Libros de Ctedra

Anlisis de datos cualitativos

en la investigacin
 social
Procedimientos y herramientas para la interpretacin
de informacin cualitativa

Patricia Schettini, Ins Cortazzo

FACULTAD DE
TRABAJO SOCIAL
 

$1/,6,6'('$726&8$/,7$7,926
(1/$,19(67,*$&,162&,$/

352&(',0,(1726<+(55$0,(17$6
3$5$/$,17(535(7$&,1'(,1)250$&,1&8$/,7$7,9$




3DWULFLD6FKHWWLQL
,QpV&RUWD]]R




)DFXOWDGGH7UDEDMR6RFLDO
 


&$3,78/2,
$OJXQRVDVSHFWRVJHQHUDOHVGHODQiOLVLV
GHGDWRVFXDOLWDWLYRV


,QWURGXFFLyQ

(QFDUDU OD WDUHD GH DQDOL]DU GDWRV FXDOLWDWLYRV VLJQLILFD DVXPLU SRVWXUDV WDQWR DFDGpPLFDV
FRPR LGHROyJLFDV \ QRV HQIUHQWD D GHVDItRV \ GLILFXOWDGHV SURSLRV GH VX QDWXUDOH]D /D JUDQ
FDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQORLUUHSHWLEOHGHORVIHQyPHQRVODFHUFDQtDFRQHOVHQWLGRFRP~QOD
QHFHVLGDG GH ORJUDU ULTXH]D DQDOtWLFD \ SURIXQGLGDG QDUUDWLYD KDFHQ TXH HO DQiOLVLV VHD XQD
WDUHDTXHVHSUHVHQWDFRPRXQUHWRDSDVLRQDQWH
1XPHURVDVVRQODVGLVFXVLRQHV\SRVWXUDVDFHUFDGHFyPRDQDOL]DUGDWRVFXDOLWDWLYRVKD\
TXLHQHVXWLOL]DQSDTXHWHVLQIRUPiWLFRVTXLHQHVSUHILHUHQHODQiOLVLVGHGLVFXUVRHVWiQORVTXH
FRQVLGHUDQSUDJPiWLFDPHQWHTXHQRKD\TXHSURIXQGL]DUHQFXHVWLRQHVHSLVWHPROyJLFDVRORV
TXHFRPR0LOHV\+XEHUPDQVHDFHUFDQPiVDODFRQIOXHQFLDGHGLYHUVDVSHUVSHFWLYDV
WHyULFDVRWURVFRQVLGHUDQTXHHOHQFXDGUHWHyULFRGHEHSUHFHGHUORDQDOtWLFR\HVWiQTXLHQHV
DSXHVWDQ D OD FRPELQDFLyQ GH OD JUDQ WHRUtD DVRFLDGD D WpFQLFDV LQIRUPiWLFDV HVWD ~OWLPD
SRVWXUDKDVLGRH[WHQGLGDSURIXVDPHQWHHQHVSHFLDOHQ(VWDGRV8QLGRV\DSDUWLUGHODYDQFH
WHFQROyJLFRHVSHFtILFR
1RVRWUDV FRQVLGHUDPRV TXH QR HV SRVLEOH OD VLVWHPDWL]DFLyQ HVWULFWD PiV DOOi GH XQD
RULHQWDFLyQJHQHUDO\HVRSRUTXHSHQVDPRVTXHHODQiOLVLVFRPLHQ]DHQHOPLVPRPRPHQWRHQ
TXH HVWDPRV SHQVDQGR HQ HO SUREOHPD D VHU LQYHVWLJDGR HQ ODV WpFQLFDV DVHUXWLOL]DGDV HQ
TXp SUHJXQWDU D TXLpQ \ HQ FyPR HOHJLU ORV OXJDUHV H LQFOXVR HQ HO PLVPR PRPHQWR GHO
UHJLVWURGHODVQRWDV
/DV QRWDV VRQ WDPELpQ FRQVWUXFFLRQHV TXH SHUPLWHQ LQFOXVR UHRULHQWDU OD LQYHVWLJDFLyQ
(VDLGHDGHQRVHSDUDFLyQGHDFFLRQHVVLQRGHWDUHDVTXHVHYDQVXSHUSRQLHQGRVXSRQHTXH
QRSXHGHUHGXFLUVHHODQiOLVLVDXQDHWDSDRSDVRGHODLQYHVWLJDFLyQHVWiSUHVHQWHHQWRGRHO
SURFHVR1RVUHIHULUHPRVDHVWRHQSDUWLFXODU\PiVH[KDXVWLYDPHQWHHQORVFDStWXORV,,,\,9
4XHGD FODUR TXH ORV GHVDItRV \ GLILFXOWDGHV HVWiQ UHODFLRQDGRV FRQ QXHVWUD SHUVSHFWLYD OD
TXHHVWiDVHQWDGDHQODFRPSUHQVLyQDSDUWLUGHORVVXMHWRVLQYROXFUDGRVHQODLQYHVWLJDFLyQHV
DKtGRQGHVHSRQHGHUHOLHYHHOHQWUDPDGRGHUHODFLRQHVHQWUHORVVXMHWRV\ODVRFLHGDGHQWUH
ORVKHFKRVSDUWLFXODUHV\ODVH[SOLFDFLRQHVJHQHUDOHV



(ODQiOLVLVXQGHVDItRSHQGLHQWH

+D\HQODELEOLRJUDItDPHWRGROyJLFDGHODLQYHVWLJDFLyQVRFLDOXQYDFtRHQOHQJXDHVSDxROD
HQORUHIHUHQWHDODQiOLVLVGHGDWRVFXDOLWDWLYRVWDOYH]VHDSRUTXHQRDOFDQ]DQODVUHFHWDVQRKD\
tQGLFHVTXHDSOLFDU\VRORHVWiHQMXHJRODH[SHULHQFLD\SHULFLDGHOLQYHVWLJDGRU(VWRGLILFXOWDOD
SRVLELOLGDGGHHODERUDUSURWRFRORVH[KDXVWLYRV/RTXHSURSRQHPRVHVHQWRQFHVXQUHWR
$QDOL]DUGDWRVFXDOLWDWLYRVHVIDVFLQDQWH\DTXHLQYROXFUDGHVFXEULUORSURIXQGRGHORGLFKR
GH OR QR GLFKR GH OR H[SUHVDGR GH OR JHVWXDO HV HQFRQWUDU VHQWLGR D ORV PDWHULDOHV
SURYHQLHQWHV GH ODV PiV GLYHUVDV IXHQWHV YLYHQFLDV REWHQLGDV SRU HO LQYHVWLJDGRU GXUDQWH VX
SHUPDQHQFLD HQ ORV ORFDOHV GH LQYHVWLJDFLyQ ORV GRFXPHQWRV TXH VRQ SURGXFLGRV SRU ORV
GLVWLQWRV DFWRUHV YLVXDOHV HVFULWRV DFWXDGRV $Vt ODV GLIHUHQWHV H[SUHVLRQHV ODV GLVWLQWDV
VLWXDFLRQHVFRPRSLH]DVGHXQURPSHFDEH]DVYDQMXQWiQGRVHDUWLFXOiQGRVHXQDDXQDHQOD
E~VTXHGDGHODFRPSUHQVLyQHLQWHUSUHWDFLyQ
(VQXHVWUDLQWHQFLyQHQWRQFHVVHxDODUORVGHVDItRVTXHVHQRVSUHVHQWDQHQHODQiOLVLV\ODV
HVWUDWHJLDVTXHFRQVLGHUDPRVQRVDFHUFDQFRQPD\RUHVSUREDELOLGDGHVGHp[LWRDUHDOL]DUOR
8QD GH ODV GHFLVLRQHV PiV LPSRUWDQWHV GHO DQiOLVLV FXDOLWDWLYR VH PDQLILHVWD FXDQGR OD
LQIRUPDFLyQREWHQLGDGHEHUiVHUFRQGHQVDGDSDUDSRGHUDVtSHQVDUHQVLJQLILFDGRVHQVHQWLGRV
HQFDWHJRUtDV\ILQDOPHQWHHQFRQFOXVLRQHV/DLQIRUPDFLyQTXHVHSUHVHQWDHVLQILQLWD\SRUHOOR
VHGHEHDOPDFHQDUSUHFRGLILFDUFRGLILFDUFRUWDUDJUHJDUH[DPLQDU\FRQVLGHUDU
(O DOPDFHQDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ HQ HO FDVR GH OD LQYHVWLJDFLyQ FXDQWLWDWLYD HV
UHODWLYDPHQWH VHQFLOOR QR SUHVHQWD JUDQGHV GLILFXOWDGHV SHUR QR VXFHGH OR PLVPR HQ OD
FXDOLWDWLYD GRQGH XQD PDOD XELFDFLyQ HQ HO VLVWHPD GH FRGLILFDFLyQ FUHDGR SXHGH FDPELDU
WRWDOPHQWH HO VHQWLGR (O LQYHVWLJDGRU LQWHUSUHWD SHUVLJXLHQGR VLJQLILFDGRV D SDUWLU GH ORV
KDOOD]JRVDOPDFHQDGRV
3RURWURODGRHQWHQGHPRVTXHQRVHSXHGHVHSDUDUODIXQGDPHQWDFLyQGHOHMHUFLFLRPLVPRGH
OD WDUHD LQYHVWLJDWLYD 3HQVDU VREUH OD DFWLYLGDG TXH VH UHDOL]D HV SDUWH PLVPD GH HVD DFWLYLGDG
GHFLGLU OD HVWUDWHJLD PHWRGROyJLFD PiV DSURSLDGD OD WHRUtD TXH FRPSUHQGH HO FDVR R TXH VHUi
QHFHVDULRFUHDUHVWDPELpQSUHJXQWDUVHVREUHHOREMHWRGHHVWXGLR\ODSRVWXUDTXHVHDGRSWDUiDO
UHDOL]DU OD LQWHUSUHWDFLyQ 'HGXFLPRV WDPELpQ TXH HVH REMHWR QR HVWi SUHGHWHUPLQDGR HV GHFLU
TXHHVODFLHQFLDODTXHFUHDHOREMHWRGHHVWXGLR&RPRORDILUPD%RXUGLHX

8QREMHWRGHLQYHVWLJDFLyQSRUPiVSDUFLDO\SDUFHODULRTXHVHDQRSXHGHVHU
GHILQLGR \ FRQVWUXLGR VLQR HQ IXQFLyQ GH XQD SUREOHPiWLFD WHyULFD TXH SHUPLWD
VRPHWHUDXQVLVWHPiWLFRH[DPHQWRGRVORVDVSHFWRVGHODUHDOLGDGSXHVWRVHQ
UHODFLyQSRUORVSUREOHPDVTXHOHVRQSODQWHDGRV%RXUGLHX


3HURHQFLHUWRVHQWLGRODSUREOHPiWLFDWHyULFDWDPELpQHVWiVRPHWLGDDFRUULHQWHVSROtWLFR
LGHROyJLFDV HQ ODV TXH HVWiQ LQPHUVDV ODV FRPXQLGDGHV FLHQWtILFDV WDQWR QDFLRQDOHV FRPR
JOREDOL]DGDV &RLQFLGLPRV FRQ %HFNHUFXDQGR DILUPDTXH  ORV LQYHVWLJDGRUHVGHEHUtDQ


VHQWLUVHOLEUHVSDUDLQYHQWDUPpWRGRV\HVWUDWHJLDVTXHOHSHUPLWDQGHYHODUODVSUREOHPiWLFDV
TXHSODQWHDQLQYHVWLJDU

(V FRPR PDQGDU D FRQVWUXLU XQD FDVD SURSLD $XQTXH H[LVWDQ SULQFLSLRV
JHQHUDOHV GH FRQVWUXFFLyQ QR KD\ GRV DUTXLWHFWRV TXH WUDEDMHQ GH OD PLVPD
IRUPD\QRKD\GRVSURSLHWDULRVFRQODVPLVPDVQHFHVLGDGHV'HHVWDPDQHUD
ODV VROXFLRQHV D ORV SUREOHPDV GH OD FRQVWUXFFLyQ WLHQHQ TXH VHU VLHPSUH
LPSURYLVDGDV%HFNHU


6LQRVHFRQRFHQORVIXQGDPHQWRVGHORVPpWRGRV\WHRUtDVHQODVTXHVHDVLHQWDODSUiFWLFD
LQYHVWLJDWLYDQRVHSXHGHUHIOH[LRQDUQLWDQVLTXLHUDSHQVDUHQODVSRVLEOHVDOWHUQDWLYDV&RPR
\DVHxDOiUDPRVHQRWURVHVFULWRVHOpQIDVLVFRORFDGRVRORHQHOULJRUPHWRGROyJLFRHQPDVFDUD
ODDXVHQFLDGHXQDHODERUDFLyQWHyULFDSRUTXHFUHHPRVDGHPiVTXHODPHWRGRORJtDQRHVVROR
FXHVWLyQGHWpFQLFDVVLQRTXHHVWitQWLPDPHQWHUHODFLRQDGDFRQSRVWXUDVILORVyILFDV$VLPLVPR
TXHUHPRV SUHVWDU HVSHFLDO DWHQFLyQ D ODV FHUWH]DV TXH SHUPLWHQ TXH KD\D  XQD GLVRFLDFLyQ
HQWUH OD WHRUtD HO PpWRGR \ ORV PDUFRV ILORVyILFRV FRQFHSWXDOHV HQ TXH VH DVLHQWDQ 8QD
FRQVHFXHQFLD GH OD GLVRFLDFLyQ HV TXH QR VH GHEDWD QL VH H[SOLFLWHQ ORV SUHVXSXHVWRV TXH
VXSRQHQODVGLVWLQWDVRSFLRQHVWHyULFDV\PHWRGROyJLFDV
(O DQiOLVLV SURIXQGR GH ORV GDWRV QR GHEH GHPRUDUVH PXFKR HQ HO WLHPSR SXHV VH SLHUGHQ
DVSHFWRVTXHGLFHQGHODVHQVLELOLGDGGHOLQYHVWLJDGRUFRPRDVtPLVPRUHSUHVHQWDXQDGLILFXOWDGHQ
FDVRGHQHFHVLWDUUHFXUULUQXHYDPHQWHDOLQIRUPDQWH\DVHDSRUTXHHVWHQRHVWpGLVSRQLEOHRELHQ
QRTXLHUDRSRUFXDOTXLHUPRWLYRTXHLQWHUILHUDHQXQDQXHYDFRQH[LyQFRQHOLQYHVWLJDGRU
/DLQWHUSUHWDFLyQGHPDWHULDOFXDOLWDWLYRUHFRJLGRDSDUWLUGHGLIHUHQWHVWpFQLFDVHVLQDFDEDEOH
H LQDERUGDEOH HQ VX WRWDOLGDG (V XQD WDUHD TXH QRV DYDVDOOD QRV VXE\XJD DEDQGRQDPRV HO
DQiOLVLV \ FXDQGR OR UHWRPDPRV YROYHPRV D UHLQWHUSUHWDU &DGD YH] TXH UHOHHPRV OR SURGXFLGR
HQFRQWUDPRVXQDQXHYDIDFHWD\DVHDSRUTXHQRODFRQVLGHUDPRVGHLQLFLR\DVHDSRUTXHQR
OH GLPRV LPSRUWDQFLD \ WDPELpQ SRUTXH FDGD OHFWXUD QRV OOHYD D QXHYRV GHVFXEULPLHQWRV
WURSH]DPRVFRQQXHYRVPDWLFHV&DGDOHFWXUDQRVHPEDUFDHQQXHYRVGHVDItRVWHyULFRVTXHQRV
KDFH LQFOXVR GXGDU GH QXHVWURV KDOOD]JRV GH QXHVWUDV DILUPDFLRQHV 1RV KDFH SUHJXQWDUQRV
QRVHUiDFDVRTXHHQFRQWUDPRVORTXHTXHUtDPRVHQFRQWUDUQRSHVDUiQXHVWURQDUFLVLVPRTXH
QRVKDFHSHQVDUTXHJHQLDOKDOODPRVORTXHVXSRQtDPRV"2QRVKDFHUHYLVDUFRQVWDQWHPHQWH
QXHVWUDSUiFWLFD\QXHVWURUROGHLQYHVWLJDGRUHV1RVVXUJHQQXHYDVGXGDVLQFHUWLGXPEUHV1RV
OOHYD D UHYLVDU HO PDUFR FRQFHSWXDO \ PiV GH OD OHFWXUD \ FRPHQWDULRV TXH KDJDQ QXHVWURV
FROHJDVVXUJHQQXHYDVPLUDGDV
2EYLDPHQWH VLHPSUH WHQHPRV SUHVHQWH OR TXH GLMpUDPRV HQ YDULRV DUWtFXORV TXH HVWDV
OHFWXUDV TXH KDFHPRV VRQ UHFRUWHV VRQ LQWHUSUHWDFLRQHV VRQ OHFWXUDV SRVLEOHV 'LFH 2NOH\
HQ9DOOHV/DHVFULWXUD\HODQiOLVLVFRPSUHQGHQXQPRYLPLHQWRHQWUH
ORWDQJLEOH\ORLQWDQJLEOHHQWUHORFHUHEUDO\ORVHQVXDOHQWUHORYLVLEOH\ORLQYLVLEOH(QHVH


 1RVUHIHULPRVDODH[DFHUEDFLyQGHODLPSRUWDQFLDTXHOHGDQDOJXQRVPHWRGyORJRVDODPHWRGRORJtDFRPRFODYH
GHOp[LWRVXSRQLHQGRTXHXQDEXHQDPHWRGRORJtDHVVXILFLHQWHSDUDREWHQHUEXHQDVUHVSXHVWDVDVXVLQGDJDFLRQHV
SODQWHDGDV


OHHU\UHOHHUHOPDWHULDOUHFROHFWDGR\ODLQWHUSUHWDFLyQTXHKDFHPRVYDPRVUHGHVFXEULHQGRHO
WH[WRHOHQFXHQWURGHXQDQRWDTXHSHUPLWHUHRULHQWDUODLQYHVWLJDFLyQORVFRPHQWDULRVSURSLRV
VRQORVDX[LOLDUHVFRQVWDQWHVGHOLQYHVWLJDGRUUHFRUGDQGROXJDUHVIHFKDVFLUFXQVWDQFLDVQRV
DEUHQFDGDYH]PiVFDPLQRV\QRVOOHYDQDQXHYDVLQWHUSUHWDFLRQHV
$QDOL]DUHVGHFRGLILFDUSDODEUDVVLJQLILFDGRVVHQWLGRVJHVWRVPRYLPLHQWRVH[SUHVLRQHV\
HQODGHFRGLILFDFLyQVREUHFRGLILFDPRVFRPRGLMHUD%DUWKHV\DTXHHVHVREUHFRGLILFDU
\DQRGHVFLIUDVLQRTXHSURGXFH
(VWR HV HQWHQGHPRV OD WHRUtD FRPR XQD FDMD GH KHUUDPLHQWDV \ HVWR HV PX\ GLIHUHQWH D
HQWHQGHUOR FRPR HO VLJQLILFDQWH +DEODU GH ORV RWURV HQ IXQFLyQ GH ORV RWURV HV LQVWDODUVH
VLHPSUH HQ HO SRGHU (VWR HV SURSLR GHO LQYHVWLJDGRU HQ FLHQFLDV VRFLDOHV \ QHJDU HMHUFHU HO
SRGHU HV WDPELpQ HMHUFHUOR 3RU HVR QRVRWUDV TXHUHPRV UHVLJQLILFDU OD WDUHD GH DQiOLVLV GHO
LQYHVWLJDGRU HQ FLHQFLDV VRFLDOHV SUREOHPDWL]DU VX OXJDU VX URO TXH QR HV VREUH ORV RWURV
VLQRFRQORVRWURV


/DQDWXUDOH]DGHORVGDWRVFXDOLWDWLYRV 

3HQVDU HQ DQiOLVLV LPSOLFD LQFRUSRUDU HO FRQFHSWR GH GDWR TXH HQFLHUUD HO FRQWHQLGR
LQIRUPDWLYR TXH VHUYLUi D ORV SURSyVLWRV GH LQYHVWLJDFLyQ &RPR GLFHQ 5RGUtJXH] *yPH] \
RWURV

/RV LQYHVWLJDGRUHV FXDOLWDWLYRV FRQVLGHUDQ GDWRV WRGD XQD VHULH GH
LQIRUPDFLRQHVUHODWLYDVDODVLQWHUDFFLRQHVGHORVVXMHWRVHQWUHVt\FRQHOSURSLR
LQYHVWLJDGRUVXVDFWLYLGDGHV\ORVFRQWH[WRVHQTXHWLHQHQOXJDUODLQIRUPDFLyQ
SURSRUFLRQDGD SRU ORV VXMHWRV ELHQ D LQLFLDWLYD SURSLD R D UHTXHULPLHQWR GHO
LQYHVWLJDGRURSRUORVDUWHIDFWRVTXHFRQVWUX\HQ\XVDQGRFXPHQWRVHVFULWRVX
REMHWRV PDWHULDOHV >@  \ HQ FRQWUD GH OR TXH VXJLHUH HO VHQWLGR HWLPROyJLFR
GDWXPORGDGRHOGDWRHVHOUHVXOWDGRGHXQDHODERUDFLyQGHODUHDOLGDG


(VD HODERUDFLyQ SDUWH GH H[SORWDU DTXHOOR TXH GHVGH OD UD]yQ VH YH FRPR
GHVFRQRFLPLHQWR YDFtR VLQ VHQWLGR RVFXUR 3DUD QRVRWUDV DKt HVWi HO VHQWLGR OR TXH
TXHUHPRV FRPSUHQGHU TXH H[SUHVD HVD VXSXHVWD LJQRUDQFLD HVH VXSXHVWR
GHVFRQRFLPLHQWR TXHUHPRV GHYHODU TXp HV OR TXH QRV HVWi TXHULHQGR GHFLU HO VXMHWR FRQ
VXVVLOHQFLRVVXVJHVWRVVXVQRGHFLUHV\VXVGHFLUHV
(VWH LQWHQWDU FRPSUHQGHU HVWi SUHVHQWH HQ HVH LQWHUFDPELR HQWUH GRV VXMHWRV  TXH
SURGXFHQ HO FRQRFLPLHQWR \ HVD E~VTXHGD GH FRQRFLPLHQWR GH UHFRQRFLPLHQWR GHO RWUR
SRQHHQMXHJRWRGRVQXHVWURVVHQWLGRVDSUHQGHUDHVFXFKDUVDEHUYHUVDEHUROHUWDQWROR
YLHMRFRPRORQXHYR\KR\TXHHVWiGHPRGDWRGRORQXHYRGHFLPRVQRWRGRHVWDQYLHMR
QLWRGRHVWDQQXHYR
6HJ~Q7HVFKFLWDGRSRU5RGUtJXH]*yPH]\RWURV


 
+DVWDWDOSXQWRVHGLYHUVLILFDODIRUPDGHUHDOL]DUHODQiOLVLVTXHVHKDOOHJDGRD
DILUPDUTXHHO~QLFRSXQWRGHDFXHUGRHQWUHORVLQYHVWLJDGRUHVHVODLGHDGHTXH
HODQiOLVLVHVHOSURFHVRGHH[WUDHUVHQWLGRGHORVGDWRV


(VWD IDOWD FODULGDG HQ ODV IRUPDV GH HQFDUDU HO DQiOLVLV HV OR TXH KD OOHYDGR D PXFKRV D
FULWLFDUFXHVWLRQDU\GHVFRQILDUHQODLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYD
$XQTXH FRPR \D OR H[SUHViUDPRV DQWHULRUPHQWH HO DQiOLVLV HVWi SUHVHQWH HQ WRGD OD
LQYHVWLJDFLyQ \D TXH OD E~VTXHGD GH LQIRUPDFLyQ HVWi LQWHUDFWXDQGR FRQ OD UHDOLGDG \
FRQFHSWXDOL]DQGR OD LQIRUPDFLyQ HVWi SUHVHQWH FXDQGR WRPDPRV QRWDV GH FDPSR HQ VXV
SDUpQWHVLVRSLQLRQHVMXLFLRVUHIOH[LRQHVLQWHUSUHWDFLRQHVHQDUWLFXODFLyQFRQRWUDVIUDFFLRQHV
GHGLVFXUVRHQODVQRWDVGHOREVHUYDGRU\HQVXVFRPHQWDULRV
3HUR HQ OD LQYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYD VH LGHQWLILFDQ YDULRV REVWiFXORV HQ HVWH SURFHVR (O
SULPHURTXHVXUJHDOWUDEDMDUFRQFDVRVFDVL~QLFRVHVHOGHODUHSUHVHQWDWLYLGDGREYLDPHQWH
HQ OD PHGLGD HQ TXH VH SXHGD UHODFLRQDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH XQ FDVR FRQ XQD PXHVWUD
DXPHQWDUiODFRQILDQ]DHQODLQYHVWLJDFLyQHQRWURVFDVRVSRGUiLQWHUHVDUODLQYHVWLJDFLyQHQ
VXVLQJXODULGDGWDOFRPRORVHxDODUD$OOSRUWHQVXFOiVLFRWUDEDMRVREUHHOSUHMXLFLR\HQ
HOSXQWRLQWHUPHGLRHVWiODE~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQTXHLOXVWUHVREUHXQGHWHUPLQDGRPXQGR
FXOWXUDO2WURREVWiFXORGLJQRGHVHUWRPDGRHQFRQVLGHUDFLyQHVHOGHODILDELOLGDGHVGHFLU
ORUHODFLRQDGRFRQODWpFQLFDHVWRHVTXHODREWHQFLyQGHUHVXOWDGRVSDUDXQPLVPRHVWXGLR
VHDQORVPLVPRVTXLHQTXLHUDKD\DKHFKRODLQYHVWLJDFLyQ
(OWHUFHUREVWiFXORHVHOGHODYDOLGH]HVGHFLUTXHODVGHFLVLRQHVWHyULFDV\PHWRGROyJLFDV
WRPDGDV GXUDQWH HO SURFHVR LQYHVWLJDWLYR QRV SHUPLWHQ HVWXGLDU  UHDOPHQWH OR TXH QRV
SURSRQHPRVHVWXGLDU
3RUHOORHVLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDTXHODGLILFXOWDGGHODQiOLVLVHVWDPELpQLQKHUHQWHDO
IOXMR HVSRQWiQHR GH OD FRQYHUVDFLyQ DO UHODWR VXEMHWLYR QR EDVWD FODVLILFDU FDWDORJDU \
HVWDQGDUL]DU WRGR SRU DGHODQWDGR SXHV HOOR GDUtD OXJDU D XQD KLVWRULD GHIRUPDGD 3XHV FRPR
YHQLPRV GLFLHQGR VL HO DQiOLVLV VH KDFH HQ WRGR HO SURFHVR VLHPSUH YDQ D DSDUHFHU QXHYDV
FDWHJRUtDV(VSRUHOORQXHVWUDDOHUWDDODEXVRHQHOXVRGHSUHFDWHJRUtDVILMDGDVSUHYLDPHQWH
JXLDGRV SRU OR TXH HO REVHUYDGRU VXSRQH DFHUFD GH OD FRWLGLDQHLGDG GH ORV VXMHWRV GH ORV
VXSXHVWRVDFHUFDGHODFWRUIRU]DQGRDTXHORVGDWRVVHDMXVWHQDVXVFDWHJRUtDV\DSDUWLUGH
HOODVDFRSODQGRKHFKRVDFDWHJRUtDV


$SOLFDFLyQGHHVWUDWHJLDVFXDQWLWDWLYDV\FXDOLWDWLYDV

6RQ IUHFXHQWHV ODV GLVFXVLRQHV SODQWHDGDV HQ WpUPLQRV GLFRWyPLFRV FXDQWLWDWLYLVPR
FXDOLWDWLYLVPR /D SROpPLFD HQ WRUQR D ORV PpWRGRV HQ FLHQFLDV VRFLDOHV QR HV QXHYD
$OWHUQDWLYD HVWD TXH KD VHUYLGR PiV SDUD HQPDVFDUDU TXH SDUD DFODUDU 'HEHPRV SUHVWDU
DWHQFLyQSXHVODFUtWLFDDORDFDGpPLFRDORWUDGLFLRQDOKDWHQGLGRDGLVWRUVLRQDURVLPSOLILFDUOD


UHDOLGDGVRFLDO\GHVGHXQGLVFXUVRTXHLQWHQWDGHVSUHQGHUVHGHVHVJRVSRVLWLYLVWDVHWHUPLQD
SRUJHQHUDUSUiFWLFDVD~QPiVSRVLWLYLVWDV
&RQVLGHUDPRV TXH OR PiV ~WLO HV FRPSDWLELOL]DU HVWDV GRV WHQGHQFLDV TXH LQFOLQDURQ
KLVWyULFDPHQWH OD EDODQ]D D IDYRU GHO FXDQWLWDWLYLVPR 7HQGHQFLD TXH HQ OD DFWXDOLGDG VH
UHYLUWLyJUDFLDVDODUGXRVHULR\PHWyGLFRWUDEDMRGHUHFRQRFLGRVHTXLSRVGHLQYHVWLJDFLyQ
\ GH XQD pSRFD TXH SODQWHD QXHYRV KRUL]RQWHV ILORVyILFRV HQ PDWHULD GH HVWXGLRV GH OD
FLHQFLD $KRUD ELHQ SODQWHDU OD FXHVWLyQ GH FRPSDWLELOLGDG QR VLJQLILFD TXH ORV DVSHFWRV
TXH VHSDUDQ DPEDV FRQFHSFLRQHV TXHGHQ UHVXHOWRV VLQ PiV 'DGR TXH VXV SXQWRV GH
SDUWLGDVRQGLIHUHQWHVTXHSDUWHQGHSDUDGLJPDVTXHHVWiQHQFRQIOLFWRVXVGLIHUHQFLDVQR
VRQ VRODPHQWH HQ WpUPLQRV GH HVWUDWHJLDV (VD HV VROR XQD SDUWH GH OD FXHVWLyQ QR
REVWDQWH HVDV GLIHUHQFLDV GH HVWUDWHJLDV SHUPLWHQ YHU ODV YHQWDMDV \ GHVYHQWDMDV OD
SHUWLQHQFLDRQRHQILQORVDOFDQFHV\DSRUWHGHFDGDSHUVSHFWLYDVREUHWRGRWHQLHQGRHQ
FXHQWD HVD PRGD DFWXDO GH HQWHQGHU ORV IHQyPHQRV HVWXGLDGRV GHVGH OHFWXUDV
PXOWLSDUDGLJPiWLFDV TXH XWLOL]DGDV VLQ HO QHFHVDULR \ VXILFLHQWH ULJRU FLHQWtILFR SXHGH
OOHYDUQRVDLQWHUSUHWDFLRQHVGHWLSRVXSHUILFLDOHVSURSLDVGHODVRFLRORJtDHVSRQWiQHDGHOD
TXHQRVKDEOD%RXUGLHX 
7UDGLFLRQDOPHQWH OD LQYHVWLJDFLyQ IXH HQFDUDGD EDMR HO HVWUHFKR SULVPD GH OD
UDFLRQDOLGDG WpFQLFD FX\R FRUUHODWR HV OD OHJLWLPDFLyQ GHO SRVLWLYLVPR \ GHO REMHWLYLVPR \
SRU HOOR HV TXH ODV GLVFXVLRQHV UHVSHFWR GH ODV GLIHUHQWHV PHWRGRORJtDV DOWHUQDWLYDV TXH
SRGUtDQ GDU FXHQWD GH OD UHDOLGDG \ GH VXV FRQWUDGLFFLRQHV TXHGDURQ PDUJLQDGDV SRU
PXFKR WLHPSR 3HUR D SDUWLU GH OD UHQRYDFLyQ HSLVWHPROyJLFD GH ORV DxRV  \  HQ ODV
FLHQFLDV VRFLDOHV ORV  GHPRVWUDURQ XQ JUDQ DYDQFH \ FRQVLJXLHQWH SUROLIHUDFLyQ GH
HVWXGLRVTXHVLJXHQODPHWRGRORJtDFXDOLWDWLYD
(QWHQGHPRVTXHODXWLOL]DFLyQGHXQRXRWURPpWRGRGHSHQGHQGHOREMHWRGHHVWXGLR\GHODV
SUHJXQWDVGHLQYHVWLJDFLyQHVGHFLUUHVSHFWRGHORVSURSyVLWRVGHODLQYHVWLJDFLyQFRPRGHOD
JHQHUDOL]DFLyQ GH OD WpFQLFD DQDOtWLFD GHO OXJDU TXH RFXSD OD WHRUtD HO DPELHQWH \ HO URO GHO
LQYHVWLJDGRU6FKHWWLQL$FRQWLQXDFLyQSUHVHQWDPRVHVWDVGLIHUHQFLDV

6HxDODUHPRV D FRQWLQXDFLyQ DOJXQRV DVSHFWRV VLJQLILFDWLYRV HQ ORV FXDOHV VH LGHQWLILFDQ
GLIHUHQFLDVQRWDEOHVSDUDODXWLOL]DFLyQGHHVWUDWHJLDVFXDQWLWDWLYDVRFXDOLWDWLYDV

5HVSHFWRGHOSURSyVLWR

/D HOHFFLyQ GH HVWUDWHJLDV FXDOLWDWLYDV LPSOLFD SRQHU HO pQIDVLV HQ SURFHVRV TXH QR HVWiQ
ULJXURVDPHQWHH[DPLQDGRVRPHGLGRVHQWpUPLQRVGHFDQWLGDGPRQWRLQWHQVLGDGRIUHFXHQFLD
/RVLQYHVWLJDGRUHVFXDOLWDWLYRVKDFHQKLQFDSLpHQ
x ODFRQVWUXFFLyQVRFLDOGHODUHDOLGDG
x HQODUHODFLyQtQWLPDHQWUHHOLQYHVWLJDGRU\ORTXHHVWXGLD
x HQODVFRQVWUXFFLRQHVGHOFRQWH[WRTXHFRQGLFLRQDODLQYHVWLJDFLyQ


 (VWDLGHDIXHXQDSRUWHLPSRUWDQWHGHOD/LF9LFWRULD7ULQGDGHTXHHVXQDJUDQOHFWRUDGHWRGRVQXHVWURVWUDEDMRV


 3RUHOFRQWUDULRORVHVWXGLRVFXDQWLWDWLYRVSRQHQGHUHOLHYHODPHQVXUDELOLGDG\HODQiOLVLVGH
UHODFLRQHVFDXVDOHVHQWUHYDULDEOHVQRHQSURFHVRV
3RUVXSXHVWRTXHDPERVLQYHVWLJDGRUHVFXDOLWDWLYR\FXDQWLWDWLYRVSLHQVDQTXHVDEHQDOJR
DFHUFDGHODVRFLHGDGFRPRSDUDGHFLUORDORVGHPiV\DPERVXVDQXQDYDULHGDGGHIRUPDV
LQVWUXPHQWRV\PHGLRVSDUDFRPXQLFDUVXVLGHDV\KDOOD]JRV%HFNHU

5HVSHFWRGHODJHQHUDOL]DFLyQ\GHODWpFQLFDDQDOtWLFD

0LHQWUDV TXH DOJXQRV DXWRUHV *ODVVHU \ 6WUDXVV  DUJXPHQWDQ TXH OD JHQXLQD
GLIHUHQFLDUDGLFDHQFyPRORVGDWRVREWHQLGRVSRUHVDVHVWUDWHJLDVVRQWUDWDGRVDQDOtWLFDPHQWH
SDUDRWURV)LHOGLQJHVDGLVWLQFLyQHVWDUtDYLQFXODGDD
x ODOyJLFDGHODJHQHUDOL]DFLyQHQORVPpWRGRVFXDOLWDWLYRVHVSRVWHULRUDOD
LQWHUSUHWDFLyQ\VHUHDOL]DH[DPLQDQGRORVGDWRVTXHSRGUtDQFRPSUHQGHUWRGRVORV
FDVRV(QORVPpWRGRVFXDQWLWDWLYRVODJHQHUDOL]DFLyQHVLQWUtQVHFDDODH[SOLFDFLyQ
\VHOOHYDDFDERVHOHFFLRQDQGRKLSyWHVLV\SUREiQGRODVUHVSHFWRGHORVGDWRV
x ODWpFQLFDDQDOtWLFDTXHSUHGRPLQDHQFDGDPpWRGRPLHQWUDVTXHSDUDORV
FXDOLWDWLYRVSULPDODLQGXFFLyQDQDOtWLFDHQORVHVWXGLRVFXDQWLWDWLYRVODWpFQLFD
SUHGRPLQDQWHHVKLSRWpWLFRGHGXFWLYD(OWUDEDMRFXDOLWDWLYRHVLQGXFWLYRPiVTXH
GHGXFWLYRQRFRPLHQ]DFRQXQDKLSyWHVLVVLQRTXHJHQHUDXQDKLSyWHVLVDSDUWLUGH
ORVGDWRV

5HVSHFWRGHOOXJDUGHODWHRUtD

(QODVPHWRGRORJtDVFXDOLWDWLYDVHOOXJDUTXHVHOHFRQFHGHDODWHRUtDGLILHUHGHOTXHRFXSD
HQODVHVWUDWHJLDVFXDQWLWDWLYDV(QODVHVWUDWHJLDVFXDOLWDWLYDVODIXQFLyQGHODWHRUtDQRHVODGH
FRGLILFDU UHJXODULGDGHV DEVWUDFWDV GHEH HVWDU OR PiV FHUFD SRVLEOH GH ORV KHFKRV %XOPHU
\QRGHEHJHQHUDOL]DUHQWUHFDVRVVLQRGHQWURGHHOORV*HHUW]
*ODVVHU\6WUDXVSRVWXODQTXHHQPHWRGRORJtDVFXDOLWDWLYDVODFUHDFLyQGHWHRUtDV
REWHQLGDV GH ORV GDWRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ HV XQD GH ODV WDUHDV PiV LPSRUWDQWHV GH OD
VRFLRORJtDDFWXDO(VWRVDXWRUHVXWLOL]DQHODQiOLVLVFRPSDUDWLYR\ORVHOHPHQWRVGHODWHRUtDTXH
VHJHQHUDQPHGLDQWHHVWHDQiOLVLVFDWHJRUtDVFRQFHSWXDOHVFRQVXVSURSLHGDGHVHKLSyWHVLVR
UHODFLRQHVJHQHUDOL]DGDVHQWUHFDWHJRUtDV\VXVSURSLHGDGHV
3DUDODPHWRGRORJtDFXDQWLWDWLYDODWHRUtDSHUPLWHODFRQILUPDFLyQRUHIXWDFLyQGHODKLSyWHVLV

5HVSHFWRGHODPELHQWH

(Q HVWXGLRV FOiVLFRV GH LQYHVWLJDFLyQ VRFLDO XQ DVSHFWR TXH VH FRQVLGHUD LPSRUWDQWH D OD
KRUDGHGLIHUHQFLDUORVWLSRVGLVHxRGHLQYHVWLJDFLyQVRFLDOFXDQWLWDWLYRRFXDOLWDWLYRVHUHILHUH
DODPELHQWHHQHOTXHVHUHFRJHODLQIRUPDFLyQ(ODPELHQWHHQHOTXHVHUHDOL]DQODVWDUHDVGH


FDPSR $Vt SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ FXDQWLWDWLYD OD WDUHD LQYHVWLJDWLYD VH GHVDUUROOD HQ XQ
DPELHQWHDUWLILFLDOHVGHFLUFUHDGRSRUHOLQYHVWLJDGRUDSDUWLUGHODVHOHFFLyQGHXQDPXHVWUD
TXH GHEH FRQWDU FRQ FLHUWDV \ ULJXURVDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH VRQ QHFHVDULDV D ORV ILQHV GH
UHDOL]DU XQD PHGLFLyQ VREUH XQ IHQyPHQR SXQWXDO VRQGHRV HOHFWRUDOHV DFHSWDELOLGDG GH XQ
SURPRWRUFRPHUFLDOHWF
3RU VX SDUWH OD LQYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYD VROR SXHGH GHVDUUROODUVH HQ HO DPELHQWH QDWXUDO
FRQORFXDOHOIHQyPHQRDVHUHVWXGLDGRVHUiFRQRFLGRHLQWHUSUHWDGRHQHOHVSDFLR\WLHPSRHQ
HO TXH VH GHVDUUROOD FRWLGLDQDPHQWH VLQ IRU]DU QL SURYRFDU KHFKRV R VLWXDFLRQHV TXH URPSDQ
FRQHVDQDWXUDOLGDG3XHVHOFRQWH[WRHVSDUWHGHODLQIRUPDFLyQHODPELHQWHLQIOX\HHQHOWLSR
GHGDWRTXHVHYDDFRQVWUXLU

5HVSHFWRGHOURO\HOSDSHOGHOLQYHVWLJDGRU

7RGDLQYHVWLJDFLyQVXSRQHVXMHWRVLQWHUDFWXDQGRSHURODtQGROHGHODLQWHUDFFLyQHVGLIHUHQWH
HQ FDGD FDVR (Q OD FXDQWLWDWLYD HV XQD LQWHUDFFLyQ GLVWDQWH \ GH QR FRPSURPLVR HQWUH ORV
VXMHWRV HQ OD FXDOLWDWLYD OD UHODFLyQ HV QHFHVDULDPHQWH PiV SHUPDQHQWH \ KD\ XQ
LQYROXFUDPLHQWRGHORVVXMHWRVFRQLQIOXHQFLDVPXWXDVTXHORVPRGLILFDQ(VWHHVXQWHPDTXH
SRUVXLPSRUWDQFLDUHWRPDPRVHVSHFLDOPHQWHHQHOVLJXLHQWHDSDUWDGR
)LQDOPHQWHFUHHPRVTXHHOJUDQGHVDItRGHQXHVWUDWDUHDHVWiHQHQFRQWUDUHOFDPLQRSDUD
ORJUDU XQD LQYHVWLJDFLyQ TXH VH DWHQJD D VX SURSLD LQWHQFLyQ \ QR VRPHWHU OD SUiFWLFD GH OD
LQYHVWLJDFLyQDORVSULQFLSLRVDEVWUDFWRVTXHULJHQODFRQVWUXFFLyQGHGXFWLYD+DEHUPDV
/DVDGKHVLRQHVLGHROyJLFDVDXQDXRWUDSRVWXUDDODLQYHVWLJDFLyQFXDQWL\RWURVDODFXDOL
KDQOOHYDGRDGLVFXVLRQHVSURIXQGDVTXHQRFRQGXFHQDQDGD\DTXHKD\LQYHVWLJDFLRQHVTXH
QRSRGUtDQVHUPiVTXHFXDQWLRWUDVTXHVRORSRGUtDQVHUFXDOL\SRUVXSXHVWRODPD\RUSDUWH
DFHSWDQPX\ELHQDPEDVHVWUDWHJLDV\HQJHQHUDOVRQORVPiVULFRVDTXHOORVGLVHxRVTXHODV
FRPELQDQ3XHVFRPRGLMLPRVHQJHQHUDOODVPHMRUHVLQYHVWLJDFLRQHVFRPELQDQFDUDFWHUtVWLFDV
GHDPEDVSHUVSHFWLYDV&RPRGLFHQ.LQJ\RWURV

WRGDVODVFLHQFLDVVRFLDOHVQHFHVLWDQFRPSDUDUORFXDOVXSRQHTXHVHHYDO~H
TXH IHQyPHQRV VH SDUHFHQ PiV! R PHQRV! HQ FXHVWLyQ GH JUDGR R VHD
GLIHUHQFLDVFXDQWLWDWLYDVRGHWLSRGLIHUHQFLDVFXDOLWDWLYDV



5ROGHOLQYHVWLJDGRU

7DOFRPRORLQWURGXMLPRVHOUROGHOLQYHVWLJDGRUHVXQWHPDVXILFLHQWHPHQWHLPSRUWDQWHTXH
PHUHFH XQD DWHQFLyQ HVSHFLDO (Q WRGD LQYHVWLJDFLyQ \D VHD GH FDUiFWHU FXDQWLWDWLYD R
FXDOLWDWLYDHQWUHORVLQYHVWLJDGRUHV\ORVVXMHWRVFRQORVTXHVHLQYHVWLJDVHGDQLQWHUDFFLRQHV
3HURXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVLPSRUWDQWHGHODLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYDVHFHQWUDHQODV


SDUWLFXODULGDGHVGHHVWDLQWHUDFFLyQTXHHVSUy[LPDUHLWHUDGDFDVLFRWLGLDQDFRQORVVXMHWRV\
TXHLQIOX\HHQODSURGXFFLyQ
6LQSUHWHQGHUIRUPDOL]DUXQSURWRFRORVXEUD\DUHPRVDOJXQDVFXHVWLRQHVFHQWUDOHVVREUHURO
GHO LQYHVWLJDGRU HQ HVWH WLSR GH LQYHVWLJDFLRQHV TXH PHUHFH XQD UHIOH[LyQ SDUWLFXODU \ TXH
DWUDYLHVD\DSRUWDVXVWDQFLDOPHQWHHODQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQ
(Q WRGD LQYHVWLJDFLyQ SDUWLFLSDQ VXMHWRV FRQ SDSHOHV R UROHV SUHGHWHUPLQDGRV DXQTXH QR
VHDQQHFHVDULDPHQWHUtJLGRVQLILMRVDQWDJyQLFRVGHFRRSHUDFLyQGHFRPSHWLWLYLGDG\FRPR
HQWRGDLQWHUDFFLyQKD\QHJRFLDFLRQHV
3HQVHPRVHQXQDLQYHVWLJDFLyQOOHYDGDDFDERSRUXQHTXLSRGRQGHKD\LQYHVWLJDGRUHVFRQ
GLIHUHQWHV HVSHFLDOL]DFLRQHV \ H[SHULHQFLDV +D\ XQ GLUHFWRU R FRRUGLQDGRU YDULRV
LQYHVWLJDGRUHV \ VXMHWRV SDUWLFLSDQWHV FRQ GLVWLQWR JUDGR GH FRPSURPLVR FRQ OD LQYHVWLJDFLyQ
/RVUROHVTXHGHVHPSHxDQHVWiQUHODFLRQDGRVFRQODHVWUDWHJLDPHWRGROyJLFDHOHJLGDSRUORV
LQYHVWLJDGRUHV 3DUD ORJUDU XQ WUDEDMR HQ HTXLSR TXH JDUDQWLFH UHVXOWDGRV GHEHPRV SODQLILFDU
WRGR QR VROR OR WHyULFR OR PHWRGROyJLFR VLQR WDPELpQ ORV OXJDUHV TXH YDQ D RFXSDU ORV
PLHPEURVGHOHTXLSRLQFOXVRHOOHQJXDMHTXHSODQWHDUDQ\ODYHVWLPHQWDTXHXWLOL]DUDQ

6REUHHOSULPHUFRQWDFWR

(VPX\LPSRUWDQWHHOSULPHUFRQWDFWRHQWUHHOLQYHVWLJDGRU\HOORVVXMHWRVTXHVHUiQSDUWH
GHO HVWXGLR \D TXH PXFKDV YHFHV HO p[LWR GH OD LQYHVWLJDFLyQ GHSHQGH GH HVD SULPHUD
DSUR[LPDFLyQ (VH DFHUFDPLHQWR KDFH TXH VL ELHQ GHEH VHU DFHSWDGR WDPELpQ WLHQH TXH
TXHGDUFODURTXHVXSUHVHQFLDHVWHPSRUDORFLUFXQVWDQFLDO
(O SULPHU URO TXH DVXPH HO LQYHVWLJDGRU HV HO WpFQLFR HV TXLHQ GLVHxD \ SODQLILFD OD
LQYHVWLJDFLyQHVH[WHUQRDOWUDEDMRGHFDPSRHVWHDVSHFWRHVFRP~QWDQWRDODLQYHVWLJDFLyQ
FXDQWLWDWLYDFRPRDODFXDOLWDWLYD
8QDYH]HQHOWUDEDMRGHFDPSRHOLQYHVWLJDGRUWHQGUiXQSDSHOPiVDFWLYRRPiVSDVLYR
VHJ~Q OR GHPDQGH OD SURSLD HVWUDWHJLD LQYHVWLJDWLYD WUDEDMDUi VROR R FRQ FRODERUDGRUHV FRQ
SDUWLFLSDQWHVHQIRUPDLQGLYLGXDORJUXSDO3XHGHVHUXQPHURREVHUYDGRURXQSDUWLFLSDQWHFRQ
ODHVSHFLILFLGDGTXHOHGDVXIRUPDFLyQ\GHDFXHUGRDOFRQWH[WRHQTXHVHHQFXHQWUD
6XUROWLHQHXQDSHFXOLDULGDGWDOTXHVLQVDFULILFDUVXLQVHUFLyQLPSOLFDXQDGLVWDQFLDTXHOH
SHUPLWDXQDUHIOH[LyQFUtWLFDVREUHODH[SHULHQFLD/DSUHVHQFLDGHXQLQYHVWLJDGRUSXHGHLQIOXLU
HQODVIRUPDVGHDFWXDUGHORVVXMHWRVLQGLYLGXDOHVRFRPRJUXSR\HQWDOVHQWLGRPRGLILFDUODV
LQWHUSUHWDFLRQHVTXHHOLQYHVWLJDGRUSXHGDKDFHU
$O LQLFLDU XQD LQYHVWLJDFLyQ GHEHPRV SHQVDU HQ DOJXQRV DVSHFWRV \ KDFHUORV H[SOtFLWRV OD
SRVLFLyQ TXH YDPRV RFXSDU HQ HO ORFDO GH OD LQYHVWLJDFLyQ TXp LQFXPEHQFLDV YDPRV D WHQHU
FyPRSHQVDPRVODUHODFLyQFRQHORWUR/DGHILQLFLyQGHORVOXJDUHV\UROHVTXHRFXSDQFDGD
XQR HVWi UHODFLRQDGR FRQ ODV DFFLRQHV TXH GHEHQ GHVHPSHxDU ORV GLVWLQWRV DFWRUHV GH XQD
LQYHVWLJDFLyQ WHQLHQGR FXLGDGR HQ QR OHYDQWDU IDOVDV H[SHFWDWLYDV +D\ XQ DFHUFDPLHQWR D OD
SRVLFLyQGHORWURWDQWRSRUSDUWHGHOLQYHVWLJDGRUFRPRGHORVSDUWLFLSDQWHV


