuchar la voz de pre-record.

Puede establecer el sistema mediante el teclado del telfono o
telfono mvil.

Si cuelga la llamada directamente sin contestar, el sistema

llamar cada uno de los nmeros prestablecidos por 3 veces
circularmente.

Presione [*]: leer la informacin de la alarma

Presione [1]: la unidad principal detiene la alarma y
arma; esto para llamadas a los usuarios.
Presione [2]: unidad principal para la alarma y deja
desarmada. Esto para las llamadas a los usuarios.
Presione [3]: desactiva la sirena y supervisa la escena
durante 30 segundos, para continuar vigilando, pulse
[3] otra vez para supervisar otros 30 segundos.
Presione [4]: unidad principal comienza una
intercomunicacin bidireccional de 30 segundos. No

44
 puede ser controlado por el mvil durante el momento
de intercomunicacin.

Control Remoto
Marcar el nmero asociado a la unidad principal de alarma por
telfono (telfono mvil), y despus de un ciclo de timbre, se
puede escuchar una voz que pedir Introduzca Contrasea.
Si la contrasea es correcta, escuchar: Presione 1 para
armar, Presione 2 para desarmar, pulse 3 para monitorear,
presione 4 para intercomunicacin. Si la contrasea es
incorrecta, se escuchar una voz que dir mal la contrasea,
vuelva a discar.

Presione [1]: Armado, si se ha realizado correctamente,

usted oir un mensaje de voz Sistema Armado.
Presione [2]: Desarmar, si se ha realizado
correctamente, usted oir una voz que dir Sistema
Desarmado.
Presione [3]: Monitoreo durante 30 segundos, para
continuar vigilancia pulse [3] nuevamente para
supervisar otros 30 segundos ms.
Presione [4]: Intercomunicador bidireccional durante
30 segundos. No se puede operar la unidad principal
durante este tiempo.

45
Ayuda de Emergencia
Presione el botn [Emergencia] en el teclado numrico, o
o el botn de pnico inalmbrico, se activa la alarma y hace
llamados a los nmeros de usuarios predefinidos.

Funcin de Sistema de Discado

En estado desactivado, puede utilizar la unidad principal para
hacer cualquier llamada al igual que un telfono regular.
Marque el nmero de telfono en el teclado, pulse [ ]
botn, la unidad principal har un pitido y parpadear el
indicador [Signals]. Despus de la llamada, presione el botn [
] nuevamente, la unidad principal quedar en estado
desarmado.

46
Chequeo de Registros de la Alarma
En estado de desarme, ingrese [*0#], entonces la unidad
principal har un pitido largo y entra en el estado de
verificacin registro de alarma.

Despus de mostrar el indicador de nmero de zona de alarma

y defensa, la pantalla LCD mostrar la hora exacta de Alarma
de esta zon de defensa. Presione 2, para comprobar el anterior
estado de la alarma; presione 8, para terminar la
comprobacin; y pulse [*#] para salir de control.

Por Ejemplo: La zona de defensa 51: la 7 alarma; hora de la

larma: 12:10, 01 de Enero de2013

47
Chequeo de la seal GSM
Antes de instalar la unidad principal, debe comprobar la seal
en el lugar de instalacin a fin de garantizar que la unidad
pueda funcionar bien.

En modo de instalacin ingresar [81], la unidad principal har

un largo pitido y mostrar 00+XX (XX indica la intensidad de la
seal). La intensidad debe estar dentro del intervalo de 07-31;
si es inferior a 07, debe cambiar de lugar la central.

Este cono [ ] indica la intensidad de la seal. Cuando el

nmero de intensidad es menor 0-7, este cono no se muestra,
cuando es 8-15, este cono parpadear, cuando el nmero es
mayor que 16, este cono estar en la pantalla sin necesidad de
flash.

Nota: slo bajo estado desactivado, el sistema tiene la funcin

de envo de alerta SMS por fallo de alimentacin elctrica/
recuperacin de energa. En estado desactivado o Home Arm
(perimetral).