 (OLQYHVWLJDGRUGHEHVHUPX\FXLGDGRVRHQVXUHODFLyQFRQORVSDUWLFLSDQWHVSDUDHYLWDU
IRU]DU VLWXDFLRQHV TXH SXHGDQ FRQYHUWLUVH HQ REVWiFXORV DGHPiV HQ OD QHFHVLGDG GH
FRQFUHWDU VXV REMHWLYRV GH HVWXGLRV HO LQYHVWLJDGRU SXHGH FDHU HQ DOJ~Q WLSR GH
PDQLSXODFLyQRH[FHVRGHGHPDQGHSRUSDUWHGHORVVXMHWRVTXHGLILFXOWHHOSURFHVR3HUR
HVWH FXLGDGR QR GHEH LQWHUSUHWDUVH FRPR RPLWLUVH \D TXH SRU HO FRQWUDULR FRQVLGHUDPRV
TXH OD RPLVLyQ HQ QDGD D\XGD DO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR \ GH
VRFLDOL]DFLyQGHOVDEHU
(Q ODV LQYHVWLJDFLRQHV HQ ODV TXH VH WUDEDMD FRQ JUXSRV SRU HMHPSOR HQ ODV GLYHUVDV
IRUPDVGHLQYHVWLJDFLyQSDUWLFLSDQWH,3HVDOJXQDDJUXSDFLyQVRFLDOVLQGLFDOHGXFDWLYD
SROtWLFDFRPXQLWDULDVDQLWDULDUHOLJLRVDODSXHUWDGHHQWUDGDPiVLPSRUWDQWH6LHPSUHKD\
TXHWUDWDUGHUHFXUULUDFRQWDFWRVSUHYLRVRUHGHVSHUVRQDOHVGHDOJ~QPLHPEURGHOJUXSR
(VWDSXHUWDGHHQWUDGDGHEHVHUPX\FXLGDGD\DTXHHVODTXHQRVYDDSHUPLWLUHOp[LWRGH
QXHVWUR WUDEDMR (O LPSDFWR QHJDWLYR TXH SXHGH SURGXFLU XQ LQYHVWLJDGRU HQ XQ SULPHU
FRQWDFWRHVPX\GLItFLOGHUHYHUWLUHQHVSHFLDOHQODVHQWUHYLVWDVGHFDUiFWHULQGLYLGXDO\D
HQODVGHFDUiFWHUJUXSDOPXFKDVYHFHVHOLQYHVWLJDGRUFXHQWDFRQDOLDGRVTXHOHSHUPLWHQ
FRQWUDUUHVWDU HVWD SULPHUD PDOD LPSUHVLyQ (VWDV PDODV LPSUHVLRQHV R PHMRU GLFKR
FRQIOLFWRV VH GDQ FXDQGR HO LQYHVWLJDGRU RFXSD HO OXJDU GHO HQWUHYLVWDGR \D VHD QR
SHUPLWLHQGR ORV VLOHQFLRV GHPRVWUDQGR XQ GHVFRQRFLPLHQWR WRWDO GHO VXMHWR R ELHQ SRU HO
FRQWUDULR PRVWUDQGR XQ H[FHVLYR FRQRFLPLHQWR GHO WHPD R FRPR YLYH \ SLHQVD VX
HQWUHYLVWDGR(VWRKDFHTXHVHVLHQWDTXHHOLQYHVWLJDGRUQRWLHQHQDGDTXHDSRUWDU\QRVH

SHUFLEDHOYDORUTXHSXHGDWHQHUVXSDUWLFLSDFLyQ 

6REUHODGLVWDQFLD

(O LQYHVWLJDGRU WLHQH TXH FUHDU XQD FLHUWD HPSDWtD SHUR QR ROYLGDU TXH HV XQ H[WUDxR
GH FXDOTXLHU PDQHUD FXDQGR WUDEDMDPRV SRU HMHPSOR FRQ JUXSRV GH GLVFXVLyQ R HQ
DOJXQDVGHODVYDULDQWHVGH,3HVPX\GLItFLOFDOFXODUODGLVWDQFLDDWHQHUFRQORVPLHPEURV
GHOJUXSR8QDGHODVFXHVWLRQHVTXHIDFLOLWDODUHODFLyQHVTXHVLHPSUHKDEUiXQDWULEXWR
TXH FRPSDUWHQ DPERV VXMHWRV \D VHD OD JHQHUDFLRQDO TXH OOHYD D FRPSDUWLU JXVWRV
PXVLFDOHV DXQTXH HVH JXVWR HVWp PHGLDGR SRU OD FODVH VRFLDO HO IXWERO SULQFLSDOPHQWH
HQHOFDVRGHORVKRPEUHVLQFOXVRFRVDVFRWLGLDQDVFRPRSRUHMHPSORODSUHIHUHQFLDSRU
FLHUWDV FRPLGDV (Q XQD LQYHVWLJDFLyQ &RUWD]]R  D SHVDU GH ODV LQYHVWLJDGRUDV
SHUWHQHFHU D PXQGRV FXOWXUDOHV OHQJXDMH FRQGLFLRQHV GH YLGD GLIHUHQWHV DO GH ORV
SDUWLFLSDQWHVHOLQWHUpVSRUODSROtWLFDKL]RTXHORVSDUWLFLSDQWHVQRVSHUPLWLHVHQHQWUDUHQ



 (VFRP~QHQ,3HQODVSULPHUDVUHXQLRQHVHVFXFKDUSRUSDUWHGHORVSDUWLFLSDQWHVIUDVHVFRPRHVWD\RQRVpQDGD
4XpSXHGRDSRUWDUOH"3RQLHQGRVLHPSUHDOLQYHVWLJDGRUHQHOOXJDUGHOVDEHUDEVROXWR'RFWRUD\RVR\XQVLPSOH
WUDEDMDGRU

 ,QYHVWLJDFLyQGHFDUiFWHUSDUWLFLSDQWHOOHYDGDDFDERHQHOSHUtRGRSRUGRVLQYHVWLJDGRUDVXQDDUJHQWLQD\
RWUDEUDVLOHxDVREUHWHPDVGHVDOXG\WUDEDMR/DLQYHVWLJDFLyQTXHIXHUDILQDQFLDGDSRUHO&13T&RQVHOKRHQHO
PXQLFLSLRGH&DFKRHLULQKD5LR*UDQGHGR6XO


VXFRWLGLDQHLGDGHQVXVYLGDV\FRPSDUWLULQFOXVRILHVWDV\IHVWLYLGDGHVUHOLJLRVDVRDOJR
WDQVLPSOHFRPRHOJXVWRSRUHOFKLPDUmR
'DGR TXH QXHVWUD SUHVHQFLD PRGLILFD HO DPELHQWH TXH VH REVHUYD HVWR SUHVHQWD PXFKDV
GLILFXOWDGHV(OFRPSURPLVRTXHDVXPLPRVSXHGHOOHYDUQRVDWHQHUXQDYLVLyQGLVWRUVLRQDGDGH
OR REVHUYDGR \ SRU RWUR ODGR HO KHFKR GH EDVDUQRV HQ LQWHUSUHWDFLRQHV SHUVRQDOHV SXHGH
WDPELpQGLVWRUVLRQDUORKDOODGR
6L ELHQ KD\ DOWHUDFLRQHV HQ HO DPELHQWH REVHUYDGR VHJ~Q QXHVWUD H[SHULHQFLD ODV
PRGLILFDFLRQHV VRQ PtQLPDV \ FXDQGR ODV KD\ HVWiQ PiV UHODFLRQDGDV FRQ OD SRVWXUD GHO
LQYHVWLJDGRUTXHFRQODGHORVSDUWLFLSDQWHVSXHGHVHUWDPELpQTXHHOLQYHVWLJDGRUQRHVWpELHQ
HQWUHQDGR TXH VH KD\D SUHSDUDGR PX\ ELHQ WpFQLFDPHQWH SHUR QR VH KD\D SUHSDUDGR OR
VXILFLHQWHPHQWDOPHQWHRTXHFUHDTXHKDFLpQGRVHSDVDUSRUXQLJXDODGRSWDQGRSRVWXUDVTXH
QROHVVRQSURSLDVVHDVXILFLHQWH

6REUHHOWLHPSR\HOOXJDU

0XFKDV YHFHV HO p[LWR R IUDFDVR GHSHQGH GH OD IOH[LELOLGDG HQ HVSHFLDO SRU SDUWH GHO
LQYHVWLJDGRUHQFRVDVWDQVLPSOHVFRPRODHOHFFLyQGHKRUDULRV\OXJDUHV,EDxH]
+HPRV REVHUYDGR D OR ODUJR GH PXFKRV DxRV FRPR LQYHVWLJDGRUDV HO IUDFDVR GH DOJXQDV
LQYHVWLJDFLRQHVODVFXDOHVDSHVDUGHVHUVXVWHPDVWUDVFHQGHQWHV\ODH[FHOHQWHSUHSDUDFLyQ
GH ORV LQYHVWLJDGRUHV IUDFDVDURQ \ HQ JUDQ SDUWH GH ORV FDVRV VH GHELy D OD LQVLVWHQFLD SRU
SDUWHGHORVLQYHVWLJDGRUHVGHTXHUHUWHQHUHOHQFXDGUHSHUIHFWRHQHVSHFLDOHQODHOHFFLyQ
GHO OXJDU 1RV UHIHULPRV SDUWLFXODUPHQWH D OD LQVLVWHQFLD SRU SDUWH GH DOJXQRV FROHJDV GH
UHXQLUVH HQ OXJDUHV GHQRPLQDGRV QHXWURV HQ OR SHUVRQDO FRQVLGHUDPRV TXH QR H[LVWHQ
OXJDUHV QHXWURV 'H DKt QXHVWUD LQVLVWHQFLD HQ TXH VHDQ ORV SDUWLFLSDQWHV TXLHQHV SURSRQJDQ
ODVFRQGLFLRQHVGHWLHPSRKRUDULRV\OXJDUHV
/D HOHFFLyQ GHO OXJDU VH GHEH D FXHVWLRQHV GH DFFHVLELOLGDG D IDPLOLDULGDG FRQ HO HVSDFLR
TXHKDFHTXHORVSDUWLFLSDQWHVVHVLHQWDQPiVGHVLQKLELGRV\FyPRGRV\OHVSHUPLWDVHQWLUVH
XQ SRFR GXHxRV GH OD VLWXDFLyQ 'RPLQDU HO HVSDFLR VXHOH VHU IXQGDPHQWDO SDUD ORV
SDUWLFLSDQWHVHQODLQWHUDFFLyQFRQHVRVLQYDVRUHVORVLQYHVWLJDGRUHVTXHYDPRVDURPSHUOD
FRWLGLDQHLGDGDLQPLVFXLUQRVHQODYLGDS~EOLFD\SULYDGDGHODVSHUVRQDV
&XDQGR KDFHPRV XQD HQWUHYLVWD XQD KLVWRULD GH YLGD XQD REVHUYDFLyQ VLHPSUH HO OXJDU
HOHJLGR WLHQH TXH HVWDU DVRFLDGR D OR TXH HV IDPLOLDU SDUD HO VXMHWR GRQGHVHVLHQWDFyPRGR
WUDQTXLOR\VHDTXLHQFRQWURODHOHVSDFLRHQODVHVWUDWHJLDVJUXSDOHVORVOXJDUHVVRQFDVLTXH
SRUGHILQLFLyQORVTXHODVSHUVRQDVDFRVWXPEUDQDUHXQLUVH
/D FODULGDG DFHUFD GH ORV OXJDUHV HQ DPERV VHQWLGRV UROHV \ HVSDFLR ItVLFR GHSHQGH HO
p[LWR GH OD WDUHD LQYHVWLJDWLYD &RPR HQ WRGR SURFHVR VH WUDWD GH HOHFFLRQHV TXH WRPDQ ORV
GLVWLQWRVDFWRUHVLQYROXFUDGRV\TXHHVWiQUHODFLRQDGRVFRQODVDFFLRQHVTXHWLHQHQSRUDFWRUHV
DDPERVVXMHWRV




6REUHHOSRGHU

3RUPHMRUHVLQWHQFLRQHVTXHWHQJDPRVHOEHQHILFLRGHXQDSDODEUDDXWRUL]DGDFRQVDEHU
QRVGDXQSRGHUDYHFHVUHDO\DYHFHVLPDJLQDULRSHURQRKD\GXGDVTXHSRGHPRVFDHUHQOD
PDQLSXODFLyQGHORWUR
3RGUHPRVVHUPX\GHPRFUiWLFRVSHURODVUHODFLRQHVFRQWLQ~DQVLHQGRDVLPpWULFDV\DTXH
KD\UHODFLRQHVWUDQVIHUHQFLDOHVLQHOXGLEOHVVHSHUFLEHHQQRVRWURVHOOXJDUGHOFRQRFLPLHQWR
\KD\XQPRPHQWRHQTXHODVGHPDQGDVVRQPXFKDV\QRSRGHPRV\DYHFHVQRVDEHPRV
FyPR HOXGLUODV SRU HOOR GHEHPRV WHQHU PXFKR FXLGDGR SXHV HO TXH QRV GHQ WDQWR SRGHU
VXHOHVHUKDODJDGRU
(VWDVLWXDFLyQWDQGHOLFDGDSXHGHFRQVWLWXLUVHHQXQDWUDPSDTXHQRVLPSLGHFRPSUHQGHU
OD HVWUDWHJLD GH PDQLSXODFLyQ GHO RWUR TXH WLHQH GLIHUHQWHV ILQDOLGDGHV D ODV QXHVWUDV 3RU
HMHPSOR SRGUtD DOHMDUQRV GHO WHPD GH LQYHVWLJDFLyQ FHQWUiQGRQRV HQ VXV SURSLDV GHPDQGDV
PRGLILFDQGRHOQLYHOGHDQiOLVLVTXHQRVSURSRQtDPRVUHDOL]DU
6H WUDWD GHVGH QXHVWUD SHUVSHFWLYD GH GLVWULEXLU HO SRGHU TXH QRV YLHQH GDGR SRU
FXHVWLRQHVGHFODVH\SRUHQGHGHHGXFDFLyQ
&RPR YHQLPRV VHxDODQGR ORV UROHV YDQ GHILQLpQGRVH FDPELDQGR D OR ODUJR GHO SURFHVR
DPERVVXMHWRVYDQGHILQLHQGR\EXVFDQGRVXOXJDUREYLDPHQWHHOLQYHVWLJDGRUFRPRSURPRWRU
GHODWDUHDHQFXHQWUDVXOXJDUPiVUiSLGRQRREVWDQWHGHEHULUUHVLJQLILFiQGRORDPHGLGDTXH
DYDQ]D HO SURFHVR 6RQ ORV SDUWLFLSDQWHV ORV TXH D WUDYpV GH VX SDUWLFLSDFLyQ KDFHQ TXH HO
LQYHVWLJDGRU GHED UHGHILQLU VX URO &DGD XQR YD LQFRUSRUDQGR \ VLJQLILFDQGR VX URO DXQTXH HO
WpUPLQR URO HQ QXHVWUR HQWHQGHU WLHQH XQ VLJQLILFDGR HVWiWLFR OR DGRSWDPRV SRU QR HQFRQWUDU
XQRTXHVHDMXVWHPHMRUDORTXHH[SUHVDPRV(VWHDVSHFWRHVPX\VXVWDQFLDO\HVORTXHQRV
KDFHVRVWHQHUTXHODLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYDHVPX\GLItFLO\DTXHKD\TXHDSUHQGHUDUHVSHWDU
ORVVLOHQFLRVORVVHFUHWRVHWF3RURWURODGRQRGHEHOHYDQWDUIDOVDVH[SHFWDWLYDVHQHOVHQWLGR
GHQRGHMDUIOXLUODVFRVDVWDQOLEUHPHQWHTXHOHKDJDQSHQVDUDORVVXMHWRVTXHYDQDREWHQHU
DOJRDFDPELR/RVLQYHVWLJDGRUHVHQPX\SRFRVFDVRVHQOD,$SRUHMHPSORSXHGHQOOHJDUD
VHUPHGLDGRUHVHQDOJXQDVFLUFXQVWDQFLDVSRUHMHPSORIUHQWHDO(VWDGR7DPELpQSXHGHOOHJDU
DYHUVHDORVLQYHVWLJDGRUHVFRPRHVStDV

6REUHHOOHQJXDMH

2WURVFXLGDGRVTXHGHEHREVHUYDUHOLQYHVWLJDGRUHVHOOHQJXDMHHVGHFLUWUDWDUGHDFFHGHU
DOOHQJXDMH\DODVLQTXLHWXGHVGHORVSDUWLFLSDQWHVDOLQYHVWLJDUQRVLQWURGXFLPRVHQHOPXQGR
GHORVRWURVFRQVXVWpUPLQRVGHXVRFRWLGLDQRVXVVHQWLPLHQWRVVXFXOWXUDHVWRHVORTXHQRV
SHUPLWH FRPSUHQGHUORV ,QYHVWLJDGRUHV \ SDUWLFLSDQWHV HQ JHQHUDO SURYLHQHQ GH PXQGRV
FXOWXUDOHVGLIHUHQWHV



1RVUHIHULPRVDODVSRVLELOLGDGHVGHODFFHVRDODHGXFDFLyQIRUPDO


 6HxDOD 0DOPEHUJ  EDVDGR HQ XQD FRSLRVD ELEOLRJUDItD DFHUFD GH  OD QDWXUDOH]D
VRFLROyJLFD GHO OHQJXDMH \ DSR\iQGRVH IXQGDPHQWDOPHQWHHQ*DUGLQHU DSXQWD TXH  SXHGH
FRQVLGHUDUVH HO RULJHQ GHO OHQJXDMH FRPR UHVXOWDGR GH FRQGLFLRQHV VRFLDOHV FRQVLGHUiQGROR
XQUHTXLVLWRGHOKDEODXQWpUPLQRFROHFWLYRTXHQRREVWDQWHGHEHFRPHQ]DUVLHPSUHFRQDFWRV
LQGLYLGXDOHVGHOKDEOD

(OOHQJXDMHKDVLGRFUHDGRSRUHOKRPEUH3HUWHQHFHDODFRPXQLGDG\ DOLJXDO
TXH RWURV KiELWRV VRFLDOHV HV JREHUQDGR SRU ODV QRUPDV YLJHQWHV HQ GLFKD
FRPXQLGDG/RPLVPRTXHXQLQGLYLGXRRJUXSRGHLQGLYLGXRVLQIOX\HQWHVSXHGH
DIHFWDU ODV QRUPDV DGRSWDGDV HQ RWUDV HVIHUDV SXHGH KDEHU LQIOXHQFLDV
SDUHFLGDV VREUH HO OHQJXDMH /RV LQGLYLGXRV GH XQD FRPXQLGDG TXH WLHQHQ
SUHVWLJLR QHJULWDV GHO DXWRU VRQ ORV iUELWURV GH ODV FRVWXPEUHV HQ OD
FRPXQLGDG\GHWHUPLQDQFRQHOORORVKiELWRVOLQJtVWLFRV0DOPEHUJ


/RV VXMHWRV DO LQWHUDFWXDU H[SUHVDQ HO VHQWLGR GH OD LQWHUDFFLyQ SRQLHQGR HQ MXHJR OD
VXEMHWLYLGDGGHORVDFWRUHVFRPSURPHWLGRVHQHVDLQWHUDFFLyQ\DTXtHVGRQGHLQWHUYLHQHHO
OHQJXDMH \D TXH HV HO PHGLDGRU GH OR TXH VH TXLHUH H[SUHVDU VHD HO PDQLILHVWR YHUEDO
HVFULWR R HO TXH VH GD SRU PHGLR GH JHVWRV PRYLPLHQWRV \ KDVWD SRU ODV YHVWLPHQWDV \
DUUHJORSHUVRQDO
&RPR VHxDOD %RXUGLHX  GHEHPRV KDFHU WDQWR ORV LQYHVWLJDGRUHV FRPR ORV
SDUWLFLSDQWHV XQD UXSWXUD HSLVWHPROyJLFD OR TXH LPSOLFD FRPSUHQGHU HO PXQGR GHO RWUR
VXPHUJLUVHHQHOPXQGRGHVFRQRFLGRFRQFyGLJRVSURSLRVOHQJXDMHFRVWXPEUHVSURSLDV
<HQODVGLIHUHQWHVSURSXHVWDVGH,3HVWRYDPiVDOOiSXHVHVHQHVWHWLSRGHLQYHVWLJDFLyQ
GRQGH VRQ PiV FODUDV ODV PRGLILFDFLRQHV \ ORV DSUHQGL]DMHV HQWUH XQRV GH ORV RWURV (VWH
DSSURDFKKDFLDHOPXQGRGHORVRWURVHVWUDVFHQGHQWHSDUDODQHJRFLDFLyQ\ODGHILQLFLyQGHUROHV
 
6HxDOD-XQNHU UHVSHFWRGHODSSURDFKVREUHHODSSURDFKH[FHVLYR (VWDFXHVWLyQHV
PX\VXVWDQFLDO\DTXHGHHOODGHSHQGHHOGHVDUUROORGHODLQYHVWLJDFLyQFRPRYHQLPRVGLFLHQGR
PXFKDVYHFHVHVGLItFLOPDQWHQHUODGLVWDQFLD\VHSURGXFHHVHUDSSRUWH[FHVLYR1RHVWiGHPiV
LQVLVWLUHQTXHODVIRUPDVHQTXHVHGDODHQWUDGDYDQDWHQHUXQDLPSRUWDQFLDVLJQLILFDWLYDHQODV
UHODFLRQHV TXH VH PDQWLHQHQ GXUDQWH WRGD OD LQYHVWLJDFLyQ (VD SULPHUD HQWUDGD OH SHUPLWLUi DO
LQYHVWLJDGRUWHQHUORVSULPHURVLQGLFLRVDFHUFDGHVXVKLSyWHVLVSUHYLDVGHODUHOHYDQFLDGHODV
YDULDEOHV \ DVXQWRV TXH HVWi SHQVDQGR HQ DERUGDU \ TXH OH VLUYHQ SDUD KDFHU XQD SULPHUD
UHGHILQLFLyQGHVXSUR\HFWR(QHVWHPRPHQWRUHIOH[LRQDLQFOXVRDSDUWLUGHVXSURSLDH[SHULHQFLD
\ODGHVXVFROHJDVGHFXiOHVODLPSRUWDQFLDFRPRLQYHVWLJDGRUGHOWUDEDMRTXHHVWiUHDOL]DQGR



 -XQNHU %XIRUG  IXH XQ VRFLyORJR \ DQWURSyORJR DPHULFDQR LQYHVWLJDGRU SURIHVRU XQ HVWXGLRVR GHO
WUDEDMR GH FDPSR 7UDEDMR MXQWR FRQ (YHUHWW +XJKHV HQ OD 8QLYHUVLGDG GH &KLFDJR FRQ TXLHQ HVFULEH &DVHV
RQILHOGZRUNHVWHIXHXQGRFXPHQWRGHFLUFXODFLyQLQWHUQD

 7UDQVFULELPRVHOSLHGHSiJLQDGH-XQNHUSDUDPRVWUDUFyPRKDEODUGHODSSURDFKHVDOJRDQWLJXR\DSDUHQWHPHQWH
QXHYR /D IUDVH SHUWHQHFH D 600LOOHU HQ 7KHSDUWLFLSDQW2EVHUYHU DQG 2YHU5DSSRUW $PHULFDQ
6RFLRORJLFDO5HYLHZ;9,,IHEUHUR+D\XQDFUtWLFDGHODGLIXQGLGDIHHQODHQWUHYLVWDFRQUDSSRUWHQ
'DYLG5LHVPDQ\0DUN%HQQH\7KH6RFLRORJ\RIWKHLQWHUYLHZ0LGZHVW6RFLRORJLVWLQYLHUQRGH9pDVH
WDPELpQ HO Q~PHUR FRPSOHWR GH $PHULFDQ -RXUQDO RI 6RFLRORJ\ GH VHSWLHPEUH GH  GHGLFDGR DO WHPD /D
HQWUHYLVWDHQODLQYHVWLJDFLyQVRFLDOEDMRODGLUHFFLyQGH'DYLG5LHVPDQ\0DUN%HQQH\


1R KD\ UHFHWDV GH FyPR DFWXDU GH PDQHUD WDO TXH YD SUREDQGR \ HOLJLHQGR FRPR GLFH -XQNHU
HOHQIRTXHFRUUHFWRGHDFXHUGRDODVLWXDFLyQ
7RGD LQYHVWLJDFLyQ LPSOLFD XQ DSUHQGL]DMH GHVGH FyPR DERUGDU XQD VLWXDFLyQ KDEOD GH OD
VHQVLELOLGDGGHOLQYHVWLJDGRUSDUDUHVSHWDUORSULYDGR\ORVVHFUHWRVKDVWDGHFyPRFRQYLYLUFRQ
ORV VXMHWRV FRQ ORV TXH LQWHUDFW~D HQ HO FDPSR GH WUDEDMR WDQWR FRQ HO HTXLSR FRPR FRQ ORV
SDUWLFLSDQWHVGHPDQHUDWDOTXHVHQXWUHGHODH[SHULHQFLDGHRWURVGHODVX\DSURSLD\GHOD
ELEOLRJUDItDTXHHVWiVLHPSUHSUHVHQWH

5ROHVDVXPLGRVSRUORVSDUWLFLSDQWHV

(QWUH ORV SDUWLFLSDQWHV KD\ GLIHUHQWHV UROHV HQ OD ,3 ORV SDUWLFLSDQWHV VRQ SDUWLFLSDQWHV
WRWDOHV HQ OD HWQRJUiILFD HQ ORV HVWXGLRV GH FDVR HO LQIRUPDQWH FODYH HV XQ VXMHWR PX\
WUDVFHQGHQWH (Q LQYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYD KD\ RWURV UROHV DGHPiV GH ORV GH LQIRUPDQWHV
SDUWLFLSDQWHV HVWiQ ORV TXH QRV LQWURGXFHQ HQ HO HVFHQDULR \ QRV LQGLFDQ TXLHQ R TXLHQHV
SRGUtDQVHUHOLQIRUPDQWHFODYHSXHGHQRQRSHUWHQHFHUDODLQVWLWXFLyQEDUULRRJUXSR6RQOD
SXHUWDGHHQWUDGDFXPSOHQPXFKDVYHFHVODIXQFLyQGHDVHVRUHVLQGLFiQGRQRVLQFOXVLYHODV
FXHVWLRQHVTXHQRVRQFRQYHQLHQWHVGHDERUGDUFRQHOJUXSR&XHVWLRQHVTXHHQSULQFLSLRQR
DERUGDUHPRV \ TXH VHJXUDPHQWH QXHVWUD H[SHULHQFLD \ VXWLOH]D GH VHU QHFHVDULR QRV
SHUPLWLUiDERUGDU3XHGHQOOHJDUDGHVFULELUQRVFRQSUHFLVLyQFDUDFWHUtVWLFDVGHODLQVWLWXFLyQ\
VXVSHUVRQDMHVORTXHHVWRVLQIRUPDQWHVLJQRUDQHQJHQHUDOVRQODVFXHVWLRQHVPiVRVFXUDV
\ WDO YH] PiV VLJQLILFDWLYDV PXFKDV YHFHV HVH GHVFRQRFLPLHQWR WLHQH TXH YHU FRQ TXH QR
IRUPDQ SDUWH FRQVWDQWH GHO JUXSR 'HSHQGLHQGR GHO WLSR GH LQVWLWXFLyQ SRU HMHPSOR SROtWLFD
HGXFDWLYDHVWRVLQWURGXFWRUHVSXHGHQFRQYHUWLUVHHQDX[LOLDUHVGHLQYHVWLJDFLyQ&XDQGRHVWRV
VXMHWRV IRUPDQ SDUWH GHO JUXSR QRV IDFLOLWDQ PXFKR OD WDUHD &RUWD]]R \ 6FKHWWLQL 
0XFKDV YHFHV TXLHQ WLHQH HVD FDUDFWHUtVWLFD HV HO LQIRUPDQWH FODYH HV XQ JXtD TXH D\XGD D
WRPDU GHFLVLRQHV \ D FRPSUHQGHU VLWXDFLRQHV 6SUDGOH\  HQ 5RGUtJXH] *yPH] \ RWURV
VHxDODFLQFRFDUDFWHUtVWLFDVGHORVLQIRUPDQWHVFODYH
 3URIXQGD LQFXOWXUL]DFLyQ HQWLHQGH SRU HOORHO SURFHVR QDWXUDO SRU HO TXH VH
DSUHQGHXQDFXOWXUDGHWHUPLQDGDFRQRFHQPX\ELHQORVFyGLJRVFXOWXUDOHVGHOOXJDU
DLQYHVWLJDU
 ,PSOLFDFLyQDFWXDOL]DGDHVGHFLUVHHVSHUDTXHWHQJDFRQRFLPLHQWRDFWXDOL]DGRGH
ORV HVFHQDULRV \ VXMHWRV (O DXWRU UHFRPLHQGD TXH HO LQIRUPDQWH IRUPH SDUWH GHO
FRQWH[WRGXUDQWHHOGHVDUUROORGHODLQYHVWLJDFLyQ3HUWHQHFHQDODPLVPDFXOWXUDR
FRPSDUWHQHVWLORVGHYLGD
 %~VTXHGD GH HVFHQDULRV QR IDPLOLDUHV DO LQYHVWLJDGRU SRUTXH OD IDPLOLDUL]DFLyQ
SRGUtD WUDQVIRUPDU OD LQWHUSUHWDFLyQ HQ VXSHUILFLDO FDUHQWH GH LQWHUpV R OOHYDUOR D
FRPSOHML]DUORFRUULHQWHORUXWLQDULR



 8WLOL]DUHPRVHOWpUPLQRSDUWLFLSDQWHSDUDUHIHULUQRVDORVVXMHWRVTXHSDUWLFLSDQGRHQODLQYHVWLJDFLyQQRIRUPDQSDUWH
GHOHTXLSR(QHOFDVRGHOD,3SXHGHQOOHJDUDVHUXQDSDUWHLPSRUWDQWHGHOHTXLSR


  6XILFLHQWH WLHPSR OLEUH H LQWHUpV SRU HO WHPD (VWHHV WDO YH] HOPiV LPSRUWDQWH GH
WRGRVVHJ~QHODXWRU
 1R DQDOtWLFR QR HV EXHQR TXH ORV LQIRUPDQWHV VHDQ LQYHVWLJDGRUHV GHEHQ XWLOL]DU HO
OHQJXDMH SURSLR GHO JUXSR VLQ DQDOL]DU HV GHFLU TXH QR VHDQ HVSHFLDOLVWDV HQ
LQYHVWLJDFLyQ
(O \D FLWDGR -XQNHU  VHxDOD TXH KD\ FXDWUR UROHV WHyULFRV HQ WRGR WUDEDMR GH
FDPSRVLELHQQRVSDUHFHQLQWHUHVDQWHVFRPRPX\ELHQGLFHHODXWRUVRQUROHVWHyULFRV\DTXH
HQ HO WUDEDMR GH FDPSR YHPRV OD WUDQVLFLyQ GH XQ URO D RWUR SRU HMHPSOR PXFKDV YHFHV
FRPHQ]DPRV XQD LQYHVWLJDFLyQ FRPR XQ PHUR REVHUYDGRU DVLVWHPiWLFR OXHJR SDVDPRV D
UHDOL]DU XQD REVHUYDFLyQ VLVWHPiWLFD SDUD OXHJR VHU XQ REVHUYDGRU SDUWLFLSDQWH R ELHQ XQ
SDUWLFLSDQWHWRWDO
/RVUROHVWHyULFRVSURSXHVWRVSRU-XQNHUVRQ
 3DUWLFLSDQWHLQWHJUDOHOLQYHVWLJDGRUVHFRQYLHUWHHQXQRPiV\FRPSDUWH
LQIRUPDFLyQTXHOHHVQHJDGDDORVH[WUDxRV(VPX\GLItFLOWUDWDUGHPDQWHQHUOD
GLVWDQFLDHQWUHORS~EOLFRORSULYDGR\ORVHFUHWR(VWHHVHOSDSHOHQJHQHUDOHQODV
YDULDQWHVGH,3
 3DUWLFLSDQWHFRPRREVHUYDGRUHVWHUROOROLPLWDHQFXDQWRDODLQIRUPDFLyQGHOR
VHFUHWR\HVGLItFLOGHDFFHGHUDORSULYDGR'LFH-XQNHUHOLQYHVWLJDGRU
GHEHDUPRQL]DUVXVUHVSRQVDELOLGDGHVFRQHOJUDGRGHVHFUHWRFRQILGHQFLDOLGDGGH
ODLQIRUPDFLyQTXHOHEULQGyODJHQWHHQFRQFRUGDQFLDFRQHODFXHUGRLPSOtFLWRTXH
OHIDFLOLWyHODFFHVRFRPRSDUWLFLSDQWHHOEXHQDPLJRTXHFRPRREVHUYDGRUHO
H[WUDxRHQWURPHWLGR
 (OREVHUYDGRUFRPRSDUWLFLSDQWHWLHQHXQIiFLODFFHVRDODLQIRUPDFLyQ
 (OREVHUYDGRULQWHJUDOHVWRHVPX\SRFRXVDGRHQJHQHUDOHVHOTXHVHXWLOL]DHQ
DOJXQDVLQYHVWLJDFLRQHVH[SHULPHQWDOHVHQODERUDWRULRVRHQSVLFRORJtDFRQOD
FiPDUD*HVHOO
0XFKDVYHFHVHVWDVGHILQLFLRQHVQRVOOHYDQDUHGHILQLULQFOXVRODHVWUDWHJLDPHWRGROyJLFD

 



 -XQNHUFLWDODOHFWXUDGH5D\PRQG/*ROG5ROHVLQ6RFLRORJLFDO)LHOG2EVHUYDWLRQV6RFLDO)RUFHV;;;9,
PDU]R GH   TXH FRQVLGHUDPRV VXPDPHQWH SHUWLQHQWHV UHVSHFWR GH ORV SUREOHPDV GHO URO \ OD
SHUVRQDOLGDG GH ORV WUDEDMDGRUHV GH FDPSR \ GH ORV LQIRUPDQWHV HVWH DXWRU GHVFULEH ORV FXDWUR UROHV FRPR UROHV
PDHVWURVSDUDFUHDUUHODFLRQHVPHQRUHVGHUROHVFRQORVLQIRUPDQWHV


&DStWXOR,,
7LSRVGHDQiOLVLVGHGDWRVFXDOLWDWLYRV



,QWURGXFFLyQ

(Q HVWH FDStWXOR SUHVHQWDPRV ORV DVSHFWRV EiVLFRV SDUD FRPSUHQGHU ODV GLIHUHQWHV
SHUVSHFWLYDV WHyULFDV TXH GDQ OXJDU D GLYHUVRV PpWRGRV GH DQiOLVLV FXDOLWDWLYR R PHMRU
GLYHUVDV IRUPDV GHO WUDWDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ UHFRJLGD HQ OD WDUHD GH FDPSR (VWR OH
SHUPLWLUi DO OHFWRU WHQHU XQD GLPHQVLyQ SDUWLFXODU VREUH ORV UXPERV GHO DQiOLVLV FXDOLWDWLYR HQ
SHUVSHFWLYDKLVWyULFD
(VWRV HQIRTXHV TXH SURYLHQHQ GH GLYHUVDV FRUULHQWHV WHyULFDV TXH VH VXFHGHQ
KLVWyULFDPHQWH SRQHQ HO pQIDVLV HQ GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV GHO DQiOLVLV SHUR WDPELpQ
FRPSDUWHQFDUDFWHUtVWLFDV
'HVSOHJDUHPRV XQD GHVFULSFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV PpWRGRV GHVGH ORV GLVHxRV PiV
GHVFULSWLYRV GH FDUiFWHU PiV H[SORUDWRULR D DTXHOORV TXH LQWHQWDQ JHQHUDU WHRUtD\ VXV
VXSXHVWRV HSLVWHPROyJLFRV 7RGDV HVWDV KHUUDPLHQWDV VH HQPDUFDQ HQ XQ SURFHVR TXH HV
DQDOtWLFR SHUR WDPELpQ KLVWyULFR \ FRQWH[WXDO TXH YD GHPDUFDQGR HO FDPSR SURSLR GH OD
LQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYD

&RPRHVSDFLRGHODGLVFXVLyQ\HOGLVFXUVRODLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYDHVGLItFLOGH
GHILQLU FRQ FODULGDG 1R FXHQWD FRQ XQD WHRUtD R XQ SDUDGLJPD TXH OH VHDQ
GLVWLQWLYDPHQWHSURSLRV>@0~OWLSOHVSDUDGLJPDVWHyULFRVVHDWULEX\HQHOXVRGH
PpWRGRV\HVWUDWHJLDVGHODLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYD'HQ]LQ\/LQFROQ


6LJXLHQGR HVWH UD]RQDPLHQWR KDEUtD TXH LQIHULU TXH XQD PDQHUD RUGHQDGD GH SUHVHQWDU
HVWH GHEDWH GH HVWUDWHJLDV PpWRGRV \ WHRUtDV VHUtD UHDOL]DQGR XQ UHFRUULGR KLVWyULFR TXH Gp
FXHQWD GHO SURFHVR HQ TXH VH IXHURQ SUHVHQWDQGR ORV GHEDWHV 3HUR QR HV QXHVWUD LQWHQFLyQ
HQWUDUH[KDXVWLYDPHQWHHQODVGLVFXVLRQHVHSLVWHPROyJLFDVGRQGHVHGHILQLHURQODVUHJODVGHO
TXHKDFHUSURGXFWLYRHQFLHQFLDVVRFLDOHVHQGLIHUHQWHVSHUtRGRVSRUTXHHVWDUtDPRVSHUGLHQGR
HOREMHWLYRGHHVWHOLEURHQHOTXHTXHUHPRVFRQIXHU]DGLGiFWLFDGHVHQWUDxDUODVSUiFWLFDV
DFWXDOHVGHODLQYHVWLJDFLyQVRFLDODPRGRGHSRGHUWUDQVPLWLUODDODVQXHYDVJHQHUDFLRQHV


 'HQ]LQ \ /LQFROQ  DILUPDQ TXH HV D SDUWLU GH ORV  TXH VH SURGXFH XQD FULVLV GH
UHSUHVHQWDFLyQHQODVFLHQFLDVVRFLDOHVTXHSDUWHGHODSUREOHPDWL]DFLyQGHWHPDVGHJpQHUR
FODVH VRFLDO \ UD]D TXH WHUPLQDQ LPSXOVDQGR XQD SUiFWLFD PiV UHIOH[LYD GH OD LQYHVWLJDFLyQ
VRFLDO/RVLQYHVWLJDGRUHVVHSHUPLWLHURQQXHYRVPRGHORVGHYHUGDGQXHYRVPpWRGRV\IRUPDV
GHUHSUHVHQWDFLyQTXHHURVLRQDURQODVIRUPDVFOiVLFDV
3RU VX SDUWH 7D\ORU \ %RJGDQ   DSRUWDQ TXH WRGRV ORV HVWXGLRV FXDOLWDWLYRV
FRQWLHQHQ XQ YROXPHQ LPSRUWDQWH GH LQIRUPDFLyQ SDUWLFXODU ODV SURSLDV SDODEUDV
SURQXQFLDGDV R HVFULWDV GH OD JHQWH \ ODV DFWLYLGDGHV REVHUYDEOHV GRQGH HO LQYHVWLJDGRU
WUDWDUiGHWUDQVPLWLUTXHVHHVWiDOOtHVGHFLUTXHORVOHFWRUHVWHQJDQODVHQVDFLyQGHTXH
HVWiHQODSLHOGHORVLQIRUPDQWHV
(VWR VH FRPELQy FRQ OD FUtWLFD TXH VH YHQtD KDFLHQGR \D GHVGH ORV DxRV  VREUH OD
QHFHVLGDG GH HYLWDU OD ULJLGH] GH ORV SURFHGLPLHQWRV DSHODQGR D OD LPDJLQDFLyQ :ULJKW 0LOOV
HQODFRQFOXVLyQGH/D,PDJLQDFLyQ6RFLROyJLFDGHFtD

6HG EXHQRV DUWHVDQRV +XLG GH WRGR SURFHGLPLHQWR UtJLGR 6REUH WRGR
GHVDUUROODG\XVDGODLPDJLQDFLyQVRFLROyJLFD(YLWDGHOIHWLFKLVPRGHOPpWRGR\
ODWpFQLFD,PSXOVDGODUHKDELOLWDFLyQGHODUWHVDQRLQWHOHFWXDOVLQSUHWHQVLRQHV \
HVIRU]DRVHQOOHJDUDVHUORYRVRWURVPLVPRV4XHFDGDLQGLYLGXRVHDVXSURSLR
PHWRGyORJRTXHFDGDLQGLYLGXRVHDVXSURSLRWHyULFRTXHODWHRUtD\HOPpWRGR
YXHOYDQDVHUSDUWHGHOHMHUFLFLRGHXQRILFLR


(QHVWHPLVPRVHQWLGR%HFNHUKDFHUHIHUHQFLDDTXHODPHWRGRORJtDQRHVDVXQWR
GHHVSHFLDOLVWDVVLQRTXHHVGHLQFXPEHQFLDGHWRGRVORVFLHQWtILFRVVRFLDOHV\TXHFDGDXQR
YD FUHDQGR LQYHQWDQGR SURSRQLHQGR ORV SURFHGLPLHQWRV FRQ OLEHUWDG \ DSHJR DO WUDEDMR GH
FDPSR
$Vt ORV LQYHVWLJDGRUHV IXHURQ LQVLVWLHQGR HQ FXHVWLRQDU ORV YLHMRV PRGHORV PHWRGROyJLFRV
GDQGR OXJDU D IRUPDV LQQRYDGRUDV D OD PDQHUD GH UHSUHVHQWDFLRQHV OLWHUDULDV SRpWLFDV
DXWRELRJUDItDV FRQYHUVDFLRQDOHV FUtWLFDV YLVXDOHV \ SHUIRUPDWLYDV GH FRQVWUXFFLyQ
FRODERUDWLYD\DELHUWDVDP~OWLSOHVYRFHV'HQ]LQ\/LQFROQ



 (OORV KDFHQ UHIHUHQFLD D OD KLVWRULD GH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV HQ (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD SHUR UHFRQRFHPRV OD
HQRUPHLQIOXHQFLDTXHWLHQHQVREUHHOGHVDUUROORGHODVFLHQFLDVVRFLDOHVODWLQRDPHULFDQDVDSHVDUGHODVGLIHUHQFLDV
EDVWDVRORSHQVDUORTXHRFXUUtDHQ$UJHQWLQDHQORV3DUDXQDSURIXQGL]DFLyQGHODVHWDSDVGHODKLVWRULDGHOD
LQYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYD YHU 'HQ]LQ \ /LQFROQ  )RUQL 9DOOHV  5RGUtJXH] *yPH] *LO )ORUHV \
*DUFtD*LPpQH]

 &KDUOHV:ULJKW0LOOVVRFLyORJRQRUWHDPHULFDQRPX\FRQWURYHUWLGRSRUVXVFUtWLFDVDODVRFLHGDG\DODV
IRUPDVGHKDFHULQYHVWLJDFLyQ6HxDODEDHQOD,PDJLQDFLyQVRFLROyJLFD(QWUHORVLQYHVWLJDGRUHVVRFLDOHV
QR KD\ VHULDV GLIHUHQFLDV HQWUH TXLHQHV REVHUYDQ VLQ SHQVDU \ TXLHQHV SLHQVDQ VLQ REVHUYDU ODV GLIHUHQFLDV PiV
ELHQ VH UHILHUHQ D TXp FODVH GH SHQVDPLHQWR TXp FODVHV GH REVHUYDFLyQ \ TXp FODVHV GH YtQFXORV VL HV TXH KD\
DOJXQRH[LVWHQHQWUHDPEDVFRVDV3DUWLFLSyDFWLYDPHQWHHQODVRFLHGDGDWUDYpVGHVXVDUWtFXORVSHULRGtVWLFRVHQ
ORVTXHDQDOL]DEDODVUHODFLRQHVGHSRGHU\KDFtDKLQFDSLpHQTXHORVPHGLRVVXEUD\DEDQHOFHQWURSROtWLFRGHODV
pOLWHV \ HQWUHWHQtDQ D ORV FLXGDGDQRV FRQ XQD VLPXODFLyQ GHPRFUiWLFD GHO GHEDWH 6RVWHQtD TXH HQ OD pSRFD HQ
TXHOHWRFyYLYLUODUDFLRQDOLGDGQRSURGXFtDQLDVHJXUDEDODOLEHUWDGSRUHOORHVPX\FUtWLFRGHODLQWHOHFWXDOLGDG
'HFtDDOUHVSHFWRHQ/D,PDJLQDFLyQVRFLROyJLFD4XLpUDORRQRVpSDORRQRWRGR HOTXHHPSOHDVX
YLGD HQ HO HVWXGLR GH OD VRFLHGDG \ HQ SXEOLFDU VXV UHVXOWDGRV HVWi REUDQGR PRUDOPHQWH \ JHQHUDOPHQWH
SROtWLFDPHQWHWDPELpQ/DFXHVWLyQHVWiHQVLDIURQWDHVWDVLWXDFLyQ\DFRPRGDVXPHQWDOLGDGDHOODRVLVHODRFXOWD
DVtPLVPR\DORVGHPiV\YDPRUDOPHQWHDODGHULYD


 (VWHSHUtRGRGHJUDQOLEHUWDGPHWRGROyJLFDSHUPLWLyHODYDQFHGHODLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYD
SHUR WDPELpQ GHILQLy XQ SUHVHQWH GHQRPLQDGR SRU 'HQ]LQ \ /LQFROQ  FRPR OXFKDV
PHWRGROyJLFDVUHILULpQGRVHDXQPRPHQWRGHFRQIOLFWRWHQVLRQHVDJXGDV\HQDOJXQRVSXQWRV
WDPELpQGHUHSOLHJXH
(VHQHVWDFULVLVTXHHVWDPRVWRGRVORVLQYHVWLJDGRUHVGHODVFLHQFLDVVRFLDOHVORVPiV
H[SHULPHQWDGRV WHQGUiQ IRUPD GH VRUWHDUOD SHUR ORV TXH VH LQLFLDQ OR KDFHQ GHVGH OD
LQFHUWLGXPEUH\ODLQFRPSUHQVLyQ
$ FRQWLQXDFLyQ SUHVHQWDPRV ODV SHUVSHFWLYDV PiV UHOHYDQWHV TXH IXQGDURQ HO TXHKDFHU
DFWXDOGHODLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYDHQFLHQFLDVVRFLDOHV


,QGXFFLyQDQDOtWLFD

+LVWRULD

/D LQGXFFLyQ DQDOtWLFD HV XQ SURFHGLPLHQWR GH WUDWDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ UHFRSLODGD
FX\DVSULPHUDVUHIHUHQFLDVVHUHPRQWDQD=QDQLHFNLHQ0iVDGHODQWHKDVLGRXWLOL]DGD
SRU /LQGHVPLWK  \ &UHVVH\  \  TXLHQHV UHILQDURQ ORV SURFHGLPLHQWRV HQ ODV
LQYHVWLJDFLRQHVTXHUHDOL]DURQUHVSHFWLYDPHQWHVREUHODDGLFFLyQDORSLR\ORVDEXVDGRUHVGH
FRQILDQ]DRGHVIDOFDGRUHV\HQWUHRWURVFRPR3DUN:7KRPDV%HFNHU
TXLHQ OD GHVDUUROOy HQ VX HVWXGLR VREUH ORV FRQVXPLGRUHV GH PDULKXDQD HGLWDGR SRU SULPHUD
YH]HQ)RUQL
=QDQLHFNL \ :LOOLDP , 7KRPDV HVFULEHQ (O FDPSHVLQR SRODFR HQ (XURSD \ $PpULFD GHVGH
 KDVWD  XQD REUD HQ FLQFR WRPRV TXH HV FRQVLGHUDGD XQ FOiVLFR GH OD VRFLRORJtD
HPStULFD 6H WUDWD GH XQ HVWXGLR GH LQPLJUDQWHV SRODFRV \ VXV IDPLOLDV VREUH OD EDVH GH ORV
GRFXPHQWRV SHUVRQDOHV (VWH WUDEDMR HV FRQVLGHUDGR FRPR OD FRQWULEXFLyQ PiV YDOLRVD DO
GHVDUUROORGHODVRFLRORJtDHPStULFD
6H SURSRQH HO FRQFHSWR GH LQGXFFLyQ DQDOtWLFD HQ RSRVLFLyQ D OD OODPDGDLQGXFFLyQ
HQXPHUDWLYDTXH VRODPHQWH SURSRUFLRQDUtD FRUUHODFLRQHV HVWDGtVWLFDV VLQ SRGHU H[SOLFDU ODV
H[FHSFLRQHVPLHQWUDVTXHODLQGXFFLyQDQDOtWLFDLQFRUSRUDUtDHVWDVH[FHSFLRQHVRDQRPDOtDVD
ODJHQHUDOL]DFLyQ7D\ORU\%RJGDQ
=QDQLHFNLUHVDOWyXQWLSRGHDQiOLVLVGHGDWRVTXHFRQVLGHUDODLPSRUWDQFLDGHODSHUFHSFLyQ
GH OD H[SHULHQFLD DQDOL]DGD SRU ORV SDUWLFLSDQWHV $ILUPy TXH WRGRV ORV KHFKRV VRFLDOHV VRQ
FUHDGRVSRUORVDFWRUHVVRFLDOHV\VRORSXHGHQHQWHQGHUVHGHVGHVXSURSLDSHUVSHFWLYDDHVWR



4XL]iVQRVHDHVWHHOPRPHQWRGHVHxDODUORVSUREOHPDVTXHVXPDPRVORVLQYHVWLJDGRUHVHQSDtVHVHQGHVDUUROOR
SHURQRKHPRVTXHULGRREYLDUDOJRTXHHQWHQGHPRVQRHVXQGHWDOOH

 )ORULDQ :LWROG =QDQLHFNLIXH ILOyVRIR \ VRFLyORJR SRODFR  1DFLy HQ 6ZLDWQLNL FXDQGR D~Q SHUWHQHFtD DO
,PSHULR5XVR(VWXGLyHQ*LQHEUD=XULFK\3DULV\REWXYRHOGRFWRUDGRHQOD8QLYHUVLGDG-DJHOOyQLFDGH&UDFRYLD
'HVGH  =QDQLHFNL UHDOL]DED YLDMHV D (VWDGRV 8QLGRV HO ~OWLPR GH HVRV IXH GXUDQWH HO YHUDQR GH 6H
HQFRQWUDED GDQGR XQD FRQIHUHQFLD HQ OD 8QLYHUVLGDG GH &ROXPELD FXDQGR OR VRUSUHQGH OD QRWLFLD GH OD LQYDVLyQ
DOHPDQDD3RORQLDFRPLHQ]RGHOD,,*XHUUD0XQGLDOORTXHLPSLGLyHOUHJUHVRDVXSDtV6HLQVWDODGHILQLWLYDPHQWH
HQOD8QLYHUVLGDGGH,OOLQRLVGRQGHHQVHxyKDVWDVXUHWLUR\SRVWHULRUPXHUWH


OROODPyHOFRHILFLHQWHKXPDQLVWD$VtGHILQHDOVRFLyORJRFRPRDOJXLHQTXHHVWXGLDODUHDOLGDG
WUDWDQGR GH HQWHQGHU OD IRUPD HQ TXH RWURV YHQ HO PXQGR \ QR FRPR XQ PHUR REVHUYDGRU
H[WHUQR HQWLHQGH TXH ORV KHFKRV VRFLDOHV VRQ VLVWHPDV FXOWXUDOHV \ FRPR WDO FRQMXQWR GH
YDORUHVH[SUHVDGRVSRUHOVXMHWR
<D HQ  =QDQLHFNL H[SUHVy HQ 7KH 0HWKRG RI 6RFLRORJ\ OD IyUPXOD GH OD LQGXFFLyQ
DQDOtWLFD FRPR XQ SURFHGLPLHQWR SDUD YHULILFDU WHRUtDV \ SURSRVLFLRQHV $TXt VH UHFRQRFH VX
LQVFULSFLyQHQODVRFLRORJtDFOiVLFDFRQHQIRTXHQDWXUDOLVWD$XJXVWR&RPWH\(PLOH
'XUNKHLP  TXH VH FDUDFWHUL]y SRU OD DGPLUDFLyQ D ORV DYDQFHV SURGXFLGRV HQ HO
VHQR GH ODV FLHQFLDV QDWXUDOHV \ IRUPDOHV 3HUR VH GLIHUHQFLD FXDQGR SRQH HO pQIDVLV HQ
FRPSUHQGHU OD SHUVSHFWLYD GH ORV SDUWLFLSDQWHV GH ORV KHFKRV VRFLDOHV HVWD HV XQD
FDUDFWHUtVWLFDLQQRYDGRUDTXHVHLQVFULEHHQODVPHWRGRORJtDVFXDOLWDWLYDV

&DUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHV\SURFHGLPLHQWRV

8QD WDUHD EiVLFD GHO DQiOLVLV GH GDWRV HV JHQHUDU DILUPDFLRQHV HPStULFDV GH GLYHUVRV
DOFDQFHV\GHGLVWLQWRVQLYHOHVGHLQIHUHQFLDHVWDVDILUPDFLRQHVVHJHQHUDQHQJUDQPHGLGDD
WUDYpV GH OD LQGXFFLyQ :LWWURFN  (V WDUHD SULPRUGLDO GHO LQYHVWLJDGRUFRQVWUXLUORV
YtQFXORV FODYHV HQWUH ORV GLYHUVRV GDWRV TXH OH SHUPLWLUiQ DUULEDU D ODV DILUPDFLRQHV 3DUD
HQFRQWUDU HVRV YtQFXORV FODYHV HO LQYHVWLJDGRU EXVFD SDWURQHV GH JHQHUDOL]DFLyQ GHQWUR GHO
FDVRHQFRQVLGHUDFLyQHQOXJDUGHJHQHUDOL]DUGHXQFDVRRXQFRQWH[WRDRWUR:LWWURFN
 (VH SDWUyQ VH FRQVLJXH FRQHFWDQGR YDULRV GDWRV FRPR PDQLIHVWDFLRQHV VHPHMDQWHV
SDUDOHODVGHXQPLVPRIHQyPHQR
0HUOLQ & :LWWURFN FRQ HO SDWURFLQLR GH OD $PHULFDQ (GXFDWLRQDO 5HVHDUFK $VVRFLDWLRQ
$(5$ GLULJH D XQ JUXSR GH HVSHFLDOLVWDV HQ HGXFDFLyQ \ SXEOLFDQ /D LQYHVWLJDFLyQ GH OD
HQVHxDQ]D XQD REUD HQ WUHV YRO~PHQHV (Q HO VHJXQGR YROXPHQ )UHGHULFN (ULFNVRQ GH OD
8QLYHUVLGDG(VWDWDOGH0LFKLJDQSUHVHQWDORVDVSHFWRVEiVLFRVGHORV0pWRGRV&XDOLWDWLYRVGH
,QYHVWLJDFLyQVREUHODHQVHxDQ]DHQODTXHGHVDUUROODORTXHFUHHPRVHVXQDSRUWHLPSRUWDQWH
VREUHODUHFROHFFLyQHODQiOLVLVGHGDWRV\ODUHGDFFLyQGHLQIRUPHVGHLQYHVWLJDFLyQVLJXLHQGR
ORVSURFHGLPLHQWRVGHODLQGXFFLyQDQDOtWLFD(QHVWHHVWXGLR(ULFNVRQDVHJXUDTXHHVWH
WLSRGHDQiOLVLVKDFRPHQ]DGRDFRQVLGHUDUVHVLJQLILFDWLYRHQODGpFDGDGHO\GHVFULEHODV
WDUHDVTXHGHEHQOOHYDUVHDFDER
3DUD FRPHQ]DU HVWDV WDUHDV VH QHFHVLWD H[DPLQDU HO FRQMXQWR GH GDWRV QRWDV GH FDPSR
HQWUHYLVWDVGRFXPHQWRVGHFRQWH[WRJUDEDFLRQHVHWFFRPRXQWRGR\HWLTXHWDUODVGHDOJXQD
PDQHUD/XHJRVHYDQXQLHQGRFRPRFRQXQFRUGHORYtQFXORFODYHORVGLVWLQWRVWLSRVGHGDWRV
GHVFXEULHQGR R YHULILFDQGR DTXHOORV YtQFXORV TXH GHWHUPLQDQ HO PD\RU Q~PHUR SRVLEOH GH
FRQH[LRQHV HQWUH ORV GDWRV GHO FRUSXV /DV DILUPDFLRQHV PiV VyOLGDV VRQ ODV TXH SUHVHQWDQ

PiVFDQWLGDGGHYtQFXORVFODYHVRFRUGHOHV \VHSXHGHFRQILDUPiVHQHVDDILUPDFLyQ(Q



(Q$UJHQWLQDOROODPDPRVFRUGRQHVRFLQWDV


HVWH VHQWLGR (ULFNVRQ  HQ :LWWURFN  DILUPD TXH FRQ HVWH WLSR GH DQiOLVLV VH
FRPSUHQGHQPHMRUORVDFRQWHFLPLHQWRVIUHFXHQWHVTXHORVHYHQWXDOHVRLQIUHFXHQWHV
$SDUWLUGHHVWHHQFXHQWURGHUHODFLRQHVVHSODQWHDQKLSyWHVLVGHWUDEDMRTXHSXHGHQRQR
VHU PRGLILFDGDV D OD OX] GH QXHYRV FDVRV (VWRV QXHYRV FDVRV WLHQHQ HQ FXHQWD LQFOXVR ORV
FDVRVQHJDWLYRVRH[FHSFLRQHV
$O SUHVHQWDU ORV GDWRV \ UHGDFWDU HO LQIRUPH HO REMHWLYR GHO LQYHVWLJDGRU QR SXHGH VHU
SUHVHQWDUSUXHEDVGHVXVDILUPDFLRQHVHQXQVHQWLGRFDXVDOVLQRGHPRVWUDUODYHURVLPLOLWXGGH
ODVPLVPDV&DPSEHOOHQ:LWWURFN/DILQDOLGDGHVFRQYHQFHUDODXGLWRULRGH
TXH H[LVWH XQD DGHFXDGD EDVH GH HYLGHQFLD SDUD DVHJXUDU OR TXH VH KD DILUPDGR 8QD
DILUPDFLyQ SXHGH SDUHFHU YHUGDGHUD DILUPD (ULFNVRQ  HQ :LWWURFN  SHUR VL QR VH
SUHVHQWDQSUXHEDVVLVWHPiWLFDVSDUDUHVSDOGDUODVVRORTXHGDUiQHQHOSODQRDQHFGyWLFR
3HUR GHEH TXHGDU FODUR VHJ~Q HVWD OLWHUDWXUD HVSHFLDOL]DGD TXH ORV PDWHULDOHV
UHFRSLODGRVHQHOWUDEDMRGHFDPSRQRFRQVWLWX\HQGDWRVSRUVLVRORVVLQRTXHVRQIXHQWHGH
GDWRV $Vt ODV QRWDV GH FDPSR ODV JUDEDFLRQHV ORV GRFXPHQWRV VHFXQGDULRV R ODV
WUDQVFULSFLRQHV GH ODV HQWUHYLVWDV QR VRQ GDWRV VRQ WRGRV ORV PDWHULDOHV D SDUWLU GH ORV
FXDOHVVHFRQVWUX\HQORVGDWRV
(QHOJUiILFRVLJXLHQWHVREUHLGHDVGH(ULFNVRQHQ:LWWURFNPRVWUDPRVORVYtQFXORV
FODYHV HQWUH GDWRV \ DILUPDFLRQHV OD UHODFLyQ HQWUH ODV DILUPDFLRQHV VXV GLVWLQWRV WLSRV \ ORV
GLVWLQWRV PDWHULDOHV UHFRSLODGRV QRWDV GH FDPSR 1& FRPHQWDULRV GH ODV HQWUHYLVWDV &(
GRFXPHQWRVVHFXQGDULRV'6\JUDEDFLRQHV*


9tQFXORVFODYHVHQWUHGDWRV\DILUPDFLRQHV
6REUHODLGHDSUHVHQWDGDSRU(ULFNVRQHQ:LWWURFN


7HRUtDIXQGDPHQWDGD

+LVWRULD

/D 7HRUtD )XQGDPHQWDGD JURXQGHG WKHRU\ IXH GHVDUUROODGD SRU % *ODVHU \ 6WUDXVV HQ
FRPRXQPpWRGRSDUDFUHDUWHRUtDLQGXFWLYD*ODVHUHQ$QGUpX$EHOD\RWURV
 VREUH HO FRPSRUWDPLHQWR KXPDQR \ HO PXQGR VRFLDO FRQ XQD EDVH HPStULFD &XDQGR
*ODVHU  OD GHILQH OD HQWLHQGH FRPR XQD PHWRGRORJtD GH DQiOLVLV TXH HVWi XQLGD D OD
UHFROHFFLyQ GH GDWRV \ SHUPLWLUi OD IRUPXODFLyQ GH XQ FRQMXQWR LQWHJUDGR GH KLSyWHVLV
FRQFHSWXDOHV
3DUWH GH OD ELEOLRJUDItD HVSHFLDOL]DGD 0XULOOR  $QGUpX $EHOD \ RWURV  \ 9DOOHV
 SRQH HO pQIDVLV HQ ODV FRQH[LRQHV TXH OD 7HRUtD )XQGDPHQWDGD WLHQH FRQ RWUDV
WUDGLFLRQHV DQDOtWLFDV GH OD LQYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYD FRPR OD LQGXFFLyQ DQDOtWLFD 3HUR VH
GLIHUHQFLD HQ HO DFHQWR TXH VH DVLHQWD HQ HO GHVDUUROOR GH XQD WHRUtD VXVWDQWLYD HQWHQGLGD
FRPR DTXHOOD TXH VH FLPHQWD HQ WRUQR D iPELWRV PX\ OLPLWDGRV R SDUWLFXODUHV GH OD UHDOLGDG
VRFLDO R FXOWXUDO D GLIHUHQFLD GH OD WHRUtD IRUPDO TXH VH UHILHUH D XQ GHVDUUROOR FRQFHSWXDO GH
DOFDQFHPiVXQLYHUVDOWtSLFRGHSURFHGLPLHQWRVGHGXFWLYRV6LELHQ

 ODWHRUtDIRUPDOSXHGHVHUJHQHUDGDGLUHFWDPHQWHGHVGHORVGDWRVSHUR
HV PiV GHVHDEOH \ XVXDOPHQWH QHFHVDULR DUUDQFDU OD WHRUtD IRUPDO GHVGH XQD
WHRUtDVXVWDQWLYD0XULOOR

/DEDVHHSLVWHPROyJLFDGHOD7HRUtD)XQGDPHQWDGDHVWiHQHO,QWHUDFFLRQLVPR6LPEyOLFRGH
%OXPHU\HQHOSUDJPDWLVPRGHOD(VFXHODGH&KLFDJRHVSHFLDOPHQWHHQODVLGHDVGH*HRUJH
0HDG\-RKQ'HZH\,QFLDUWH\RWURV$QGUpX$EHOD\RWURV
+HUEHUW%OXPHUHQGHVDUUROODHO,QWHUDFFLRQLVPR6LPEyOLFRTXHVXSRQHDODVUHODFLRQHV
VRFLDOHV DELHUWDV \ VRPHWLGDV D XQ UHFRQRFLPLHQWR SRU SDUWH GH ORV PLHPEURV GH XQD
FRPXQLGDG GRQGH OD FRPXQLFDFLyQ HV XQ KHFKR VRFLDO VLJQLILFDWLYR (VWD FRUULHQWH IXH
FRQVLGHUDGD FRPR OD SURIXQGL]DFLyQ GHO SHQVDPLHQWR GH XQ JUXSR GH LQYHVWLJDGRUHV VRFLDOHV
GH OD 8QLYHUVLGDG GH &KLFDJR TXH HMHUFLHURQ XQD JUDQ LQIOXHQFLD HQ OD VRFLRORJtD
QRUWHDPHULFDQDHQWUH\-RDVHQ*LGGHQV
/XHJRGHODSULPHUDYHUVLyQGHOD7HRUtD)XQGDPHQWDGDHQ6WUDXVV\&RUELQUHDOL]DQ
XQD UHYLVLyQ HQ HO DxR  TXH VH FRQVLGHUy PiV GLGiFWLFD TXH OD RULJLQDO HQ OD FXDO VH
H[SOLFDQGHWDOOHVGHODPHWRGRORJtDTXHQRVHWXYLHURQHQFXHQWDHQODYHUVLyQRULJLQDO
,QFLDUWH \ RWURV  DILUPDQ TXH KR\ VH SXHGHQ LGHQWLILFDU FXDWUR WHQGHQFLDV GH OD
7HRUtD)XQGDPHQWDGD
/DWHRUtDRULJLQDOFUHDGDHQSRU*ODVHU\6WUDXVVGLRRULJHQDGRVWHQGHQFLDV3RUXQ
ODGR OD TXH SURIXQGL]y *ODVHU PiV SUHRFXSDGR SRU OD KDELOLGDG GHO LQYHVWLJDGRU SRU OD
UHFROHFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ SDUD GHVFXEULU OR TXH HO GDWR OH YD DSRUWDQGR \ SDUD SURSRQHU
KLSyWHVLVHQFRQVHFXHQFLD3RURWURODGRODFRUULHQWHLQDXJXUDGDSRU6WUDXVV\&RUELQTXLHQHV


QRVHSUHRFXSDQWDQWRHQODVKDELOLGDGHVGHOLQYHVWLJDGRU\VHFHQWUDQHQGHVDUUROODUPiVORV
SDVRVDVHJXLUSDUDUHDOL]DUHODQiOLVLV
/XHJR HQ HO DxR  .DWK\ &KDUPD] SUHVHQWD OD WHQGHQFLD TXH GHQRPLQD 7HRUtD
)XQGDPHQWDGD&RQVWUXFWLYLVWDUHWRPDODVLGHDVRULJLQDOHVGH*ODVHU\6WUDXVV\OHLQFRUSRUD
ODV H[SOLFDFLRQHV GH ORV VHQWLPLHQWRV GH ORV LQGLYLGXRV D PHGLGD TXH H[SHULPHQWDQ XQ
IHQyPHQR R SURFHVR \ ODV FUHHQFLDV \ YDORUHV GHO LQYHVWLJDGRU HYLWDQGR HPSOHDU FDWHJRUtDV
SUHGHWHUPLQDGDV,QFLDUWHFRPS
3RU ~OWLPR HQ HO DxR  $GHOH &ODUNH SUHVHQWD OD WHQGHQFLD FRQRFLGD FRPR OD 7HRUtD
)XQGDPHQWDGD HQ HO 3RVPRGHUQLVPR TXH SRQH HO pQIDVLV HQ ODV GLIHUHQFLDV PiV TXH HQ ODV
FRQFRUGDQFLDVORTXHEXVFDODWHRUtDIXQGDPHQWDGDRULJLQDO(VWDWHQGHQFLDVLJXHODVKXHOODV
GH 0LFKHO )RXFDXOW SDUD DQDOL]DU ODV YDULDFLRQHV GLIHUHQFLDV \ VLOHQFLRV HQ OD LQIRUPDFLyQ
,QFLDUWHFRPS
/DV FXDWUR WHQGHQFLDV GH OD 7HRUtD )XQGDPHQWDGD VH HQFXHQWUDQ DFWXDOPHQWH YLJHQWHV
,QFLDUWH FRPS  DXQTXH OD PiV FRQRFLGD VHJ~Q OD DXWRUD FLWDGD VREUH WRGR HQ
/DWLQRDPpULFDHVODGH6WUDXVV\&RUELQ,QVLVWLPRVTXHVXIRUWDOH]DUDGLFDHQODGLGiFWLFDHQ
TXHGHVDUUROODURQODPDQHUDGHUHDOL]DUODVLHQGRHQFRQVHFXHQFLDODPiVIiFLOGHFRPSUHQGHU

&DUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHV

/DHVWUXFWXUDGHOD7)VHLQLFLDHQODREWHQFLyQGHODVQRWDVGHFDPSRTXHVHGHQRPLQDQ
PHPRV 3XHGHQ VHU SURGXFWR GH REVHUYDFLRQHV VXV FRPHQWDULRV LQWHUSUHWDWLYRV ODV
HQWUHYLVWDVUHDOL]DGDVDSDUWLUGHODVFXDOHVFRPLHQ]DODWDUHDGHFRGLILFDFLyQ\FDWHJRUL]DFLyQ
GHODLQIRUPDFLyQHOPXHVWUHRWHyULFR\ILQDOPHQWHODFRPSDUDFLyQFRQVWDQWHKDVWDOOHJDUDOD
VDWXUDFLyQTXHLQGLFDTXHQRKD\PiVLQIRUPDFLyQDFRGLILFDU
(QHVWHPRPHQWRVHSURFHGHDJHQHUDUODVWHRUtDVVXVWDQWLYDVTXHH[SOLFDQODVUHODFLRQHV
HQWUH ODV FDWHJRUtDV OXHJR GH XQ SURFHVR GH YDOLGDFLyQ \ FRQIURQWDFLyQ GH GLYHUVDV WHRUtDV
VXVWDQWLYDVSHUPLWHQODSRVLELOLGDGGHJHQHUDUXQDWHRUtDIRUPDO,QFLDUWHFRPS
/D WHRUtD VXVWDQWLYD VH UHILHUH D XQ FDPSR XQ iUHD GHWHUPLQDGD R HVSHFtILFD *ODVHU \
6WUDXVV UHFRPLHQGDQ TXH SDUD ORJUDUOR VH GHEHUtD FRPHQ]DU SRU DSOLFDU WHRUtDV H[LVWHQWHV DO
FDVRSXQWXDOHQHVWXGLRORTXHGDOXJDUDODWHRUtDVXVWDQWLYD(VWRTXLHUHGHFLUTXHOD7HRUtD
)XQGDPHQWDGDQRQLHJDTXHVHSXHGDQLQLFLDULQYHVWLJDFLRQHVDSOLFDQGRHOHPHQWRVGHWHRUtDV
\DIRUPXODGDV$QGUpX$EHOD\RWURV
/DWHRUtDIRUPDOHVXQGHVDUUROORFRQFHSWXDOGHXQiUHDDPSOLDGHLQYHVWLJDFLyQTXHVHJHQHUDD
SDUWLUGHWHRUtDVVXVWDQWLYDV(QWHQGHPRVTXHOD7)VHSURSRQHFRQVWUXLUFRQFHSWRVDSDUWLUGHOD
LQIRUPDFLyQREWHQLGD/RVLQYHVWLJDGRUHVGHEHQFUHDUFDWHJRUtDVWHyULFDVHVWDEOHFLHQGRUHODFLRQHV
UHOHYDQWHVHQWUHHOODVTXHOOHYDUiQDODFRQVWUXFFLyQGHWHRUtDVVXVWDQWLYDV

(OSODQWHDPLHQWRFHQWUDOHVHQWRQFHVTXHODWHRUtDVXUJHGHODLQWHUDFFLyQFRQ
ORV GDWRV DSRUWDGRV SRU HO WUDEDMR GH WHUUHQR (Q HVWH FRQWH[WR HO DQiOLVLV
FXDOLWDWLYRGHORVGDWRVHVHOSURFHVRQRPDWHPiWLFRGHLQWHUSUHWDFLyQOOHYDGRD


 FDERFRQHOSURSyVLWRGHGHVFXEULUFRQFHSWRV\UHODFLRQHV\GHRUJDQL]DUORVHQ
HVTXHPDVWHyULFRVH[SOLFDWLYRV0XULOOR


3URFHGLPLHQWRV

&RPR KHPRV DILUPDGR OD 7) HV XQD HVWUDWHJLD PHWRGROyJLFD TXH WLHQH FRPR SURSyVLWR
JHQHUDUWHRUtD(VWRVHORJUDVLJXLHQGRORVSURFHGLPLHQWRVTXHDFRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQ
 (OPpWRGRGHFRPSDUDFLyQFRQVWDQWH
 &RGLILFDFLyQDELHUWD\D[LDO
 0XHVWUHRWHyULFR
/DVFDUDFWHUtVWLFDVIXQGDPHQWDOHVGHHVWHWLSRGHDQiOLVLVVHJ~Q0XULOORVRQ
 /DUHFROHFFLyQGHGDWRV\HODQiOLVLVWUDQVFXUUHQGHPDQHUDFRQFXUUHQWH
 /RV GDWRV GHWHUPLQDQ ORV SURFHVRV \ SURGXFWRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ \ QR
ORVPDUFRVWHyULFRVSUHFRQFHELGRV
 /RVSURFHVRVDQDOtWLFRVVXVFLWDQHOGHVFXEULPLHQWR\HOGHVDUUROORWHyULFR
\QRODYHULILFDFLyQGHWHRUtDV\DFRQRFLGDV
 (O PXHVWUHR VH UHDOL]D FRQ EDVH HQ OR TXH HPHUJH GH ORV GDWRV VH OH
GHQRPLQD PXHVWUHR WHyULFR \ VLUYH SDUD UHILQDU HODERUDU \ FRPSOHWDU ODV
FDWHJRUtDV
 (O XVR VLVWHPiWLFR GH ORV SURFHGLPLHQWRV DQDOtWLFRV OOHYD D QLYHOHV PiV
DEVWUDFWRVGHDQiOLVLV


<D HQ OD YHUVLyQ RULJLQDO GH OD 7) VH SRQtD pQIDVLV HQ TXH HV XQ SURFHVR GH FUHFLPLHQWR
FRQWLQXR*ODVHU\6WUDXVVHQ0XULOORGRQGHODVRSHUDFLRQHVVHHQWUHOD]DQ
ODUHFROHFFLyQGHGDWRVODFRGLILFDFLyQHODQiOLVLV\ODLQWHUSUHWDFLyQVHSURGXFHQDORODUJRGH
WRGRHOSURFHVR

(OPpWRGRFRPSDUDWLYRFRQVWDQWH0&&
(O 0&& HV HO TXH GHVDUUROODURQ *ODVHU \ 6WUDXVV FXDQGR FDUDFWHUL]DURQ OD 7HRUtD
)XQGDPHQWDGD ,PSOLFD JHQHUDU WHRUtDV GH XQ PRGR VLVWHPiWLFR PHGLDQWH XQ SURFHGLPLHQWR
DQDOtWLFRGHFRPSDUDFLyQFRQVWDQWHGHVDUUROODQGRFDWHJRUtDVSURSLHGDGHVHKLSyWHVLV*ODVHU
\6WUDXVVHQ$QGUpX$EHOD\RWURV
(QODFRPSDUDFLyQFRQVWDQWH&&$QGUHX$EHOD\RWURVLGHQWLILFDQIDVHV
D &RPSDUDFLyQGHVXFHVRVDSOLFDEOHVSDUDFDGDFDWHJRUtD
E ,QWHJUDFLyQGHODVFDWHJRUtDV\VXVSURSLHGDGHV
F 'HOLPLWDFLyQGHODWHRUtD
G 5HGDFFLyQGHODWHRUtD

D&RPSDUDFLyQGHVXFHVRVDSOLFDEOHVDFDGDFDWHJRUtD
/D SULPHUD WDUHD GHO DQiOLVLV HV FRGLILFDU FDGD VXFHVR SDUD IRUPDU FDWHJRUtDV DQDOtWLFDV
LPSOLFDFRQFHSWXDUORVGDWRV


 /D && EXVFD LGHQWLILFDU ODV VHPHMDQ]DV \ GLIHUHQFLDV D SDUWLU GHO DQiOLVLV LQGXFWLYR GH ORV
LQFLGHQWHVVRFLDOHVREVHUYDGRVHQHOFRQWHQLGRGHODLQIRUPDFLyQUHFROHFWDGD(VWDWDUHDQXQFD
HVUXWLQDULDVLQRPX\FUHDWLYD\HVODEDVHGHODWHRUtDTXHJHQHUDUi
'HVGHHVWHSULPHUPRPHQWRHODQDOLVWDHVFULEHQRWDVRPHPRVFRQODVLGHDVTXHOHVXUJHQ
EDVDGDV HQ ORV GDWRV /RV PHPRUDQGRV LOXVWUDQ XQD LGHD IDFLOLWDQ DO DQDOLVWD OD GLVWDQFLD
FRQFHSWXDO /RV TXH GHVDUUROODQ HVWD LGHD VRQ 6WUDXVV \ &RUELQ   GRQGH VHxDODQ WUHV
GLIHUHQWHVWLSRVGHPHPRUDQGRV
- 1RWDVGHFyGLJRVFRGHQRWHVVRQDQRWDFLRQHVFRQXQVHQWLGRGHVFULSWLYRSHUR
VXJLHUHQODVSULPHUDVFDWHJRUtDVDQDOtWLFDV
- 1RWDVWHyULFDVWKHRULFDOQRWHVVRQUHIOH[LRQHVGHOLQYHVWLJDGRUDFHUFDGHO
GHVDUUROORGHODWHRUtDWLHQHQXQFDUiFWHUPiVFRQFHSWXDO
- 1RWDVRSHUDFLRQDOHVRSHUDWLRQDOQRWHVVHUHILHUHDODVQRWDVVREUHHOUHFRUULGRD
VHJXLUHQHOSURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQ

E,QWHJUDFLyQGHODVFDWHJRUtDV\VXVSURSLHGDGHV
/DFRPSDUDFLyQOHSHUPLWHDOLQYHVWLJDGRUODFRQVWUXFFLyQGHFDWHJRUtDVRFODVHVTXHHVXQ
FRQFHSWR \ OD GHWHUPLQDFLyQ GH VXV FDUDFWHUtVWLFDV R SURSLHGDGHV EDVDGDV HQ SDWURQHV
UHSHWLGRV/DVSURSLHGDGHVVHUtDQXQDHVSHFLHGHVXEFDWHJRUtDVDQDOtWLFDV\FRQFHSWXDOHVQR
PHUDPHQWHFODVLILFDWRULDVVLQRWHyULFDVFRQUHOHYDQFLDSDUDODHODERUDFLyQGHWHRUtDV(VGHFLU
ORTXHVHEXVFDHVKDOODUUHJXODULGDGHVHQWRUQRDORVSURFHVRVVRFLDOHVHQHVWXGLR7ULQLGDG\
RWURV

&DWHJRUtD



3URSLHGDG 3URSLHGDG 3URSLHGDG 3URSLHGDG
 
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD

$PHGLGDTXHXQLQFLGHQWHVHUHJLVWUDVHORFODVLILFDDVLJQiQGROHXQDFDWHJRUtD\WDPELpQ
VHORFRPSDUDFRQORV\DFODVLILFDGRVFRQODPLVPDFDWHJRUtD/XHJRHQOXJDUGHFRPSDUDUXQ
LQFLGHQWH FRQ RWURV VH FRPSDUD XQ LQFLGHQWH FRQ ODV SURSLHGDGHV GH ODV FDWHJRUtDV TXH
SHUPLWHQGHVFXEULUODVUHODFLRQHV\JHQHUDUODKLSyWHVLV

F'HOLPLWDFLyQGHODWHRUtD
&XDQGRHODQiOLVLVHVWiDYDQ]DGRHVLPSRUWDQWHGHOLPLWDUODVFDWHJRUtDV\SHUILODUODWHRUtD
&RQ OD && VH YDQ KDFLHQGR PiV FRQVLVWHQWHV DOJXQDV FDWHJRUtDV VH GHVHVWLPDQ ODV
SURSLHGDGHVTXHQRVRQUHOHYDQWHVVHLQWHJUDQODVPiVVLJQLILFDWLYDV\ORPiVLPSRUWDQWHVH
UHGXFHQ ODV FDWHJRUtDV TXH HVWiQ UHODFLRQDGDV (O UHVXOWDGR HV XQ FRQMXQWR PiV SHTXHxR GH


FDWHJRUtDVGHPD\RUQLYHOFRQFHSWXDO$VtODWDUHDVHHVSHFLDOL]DHQORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVSRU
ODVFDWHJRUtDV\HQORVGDWRVTXHOHVRQUHOHYDQWHV$QGUpX$EHOD\RWURV
(VWH SURFHVR GH GHOLPLWDFLyQ HQFXHQWUD HOHPHQWRV HQ OD VDWXUDFLyQ WHyULFD SURGXFWR GHO
PXHVWUHRWHyULFRTXHGHVFULELPRVPiVDGHODQWHVLQHOFXDOODWDUHDGHOD&&VHKDUtDLQILQLWD
QRHQFRQWUDUtDQXQFDVXOtPLWH

G5HGDFFLyQGHODWHRUtD
(O DQDOLVWD VH HQFXHQWUD FRQ GDWRV FRGLILFDGRV FDWHJRUtDV PHPRUDQGRV \ XQ SRVWXODGR
WHyULFR WRGDV HVWDV DQRWDFLRQHV VH FRQYLHUWHQ HQ HO SULQFLSDO VRSRUWH SDUD OD UHGDFFLyQ GHO
LQIRUPH
(VFULELUODWHRUtDLPSOLFDFRQIURQWDUODVDQRWDFLRQHVHQFDGDFDWHJRUtDHQFRQWUDQGRODUHDO\
WRWDOGHOLPLWDFLyQGHODWHRUtD
(OPRPHQWRGHODHVFULWXUDHVPX\LPSRUWDQWHSRUTXHHVWUXFWXUDILQDOPHQWHODWHRUtD

/DFRGLILFDFLyQ
(ODQDOLVWDGHEHUHDOL]DUXQPLFURDQiOLVLVTXHHVXQPLQXFLRVRHVWXGLRGHORVGDWRV/RTXH
LPSOLFDXQDSULPHUDLQWHUSUHWDFLyQ(QHVWHPRPHQWRODVHQVLELOLGDGWHyULFDGHOLQYHVWLJDGRUHV
PX\ LPSRUWDQWH SDUD H[WUDHU OD HVHQFLD GH ORV GDWRV HODERUDU FRQFHSWRV \ HVWDEOHFHU
UHODFLRQHV HQWUH HOORV /RV GDWRV KDEODQ SRU Vt PLVPRV HO LQYHVWLJDGRU GHEH UHDOL]DUVH
SUHJXQWDVFRPR&yPRSRGUtDLQWHUSUHWDUORTXHHOHQWUHYLVWDGRHVWiGLFLHQGR"4XpKD\HQ
HVWH PDWHULDO" 3HUR WDPELpQ HV LPSRUWDQWH VDEHU TXp VLJQLILFDGR WLHQH HVWD SDODEUD R TXp
SRGUtDVLJQLILFDU"
(VWH PLFURDQiOLVLV LQFOX\H XQD FRGLILFDFLyQ DELHUWD \ XQD FRGLILFDFLyQ D[LDO $EUpX $EHOD \
RWURV\HVWiGLULJLGRDHQFRQWUDUHOVLJQLILFDGRGHORVGDWRV
 
D/DFRGLILFDFLyQDELHUWD
/DFRGLILFDFLyQDELHUWDHVXQSURFHGLPLHQWRDQDOtWLFRPHGLDQWHHOFXDOORVGDWRVVHIUDFWXUDQ
\VHDEUHQSDUDVDFDUDODOX]ORVSHQVDPLHQWRVODVLGHDV\VLJQLILFDGRVTXHFRQWLHQHQFRQHO
ILQGHGHVFXEULUHWLTXHWDU\GHVDUUROODUFRQFHSWRV'HVFXEULUFDWHJRUtDV\GHQRPLQDUODVFRQXQ
FyGLJR VH UHDOL]D HQ ORV SULPHURV PRPHQWRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ 6H VLJXHQ SDVRV LQGXFWLYRV
SRQHU FDWHJRUtDV D ORV GDWRV VLQ FRQGLFLRQHV SUHYLDV (VWDEOHFHU XQ DQiOLVLV OtQHD D OtQHD OR
TXH VLJQLILFD QR KDFHU XQD DSUR[LPDFLyQ SDQRUiPLFD VLQR XQD PLFURVFySLFD 5HODFLRQDU HO
FRQWH[WR GRQGH VH PDQLILHVWDQ ODV FDWHJRUtDV R SDUDGLJPD GH OD FRGLILFDFLyQ HVWR SHUPLWLUi
MHUDUTXL]DUODVFDWHJRUtDVFRGLILFDFLyQD[LDO

E&RGLILFDFLyQD[LDO
/DFRGLILFDFLyQD[LDOVHSURGXFHDOHVWDEOHFHUUHODFLRQHVMHUiUTXLFDVFRQODVVXEFDWHJRUtDV
SURSLHGDGHV \ GLPHQVLRQHV HQ WRUQR D XQD FDWHJRUtD WRPDGD FRPR HMH 6H REWLHQH DVt XQ
HVTXHPD TXH IDFLOLWD PHMRU OD FRPSUHQVLyQ GH ORV IHQyPHQRV \ SURSRUFLRQD XQ FDPLQR SDUD
FRQILJXUDUODFDWHJRUtDFHQWUDO


 6H
H GHQRPLQD D[LDO SRUTXH
H HO SURFHVR
R GH HVWDEOH
HFHU UHODFLRQHV VH HMHFXWWD HQ WRUQR D XQD
FDWHJ
JRUtDWRPDGD
DFRPRHMH

0X
XHVWUHRWHyUULFR

(OOPXHVWUHRWH
HyULFRHVHOS
SURFHVRSRU HOFXDOVHLQ
QGLFDODFDQWLGDGGHLQIRUUPDFLyQQHFHVDULD
JXLDUiHOWUDE
TXHJ EDMRGHFDPS
SRHQXQDLQ
QYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYDG
GLIHUHQFLiQGRRORGHOWUDWDP
PLHQWR
FXDQWWLWDWLYR /D  UHFROHFFLyQ GH GDWRV HVVWi GLULJLGD SRU
S HO GHVDUUUROOR GH OD WHHRUtD PHGLD
DQWH HO
FXDOOODUHFROHFFLy
yQODFRGLILFD
DFLyQ\HODQi
iOLVLVVHYDQ UHDOL]DQGRF
FRQMXQWDPHQQWH
(OO LQYHVWLJDGR
RU GHEHUi SUHJXQWDUVH TXp JUXSR
RV R VXEJUXS
SRV GH SHUVVRQDV VXFH
HVRV R
DFWLYLLGDGHVKD\T
TXHEXVFDUFR
RQHVWDSURS
SXHVWDWHyULFD
D"*ODVHU\6WUDXVV
/R
RVLQFLGHQWHVVVRQODXQLGDGDQDOL]DEOH
HGHOPXHVWUUHR(VODSRUFLyQGHOFRQQWHQLGRGHOWUUDEDMR
GH FD
DPSR TXH HO LQYHVWLJDGR
RU DtVOD SRU DSDUHFHU DOOOt XQR GH ORV
V VtPERORV SSDODEUDV FOD
DYHV R
WHPDVTXHVHFRQ
QVLGHUDQWUDV
VFHQGHQWDOHVVGHVGHORVS
SURSLRVGDWRV
V0XULOOR/DWDUHD
DHVLU
FRGLILLFDQGRORVLQ
QFLGHQWHVDP
PHGLGDTXHYYDQVXUJLHQG
GRHQHOFDPS
SRDQRWiQGRRODVDOPDUJH
HQGHO
UHJLVWWUR(VXQSUURFHVRDELHUUWRJXLDGRSR
RUODHYROXFLyQGHODWHRUtDTXHVXUJJHGHORVGDWWRV(O
LQYHVVWLJDGRUWLHQH
HTXHSUHVWDUDWHQFLyQD ODVFDWHJRUttDV\GLULJLUH
HODQiOLVLVD ODVTXHVHDQ
QPiV
VLJQLIILFDWLYDV\HVVWRVHUHSLWH KDVWDODVDWWXUDFLyQWHyUULFD(VGHFLUGHEHFRQWLLQXDUVHKDVWWDTXH
QR VH
H KD\D HQFR
RQWUDGR QLQJ~Q WLSR GH LLQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO TX
XH SHUPLWD GGHVDUUROODU QXHYDV
SURSLHGDGHVGHOD
DFDWHJRUtDR
RQXHYDVFDWH
HJRUtDV


)XHQWH% LVTXHUUD$O]LQD

/D
DVDWXUDFLyQWHyULFDQRSUHVFLQGHGH ODVHQVLELOLGD
DGWHyULFDTX
XHHVODFXDOOLGDGSHUVRQD
DOTXH
GHEHUtDWHQHUHOLQYHVWLJDGRU(VWDVHQVLE
ELOLGDGWLHQHQ
QGRVFDUDFWH
HUtVWLFDVXQDDHVODFDSD
DFLGDG
QYROXFUDUVH HQ
GH LQ H OD LQYHVWLJDFLyQ \ OD
D VHJXQGD OD
D GHVWUH]D SDUD
S DSOLFDU OXFLGH] WHyUULFD DO
WHPDTXHVHHVWi
iLQYHVWLJDQGR*ODVHU\6
6WUDXVV

Q VtQWHVLV VH SXHGH DILUPDU TX
(Q XH HQ OD 7HRUtD )XQ
QGDPHQWDGD HO LQYHVWLJ
JDGRU
VLPXOOWiQHDPHQWHFRGLILFD\D
DQDOL]DORVG
GDWRVFRQHO ILQGHGHVDUUUROODUFRQFHHSWRV$OFRP
PSDUDU
FRQWLQ
QXDPHQWHOR
RVLQFLGHQWHV
VHVSHFtILFRVVGHORVGDWR
RVHOLQYHVWLJDGRUUHILQDDHVWRVFRQFHSWRV
LGHQWLLILFDVXVSURSLHGDGHVH[
[SORUDODVUH ODFLRQHVGHXQRVFRQRWUURV\ORVLQWHHJUDHQXQDWHRUtD
FRKHUUHQWH0XULOOR
R



 

(VWXGLRHWQRJUiILFR


/D HWQRJUDItD GHO JULHJR HWKQRV WULEX SXHEOR \ JUDSKR \R HVFULER WH[WXDOPHQWH
VLJQLILFDGHVFULSFLyQGHORVSXHEORVRODLQYHVWLJDFLyQHWQRJUiILFDHVVHJ~Q:RRGOD
GHVFULSFLyQGHOPRGRGHYLGDGHXQJUXSRGHLQGLYLGXRV
/D HWQRJUDItD HV XQ SURFHVR VLVWHPiWLFR GH DSUR[LPDFLyQ D XQD VLWXDFLyQ VRFLDO
FRQVLGHUDGD GH PDQHUD JOREDO HQ VX SURSLR FRQWH[WR QDWXUDO (O REMHWLYR IXQGDPHQWDO TXH
RULHQWDWRGRHVWHSURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQHVODFRPSUHQVLyQHPSiWLFDGHOIHQyPHQRREMHWRGH
HVWXGLR%LVTXHUUD$O]LQD/DLQYHVWLJDFLyQHWQRJUiILFDHVGHILQLGDSRU5RGUtJXH]*yPH]
\RWURVFRPRHOPpWRGRGHLQYHVWLJDFLyQSRUHOTXHVHDSUHQGHHOPRGRGHYLGDGHXQD
XQLGDGVRFLDOFRQFUHWDSXGLHQGRVHUHVWDXQDIDPLOLDXQDFODVHXQFODXVWURGHSURIHVRUHVR
XQDHVFXHOD
6H LQWHUHVD SRU OR TXH OD JHQWH KDFH FyPR VH FRPSRUWD FRPR LQWHUDFW~D 6H SURSRQH
GHVFXEULU VXV FUHHQFLDV YDORUHV SHUVSHFWLYDV PRWLYDFLRQHV \ HO PRGR HQ TXH WRGR HVR VH
GHVDUUROODFRQHOWLHPSR%LVTXHUUD$O]LQD
(O RULJHQ GH OD HWQRJUDItD OR HQFRQWUDPRV D ILQDOHV GHO 6 ;,; \ DSDUHFH YLQFXODGR D GRV
WUDGLFLRQHV 3RU XQ ODGR OD DQWURSRORJtD FXOWXUDO GH RULJHQ EULWiQLFR %RDV \ 0DOLQRZVNL TXH
UHDOL]DURQXQHVWXGLRVREUHORVQDWLYRVGHOD]RQDRFFLGHQWDOGH1XHYD*XLQHDGHVSXpVGHTXH
ORV LQYHVWLJDGRUHV FRQYLYLHURQ GXUDQWH XQ WLHPSR FRQ HOORV FRPR XQ PLHPEUR PiV GH VX
FRPXQLGDG 3RU RWUR ODGR OD (VFXHOD GH &KLFDJR LQLFLDGD SRU 3DUN \ %XUJXHV GRQGH VH
UHDOL]DURQ XQ FRQMXQWR GH HVWXGLRV VREUH SREUH]D \ PDUJLQDFLyQ GDQGR JUDQ LPSRUWDQFLD D OD
GLPHQVLyQKXPDQD(VWRVHVWXGLRVSDUWHQGHODREWHQFLyQGHGDWRVGHVGHODVH[SHULHQFLDVGH
SULPHUD PDQR D WUDYpV GH HQWUHYLVWDV \ IRWRJUDItDV GH VX FRQWH[WR VRFLDO $WNLQVRQ \
+DPPHUVOH\%LVTXHUUD$O]LQD
/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHODHWQRJUDItDFRPRIRUPDGHLQYHVWLJDFLyQVRFLDOVHxDODGDVSRU'HO
5LQFyQHQ%LVTXHUUD$O]LQDVRQODVVLJXLHQWHV

- 7LHQHFDUiFWHUIHQRPHQROyJLFRRpPLFR TXHTXLHUHGHFLUGHVGHDGHQWUROD
LQYHVWLJDFLyQGHVFULEHORVIHQyPHQRVVRFLDOHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORVSDUWLFLSDQWHV
- 6XSRQHXQDSHUPDQHQFLDUHODWLYDPHQWHSHUVLVWHQWHGHQWURGHOJUXSRDHVWXGLDUFRQHOILQ
GHFRQVHJXLUVXDFHSWDFLyQ\FRQILDQ]D8QDYH]FRQVHJXLGRHVWRGHEHPRVFRPSUHQGHU
ODFXOWXUDTXHOHVURGHD(VWDFDUDFWHUtVWLFDWUDWDGHGDUXQSDVRPiVDOOiHQLQYHVWLJDFLyQ
GHWDOPDQHUDTXHHOHWQyJUDIRYLYDHQSULPHUDSHUVRQDODUHDOLGDGVRFLDOGHOJUXSRDVt



 (O GHEDWH HPLFHWLF LQYHQWDGR SRU HO OLQJLVWD .HQQHWK 3LNH FHQWUD OD GLVFXVLyQ HQWUH LQWHULRUH[WHULRU WDO FRPR OR
UHILHUH OD DQWURSRORJtD FXOWXUDO 7RPD HO WpUPLQR GH OD OLQJtVWLFD EDViQGRVH HQ OD GLVWLQFLyQ HQWUH SKRQHPLFV
IRQRORJtD\SKRQHWLFVIRQpWLFD3LNHDUJXPHQWyTXHHVWHWLSRGHGLVWLQFLyQEDVDGRHQODLQWHUSUHWDFLyQGHOVXMHWR
IRQHPDIUHQWHDODUHDOLGDGDF~VWLFDGHXQVRQLGRIRQpWLFDGHEtDHQWHQGHUVHDODFRQGXFWDVRFLDO/RVWpUPLQRV
IXHURQ UHXWLOL]DGRV HQ OD DQWURSRORJtD VRFLDO SRU 0DUYLQ +DUULV D SDUWLU GH OR FXDO FREUD LQWHUpV HQ OD UHGHILQLFLyQ
PHWRGROyJLFD GH OD QXHYD HWQRJUDItD GH ORV  6H UHILHUH D ORV OODPDGRV SXQWRV GH YLVWD TXH VLPXODQ OR LQWHUQR
HPLF OD VLJQLILFDWLYLGDG \ HO VHQWLGR SDUD HO DFWRU \ ORV SXQWRV GH YLVWD TXH SULRUL]DQ OR H[WHUQR HWLF OD
VLJQLILFDWLYLGDG\HOVHQWLGRSDUDHOREVHUYDGRU'HOJDGR\*XWLHUUH]SS


 VHUiFDSD]GHREVHUYDUFyPRDFRQWHFHQODVFRVDVHQVXHVWDGRQDWXUDO\FRPSUHQGHUORV
GLIHUHQWHVFRPSRUWDPLHQWRVTXHVHSURGXFHQHQXQGHWHUPLQDGRFRQWH[WR
- (VKROtVWLFD\QDWXUDOLVWDUHFRJHXQDYLVLyQJOREDOGHOiPELWRVRFLDOHVWXGLDGRGHVGH
GLVWLQWRVSXQWRVGHYLVWD'HVGHXQSXQWRGHYLVWDLQWHUQRHOGHORVPLHPEURVGHOJUXSR
'HVGHXQSXQWRGHYLVWDH[WHUQRODLQWHUSUHWDFLyQGHOLQYHVWLJDGRU
- 7LHQHXQFDUiFWHULQGXFWLYRODHWQRJUDItDHVXQPpWRGRGHLQYHVWLJDFLyQEDVDGRHQOD
H[SHULHQFLD\ODH[SORUDFLyQ3DUWHGHXQSURFHVRGHREVHUYDFLyQSDUWLFLSDQWHFRPR
SULQFLSDOHVWUDWHJLDGHREWHQFLyQGHODLQIRUPDFLyQSHUPLWLHQGRHVWDEOHFHUPRGHORV
KLSyWHVLV\SRVLEOHVWHRUtDVH[SOLFDWLYDVGHODUHDOLGDGREMHWRGHHVWXGLR
&RQ UHVSHFWR DO SURFHGLPLHQWR GHO DQiOLVLV GH OD LQIRUPDFLyQ UHFRJLGD ORV HVWXGLRV
HWQRJUiILFRVQRGLILHUHQHQVXWUDWDPLHQWRGHHVWXGLRVFXDOLWDWLYRVHQJHQHUDO,QFOXVRDXWRUHV
FRPR%LVTXHUUD$O]LQDFLWDQD*ODVHU\6WUDXVVDODKRUDGHVHxDODUFRPRHOHWQyJUDIR
GHEHUtDFRQVWUXLUFDWHJRUtDVRGHVDUUROODUXQDFRPSUHQVLyQVLVWHPiWLFDGHOFRQWH[WRHVWXGLDGR
DSDUWLUGHORVWpUPLQRV\SDODEUDVGHVXVSURSLRVPLHPEURV
3HURVLELHQHVWRHVDVtQRVLQWHUHVDHOpQIDVLVTXHHVWDFRUULHQWHSRQHHQODGHVFULSFLyQ

/DHVFULWXUDGHOFRQWHQLGRHWQRJUiILFR

/DRULJLQDOLGDGGHOWUDEDMRHWQRJUiILFRVHSUHVHQWDDODKRUDGHODUHGDFFLyQGHOLQIRUPHSXHV
HO LQYHVWLJDGRU GHEHUtD SRGHU LQFOXLU GHWDOOHV GHVFULSWLYRV TXH SHUPLWDQ DO OHFWRU UHFRQRFHU \
VHQWLUVH WUDVODGDGR H LQPHUVR HQ OD VLWXDFLyQ VRFLDO REVHUYDGD 'HO 5LQFyQ  %LVTXHUUD
$O]LQD
(VWDUHGDFFLyQQRGHEHUtDROYLGDUODDXGLHQFLDDODFXDOVHGHVWLQDSDUDPDQHMDUORVGHWDOOHV
SUiFWLFRVRODGHQVLGDGFRQFHSWXDOVHJ~QHOFDVR/DHWQRJUDItDFRQVLGHUDDODHVFULWXUDFRPR
DOJRQXFOHDUPHQWHFHQWUDODOSUR\HFWRHWQRJUiILFR\ORVSUREOHPDVGHHVFULWXUDFRPRGLIHUHQWHV
DORVSUREOHPDVGHPpWRGRVRDOWUDEDMRGHFDPSR
(VWD WHQGHQFLD TXH HQWHQGtD OD HVFULWXUD HVFLQGLGD GHO WUDEDMR GH FDPSR FRODERUy FRQ OD
FRQVWUXFFLyQGHXQDWHFQRORJtDGHODHVFULWXUDTXHVHFRQYLHUWHHQHOVLWLRGHVDEHUSRGHUGHO
LQYHVWLJDGRUHVWHIXHHOWHUUHQRTXHRFXSDURQORVHVWXGLRVFXOWXUDOHV&ORXJKHQ'HQ]LQ
\/LQFROQ

'HVFULSFLyQGHQVD

(QWUH\PHGLDGRVGHORVFRPLHQ]DXQSHUtRGRHQODKLVWRULDGHODVLQYHVWLJDFLRQHV
FXDOLWDWLYDV TXH HQULTXHFH GH WHRUtDV DO HVSHFWUR DQDOtWLFR 3HUR HVD SUROLIHUDFLyQ LPSOLFy
WDPELpQXQGHVGLEXMDPLHQWRGHJpQHURVFRPRORGHQRPLQDQ'HQ]LQ\/LQFROQ\GLFHQ

/DV WHRUtDV FXEUtDQ HO HVSHFWUR TXH YD GHO LQWHUDFFLRQLVPR VLPEyOLFR DO
FRQVWUXFWLYLVPRODLQYHVWLJDFLyQQDWXUDOLVWDHOSRVLWLYLVPR\HOSRVSRVLWLYLVPROD


 IHQRPHQRORJtD OD HWQRPHWRGRORJtD OD WHRUtD FUtWLFD OD WHRUtD QHRPDU[LVWD OD
VHPLyWLFDHOHVWUXFWXUDOLVPRHOIHPLQLVPR\YDULRVSDUDGLJPDVpWLFRUDFLDOHV