El contenido SMS:
Fallo de alimentacin: Cargador Desconectado
Recuperacin de energa: Cargador Encendido

48
Parmetros Tcnicos
Voltaje Input 12V CC/1A
Corriente < 55mA
Alarma < 450mA
Frecuencia inalmbrica 315/433 Mhz,
PTZ2262/EV1527, 4.7M
Frecuencia GSM 850/900/1800/1900Mhz
Batera de Respaldo NI-HI AAA * 6 DC7.2V
Volumen de la Sirena 110dB

Zona Armad Armado

de o
defens
principal Tipo Inform Sirena
a acin
Zona 1 efectiv deNo en tiempo Alarma s
o vlido
alarm real de
Zona 2 Efectiv aNo en tiempo puerta
Alarma de s
o vlido real Interior
Zona 3 Efectiv Efectivo en tiempo Alarma s
o real de
Ventana
Zona 4 Efectiv Efectivo en tiempo Alarma s
o real de
Perimetr
al
Zona 5 Efectiv Efectivo 24 horas Alarma s
o de
incendio
Zona 6 Efectiv Eficaz 24 horas Alarma de s
o gas

49
 Botn de Efectiv Efectivo 24 horas Alarma de No
emergenci o emergenci
a 7-99
Zona Efectiv No en tiempo a
Alarma de s
o vlido real emergencia
Zona con Cableado96- Efectivo No vlido en
99 tiemp
Contrasea de operacin 8888 Control remoto oEncendido
real

Contrasea de 1234 Sirena Apagado

control remoto

Componentes Incluidos
Panel Principal 1 unidad
Control Remoto 2 unidades
Sirena 1 unidad
Sensor PIR 1 unidad
Sensor Puerta 1 unidad
Adaptador de Potencia 1 unidad
Manual de Usuario 1 unidad

50
Cuidado y Mantenimiento
El sistema de alarma tiene excelente diseo y utiliza
tecnologas avanzadas. Se debe utilizar con cuidado. Las
siguientes sugerencias son necesarias para mantener la unidad
en optimas condiciones bajo los trminos de la garanta y para
prolongar la vida til del sistema.

Colocar el panel de control y todas las piezas y accesorios fuera

del alcance de los nios.

Mantenga el sistema de alarma en lugar seco. La lluvia,

humedad y diversos lquidos o humedades daar el circuito
eletrnico.

No utilice o coloque el sistema de alarma en lugares sucios, de

lo contrario quedarn daados los elementos electrnicos.

Evite lugares cerrados y excesivamente calientes. La alta

temperatura acortan la vida de servicio de equipos
electrnicos, daan las bateras, deforman o derriten incluso
algunas piezas de plstico.

No coloque el sistema en lugares excesivamente fros. La

condensacin daa la placa de circuitos del sistema de alarma.

51
Es recomendable comprobar peridicamente el sistema de
alamar:

-Compruebe la unidad principal cada tres meses:

-Si puede arme/desarme normalmente.
-Si puede marcar el nmero de alarma normalmente.
-Si puede recibir la seal de los detectores inalmbricos
normalmente.
-Confirme si la batera de back-up trabaja
normalmente.
-Comprobar los detectores inalmbricos una vez al mes:
-Comprobar detectores inalmbricos para ver si el
sitema puede activarlos normalmente.
-Compruebe las pilas de todos los detectores para ver
si estan con carga.
-Compruebe si los detectores inalmbricos pueden
enviar seales a la unidad principal.
-Verificacin de la tarjeta SIM:
-Comprobar el uso de la tarjeta SIM, como seal de la
red, equilibrio, etc.
-Asegrese de que la verificacin de cdigo PIN de la
tarjeta SIM est cerrada.
-Guarde la contrasea y asegure el nmero de la
tarjeta SIM, en caso de que otras personas ilegamente
controlen el sistema remoto.
-Dado que el sistema de alarma est continuamente en

52
funcionamiento o en modo de espera, el adaptador de
alimentacin del panel de control estar conectado a
un enchufe elctronico seguro y confiable.
-No coloque el sistema cerca de su mesa de oficina o
dormitorio, pues la sirena de alto volumen puede
afectar negativamente su descanso o trabajo en caso
de alarma.
-Si no se utilizar el sistema de alarma por un largo
tiempo, porfavor desconecte el sistema de la fuente de
alimentacin.
-Por favor no desmontar, reparar o alterar los roductos
sin permiso. Esto puede causar accidentes o fallas.
-No deje caer este producto al suelo o sobre objetos
duros, ya que puede producir un impacto que cause
fallas y daos en el equipo.
-Utilice los nmeros de emergencia policial como el
133 u otro con el consentimiento y asesora del
nmero ultilizado.