'HQ]LQ \ /LQFROQ  LGHQWLILFDQ GLIHUHQWHV HVWUDWHJLDV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ HVWH SHUtRGR
TXH YDQ GHVGH OD WHRUtD IXQGDPHQWDGD DO HVWXGLR GH FDVRV OD LQYHVWLJDFLyQ KLVWyULFD R
ELRJUiILFDRHWQRJUiILFDRODLQYHVWLJDFLyQDFFLyQ
3HURKD\GRVOLEURVGH&OLIIRUG*HHUW]TXHPDUFDQHOSHUtRGR\VRQ/DLQWHUSUHWDFLyQGH
ODVFXOWXUDV\&RQRFLPLHQWRORFDO(QHVWRVWH[WRVHODXWRUVRVWLHQHTXHDSDUHFH
XQDQXHYDFLHQFLDVRFLDOPiVKXPDQDPiVSOXUDOLVWDLQWHUSUHWDWLYD\GLDOyJLFDTXHWRPDEDODV
UHSUHVHQWDFLRQHVFXOWXUDOHV\VXVVLJQLILFDGRVFRPRSXQWRVGHSDUWLGDSDUDHOWUDEDMR'HQ]LQ\
/LQFROQ
*HHUW] VXJHUtD TXH ORV WH[WRV DQWURSROyJLFRV VRQ SRU GHILQLWLYD LQWHUSUHWDFLRQHV GH
LQWHUSUHWDFLRQHVGHRWUDVSHUVRQDV\DTXtHVFODUDODLQIOXHQFLDGH6FKXW]VREUH*HHUW]/D
DFWLYLGDGDQWURSROyJLFDQRHVXQDDFWLYLGDGGHREVHUYDFLyQVLQRGHXQDLQWHUSUHWDFLyQTXHWUDWD
GHHVFODUHFHUODVHVWUXFWXUDVGHVLJQLILFDFLyQGHGHWHUPLQDUVXFDPSRVRFLDO\VXDOFDQFH>@
/D H[SHULHQFLD GLUHFWD QR QRV H[SRQH D REMHWRV VLPSOHV GH OD UHDOLGDG VLQR D FRPSOHMDV
UHODFLRQHVTXHFRQVWLWX\HQHVWUXFWXUDVRVLVWHPDV1LYyQ\5RVDV
/DPDQHUDGHWUDEDMDUGHODQWURSyORJRHV

>@GHVFULELU\DQDOL]DUODVHVWUXFWXUDVVLJQLILFDWLYDVGHODH[SHULHQFLD>@WDOHV
FRPR VRQ DSUHKHQGLGDV SRU ORV PLHPEURV UHSUHVHQWDWLYRV GH XQD GHWHUPLQDGD
VRFLHGDG HQ XQ GHWHUPLQDGR PRPHQWR GH WLHPSR HQ XQD SDODEUD XQD
IHQRPHQRORJtDFLHQWtILFDGHODFXOWXUD*HHUW]



/DPDQHUDGHSODVPDUHVWDSHUVSHFWLYDHVDWUDYpVGHODGHVFULSFLyQGHQVD/DWDUHDFHQWUDO
GHOLQYHVWLJDGRUHVJHQHUDUVHQWLGRDSDUWLUGHXQDGHVFULSFLyQDHVFDODPLFUR\PDFURGHXQD
VLWXDFLyQ ORFDO (VWD LGHD GH KDFHU XQ HVWXGLR PLFURVFySLFR TXH SDUWD GH XQ FRQRFLPLHQWR
DEXQGDQWHVREUHORSHTXHxRSDUDDUULEDUDFRQFOXVLRQHVPiVDPSOLDVRDEVWUDFWDV\TXHVH
DSR\HHQODWHRUtDGHXQDPDQHUDOLPLWDGDHQWDQWRHVWDOHVLUYDSDUDFRPSUHQGHUGHQVDPHQWH
ORVIHQyPHQRVTXHKDHVWXGLDGRGHIRUPDHWQRJUiILFD
/DGHVFULSFLyQGHQVDHVXQHVIXHU]RLQWHOHFWXDOFX\RREMHWRHVXQDMHUDUTXtDHVWUDWLILFDGDGH
HVWUXFWXUDVVLJQLILFDWLYDVDWHQGLHQGRDODVFXDOHVVHSURGXFHQVHSHUFLEHQ\VHLQWHUSUHWDQODV
FRQGXFWDVKXPDQDV3DUD*HHUW]ODHWQRJUDItDHVGHVFULSFLyQGHQVD




$QWURSyORJRQRUWHDPHULFDQRVHGRFWRUyHQ)LORVRItDHQOD8QLYHUVLGDGGH+DUYDUGGRQGHIXHGLVFtSXOR
GH3DUVRQV)XH3URIHVRUGHOD8QLYHUVLGDGGH3ULQFHWRQ1HZ-HUVH\

(QHOHQVD\R)RUPDFLyQGHFRQFHSWRV\WHRUtDVHQODVFLHQFLDVVRFLDOHV6FKXW]FRPHQWD/DVFRQVWUXFFLRQHVGH
ODV FLHQFLDV VRFLDOHV VRQ SXHV SRU GHFLU FRQVWUXFFLRQHV GH VHJXQGR JUDGR R VHD FRQVWUXFFLRQHV GH ODV
FRQVWUXFFLRQHV HODERUDGDV SRU TXLHQHV DFW~DQ HQ OD HVFHQD VRFLDO FX\D FRQGXFWD GHEH REVHUYDU \ DQDOL]DU HO
HVSHFLDOLVWDHQFLHQFLDVVRFLDOHVGHDFXHUGRFRQODVUHJODVGHSURFHGLPLHQWRGHVXFLHQFLD6FKXW](Q1LYRQ
\5RVDV


 
$QiOLVLVGHFRQWHQLGR\DQiOLVLVGHOGLVFXUVR

'HVHPSHxDQGRHOSDSHOGHWpFQLFDVGHUXSWXUD
IUHQWHDODLQWXLFLyQIiFLO\D]DURVDORVSURFHGLPLHQWRV
GHDQiOLVLVGHFRQWHQLGRREOLJDQDILMDUXQWLHPSRHQWUH
HOHVWtPXORPHQVDMH\ODUHDFFLyQLQWHUSUHWDWLYD
<VLHVHWLHPSRHVULFR\IpUWLOHQWRQFHVKD\TXHXWLOL]DU
HODQiOLVLVGHFRQWHQLGR
%$5',1


/HQJXDMHFRQWH[WR\VLJQLILFDGRV

(OOHQJXDMHHVXQDIRUPDGHSURGXFFLyQ\UHSURGXFFLyQGHOPXQGRVRFLDOLPSOLFDHVTXHPDV
LQWHUSUHWDWLYRV SDUD HQWHQGHU QR VROR OR TXH HV GLFKR SRU ORV RWURV VLQR WDPELpQ HO VHQWLGR
VHQWLGRHVWHTXHHVFRQVWLWXLGRLQWHUVXEMHWLYDPHQWH+DEODUHVSDUWHGHXQDIRUPDGHYLGD'H
DTXtTXHSDUD*LGGHQVHOOHQJXDMHVXSRQHQRVRORFRQRFLPLHQWRGHUHJODVVLQWiFWLFDV
VLQR OD DGTXLVLFLyQ GH XQD VHULH GH LQVWUXPHQWRV TXH LQWHUYLHQHQ HQ OD FRQVWUXFFLyQ \
UHFRQVWUXFFLyQGHODYLGDVRFLDO
3DUD ODV FLHQFLDV VRFLDOHV HV HO OHQJXDMH HO TXH SHUPLWH GLIHUHQFLDU HO VHQWLGR FRP~Q GHO
HVSHFtILFRFRPRDILUPDQ+DPPHUVOH\\$WNLQVRQ

/DV SDODEUDV UHDOHV TXH XVD OD JHQWH SXHGHQ VHU GH FRQVLGHUDEOH LPSRUWDQFLD
DQDOtWLFD /RV YRFDEXODULRV ORFDOHV! QRV SURSRUFLRQDQ YDOLRVDV LQIRUPDFLRQHV
VREUHODIRUPDHQTXHORVPLHPEURVGHXQDGHWHUPLQDGDFXOWXUDRUJDQL]DQVXV
SHUFHSFLRQHVGHOPXQGR\IRUPDQODFRQVWUXFFLyQVRFLDOGHODUHDOLGDG!


6L HV HO OHQJXDMH HO TXH DVXPH FDUiFWHU GH PHGLDGRU FRPR WUDGXFWRU GH ORV SURFHVRV GH
UHFROHFFLyQDQiOLVLVHLQWHUSUHWDFLyQGHODVSUXHEDVLGHQWLILFDPRVXQFDPSRSDUDHOTXHKDFHU
LQWHUGLVFLSOLQDULR GH DSRUWHV VRFLROyJLFRV DQWURSROyJLFRV OLQJtVWLFRV MXUtGLFRV SROtWLFRV \
WDPELpQXQHVSDFLRGHFRQIOXHQFLDGHSDUDGLJPDV
$GHPiV FRPR YHQLPRV DILUPDQGR OR LPSRUWDQWH HV SRGHU FDSWDU OD SHUVSHFWLYD GH ORV
VXMHWRV VXV SURSLDV GHILQLFLRQHV \ VLJQLILFDGR GHO  IHQyPHQR VRFLDO D OD KRUD GH GLYXOJDU ORV
KDOOD]JRVODQDUUDFLyQSDVDDVHUHOHMHGHODFXHVWLyQ(QHOGHFLUGH-DNREVRQ

(O HVWUDWR SXUDPHQWH HPRWLYR HQ HO OHQJXDMH HVWi UHSUHVHQWDGR SRU ODV
LQWHUMHFFLRQHV/DIXQFLyQHPRWLYDSXHVWDDOGHVQXGRHQODVLQWHUMHFFLRQHVGD
VDERU KDVWD FLHUWR SXQWR D WRGRV QXHVWURV HQXQFLDGRV HQ VX QLYHO IyQLFR
JUDPDWLFDO \ Op[LFR8Q KRPEUH TXH XWLOL]D UDVJRV H[SUHVLYRV SDUD LQGLFDU VX
DFWLWXGHQRMDGDRLUyQLFDWUDQVPLWHXQDFODUDLQIRUPDFLyQ





 /D SRVLELOLGDG GH DQDOL]DU HO OHQJXDMH DEUH XQ FDPSR IpUWLO SDUD ODV FLHQFLDV VRFLDOHV TXH
WLHQH XQ GHVDUUROOR KLVWyULFR WDQ LQWHUHVDQWH FRPR WpFQLFDPHQWH VRILVWLFDGR $ FRQWLQXDFLyQ
SUHVHQWDPRVHVWDKLVWRULDFRQHOREMHWRGHFRQWH[WXDOL]DUORVGHEDWHV

'LIHUHQWHVSHUVSHFWLYDV\GHEDWHV

/D QHFHVLGDG GH LQWHUSUHWDU \ FRPSUHQGHU WH[WRV \ GLVFXUVRV FRPR SDUWH GH ORV HVWXGLRV
LQWHUSUHWDWLYRV KD WHQLGR GLYHUVDV IRUPDV \ PDQLIHVWDFLRQHV D OR ODUJR GH OD KLVWRULD GH OD
LQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYD.ULSSHQGRUII%DUGLQ%HUP~GH]VHxDODQTXH\D
HQ HO 6LJOR ;9,, KDEtD XQD SUHRFXSDFLyQ SRU SDUWH GH OD ,JOHVLD GH UHJLVWUDU ODV LQGDJDFLRQHV
HPStULFDVVREUHHOFRQWHQLGRGHODVFRPXQLFDFLRQHVLQGLFDQFRPRSULPHUHMHPSORGHODQiOLVLV
GHFRQWHQLGRGHFRUWHFXDQWLWDWLYRHODQiOLVLVGHORVWH[WRVVDJUDGRVKLPQRVUHOLJLRVRVHQOD
6XHFLDGHTXHHUDXQDLQWHUSUHWDFLyQGHWDOODGDSDUDFRQRFHUORTXHHVWDEDVXE\DFHQWHHQ
ODVSDUiERODVGHHVRVGRFXPHQWRVHOIUDQFpV%%RXUERQLQYHVWLJyXQSDVDMHGH
(Oe[RGRSDUDH[SOLFDUODH[SUHVLyQGHODVHPRFLRQHV\GHODVWHQGHQFLDVHQHOOHQJXDMH
(QWUH  \  \ D WUDYpV GH GRFXPHQWRV SHUVRQDOHV 7KRPDV \ =QDQLHFNL XWLOL]DQHQ
SDUWHODWpFQLFDGHDQiOLVLVGHFRQWHQLGR'HVGHSULQFLSLRVGHO6;;HQHVSHFLDOHQ(VWDGRV

8QLGRV VHXVDSURIXVDPHQWHHODQiOLVLVGHFRQWHQLGRHQORVSHULyGLFRV
.ULSSHQGRUII VHxDOD YDULDV LQYHVWLJDFLRQHV HQ ((88DSDUWLUGH  LQWHUHVDGDV
HQHVWXGLDUFyPRVHSUHVHQWDEDQDOJXQRVKHFKRVRHVWHUHRWLSRVVRFLDOHVHQODSUHQVD
6HxDODQ %DUGLQ  %HUPXGH]  \ .ULSSHQGRUII  TXH HQ ORV DYDQFHV GH OD
WpFQLFD WXYR PXFKR TXH YHU /DVZHOO TXLHQ HVWXGLy OD SURSDJDQGD GH ORV SDtVHV HQ FRQIOLFWR



 1R HV REMHWR GH HVWH WH[WR HO SURIXQGL]DU HQ ODV SHUVSHFWLYDV OLQJtVWLFDV SDUD HOOR UHFRPHQGDPRV OD OHFWXUD GH
%DUWKHV5RODQG(OVXVXUURGHOOHQJXDMH0iVDOOiGHODSDODEUD\ODHVFULWXUD%XHQRV$LUHV3DLGyV%DUWKHV
5RODQG(OJUDGRFHURGHODHVFULWXUD0p[LFR6LJOR;;,HGLWRUHV%DUWKHV5RODQG(FR8PEHUWR7RGRURY
7]YHWDQ \ RWURV   $QiOLVLV HVWUXFWXUDO GHO UHODWR 0p[LFR (GLFLRQHV &R\RDFiQ %DUWKHV 5RODQG 
,QWURGXFFLyQ DO DQiOLVLV HVWUXFWXUDO GH ORV UHODWRV (Q %DUWKHV 5 (FR 8PEHUWR7RGRURY 7]YHWDQ \ RWURV 
$QiOLVLVHVWUXFWXUDOGHO5HODWR(GLFLRQHV&R\RDFiQ0p[LFR%DUWKHV5RODQG6=%XHQRV$LUHV6LJOR;;,
HGLWRUHV%RXUGLHX3LHUUH4XpVLJQLILFDKDEODU"(FRQRPtDGHORVLQWHUFDPELRVOLQJtVWLFRV0DGULG$.$/
*HQHWWH *HUDUG   )URQWHUDV GHO UHODWR HQ %DUWKHV 5RODQG (FR 8PEHUWR 7RGRURY 7]YHWDQ \ RWURV 
0DJDULxRVGH0RUHQWLQ-XDQ$QJHO(OVLJQR/DVIXHQWHVWHyULFDVGHODVHPLRORJtD6DXVVXUH3HLUFH0RUULV
%XHQRV $LUHV +DFKHWWH 0DJDULxRV GH 0RUHQWLQ -XDQ $QJHO  /D VHPLyWLFD GH HQXQFLDGRV /D 3ODWD ,,&6
8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH /D 3ODWD 5HHGLFLyQ PRGLILFDGD  &KRPVN\ 1RDP  (O FRQRFLPLHQWR GHO
OHQJXDMH0DGULG$OLDQ]D8QLYHUVLGDG*UHLPDV$-'HOVHQWLGR,,0DGULG*UHGRV6WHLPEHUJ2VFDU
6HPLyWLFD GH ORV PHGLRV PDVLYRV %XHQRV $LUHV $WXHO -DNREVRQ 5RPDQ   (O PDUFR GHO OHQJXDMH 0p[LFR
)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD5RXOHW(GG\/LQJtVWLFD\FRPSRUWDPLHQWRKXPDQR9DOHQFLD(GLWRULDO0DUILO
$SHO .DUO 2 6HPLyWLFD )LORVyILFD %XHQRV $LUHV (GLWRULDO $OPDJHVWR &RXUWpV -RVHSK  $QiOLVLV
VHPLyWLFR GHO GLVFXUVR GHO HQXQFLDGR D OD HQXQFLDFLyQ 0DGULG *UHGRV &RXUWpV -RVHSK  ,QWURGXFFLyQ D OD
VHPLyWLFDQDUUDWLYD\GLVFXUVLYDPHWRGRORJtD\DSOLFDFLyQ&RQHVWXGLRSUHOLPLQDUGH$-*UHLPDV9HUVLyQGH6DUD
9DVDOOR%XHQRV$LUHV+DFKHWWH'XFURW2VZDOG(OGHFLU\ORGLFKR%XHQRV$LUHV(',&,$//DWHOOD*UDFLHOD
  0HWRGRORJtD \ WHRUtD VHPLyWLFD %XHQRV $LUHV +DFKHWWH &KDUDXGHDX 3DWULFN \ 0DLQJXHQHDX 'RPLQLTXH
'LFFLRQDULRGHDQiOLVLVGHOGLVFXUVR%XHQRV$LUHV$PRUURUWXHGLWRUHV

%DUGLQ/DXUHQFHTXHHVFRQVLGHUDGDXQDGHODVPiVLPSRUWDQWHVUHIHUHQWHVHQHOHVWXGLRGHODQiOLVLVGHFRQWHQLGR
VHxDOD TXH HQ OD SULPHUD PLWDG GHO 6 ;; DXPHQWD OD FDQWLGDG GH LQYHVWLJDGRUHV HVSHFLDOL]DGRV HQ DQiOLVLV GH
FRQWHQLGR \ FLWD D +' /DVVZHOO 1 /HLWHV 5 )DGQHU -0 *ROGVHQ $ *UD\ , -DQLV $ .DSODQ ' .DSODQ $
0LQW],GH6ROD3RRO6-DNREVRQTXLHQHVSDUWLFLSDQHQXQDREUDSXEOLFDGDSRU6DJH(GLWRUHVHQGHQRPLQDGD
7KHODQJXDJHRISROLWLFV6WXGLHVLQTXDQWLWDWLYHVHPDQWLFV


GXUDQWH OD , *XHUUD 0XQGLDO (Q OD ,, *XHUUD 0XQGLDO IXH XWLOL]DGR FRPR PHGLR GH OD GHIHQVD
PLOLWDUDSDUWLUGHODQiOLVLVHQSHULyGLFRVGHODVSURSDJDQGDVVXEYHUVLYDVHQHOODVVHEXVFDEDQ
ORVVHQWLGRVRFXOWRV
1RHVQXHVWUDLQWHQFLyQKDFHUXQDQiOLVLVSRUPHQRUL]DGRGHODKLVWRULDGHHVWDPHWRGRORJtD
SHUR QRV UHIHULUHPRV D OD HYROXFLyQ D SDUWLU GH OR TXH SUHGRPLQy HQ FLHQFLDV VRFLDOHV GHVGH
%HUQDUG%HUHOVRQXQFOiVLFRHQHODQiOLVLVGHFRQWHQLGR
%HUHOVRQ HUD XQ IXQFLRQDOLVWD \ VX WUDEDMR HUD HVHQFLDOPHQWH HPStULFR SHUWHQHFtD D OD
8QLYHUVLGDG GH &KLFDJR \ WUDEDMDED IXQGDPHQWDOPHQWH HQ WHPDV HOHFWRUDOHV \ GH
FRPXQLFDFLyQ\MXQWRFRQ/D]DUVIHOGHQ&RQWHQW$QDO\VLVLQ&RPPXQLFDWLRQ5HVHDUFK
%HUHOVRQ \ /D]DUVIHOG  HQ XQD SULPHUD YHUVLyQ VHxDODQ ORV UDVJRV GLVWLQWLYRV GHO
DQiOLVLVGHFRQWHQLGRHQ%HUHOVRQ%HUHOVRQHQ%DUGLQGHILQHFRQ
FODULGDGORTXHHQWLHQGHSRUDQiOLVLVGHFRQWHQLGR

XQD WpFQLFD GH LQYHVWLJDFLyQ SDUD OD GHVFULSFLyQ REMHWLYD VLVWHPiWLFD \
FXDQWLWDWLYD GHO FRQWHQLGR PDQLILHVWR GH ODV FRPXQLFDFLRQHV \ TXH  WLHQH FRPR
ILQDOLGDGLQWHUSUHWDUODV


(Q RWUR DUWtFXOR GHQRPLQDGR 0DVV &RPPXQLFDWLRQ 3RSXODU 7DVWH DQG 2UJDQL]HG 6RFLDO
$FWLRQ TXH HVFULELHUD MXQWR D /D]DUVIHOG DQDOL]D OD UHODFLyQ HQWUH PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ \
SROtWLFD(QWDOVHQWLGR%HUHOVRQVHxDODTXHVXXWLOL]DFLyQHVSDUDODFRGLILFDFLyQGHSUHJXQWDV
DELHUWDV\VHUHILHUHDODFXDQWLILFDFLyQFODVLILFDFLyQ\VLVWHPDWL]DFLyQGHODVYDULDEOHVHVGHFLU
D OD HVWDQGDUL]DFLyQ GHVGH VX SHUVSHFWLYD IXQFLRQDOLVWD HUD OR TXH RWRUJDED DO DQiOLVLV GH
FRQWHQLGRHOFDUiFWHUGHFLHQWtILFR
0D\QW] +ROP \ RWURV   DO LJXDO TXH %HUHOVRQ SRQHQ HO DFHQWR HQ HO FDUiFWHU
REMHWLYR\VLVWHPiWLFRSHURDGLIHUHQFLDGHpOVHFHQWUDQHQHODQiOLVLVGHFRQWHQLGROLQJtVWLFR
0LHQWUDV%HUHOVRQHQIDWL]DHODQiOLVLVGHOFRQWHQLGRPDQLILHVWRGHODVFRPXQLFDFLRQHV0D\QW]\
RWURV DQDOL]DQ WDQWR HO FRQWHQLGR PDQLILHVWR FXDQWR HO ODWHQWH 6HxDODQ ORV DXWRUHV 0D\QW]
+ROP\RWURVTXHHV

 OD WpFQLFD TXH LGHQWLILFD GH PDQHUD REMHWLYD \ VLVWHPiWLFD ODV SURSLHGDGHV
OLQJtVWLFDV GH XQ WH[WR FRQ OD ILQDOLGDG GH REWHQHU FRQFOXVLRQHV VREUH ODV
SHUVRQDV\ORVDJUHJDGRVVRFLDOHV


'HVSXpV GH OD ,, *XHUUD H LQIOXLGRV SRU %HUHOVRQ \ /D]DUVIHOG HO DQiOLVLV GH FRQWHQLGR VH
H[WLHQGH D GLVWLQWDV FLHQFLDV WDO HO FDVR GH OD SVLFRORJtD OD DQWURSRORJtD OD KLVWRULD OD
HGXFDFLyQ UHVSHFWR GH HVWD YDULHGDG GH GLVFLSOLQDV TXH XWLOL]DQ HO DQiOLVLV GH FRQWHQLGR GLFH
.ULSSHQGRUII



 +DUROG /DVZHOO  SLRQHUR GH OD FLHQFLD SROtWLFD \ GH ODV WHRUtDV GH OD FRPXQLFDFLyQ -HIH GH OD 'LYLVLyQ
([SHULPHQWDO SDUD HO HVWXGLR GH FRPXQLFDFLRQHV GH WLHPSR GH JXHUUD HQ OD ELEOLRWHFD GHO &RQJUHVR 0DUFDGD
SRVLFLyQIXQFLRQDOLVWD(QGHVDUUROOyHOSDUDGLJPDGH/DVZHOOTXLHQGLFHTXHDTXLpQSRUTXpFDQDO\FRQTXp
HIHFWRHVWRVLJXHD~QYLJHQWHHQHOSURFHVRFRPXQLFDWLYR


 
3HUR HVWD SUROLIHUDFLyQ WUDMR FRQVLJR XQD SpUGLGD GH FODULGDG WRGR SDUHFtD
VXVFHSWLEOH GH VHU VRPHWLGR DO DQiOLVLV GHO FRQWHQLGR \ WRGR DQiOLVLV GH
IHQyPHQRVVLPEyOLFRVVHFRQYLUWLyHQXQDQiOLVLVGHFRQWHQLGR


(O6RFLDO6FLHQFH5HVHDUFK&RXQFLOV&RPPLWHHRQ/LQJXLVWLFVDQG3V\FKRORJ\RUJDQL]DHQ
XQDFRQIHUHQFLDPXOWLGLVFLSOLQDULD\UHVSHFWRGHVXVFRQFOXVLRQHVVHxDOD3RROHQ
7UHQGVLQ&RQWHQW$QDO\VLVFLWDGRSRU.ULSHQGRUIITXHDSHVDUGHODVGLYHUJHQFLDV
GDGDODYDULHGDGGHHQIRTXHVKDEtDFRLQFLGHQFLDUHVSHFWRGHGRVDVSHFWRV

H[LVWtD XQD DJXGD SUHRFXSDFLyQ SRU ORV SUREOHPDV GH ODV LQIHUHQFLDV
UHDOL]DGDV D SDUWLU GHO PDWHULDO YHUEDO FRQ UHVSHFWR D VXV FLUFXQVWDQFLDV
DQWHFHGHQWHV \ VH LQVLVWtD HQ HO FyPSXWR GH ODV UHODFLRQHV LQWHUQDV HQWUH
VtPERORV \ QR HQ HO FyPSXWR GH ODV IUHFXHQFLDV GH DSDULFLyQ GH ORV PLVPRV
VtPERORV3RROHQ.ULSSHQGGHUII


(Q OD DFWXDOLGDG GRV HVWXGLRVRV GHO DQiOLVLV GH FRQWHQLGR FRPR .ULSSHQGRUII \ %DUGLQ
DUJXPHQWDQGHILQLFLRQHVFRLQFLGHQWHV.ULSSHQGRUIIORGHILQHFRPR

XQDWpFQLFDGHLQYHVWLJDFLyQGHVWLQDGDDIRUPXODUDSDUWLUGHFLHUWRVGDWRV
LQIHUHQFLDVUHSURGXFLEOHV\YiOLGDVTXHSXHGDQDSOLFDUVHDVXFRQWH[WR


3RUVXSDUWH%DUGLQORGHILQHFRPR

8Q FRQMXQWR GHWpFQLFDVGH DQiOLVLVGH  FRPXQLFDFLRQHV WHQGLHQWH D REWHQHU
LQGLFDGRUHV  FXDQWLWDWLYRV  R  QR  SRU SURFHGLPLHQWRV VLVWHPiWLFRV \ REMHWLYRV
GH GHVFULSFLyQ GHO FRQWHQLGR GH ORV PHQVDMHV SHUPLWLHQGR OD LQIHUHQFLD GH
FRQRFLPLHQWRV UHODWLYRV D ODV FRQGLFLRQHV GH SURGXFFLyQUHFHSFLyQ YDULDEOHV

LQIHULGDVGHHVWRVPHQVDMHV


(QVtQWHVLVEDViQGRQRVHQODELEOLRJUDItDSRGHPRVGHFLUTXHHVWHWLSRGHDQiOLVLVHVXQD
WpFQLFD GH LQWHUSUHWDFLyQ \ FRPSUHQVLyQ GH WH[WRV HVFULWRV RUDOHV ILOPDGRV IRWRJUiILFRV
WUDQVFULSFLRQHVGHHQWUHYLVWDV\REVHUYDFLRQHVGLVFXUVRVGRFXPHQWRVHVGHFLUWRGRWLSRGH
UHJLVWURWHQLHQGRHQFXHQWDHOFRQWH[WRHQHOTXHVHSURGXFHWDQWRORPDQLILHVWRFRPRORODWHQWH
GHORVGLVFXUVRV\SRVLEOHGHUHDOL]DUDQiOLVLVWDQWRFXDQWLFRPRFXDOLWDWLYR
6HJ~Q .ULSSHQGRUII   HO DQiOLVLV GH FRQWHQLGR UHTXLHUH XQ PDUFR GH UHIHUHQFLD
FRQFHSWXDOTXHDEDUTXH
x ORVGDWRVWDOFRPRVHORFRPXQLFDQDODQDOLVWD
x HOFRQWH[WRGHORVGDWRV
x ODIRUPDHQTXHHOFRQRFLPLHQWRGHODQDOLVWDORREOLJDDGLYLGLUVXUHDOLGDG
x HOREMHWLYRGHXQDQiOLVLVGHFRQWHQLGR


 x ODLQIHUHQFLDFRPRWDUHDLQWHOHFWXDOEiVLFD\
x ODYDOLGH]FRPRFULWHULRVXSUHPRGHp[LWR
$ VX YH] VHxDOD HO DXWRU TXH HO PDUFR FRQWH[WXDO DVXPH WUHV ILQDOLGDGHV HV SUHVFULSWLYR
DQDOtWLFR\PHWRGROyJLFR
/DV YHQWDMDV GHO DQiOLVLV GH FRQWHQLGR HV OD GH VHU XQD WpFQLFD QR LQWUXVLYD TXH DQDOL]D
WDQWRPDWHULDOHVHVWUXFWXUDGRVFRPRQRHVWUXFWXUDGRV\TXHWLHQHHQFXHQWDHOFRQWH[WRSURSLR
GHO OXJDU GH OD LQYHVWLJDFLyQ HV GH FDUiFWHU LQWHUSUHWDWLYR D GLIHUHQFLD GH OR SHQVDGR SRU
%HUHOVRQTXHVHDJRWDEDHQORGHVFULSWLYR.ULSSHQGRUII\%DUGLQ
6HJ~Q.ULSSHQGRUIIH[LVWHQYDULDVFODVLILFDFLRQHV
x $QiOLVLVGHFRQWHQLGRSUDJPiWLFR
x $QiOLVLVGHFRQWHQLGRVHPiQWLFR
x $QiOLVLVGHYHKtFXORVVLJQRVSURFHGLPLHQWRVTXHFODVLILFDQHOFRQWHQLGRGHDFXHUGR
FRQODVSURSLHGDGHVSVLFRItVLFDVGHORVVLJQRV
7DQWR .ULSSHQGRUI  FRPR %DUGLQ  LQVLVWHQ PXFKR HQ OD LPSRUWDQFLD GHO PDUFR
FRQWH[WXDOGRQGHWLHQHQOXJDUORVPHQVDMHV\VXVVLJQLILFDGRV
/DUHODFLyQHQWUHORVGDWRV\HOREMHWLYRGHODLQYHVWLJDFLyQSXHGHQRVHUWRWDOPHQWHYLVLEOH
SHURGHEHH[LVWLU\DTXHQRWLHQHQLQJ~QVHQWLGRDQDOL]DUGDWRVTXHQDGDWLHQHQTXHYHUFRQHO
LQWHUpVGHODLQYHVWLJDFLyQ.ULSSHQGRUII

(QHODQiOLVLVGHFRQWHQLGRODHOHFFLyQGHORVGDWRVGHEHHVWDUMXVWLILFDGDSRUOR
TXHHODQDOLVWDTXLHUHVDEHUGHDKtODSULRULGDGOyJLFDGHOREMHWLYR


4XHUHPRV KDFHU KLQFDSLp HQ OD LPSRUWDQFLD GH WHQHU HQ FXHQWD QR VROR OR FRQWH[WXDO VLQR
WDPELpQODVKLSyWHVLVVHDQHVWDVH[SOLFLWDVRLPSOtFLWDV\HOPDUFRFRQFHSWXDOVDELHQGRTXHHV
HVWHFRQMXQWRGHFDUDFWHUtVWLFDVORTXHOHGDVHQWLGRDORVGDWRV$VLPLVPRKD\TXHVHUPX\
FXLGDGRVR HQ ODV FDWHJRUtDV TXH VH FUHDQ \ HOOR HVWi UHODFLRQDGR FRQ ORV FRQFHSWRV \ ODV
WHRUtDV HV GHFLU VH GHEH SHQVDU HQ FDWHJRUtDV SODXVLEOHV GH VHU DQDOL]DGDV GH DFXHUGR D
FRQFHSWRV\WHRUtDV(OORKDUiTXHORDQDOL]DGRVHDFRQILDEOHPXFKDVYHFHVORTXHGLILFXOWDHO
DQiOLVLVHVODXWLOL]DFLyQGHFDWHJRUtDVTXHQRSHUWHQHFHQDOFDPSRGHHVWXGLR
%DUGLQDSXQWDDTXHHOUHFRUULGRGHODQiOLVLVFRQWHQLGRFRUUHVSRQGHDORVREMHWLYRVGH
x /DVXSHUDFLyQGHODLQFHUWLGXPEUHVHUHILHUHDSRQHUHQFXHVWLyQODOHFWXUDTXH
KDFHPRVGHOPHQVDMH
x (OHQULTXHFLPLHQWRGHODOHFWXUDHVWRHVWiUHODFLRQDGRDTXHPHGLDQWHHODQiOLVLVGH
FRQWHQLGRQRQRVTXHGDPRVFRQXQDOHFWXUDLPSUHVLRQLVWDGHORVKHFKRV
%HUP~GH]FLWDQGRD*LJOLRQH\0DWDORQPDUFDTXHODWpFQLFDVHSXHGHXELFDU
HQWUHVGRPLQLRV
x 'RPLQLRSROtWLFRVRFLDO



 (Q,QpV&RUWD]]R\RWURVHQRFDVLyQGHODVHOHFFLRQHVDJREHUQDGRUHQ5LR*UDQGHGR6XOHQODFLXGDGGH
3RUWR $OHJUH HQ HO *UDQ 3RUWR $OHJUH %UDVLO XWLOL]DURQ OD WpFQLFD HQ HVWH GRPLQLR FRQ HO ILQ GH LQGDJDU ODV
PRWLYDFLRQHVGHODVSUHIHUHQFLDVUHVSHFWRGHORVFDQGLGDWRVDSDUWLUGHHQWUHYLVWDVVHPLHVWUXFWXUDGDV


 x 'RPLQLRHFRQyPLFR
x 'RPLQLRWHUDSpXWLFR
%DUGLQ  DSXQWD TXH D SDUWLU GH  VH GDQ WUHV IHQyPHQRV TXH DIHFWDQ D OD
LQYHVWLJDFLyQ

HOUHFXUVRGHORUGHQDGRUHOVHJXQGRHOLQWHUpVSRUORVHVWXGLRVUHODWLYRVDOD
FRPXQLFDFLyQ QR YHUEDO \ HO GHVYDQHFLPLHQWR GH OD VHPLRORJtD \ HO WHUFHUR OD
HQYLGLDEOHSUHFLVLyQGHORVWUDEDMRVOLQJtVWLFRV

(Q$UJHQWLQDHQORVGHVGHHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV6RFLDOHVGHO,QVWLWXWR'L7HOOD\
GH OD 5HYLVWD /DWLQRDPHULFDQD GH 6RFLRORJtD -XDQ )UDQFLVR 0DUVDO TXLHQ IXHUD VX GLUHFWRU
KDFtDXQDFUtWLFDDODVHQFXHVWDV\FHQWUDEDVXPHWRGRORJtDHQHOHVWXGLRGHFDVRV\ELRJUDItDV
TXHHUDQDQDOL]DGDVSRUPHGLRGHO DQiOLVLVGHFRQWHQLGR(OHMHPSORPiVFODURGHODREUDGH
0DUVDOHVHOUHODWRTXHSODVPDHQ/DVRPEUDGHOSRGHUGRQGHHVWXGLDDORVLQWHOHFWXDOHV
SROtWLFRV FRPR ORV OODPDED :ULJWK 0LOOV LGHRORJtDV LQWHOHFWXDOHV D SDUWLU GH OD SURGXFFLyQ
HVFULWDGHSROtWLFRVQRYHOLVWDV\HQVD\LVWDV\HOFRQWH[WRSROtWLFRHQWUHVSDtVHV$UJHQWLQD
0p[LFR \ (VSDxD (Q XQ SULQFLSLR OD LQYHVWLJDFLyQ LED D VHU FRPSDUDWLYD SHUR OXHJR \ HQ
HVSHFLDO WHQLHQGR HQ FXHQWD DOJXQDV REVHUYDFLRQHV TXH OH KLFLHUDQ FROHJDV GHFLGH KDFHU XQ
DQiOLVLVVHSDUDGRGHORVGLIHUHQWHVSDtVHV
(QHOGHFLUGH%DUGLQOLQJtVWLFD\DQiOLVLVGHFRQWHQLGRVHLJQRUDQGHVDUUROOiQGRVH
SRU FDPLQRV VHSDUDGRV D SHVDU GH OD SUR[LPLGDG GH VX REMHWR (O DQiOLVLV GH FRQWHQLGR KR\
DVLPLODEOHDOFRQFHSWRGHDQiOLVLVGHOGLVFXUVRIRUPDSDUWHGHORVHVWXGLRVLQWHUSUHWDWLYRV\VHKD
KHFKRH[WHQVLYRDYDULDVGLVFLSOLQDV
(Q XQ SULQFLSLR VH SODQWHy HO DQiOLVLV GHO GLVFXUVR FRPR XQ VXVWLWXWR GHO DQiOLVLV GH
FRQWHQLGR FRQ WHRUtD \ PpWRGR SURSLR KR\ VH UHILHUH D XQD JUDQ YDULHGDG GH HQIRTXHV \
PpWRGRV \ HV XWLOL]DGR SRU GLVFLSOLQDV GLIHUHQWHV FRPR OD SVLFRORJtD OD DQWURSRORJtD OD
OLQJtVWLFD'HFXDOTXLHUPDQHUDFRPRGLFHGH6DXVVXUHIXQGDGRUGHODOLQJtVWLFDGHEHPRV
GLIHUHQFLDU HQWUH OD OHQJXD REMHWR GH OD OLQJtVWLFD \ OD SDODEUD REMHWR GHO DQiOLVLV GH
FRQWHQLGRHVGHFLUHODQiOLVLVGHFRQWHQLGRWLHQHHQFXHQWDODVVLJQLILFDFLRQHVFRQWHQLGROR
TXHKD\GHWUiVGHODVSDODEUDV
&DGD YH] PiV VH H[DPLQDQ ORV DVSHFWRV QR PDQLILHVWRV GHO GLVFXUVR \ FRPR GHFtD
*RIIPDQ  HO OHQJXDMH HV XQ DFWR FRPSOHMR \ FX\R VHQWLGR GHEH LQYHVWLJDUVH
WDPELpQ HQ HO PRYLPLHQWR GH ODV FHMDV \ ODV PDQRV (VWR PXHVWUD TXH OR QR OLQJtVWLFR
WRQRV GH YR] SRVWXUDV FRUSRUDO SDXVDV JHVWRV PRYLPLHQWRV  VRQ IXQGDPHQWDOHV HQ HO
DQiOLVLV GHO GLVFXUVR VDEHPRV FyPR ODV PLVPDV SDODEUDV GLFKDV HQ WRQRV HQ



 (Q YDULDV LQYHVWLJDFLRQHV GH PHUFDGR TXH ,QpV &RUWD]]R \ RWURV UHDOL]DUDQ GXUDQWH  SDUD HO ,(35(1
,QVWLWXWRGH(VWXGRVH3HVTXLVDGD5HDOLGDGH1DFLRQDO\HO33*$3URJUDPDGH3RVJUDGXDomRHQ$GPLQLVWUDomR
GHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR*UDQGHGR6XO%UDVLOXWLOL]DURQODWpFQLFDHQHVWHVHQWLGRHQHVSHFLDOHQ&RUWD]]R
&RQHOILQGHHVWXGLDUODVPRWLYDFLRQHVSRUODFXDOVHSUHIHUtDXQSURGXFWRODPiVLPSRUWDQWHIXH
UHIHULGDDOWXULVPR\IXHDSDUWLUGHHQWUHYLVWDVQRHVWUXFWXUDGDV\JUXSRVIRFDOHV

 ,QpV&RUWD]]RSDUWLFLSyHQHODxRHQODDSOLFDFLyQGHORVFXHVWLRQDULRVHQ$UJHQWLQD\HQSDUWHGHODQiOLVLV
GHORVGDWRV


FLUFXQVWDQFLDV \ FRQ JHVWRV GLIHUHQWHV SXHGHQ VLJQLILFDU FRVDV GLIHUHQWHV \ TXH HV HVR OR
TXHOHSXHGHGDUVHQWLGRDODVFRPXQLFDFLRQHV
3RU HVWR PLVPR QR VROR QRV LQWHUHVD HO DQiOLVLV GHO GLVFXUVR HVFULWR VLQR WDPELpQ HO RUDO
HVSHFLDOPHQWHHQODFRPSOHMLGDGGHOLQWHUMXHJRVRFLDOTXHVHGDHQWUHORVDFWRUHVHQIDWL]DQGR
OD FRPSUHQVLyQ HO MXHJR GH SRGHUHV SUHVHQWH HQ ORV GLVFXUVRV \ HQ HO VLJQLILFDGR DWULEXLGR \
DWULEXLEOHDORVPLVPRV&RUWD]]R\6FKHWWLQL(OGLVFXUVRLPSOLFDLUPiVDOOiGHORGLFKR
WH[WXDOGHEHPRVSHQVDUWDPELpQHQODVUHODFLRQHVGHSRGHUTXHVHPDQLILHVWDQHQHOPLVPR
(QWDOVHQWLGRHVWDPRVSHQVDQGRHQDOJRPX\GLVFXWLGRDSDUWLUGHODIRUPDFLyQGHODUHGGH
HVWXGLRVRVGHODQiOLVLVFUtWLFRGHOGLVFXUVR7HXQYDQ'LMNDSXQWDDODUHODFLyQHQWUHREMHWLYRV
GHXQDLQYHVWLJDFLyQ\FRPSURPLVRVSROtWLFRVpOOODPDDHOORFLHQFLDFUtWLFDYDQ'LMNHQ
:RGDN\0H\HUFRPS(VWDFRUULHQWHHVWiLQIOXHQFLDGDSRUOD(VFXHODGH)UDQNIXUW\
HVSHFLDOPHQWHSRU+DEHUPDV
6HxDOD9DOOHVTXHHODQiOLVLVGHOGLVFXUVRVHKDYLVWRHQULTXHFLGRFRQHODSRUWHGHOD
DUTXHRORJtDHSLVWpPLFDGH)RXFDXOWHOGLVFRXUVHDQDO\VLVDQJORVDMyQODOLQJtVWLFDGHOGLVFXUVR
GH%DUWKHVRODVHPLyWLFDQDUUDWLYRGLVFXUVLYDGH*UHLPDVGDQGROXJDUDYLVLRQHVWDQYDULDGDV
FRPRFRPSOHMDVGHOKHFKROLQJtVWLFR
 







 



(QVHUHDOL]DHQ$PVWHUGDPXQVLPSRVLRGRQGHVHGLVFXWHQODVWHRUtDV\PpWRGRVGHODQiOLVLVGHGLVFXUVR\HQ
HVSHFLDO HO DQiOLVLV GH GLVFXUVRFUtWLFR /RV SULQFLSDOHV UHIHUHQWHV VRQ 7HXQ 9DQ 'LMN 1RUPDQ )DLUFORXJK *XQWKHU
.UHVV7KHRYDQ/HHXZHQ5XWK:RGDN5XWK:RGDN\5LFKDUG0H\HUFRPS


&$378/2,,,
(ODQiOLVLVHQHOSURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQ


%ORTXHV\PRPHQWRVGHODLQYHVWLJDFLyQ

/D WDUHD GHO DQiOLVLV QR HV H[WUDxD DO SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ HQ VX FRQMXQWR &RPR
YHQLPRVH[SRQLHQGRHODQiOLVLVFRPLHQ]DHQHOPLVPRPRPHQWRHQTXHHVWDPRVSHQVDQGRHQ
HO SUREOHPD HQ ODV WpFQLFDV GH UHFROHFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ HQ HO UHJLVWUR GH ODV QRWDV 1R
SXHGHUHGXFLUVHDXQDHWDSDRDXQSDVRPiVGHODLQYHVWLJDFLyQ
(V LPSRUWDQWH LGHQWLILFDU HQ HO SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ SRORV R EORTXHV D OD PDQHUD GH GH
%UX\QHHQODPHGLGDHQTXHHVXQSURFHVRTXHQRVLJXHXQDVHFXHQFLDGHSDVRV/DLGHD
GH SDVRV LQGLFD XQD VHFXHQFLD OyJLFD \ FURQROyJLFD TXH KDFH TXH OD SURSXHVWD VHD UtJLGD /D
H[LVWHQFLDGHXQFRQMXQWRGHH[SHULHQFLDVGHLQYHVWLJDFLyQ\SODQHDPLHQWRSHUPLWHUHVXPLUXQD
VHULHGHSRORVEORTXHVRPRPHQWRVTXHDFW~DQVRORDPRGRGHJXtDRULHQWDGRUDGHOSURFHVRGH
LQYHVWLJDFLyQ3DUDODHODERUDFLyQGHHVWRVPRPHQWRVIXHURQWRPDGDVHQFXHQWDODVH[SHULHQFLDV
\ SURSXHVWDV GH %RVFR 3LQWR  /H %RWHUI  81(6&281,&()  )DOV
%RUGD  :DLVHOILV]  &RUWD]]R  FRQ HO REMHWLYR GH DGHFXDU OD GLYHUVLGDG GH
SURFHGLPLHQWRV SUHFRQL]DGRV D ODV FDUDFWHUtVWLFDV FRQFUHWDV TXH WHQGUi TXH HQIUHQWDU OD
LQYHVWLJDFLyQ'HEHPRVDFODUDUD~QTXHORVPRPHQWRVGHLQYHVWLJDFLyQREORTXHVVHxDODGRV
QRVHFRQVWLWX\HQHQIDVHVRHWDSDVGDGRTXHVHVXSHUSRQHQ\DUWLFXODQPXWXDPHQWH
3RU RWUR ODGR QR TXHUHPRV GLIHUHQFLDU HQ HO SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ WDUHDV WHyULFDV GH
WDUHDVSUiFWLFDVSRUTXHFDHUtDPRVHQODWUDPSDGHODHSLVWHPRORJtDPRGHUQD&UHHPRVHQOD
QHFHVLGDG GH LQVLVWLU HQ XQD QXHYD PDQHUD GH HQWHQGHU ODV UHODFLRQHV WHRUtDSUiFWLFD
GLIHUHQWHV DO WUDWDPLHQWR NDQWLDQR GH XQD SUiFWLFD FRPR DSOLFDFLyQ GH XQD WHRUtD FRPR
FRQVHFXHQFLDRFRPRLQVSLUDGRUDGHXQDWHRUtD

(Q WDO VHQWLGR *UDPVFL   DO LJXDO TXH RWURV SHQVDGRUHV VHxDOD OD QHFHVDULD
YLQFXODFLyQHQWUHWHRUtD\SUiFWLFDTXHWLHQHWDPELpQIXQGDPHQWRVPHWDItVLFRV\DTXHWRGD
ILORVRItD HV XQD UHODFLyQ SURSLD HQWUH VHU \ SHQVDU 6RVWLHQH *UDPVFL TXH OD LGHQWLILFDFLyQ



 *UDPVFL  QDFLy HQ &HUGHxD ILOyVRIR SROtWLFR WHyULFR PDU[LVWD (O UpJLPHQ GH 0XVVROLQL OR HQYtD HQ
QRYLHPEUHGHDODFiUFHOGRQGHSHUPDQHFH\HVFULEHODVIDPRVDV/HWWHUHGDO&DUFHUH(VSXHVWRHQOLEHUWDG
FRQGLFLRQDOHQ\DORVSRFRVGtDVIDOOHFHGHWXEHUFXORVLVHQIHUPHGDGTXHKDEtDFRQWUDtGRHQODFiUFHO(VFULEH
WDPELpQORV&XDGHUQRVGHODFiUFHOTXHVRQSXEOLFDGRVHQYDULRVYRO~PHQHV\EDMRGLIHUHQWHVWtWXORV6XREUDHUD
VDFDGD GH OD FiUFHO SRU VX FXxDGD 7DWLDQD 6FKXFKW \ SRU VX DPLJR 3LHUR 6UDIID \ FRQILDGD D YDULRV GLULJHQWHV
FRPXQLVWDV\HQHVSHFLDOD3DOPLUR7RJOLDWWL/RVFXDGHUQRVGHODFiUFHOIXHURQSXEOLFDGRVSRUSULPHUDYH]HQVHLV
YRO~PHQHVHQWUH\


HQWUHWHRUtD\SUiFWLFDHVXQDFWRFUtWLFRSRUHOFXDOODSUiFWLFDHVGHPRVWUDGDFRPRUDFLRQDO
\QHFHVDULD
/DLGHDGH'HOHX]H\WDPELpQODGH)RXFDXOWHVODGHUHODFLRQHVWHyULFRSUiFWLFDVSDUFLDOHV
\ IUDJPHQWDULDV ORFDOHV GHYHODQGR OD H[LVWHQFLD GH SUiFWLFDV TXH HVFDSDQ D H[SOLFDFLRQHV
WHyULFDV SRU OR WDQWR WDPELpQ WHRUtDV TXH QR VH UHIXHU]DQ HQ ODV SUiFWLFDV 6H GHVFULEH XQ
FDPSRTXHHVWDQWHyULFRFRPRGHDFFLyQ'HOHX]HHQ)RXFDXOW

HOLQWHOHFWXDOWHyULFRKDGHMDGRGHVHUXQVXMHWRXQDFRQFLHQFLDUHSUHVHQWDQWH
R UHSUHVHQWDWLYD /RV TXH DFW~DQ \ OXFKDQ KDQ GHMDGR GH VHU UHSUHVHQWDGRV
4XLpQKDEOD\TXLpQDFW~D"(VVLHPSUHXQDPXOWLSOLFLGDGLQFOXVRHQODSHUVRQD
TXLHQKDEODRTXLHQDFW~D6RPRVWRGRVJUXS~VFXORV<DQRKD\UHSUHVHQWDFLyQ
VROR KD\ DFFLyQ DFFLyQ GH OD WHRUtD DFFLyQ GH OD SUiFWLFD HQ UHODFLRQHV GH
FRQH[LyQRUHGHV'HOHX]HHQ)RXFDXOW


6LELHQKD\XQFRQVHQVRHQUHSURGXFLUHVWDVSRVLFLRQHVHQWHQGHPRVTXHQRVLHPSUHHVWH
FRQVHQVR HVWi DFRPSDxDGR GH XQD UHDO FRPSUHQVLyQ SROtWLFD H LGHROyJLFD GH WDOHV
DILUPDFLRQHVORTXHWUDQVIRUPDDHVWDHQXQDPiVGHODVDGKHVLRQHVDXQDFLHUWDUHYHODFLyQ
GHYHUGDGWDQSURSLDVGHOGLVFXUVRFLHQWtILFR
/D WHRUtD QR H[SUHVD QR WUDGXFH QR DSOLFD XQD SUiFWLFD HV XQD SUiFWLFD 3HUR ORFDO \
UHJLRQDO >@ GLFH 'HOHX]H )RXFDXOW   /D SUiFWLFD HV OD FRQH[LyQ HQWUH WHRUtDV \ ODV
WHRUtDVHQWUHSUiFWLFDV ORTXH FRQVWLWX\H XQ VLVWHPD GH FRQH[LyQ HQWUH GLIHUHQWHV SLH]DV DOD
YH]WHyULFDV\SUiFWLFDV
(VWDEOHFLGDV HVWDV DFODUDFLRQHV GLUHPRV TXH HO SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ GHEH VHU
HQWHQGLGRFRPRORKDFHGH%UX\QHFRPRXQFDPSRGRQGHVHDUWLFXODQFXDWURGLIHUHQWHV
SRORVHSLVWHPROyJLFRWHyULFRWpFQLFR\PRUIROyJLFR

7RGD LQYHVWLJDFLyQ HQFDGHQD H[SOtFLWD R LPSOtFLWDPHQWH HVWDV GLYHUVDV
LQVWDQFLDV FDGD XQD GH HOODV HV FRQGLFLRQDGD SRU OD SUHVHQFLD GH ODV RWUDV \
HVRV FXDWUR SRORV GHILQHQ XQ FDPSR PHWRGROyJLFR TXH DVHJXUD OD FLHQWLILFLGDG
GHODVSUiFWLFDVGHLQYHVWLJDFLyQGH%UX\QH\RWURV


(OSRORHSLVWHPROyJLFRHMHUFHXQDIXQFLyQGHYLJLODQFLDDORODUJRGHWRGDODLQYHVWLJDFLyQOR
TXHSHUPLWHODUXSWXUDFRQVWDQWHFRQHOVHQWLGRFRP~Q



'LFH*UDPVFLFLWDGRSRU6DFULVWDQ/DFRQVFLHQFLDGHVHUSDUWHGHXQDGHWHUPLQDGDIXHU]DKHJHPyQLFDR
VHD OD FRQFLHQFLD SROtWLFD HV OD SULPHUD IDVH GH XQD XOWHULRU \ SURJUHVLYD DXWRFRQVFLHQFLD HQ OD FXDO VH XQLILFDQ
ILQDOPHQWHODWHRUtD\ODSUiFWLFD3RUWDQWRWDPSRFRODXQLGDGGHWHRUtD\SUiFWLFDHVXQGDWRIiFWLFRPHFiQLFRVLQR
XQ GHYHQLU KLVWyULFR TXH WLHQH VX IDVH HOHPHQWDO \ SULPLWLYD HQ HO VHQWLGR GH GLVWLQJXLUVH! VHSDUDUVH! H
LQGHSHQGL]DUVH VHQWLGR TXH DO SULQFLSLR HV FDVL PHUDPHQWH LQVWLQWLYR SHUR TXH SURJUHVD KDVWD OD SRVHVLyQ UHDO \
FRPSOHWDGHXQDFRQFHSFLyQGHOPXQGRFRKHUHQWH\XQLWDULD3RUHVRKD\TXHVXEUD\DUTXHHOGHVDUUROORSROtWLFRGHO
FRQFHSWR GH KHJHPRQtD UHSUHVHQWD XQ JUDQ SURJUHVR ILORVyILFR DGHPiV GH SROtWLFR SUiFWLFR SRUTXH LPSOLFD
QHFHVDULDPHQWH \ VXSRQH XQD XQLGDG LQWHOHFWXDO \ XQD pWLFD FRQFRUGH FRQ XQD FRQFHSFLyQ GH OR UHDO TXH KD
VXSHUDGRHOVHQWLGRFRP~Q\VHKDFRQYHUWLGRDXQTXHGHQWURGHOtPLWHVWRGDYtDHVWUHFKRVHQFRQFHSFLyQFUtWLFD
6XEUD\DGRQXHVWUR


 (QHVWHVHQWLGRVHxDOD%DFKHODUGTXHODFLHQFLDVHRSRQHDODRSLQLyQSDUDKDFHU
FLHQFLD HV QHFHVDULR GHVWUXLU OD RSLQLyQ HO DXWRU HQIDWL]D TXH HO HVStULWX FLHQWtILFR WLHQH TXH
VDEHU SODQWHDU ORV SUREOHPDV +D\ TXH SODQWHDU HO SUREOHPD GHO FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR HQ
WpUPLQRVGHREVWiFXORV(OGpFLPRGHORVREVWiFXORVQRVLQWHUHVDSDUWLFXODUPHQWH\DTXHHV
HO REVWiFXOR TXH FRQVLGHUD TXH WRGR FRQRFLPLHQWR FXDQWLWDWLYR HV REMHWLYR VLQ HUURUHV \ TXH
WLHQHPD\RUYDOLGH]IUHQWHDORTXHQRVHSXHGHFRQWDU(VWRVREVWiFXORVVRQORVTXHGLILFXOWDQ
HO SDVR GH XQ HVStULWX SUHFLHQWtILFR D XQR FLHQWtILFR 3DVDU GHO FRQRFLPLHQWR SUHFLHQWtILFR DO
FLHQWtILFR LPSOLFD VHJ~Q %DFKHODUG TXH OXHJR HV UHWRPDGR SRU %RXUGLHX XQ FRUWH XQD
YHUGDGHUDUXSWXUDHSLVWHPROyJLFDFRXSXUHpSLVWpPRORJLTXH%DFKHODUGFRQVLGHUDEDTXHOD
FLHQFLD SURJUHVDED D WUDYpV GH OD VXSHUDFLyQ GH REVWiFXORV HSLVWHPROyJLFRV REVWDFOHV
HSLVWpPRORJLTXHV VXEUD\DED TXH WRGR FRQRFLPLHQWR HV DSUR[LPDGR (Q HVWH VHQWLGR VH
FRQRFH HQ FRQWUD GHO FRQRFLPLHQWR DQWHULRU GHVWUX\HQGR FRQRFLPLHQWRV PDO DGTXLULGRV R
VXSHUDQGR DTXHOOR TXH HQ HO HVStULWX PLVPR REVWDFXOL]D OD HVSLULWXDOL]DFLyQ 6HxDODED
WDPELpQTXHHOHVStULWXQRVHSUHVHQWDGHVQXGRVLQRFRQVXVSUHMXLFLRVTXHQROHSHUPLWHQXQ
FRQWDFWR GLUHFWR \ FXDOLWDWLYR FRQ OD UHDOLGDG (O FRQRFLPLHQWR VH FRQVWUX\H D OD OX] GH XQD
SUREOHPiWLFDWHyULFDHQWHQVLyQFRQODLOXVLyQTXHEULQGDHOFRQRFLPLHQWRLQPHGLDWR
$~Q DQWHV TXH %DFKHODUG *UDPVFL WDPELpQ VH UHIHUtD DO VHQWLGR FRP~Q GRQGH LGHQWLILFD
YHUGDGHV\VHxDODTXHHVXQDFRQFHSFLyQGHOPXQGRHOHPHQWDODFUtWLFDQRVLVWHPiWLFDSHUR
WDPELpQ DO LQWHULRU GHO VHQWLGR FRP~Q H[LVWH XQ Q~FOHR SRVLWLYR XQ HOHPHQWR FUHDWLYR TXH
SXHGHOOHYDUDXQDFRQFHSFLyQDXWyQRPD
(QWDOVHQWLGR1XQUHILULpQGRVHD*UDPVFLVHxDODTXHUHIHULUVHDOVHQWLGRFRP~Q

HV KDEODU GH QRFLRQHV FRPXQHV GH PRGRV FROHFWLYRV \ DXWRHYLGHQWHV GH
SHUFLELUODUHDOLGDG\DJUHJyHOVLJQLILFDGRGHHVWDVQRFLRQHVHVLQHVFLQGLEOHGH
ODV SUiFWLFDV VRFLDOHV D ODV TXH HVWiQ tQWLPDPHQWH YLQFXODGDV \ GH ODV FXDOHV
UHFLEHQ XQD FRQVLGHUDEOH FDSDFLGDG GH DXWRDILUPDFLyQ (VWR HV HO VHQWLGR
FRP~Q RSHUD FRPR HVH VH[WR VHQWLGR R VHQWLGR GH ORV VHQWLGRV TXH SURFXUy


*DVWyQ%DFKHODUGVHGRFWRUyHQFLHQFLDVH[DFWDVHQ)LOyVRIRIUDQFpVHVFUtWLFROLWHUDULR)XHSURIHVRUGHItVLFD
\ TXtPLFD HQ  SURIHVRU GH ILORVRItD HQ OD 8QLYHUVLGDG GH 'LMRQ \ OXHJR DFFHGLy D OD FiWHGUD GH +LVWRULD \
)LORVRItDGHOD&LHQFLDHQOD8QLYHUVLGDGGHOD6RUERQDKDVWDVXUHWLUR)XHGLUHFWRUGHO,QVWLWXWG
+LVWRLUH
GHV6FLHQFHV6HHVSHFLDOL]yHQHSLVWHPRORJtD/DIRUPDFLyQGHOHVStULWXFLHQWtILFRHVWXGLRVRGHODKLVWRULDGH
ODFLHQFLD+HUHGHURVGHVXSHQVDPLHQWRVRQHQWUHRWURV%RXUGLHX)RXFDXOW$OWKXVVHU

%DFKHODUGLGHQWLILFDGLH]REVWiFXORVHSLVWHPROyJLFRVTXHGHEtDQVHUVXSHUDGRVHOSULPHUREVWiFXORDVXSHUDUHVHO
GHODH[SHULHQFLDSULPHUDHOVHJXQGRREVWiFXORHSLVWHPROyJLFRHVHOREVWiFXORUHDOLVWDUDGLFDHQWRPDUODQRFLyQGH
VXVWDQFLDFRPRXQDUHDOLGDGTXHQRVHGLVFXWH\FRPRQRVHSXHGHH[SOLFDUVHODWRPDFRPRFDXVDSULPRUGLDOHO
WHUFHURHVHOYHUEDOHVWDUHODFLRQDGRFRQORVKiELWRVYHUEDOHVHOFXDUWRHVHOTXHHQWLHQGHDOFRQRFLPLHQWRFRPR
XQLWDULR\SUDJPiWLFRSUHVHQWHHQWRGDFRPXQLGDGSUHFLHQWtILFDHOFRQFHSWRGHXQLGDGSHUPLWHVLPSOLILFDUHOHVWXGLR
GH FXDOTXLHU UHDOLGDG \ HO SUDJPiWLFR TXH KDFH TXH OR ~WLO SHUPLWD XQD PHMRU H[SOLFDFLyQ SDUD HO UDFLRQDOLVPR
SUDJPiWLFRXQDQRWDVLQXWLOLGDGHVXQLUUDFLRQDO
(OTXLQWRHVHOGHVLJQDGRVXVWDQFLDOLVWDHOVH[WRHVHOUHDOLVWDHO
VpSWLPRHVHODQLPLVWDHOPLWRGHODGLJHVWLyQHVHORFWDYRODOLELGRHVHOQRYHQR\HO~OWLPRREVWiFXORHVHOGHO
FRQRFLPLHQWRFXDQWLWDWLYR

/DLPSRUWDQFLDGHOVHQWLGRFRP~QSDUD*UDPVFLUHVLGHHQODQHFHVDULDYLQFXODFLyQHQWUHWHRUtD\SUiFWLFD6DFULVWiQ
FLWDQGRHO&;9,,,06VHQWLGRFRP~Q!HVXQQRPEUHFROHFWLYRFRPRUHOLJLyQ!QRH[LVWHXQVHQWLGR
FRP~QVRORVLQRTXHWDPELpQHOVHQWLGRFRP~QHVXQSURGXFWR\XQGHYHQLUKLVWyULFR3DUDHOFRQFHSWRGHVHQWLGR
FRP~QHQ*UDPVFLUHFRPHQGDPRVODOHFWXUDGH1XQ*UDPVFL\HOVHQWLGRFRP~Q5HYLVWD3XQWRGH9LVWD1
 %XHQRV $LUHV DJRVWR GH  6DFULVWDQ 0DQXHO  $QWRQLR *UDPVFL $QWRORJtD 6HOHFFLyQ WUDGXFFLyQ \
QRWDV0p[LFR6LJOR;;,(GLWRUHV


 FRQFHS
SWXDOL]DU$ULVWyWHOHVSRUTXH
HVHWUDWDEiVLF
FDPHQWHGHXQ
QDJUHJDGRVRRFLDOGH
VLJQLILFFDFLRQHV TXH
H VH DSUHQGH
HQ QR GH XQ
X PHUR FRQ
QMXQWR GH DFFWLWXGHV
LQGLYLGXDOHV\PXFK
KRPHQRVGH
HHVWDGRVPHQ
QWDOHV


'
'LFKR HVWR YHPRV
Y OD LP
PSRUWDQFLD G HO SROR HSLV
VWHPROyJLFR TXH HV HO TXH GHWHUPLQD OD
FRQVWWUXFFLyQ\GH
HOLPLWDFLyQGH
HOREMHWRGH HVWXGLR\TX
XHFRPRYHQ
QLPRVDILUPDDQGRSHUPLWH
HDORV
LQYHVVWLJDGRUHVUHVROYHUSUREOH
HPDVWHyULFR VHQHOVHQWLGRDQWHULRUP
RV\SUiFWLFRV PHQWHDFODUDG
GR
(OO SROR WHyULFR
R HV HO TXH JXtD OD FRQ
QVWUXFFLyQ GH
H ODV KLSyWHVLV \ ORV FRRQFHSWRV 3UR
RSRQH
UHJODVGHLQWHUSUH
HWDFLyQ\ODUH
HVROXFLyQSUR
RYLVRULDGHOR
RVSUREOHPDV
(OOSRORPRUIROOyJLFRVHUHIILHUHDODVUH
HJODVGHHVWUUXFWXUDFLyQG
GHOREMHWRFLHHQWtILFR,PSR
RQHHO
Q D ORV HOHP
RUGHQ PHQWRV HQ IRUPD
I GH FX
XDGURV WLSRORJtDV WLSRV VLVWHPDV YDULDV IRUPDV GH
FRQILJ
JXUDFLyQGHODLQYHVWLJDF
FLyQ
(OOSRORWpFQLFR
RLQWHUYLHQHH
HQODUHFROHFFFLyQGHODLQ
QIRUPDFLyQH
HLQFOX\HODHH[SRVLFLyQT
TXHHV
DQHUD HQ TX
OD PD XH HO LQYHVWLJ
JDGRU WUDQVIIRUPD ORV UH
HVXOWDGRV HQ PRGHORV 5
5HYHOD HOHFF
FLRQHV
SUiFWLFDV SRU ODV FXDOHV ORV LQYHVWLJDGRUUHV RSWDQ SR
RU XQ WLSR SD
DUWLFXODU GH HHQFXHQWUR FR
RQ ORV
RVHPStULFRVVGH%UX\QH\RWURV
KHFKR 

/D LQWH
HUDFFLyQ GLDOp
pFWLFD GH HVRVV GLIHUHQWHV SRORV
S FRQVWLWX\
\H HO FRQMXQWRR GH OD
SUiFWLFFD PHWRGROyJLLFD HVWD FRQ FHSFLyQ LQWURG
GXFH XQ PRG
GHOR WRSROyJLFFR \ QR
FURQROy
yJLFR GH OD LQYHVWLJDFLyQ ,QILQLWDPHQWH
H YDULDGD HQ HO WLHPSR \\ HQ HO
HVSDFLLR HVWD ~OWLPD
D VH PXHYH H
HQ HVH FDPSR
R PHWRGROyJLF
FR GH PDQHUD PiV R
PHQRVVH[SOtFLWDDFD
DGDSDVRGHVVXSUiFWLFDGH
H%UX\QH\RWUR
RV


$ SDUWLU GH HVVWR HV TXH GHFLPRV
G TXH HO SURFHVR GH LQYHVWLJD
DFLyQ SXHGH VHU UHSUHVH
HQWDGR
FRQ OOD VLJXLHQWH ILJXUD GH FtUFXORV FRQFFpQWULFRV TX
XH GDQ FXHQ
QWD GH HVWH HVSDFLR R FDPSR
F
PHWRGROyJLFR

%OR
RTXHWHyULF
FR

%ORTXHGH
%
DQiOLVLVR %ORTXH
YDOLGDFLyQ
Y HPStULFR


1R
RV LQWHUHVD UHFRQRFHU FXDWUR EORT
TXHV TXH D
D OD PDQHUD
D GH GH %
%UX\QH GHILQHQ OD
VXSHUUSRVLFLyQGHWDUHDVGHOLP
PLWDQGR]RQD
DVGRQGHFOD
DUDPHQWHVHVXSHUSRQHQ GRVEORTXHV
VRORV
FXDWUUR$VtHOEOR
RTXHWHyULFR HVWDUtDFRP SUHQGLGRFOD
DUDPHQWHSRUUHOSUR\HFWRRGHLQYHVWLJDFLyQ



GHILQHDOEORTXHHPStULFRRGHUHFROHFFLyQGHODLQIRUPDFLyQ\HVWRVLQIOX\HQHQODFRQVWUXFFLyQ
GHO GDWR \ SRU HQGH HQ HO DQiOLVLV 3HUR KD\ XQD ]RQD HQ TXH OD LQYHVWLJDFLyQ HV WHyULFD
HPStULFD\GHDQiOLVLV
(VLPSRUWDQWHFRPSUHQGHUHVWRSDUDHQIUHQWDUHODQiOLVLVFXDOLWDWLYRGHXQDLQYHVWLJDFLyQ


&RUUHVSRQGHQFLDHQWUHHOWUDEDMRGHFDPSR\HODQiOLVLV

$OLQYHVWLJDUORTXHSUHWHQGHPRVHVYHUORVGLVWLQWRVSXQWRVGHYLVWDGHORVVXMHWRVFRQORV
TXHWUDEDMDPRV%RXUGLHX&KDPERUHGRQ\3DVVHURQFLWDQGRD6DXVVXUHVRVWLHQHQTXH
OR TXH FUHD HO REMHWR HV HO SXQWR GH YLVWD (O DXWRU QRV LQYLWD D DEDQGRQDU XQ SXQWR GH YLVWD
~QLFR FHQWUDO GRPLQDQWH TXH HV HQ HO TXH VH VLW~D KDELWXDOPHQWH HO LQYHVWLJDGRU SDUD
FRORFDUVH HQ HVSHFLDO DO DQDOL]DU \ SRU HQGH LQWHUSUHWDU IUHQWH D XQD SOXUDOLGDG GH
SHUVSHFWLYDV SRU HQGH D GLYHUVRV SXQWRV GH YLVWD D YHFHV FRLQFLGHQWHV \ D YHFHV
FRQWUDSXHVWRVDORVGHOLQYHVWLJDGRU
(Q%RXUGLHXHODXWRUGHILQHORTXHHQWLHQGHSRUSXQWRGHYLVWD

9LVLRQHV GHO PXQGR TXH FRQWULEX\HQ WDPELpQ D OD FRQVWUXFFLyQ GH HVH PXQGR
3HURGDGRTXHKHPRVFRQVWUXLGRHOHVSDFLRVRFLDOVDEHPRVTXHHVWRVSXQWRV
GHYLVWDODSDODEUDORGLFHVRQYLVWDVWRPDGDVDSDUWLUGHXQSXQWRHVGHFLUGH
XQD SRVLFLyQ GHWHUPLQDGD HQ HO HVSDFLR VRFLDO >@ OD YLVLyQ TXH FDGD DJHQWH
WLHQHGHOHVSDFLRGHSHQGHGHVXSRVLFLyQHQHVHHVSDFLR

(O FLWDGR DXWRU HQ /D 0LVHULD GHO 0XQGR PXHVWUD FRPR KD\ OXJDUHV FRQVLGHUDGRV GLItFLOHV
TXH HV FRPSOLFDGR \ FRPSOHMR GH HQWHQGHU VH WUDWD HQWRQFHV GH UHHPSOD]DU ODV LPiJHQHV
VLPSOLVWDVSRUUHSUHVHQWDFLRQHVFRPSOHMDVTXHUHPLWHQDODVUHDOLGDGHVPLVPDV
(QWDOVHQWLGRHVTXHEXVFDPRVLQIRUPDFLyQDWUDYpVGHGLVWLQWDVHVWUDWHJLDVTXHLQYROXFUDQ
GLVWLQWRVPpWRGRV\WpFQLFDV2EYLDPHQWHHVWRVPpWRGRV\WpFQLFDVHVWiQUHODFLRQDGRVFRQHO
FDPSR SUREOHPiWLFR GH QXHVWUD E~VTXHGD \D TXH OD PD\RU SDUWH GH ODV YHFHV QR
SHUWHQHFHPRV D ORV JUXSRV TXH SUHWHQGHPRV LQYHVWLJDU HV GHFLU GHVFRQRFHPRV VXV
OHQJXDMHVVXVFXOWXUDVVXVFRVWXPEUHVVXVPRGRVGHDFWXDU
$OUHVSHFWRGLFH3OXPHU

 ODV WRWDOLGDGHV MDPiV SXHGHQ VHU FDSWDGDV VRODPHQWH KD\ YHUGDGHV R
SHUVSHFWLYDV OLPLWDGDV \ VHOHFFLRQDGDV >@ /DV YLVLRQHV YHUGDGHV \
FRQFHSFLRQHV GH OR UHDO QR SXHGHQ QXQFD VHU WRWDOPHQWH VHSDUDGDV GH ODV
SHUVRQDVTXHODVH[SHULPHQWDQ



(QHOPLVPRVHQWLGRGH0RULQ\GH0LFKHOGH&HUWHDX


 /DVHVWUDWHJLDVTXHHVFRMDPRVQRVSHUPLWLUiQLQYROXFUDUQRVFRQHOSUREOHPDDHVWXGLDU(Q
QXHVWUD SHUVSHFWLYD HVWR VLJQLILFD LQWHUSUHWDU GH PDQHUD IiFLO HQ XQ WLHPSR UD]RQDEOH HO
SUREOHPD HQ FXHVWLyQ HQ WDO VHQWLGR WDQWR OD REVHUYDFLyQ FRPR ORV GLVWLQWRV WLSRV GH
HQWUHYLVWDVQRVSHUPLWLUiQHQWUDUHQHVHPXQGRGHVLJQLILFDGRVGHVFRQRFLGRVSRUQRVRWURV
&RWLGLDQDPHQWHSDUDFRQRFHU\FRPSUHQGHUREVHUYDPRVSHUVRQDVFRVDVVLWXDFLRQHVOR
KDFHPRV GH PDQHUD GHVRUGHQDGD DVLVWHPiWLFD VLQ XQ REMHWLYR SUHFLVR FXDQGR VH WUDWD GH
LQYHVWLJDUGHEHPRVSODQWHDUQRVORVREMHWLYRV\GHOLPLWDUHOFDPSRGHREVHUYDFLyQ
(Q OD LQYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYD WUDEDMDPRV FRQ GRFXPHQWRV SHUVRQDOHV \ FRPR
LQYHVWLJDGRUHVVRFLDOHVORTXHQRVLQWHUHVDFRPRGLFH&RWWOHHVWUDWDUGHKDFHUOHVYHU
TXH VRQ VXV SDODEUDV ODV TXH EXVFR \ QR PDWHULDO SDUD OD FUHDFLyQ GH DOJR TXH HQ ~OWLPD
LQVWDQFLDWUDVFLHQGDGHVXVSDODEUDV\SRUWDQWRGHVXVYLGDV
6HJ~Q3OXPHUDOHQFDUDUXQDLQYHVWLJDFLyQFXDWURVRQORVJUXSRVGHSUREOHPDVTXH
KD\ TXH FRQVLGHUDU \ TXH HVWiQ SUHVHQWHV HQ WRGR PRPHQWR HV GHFLU DQWHV GXUDQWH \ DO
ILQDOL]DUODLQYHVWLJDFLyQ
 &LHQWtILFRVRFLDOVHUHILHUHQDODMXVWLILFDFLyQ\DORVSRUTXp*LUDHQWRUQRD
DUJXPHQWDFLRQHVHSLVWHPROyJLFDV
 7pFQLFRSUiFWLFRVHUHILHUHDFXHVWLRQHVSUiFWLFDVODPXHVWUDODVWpFQLFDVOD
YDOLGH]$OFyPR
 eWLFRSROtWLFRODMXVWLILFDFLyQSROtWLFD\ORVGLOHPDVpWLFRVTXHVXUJHQGXUDQWHODPLVPD
 3HUVRQDOHOLPSDFWRGHODYLGDSHUVRQDOGHOLQYHVWLJDGRUVREUHODLQYHVWLJDFLyQ\GH
HVWDVREUHVXYLGDSHUVRQDO
(QRWURRUGHQGHFRVDVHOPLVPRDXWRUVHxDODTXHHQWRGDLQYHVWLJDFLyQVRFLDOHOWUDEDMR
GHFDPSRLQFOX\HFLQFRSURFHVRVTXHKD\TXHWHQHUHQFXHQWDVRORGDUHPRVXQOLJHURUHSDVR
VREUHORVPLVPRV
 /RVSUHSDUDWLYRV
 ,QJUHVRDOFDPSR\UHFROHFFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
 $OPDFHQDPLHQWRGHORVGDWRV
 $QiOLVLVGHORVGDWRV
 3UHVHQWDFLyQGHORVGDWRV

/RVSUHSDUDWLYRV

(QXQSULPHUPRPHQWRODHQWUDGDDOFDPSRWLHQHTXHYHUFRQHOSHUPLVRDLQJUHVDUHQHVH
HVSDFLRTXHQRQRVSHUWHQHFHGHFyPRLQJUHVHPRVGHSHQGHUiQXHVWUDLQYHVWLJDFLyQ(VWHHV
XQPRPHQWRGHOLFDGRVHDFXDOIXHUHHOOXJDUHOHJLGR
(O WUDEDMR GH FDPSR HV VXPDPHQWH FRPSOHMR \ DXQTXH SDUH]FD XQD WDUHD IiFLO QR HV
DVt HQ SULQFLSLR REVHUYDPRV OD VLWXDFLyQ LQPHGLDWD \ HO FRQWH[WR HOOR QRV KDFH QR SHUGHU
GH YLVWD OD RULHQWDFLyQ WHyULFD TXH DFRPSDxD D WRGR HO SURFHVR LQYHVWLJDWLYR /D HOHFFLyQ
GHO OXJDU OD GHILQLFLyQ FODUD GH ORV SUREOHPDV D LQYHVWLJDU \ OD WDUHD TXH YDPRV D UHDOL]DU
HVXQDWDUHDDUGXD


 3HQVHPRVTXHQXHVWUDWDUHDHVFRQWLQXD\KD\HQMXHJRXQFRQVWDQWHQHJRFLDU\TXHORTXH
SUHWHQGHPRVREWHQHUHVDOJRGLItFLOGHFRQVHJXLU
(VWRVSUHSDUDWLYRVLQFOX\HQ
 &RQRFHUODLQIRUPDFLyQTXHHVQHFHVDULD3HQVDUHQHOSUREOHPDTXHTXHUHPRV
LQYHVWLJDU\ODVPRWLYDFLRQHVTXHQRVOOHYDURQDSHQVDUHQHVHSUREOHPD
 'HWHUPLQDUODSREODFLyQTXHGHEHVHUHVWXGLDGD&yPRHOHJLU"DTXLpQHOHJLU"
(VWRVXSRQHGRVWLSRVGHHVWUDWHJLDV
D $OD]DUHOVXMHWRQRHVHOHJLGRVLQRTXHHPHUJHGHXQFRQWH[WRDPSOLRGH
FXDOTXLHUPDQHUDHQDOJ~QPRPHQWRGHEHPRVH[SOLFLWDUFLHUWRVFULWHULRV
E )RUPDOLQWHQWDH[SOLFLWDUFULWHULRVWHyULFRVRPHWRGROyJLFRVSDUDVXHOHFFLyQ
7UHVWLSRVGHSHUVRQDV
x 0DUJLQDO
x ,PSRUWDQWHV
x 3HUVRQDVFRPXQHV
 %~VTXHGDGHORVLQIRUPDQWHVFODYH$TXLHQFRQWDFWDUSDUDHOORGHEHPRVUDVWUHDU
HQWUHSHUVRQDVGHFRQILDQ]DTXHFRQR]FDQHOWHUUHQRGRQGHSUHWHQGHPRVWUDEDMDU
FyPRLQLFLDUHVHFRQWDFWR"3XHGHVHUIRUPDOSRUPHGLRGHXQDVROLFLWXGHQODTXH
HOLQYHVWLJDGRUGHEHUiQRVRORSUHVHQWDUVHVLQRWDPELpQLQGLFDUTXpHVORTXH
SUHWHQGHKDFHUFyPRHQTXpEHQHILFLDUtDDORVVXMHWRVRDODLQVWLWXFLyQVLVH
WUDWDVHGHWUDEDMDUFRQXQDLQVWLWXFLyQHVHWUDEDMR\FXiOHVVRQORVDOFDQFHVGHO
PLVPR2ELHQGHPDQHUDLQIRUPDOSDUDHOORHOLQYHVWLJDGRUUHFXUULUiDFRQRFLGRVD
DOJ~QPLHPEURGHODFRPXQLGDGGHEHUiVHUPX\FODURHQODH[SOLFLWDFLyQGHVXV
REMHWLYRV(VWDIRUPDGHLQWURGXFLUVHHVPX\IUXFWtIHUD\DTXHTXLHQQRVLQWURGXFH
H[SOLFDUiTXLpQHVVRPRV\GHQXHVWUDVEXHQDVLQWHQFLRQHV
 6HOHFFLyQGHORVPHMRUHVLQVWUXPHQWRVTXHSHUPLWLUiQREWHQHUODLQIRUPDFLyQTXH
VHEXVFD
 $FRPRGDUVHDOUROHQWUDQGRSHUPDQHFLHQGR\UHWLUiQGRVHGHMDQGRDORVVXMHWRV
OLEUHVWUDWDQGRGHQRLQWHUIHULUHQVXVDFWLYLGDGHV
5iSLGDPHQWH GHVSXpV GH OD VDOLGD GHO FDPSR GHEHQ WRPDUVH QRWDV TXH SHUPLWDQ
HVWDEOHFHU OD UHODFLyQ HQWUH OR YLVWR \ RtGR FRQ HO UHIHUHQFLDO WHyULFR HQ XQ LU \ YHQLU HQ XQD
IRUPDHVSLUDODGDGRQGHVHYDUHIRUPXODQGRUHVLJQLILFDQGR\DILQDQGRODVFDWHJRUtDVSHQVDQGR
HQHODQiOLVLV(QHVWDLGD\YXHOWDQRQRVROYLGDPRVGHORVJHVWRVGHODVUHODFLRQHVHQWUHORV
VXMHWRVODVYHUEDOL]DFLRQHVODXELFDFLyQGHODVSHUVRQDVODVUHGHV
'HEHPRVFRQVLGHUDUYDULRVDVSHFWRVDODKRUDGHFRPHQ]DUHOWUDEDMR
 /DUHODFLyQFRQORVVXMHWRV
D ([SOLFLWDFLyQFODUDGHORTXHEXVFDPRVLQFOX\HQGRODVPRWLYDFLRQHVSRUODV
FXDOHVHVWDPRVLQWHUHVDGRVHQWUDEDMDUFRQHOORV
E 5HFRUGDUVLHPSUHODIRUPDHQTXHDFFHGLPRVDORVPLVPRV
F 3HQVDUHQORVRWURVFRPRVXMHWRVHVRLPSOLFDUHVSHWRSRUHORWURFRPSUHQVLyQ
GHVKDFHUVHGHORVSUHMXLFLRV


 G +DFHUTXHORVVXMHWRVVHVLHQWDQFyPRGRVQRLQYDGLGRVGHEHQSDVDU
GHVDSHUFLELGRV
H +DFHUTXHORVVXMHWRVQRVHVLHQWDQFRPRREMHWRV
I (OWLHPSRTXHOHVEULQGDUHPRV
J 1XHVWURSDSHOFRPRSHUVRQDV\FRPRLQYHVWLJDGRUHV
 3DSHOGHORVLQYHVWLJDGRUHV
D 6HQWLUODVLWXDFLyQ
E 3DFWDUFRQORVVXMHWRVHOFyPRVHUHJLVWUDUiQORVGDWRVHVGHFLUVLVH
JUDEDUiQILOPDUiQRVLPSOHPHQWHVLKDUiQXQUHJLVWURHVFULWR
F 3DFWDUFRQORVVXMHWRVHOWLHPSRGHHQFXHQWUR\ORVGtDV\KRUDVGHHQFXHQWUR
'HEHPRVFRQVLGHUDUTXHHOKRUDULRWLHQHTXHVHUHOFRQYHQLHQWHSDUDORV
VXMHWRVFRQORVTXHSUHWHQGHPRVWUDEDMDU
G 5HVSHWDUORVWLHPSRVGHORVRWURVODVUXWLQDV'HEHPRVVHUPX\FXPSOLGRUHV
HVRVLJQLILFDTXHVLQRVFRPSURPHWHPRVQRSRGHPRVIDOODU
H (VFXFKDU\HVPHUDUVHHQFUHDUVLWXDFLRQHVGHFRQILDQ]D
L *DUDQWL]DUODFRQILGHQFLDOLGDGGLVFHUQLUHQWUHORS~EOLFR\ORSULYDGRORTXH
HVXQDFRQILGHQFLDRELHQXQVHFUHWR
 3~EOLFRHVORTXHWRGRVVDEHQ\SXHGHQFRPHQWDUHVGHFLUORTXH
DSDUHFHHQFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLDQRREVWDQWHKD\TXHSUHVWDUPXFKD
DWHQFLyQDHVWHDVSHFWR
 3ULYDGRORTXHOHSHUWHQHFHDORVLQGLYLGXRVRDORVJUXSRV\VRQ
SDWULPRQLRVRORGHOJUXSR(QODVLWXDFLyQGHFDPSRPXFKDVYHFHV
UHFRJHPRVLQIRUPDFLyQSULYDGDRSHUVRQDOGHOLFDGD(OORQRVOOHYDD
SUHJXQWDUQRVTXpKDFHUFRQHVDLQIRUPDFLyQ"FyPRODUHJLVWUDPRV"
FyPRLJQRUDUHPRVDOJXQDVGHODVLQIRUPDFLRQHV"(VWRVVRQ
SUREOHPDVTXHVRORWLHQHQVROXFLRQHVGHWLSRpWLFDV
 &RQILGHQFLDOHVREOLJDFLyQpWLFD\PRUDOGHOLQYHVWLJDGRUEXVFDUODV
IRUPDVGHFXLGDUHODQRQLPDWRGHODIXHQWH
 6HFUHWR1RQRVUHIHULPRVDOVHFUHWRSHUVRQDOVLQRDOVHFUHWRJUXSDOHV
ORTXHHOJUXSRLQWHQWDTXHXQH[WUDxRQRFRQR]FDHVWiUHODFLRQDGR
FRQODVFRPSOLFLGDGHVGHOJUXSR&DEHQODVPLVPDVREVHUYDFLRQHVTXH
SDUDHOSXQWRDQWHULRUSRUHMHPSORHOWUDEDMRHQODFiUFHORHQ
LQVWLWXFLRQHVGHVDOXGPHWDORTXHWUDEDMDQFRQYLROHQFLDGHJpQHUR
LL 1RPRQRSROL]DUQLGHMDUTXHDOJXQRVGHORVSDUWLFLSDQWHVPRQRSROLFHQ
ODVLWXDFLyQ

,QJUHVRDOFDPSR\UHFROHFFLyQGHODLQIRUPDFLyQ

(Q ORV SULPHURV PRPHQWRV UHFRJHU OD LQIRUPDFLyQ QR WLHQH QLQJXQD LPSRUWDQFLD QXHVWUD
PLUDGDGHEHHVWDUGLULJLGDDORJUDUXQFRQRFLPLHQWRPXWXRDOPLVPRWLHPSRQRVSUHRFXSDPRV


HQREVHUYDUDORVVXMHWRVHQWpUPLQRVGHSRGHUGHWHFWDUORVOtGHUHVODVUHODFLRQHVTXHH[LVWHQ
HQWUHORVPLHPEURVGHOJUXSR%XVFDPRVHQXQSULPHUPRPHQWRXQDDSUR[LPDFLyQLQWXLWLYD1R
KD\ SUHJXQWDV GLULJLGDV D QXHVWUR REMHWR GH HVWXGLR VLQR TXH VRQ SUHJXQWDV JHQHUDOHV SDUD
FRQRFHUQRV /D HQWUDGD DO FDPSR SHUPLWH GHFLGLU ODV IXHQWHV SRWHQFLDOHV GH GDWRV GHILQLU HO
SUREOHPD \ ORV OXJDUHV (V IXQGDPHQWDO H[SOLFLWDU TXLHQHV VRPRV \ TXH EXVFDPRV (VWDPRV
EXVFDQGR OR TXH HQ ORV WH[WRV VH GHQRPLQD HO UDSSRUW FXLGDQGR TXH HO UDSSRUW QR VHD
H[FHVLYR 5DSSRUW HV XQD SDODEUD IUDQFHVD TXH VLJQLILFD UHODFLRQHV TXH HV XWLOL]DGD SRU ORV
LQYHVWLJDGRUHV SDUD GHVLJQD HO SURFHVR SRU HO FXDO ORV VXMHWRV HVWDEOHFHQ UHODFLRQHV GH
DILQLGDG GH FRPSOLFLGDG GH FRQILGHQFLDOLGDG FRQ ODV SHUVRQDV FRQ HO ILQ GH FRPSDUWLU VXV
FRQRFLPLHQWRVVXVVHFUHWRVVXVSHUFHSFLRQHV
(QHOWUDEDMRGHFDPSRHVWiLPSOtFLWDODVLWXDFLyQGHDSUHQGL]DMHPXWXRHVWRVHSHUFLEHHQ
FDGDIUDJPHQWRGHGLVFXUVRHQFDGDUHVSXHVWDHQFDGDREVHUYDFLyQHQFDGDLQWHUDFFLyQ$O
LQJUHVDU DO FDPSR VH SURYRFDQ VLWXDFLRQHV TXH URPSHQ HO HTXLOLEULR RULJLQDO HV SDUWH GHO
TXHKDFHU GHO LQYHVWLJDGRU DWHQXDU VXV LQWURPLVLRQHV FRPR IRUPD GH ORJUDU UHHQFRQWUDU HO
HTXLOLEULRRULJLQDO$XQTXHSDUH]FDVHQFLOORHVWDHWDSDKD\TXHSUHSDUDUODFRQFXLGDGRVLELHQ
HQHOFDPLQRKDFLDHOGHVFXEULPLHQWRFDVLWRGRVOOHJDUiQFRQHQWXVLDVPRDOJXQRVOOHJDUiQFRQ
XQJUDQEDJDMHWHyULFR\SUiFWLFRRWURVFRQPiVLOXVLRQHVYDOHQWtD\DXGDFLD(OFDPSRHVOR
GHVFRQRFLGR OR LQHVSHUDGR OR TXH QRVRWURV FRPR LQYHVWLJDGRUHV QR SRGHPRV FRQWURODU VXV
OtPLWHVVRQLQFRQPHQVXUDEOHVYDQPiVDOOiGHORTXHSUHWHQGHPRVHVWXGLDU(QWUDUDOFDPSR
LPSOLFDHQIUHQWDUGRVPLUDGDVGHXQPLVPRIHQyPHQRODQXHVWUDFRQQXHVWUREDJDMHFLHQWtILFR
\GHFODVH\ODGHORVRWURVFRQVXVSURSLRVOHQJXDMHVFXOWXUDVYLYHQFLDVFRWLGLDQHLGDG
(QHOWUDEDMRGHFDPSRGHEHPRVGHVSRMDUQRVGHSUHMXLFLRVGHSUHFRQFHSWRVKD\TXHWHQHU
ODPHQWHDELHUWDSDUDGDUQRVFXHQWDTXHHQUHDOLGDGQRFRQRFHPRVSUiFWLFDPHQWHQDGDGHOD
UHDOLGDGGHDTXHOORVFRQTXLHQHVTXHUHPRVLQYHVWLJDU
6L ELHQ HV FLHUWR TXH VH YD DO FDPSR GHVGH HO GLVFXUVR FRQ OD LGHD GH HVFXFKDU H
LQWHUSUHWDUDORVRWURVSRUORJHQHUDOHVWRQRHVDVt6RORVHSXHGHLQWHUSUHWDUDORVVXMHWRVFRQ
ORV TXH LQWHUDFWXDPRV VL QRV LQWHUSHODPRV D QRVRWURV PLVPRV DFHUFD GH QXHVWUD SURSLD
LGHRORJtD SUHMXLFLRV VREHUELD \ IXQGDPHQWDOPHQWH VREUH QXHVWUD FRWLGLDQHLGDG (Q HVWH
VHQWLGRHVQHFHVDULRSUHJXQWDUVHQRVRORHOFyPRUHDOL]RODVWDUHDVGHFDPSRVLQRWDPELpQHO
SDUD TXp HO SRU TXp GHVGH TXp OXJDU \ GHVGH TXp SRVLFLRQHV WHyULFDV YR\ D LQYHVWLJDU +D\
TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH HO WUDEDMR GH FDPSR QR HV XQD HWDSD VLQR TXH IRUPD SDUWH GH XQ
SURFHVRTXHYDGHODUHIOH[LyQWHyULFDDOWUDEDMRGHFDPSR\DODQiOLVLV
3RUTXpHVWDQFRPSOHMR\WUDEDMRVRHOWUDEDMRGHFDPSR"&RQVLGHUDPRVTXHHQSDUWHVH
GHEH D TXH VXIULPRV XQD WUDQVIRUPDFLyQ TXH KDFH TXH ODV GHFLVLRQHV TXH WRPHPRV QR QRV
DWDxDQVRORDQRVRWURVVLQRWDPELpQDORVVXMHWRVFRQORVTXHLQWHUDFWXDPRV/RVLQWHUHVHVGH
ORV VXMHWRV LQYROXFUDGRV VRQ GLVWLQWRV GRV PXQGRV GH VLJQLILFDGRV GLIHUHQWHV D SHVDU TXH
GHVGHQXHVWUDSHUVSHFWLYDWHQJDPRVHQFXHQWDHOPDUFRUHIHUHQFLDOGHORVVXMHWRVFRQORVTXH
WUDEDMDPRV $SDUHFHQ DVt VLWXDFLRQHV TXH GHEHPRV DSUHQGHU D VRUWHDU \D TXH QXHVWUD
SUHVHQFLDJHQHUDH[SHFWDWLYDVVREUHODSREODFLyQTXHVHHVWXGLD


 (QHOWUDEDMRGHFDPSRHOLQYHVWLJDGRUQRSLHUGHGHYLVWDORVDVSHFWRVWHyULFRVVLQRTXHORV
UHVLJQLILFD JXLiQGROR D\XGDQGR HQWRUSHFLHQGR SURIXQGL]DQGR ODV LQFHUWLGXPEUHV \ GXGDV
$GHPiV HVRV FRQFHSWRV VH HQFXHQWUDQ FRQ HO VHQWLGR FRP~Q TXH D\XGD D FRPSOHML]DU OD
OHFWXUDGHORTXHDSDUHFH/RHPStULFRD\XGDUiDUHFRQVLGHUDUORWHyULFR
(Q OD LQYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYD HO FDPSR LPSRQH H[LJHQFLDV TXH QR VH SUHVHQWDQ HQ OD
LQYHVWLJDFLyQFXDQWLWDWLYD\DTXHHVWHHVWLORREOLJDDLQWHJUDUVH\HPSDSDUVHVREUHODVLWXDFLyQ
DHVWXGLDU(QWDOVHQWLGRH[LJH
x &RQWLQXLGDGHQHOOXJDUHOHJLGR
x &RQYLYHQFLDHQHOVHQWLGRGHFRPSDUWLUORVORJURVGHODSREODFLyQREMHWRGHHVWXGLR
x 8ELFDUVHHQHOOXJDUGHORWURTXHHVDTXHODTXLHQVHSUHWHQGHHVWXGLDU\GRQGH
LQWHQWDFRQYHUWLUDORWURHQQRVRWURV
x &RPSDUWLUDFWLYLGDGHV
(VWDV FRQGLFLRQHV VRQ ODV TXH SHUPLWLUiQ TXH ORV RWURV VH ROYLGHQ GH QXHVWUD SUHVHQFLD
FRPR VLHQGR DOJXLHQ GH DIXHUD H LQFRUSRUHQ DO LQYHVWLJDGRU D VX FRWLGLDQHLGDG \ DFW~HQ GH
IRUPDHVSRQWiQHDQRSODQHDGD

$OPDFHQDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQ

(O DOPDFHQDPLHQWR GH ORV GDWRV HV DOJR TXH GHEH VHU PX\ ELHQ SHQVDGR SXHV HQ OD
LQYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYD QRV HQFRQWUDPRV FRQ SRFRV FDVRV SHUR PXFKD LQIRUPDFLyQ OR TXH
WUDQVIRUPDDHVWDHWDSDHQPX\HQJRUURVDGHEHVHUSHQVDGDGHVGHHOLQLFLRGHODLQYHVWLJDFLyQ

D)RUPDVGHUHJLVWUR
8QD GH ODV IRUPDV FHQWUDO GH UHJLVWUR HV HO FXDGHUQR GH FDPSR HQ pO UHJLVWUDPRV
DEVROXWDPHQWHWRGRORTXHVXFHGHHQHOWUDEDMRGHFDPSRHVWDOYH]HOLQVXPRPiVLPSRUWDQWH
SDUDHODQiOLVLVHVODPDWHULDSULPDFRQODTXHFXHQWDHOLQYHVWLJDGRUDODKRUDGHODQiOLVLV
(Q HO HQWXVLDVPR GH UHFRJHU LQIRUPDFLyQ XQR WRPD D YHFHV QRWDV WRQWDV \ HV XQ WDQWR
GHVFXLGDGRKD\TXHSUHVWDUDWHQFLyQDHOORSDUDQRFRPHWHUHUURUHV\DUFKLYDUODVHQHOOXJDU
TXHFRUUHVSRQGH/RVREMHWLYRVHKLSyWHVLVGHODLQYHVWLJDFLyQOHYDQDLQGLFDUORVDUFKLYRVTXH
GHEHWHQHU
&DGD YH] TXH VDOLPRV DO FDPSR DO UHWRUQDU HVFULELPRV DFHUFD GH ODV REVHUYDFLRQHV
HQWUHYLVWDV TXH UHDOL]DPRV UHJLVWUDQGR WRGR OR VXFHGLGR KDFHPRV GHVFULSFLRQHV GH ODV
SHUVRQDVGHORVOXJDUHVGHODVVLWXDFLRQHVGHODVDFWLYLGDGHV$VLPLVPRHOLQYHVWLJDGRUKDFH
VXV SURSLDV QRWDV VREUH VXV LPSUHVLRQHV VXV UHIOH[LRQHV VREUH OR HVFXFKDGR \ YLVWR \ VXV
QRWDVPHWRGROyJLFDV$XQTXHJUDEHPRVODVHQWUHYLVWDVODVQRWDVVLHPSUHVRQIXQGDPHQWDOHV
\DTXHODVJUDEDFLRQHVQRQRVPXHVWUDQORVPRYLPLHQWRVORVJHVWRVHOFRQWH[WRHQTXHVHGD
ODHQWUHYLVWDODVLPSUHVLRQHV\WRGRDTXHOORTXHQRDSDUHFHHQODVJUDEDFLRQHVH[SUHVLRQHV
HOFRQWH[WRORVRORUHVODVLPSUHVLRQHV\ORGLFKRDQWHV\GHVSXpVGHODHQWUHYLVWD3HUPLWHQYHU