53
54
Configuracin tpica en Casa

55
Resumen de Comandos
Comando de operacion Descripcion de Remarks
Funciones
[Contrasea de Programacion] Ingreso a De fabrica: 8888
+ [#] Programacion
[*] + [#] Salir de
Programacion
[20]+[1~8] + [#] Copdificacion Max 8 Controles Remoto
Control remoto
[21]+[1~8] + [#] Eliminar
Control
Remoto
[23] +[01~99] + [#] Codificacion Numero Zona de Defensa:
Zona de 01~99
Defensa
[24] +[01~99] + [#] Eliminar Zona Numero Zona de Defensa:
de Defensa 01~99
[30]+[password] + [#] Cambio de De Fabrica: 1234
contrasea de
operacion
[31]+[password] + [#] Cambio de De Fabrica: 8888
Contrasea de
programacion
[32] + [AA] + [BB] + [CC] + [DD] Ajuste Fecha / [AA]: Ao [BB]: Mes
+ [EE] + [FF] + [#] Hora [CC]: Dia [DD]: Hora
[EE]: Minutos [FF]:
Segundos
Armado
[33~35] + [AA] + [BB] + [#] automatico por 3 grupos para el armado
horario automatico por horario
[AA]: hora [BB]: minuto

56
[36~38] + [AA] + [BB] + [#] Desarmado 3 grupos para desarmado
automatic por automatic por Horario
horario [AA]: hora [BB]: minutos

[39] + [0/1] + [#] Control de 0: OFF 1: ON

[41] + [0/1] + [#] armado/desar 0: OFF 1: ON
mado por
[42] + [01~99] + [#] horario: Numero de codificacion
Seleccionar on/ sirena inalambrica: 01~99
[44] + [01~99] + [#] off para De Fabrica: 60 segundos
[45] + [01~99] + [#] habilitar o De fabrica: Sin retardo
deshabilitar la
[51]~[56] + Phone number + [#] 6 groups of alarming user
funcin
number
armado
/desarmado
por horario
Control de
trasmision de
dispositivo
Inalambrico
Codificacion
Sirena
Inalambrica
Configuracion
tiempo de
retardo de
salida
Configuracion
tiempo de
retardo de
entrada
Alarm Number
Setting
[51]~[56] + [#] Delete Phone
Number
[57]~[59] + Phone number + [#] SMS Receiving 3 groups of SMS receiving

57
Number number
 Setting
[57]~[59] + [#] Delete SMS
Receiving
Number
[77] + [1/0] + [#] SMS
Notification for
Armado/
Desarmado
[60] + [AA] + [B] + [C] + [D] + [#] Programacion AA: Numero Zona de
Zona de defensa: [0199]
defensa B: Tipo Zona de defensa:
[1]Tiempo Real; [2] 40
retardo segundos; [3]24
horas; [4] bypass
C: Localizacion Zona de
defensa: [1]SOS Alarm;
[2] Fire Alarm; [3]Gas
Leak Alarm; [4]Door
Alarm; [5]Hall Alarma;
[6]Window Alarma;
[7]Balcony Alarma;
[8]Boundary Alarma
D: Sirena ON/OFF
[0] OFF, [1] ON

[61] + [01~12] + [0/1] + [#] Configuracion Numero de Zona de

de zona de defensa: 01~12;
defense en
Armado modo
Casa
[0] No Alarma en Armado
modo casa;
[1] Alarma en armado
modo Casa
[70] + [1] + [#] Grabacion Voz 10 segundos

58
de Alarma
[75] + [0/1] + [#] Configuracion [0]: off (De fabrica); [1]:
Sirena on
[76] + [0/1] + [#] Configuracion [0]: off (De Fabrica); [1]:
Sirena para on
Modo Boton
emergencia
[81] + [#] Chequeo Seal Intencidad: 07-31 (Si es
GSM menos de 07, usted debe
cambiar de lugar.)

[83] + [0/1] + [#] Voz de Aviso [0]: off; [1]: on (De

Armado/Desar Fabrica)
mado

[84] + [0/1] + [#] Voz de Aviso [0]: off; [1]: on (De

de Toda la Fabrica)
configuracion
[*] + [0] + [#] Chequear el Pulsar 2: Avanzar
registro de Pulsar 8: Retroseder
Alarma Pulsar [*#]: Para Salir
mediante SMS

[Discar el numero Telefonico +[ Funcion

] Llamar
mediante el
teclado
[95175308246] + [#] Configuracion Usar con precaucion
de Fabrica
[Contrasea Operacion] + [1] Armar Contrasea de Operacion

59
mediante SMS de Fabrica: 1234
[Contrasea Operacion] + [2] Desarmar Contrasea de Operacion
mediante SMS de Fabrica: 1234
[Contrasea Operacion] + [3] Chequear el Contrasea de Operacion
registro de de Fabrica: 1234
Alarma
mediante SMS

60