(VSHFLDOPHQWHHQHOFDVRGHODVGLVWLQWDVIRUPDVGH,3,QYHVWLJDFLyQ3DUWLFLSDQWH


FRPRHOSODQGHWUDEDMRVHYHDIHFWDGR\WRPDUFRQFLHQFLDVREUHFyPRQRVYHPRVLQIOXHQFLDGRV
SRUODVHQWUHYLVWDV
$PHGLGDTXHDYDQ]DHOWUDEDMRVHYDSHUFLELHQGRODLPSRUWDQFLD\ORTXHQRVDSRUWDQVHYD
DGTXLULHQGR UDSLGH] \ FDOLGDG HOODV VH HVFULEHQ DO FRUUHU GH OD SOXPD VRQ D VX YH] XQ EXHQ
HMHUFLFLRGHHVFULWXUD3HQVHPRVTXHORTXHHQFRQWUDPRVHQHOWUDEDMRGHFDPSRHVODIXHQWH
GHOLQIRUPH\GHODQiOLVLV
/R SULPHUR TXH KDFHPRV HV XQD GHVFULSFLyQ SRUPHQRUL]DGD GH ORV VXMHWRV HVWR VLJQLILFD
UHODWDUFyPRVHFRPSRUWDQHOWLSRGHOHQJXDMHXWLOL]DGRORTXHGLFHQ\FRPRORGLFHQGXUDQWHOD
LQYHVWLJDFLyQ QRV HQFRQWUDUHPRV YDULDV YHFHV FRQ OD SREODFLyQ REMHWR GH HVWXGLR GH DKt TXH
GHEDPRVUHJLVWUDUORVFDPELRVTXHVHSURGXFHQHQORVVXMHWRV\DTXHHOORD\XGDUiHQHODQiOLVLV
'HEHPRVUHJLVWUDUORPDVIHKDFLHQWHPHQWHORTXHVHKDEODXWLOL]DQGRHOHQFRPLOODGRSDUDOR
WH[WXDOPXFKRVQRVLQYHQWDPRVQXHVWUDSURSLDWDTXLJUDItDVLVHSUHVHQWDQGLILFXOWDGHVSDUDHO
UHJLVWUR WH[WXDO GHEHPRV WUDWDU TXH OD VLQWHVLV VHD OR PDV ILGHGLJQD SRVLEOH SRU HOOR KD\ TXH
SUHVWDUDWHQFLyQDORVGHWDOOHV6LHPSUHGHMDPRVXQPDUJHQSDUDQXHVWURVFRPHQWDULRVVLQR
HVWDPRVVHJXURVGHORTXHHVWDPRVDQRWDQGRGHEHPRVVHxDODUORFRQDOJ~QVLJQRTXHQRVOR
UHFXHUGHPDVWDUGH
&RPR GLFHQ %RJGDQ \ %LNOHQ  ODV QRWDV FRQVLVWHQ HQ GRV WLSRV GH PDWHULDOHV D
GHVFULSFLyQQRVGDXQFXDGURGHODVLWXDFLyQEUHIOH[LYRHQVXVSDODEUDVORTXHHOREVHUYDGRU
FDSWXUDGHODVLWXDFLyQ
/DV QRWDV GHVFULSWLYDV HQJHQHUDOVRQH[WHQVDV \ GHEHQVHU PX\ SUHFLVDVHO LQYHVWLJDGRU
GHEHHVIRU]DUVHSDUDSRGHUUHIOHMDUORTXHHVWiREVHUYDQGRFRPRKHPRVGLFKRHQQXPHURVRV
RSRUWXQLGDGHVHOORLPSOLFDWRPDUGHFLVLRQHVGHTXpUHJLVWUDUVHWUDWDGHVHUH[SOtFLWRXVDQGR
ORVWpUPLQRVH[DFWRVQRXWLOL]DUSDODEUDVDEVWUDFWDV6LSRUHMHPSORHQODLQYHVWLJDFLyQKHPRV
GHWHFWDGRODSUHVHQFLDGHXQOtGHUQREDVWDFRQVHxDODUORVLQRTXHGHEHPRVH[SOLFDUTXHHVOR
TXH KDFH TXH OR FRQVLGHUHPRV XQ OtGHU /R TXH UHJLVWUDPRV QR HV FRPSOHWR SHUR H[SUHVD OR
TXH QRV SURSRQHPRV 4Xp TXHUHPRV VLJQLILFDU" 4XH HQ OXJDU GH VHU VLQWpWLFRV GHEHPRV
GHVFULELUVLWXDFLRQHVHQOXJDUGHGHFLUSRUHMHPSORODSREODFLyQHVDFWLYDSRGUtDPRVGHFLUOD
SREODFLyQGHOEDUULR;;TXHWLHQHGHWHUPLQDGDVFDUDFWHUtVWLFDVGHVFULELUODVFDUDFWHUtVWLFDVHV
PX\DFWLYD\DTXHIRUPDSDUWHGHOD$VDPEOHD;;;SDUWLFLSDGH1111HVWiFRPSURPHWLGD
FRQ %%%% HWF 1R VH GHEHQ XVDU SDODEUDV DEVWUDFWDV \D TXH OH TXLWDUtDQ LPSRUWDQFLD D OR
TXHORVVXMHWRVHVWiQKDFLHQGRRGLFLHQGRWDPSRFRGHEHPRVDGRSWDUXQDSRVWXUDHYDOXDWLYD
1RGLJDPRVSRUHMHPSORSDUWLFLSDDVHFDVVLQRTXHGHVFULEDODVIRUPDVHQTXHSDUWLFLSDQR
GLJD HVWi FRPSURPHWLGD VLQR TXH KD\ TXH GHVFULELU FRPR VH PDQLILHVWD HVH FRPSURPLVR
'HEHPRVUHJLVWUDUWDPELpQQXHVWUDVLWXDFLyQHOORQRVSHUPLWLUiDQDOL]DUQXHVWUDLQIOXHQFLDHQHO
WUDEDMRGHFDPSR
'HSHQGLHQGRGHODLQYHVWLJDFLyQTXHHVWHPRVUHDOL]DQGRHVPX\LPSRUWDQWHODGHVFULSFLyQ
GHO ORFDO HQ HO FDVR GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV TXH UHDOL]DPRV HV LPSRUWDQWH YHU OD YLYLHQGD OD
UHODFLyQ TXH ORV VXMHWRV WLHQHQ FRQ HO HVSDFLR ItVLFR FRPR VH UHODFLRQD OD SHUVRQD FRQ HO
HQWUHYLVWDGRUUHVLVWHQFLDVRQRHWF


 $SHVDUGHTXHWUDWDPRVGHGHMDUGHODGRQXHVWUDVRSLQLRQHVQXHVWURVSUHMXLFLRVQXHVWUD
LGHRORJtD HO PXQGR VRFLDO \ FXOWXUDO GHO TXH SURYHQLPRV \ GH HVWDU DELHUWRV D DFHSWDU \
FRPSUHQGHUODSHUVSHFWLYDSURSLDGHORVVXMHWRVFRQORVTXHWUDEDMDPRVVLHPSUHQRVKDFHPRV
XQDLGHDSUHFRQFHELGDGHFyPRVRQHVRVVXMHWRVTXpSLHQVDQFyPRYLYHQTXpH[SHFWDWLYDV
WLHQHQ FXiOHV VRQ VXV VXHxRV 'HEHPRV VHU PX\ FDXWRV DO UHJLVWUDU HVSHFLDOPHQWH DTXHOODV
FRVDV FRQ ODV TXH QR FRLQFLGLPRV R TXH QR DSDUHFHQ DTXHOOR TXH VXSRQtDPRV R VHD VL
DTXHOOR TXH HVSHUiEDPRV QR FRLQFLGH FRQ DTXHOOR TXH HQFRQWUDPRV HQ HO WUDEDMR GH FDPSR
GHEHPRVFRQIURQWDUORFRQORTXHQRVPXHVWUDODUHDOLGDG/DSHUPDQHQFLDHQHOFDPSRHVOR
TXHQRVSHUPLWLUiFDOFXODUHVWDGLVWDQFLDHQWUHORTXHVXSRQtDPRV\ORTXHHQFRQWUDPRV(VRV
SUHFRQFHSWRVTXHWHQHPRVGHEHPRVWDPELpQUHJLVWUDUORVHQQXHVWUDVQRWDVGHFDPSRSDUDDVt
SRGHUODVFRPSDUDUFRQORVWHVWLPRQLRVGHORVVXMHWRV
&yPRODVDUFKLYDPRV"
9DOJDDOJXQDVUHFRPHQGDFLRQHV\DOJXQDVLGHDVSDUDJHQHUDUDUFKLYRVFRQILDEOHVTXHQRV
VLUYDQDODKRUDGHODQiOLVLV
 &UHDUXQDUFKLYRSDUDFDGDHQWUHYLVWDHVGHFLUVXWUDQVFULSFLyQWH[WXDO\ODVQRWDV
GHFDPSRHQRWURDUFKLYR
 6LHPSUHHQHOHQFDEH]DGRRHQODSULPHUDSiJLQDGHXQJUXSRGHHQWUHYLVWDV
GHEHPRVDQRWDUODIHFKDHQTXHIXHURQWRPDGDVODVQRWDVOXJDUTXLpQODVWRPR
TXLHQHVHVWDEDQSUHVHQWHV\HOQ~PHURGHODQRWDGHOWRWDOTXHOHKDFHPRVDO
PLVPRHQWUHYLVWDGR7RGRHVWRORUHSHWLPRVSDUDFDGDHQWUHYLVWDGR$VLPLVPRHV
EXHQRSRQHUOHWtWXORDFDGDXQDGHODVWUDQVFULSFLRQHVSRUHMUD(QWUHYLVWDDO6U
5RGUtJXH]GD(QWUHYLVWD5RGUtJXH]WUDEDMRDFWXDOUHFXHUGH
TXHORVWtWXORVUHPLWHQDUHFRUGDWRULRVGHVLWXDFLRQHVRDFFLRQHV6LUYHQSDUD
IDFLOLWDUODVFRVDV(VWDVHUtDXQDIRUPDGHDUFKLYDUODVQRWDVHQIRUPDFURQROyJLFD
WDOFRPRIXHURQWRPDGDV2WURVDUFKLYRVORLUHPRVFRQVWUX\HQGRSRUHMHPSORGH
IRUPDWHPiWLFDWUD\HFWRULDODERUDODTXtQRVHWUDWDGHO6U5RGUtJXH]VLQRTXH
DLVODPRVORVSiUUDIRVHQIXQFLyQGHOWHPDTXHYDPRVDDQDOL]DUSDUDQRVRWURV
YDULDEOHRELHQSRGUtDPRVGHFLUFyGLJRVRSUHFyGLJRV
 (VVXPDPHQWHLPSRUWDQWHFRPRFRQVWUXLPRVORVSiUUDIRV\ORVPiUJHQHVSXHVHVR
D\XGDUiDDUPDUODFRGLILFDFLyQ&DGDQXHYDLGHDGHEHUiIRUPDUSDUWHGHXQQXHYR
SiUUDIRHQQXHVWURHQWHQGHUORVPiUJHQHVVRQIXQGDPHQWDOHVDKtHVGRQGHYDQODV
DFRWDFLRQHVFRPRSRUHMHPSORODHQWUDGDGHDOJXQDSHUVRQDDOPRPHQWRGHOD
HQWUHYLVWD$YHFHVVRQWDQH[WHQVRVHVRVFRPHQWDULRVTXHGHEHPRVSRQHUDOJXQD
PDUFD\HVFULELUORVHQKRMDVVHSDUDGDV1RKD\XQDUHJODDFHUFDGHODH[WHQVLyQ
TXHGHEHUtDQWHQHUODVQRWDVGHFDPSRQLODVQRWDVGHORVPiUJHQHVGHSHQGLHQGR
GHODVLWXDFLyQSXHGHQVHUPX\FRUWDVFRPRPX\H[WHQVDVDQRVRWURVQRVJXVWD
PXFKRFUHDUQXHVWUDSURSLDWDTXLJUDItD\FRQXQDSHTXHxDIUDVHXQDDEUHYLDWXUD
QRVYLHQHDOUHFXHUGRORTXHTXHUHPRVGHFLU3RUHOORHQFXDQWRWHUPLQDPRVOD
HQWUHYLVWDHVFRQYHQLHQWHSDVDUHQOLPSLRODVQRWDVHVSHFLDOPHQWHORV


 FRPHQWDULRV$PHGLGDTXHWUDQVFULELPRVODVQRWDVYDPRVUHDOL]DQGRXQSUH
DQiOLVLVGHFDGDHQWUHYLVWD
 2EYLDPHQWHODVSULPHUDVHQWUHYLVWDVVLHPSUHOOHYDQQRWDVPiVODUJDV\DTXHHVHQ
HVHPRPHQWRHQTXHYDPRVDILQDQGRDTXHOORTXHTXHUHPRVREVHUYDU
 (VIXQGDPHQWDOTXHHOLQYHVWLJDGRUUHYLVHODVQRWDVFDGDYH]TXHFRQFOX\HXQD
HQWUHYLVWDGHIRUPDWDOGHSRGHUKDFHUHQFDOLHQWHODVREVHUYDFLRQHVTXHFRQVLGHUH
SHUWLQHQWH\WRPDUQRWDWDPELpQGHORVDVSHFWRVTXHQRTXHGDURQFODURVRTXHQR
IXHURQVXILFLHQWHPHQWHGHVDUUROODGRVRTXHQRIXHURQDERUGDGRV(OLQYHVWLJDGRUYD
HYDOXDQGRVXWUDEDMRGHPRGRWDOGHWHQHUFRQDQWLFLSDFLyQXQSDQRUDPDFODURGH
FyPRFRQWLQXDUVXLQYHVWLJDFLyQ
 $OVDOLUGHODHQWUHYLVWDQRVWRPDPRVXQRVPLQXWRVSDUDHVFULELUFRQSDODEUDV
FODYHVGHPDQHUDVLPSOHQXHVWUDV~OWLPDVREVHUYDFLRQHV
2WUDV IRUPDV GH UHJLVWUR WDPELpQ LPSRUWDQWHV VRQ HO JUDEDGRU \R OD ILOPDGRUD 6H SRGUtD
KDFHUXQDUFKLYRRUDOGHJUDEDFLRQHVRXQRGHYLGHRV'HEHPRVSHQVDUFRPRDOPDFHQDUODVD
YHFHVODVDOPDFHQDPRVVRORPLHQWUDVGXUDODLQYHVWLJDFLyQHVWRHUDPX\FRP~QHQHVSHFLDO
FXDQGRVHXVDEDQJUDEDGRUHVGHFLQWDRGHFDVHWWH\RWUDVYHFHVODVJXDUGDPRVKDFLHQGRXQ
EDQFR GH JUDEDFLRQHV (OODV GHEHQ VHU GHVJUDEDGDV \ WUDQVFULELUODV FRPR WH[WRV GHMDQGR
VXILFLHQWHHVSDFLRSDUDORVFRPHQWDULRV

E)RUPDVGHDOPDFHQDPLHQWR
+D\TXHFUHDUDUFKLYRVTXHVHDQIiFLOHVGHLGHQWLILFDUDUFKLYDPRVGHIRUPDVHSDUDGDODV
WUDQVFULSFLRQHV \ SRU RWUR ODV QRWDV R FRPHQWDULRV FRUUHVSRQGLHQWHV D FDGD HQWUHYLVWD (V
LPSRUWDQWH WDPELpQ UHVSHWDU XQ RUGHQ FURQROyJLFR GH LGHQWLILFDFLyQ GH QRWDV \ HQWUHYLVWDV WDO
YH]VHDEXHQRKDFHUXQDKRMDGHUXWD
6HWUDWDGHWRPDUGHFLVLRQHVGHFyPRDOPDFHQDUODVSDUDTXHVHDQPDQHMDEOHV\DTXHYDPRVD
LUMXQWDQGRQRWDVJUDEDFLRQHVYLGHRVIRWRV3DUDHOORHQSULPHUOXJDUGHFLGLUHPRVFRQTXHWLSRVGH
DUFKLYRVQRVYDPRVDPDQHMDU3OXPHUVXJLHUHYDULRVWLSRVGHDUFKLYRV
x 7H[WXDO\HQRUGHQFURQROyJLFRLQYHQWDQGRFyGLJRVSDUDODVSDXVDVORVWLWXEHRV
ORVPXUPXOORV\FRQIXVLRQHV(VWHDUFKLYRFRPSXHVWRSRUODWRWDOLGDGGHHQWUHYLVWDV
VHFRQVWLWX\HHQHODUFKLYRSULQFLSDOSDUDFRQVXOWDFRQVWDQWHpOQRGHEHVHUDOWHUDGR
EDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLD
x $QDOtWLFRFDPELRVUHFRUWHVWHPDHVWHYDVXIULHQGRFDPELRVDPHGLGDTXH
SURJUHVDODLQYHVWLJDFLyQ\SRUHQGHHODQiOLVLVVHKDFHDODOX]GHQXHVWUDV
OHFWXUDVWHyULFDVKD\XQMXHJRFRQVWDQWHHQWUHODVLQWHUSUHWDFLRQHV\ODWHRUtDHQ
HVSHFLDOGHDTXHOODVFXHVWLRQHVTXHQRVSDUHFHQPiVQRYHGRVDV3RGHPRV
FDPELDUODVFRQVWDQWHPHQWHGHDKtODLPSRUWDQFLDGHODUFKLYRFURQROyJLFR\WH[WXDO
x 'LDULRSHUVRQDOFRPHQWDULRVSHUVRQDOHVHVWHDUFKLYRHVPX\LPSRUWDQWHHVWi
UHODFLRQDGRQRVRORFRQODVLPSUHVLRQHVDFHUFDGHOHQWUHYLVWDGRVLQRWDPELpQ
ODVSUHRFXSDFLRQHVTXHVXUJHQDOLQYHVWLJDU/DVQXHYDVSUHJXQWDVTXHQRV
SURYRFDORKDOODGR


 x &RPHQWDULRVPHWRGROyJLFRV\WHyULFRVHVWHDUFKLYRHVIXQGDPHQWDOSDUDDTXHOORVTXH
QRVGHGLFDPRVDODHQVHxDQ]DGHODLQYHVWLJDFLyQ\DTXHHQpOLUHPRVUHILULHQGRORV
DYDQFHVHUURUHVHVIXQGDPHQWDOUHJLVWUDUORVHUURUHVODVLQQRYDFLRQHVTXHSRGDPRV
KDEHUKHFKRHQHVSHFLDOGHVGHHOSXQWRGHYLVWDPHWRGROyJLFR
+D\FLHUWDVQRWDVTXHVHUHILHUHQDQXHVWUDUHIOH[LyQSRUHMHPSORODVQRWDVPHWRGROyJLFDV
HQHOODVUHIOH[LRQDPRVVREUHODVHVWUDWHJLDVTXHXWLOL]DPRVODVIRUPDVHQTXHVDOYDPRVDOJ~Q
LQFRQYHQLHQWH \D VHD GH UHODFLyQ FRQ HO HQWUHYLVWDGR R GH PDOD IRUPXODFLyQ GH DTXHOOR TXH
TXHUHPRVLQGDJDUHVWRQRVPDUFDFRPRFRUUHJLUQXHVWURGHVHPSHxR6RQXQDIRUPDWDPELpQ
GHLQFRUSRUDUH[SHULHQFLDSDUDIXWXUDVHQWUHYLVWDVRLQYHVWLJDFLRQHVRDTXHOODVQRWDVHQODTXH
FXDQGRXQVXMHWRQRVHVWiKDEODQGRQRVUHPLWHDRWUDHQWUHYLVWDRDOJ~QFRQFHSWRWHyULFRRD
DOJXQD VLWXDFLyQ REVHUYDGD HQ RWUD RFDVLyQ WRGR HVWR GHEH HVWDU UHJLVWUDGR FRQ HO PD\RU
GHWDOOH $O SULQFLSLR VHUi XQD QRWLWD HQ HO PDUJHQ TXH QRV KDJD D SRVWHULRUL UHFRUGDU DTXHOOR
VREUH OR TXH TXHUHPRV UHIOH[LRQDU 'H HVWDV QRWDV WDPELpQ IRUPDQ SDUWH QXHVWURV HUURUHV
QXHVWURVDFLHUWRVQXHVWUDVGXGDVQXHVWUDVLQFHUWLGXPEUHVQXHVWURVSUHMXLFLRVODVSUHJXQWDV
TXHQRVVXJLHUHHVDHQWUHYLVWDHQSDUWLFXODUORTXHGHEHUtDPRVUHIRUPXODU\DVHDHQFRQWHQLGR
FRPRHQDFFLyQ
(VWDVQRWDVGHEHQVHUELHQLGHQWLILFDGDVSRUHMHPSOR12QRWDVGHOREVHUYDGRU\GHEHQVHU
WRPDGDVORPiVFHUFDQRDOWLHPSRHQTXHILQDOL]yODHQWUHYLVWDHVORTXH*ODVHU\6WUDXVV
GHQRPLQDQ PHPRV $O PLVPR WLHPSR TXH YDPRV WRPDQGR ODV QRWDV \ UHOH\pQGRODV YDPRV
LQLFLDQGRHODQiOLVLVSUHOLPLQDUGHQXHVWURPDWHULDOHOORHVORTXHQRVSHUPLWLUiFRUUHJLUUXPERV
(QHVDVQRWDVSURSLDVUHIOH[LRQDPRVVREUHYDULRVDVSHFWRVVREUHHOPpWRGRDFHUFDGHORV
PDUFRVFRQFHSWXDOHVTXHHOHJLPRVVREUHQXHVWUDVDFWLWXGHVQXHVWUDVSHUFHSFLRQHVDFHUFDGH
OR TXH LPDJLQDPRV \ FRPR HVR FDPELy /R TXH VLHPSUH HVWDUi SUHVHQWH VRQ ORV WHPDV
HPHUJHQWHV\FyPRVHUHODFLRQDQFRQQXHVWUDWHRUtD\FRQQXHVWUDVKLSyWHVLV6LELHQHQPXFKDV
RSRUWXQLGDGHV QR VH OH GD HO HVSDFLR TXH FRUUHVSRQGH D ODV QRWDV PHWRGROyJLFDV WDO YH] SRU
QXHVWUD iUHD FRPR SURIHVRUDV VLHPSUH KDFHPRV KLQFDSLp HQ OD LPSRUWDQFLD GH ODV PLVPDV
,QVWDPRV D VHU FXLGDGRVRV \ HVFULELU DFHUFD GH ODV HVWUDWHJLDV XWLOL]DGDV ODV GLILFXOWDGHV \ ORV
IDFLOLWDGRUHVQRVRORORVDFLHUWRVVLQRWDPELpQORVHUURUHVTXHFRPHWLPRVHOORQRVSHUPLWLUiWRPDU
GHFLVLRQHV\UHIOH[LRQDULQFOXVRHQHOFDPLQRKDFLDXQDQXHYDLQYHVWLJDFLyQ

$QiOLVLVGHORVGDWRV

$QDOL]DUVXSRQHKDFHUXQEXHQXVRGHODLQIRUPDFLyQ/DVIRUPDVGHDQDOL]DUODLQIRUPDFLyQ
HVWiQUHODFLRQDGDVFRQFXDWURFXHVWLRQHVIXQGDPHQWDOHV
x 9DOLGH]LQWHUQD\H[WHUQDRVHDTXHODWpFQLFDHVWXGLHORTXHVXSRQHTXHHVWXGLD6H
SXHGHQUHDOL]DUSUXHEDVGHYDOLGH]HQWUHRWUDVGDUOHDDOJ~QFROHJDHOWH[WRSDUDTXH
OROHDFUtWLFDPHQWHFRQWUDVWDUFRQGRFXPHQWRVRILFLDOHVRFRQRWURVLQIRUPDQWHV
2EYLDPHQWHORLPSRUWDQWHHVVDEHUTXpHVORTXHQRVSURSRQHPRVFRQRFHU


 x 5HSUHVHQWDWLYLGDGHVXQRGHORVDVSHFWRVPiVFULWLFDGRVGHODLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYD
VXPHUJHDOOHFWRUHQHOH[FpQWULFRPXQGRGHORDWtSLFR(VXQJUDQHVIXHU]RHOH[SRQHU
FODUDPHQWHORVKDOOD]JRVGHXQRVVHFWRUHVSHTXHxRVGHSREODFLyQ
x 7HRUL]DFLyQFXHVWLRQHVGHFRQFHSWXDOL]DFLyQ(QHO\DFLWDGR3OXPHU
HMHPSOLILFDDWUDYpVGHORVFDVRVGH7KRPDV\=QDQLHFNL&DUH\
$QJHO'ROODUGTXLHQHVDWUDYpVGHVXVLQYHVWLJDFLRQHVPRVWUDURQOD
LPSRUWDQFLDGHODWHRUL]DFLyQVRFLROyJLFD\ODVLPELRVLVHQWUHWHRUtD\PpWRGR
x )LDELOLGDGWLHQHTXHYHUFRQODWpFQLFD\ODFRKHUHQFLDHQHOVHQWLGRGHTXH
FXDOTXLHUDTXHUHDOLFHHOPLVPRHVWXGLROOHJXHDODVPLVPDVFRQFOXVLRQHV(VWHHV
XQSXQWRPX\FRQWURYHUVLDO\DTXHHVREYLRTXHKD\DOJXQDVFXHVWLRQHVTXHVHUiQ
ODVPLVPDVSDUDTXLHQVHDTXHKDJDHOHVWXGLRSHURKD\RWUDVTXHKDFHQDOD
LQWHUSUHWDFLyQTXHWHQGUiTXHYHUFRQORVPDUFRVFRQFHSWXDOHVGHOLQYHVWLJDGRU
DVLPLVPRQRROYLGHPRVTXHEXVFDPRVUHODWRVVXEMHWLYR
(QHOFDStWXOR,9SUHVHQWDPRVODVIRUPDVTXHHQWHQGHPRVSDUDUHDOL]DUXQDQiOLVLV

3UHVHQWDFLyQGHORVGDWRV

1RKD\FRQVHQVRVREUHODVIRUPDVGHHVFULWXUDHQLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYDHVPX\SDUHFLGR
D XQ WH[WR OLWHUDULR WHQHPRV TXH VHU FRQVFLHQWHV TXH HQ OD HVFULWXUD HVWDPRV SUHVHQWDQGR
QXHVWURSXQWRGHYLVWDUHVSHFWRGHODLQYHVWLJDFLyQ\WDPELpQODUHODFLyQGHOLQYHVWLJDGRUFRQHO
VXMHWR(VWHSXQWRORGHVDUUROODPRVHQHOFDStWXOR9
 


&$378/2,9
7DUHDVGHOSURFHVRGHODQiOLVLV


/DSRSXODULGDGFRQWHPSRUiQHDGHODLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYDVHGHEHHQ
JUDQSDUWHDVXIOH[LELOLGDG\DODDXVHQFLDGHFDPLVDVGHIXHU]DPHWRGROyJLFDV
(PSHURVHUtDXQDFRQVLGHUDEOHDPHQD]DSDUDODLQYHVWLJDFLyQVRFLDOHQ
JHQHUDOTXHHVDSRSXODULGDGIORUHFLHUDHQXQDDWPyVIHUDGHLQGLVFLSOLQDHQOD
TXHFXDOTXLHUFRVDHVYiOLGD
&2))(<<$7.,1621



,QWURGXFFLyQ

&XDQGR HQFDUDPRV OD WDUHD GH DQDOL]DU VH SURGXFH HQ QRVRWURV LQFHUWLGXPEUH GHVD]yQ
DQJXVWLD \D TXH VH FRQIURQWDQ OD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV VXMHWRV OD FRPSUHQVLyQ GHO PXQGR
VLPEyOLFRUHSUHVHQWDGR\RUJDQL]DGRSRUHOOHQJXDMH\GHVXVSUiFWLFDVRDFFLRQHVFRQFUHWDV
8QD GH ODV GHFLVLRQHV PiV LPSRUWDQWHV GHO DQiOLVLV FXDOLWDWLYR VH PDQLILHVWD FXDQGR OD
LQIRUPDFLyQ REWHQLGD GHEHUi VHU FRQGHQVDGD SDUD SRGHU DVt SHQVDU HQ VLJQLILFDGRV HQ
VHQWLGRVHQFDWHJRUtDV\ILQDOPHQWHHQFRQFOXVLRQHV/DLQIRUPDFLyQTXHVHSUHVHQWDHV
LQILQLWD \ SRU HOOR VH GHEH DOPDFHQDU SUHFRGLILFDU FRGLILFDU FRUWDU DJUHJDU H[DPLQDU \
FRQVLGHUDU 3HUR KDFHPRV HVWDV WDUHDV D SDUWLU GH TXp FULWHULRV" (Q LQYHVWLJDFLyQ
FXDOLWDWLYD WRGRV DILUPDPRV SRUTXH OR WHQHPRV PX\ FODUR TXH HO FULWHULR HV HO GH ORV
SURSLRVSDUWLFLSDQWHV
(VWD DILUPDFLyQ HV FODUD \ FRQWXQGHQWH SHUR HO PRPHQWR GHO DQiOLVLV HV HO PRPHQWR PiV
FRPSOHMRSDUDUHVSHWDUHVWHPDQGDWR<WRGRVWHUPLQDPRVGLFLHQGRROLYLDQDPHQWHSRQLHQGR
HQ ERFD GH ORV LQIRUPDQWHV ODV DILUPDFLRQHV GH DXWRUHV TXHHQ VX PD\RUtDVRQ H[WUDQMHURV \
QXQFD VRxDURQ VLTXLHUD FRQ XQ IHQyPHQRV FRPR HO TXH HVWDPRV DQDOL]DQGR ORFDO
IUDJPHQWDULRSHTXHxR\VLHPSUHPX\UHFRQRFLGRUHJLVWUDGRSRUQXHVWUDVRFLHGDG
/D FRPSOHMLGDG GH OD WDUHD GH DQiOLVLV GHPDQGD GHVGH XQ SULQFLSLR HV GHFLU GHVGH HO
PRPHQWRHQTXHGHILQLPRVHOWHPDDHVWXGLDUODHOHFFLyQGHFyPRDERUGDUHPRVORVDVSHFWRV
D REVHUYDU TXp  YDULDEOHV SODQWHDUHPRV HVWUDWpJLFDV VHFXQGDULDV R FRPSOHPHQWDULDV \ OD
IRUPDGHDQDOL]DUSRUODTXHVHJXUDPHQWHRSWDUHPRV(VWRHVFLUFXQVFULELUORHOHJLU\PLUDUFRQ
XQD OXSD HO SURFHVR SDUD HTXLYRFDUQRV OR PHQRV SRVLEOH HQ OD UHGXFFLyQ TXH KDUHPRV (VWR
VLJQLILFDWHQHUFODULGDGHQHOUHVXOWDGRGHORTXHVHHVSHUDREWHQHU\HOORVHORJUDDSDUWLUGHXQ


PDUFR FRQFHSWXDO PX\ SUHFLVR SDUD SRGHU UHIOH[LRQDU VREUH HO WHPD HVWXGLDGR FRQ OD PD\RU
ULJXURVLGDG\ILDELOLGDGSRVLEOHV
(Q HO WUDEDMR GH FDPSR QRV HQFRQWUDPRV QR VROR FRQ VLWXDFLRQHV TXH VH UHJLVWUDQ \
DQDOL]DQ PHGLDQWH GLVWLQWRV WLSRV GH SURFHGLPLHQWRV VLQR WDPELpQ FRQ GLVFXUVRV  TXH QRV
LQWHUSHODQ \ QRV H[LJHQ LQWHUSUHWDUORV \ DQDOL]DUORV GHVGH GLVWLQWDV SHUVSHFWLYDV $PERV 
DFFLRQHV\GLVFXUVRVVHDUWLFXODQPXWXDPHQWH6HJ~Q2UWt

ORVGLVFXUVRVHQWUDxDQ>@ODH[LVWHQFLDGH ODVVLJQLILFDFLRQHVFXOWXUDOHV GH
ODFRPXQLFDFLyQVLPEyOLFDHVWUXFWXUDGDSRUXQVLVWHPDGHVLJQRVLQWHUVXEMHWLYR
ROHQJXDMH\DWUDYHVDGDSRUHOVHQWLGRVXEMHWLYRFRQVFLHQWHRQRFRQVFLHQWHGHO
DFWRUKDEODQWH


3HURSRURWURODGRSRUPiVPHWLFXORVRTXHVHDQXHVWURDQiOLVLVQRSXHGHSUHWHQGHUVHTXH
VHDFRPSOHWRHVLPSRVLEOHDEDUFDUODWRWDOLGDGGHOIHQyPHQRVLHPSUHYDDIDOWDUDOJRVLHPSUH
KDEUi DOJR RFXOWR LQDVHTXLEOH VLOHQFLDGR XQ HQLJPD R SXQWR FLHJR FRPR GLFH HO HVFULWRU

HVSDxRO-DYLHU&HUFDV DWUDYpVGHOFXDOQRSRGHPRVYHUQDGD6HUiHQWRQFHVXQDQiOLVLV
LQFRPSOHWR SXHV REYLDPHQWH VHUi XQD OHFWXUD TXH FRPR WRGD OHFWXUD HV VRODPHQWH XQD
SRVLEOH FDUJDGD GH QXHVWUD KLVWRULD  GH QXHVWUD SHUVSHFWLYD SROtWLFD H LGHROyJLFD \ SRU
VXSXHVWR GH ORV SDUDGLJPDV \ WHRUtDV TXH JXtDQ QXHVWUR TXHKDFHU  (V SRU HOOR TXH HVD
OHFWXUDTXHKDFHPRVQRHVOD~QLFDLQWHUSUHWDFLyQVREUHORVKHFKRVORVGDWRVVHFRQVWUX\HQD
SDUWLU GH OD LQIRUPDFLyQ UHFROHFWDGD \ IXQGDPHQWDOPHQWH GHO PDUFR WHyULFR FRQFHSWXDO TXH
JXLDUiQXHVWURWUDEDMR
1R HVWi GH PiV UHFRUGDU TXH D OR ODUJR GH OD LQYHVWLJDFLyQ HVWiQ VLHPSUH SUHVHQWHV ODV
UHVSXHVWDVTXHOHVYDPRVGDQGRDQXHVWUDVSUHJXQWDV\HQQXHVWURHQWHQGHUODVSUHJXQWDV
VRQPiVLPSRUWDQWHVTXHODVUHVSXHVWDVHVDVtTXHFXDQGRKDOODPRVDOJXQDVUHVSXHVWDVD
QXHVWURV LQWHUURJDQWHV HOODV QR WLHQHQ FDUiFWHU GH  YHUGDGHV SHU VH \ PHQRV D~Q YHUGDGHV
SHUPDQHQWHVHOODVVRQHQHOPDUFRGHQXHVWURHVWXGLRUHVSXHVWDVFRPSOHMDVPXFKDVYHFHV
FRQWUDGLFWRULDV\TXHVHJXUDPHQWHQDFHSWDQP~OWLSOHVLQWHUSUHWDFLRQHVODQXHVWUDVHUiXQDGH
HOODV\QDGDPiVTXHHVR
8Q EXHQ LQYHVWLJDGRU GHEH HQWRQFHV JDUDQWL]DU OD SURIXQGD UHIOH[LyQ GH ORV IHQyPHQRV
HVWXGLDGRV QXQFD GHEH FDHU HQ UHGXFFLRQHV GHO SUREOHPD LQYHVWLJDGR QL GH ODV UHVSXHVWDV
HQFRQWUDGDVSRUHOFRQWUDULRVXFRPSURPLVRHVFRPSOHML]DU\DPHGLGDTXHDYDQ]DFRPSOHML]DU
FDGDYH]PiV<DVtHQODVUHVSXHVWDVYDFUHDQGRQXHYRVSUREOHPDVHQHVSHFLDOGRQGHTXL]i
QDGLHORVYH&DGDSUHJXQWDJHQHUDXQDQXHYDSUHJXQWD\HVWRHVLQDJRWDEOHSHURWDPELpQODV
UHVSXHVWDVDEXQGDQ\QXQFDVRQGHILQLWLYDVHVDVtTXHQRVSUHJXQWDPRVH[LVWHQUHVSXHVWDV"
9DPRV DVt DEULHQGR SXHUWDV \ HQFRQWUiQGRQRV FRQ ODEHULQWRV LQWHUPLQDEOHV TXH FDGD YH] QRV
LQYROXFUDPRVPiV\PiVFRQQXHVWUDWDUHDLQYHVWLJDWLYD\QRVREOLJDDVHJXLUHOHJLHQGR\HQHVD
HOHFFLyQ VH PXOWLSOLFDQ ORV LQWHUURJDQWHV +DFLD GyQGH YDPRV" 4Xp FDPLQR HV HO PiV
DSURSLDGR"&XiOQRVOOHYDUiKDFLDXQFDPLQRGHSRVLEOHVFHUWH]DV"

1RVUHIHULPRVD&HUFDV-DYLHU/DVOH\HVGHODIURQWHUD(GLWRULDO0RQGDGRUL%DUFHORQD(VSDxD


 < FRQILUPDPRV DVt TXH WRGR GHVFXEULPLHQWR DSDUHQWHPHQWH QXHYR QR GHVFDUWD DO
DQWHULRUQRHVWiDKtGHXQDYH]\SDUDVLHPSUHHVXQDYDQFHXQDUHQRYDFLyQGHORWUDQVLWRULR
GH OR HItPHUR GH OR TXH VH HVFRQGH GH OR PiV SURIXQGR GH OR TXH QR VH QRV SUHVHQWD
GLUHFWDPHQWHDORVVHQWLGRV1RHVODLPDJHQTXHGHYXHOYHXQHVSHMR/DLPDJHQTXHGHYXHOYH
XQHVSHMRHVHVWiWLFDHVWRHVORTXHPXHVWUDODLQYHVWLJDFLyQFXDQWLWDWLYDSXUDTXLHWDHVXQ
LQVWDQWH XQD IRWRJUDItD PLHQWUDV TXH OD UHDOLGDG HV PRYLPLHQWR HV GLQiPLFD \ HV OR TXH
PXHVWUD\SRVLELOLWDODVGLYHUVDVIRUPDVGHUHDOL]DULQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYD

,OOXVWUDWLRQ'LIIHUHQWDSSURDFKHVWR4XDOLWDWLYH5HVHDUFK

DFWLRQUHVHDUFK GLDORJLFDOUHVHDUFK +HUPHQHXWLFV
HWKQRJUDSKLFFRQWHQW HWKQRVFLHQFH VWUXFWXUDOHWKQRJUDSK\
DQDO\VLV
LQWHUSUHWLYHLQWHUDFWLRQLVP SDUWLFLSDQWREVHUYDWLRQ GRFXPHQWVWXG\
FDVHVWXG\ FRQYHUVDWLRQDQDO\VLV KHXULVWLFUHVHDUFK
LQWHUSUHWDWLYHKXPDQ H[SHULHQWLDOSV\FKRORJ\ V\PEROLFLQWHUDFWLRQLVP
VWXGLHV
FOLQLFDOUHVHDUFK SDUWLFLSDWLYHUHVHDUFK HFRORJLFDOSV\FKRORJ\
HWKQRJUDSK\ 'HOSKLVWXG\ KROLVWLFHWKQRJUDSK\
OLIHKLVWRU\VWXG\ ILHOGVWXG\ WUDQVFHQGHQWDOUHDOLVP
FRJQLWLYHDQWKURSRORJ\ 3KHQRPHQRJUDSK\ HGXFDWLRQDO
HWKQRJUDSK\RI GHVFULSWLYHUHVHDUFK FRQQRLVVHXUVKLSDQG
FRPPXQLFDWLRQ FULWLFLVP
QDWXUDOLVWLFLQTXLU\ IRFXVJURXSUHVHDUFK LPDJLQDOSV\FKRORJ\
FROODERUDWLYHHQTXLU\ 3KHQRPHQRORJ\ LQWHQVLYHHYDOXDWLRQ
RUDOKLVWRU\ GLUHFWUHVHDUFK WUDQVIRUPDWLYHUHVHDUFK
FRQWHQWDQDO\VLV JURXQGHGWKHRU\ HGXFDWLRQDOHWKQRJUDSK\
HWKQRPHWKRGRORJ\ TXDOLWDWLYHHYDOXDWLRQ 
SDQHOUHVHDUFK GLVFRXUVHDQDO\VLV 
)XHQWH7HVFK

&RPR \D OR KHPRV GLFKR KD\ GLVWLQWRV \ QXPHURVRV HQIRTXHV SDUD SHQVDU H LQWHUSUHWDU OD
UHDOLGDG TXH SRU VXSXHVWR HVWiQ HQ FRQVRQDQFLD FRQ HVWLORV SHUVRQDOHV WUD\HFWRULDV
LQWHOHFWXDOHV\GHYLGD\FRQSURFHGLPLHQWRVLQYHVWLJDWLYRV(QQXHVWUDSHUVSHFWLYDVLJXLHQGR
SULQFLSLRV PHWRGROyJLFRV JHQHUDOHV LQGLFDUHPRV XQ SURFHGLPLHQWR SURSLR VXUJLGR GH QXHVWUD
H[SHULHQFLD\TXHKHPRVLGRGHOLQHDQGRDORODUJRGHQXHVWUDWUD\HFWRULDSURIHVLRQDO
(V WDUHD REOLJDWRULD SDUD WRGR LQYHVWLJDGRU TXH DO DQDOL]DU H[LVWD XQ GLiORJR FRQVWDQWH \
SHUPDQHQWHFRQVXHTXLSRGHWUDEDMRFRQORVVXMHWRVGHODLQYHVWLJDFLyQ\IXQGDPHQWDOPHQWH
FRQ QRVRWURV PLVPRV \ FRQ ORV GDWRV (V FRQ HOORV \ SRU HOORV TXH SRGHPRV FRQVWUXLU H
LQWHUSUHWDUQXHVWURIHQyPHQRGHHVWXGLRODLQIRUPDFLyQTXHUHFRJLPRVQRVGDSLVWDVSHURHOODV
QR VRQ SRU Vt VRODV HO UHVXOWDGR ILQDO GH QXHVWUD LQYHVWLJDFLyQ HOODV QRV SHUPLWHQ YHULILFDU


WHRUtDVUHIXWDUDILUPDFLRQHV\RFRQILUPDUKLSyWHVLV(VHGLiORJRFRQQRVRWURVPLVPRV\FRQORV
GDWRV KDFH TXH QRV LQWHUSHOHPRV TXH EXVTXHPRV ODV JULHWDV GH QXHVWUR SURSLR UHIOH[LRQDU \
TXH QRV UHYLVHPRV FRQWtQXDPHQWH \ FUtWLFDPHQWH \ TXH SURIXQGLFHPRV \ UHYHDPRV
IUHFXHQWHPHQWHODELEOLRJUDItDTXHQRVJXtD6RQHVWRVGLiORJRV\ORVPDUFRVFRQFHSWXDOHVORV
TXHQRVSHUPLWHQHOHJLUTXHSRUFLRQHVGHGLVFXUVRVDFFLRQHV\UHDOLGDGHVDQDOL]DU
&RPRGLFHQ&RIIH\\$WNLQVRQ

 KD\ XQ LQILQLGDG HQORTXHFHGRUD GH SHUVSHFWLYDV PHWRGROyJLFDV \
HSLVWHPROyJLFDVFX\DFRQVHFXHQFLDSXHGHVHUODQHFHVLGDGXUJHQWHGHTXHORV
LQYHVWLJDGRUHVVHIRUPHQMXLFLRV\WRPHQGHFLVLRQHVFRQEDVHHQSULQFLSLRVSDUD
HYDOXDU\XVDUODVHVWUDWHJLDVGLVSRQLEOHV


&DPLQRDODQiOLVLV

$ULHVJRGHFDHUHQODUHSHWLFLyQTXHUHPRVUHFRUGDUTXHH[LVWHQPXFKDVIRUPDVGHDQDOL]DU
GDWRVFXDOLWDWLYRVFRPRLQYHVWLJDGRUDVKHPRVUHFXUULGRLQILQLGDGGHYHFHVDHVDGLYHUVLGDG\
FRPR FUHHPRV TXH HO DQiOLVLV UHTXLHUH GH OD FUHDWLYLGDG GHO LQYHVWLJDGRU QR HV QXHVWUD
LQWHQFLyQSURSRQHUUHFHWDVVLQRTXL]iWUDWDUGHLQGLFDUDOJXQRVFDPLQRVTXHIDFLOLWHQODWDUHD
8QEXHQLQLFLRDPRGRGHDSUHQGL]DMHSRGUtDVHUSRUHMHPSORFXDQGROHHPRVXQLQIRUPHGH
LQYHVWLJDFLyQ XQ DYDQFH R XQD WHVLV HV SUHJXQWDUQRV &yPR OOHJy HO LQYHVWLJDGRU D HVWDV
FRQFOXVLRQHVFRQHVWRVGDWRV"&yPRFRQVWUX\yHVWRVGDWRVFRQODLQIRUPDFLyQUHFROHFWDGD"
4Xp OH DSRUWy VX PDUFR FRQFHSWXDO D OD LQWHUSUHWDFLyQ GHO IHQyPHQR HVWXGLDGR" 'H HVWD
PDQHUD VL QR REWXYLpUDPRV UHVSXHVWDV QL SXGLpVHPRV KXUJDU HQ FyPR IXH UHDOL]DGR HO
DQiOLVLVORVUHVXOWDGRVGHODLQYHVWLJDFLyQSRGUtDQQRVHUFRQILDEOHVQRHVFDVXDOMXVWDPHQWH
TXHXQDGHODVIRUWDOH]DVGHODLQYHVWLJDFLyQFXDQWLWDWLYDVHDODWUDQVSDUHQFLDUHVSHFWRGHODV
IRUPDVHQTXHVHSXHGHQDQDOL]DUORVGDWRV
$Vt'H\FRPSDUDQGRDXQLQYHVWLJDGRUFRQORVHVTXLPDOHVVHxDODTXHDVtFRPRORV
HVTXLPDOHV GLVWLQJXHQ XQD DPSOLD YDULHGDG GH EODQFRV \D TXH WLHQHQ TXH GLIHUHQFLDU HQWUH HO
KLHOR\ODQLHYHORVLQYHVWLJDGRUHVDQDOL]DQGDWRVGHVGHXQDJUDQYDULHGDGGHDSUR[LPDFLRQHV
UHODFLRQDGDVFRQGLIHUHQWHVSHUVSHFWLYDV\SURSyVLWRV8QLQYHVWLJDGRUSXHGHHVWDULQWHUHVDGR
HQ HO PLVPR SUREOHPD TXH RWUR FROHJD VLQ HPEDUJR ORV SURSyVLWRV R ODV SUHRFXSDFLRQHV GH
DPERV SXHGHQ VHU GLIHUHQWHV HVR ORV OOHYD D HQIDWL]DU GLIHUHQWHV DVSHFWRV GHO SUREOHPD HQ
FXHVWLyQSRUHVRSDUDQRGHMDUOXJDUDGXGDVVREUHQXHVWUDKRQHVWLGDGFRPRLQYHVWLJDGRUHV
GHEHPRV GHVFULELU PLQXFLRVDPHQWH ORV SURFHGLPLHQWRV SDUWLHQGR SRU HMHPSOR GH ODV
LQIRUPDFLRQHV FUXGDV TXH REWXYLPRV GH GLIHUHQWHV IXHQWHV REVHUYDFLRQHV HQWUHYLVWDV GDWRV
VHFXQGDULRV\FyPRDSDUWLUGHHOODVRUJDQL]DPRVPDQLSXODPRVVHOHFFLRQDPRVUHFXSHUDPRV
ORV DVSHFWRV PDV VLJQLILFDWLYRV TXH QRV SURSRUFLRQD HVD LQIRUPDFLyQ HVWR OR KDFHPRV
KDELWXDOPHQWHFUHDQGRHWLTXHWDVEDVDGDVHQFRQFHSWRV\HQWDOVHQWLGRSHQVDPRVYDULDEOHV
TXH VHUiQ ODV FDWHJRUtDV GH DQiOLVLV TXH SHUPLWDQ FUHDU FyGLJRV \ UHYLVDU OR TXH QRV GLFH OD
LQIRUPDFLyQUHFROHFWDGD$OUHVSHFWRVHxDODQ6HLGHO\.HOOHHQ&RIIH\\$WNLQVRQ


 
/RV FyGLJRV UHSUHVHQWDQ HO YtQFXOR GHFLVLYR HQWUH ORV GDWRV EUXWRV R VHD OD
PDWHULD WH[WXDO WDO FRPR WUDQVFULSFLRQHV HQWUHYLVWDV R QRWDV GH FDPSR SRU XQ
ODGR\ORVFRQFHSWRVWHyULFRVGHOLQYHVWLJDGRUSRUHORWUR

(VDVtTXHSRGHPRVWHQHULQILQLGDGGHLQIRUPDFLyQSHURODULTXH]DGHORVGDWRVGHVFDQVD
HQORODERULRVRGHVXFRQVWUXFFLyQHQVXSHUVSHFWLYDKLVWyULFDODLQIRUPDFLyQSXHGHVHUYDOLRVD
SHUR VH UHTXLHUH GH XQD FXLGDGRVD LQWHUSUHWDFLyQ WHyULFD SDUD TXH HVD LQIRUPDFLyQ DGTXLHUD
ULTXH]D\SURGX]FDHOGDWR
7DQWR OD LQIRUPDFLyQ FXDQWR HO GDWR SURGXFLGR SDUD DGTXLULU HVWD ULTXH]D GHPDQGD XQD
FXLGDGRVD LQWHUSUHWDFLyQTXH VLHPSUH QHFHVLWD XQDEDVH WHyULFD \ HPStULFD 1R FRQFRUGDPRV
FRQ DTXHOORV TXH DILUPDQ TXH KD\ TXH LU DO WUDEDMR GH FDPSR FRQ OD PHQWH HQ EODQFR
HQWHQGHPRV TXH GHEHQ GHVFDUWDUVH ORV SUHFRQFHSWRV \ ORV  SUHMXLFLRV SHUR VLQ SHUVSHFWLYD
WHyULFD OD UHFROHFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ \ VX LQWHUSUHWDFLyQ FRUUHUtDQ HO ULHVJR GH FDHU HQ HO
VHQWLGR FRP~Q TXH WRGD LQYHVWLJDFLyQ GH LQKDELOLWDU /D E~VTXHGD VLQ SHUVSHFWLYD WHyULFD QRV
KDFH FDHU HQ GRV HUURUHV FOiVLFRV EXVFDU LQIRUPDFLyQ TXH VH DMXVWH D QXHVWUDV LGHDV R
QXHVWURV SUHFRQFHSWRV R VREUHYDORUDU OD LQIRUPDFLyQ FRQ TXH FRQWDPRV 0XFKDV YHFHV OD

ULTXH]DRHILFDFLDHVWiHQORDSDUHQWHPHQWHREYLR FRPRGLMHUDHOSHUHJULQRGHORREYLRFRPR
VHOHFRQRFtDD3)UHLUH

0H KH YXHOWR XQD HVSHFLH GH DQGDUtQ GH OR REYLR! (Q HVWH DQGDU YHQJR
DSUHQGLHQGR WDPELpQ FXiQ LPSRUWDQWH HV WRPDU OR REYLR FRPR REMHWR GH
UHIOH[LyQFUtWLFD\DGHQWUiQGRQRVHQHOORGHVFXEULUTXHHQRFDVLRQHVQRHVWDQ
REYLRFRPRSDUHFH)UHLUH


2VHDHQDTXHOORDORTXHQRSUHVWDPRVDWHQFLyQSRUTXHSDUHFLHUDVHUWDQHYLGHQWHTXHQR
QRVGHWHQHPRVDDQDOL]DU
8QD WDUHD VXPDPHQWH iUGXD HQ HO DQiOLVLV GH GDWRV HV OD GH WRPDU OD GHFLVLyQ GH TXp
LQIRUPDFLyQ LQFOXLU \ FXiO GHVHFKDU D OD KRUD GH FRQVWUXLU ORV GDWRV GH QXHVWUR DQiOLVLV SDUD
HOOR HV QHFHVDULR OHHU \ UHOHHU HO PDWHULDO UHFROHFWDGR SDUD HVWDU IDPLOLDUL]DGR OR PiV
H[KDXVWLYDPHQWHSRVLEOHFRQODUHDOLGDGHVWXGLDGD&RUWD]]R(VWRLPSOLFD
XQDWDUHDSUHYLDTXHVHUHILHUHDOFXLGDGRHQODVIRUPDVGHUHJLVWUDUWDQWRGHODVSDODEUDVGH
ORV DFWRUHV FRPR ODV REVHUYDFLRQHV SUHVWDQGR DWHQFLyQ D ORV JHVWRV \ HQ HO FDVR GH
HQWUHYLVWDVJUXSDOHVDORVOXJDUHVTXHRFXSDFDGDPLHPEURGHJUXSRHLPSUHVLRQHVDVtFRPR
ORVFRPHQWDULRVSURSLRVTXHVHOHYDQRFXUULHQGRDOLQYHVWLJDGRU
/D SRVWXUD TXH DGRSWHPRV \D VHD VXEMHWLYLVWD LQWHUSUHWDWLYD SRVLWLYLVWD GHILQH OD UHODFLyQ
VXMHWRREMHWRGHVGHQXHVWUDSHUVSHFWLYDSHQVDPRVTXHHVWDUHODFLyQHVIXQGDPHQWDOHQWRGR
HOSURFHVRSHURPiVD~QHQHODQiOLVLVGHORVGDWRVSDUDJDUDQWL]DUTXHHOVXMHWRLQYHVWLJDGRU
SXHGDLUDOHQFXHQWURGHODGLYHUVLGDGTXHSUHVHQWDHOIHQyPHQRHVWXGLDGRURPSLHQGRDVtFRQ



9HUXQLQWHUHVDQWHHOSRHPDGH3DXOR)UHLUH&DQFLyQ2EYLD


SUHFRQFHSWRV SRQLpQGRVH HQ OD SLHO GHO RWUR SXGLHQGR HQWRQFHV DSUR[LPDUVH DO PXQGR
VRFLRFXOWXUDO GH ORV VXMHWRV FRQ ORV TXH HVWi LQWHUDFWXDQGR 4XHUHPRV OOHJDU D ODV SURSLDV
GHILQLFLRQHV\VLJQLILFDFLRQHVTXHHOVXMHWRWLHQHIUHQWHDXQDSRUFLyQGHODUHDOLGDGVRFLDORD
VXWRWDOLGDG\HOVLJQLILFDGRTXHHOORVPLVPRVOHRWRUJDQDVXYLGDFRWLGLDQD
-XVWDPHQWH HQ HVWR UHVLGH OD FRPSOHMLGDG GHO DQiOLVLV \D TXH DQDOL]DU OD UHDOLGDG VLJQLILFD
LQWHUURJDU ORV GLVFXUVRV GH ORV VXMHWRV SDUD LQWHUSUHWDUORV \ FRPSUHQGHUORV HQ VX UHDO
FRPSOHMLGDG (VWRV GLVFXUVRV SXHGHQ VHU VHQFLOORV HQ VX HVWUXFWXUD SHUR HOOR QR VLJQLILFD TXH
VHDQ VLPSOHV QL IiFLOPHQWH DSUHKHQVLEOHV HVH GLVFXUVR TXH VH FRQVWUX\H HQ XQ LGD \ YXHOWD
HQWUHORVVXMHWRV\HOLQYHVWLJDGRUGRQGHORTXHREVHUYDPRVQRVD\XGDDHQWHQGHUORTXHQRV
GLFHQ \ OR TXH QR QRV GLFHQ 0XFKDV YHFHV DTXHOOR TXH QR VH SRQH HQ SDODEUDV SHUR
LQHYLWDEOHPHQWH VH PDQLILHVWD HQ ODV DFFLRQHV GH JUXSRV R SREODFLRQHV HVWXGLDGDV SXHGHQ
FRQVWLWXLUVHMXVWDPHQWHHQHVDLQIRUPDFLyQFODYHTXHGHVFXEUHHVDSRUFLyQLQYLVLELOL]DGDGHOD
UHDOLGDG EXVFDGD SRU HO LQYHVWLJDGRU 6LQWHWL]DQGR DQDOL]DU GH PDQHUD QR UHDFWLYD LPSOLFD
FRQVLGHUDUQRVROROHQJXDMHVVLQRWDPELpQJHVWRVURVWURVPRYLPLHQWRGHPDQRVGHPDQHUDWDO
TXH XQEXHQ REVHUYDGRUPLUDQGR SRUHMHPSOR DGRV SHUVRQDVTXH LQWHUDFW~DQ SXHGH GHFLU
SRVLEOHPHQWHPiVVREUHHVDUHODFLyQTXHORVSURSLRVLQGLYLGXRV
&RPR LQYHVWLJDGRUHV VRFLDOHV QR VROR OHHPRV WH[WRV FLHQWtILFRV VLQR TXH QRV LQVSLUDPRV
WDPELpQ HQ RWUR WLSR GH OHFWXUDV 0XFKDV YHFHV HV OD ILFFLyQ OD TXH QRV PXHVWUD OD UHDOLGDG
PHMRUTXHFXDOTXLHURWURWLSRGHWH[WR3RUHMHPSORVREUHORVJHVWRVYDOJDXQIUDJPHQWRGH(O
OLEURQHJURGH2KUDP3DPXN

0L SDGUH GHFtD TXH DQWHV GH QDGD WHQHPRV TXH REVHUYDU FRQ FXLGDGR ORV
JHVWRV TXH QRV KDFHQ VHU QRVRWURV PLVPRV PH H[SOLFy RUJXOORVR HO KLMR GHO
IDEULFDQWH GH PDQLTXtHV 'HVSXpV GH ODUJDV \ DJRWDGRUDV KRUDV GH WUDEDMR VX
SDGUH \ pO VDOtDQ D OD VXSHUILFLH GHVGH OD RVFXULGDG GHO EDUULR GH OD WRUUH GH
*iODWDVHVHQWDEDQ HQXQD PHVDGHOFDIp GHORVFKXORV FRQEXHQDVYLVWDVGH
7DVNLPSHGtDQXQRVWHV\REVHUYDEDQORVJHVWRVGHODPXOWLWXGHQODSOD]D3RU
DTXHOORVDxRVVXSDGUHFRPSUHQGtDTXHXQSXHEORSRGtDFDPELDUVXPRGRGH
YLGD!VXKLVWRULDVXWHFQRORJtDVXFXOWXUDVXDUWH\VXOLWHUDWXUDSHURQRVHOH
FRQFHGtDODPHQRUSRVLELOLGDGDTXHFDPELDUDVXVJHVWRV0LHQWUDVPHFRQWDED
WRGR DTXHOOR VX KLMR PH H[SOLFDED ORV GHWDOOHV GH OD SRVWXUD GH XQ FKyIHU TXH
HQFLHQGHVXFLJDUULOORPHKDFtDQRWDUFyPR\SRUTXHXQPDWyQGH%H\RJOXOOHYD
ORVEUD]RVOLJHUDPHQWHVHSDUDGRVGHOFXHUSR\DQGDGHXQODGRDORWURFRPRXQ
FDQJUHMR PH OODPDED OD DWHQFLyQ DFHUFD GH OD EDUELOOD GH XQ DSUHQGL] GH
YHQGHGRU GH JDUEDQ]RV WRVWDGRV TXH VH UHtD DEULHQGR HQRUPHPHQWH OD ERFD
FRPR WRGRV QRVRWURV 0H H[SOLFy WDPELpQ HO WHUULEOH VLJQLILFDGR GH OD PLUDGD
VLHPSUH DO IUHQWH GH OD PXMHU TXH FDPLQD VROD SRU OD FDOOH FRQ OD FHVWD GH OD
FRPSUD HQ OD PDQR \ SRUTXH QXHVWURV FRQFLXGDGDQRV VLHPSUH PLUDQ DO VXHOR
FXDQGR FDPLQDQ SRU QXHVWUDV FLXGDGHV \ DO FLHOR FXDQGR OR KDFHQ SRU HO
FDPSR 4XLpQ VDEH FXDQWDV YHFHV YROYLy D OODPDUPH OD DWHQFLyQ XQD \ RWUD
YH] VREUH ORV JHVWRV GH WRGRV DTXHOORV PDQLTXtHV TXH HVSHUDEDQ TXH VH
FXPSOLHUDODKRUDLQWHUPLQDEOHHQTXHKDEtDQGHHPSH]DUDPRYHUVHVREUHVXV
SRVWXUDV VREUH HVH DOJR WDQ QXHVWUR! HQ VXV SRVWXUDV $GHPiV XQR SRGtD


 FRPSUHQGHU TXH DTXHOODV PDUDYLOORVDV FULDWXUDV WHQtDQ WRGDV ODV FXDOLGDGHV
QHFHVDULDVFRPRSDUDYHVWLUURSDVERQLWDV\H[SRQHUODDOS~EOLFR
1R REVWDQWH HQ DTXHOORV PDQLTXtHV HQ DTXHOODV GHVGLFKDGDV FULDWXUDV KDEtD
DOJR TXH HPSXMDED D VDOLU D OD OX] GH OD YLGD HQ HO H[WHULRU 1R VH FRPR
H[SUHVDUOR HUD FRPR VL WXYLHUDQ XQ ODGR WHUULEOH TXH GLHUD PLHGR DPDUJR \
RVFXUR<FXDQGRHOKLMRPHFRPHQWy/XHJRPLSDGUHIXHLQFDSD]GHYHU\DORV
JHVWRV FRWLGLDQRV! SHQVp TXH VHQWtD UHDOPHQWH DTXHOOD FRVD WHUULEOH 3DGUH H
KLMR FRPHQ]DURQ D GDUVH FXHQWD OHQWDPHQWH GH TXH WDPELpQ FDPELDEDQ TXH
LEDQ SHUGLHQGR VX SXUH]D DTXHOORV PRYLPLHQWRV TXH \R KH LQWHQWDGR H[SOLFDU
OODPiQGRORVJHVWRV!WRGRVHVRVPRYLPLHQWRVFRWLGLDQRVTXHYDQGHVRQDUVHD
UHtU D FDUFDMDGDV GH PLUDU GH UHRMR D FDPLQDU GH HVWUHFKDU XQD PDQR D DEULU
XQD ERWHOOD 0LHQWUDV REVHUYDEDQ DO JHQWtR GHVGH HO FDIp GH ORV FKXORV
LQWHQWDEDQ GHVFXEULU VLQ p[LWR D TXLHQ LQWHQWDED LPLWDU DO KRPEUH GH OD FDOOH D
TXLHQKDEtDWRPDGRFRPRPRGHORSDUDFDPELDUWHQLHQGRHQFXHQWDTXHQRYHtD
D QDGLH HQ TXLHQ LQVSLUDUVH TXH QR IXHUDQ ORV TXH OH KDEtDQ SUHFHGLGR HOORV
PLVPRV R VXV LJXDOHV /RV JHVWRV D ORV TXH OODPDEDQ HO PD\RU WHVRUR GH
QXHVWUR SXHEOR! ORV SHTXHxRV PRYLPLHQWRV FRUSRUDOHV TXH UHDOL]DEDQ HQ VX
YLGDFRWLGLDQDFDPELDEDQGHPDQHUDOHQWDSHURFRKHUHQWHFRPRVLREHGHFLHUDQ
DODVyUGHQHVGHXQMHIH!RFXOWRHLQYLVLEOHGHVDSDUHFtDQ\GHMDEDQVXOXJDUD
XQDVHULHGHQXHYRVPRYLPLHQWRVGHORVTXHVHLJQRUDEDODSURFHGHQFLD0XFKR
GHVSXpV PLHQWUDV HO SDGUH WUDEDMDED HQ XQD VHULH GH PDQLTXtHV LQIDQWLOHV OR
FRPSUHQGLHURQWRGR7RGRSRUFXOSDGHHVDVPDOGLWDVSHOtFXODV!JULWyHOKLMR
(O KRPEUH GH OD FDOOH KDEtD FRPHQ]DGR D SHUGHU OD SXUH]D GH VXV JHVWRV SRU
FXOSDGHHVDVPDOGLWDVSHOtFXODVGHTXHWUDtDQFDMDV\PDVFDMDVGH2FFLGHQWH\
TXH VH SUR\HFWDEDQ GXUDQWH KRUDV HQ ORV FLQHV 1XHVWUD JHQWH GHMDED GH ODGR
VXVSURSLRVJHVWRVDXQDYHORFLGDGDSHQDVSHUFHSWLEOH\FRPHQ]DEDDLPLWDUORV
PRYLPLHQWRVGHRWURVDLGHQWLILFDUVHFRQHOORV>@2UKDQ3DPXN

$OJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVPiV

$ORODUJRGHWRGRHOWUDEDMRYHQLPRVDILUPDQGRTXHHODQiOLVLVHVODSDUWHPiVFUHDWLYDGHOD
LQYHVWLJDFLyQ\TXHUHTXLHUHPiVWLHPSR\FXLGDGRTXHODUHFROHFFLyQPLVPDGHODLQIRUPDFLyQ
HQHVWHDSDUWDGRYDPRVDWUDWDUGHDSUR[LPDUDPRGRGHJXLDDOJXQDVLGHDVLQVSLUDGRUDVTXH
SHUPLWLUiQODFUHDFLyQVLHVTXHHVWRSXHGHVHUSRVLEOH
$ OR ODUJR GH HVWH WH[WR KHPRV VLQWHWL]DGR YDULRV HVWLORV DQDOtWLFRV FXDOTXLHUD VHD HO TXH
DGRSWHPRV OOHJDPRV D XQ PRPHQWR FUXFLDO \ HV FXDQGR QRV HQFRQWUDPRV D VRODV FRQ WRGRV
QXHVWURV DUFKLYRV RUDOHV HVFULWRV YLVXDOHV GH GLVWLQWD tQGROH \ HPSLH]D QXHVWUR
URPSHFDEH]DV7HQHPRVXQVLQItQGHWHRUtDVSDUDDX[LOLDUQRVHQODLQWHUSUHWDFLyQSHUR&yPR
DUWLFXODUODVFRQQXHVWURVGDWRV"&yPRVHPDQHMDODLQIRUPDFLyQSDUDKDFHUVXUJLUHVDHQRUPH
FDQWLGDGGHFRQFHSWRV\SURSRVLFLRQHVTXHVXJLHUHHODQiOLVLVFXDOLWDWLYR"4XpKDFHUFRQXQD
LQIRUPDFLyQ WDQ GLYHUVD" &yPR KDFHU FUHtEOH DTXHOOR TXH GHFLPRV KDEHU KDOODGR \ HQ
FRQVHFXHQFLDLQWHUSUHWDGR"&yPRHOLMRTXpDQDOL]DU"4XpUHFRUWHKDJR"4XpHVORTXHPH
KDFH DLVODU XQ IUDJPHQWR \ QR RWUR" 4Xp SUHWHQGR FRQ HO DQiOLVLV" 3RU TXp HOHJt HVWD


HVWUDWHJLD" 4Xp YHQWDMDV LPSOLFD" &yPR GHVFDUWR LQIRUPDFLyQ" 4Xp VLJQLILFD HVH
GHVFDUWH"4XpPHVXFHGHFRPRLQYHVWLJDGRUDOGHVFDUWDU"
/HHPRV \ UHOHHPRV HVFXFKDPRV \ UHHVFXFKDPRV SUHVWDPRV HVSHFLDO DWHQFLyQ DO
DQiOLVLV SULPDULR TXH YHQLPRV UHDOL]DQGR GHVGH HO GtD HQ TXH LQLFLDPRV HO SURFHVR GH
LQYHVWLJDFLyQFRPRGLFH)UHLUHOHHU\HVFULELUODUHDOLGDGSDUDUHOHHUOD\UHHVFULELUOD
LQVLVWLHQGR HQ TXH SDUD SRGHU FDSWDU H LQWHUSUHWDU HO PXQGR UHDO WHQHPRV TXH DVXPLU
FUtWLFDPHQWH QXHVWUD SUHVHQFLD HQ pO OR TXH LPSOLFD SDUD pO OD REOLJDFLyQ GH XQD SRVWXUD
FRQVWDQWHPHQWH DFWLYD \ YLJLODQWH IUHQWH D OR TXH QRV URGHD \ QRV VXFHGH \ GLUtDPRV PiV
IUHQWH D ODV WUDQVIRUPDFLRQHV TXH VXIULPRV FRPR VXMHWRV DO LQYROXFUDUQRV HQ QXHVWURV
TXHKDFHUHVFRPRGRFHQWHVHLQYHVWLJDGRUHV
(VWHOHHU\UHOHHUSDUDSRGHUFRPSUHQGHUHLQWHUSUHWDUHQWUDxDXQDGLILFXOWDGSULPRUGLDOHQOD
WDUHDGHODQiOLVLVVHUMXVWRVFRQHOIOXMRHVSRQWiQHRGHODFRQYHUVDFLyQFRQHOUHODWRVXEMHWLYR
SRUHOORQRDGHODQWDFODVLILFDUFDWDORJDU\HVWDQGDUL]DUWRGRGHDQWHPDQRSXHVHOORSRGUtDGDU
OXJDUDXQDKLVWRULDGHIRUPDGDSUHYLDPHQWHFRQFOXtGDRSUHFRQFHELGD
+D\XQDWHQGHQFLDDHVFULELUHQHOLQIRUPHODVFRVDVWDOFRPRVHSUHVHQWDQVLELHQHVWRHV
VXPDPHQWH ULFR D YHFHV OOHYD D VXEHVWLPDU HO SURFHVR GH DQiOLVLV TXHGDQGR LQFRPSOHWR R
LQVXILFLHQWHPHQWH WUDWDGR (VWR QR VLJQLILFD QR KDFHU XVR GH ORV WHVWLPRQLRV TXH VH QRV
SUHVHQWDQ\DTXHORVPLVPRVLOXVWUDQHODQiOLVLVTXHUHDOL]DPRV7RGRWLHQHYDORUD~QORPiV
REYLRPXFKDVYHFHVODULTXH]DHVWiHQORDSDUHQWHPHQWHREYLR $KRUDELHQQRHVVXILFLHQWH
UHFRJHUWHVWLPRQLRVVHQWLPLHQWRVKHFKRVHOLQYHVWLJDGRUGHEHSRGHULQWHUSUHWDUORDODOX]GH
ORVRMRVGHORVSURSLRVVXMHWRVGHEHSRGHU]DPEXOOLUVHHQODUHDOLGDGGHOVXMHWRGHEHEXVFDUHO
VLJQLILFDGRGHVXVGLFKRV3HURDGHPiVHVWDUHDGHOLQYHVWLJDGRUSRGHUGHFLUDOJRPiVGHORV
ORVVLJQLILFDGRVTXHORVVXMHWRVWLHQHQVREUHVXSURSLDUHDOLGDG'HORFRQWUDULRVRORHVWDUtDPRV
GHVFULELHQGRDTXHOORTXHODUHDOLGDGQRVSRQHHQIUHQWHFRPRDOJRGDGR\TXHHVWiDOOtGHXQD
YH]\SDUDVLHPSUHVRORSDUDVHUREVHUYDGDHQWpUPLQRVGHUHODWLYLVPRFXOWXUDO(QSDODEUDVGH
*LGGHQV  D OD KHUPHQH~WLFD GHO VXMHWR HO LQYHVWLJDGRU GHEH VXPDUOH VX SURSLD
KHUPHQH~WLFD\HVHQHVWDUHODFLyQGREOHGRQGHDSDUHFHODLQWHUSUHWDFLyQ\FRPSUHQVLyQGHOD
UHDOLGDGHVWXGLDGD
6LQ HPEDUJR KD\ TXLHQHV VRVWLHQHQ HQIiWLFDPHQWH TXH QR GHEHQ KDEHU WHRUtDV
SUHFRQFHELGDV SXHV HOOR QR SHUPLWLUtD DOFDQ]DU D FRPSUHQGHU ORV VLJQLILFDGRV 6L SRU WHRUtDV
SUHFRQFHELGDV HQWHQGHPRV IRU]DU ORV KHFKRV D OD WHRUtD HVWDPRV GH DFXHUGR SHUR VL SRU
WHRUtD SUHFRQFHELGD LQWHUSUHWDPRV SUHVHQWDUVH HQ HO FDPSR FRPR LQYHVWLJDGRU FRPR XQD
WDEOD UDVD GLVFUHSDPRV WRWDOPHQWH 3RU HVR KD\ TXH VHU PX\ FXLGDGRVRV FRQ HVWH WLSR GH
DILUPDFLRQHV \D TXH VRQ HO WLSR GH IUDVHV TXH FRQIXQGHQ D ORV SULQFLSLDQWHV 3XHV VH
DSUHVXUDQDSUHVWDULQWHUSUHWDFLRQHVHTXLYRFDGDV\KDVWDVLPSOLVWDVGRQGHSDUHFLHUDTXHWRGR
YDOH &RPR DILUPDQ &RIIH\ \ $WNLQVRQ   HVWR SXHGH OOHYDU D XQD LQGLVFLSOLQD
PHWRGRORJtFD \ DJUHJDPRV SXHGH KDFHURV FDHU HQ LQWHUSUHWDFLRQHV YDJDV GHVDFHUWDGDV \
HQJDxRVDVVREUHODUHDOLGDGHVWXGLDGD
(O DQiOLVLV GH GDWRV GHEH SHUPLWLUQRV UHDOL]DU FRQVWUXFFLRQHV QDUUDWLYDV TXH UHTXLHUHQ
VHOHFFLRQHV H LQWHUSUHWDFLRQHV QR VRQ PHUDV GHVFULSFLRQHV SUHYLDV QL SXUDV UHFRSLODFLRQHV


(VWDV VRQ ORV UHTXLVLWRV SURSLRV GHO PXHVWUHR WHyULFR HVWUDWHJLD PHWRGROyJLFD GRQGH ODV
XQLGDGHVGHDQiOLVLVTXHLQWHJUDQHOWUDEDMRGHFDPSRVHYDQJHQHUDQGR\DPSOLDQGRHQWRUQR
DO GHVDUUROOR GH OD LQYHVWLJDFLyQ (O PXHVWUHR WHyULFR FRQVLVWH HQ OD UHFROHFFLyQ DQiOLVLV \
FDWHJRUL]DFLyQ GH GDWRV HPStULFRV UHDOL]DGR SRU HO LQYHVWLJDGRU\ GLULJLGR SRUOD WHRUtD TXH
HPHUJH0XULOOR/DWHRUtDTXHHPHUJHGHOSURSLRWUDEDMRGHFDPSRHQSDUDOHOR\KDVWD
ODVDWXUDFLyQWHyULFDTXHVLJQLILFDTXHVHKDQHQFRQWUDGRORVGDWRVVXILFLHQWHVSDUDGHVDUUROODU
ODWHRUtD GLFH OD 7HRUtD )XQGDPHQWDGD R VLPSOHPQWH GHFLPRV QRVRWUDV SDUD UHDOL]DU ODV
DILUPDFLRQHV VREUH HO FDVR $ PHGLGD TXH YDPRV HQWUHYLVWDQGR REVHUYDQGR WRPDPRV QRWDV
GH FDPSR TXH VH KDFHQ HQ VLPXOWiQHR FRQ HO WUDEDMR GH FDPSR MXVWDPHQWH SDUD ORJUDU OD
VDWXUDFLyQWHyULFDFRQMXQWDPHQWHFRQODGHVFULSFLyQGHORVVXMHWRVORVOXJDUHVODVDFWLYLGDGHV
ORVHYHQWRVODVFRQYHUVDFLRQHV\WDPELpQFRQHOUHJLVWURGHQXHVWUDVUHIOH[LRQHVHVWUDWHJLDV
FRPRGLFHQ%RJGDQ\%LNOHQQXHVWURVSiOSLWRV
6HJXLGDPHQWHDOWUDQVFULELUORVUHJLVWURVVHJXLPRVODVSLVWDVGHWHPDVUHOHYDQWHVSDUDOD
LQYHVWLJDFLyQ \ WDQWR HQ OD OHFWXUD FRPR HQ OD UHOHFWXUD GH ODV QRWDV YDPRV UHODFLRQDQGR H
LQWURGXFLHQGR ORV FRQFHSWRV TXH OH GDQ VHQWLGR D ORV GDWRV TXH LQFLSLHQWHPHQWH YDPRV
FRQVWUX\HQGR$VtDPHGLGDTXHDYDQ]DPRVHQHOSURFHVRYDPRVUHILQDQGRHVWRVFRQFHSWRV\
SHQVDQGR HQ ODV FDWHJRUuDV TXH QRV UHVXOWHQ PiV HVWUDWpJLFDV \ HVR VH PDQLILHVWD HQ OD
SUiFWLFD FRQ HO WLSR GH SUHJXQWDV GH LQYHVWLJDFLyQ TXH QRV SODQWHDPRV \ TXH HQ DOJXQRV
PRPHQWRVYDPRVUHIRUPXODQGR\FRQORVHMHVTXHSHQVDPRVTXHYDQDGLUHFFLRQDUQXHVWUDV
SUHJXQWDVXVDQGRLQFOXVRODLQWXLFLyQ
$SDUWLUGHDTXtPXFKDVYHFHVSUHIHULPRVQRVHJXLUDYDQ]DQGRHQPiVUHFROHFFLyQGHOD
LQIRUPDFLyQ QL HQ OD HOHFFLyQ GH OXJDUHV QL GH SHUVRQDV QL GH GRFXPHQWRV KDVWD QR KDEHU
KHFKRXQSULPHUDQiOLVLVGHORVGDWRVSHURHVUHFLpQFDVLDOILQDOLQFOXVRHQODHVFULWXUDGHOD
LQYHVWLJDFLyQ TXH QRV FRQFHQWUDPRV PiV SURIXQGDPHQWH HQ FXiO HV OD LQIRUPDFLyQ TXH
FRUUHVSRQGHFRQORVFRQFHSWRVTXHIRUPDQSDUWHGHORVTXHTXHUHPRVGHFLU
<HVDTXtGRQGHVHHYLGHQFLDLQGLVFXWLEOHPHQWHTXHSDUDUHDOL]DUXQDLQYHVWLJDFLyQQRKD\
UHFHWDVUtJLGDVQLWRWDOPHQWHHILFDFH](VQXHVWUDH[SHULHQFLDODTXHQRVSHUPLWLUiGHVDUUROODU
ODVIRUPDVSURSLDVGHDQDOL]DUORVGDWRV\SRQHUORVHQSDSHO&RQHVWRQRHVWDPRVGLFLHQGR
TXH SXHGD KDFHUVH GH FXDOTXLHU IRUPD \ GH PDQHUD DQiUTXLFD 3RU HO FRQWUDULR WRGR HO
SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ GHEH VHU YLJLODGR SHUPDQHQWHPHQWH QR VROR SRU HO SURSLR
LQYHVWLJDGRUVLQRDWUDYHVGHGLVFXVLRQHVFRQFROHJDVGHVXHTXLSR\GHRWURVJUXSRFRPR
DVt WDPELpQ OD SRVLELOLGDG GH FRPSDUWLU UHIOH[LRQHV FRQ ORV PLVPR LQIRUPDQWHV \ VXMHWRV GH
QXHVWUDLQYHVWLJDFLyQ

/DWDUHD

7RGRV VDEHPRV TXH FDGD WH[WR FDGD GLVFXUVR FDGD GHVFULSFLyQ WLHQHQ YDULDV OHFWXUDV
SRVLEOHVFDGDSDODEUDWLHQHYDULDVDFHSFLRQHVFRQORFXDOHOUHODWRTXHFRQVWUXLPRVQRWLHQH
XQ~QLFRVLJQLILFDGRORTXHQRVSXHGHOOHYDUDTXHFRQIUHFXHQFLDVHGLILFXOWHODFRPSHQVLyQ
GH OR TXH H[SUHVDPRV D~Q XWLOL]DQGR ODV PLVPDV SDODEUDV \ VHD QHFHVDULR HVFODUHFHU HO


FRQWHQLGR\HOVLJQLILFDGRTXHOHRWRUJDPRVDQXHVWUDLQWHUSUHWDFLyQ(VSRUHOORTXHGHEHPRV
VLHPSUH UHODFLRQDU OR GLFKR FRQ HO FRQWH[WR VL QR OR KLFLpUDPRV SRGUtDPRV FDHU HQ
PDOHQWHQGLGRV DOJXQDV YHFHV LQVDOYDEOHV D SHVDU GH OR FXDO SHQVDPRV TXH PXFKRV
PDOHQWHQGLGRVHQUHDOLGDGQRVRQPDOHQWHQGLGRVVLQRELHQHQWHQGLGRVORTXHORVWUDQVIRUPD
HQPDOHQWHQGLGRVHVODXWLOL]DFLyQGHFyGLJRVGLIHUHQWHV
3HURORLPSRUWDQWHHVTXHDODQDOL]DUYDPRVFRQVWUX\HQGRORVGDWRV$VtUHYLVDPRVQXHVWUDV
QRWDV\ODVFRPSOHPHQWDPRVHQEDVHDQXHVWURUHFXHUGRSHQVDPRV\UHIOH[LRQDPRVVREUHOR
TXH VHQWLPRV DO PRPHQWR GH OD HQWUHYLVWD HPRFLyQ UDELD GHVFRQILDQ]D DOHJUtD (Q YDULDV
HQWUHYLVWDVTXHUHDOL]iUDPRVHQXQSUR\HFWRHQWUHYLVWDPRVDXQDDUWLVWDSOiVWLFDGHDxRV
UHFRUGDPRVIXQGDPHQWDOPHQWHDGHPiVGHODLQIRUPDFLyQLQWHUHVDQWHTXHQRVRIUHFLyDFHUFD
GHODYLGDHQHVDpSRFDSULPHUDVGpFDGDVGHO6;;HQXQSXHEORGHOOHMDQRVXU\FyPRVX
SDGUH OD LQFHQWLYy D TXH HVWXGLDUD \ QRV GHFtD WXYH VXHUWH SRUTXH PL PDULGR WDPELpQ PH
SHUPLWLy\HVWLPXOySDUDKDFHUORTXHPiVPHJXVWDEDODULVDGHODHQWUHYLVWDGDODHPRFLyQDO
UHFRUGDUVXLQIDQFLDHQHVDFLXGDGVXOOHJDGDDODJUDQFLXGDG%XHQRV$LUHV5HVFDWDUWRGR
HVWR SHUPLWLy HO FOLPD GLVWHQGLGR HQ TXH KLFLPRV OD HQWUHYLVWD HQ VX FDVD WRPDQGR XQ Wp \
PLUDQGRVXVFXDGURVODJUDEDFLyQ\ODVQRWDVTXHKLFLHUiPRVHQORVVXFHVLYRVHQFXHQWURV
3RUHOORLQVLVWLPRVTXHHQLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYDHVLPSRUWDQWHTXHODGHVJUDEDFLyQVHD
UHDOL]DGDSRUTXLHQWRPDODHQWUHYLVWD6LTXLHQODGHVJUDEDQRHVTXLHQKL]RODHQWUHYLVWDHV
IXQGDPHQWDO TXH TXLHQ OD KL]R YXHOYD D HVFXFKDUOD FRQ OD JUDEDFLyQ DO ODGR \D TXH DO
HVFXFKDUODVHUHPHPRUDQVLWXDFLRQHVSRUHOORHVLQGLVSHQVDEOHOHHU\UHOHHUHOPDWHULDO(VWR
QRVSHUPLWHSRQHUQRVHQODSLHOGHOHQWUHYLVWDGR
1XHVWUDSURSXHVWDHVUHDOL]DUHODQiOLVLVGHVGHXQDSHUVSHFWLYDHVWUXFWXUDGD,QVFULSWDHQOD
WUDGLFLyQ GH OD 7HRUtD )XQGDPHQWDGD GH  6WUDXVV \ &RUELQ UHDOL]DURQ XQD UHYLVLyQ HQ HO
DxRTXHVHFRQVLGHUyPiVGLQiPLFDTXHODRULJLQDOHQODFXDOVHH[SOLFDQGHWDOOHVGHOD

PHWRGRORJtDTXHQRVHWXYLHURQHQFXHQWDHQODYHUVLyQRULJLQDO <RWUDDODTXHGHQRPLQDPRV
ODSHUVSHFWLYDGHOPDSHR(VWDVSHUVSHFWLYDVVLELHQVRQGLIHUHQWHV\UHVSRQGHQDGLIHUHQWHV
PDUFRVFRQFHSWXDOHVHSLVWHPROyJLFRVQRVRWUDVODVHQWHQGHPRVFRPRFRPSOHPHQWDULDV

3HUVSHFWLYDHVWUXFWXUDGD
$TXt SURSRQHPRV FRPHQ]DU HO DQiOLVLV FRQ XQD GHVFULSFLyQ OR PiV ILGHGLJQD \
SRUPHQRUL]DGDGHOFRQWH[WRORVPLVPRVGLFKRVRDFFLRQHVSXHGHQVLJQLILFDUFRVDVGLIHUHQWHV
VHJ~Q HO FRQWH[WR HQ TXH IXHURQ GLFKRV R DFWXDGRV GHVFULELPRV VLWXDFLRQHV \ DYHQWXUDPRV
LQWHUSUHWDFLRQHV TXH SRGUiQ LU YDULDQGR D PHGLGD TXH YD DYDQ]DQGR HO DQiOLVLV 6L ELHQ
DOJXQRV GHVSUHFLDQ ODGHVFULSFLyQ FRPR XQ WLSR GHDQiOLVLVVXSHUILFLDO FRQVLGHUDPRVTXHHQ
XQD EXHQD LQYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYD QR SXHGH IDOWDU OD GHVFULSFLyQ *HHUW]  (VD
GHVFULSFLyQGHOFRQWH[WRSXHGHLPSOLFDUXQDGHVFULSFLyQGHOD]RQDGHHQHVWXGLRGHOHQWRUQR


/DHQWUHYLVWDODUHDOL]DPRVHQQXHVWUDHQWUHYLVWDGDVHOODPDED/RODKDVLGRFLXGDGDQDLOXVWUHGHODFLXGDGGH
%XHQRV $LUHV DUWLVWD SOiVWLFD TXH FRPSDUWtD HQ ORV DxRV  WDOOHU FRQ &DVWDJQLQR HUD KLMD GH XQ PpGLFR TXH
WUDEDMDEDSDUDHOIHUURFDUULO\YLYtDQHQHOVXUGHOSDtVHQODVSULPHUDVGHFDGDVGHO6;;

'HEHPRVUHFRUGDUTXHHQODGHVJUDEDFLzQDGHPiVGHORVFRPHQWDULRVDOPDUJHQTXHPXFKRVHVWDEDQSUHVHQWHVHQ
ODVQRWDVVHGHEHVWDQGDUL]DUORVVtPERORVDUELWUDULRVLQYHQWDGRVSDUDLQGLFDUSDXVDVORTXHQRVHHVFXFKDODV
LQWHUUXSFLRQHVODVLWXDFLzQGHDJUDGRGHVDJUDGRPROHVWLDHWFHWF


VRFLDO HFRQyPLFR R SROtWLFR GH XQD LQVWLWXFLyQ X RUJDQL]DFLyQ GH WRGD XQD VHULH GH
FLUFXQVWDQFLDVTXHIDFLOLWDUDQHOHQWHQGLPLHQWRGHODQiOLVLV\VXLQWHUSUHWDFLyQILQDO&RPRXQD
GH ODV QRWDV GLVWLQWLYDV GH OD LQYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYD VRQ ORV GLIHUHQWHV SXQWRV GH YLVWD
%RXUGLHX  VHJ~Q TXLHQ VHD HO REVHUYDGRU PXFKDV YHFHV ODV GHVFULSFLRQHV \
REVHUYDFLRQHVVHUiQXQDLQVSLUDFLyQSDUDHOWUDEDMRLQWHUSUHWDWLYR&RPRGLFH%RXUGLHX

(OVRFLyORJRQRSXHGHLJQRUDUTXHORSURSLRGHVXSXQWRGHYLVWDHVVHUXQSXQWR
GHYLVWDVREUHXQSXQWRGHYLVWD1RSXHGHUHSURGXFLUHOFRUUHVSRQGLHQWHDVX
REMHWR\FRQVWLWXLUORFRPRWDODOUHVLWXDUORHQHOHVSDFLRVRFLDOPiVTXHDSDUWLU
GHHVHSXQWRGHYLVWDPX\VLQJXODU\HQFLHUWRVHQWLGRPX\SULYLOHJLDGRGRQGH
KD\ TXH XELFDUVH SDUD HVWDU HQ FRQGLFLRQHV GH FDSWDU PHQWDOPHQWH WRGRV ORV
SXQWRVGHYLVWDSRVLEOHV<VRORHQODPHGLGDHQTXHHVFDSD]GHREMHWLYDUVHD
Vt PLVPR SXHGH DO PLVPR WLHPSR TXH SHUPDQHFH HQ HO OXJDU TXH
LQH[RUDEOHPHQWH VH OH DVLJQD HQ HO PXQGR VRFLDO WUDVODGDUVH FRQ HO
SHQVDPLHQWRDOOXJDUGRQGHHVWiFRORFDGRVXREMHWRTXHWDPELpQHVDOPHQRV
KDVWD FLHQR SXQWR XQ DOWHU HJR \ FDSWDU DVt VX SXQWR GH YLVWD HV GHFLU
FRPSUHQGHU TXH VL HVWXYLHUD HQ VX OXJDU FRPR VXHOH GHFLUVH LQGXGDEOHPHQWH
VHUtD\SHQVDUtDFRPRpO


(VWD WDUHD QRV SRVLELOLWD GHVPHQX]DU R URPSHU OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD SDUD QR TXHGDUQRV
VRORFRQQXHVWUDVLPSUHVLRQHVSDUDREWHQHUXQSDQRUDPDJHQHUDOTXHQRVOOHYDDFRPSUHQGHUH
LQWHUSUHWDU XQ SRFR PiV DFHUFD GHO IHQyPHQR TXH HVWDPRV HVWXGLDQGR \ GHYHODU DVt ODV
LQWHUFRQH[LRQHVGHORVFRQFHSWRVRGHODVYDULDEOHV6LUYHSDUDGHVHQPDVFDUDUORVSURFHVRVTXH
VHRFXOWDQORVTXHQRVRQSHUFHSWLEOHVDVLPSOHYLVWD'LFHQ%RJGDQ\7D\ORU

(O GHVDUUROOR GH ORV FRQFHSWRV HV XQ SURFHVR LQWXLWLYR >@ 3ULPHUR EXVFDU
SDODEUDV \ IUDVHV GHO SURSLR YRFDEXODULR GH ORV LQIRUPDQWHV TXH FDSWHQ HO

VHQWLGRGHORTXHHOORVGLFHQRKDFHQ


<GLFHQORVDXWRUHVDSR\iQGRVHHQGH%UX\Q

$ORVFRQFHSWRVGHORVLQIRUPDQWHVORVGHQRPLQDPRVFRQFHSWRVFRQFUHWRV>@HO
FRQFHSWRFRQFUHWRVHGHULYDQDWLYDPHQWHGHODFXOWXUDHVWXGLDGDWRPDVXVHQWLGR
VRODPHQWHGHHVDFXOWXUD\QRGHODGHILQLFLyQGHOFLHQWtILFR>@6HJXQGRFXDQGR
GHVFXEUDXQWHPDHQVXVGDWRVFRPSDUHORVHQXQFLDGRV\DFFLRQHVHQWUHVtSDUD
YHUVLH[LVWHXQFRQFHSWRTXHORVXQLILTXH7HUFHURDPHGLGDTXHLGHQWLILFDWHPDV
GLIHUHQWHV EXVTXH ODV VHPHMDQ]DV VXE\DFHQWHV TXH SXHGDQ H[LVWLU HQWUH HOORV
&XDQGR VH SXHGHQ UHODFLRQDU  ORV WHPDV GH HVD PDQHUD KD\ TXH EXVFDU XQD
SDODEUDRIUDVHTXHWUDQVPLWDORTXHWLHQHQGHVLPLODU


 /DGHVFULSFLyQQRVD\XGDDODLGHQWLILFDFLyQGHWHPDV\DOGHVDUUROORGHFRQFHSWRVHVWDHV
XQDHWDSDGRQGHORVLQYHVWLJDGRUHVGHEHPRVDUWLFXODULQWXLFLyQ\H[SHULHQFLD
(V DVt TXH FRPHQ]DPRV OD LQYHVWLJDFLyQ FRQ DOJXQDV LGHDV H KLSyWHVLV TXH D YHFHV VH
FRILUPDQ \ RWUDV QR /DV KLSRWHVLV QRV HQFDPLQDQ D H[SORUDU FXHVWLRQHV TXH QR WHQtDPRV HQ
QXHVWUDPLUD(QXQDLQYHVWLJDFLyQTXHGLULJLPRVXQDGHQXHVWUDVEHFDULDVIRUPXODEDTXHORV
MyYHQHVGHVHFWRUHVSRSXODUHVQRWHQtDQSUR\HFWRVGHYLGD(VWRVXVFLWyULTXtVLPDVGLVFXVLRQHV
TXHOOHYDURQDODEHFDULDDH[SORUDUPiVSURIXQGDPHQWH\DVtSRGHUFRPSUHQGHUTXHORTXHQR
WHQtDQORVMyYHQHVHUDQSUR\HFWRVWDOFXDOHOODORVLPDJLQDEDGHVGHVXPDUFRVRFLRFXOWXUDO<D
TXHORVSUR\HFWRVGHYLGDHVWiQDWUDYHVDGRVSRUODVFRQGLFLRQHVREMHWLYDVGHYLGD\H[LVWHQFLD
WDOFRPRGHFtDHOYLHMR0DU[(VWHHMHPSORPXHVWUDFRQFODULGDGODLPSRUWDQFLDGHGDUOHYDORUD
ODV KLSyWHVLV TXH QR VH FRPSUXHEDQ (Q QXHVWUD H[SHULHQFLD KHPRV SRGLGR FRUURERUDU TXH
PXFKDV YHFHV XQD KLSyWHVLV QR FRPSUREDGD QRV OOHYD D LQGDJDFLRQHV TXH SHUPLWHQ TXH OD
H[SORUDFLyQVHDPDVULFDTXHODH[SHFWDWLYDTXHWHQtDPRVDOLQLFLR(VWRWDPELpQHVWDSUHVHQWH
HQODLQGXFFLyQDQDOtWLFDTXHOHGDLPSRUWDQFLDQRVRORDORVFDVRVFRPSUREDGRVVLQRWDPELpQD
ORVFDVRVQHJDWLYRV
(QXQSULQFLSLRODWHRUtDVRORHVWDLPSOLFLWD\DPHGLGDTXHQRVVXPHUJLPRVHQHOFDPSRYDPRV
QRVRORFRQRFLpQGRORVLQRUHOH\HQGRWHRUtDTXHHVORTXHQRVDX[LOLDUiSDUDGDUOHYDORUDQXHVWUD
LQYHVWLJDFLyQVLQRVRORTXHGDUtDXQDPLUDGDLPSUHVLRQLVWD\QRVD\XGDDJHQHUDUFRQFHSWRV
 
D$OJXQRVLQGLFLRVSDUDJHQHUDUORVFRQFHSWRV
(Q SULPHU OXJDU UHXQLPRV ODV WUDQVFULSFLRQHV GH ODV HQWUHYLVWDV  REVHUYDFLRQHV
GRFXPHQWRVFRQHOILQGHLGHQWLILFDUWHPDVDSDUWLUGHHOOROHHPRV\UHOHHPRVORVPDWHULDOHV
LQLFLDPRV FXDQGR \D FRQRFHPRV FDVL GH PHPRULD OD LQIRUPDFLyQ XQD SUHFDWHJRUL]DFLyQ 6H
SXHGHD~QFRPRHOHPHQWRGHFRQWUROQXHVWURVROLFLWDUDDOJ~QFROHJDODOHFWXUDGHOPDWHULDO
/HHU UHOHHU HVWR QRV KDFH IDPLOLDUL]DUQRV \ QRV SHUPLWH GHWHFWDU ORV WHPDV PiV
VLJQLILFDWLYRV \D VHD SRU VX WUDQVSDUHQFLD R SRU VX RVFXULGDG VLHPSUH HQ XQD LQYHVWLJDFLyQ
KD\WHPDVTXHVRQLQYLVLELOL]DGRV\GHEHPRVHQFDPLQDUQRVDYLVLELOL]DUORV0XFKDLQIRUPDFLyQ
VHREWLHQHQRVRORSRUHOWUDEDMRGHFDPSRVLQRWDPELpQSRULQIRUPDFLRQHVVHFXQGDULDV
6LJXLHQGR D %OXPHU HQ &RUWD]]R  SUHVWDPRV DWHQFLyQ D FRQFHSWRV GHILQLWLYRV VRQ
DTXHOORV TXH WLHQH GHILQLFLRQHV FODUDV \ SUHFLVDV \ FRQFHSWRV VHQVLWLYRV TXH QR WLHQHQ XQD
FODUD HVSHFLILFLGDG SHUR VL VRQ XQDJXtD TXHVXJLHUH ODGLUHFFLyQ D GRQGH GLULJLU OD PLUDGD (O
PLVPR %OXPHU VHxDOD TXH ORV FRQFHSWRV VHQVLWLYRV GHEHQ LU WUDQVIRUPiQGRVH HQ FRQFHSWRV
GHILQLWLYRV6HxDODHOPLVPRDXWRUTXHODYDJXHGDGGHFLHUWRVFRQFHSWRVHVXQDGHILFLHQFLDGH
OD WHRUtD VRFLDO QRVRWURV FRQVLGHUDPRV TXH HQ PXFKRV FDVRV HVD HV VX HILFLHQFLD SRU
HMHPSORFRQFHSWRVFRPRWUDQVIRUPDFLyQSDUWLFLSDFLyQFRQFLHQWL]DFLyQTXHWLHQHQXQDEDQLFR
LQPHQVRGHDFHSFLRQHVKDFHTXHFDGDFXDOORVLQWHUSUHWHVHJ~QHOPDUFRWHyULFRHOHJLGR
8QD YH] TXH GHVFXEULPRV ORV WHPDV VHJXLPRV QXHVWUDV SURSLDV LQWXLFLRQHV HOOR QRV
D\XGDUiDFRPSUHQGHUHLQWHUSUHWDUODLQIRUPDFLyQFRQODTXHFRQWDPRV$VtFRPRHQHOWUDEDMR
GHFDPSRUHJLVWUDPRVWRGRORTXHQRVOODPyODDWHQFLyQHQHVWHPRPHQWRUHJLVWUDPRVWRGROR
TXH QRV LPSDFWD HQ OD OHFWXUD \ UHOHFWXUD \D VHD DO PDUJHQ R HQ DOJXQD KRMD DGLFLRQDO SDUD


FRPHQWDULRV &RPR DILUPDPRV HQ HO FDStWXOR  ODV IRUPDV GH WRPDU ODV QRWDV DVt FRPR ODV
IRUPDV GH DQDOL]DU VRQ GHFLVLRQHV SHUVRQDOHV 3RU HMHPSOR SXHGH DUPDUVH XQ FXDGUR KDFHU
XQ HVTXHPD D QRVRWURV HQ OR SHUVRQDO QRV JXVWD DEULU KRMDV R DUFKLYRV SRU WHPDV
6LPXOWiQHDPHQWH YDPRV OH\HQGR HO PDWHULDO ELEOLRJUiILFR VL ELHQ HV FLHUWR TXH ORV PDQXDOHV
GLFHQ TXH ORV LQYHVWLJDGRUHV FXDOLWDWLYRV VH LQYROXFUDQ SRFR FRQ WHRUtDV \ VXSXHVWRV D SULRUL
MX]JDPRV TXH PiV TXH QR LQYROXFUDUVH QR SHUPDQHFHQ DWDGRV D SUHFRQFHSWRV R LGHDV TXH
SXHGDQREWXUDUODE~VTXHGDHQWDOVHQWLGRUHDILUPDPRVTXHHOPDUFRWHyULFRGHEHDFRPSDxDU
HVWHSURFHVR6LQRIXHUDDVtVHUtDXQFRQWUDVHQWLGRSXHVORVPLVPRVPDQXDOHVUHFRPLHQGDQ
TXH DO LQLFLDU HO DQiOLVLV GHEHUtD KDEHU XQD IDPLOLDUL]DFLyQ FRQ ORV PDUFRV WHyULFRV \ WHRUtDV
(QWHQGHPRVTXHHVDIDPLOLDUL]DFLyQQRVFXEUHGHFDHUHQDILUPDFLRQHVREYLDVRUHLWHUDWLYDVGH
GHEDWHV\DVXSHUDGRVVREUHHOWHPD&yPRORJUDUHVWRVLQRVGHPRUDPRVHQODIDPLOLDUL]DFLyQ
HQXQDVXSXHVWD~OWLPDHWDSDRVLHVWXYLpUDPRVGHVSURYLVWRVGHWHRUtD"&XDQGRGHFLPRVTXH
GHEHPRVFRQWDUFRQODELEOLRJUDItDDSURSLDGDQRVUHIHULPRVQRVRORDORVHVWXGLRVWHyULFRVVLQR
WDPELpQDRWURVHVWXGLRVLQIRUPHVGHLQYHVWLJDFLyQTXHSXHGHQSURSRUFLRQDUHOHPHQWRVSDUDOD
LQWHUSUHWDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV GDWRV /D LQWHUSUHWDFLyQ HVWi
GLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDFRQODVRSFLRQHVWHyULFDVSXHVHPSXMDORVGHEDWHVDFWXDOHVVREUHOD
WHPiWLFDKDFLDORVOtPLWHVSRVLEOHVGHOSHQVDPLHQWR
$KRUD XQD YH] TXH GHWHFWDPRV ORV WHPDV SULQFLSDOHV GHEHPRV EXVFDU ORV WHPDV TXH VH
GHVSUHQGHQGHORSULQFLSDORVHDWHPDVTXHHPHUJHQGHODREVHUYDFLyQVHQWLPLHQWRVGLFKRV
YRFDEXODULR PLUDGDV VRQULVDV HWF \ TXH DSRUWDQ LQIRUPDFLyQ VHJXUDPHQWH VLJQLILFDWLYD
VREUH HO WHPD 8QD YH] TXH GHILQLPRV ODV FDWHJRUtDV DQDOtWLFDV ODV SHQVDPRV HQ UHODFLyQ D
QXHVWUDVFDWHJRUtDVWHyULFDVHVWDEOHFLHQGRUHODFLRQHVHQWUHORVGLIHUHQWHVFRQFHSWRV(VWRQR
VLJQLILFD TXH QRV UHVSDOGHPRV HQ XQD VROD WHRUtD VLQR TXH OR TXH KDFHPRV HV XQD
WULDQJXODFLyQWHyULFDHVGHFLUTXHLQWHQWDPRVFRPSUHQGHUHOIHQyPHQRHVWXGLDGRDODOX]GH
GLVWLQWDVWHRUtDVFRQHOREMHWRGHHVWDEOHFHUODPDQHUDHQTXH GLIHUHQWHVSUHPLVDVDWUDYLHVDQ
QXHVWURV KDOOD]JRV H LQWHUSUHWDFLRQHV 8QD HVWUDWHJLD HV OD TXH *ODVHU \ 6WUDXVV 
GHQRPLQDQ PHWRGR FRPSDUDWLYR FRQWUDVWDQWH YHU FDStWXOR  GH FXDOTXLHU PDQHUD GHEHPRV
HVWDUDOHUWDVDOOXJDUTXHRFXSDQORVSUHMXLFLRVRODVVXSRVLFLRQHV
3RUHMHPSORFXDQGRDQDOL]DPRVVLWXDFLRQHVHQLQVWLWXFLRQHVVLHPSUHDSDUHFHQHVHWLSRGH
WHPDVHQODLQYHVWLJDFLyQGH&RUWD]]RRSFLWVREUHYLROHQFLDHQODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYD
GHVWDFiEDPRVWHPDVIUHFXHQWHVGHFRQYHUVDFLyQHQWUHORVPDHVWURVSDUDH[SOLFDUODFRQGXFWD
RGHVHPSHxRGHDOJXQRVDOXPQRVKDFLHQGRORVPDHVWURVXQDOHFWXUDOLQHDOFRPSRUWDPLHQWR
VHJ~QODVLWXDFLyQIDPLOLDUVRQKLMRVGHSDGUHVVHSDUDGRVODYLROHQFLDODWUDHQHQODVDQJUH
HVWR VLHPSUH HVWDED UHIHULGR D QLxRV SURYHQLHQWHV GH IDPLOLDV GH EDMRV UHFXUVRV FRQ SDGUHV
GHVRFXSDGRV R WUDEDMDQGR HQ RILFLRV GH HVFDVD R QXOD FDOLILFDFLyQ (VWDV VRQ DILUPDFLRQHV
UiSLGDV\IiFLOHV


 
(Q OD LQYHVWLJDFLyQ UHDOL]DGD SRU XQ PLHPEUR GH QXHVWUR HTXLSR  \ HQ ODV HQWUHYLVWDV
WRPDGDV D XQR GH ORV SDUWLFLSDQWHV VH YH FRQ FODULGDG HO QH[R HQWUH ORV GLFKRV GH OD
HQWUHYLVWDGD\ORVFRQFHSWRVWHyULFRVTXHORLQYROXFUDQ 

$ Pt PH FLWDQ SRUTXH PLV GRV KLMRV PiV JUDQGHV GH  \  DxRV WUDEDMDQ
YHQGLHQGR IORUHV SHUR VL QR KLFLHUDQ HVR PH FLWDUtDQ SRUTXH WHQJR D ORV WUHV
PiVFKLTXLWRVGH\LQWHUQDGRVSRUGHVQXWULFLyQ/RVSREUHVWHQHPRVTXH
UHEXVFDUODVGHDOJXQDIRUPD\DGHPiVVDEHUTXHVLHPSUHSRUDOJRWHPDQGDQD
EXVFDU <D HVWDPRV DFRVWXPEUDGRV >@ $ 0DGUH GH XQRV QLxRV TXH
FRQIRUPDEDQXQFDVRHQODGLUHFFLyQGH1LxH]\$GROHVFHQFLD


(Q HVWH WHVWLPRQLR TXHGD HYLGHQFLDGR TXH HIHFWLYDPHQWH OD PDWUL] WHyULFD TXH SHUPLWtD
SHQVDUHOSUREOHPDHVWXGLDGRHVWDEDFRQVWUXLGRSRUHOFRQFHSWRGHH[FOXVLyQ\VXVGLIHUHQWHV
DQiOLVLV\GLVFXVLRQHVODFDWHJRUtDGHUHFKRVYXOQHUDGRVGHODQLxH]VHHQFRQWUDEDVXSHUDGD
SDUDORVFDVRVWUDEDMDGRVSRUODGHH[FOXVLyQ&DVWHOWUDQVPLVLyQLQWHUJHQHUDFLRQDOGH
ODSREUH]DHQWUHRWURV3HURHOSUREOHPDHUDPiVSURIXQGR\DOWUDGXFLUODKLVWRULDGHFDGDFDVR
HQ FODYH GH GHUHFKRV OD FRQIOLFWLYD LED PiV DOOi GH XQ SUREOHPD GH YXOQHUDELOLGDG GH ORV
GHUHFKRVGHODQLxH]ODVIDPLOLDVVHHQFRQWUDEDQDWUDYHVDGDVSRUODSREUH]D\HOGHVDPSDUR\
HVRVHUHSURGXFtDKDFLDVXVKLMRVGLUHFWDPHQWH
(Q HVWH PDUFR \D WHQHPRV SUHFDWHJRUtDV HVWDEOHFLGDV \ DKRUD HV HO PRPHQWR HQ TXH 
UHXQLGD OD LQIRUPDFLyQ FRPHQ]DPRV D UHIHULUQRV D ODV LGHDV LQWHUSUHWDFLRQHV WHPDV
FRQFHSWRVTXHGLFHQUHVSHFWRGHODVXQWRTXHWUDWDPRV,QLFLDPRVHQWRQFHVOD FRGLILFDFLyQGH
ODVYDULDEOHVTXHHVMXVWDPHQWHODHWDSDHQTXHVHGHVDUUROODVLVWHPiWLFDPHQWH\VHUHILQDOD
LQWHUSUHWDFLyQ (VWD HV OD HWDSD GRQGH DGHPiV GHO SXOLGR GH LGHDV GH TXH KDEODPRV
FRPHQ]DPRVOHQWDPHQWHDGHVFDUWDURWUDV  
(QWRQFHV GHVDUUROODPRV FDWHJRUtDV GH FRGLILFDFLyQ OD FUHDFLyQ GH FyGLJRV HV XQD WDUHD
SHUVRQDO\VROLWDULDTXHVRORWLHQHVLJQLILFDGRSDUDDTXHOTXHODFUHy/RVFyGLJRVVRQSDODEUDV
R IUDVHV TXH RULHQWDQ \ RUGHQDQ OD LQIRUPDFLyQ 3XHGH VHU XQD IUDVH TXH H[SUHVH OR TXH
GLVWLQWRVDFWRUHVRGLVWLQWRVSDUUIRVHVWDQVLJQLILFDQGR(MHPSORVRQKLMRVGHOULJRUSRGUtDVH
XQ FyGLJR VREUH HO FXDO VHxDODPRV GLIHUHQWHV H[SUHVLRQHV GH ODV QRWDV GH FDPSR VL QR OHV
JULWDPRVQRHQWLHQGHQVLQRORVSRQHPRVHQSHQLWHQFLDQRHQWLHQGHQVLQRORVUHWDPRVQR
HQWLHQGHQ<DKDEtDPRVFRPHQ]DGRHODQiOLVLVLQLFLDODUHGDFWDUFRQFHSWRVRLGHDVGHEHPRV
VHU OR PiV FODURV \ HVSHFtILFRV SRVLEOH &UHDPRV FDWHJRUtDV TXH D OR ODUJR GHO SURFHVR GH
DQiOLVLVSXHGHQFRQWLQXDUVLHQGRPRGLILFDGDVHOLPLQDGDVRELHQRWUDVQXHYDVDOJXQDVVHUiQ
SURYLVRULDVYDJDVSXHVKDQVXUJLGRDSDUWLUGHKHFKRVFRODWHUDOHV(VHOPRPHQWRGHLQFOXLUODV
HQ QXHVWUD OLVWD \ OXHJR GHFLGLU VL SHUPDQHFHQ R QR $O FUHDU ORV FyGLJRV OR KDFHPRV GH OD



1RVUHIHULPRVDOWUDEDMRGH6ROHGDG9HLJD1LxRVHQVLWXDFLyQGHFDOOH\WUDEDMRLQIDQWLO8QHVWXGLRGHFDVR
VREUH ODV HVWUDWHJLDV GH LQWHUYHQFLyQ GHO HVWDGR HQ HO 0XQLFLSLR GH /D 3ODWD    WHVLV GH PDHVWUtD
SUHVHQWDGDHQHO&(,/3,(77(&21,&(78QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV

1RVUHIHULPRVDODLQYHVWLJDFLyQUHIHULGDVREUHYLROHQFLDHQODLQVWLWXFLyQHVFRODU


PDQHUDPiVDPSOLD\DEDUFDWLYDSRVLEOH\DTXHSRGHPRVDOYHUODVLPLOLWXGHQWUHDOJXQRVHQ
DOJ~QPRPHQWRSRGHPRVMXQWDUORV
<QXHYDPHQWHUHYLVDPRVHODQiOLVLVUHILQHORVGDWRVGLFHQ7D\ORU\%RJGDP<2K
VRUSUHVD PXFKRV GDWRV TXH DSDUHFLDQ GH IRUPD RVFXUD GHVGLEXMDGD DSDUHFHQ FRQ XQ
SURWDJRQLVPRQRHVSHUDGRPXFKRVFRQFHSWRVQRVHDMXVWDQDORVGDWRV\DOJXQDVGHQXHVWUDV
DVHYHUDFLRQHV YDQ SHUGLHQGR YDOLGH] &XLGDGR 6HDPRV FUtWLFRV SUHSDUDUVH SDUD GHVDUUROODU
QXHYRVFRQFHSWRVSDUDGHVKDFHUQRVGHRWURVWHQJDPRVODPHQWHDELHUWDSDUDQRVHQWLUGRORU
IUHQWHDOGHVFDUWH5HFRUGHPRVTXHVLHPSUHYDQDDSDUHFHUXQFRQMXQWRGHFRQWUDGLFFLRQHV\
FDVRVQHJDWLYRV1RKD\TXHGHVHVSHUDU3XHGHTXHVHHQFXHQWUHQGLFKRVGHORVLQIRUPDQWHV
TXHYD\DQHQFRQWUDGHORTXHKDFHQ\FUHHQFRQWDOSURSyVLWRGHEHPRVDJXGL]DUHORtGROD
YLVWD SDUD HQFRQWUDUORV 1R SRGHPRV TXHGDUQRV FRQ XQD JHQHUDOL]DFLyQ UD]RQDEOH \ DVt
KDFHPRVFRPR6KHUORFN+ROPHV\VXDPLJR:DWVRQLQVLVWLPRV1RKD\TXHFDHUHQHOGDWLVPR
DYHFHVXQRVSRFRVGDWRVD\XGDQDOGHVDUUROORGHFRQFHSWRVPHMRUTXHODSURIXVLyQGHHOORV
$OVHUQXHVWURVHVWXGLRVJHQHUDOPHQWHHVWXGLRVGHFDVRHODQiOLVLVHVPiVFRPSOLFDGR\D
TXHSUHWHQGHPRVQRVRORXQDGHVFULSFLyQGHOFDVRVLQRWDPELpQXQDOWRJUDGRGHLQWHUSUHWDFLyQ
GH ORV VLJQLILFDGRV /DV LQYHVWLJDFLRQHV FLWDGDV VH GHVDUUROODURQ \ GHVDUUROODQ HQ GLIHUHQWHV
PXQLFLSLRV \ EDUULRV \ HQ GLIHUHQWHV SHUtRGRV GH WLHPSR \ GHELPRV UHVSRQGHU QR VROR D
H[SHULHQFLDVSXQWXDOHVVLQRTXHWXYLPRVTXHH[WUDSRODU\FRPSDUDUORVGLIHUHQWHVFDVRVHQVXV
VHPHMDQ]DV \ SHFXOLDULGDGHV HVSHFLDOPHQWH ODV GHELGDV D ORV FDPELRV FR\XQWXUDOHV
SURGXFLGRV (V GHFLU KHPRV GHELGR LQWHJUDU ORV GDWRV GH ODV GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV GH
GLIHUHQWHVLQYHVWLJDGRUHV\DTXHHVHOWUDEDMRLQWHJUDGRGHYDULRVLQYHVWLJDGRUHVGHGLIHUHQWHV
GLVFLSOLQDVHQXQHTXLSRFRQVXVPLUDGDV\ODDUWLFXODFLyQFRQHOPDUFRWHyULFR\UHVXOWDGRGH
ODVGLIHUHQWHVHWDSDVGHODLQYHVWLJDFLyQ
<QXHYDPHQWHDUHYLVDUODVFDWHJRUtDVHOHJLGDV\GHVFDUWDUODVTXHVHVXSHUSRQHQ\DTXH
FRPR GLMHUDPRV  QR SRGHPRV DSUHVXUDUQRV D HOLPLQDU WHPSUDQDPHQWH SXHV HV PX\ GLItFLO
UHDUPDUORGHVFDUWDGRVLELHQSRGHPRVXQLILFDUFDWHJRUtDVFXDQGRODVPLVPDVWHQJDQHOPLVPR
VHQWLGR&RPRPDUFiUDPRVHQODFLWDGHGH%UX\QHVHWUDWDGHEXVFDUSDODEUDVRIUDVHV
TXH WUDQVPLWDQ OR TXH WLHQHQ GH VLPLODU GH LJXDO PDQHUD *ODVHU \ 6WUDXVV  LQYLWDQ D
FRPSDUDU HQXQFLDGRV \ DFFLRQHV D YHU VL SXHGHQ VHU XQLILFDGRV >TXLHQHV KHPRV UHDOL]DGR
LQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGRXVDPRVHVHUHFXUVRFRQIUHFXHQFLD@
8QDFRVDLPSRUWDQWHDWHQHUHQFXHQWDHVTXHQRKD\XQQ~PHURDGHFXDGRGHYDULDEOHVQL
GHFDWHJRUtDVVHJ~QHOHVWXGLRVHUiQPiVRPHQRVDOJXQDVVHUiQYDULDEOHVHVWUDWpJLFDVRWUDV
VHUiQVHFXQGDULDV\WHUFLDULDV/RLPSRUWDQWHHVHQXQFLDUODVGHPDQHUDORVXILFLHQWHPHQWHFODUD
FRPRSDUDSRGHUODVDSURYHFKDUDOPi[LPR6LRSWiUDPRVSRUFRQVHUYDUORVWHVWLPRQLRVGHORV
VXMHWRVHVSRVLEOHTXHDOJXQRVSXHGDQDQDOL]DUVHGHVGHPiVGHXQDYDULDEOH(QWDOVHQWLGR
KD\ TXH DVLJQDUOHV ORV FyGLJRV D WRGDV \ OHV DVLJQDPRV HWLTXHWDV UHFRUGHPRV TXH HVH
HWLTXHWDPLHQWRGHSHQGHGHORVFRQFHSWRV  
8QDDFODUDFLyQTXHGHEHPRVKDFHU\DTXHPXFKDVYHFHVVHFRQIXQGHHVTXHFRGLILFDUQR
HVVLQyQLPRGHDQDOL]DU&RGLILFDUHVDJUXSDUODLQIRUPDFLyQHQFDWHJRUtDVTXHVHDSR\DQHQ
FRQFHSWRV \ WHPDV VHPHMDQWHV &RGLILFDPRV D SDUWLU GH WUDQVFULSFLRQHV GRFXPHQWRV


WHVWLPRQLRV HQ ILQ SRQLHQGR DO PDUJHQ GH ORV SiUUDIRV XQ FyGLJR DOJXQRV LQYHVWLJDGRUHV
FRQVLGHUDQ TXH HV PiV VHQFLOOR QXPHUDUORV ,QFOXVLYH GHEHQ FRGLILFDUVH ORV GDWRV QHJDWLYRV
TXH VH HQFXHQWUHQ +D\ TXH LU FRQVWDQWHPHQWH UHILQDQGR ODV FRGLILFDFLRQHV \D VHD
VXSULPLHQGR R UHGHILQLHQGR 0XFKDV YHFHV DO LJXDO TXH HQ OD LQYHVWLJDFLyQ FXDQWLWDWLYD
GHEHPRVFRQVWUXLUXQOLEURGHFyGLJRVHVRVFyGLJRVGHEHQVHUGHILQLGRVFODURV\PXWXDPHQWH
H[FOX\HQWHV>HVWRSHUPLWHFXDQGRHVPiVGHXQLQYHVWLJDGRUTXHWRGRVLQWHUSUHWHQORPLVPRR
HQHOPLVPRVHQWLGR@GHFXDOTXLHUPDQHUDVRQFyGLJRVWHQWDWLYRVTXHDPHGLGDTXHDYDQ]DHO
DQiOLVLVHQODVVXFHVLYDVUHOHFWXUDVYDQDGTXLULHQGRXQDSHUPDQHQFLDPD\RU
0LOHV \ +XEHUPDQ  VHxDODQ TXH KD\ WUHV WLSRV GH FyGLJRV GHVFULSWLYRV UHTXLHUHQ
SRFDRQXODLQWHUSUHWDFLyQORVLQWHUSUHWDWLYRVVXSRQHPD\RULQWHUSUHWDFLyQ\FRQRFLPLHQWRGH
ORVGDWRV\ORVLQIHUHQFLDOHVVRQH[SOLFDWLYRV\VHUHILHUHQDWHPDV\YtQFXORVFDXVDOHV
/RVFyGLJRVGHEHQDMXVWDUVHDORVGDWRV\QRORVGDWRVDORVFyGLJRV$QWHVGHLQWHUSUHWDU
SURFHGHPRV D VHSDUDU ORV GDWRV HQ ODV UHVSHFWLYDV YDULDEOHV UHFRUWDPRV ORV WHVWLPRQLRV ODV
WUDQVFULSFLRQHVWRGRVORVPDWHULDOHV\ORVXELFDPRVHQXQDPLVPDKRMDRDUFKLYR/RVGLVWLQWRV
IUDJPHQWRVORVSRGHPRVPDUFDUFRQQ~PHURVFRQSDODEUDVFODYHHQORVPiUJHQHVHVWDHVOD
IRUPD TXH XVDPRV UHVDOWDU FRQ FRORUHV \ DUFKLYDUODV GH YDULDV PDQHUDV ORV FyGLJRV QRV
VLUYHQSDUDLGHQWLILFDURUGHQDUORVGDWRVSHQVDUORVLQFOXVRGHIRUPDGLIHUHQWHQRVUHIHULPRVD
SHQVDUHQORVGDWRVEUXWRV&RPRYHQLPRVGLFLHQGRHODQiOLVLVHVXQSURFHVRFUHDWLYRHVWRQRV
KDFH LU PDV DOOi GH ORV GDWRV HV GHFLU OHV IRUPXODPRV SUHJXQWDV SHQVDPRV HQ QXHYDV
LQWHUSUHWDFLRQHV WUDWDPRV GH DPSOLDU QXHVWURV PDUFRV FRQFHSWXODHV \ SRUTXH QR JHQHUDU
WHRUtDV 'LFHQ &RIIH\ \ $WNLQVRQ  TXH OD UHGXFFLyQ GH ORV GDWRV QR HV HO SURSyVLWR
DQDOtWLFR SULQFLSDO VLQR TXH PiV ELHQ VH OD GHEH SHQVDU FRPR XQD WDUHD HVHQFLDOPHQWH
KHXUtVWLFD7HUPLQDUODWDUHDGHFRGLILFDFLyQGHORVGDWRVQRVLJQLILFDTXH\DHVWHQOLVWRVSDUD
VHU LQWHUSUHWDGRV 6LHPSUH KD\ TXH WUDQVFULELU SDUWH GHO FRQWH[WR SDUD TXH DX[LOLH HQ OD
LQWHUSUHWDFLyQ(VGHFLUFUHDPRVYtQFXORVHQWUHORVFyGLJRVODVYDULDEOHV\ORVFRQFHSWRV(V
EXHQR LQGLFDU GH GRQGH IXp WRPDGR HO GDWR SRU HMHPSOR HQ XQD HQWUHYLVWD UHDOL]DGD D GRxD
-XDQD SULPHUD HQWUHYLVWD FRFLQHUD  DxRVVROWHUD OD PLVPD UHFRPHQGDFLyQ KLFLPRV HQ HO
FDVRGHODVQRWDV
8QD ~OWLPD REVHUYDFLyQ UHVSHFWR GH HVWH SXQWR HQ QHFHVDULR LQGHIHFWLEOHPHQWH FRQVHUYDU
VLQPRGLILFDFLyQXQDFRSLDGHOPDWHULDOUHFROHFWDGR
3RURWUDSDUWHODH[SHULHQFLDQRVHQVHxDTXHVLHPSUHUHFROHFWDPRVPiVLQIRUPDFLyQTXHOD
TXH SUHFLVDPRV SDUD QXHVWUD LQYHVWLJDFLyQ (VWD HV XQD HWDSD PX\ GLItFLO SXHV QR TXHUHPRV
GHVKDFHUQRVGHQDGDSHURWHQHPRVTXHUHVLJQDUQRV\DTXHQRSRGHPRVXVDUWRGRV\DTXH
HVRVLJQLILFDUtDQRSRQHUQXQFDXQSXQWRILQDODODLQYHVWLJDFLyQSRUHOORODUHFRPHQGDFLyQHV
XVDUXQLFDPHQWHORTXHVHDQHFHVDULR(VHGHVFDUWHQRVLJQLILFDTXHQRWHQJDQQLQJ~QYDORU
HV SRVLEOH TXH PXFKRV GH HOORV SXHGDQ VHU XWLOL]DGRV HQ LQYHVWLJDFLRQHV SRVWHULRUHV R HQ
DUWtFXORVFRPRFRQILUPDFLyQGHORTXHHQFRQWUDPRV
< VLHPSUH YROYHPRV D OD ELEOLRJUDItD HQ HVSHFLDO GH DOJXQDV LQYHVWLJDFLRQHV TXH
DSDUHQWHPHQWH QR WLHQHQ TXH YHU FRQ QXHVWUR WHPD HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV TXH UHDOL]DUDPRV
VREUHSURJUDPDVVRFLDOHVXVDPRVYDULRVGHORVFRQFHSWRVSUHVHQWHVHQQXHVWUDLQYHVWLJDFLyQ


VREUH YLROHQFLD HQ HVSHFLDO HO HVWXGLR GHO DUWH TXH KLFLHUiPRV VREUH ORV FRQFHSWRV GH
DSDUDWRV LGHROyJLFRV GHO HVWDGR SRGHU HVWLJPD FRQWURO VRFLDO (Q WDO VHQWLGR QRV
SUHJXQWDEDPRV&XiOHVHOFRQFHSWRTXHVXE\DFHHQWUHORVEHQHILFLDULRVGHSODQHVGHHPSOHR
UHVSHFWR D OD SDUWLFLSDFLyQ" &yPR VH PDQLILHVWD HO FOLHQWHOLVPR SROtWLFR" $O KDEHU HVWXGLDGR
ORV GLIHUHQWHV SURJDPDV VRFLDOHV GHVGH  D OD IHFKD XQD SUHJXQWD PX\ FHQWUDO TXH QRV
KDFtDPRV HUD &yPR VH GHILQHQ ORV GHVWLQDWDWULRV GH SODQHV GH HPSOHR HQ XQD SHUVSHFWLYD
ORQJLWXGLQDO" &DPELy OD SHUVSHFWLYD TXH WHQtDQ VREUH VL PLVPRV \ ODV DFFLRQHV OOHYDGDV D
FDERSRUODVLQVWLWXFLRQHV" 
7UDEDMDPRVFRPRHQXQHVSLUDO\DVtOOHJDPRVDORPiVULFRGHOSURFHVRGHDQiOLVLVHVWRHV
DODLQWHUSUHWDFLyQGHORVGDWRVDODOX]GHOFRQWH[WRHQTXHIXHURQGHVFXELHUWRVWRGRVORVGDWRV
VRQYDOLRVRV

/D KHWHURJORVLD QRV SHUPLWH SHUFLELU OD FRH[LVWHQFLD GH P~OWLSOHV OHQJXDMHV \
GLVFXUVRV TXH UHYHODQ \ SURGXFHQ D VX YH] SRVLFLRQHV VRFLDOHV TXH FRH[LVWHQ
HQ UHODFLyQ FRQIOLFWLYD FRQ ORV OHQJXDMHV \ GLVFXUVRV KHJHPyQLFRV \ VXV
YHUGDGHVRUDFXODUHV9RORVKLQRY

  
6L ELHQ SRQHPRV HO DFHQWR HQ OR HVSRQWiQHR HV GHFLU GHMDPRV TXH ORV GLFKRV GH ORV
VXMHWRV IOX\DQ OLEUHPHQWH ORV LQYHVWLJDGRUHV QR VRQ SDVLYRV \ IRUPXODQ FLHUWDV SUHJXQWDV
SHUVLJXLHQGR FLHUWRV WHPDV GH WDO IRUPD TXH GHEHPRV FRPSDUDU VL HO LQIRUPDQWH GLFH FRVDV
GLVWLQWDV R QR FXDQGR KDEOD HVSRQWiQHDPHQWH \ FXDQGR VX UHVSXHVWD HV LQGXFLGD 3RU OR
JHQHUDO QR HV QHFHVDULR HVWD FRPSDUDFLyQ SXHV ODV GLIHUHQFLDV VDOWDQ D VLPSOH YLVWD HQ XQD
UiSLGD UHYLVLyQ GH ORV GLFKRV (O KDFHU SUHJXQWDV TXH UHTXLHUHQ UHVSXHVWDV HVSRQWiQHDV \
OXHJR OD PLVPD GH PDQHUD LQGXFLGDHV PX\ FRP~Q HQ LQYHVWLJDFLyQ FXDQWLWDWLYD SRU HMHPSOR
&XiOHVHQXQDHVFDODGHXQRDFLQFRODVQHFHVLGDGHVPiVXUJHQWHVHQVXEDUULR"WHQGUiXQD
UHVSXHVWDGHPDQHUDHVSRQWiQHD\OXHJROHUHIRUPXODPRVODSUHJXQWDSUHVHQWDQGRXQDWDUMHWD
FRQ YDULDV RSFLRQHV \ SHGLPRV TXH ODV HQXPHUHQ PXFKDV YHFHV HO RUGHQ YDUtD DSDUHFLHQGR
FRPRSULRULWDULDVFXHVWLRQHVTXHQRHVWDEDQSUHVHQWHVHQODUHVSXHVWDHVSRQWiQHD  
8QD FXHVWLyQ TXH QR TXHUHPRV GHMDU GH ODGR HV TXH SRU PiV TXH HO LQYHVWLJDGRU LQWHQWH
UHGXFLU DO PtQLPR VX LQIOXHQFLD VREUH ORV REVHUYDGRV HVWR HV FDVL LPSRVLEOH 7DQWR HO
LQYHVWLJDGRFRPRHOLQYHVWLJDGRUVXIUHQLQIOXHQFLDVPXWXDVGHXQRVREUHHORWURLQIOXHQFLDVQR
EXVFDGDV (V GH VXPD LPSRUWDQFLD HYDOXDU QRVRWURV PLVPRV HVWD LQIOXHQFLD (Q OD
LQYHVWLJDFLyQ TXH UHDOL]DUi MXQWR D 6LOYD H 6LOYD  HQ %UDVLO SXGLPRV GHWHFWDU YDULRV
PRPHQWRV GRQGH VH GD HVWD LQIOXHQFLD HV IUHFXHQWH HQ HVSHFLDO HQ ,3 TXH ORV SDUWLFLSDQWHV
SLHQVHQTXHHOLQYHVWLJDGRUHVXQH[SHUWRHQWRGR\SXHGHRSLQDU\DFRQVHMDUVREUHFXDOTXLHU
WHPD FRQ FXLGDGR GHEHPRV VHxDODU TXH QR VDEHPRV DFHUFD GH WRGR (VWR VXFHGtD HQ OD
LQYHVWLJDFLyQFLWDGDGDGRTXHODIUHFXHQFLDHQTXHQRVUHXQtDPRVHUDGHXQDYH]SRUVHPDQD
\ OR KLFLPRV GXUDQWH XQ DxR WHQtDPRV XQD UHODFLyQ PX\ SUy[LPD FRQ ORV SDUWLFLSDQWHV QRV
LQYLWDEDQ D VXV FDVDV D VXV ILHVWDV D VXV FHUHPRQLDV UHOLJLRVDV \ HQ XQ PRPHQWR QRV
SLGLHURQ QXHVWUD RSLQLRQ VREUH HO DOFRKROLVPR \ HO WUDEDMR GH $$ DOFRKyOLFRV DQyQLPRV


QRVRWUDV PDQLIHVWDPRV QXHVWUR GHVFRQRFLPLHQWR GHO WHPD \ XQ KRPEUH TXH HUD DOFRKyOLFR
LQWHUSUHWy QXHVWUR GHVFRQRFLPLHQWR FRPR XQD VDQFLyQ D ORV DOFRKyOLFRV QRV FRVWR PXFKR
WUDEDMRFRQYHQFHUORTXHQRHUDDVt\DLQYLWDFLyQGHpOFRQFXUULPRVDXQDUHXQLRQGH$/$121
JUXSRGHIDPLOLDUHV\DPLJRVGHDOFRKyOLFRVSDVDPRVXQGRPLJRHQWHURHQHVDUHXQLyQ\FRQ
ORV FRRUGLQDGRUHV \ DGHPiV GH GHPRVWUDU QXHVWUR UHDO LQWHUpV HQ HOORV DSUHQGLPRV PXFKR
DFHUFDGHOSDGHFLPLHQWRGHTXLHQHVTXLHUHQUHFXSHUDUVH
2WUD FXHVWLyQ IXQGDPHQWDO GHO DQiOLVLV HV SUHVWDU DWHQFLyQ D OD IRUPD HQ TXH IXHURQ
UHJLVWUDGRVDOJXQRVWHVWLPRQLRV\DTXHHVFDVLQDWXUDOTXHODVSHUVRQDVUHVSRQGDQGHIRUPD
GLIHUHQWH VHJ~Q OD SUHVHQFLD GH FLHUWRV VXMHWRV HQ HVSHFLDO FXDQGR WUDEDMDPRV HQ XQD
LQVWLWXFLyQ1RVRORVHGHEHWHQHUHQFXHQWDHOFRQWH[WRHQHOTXHVHGLFH\IUHQWHDTXLHQVH
GLFHVLQRHOFRQWH[WRWHPSRUDOHVGHFLUYHUTXpVXFHGLyDQWHV\TXpSXHGHOOHJDUDVXFHGHU
(Q&RUWD]]R\6FKHWWLLQL\FRODERUDGRUHVDOKDEODUGHWHPDVUHIHULGRVDODYLROHQFLD
ODVPXMHUHVFDOODEDQRFDPELDEDQVXGLVFXUVRVLHVWDEDQHQSUHVHQFLDGHRWUDVSHUVRQDVHQ
HVWH FDVR HUD IXQGDPHQWDO FRQRFHU OR TXH OHV KDEtD VXFHGLGR \ H[WUDSRODU DVt D OR TXH VH
HQIUHQWDUtDQVLKDEODEDQGHOWHPDIUHQWHDRWUDVSHUVRQDV
3RUHVRVHKDFHQHFHVDULRREVHUYDUORTXHVHGLFHDVRODVGHORTXHVHGLFHHQSUHVHQFLD
GH RWURV 8QD SUHRFXSDFLyQ QXHVWUD SRU OR PHQRV D WHQHU HQ FXHQWD \ TXH HV EDVWDQWH
VRVOD\DGD HQ ORV PDQXDOHV FRPXQHV GH PHWRGRORJtD HV OD GH ORV HIHFWRV TXH SURGXFH HO
REVHUYDGRU VREUH OD VLWXDFLyQ REVHUYDGD HQ WDQWR YLVLyQ GLVWDQWH DOHMDGD GH OD VLWXDFLyQ \D
TXH KD\ XQD GLVWDQFLD PX\ JUDQGH HQWUH OD FRPSUHQVLyQ TXH GH OD VLWXDFLyQ WLHQH HO VXMHWR
REVHUYDGR\ODTXHWLHQHHOREVHUYDGRU(QSDUWHSRUTXHHOLQYHVWLJDGRUQRWLHQHORVPLVPRV
LQWHUHVHVTXHORVVXMHWRV\HQSDUWHSRUTXHORTXHWUDWDHVHQFLHUWDIRUPDFRQVWUXLUXQFLHUWR
FRUSXV WHyULFR VREUH OR REVHUYDGR 1R HVWi GH PiV UHIHULUQRV WDPELpQ D ORV ULHVJRV GH ODV
JHQHUDOL]DFLRQHV \ D FUHHU WRGR OR TXH QRV GLFHQ \ WRGR OR TXH REVHUYDPRV $ YHFHV HO
LQYHVWLJDGRUHVFHUFDGRRFRSWDGRGHWDOIRUPDSRUVXLQIRUPDQWHTXHWHUPLQDSRUWHQHUXQD
YLVLyQ VHVJDGD SXHGH OOHJDU D REVHUYDU OR TXH HO LQIRUPDQWH SUiFWLFDPHQWH OH LPSRQH (V
LQGLVSHQVDEOHGLVWLQJXLUHQWUHORGLFKRSRUXQDRGRVSHUVRQDV \ORGLFKRSRUXQJUXSR\HVWR
GHEHUiVHUDQDOL]DGRFXLGDGRVDPHQWHSDUDSRGHUFRPXQLFDUFODUDPHQWHQXHVWURVKDOOD]JRV 
/RKDOODGRQRVHH[SOLFDSRUVtVRORQRVEDVDPRVHQQXHVWURVVXSXHVWRVWHyULFRV\HQORV
FRQRFLPLHQWRV SUHYLRV LQFOXVLYH H[SHULHQFLDV LQYHVWLJDWLYDV SUHYLDV (V SRU HVR TXH HV WDQ
YDOLRVR OR TXH VHxDOiUDPRV DFHUFD GH ORV FRPHQWDULRV SURSLRV SXHV HOORV QRV VHUYLUiQ FRPR
HOHPHQWRVGHFRQWUROGHQRVRWURVPLVPRV
(QWDOVHQWLGRUHFRPHQGDPRVKDFHUXQDOHFWXUDFUtWLFDGHQXHVWURVSURSLRVVXSXHVWRVHV
GHFLU XQD SURIXQGD FRPSUHQVLyQ GH QXHVWUDV PLUDGDV GH QXHVWUD SURSLD OyJLFD (O SULPHU
WUDEDMRGHOLQYHVWLJDGRUHVRUJDQL]DURVLVWHPDWL]DUODVUHVSXHVWDVGHPRGRGHSRGHUKDFHUXQ
XVRPi[LPRGHODLQIRUPDFLyQH[DPLQDQGRODVUHVSXHVWDVDILQGHGHVDUUROODUFRQFHSWRVTXH
SXHGDQVHUIHFXQGRV
(QORVHVWXGLRVGHVFULSWLYRVQRKD\LQWHUSUHWDFLyQSRUSDUWHGHOLQYHVWLJDGRUVRQORVOHFWRUHV
GHODLQYHVWLJDFLyQORVTXHVDFDQVXVFRQFOXVLRQHVDSDUWLUGHORVGDWRVSUHVHQWDGRV\DHQORV
HWQRJUiILFRVORTXHWUDWDQHVGHORVGHFLUHVGHOVXMHWR\DKHPRVYLVWRFRPRHMHPSORGHHVWRV


VHJXQGRVORVHVWXGLRVGHOD(VFXHODGH&KLFDJR(QVXDQiOLVLVGHORVGDWRVHVHOLQYHVWLJDGRU
TXH GH DFXHUGR D VXV LQWHUHVHV D VX PDUFR WHyULFR HOLJH TXH DQDOL]DU HV GHFLU KDFH XQD
VHOHFFLyQ \ PiV HVD VHOHFFLyQ R GHFLVLRQHV VRQ WRPDGDV WDPELpQ UHVSHFWR GH OR TXH GHEHQ
REVHUYDU SUHJXQWDU UHJLVWUDU (V SRU HOOR TXH WDPSRFR VRQ WRWDOPHQWH ILHOHV D OR TXH GLFH
KDFHRSLHQVDHOVXMHWRSXHVHQHVWRHVWDLQFOXtGDODSURSLDYLYHQFLDVHQVLELOLGDG\SHUFHSFLyQ
GHOLQYHVWLJDGRU

3HUVSHFWLYDGHPDSHR
(VWD SHUVSHFWLYD VH FHQWUD HQ ODV UHODFLRQHV TXH FRQVWUXLPRV D SDUWLU GH OR GLFKR GH ORV
GLVFXUVRVGHORVVXMHWRVWDQWRORTXHGLFHQGHORVRWURVFRPRORTXHFUHHQTXHORVRWURVGLFHQ
GHHOORVRORTXHFUHHQTXHORVRWURVGLFHQGHVtPLVPRVFRPRORTXHGLFHQGHVLPLVPRVHQ
WDOVHQWLGRSRQHPRVHODFHQWRHQHOWLSRGHUHODFLRQHVHQWUHORVVXMHWRVGLUHFWDVLQGLUHFWDVSRU
HMHPSORODFDOLGDGGHODVPLVPDVVXIRUWDOH]DRQRORVWLSRVGHFRQIOLFWRVPDQLILHVWRVRQR
ORVOLGHUD]JRVWLSRVODVUHODFLRQHVGHFRQYHQLHQFLDRQRFOLHQWHODUHVVROLGDULDVHFRQyPLFDV
GH GRPLQDFLyQ GH LQWHUFDPELR R GHVGH OD SRVLFLyQ PLUDQGR OD DSURSLDFLyQ TXH KDFHQ ORV
VXMHWRVGHORVGLVFXUVRVTXHFLUFXODQVRFLDOPHQWHHQODFRPXQLGDGHVWXGLDGD
+D\ HOHPHQWRV TXH WLHQHQ TXH YHU FRQ ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV VXMHWRV TXH DO UHDOL]DU HO
DQiOLVLV QRSRGHPRVVRVOD\DU HQ HVSHFLDOVL OD LQYHVWLJDFLyQ TXH UHDOL]DPRV HV SDUWLFLSDQWH
 
&RUWD]]R\6LOYDH6LOYD &RUWD]]R&RUWD]]R\6FKHWWLQL 
6DEHPRV TXH HQ WRGD UHODFLyQ LQWHUDFFLyQ SRU PiV KRUL]RQWDO TXH VHD VLHPSUH VXUJHQ
UHODFLRQHVGHWLSRGRPLQDQWHDSDUHFHQOLGHUD]JRVTXHDYHFHVHVWiQUHODFLRQDGRVFRQDOJXQD
VLWXDFLyQ SDUWLFXODU 4Xp TXHUHPRV GHFLU FRQ HVWR" TXH WDO YH] HQ RWURV HVSDFLRV HVRV
PLVPRV VXMHWRV QR VHUtDQ OtGHUHV \ HQ WDO VHQWLGR GHEHUtDPRV SRGHU DQDOL]DU OD UHODFLyQ
GRPLQDQWHODVGpELOHVTXHPXFKDVYHFHVFRPSOHML]DQODVDFWLWXGHV\RSLQLRQHVGHORVDFWRUHV
RODVIXHUWHVTXHKDFHQPiVIiFLOGHSHUFLELUODVUHODFLyQGHGRPLQDFLyQ9DOJDXQHMHPSORGH
HOORHQ6FKHWWLQL\&RUWD]]RHQHVWDLQYHVWLJDFLyQXQPLHPEURGHODFRPXQLGDG
SXQWHURSROtWLFRQRSHUPLWtDSUiFWLFDPHQWHODH[SUHVLyQGHORVRWURVPLHPEURVHQHVWHFDVRHV
PX\LPSRUWDQWHODKDELOLGDGGHOLQYHVWLJDGRUSDUDVLQLQYDGLUDOJUXSRKDELOLWDUODSDUWLFLSDFLyQ
GH WRGRV 8QD YHFLQD DSDUHQWHPHQWH GpELO \ GHVGLEXMDGD HQ HO JUXSR IXH OD TXH OXHJR GH
YDULRVHQFXHQWURVSXVRXQIUHQRDOSXQWHUR(QHOGHFLUGHYDULRVSDUWLFLSDQWHVHVWDVHxRUDHQ
YDULDVRSRUWXQLGDGHV\HQRWURViPELWRVKDEtDKHFKRHVFXFKDUVXYR]TXHHUDHQSDUWHODGHOD
PD\RUtDGHOJUXSR
(O PDSHR TXH FRQVWUXLPRV HQ HVWD LQYHVWLJDFLyQ IXH GH WLSR SLUDPLGDO HQ OD TXH
PDUFiEDPRV ORV DVSHFWRV DVRFLDWLYRV SRU HMHPSOR HQ HO YpUWLFH HO SRGHU SROtWLFR
UHSUHVHQWDGR SRU HO SXQWHUR VHJXLGR GH OD DVRFLDFLyQ YHFLQDO TXH VL ELHQ PDQWHQtD XQ
GLiORJRFRQHOSRGHUORFDOQRGHMDEDGHWHQHUVXOHFWXUDFUtWLFDHQODPLVPDOtQHDOD,JOHVLD



)XHXQD,3UHDOL]DGDHQHO0XQLFLSLRGH&DFKRHLULQKDFLXGDGGRUPLWRULR5LR*UDQGHGR6XO%UDVLOHQXQDDVRFLDFLyQ
FRPXQLWDULD /RV SDUWLFLSDQWHV SURYHQtDQ OD PD\RU SDUWH GH ]RQDV UXUDOHV TXH KDEtDQ PLJUDGR D OD FLXGDG HQ
EXVFD GH PHMRU HGXFDFLyQ \ VDOXG SDUD VXV KLMRV 7UDEDMDEDQ FRPR HPSOHDGRV GHO PXQLFLSLR HQ IiEULFDV GH
FXELHUWRVFDUSLQWHUtDPHWiOLFD\ODVPXMHUHVHQXQDIiEULFDGHFLJDUULOORV

,QYHVWLJDFLyQUHDOL]DGDHQ$UJHQWLQD%UDVLOFRQPXMHUHVWUDEDMDGRUDVGHODLQGXVWULDWH[WLO


OLJDGD D 0VU 1RYDN OD HVFXHOD HO FHQWUR GH VDOXG \ HQ OD EDVH ORV KDELWDQWHV GHO
DVHQWDPLHQWR 'XUDQWH  DxRV QRV UHXQLPRV SHULyGLFDPHQWH FRQ ORV PLHPEURV GH OD
FRPXQLGDG FRQ JUXSRV LQIRUPDOHV GHO EDUULR \ VH GLVFXWtD IXQGDPHQWDOPHQWH ODV
QHFHVLGDGHV GHO EDUULR ORV SUREOHPDV H[LVWHQWHV HQ HVSHFLDO OD VLWXDFLyLQ GH ORV MyYHQHV
WUDEDMDPRV WDPELpQ FRQ OD KLVWRULD GHO EDUULR OR TXH VXSXVR WUDEDMDU ORV FRQIOLFWRV
H[LVWHQWHVHQWUHDOJXQRVPLHPEURVGHOEDUULR(QHVWDLQYHVWLJDFLyQHVWDEDFODUDODUHODFLyQ
GH FRRSHUDFLyQ FRQ DOJXQDV RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG FLYLO \ PRYLPLHQWRV GH
GHVRFXSDGRV\UHODFLRQHVGHFRQIOLFWRFRQRUJDQL]DFLRQHVGHOHVWDGR
<DHQODLQYHVWLJDFLyQ&RUWD]]R\6LOYDH6LOYDODVUHODFLRQHVHUDQPiVKRUL]RQWDOHV
\DTXHODFRPXQLGDGHQODTXHVHUHDOL]yODLQYHVWLJDFLyQHUDXQDFRPXQLGDGHFOHVLDOGHEDVH
*UDQRYHWWHUSRQHHQVXOXJDUODLPSRUWDQFLDGHODVUHODFLRQHVIXHUWHVRGpELOHV

ORV YtQFXORV GpELOHV IUHFXHQWHPHQWH FRQVLGHUDGRV FRPR SURGXFWRUHV GH
DOLHQDFLyQ VRQ YLVWRV DTXt FRPR LQGLVSHQVDEOHV SDUD ODV RSRUWXQLGDGHV
LQGLYLGXDOHV\SDUDVXLQWHJUDFLyQHQODVFRPXQLGDGHVORVYtQFXORVIXHUWHVTXH
UHSURGXFHQ OD XQLyQ ORFDO OOHYDQ D XQD IUDJPHQWDFLyQ WRWDO /DV SDUDGRMDV VRQ
XQDQWtGRWRELHQYHQLGRSDUDODVWHRUtDVTXHH[SOLFDQWRGRFXLGDGRVDPHQWH


0XFKDV YHFHV DSDUHFHQ VXMHWRV TXH VLQ VHU OtGHUHV VRQ ILJXUDV FHQWUDOHV TXH DFDSDUDQ HO
HVSDFLRRWURVVXMHWRVVLQVHUORVFHQWUDOHVSRUVXSRVLFLyQVRFLDORFXSDQXQOXJDUHVWUDWpJLFR
\VRQFDSDFHVGHXQLUDORVGLVWLQWRVDFWRUHVRDUWLFXODUORVDOUHGHGRUGHDOJ~QREMHWLYRFRP~Q
9HPRV DVt TXH OD FHQWUDOLGDG HVWi UHODFLRQDGD FRQ HO Q~PHUR GH FRQWDFWRV HQ WpUPLQRV GH

%RXUGLHX FDSLWDO VRFLDO  TXH WLHQH XQ DFWRU \ FRQ OD SRVLFLyQ TXH RFXSD TXH QR HVWiQ
QHFHVDULDPHQWH HQ HO PLVPR DFWRU FXDOTXLHUD GH ORV DFWRUHV GH OD UHODFLyQ SXHGHQ VHU
DUWLFXODGRUHVRPHGLDGRUHVHQODUHODFLyQHQWUHVXMHWRV
2WUDFXHVWLyQTXHQRSRGHPRVGHMDUSDVDUSRUDOWRVRQODVLQWHUIHUHQFLDVRFRQIOLFWRVHQWUH
ORVGLIHUHQWHVVXMHWRV$VtVHYDFRQVWUX\HQGRXQPDSDGHODVUHGHVVRFLDOHVHVWDEOHFLGDVHQHO

FDPSRWDPELpQFRQRFLGRFRPRVRFLRJUDPD RPDSDVRFLDO1RVLQVSLUDPRVSDUDFRQVWUXLUHO
PDSDVRFLDOHQ3DXOR)UHLUHTXLHQDOVRFLRJUDPDORGHQRPLQDEDPDSHR
(ODQiOLVLVGHUHGHV\ODFRQVWUXFFLyQGHXQPDSDVRFLDOD\XGDDSURIXQGL]DUHQORVYtQFXORV
ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV DFWRUHV VRFLDOHV HQWUH ODV RUJDQL]DFLRQHV \D VHDQ LQVWLWXFLRQDOHV
FRPXQLWDULDVVRFLDOHVHQILQWRGRWLSRGHUHODFLyQHQWUHORVDFWRUHVWDQWRGHORVTXHSDUWLFLSDQ
HQODLQYHVWLJDFLyQFRPRODGHDTXHOORVTXHQRSDUWLFLSDQGRVHUHODFLRQDQGHDOJXQDPDQHUD
FRQ DOJXQR GH ORV VXMHWRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ (VWDV UHODFLRQHV HVWiQ DWUDYHVDGDV SRU OD
SHUWHQHQFLDDORVGLVWLQWRVJUXSRV\DGLVWLQWDVUHGHV3RUHMHPSORVLWUDEDMDPRVFRQJUXSRVGH


 %RXUGLHX  GHILQH FRPR FDSLWDO VRFLDO >@UHODFLRQHV R FRQH[LRQHV  \ PX\ HQ SDUWLFXODU GH HVDV
FRQH[LRQHV SULYLOHJLDGDV TXH VRQ ODV DPLVWDGHV GH LQIDQFLD R DGROHVFHQFLD (VWDV FRQH[LRQHV SXHGHQ DEULU
SXHUWDV  VRQ ORV TXH QRVRWUDV HQ &RUWD]]R 6FKHWWLQL  GHQRPLQDPRV SDVDSRUWH HV GHFLU IXQFLRQDQ FRPR
IDFLOLWDGRUHVSDUDTXLHQHVODVSRVHHQ\FRPRHVREYLRREVWDFXOL]DGRUHVTXHQRSHUPLWHQHODFFHVRDGHWHUPLQDGRV
OXJDUHVRDH[SUHVDUVHSDUDTXLHQHVQRSRVHDQHVHFDSLWDOKHUHGDGRRDGTXLULGR

1XHVWUDSURSXHVWDGHPDSHRGHUHGHVVLELHQWLHQHVXDQWHFHGHQWHHQHOVRFLRJUDPDVHGLIHUHQFLDGHHVWHHQVX
GLQiPLFDHQODIRUPDGHODFRQVWUXFFLyQ\HQODSDUWLFLSDFLyQGHORVDFWRUHV


 
GLVFXVLyQRHQODVGLYHUVDVIRUPDVGH,3 ,QYHVWLJDFLyQ3DUWLFLSDQWHHVWDIRUPDQRVSHUPLWH
EXFHDUHQODFRPSOHMLGDGTXHVHSUHVHQWDHQODVGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHVDVHUDQDOL]DGDV
/R TXH QRV LQWHUHVD QR HV OD SHUVSHFWLYD LQGLYLGXDO VLQR JUXSDO ODV UHODFLRQHV TXH VH
HVWDEOHFHQHQWDOVHQWLGRHVFRQYHQLHQWHFRQVLGHUDUFLHUWDVFXHVWLRQHV&RUWD]]R
x /RVYtQFXORV\UHODFLRQHVVRFLDOHVIRUPDQUHGHV
x (OFRQWH[WRHVHOTXHGHILQHODVUHODFLRQHVTXHVHSUHVHQWDQ\FRPRHQWRGD
UHODFLyQVRFLDOORVLQWHJUDQWHVGHOJUXSRWLHQHQUHODFLRQHVHQWUHVtGHPDQHUDGLUHFWD
FRQDOJXQRVPLHPEURVGHOJUXSRHLQGLUHFWDVFRQRWURVPLHPEURV
x /DVUHODFLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQHQHOJUXSRVRQDVLPpWULFDV\WLHQHQVXSURSLD
OyJLFDHQDOJXQRVFDVRVVRQGHFRQYHQLHQFLDQRFRQIOLFWLYDV\HQPXFKRDVFDVRV
FRQIOLFWLYDV
x &XDQGRKDEODPRVGHODVUHODFLRQHVDSHVDUGHTXHHVWDPRVWUDEDMDQGRFRQXQ
JUXSRHVSHFtILFRODVLQWHUDFFLRQHVSXHGHQYLQFXODUDLQGLYLGXRVDOLQWHULRUGHOD
LQYHVWLJDFLyQDVtFRPRDJUXSRVQRVUHIHULPRVDJUXSRVTXHQRSDUWLFLSDQGHOD
LQYHVWLJDFLyQ\DRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLO&RUWD]]R6LOYDH6LOYD
x (VUHOHYDQWHODSRVLFLyQTXHRFXSDQORVVXMHWRVTXHHQODVVLWXDFLRQHVDVHU
DQDOL]DGDVGHILQHQHQFLHUWRVFDVRVVXVFRPSRUWDPLHQWRVTXHHVWiQUHODFLRQDGRVD
FXHVWLRQHVpWLFDVSROtWLFDVFXOWXUDOHVRELHQGHSHUWHQHQFLDGHFODVH

(VWHPDSDGHUHODFLRQHVHVFRQVWUXLGRGHPDQHUDGLIHUHQWHVHJ~QHOWLSRGHLQYHVWLJDFLyQ
TXH KDJDPRV SRU HMHPSOR FXDQGR WUDEDMDPRV FRQ ,3 R ,$ &RUWD]]R   &RUWD]]R
6LOYD H 6LOYD  &RUWD]]R  &RUWD]]R 6FKHWWLQL  HODERUDPRV HO PDSD GH
UHODFLRQHVFRQORVSURSLRVVXMHWRVHVGHFLUIXHURQORVSURSLRVSDUWLFLSDQWHVORVTXHDUPDURQHO
PDSHR (O PDSHR OR LQLFLD HO LQYHVWLJDGRU DO SRQHU HQ XQ SXQWR D XQ JUXSR R D XQ VXMHWR
SDUWLFLSDQWH\OXHJRLQYLWDDOUHVWRDWLUDUOtQHDVVHxDODQGRODVUHODFLRQHVTXHWLHQHQHQWUHVtH
LQFOXVR ODV TXH WLHQHQ FRQ LQVWLWXFLRQHV R JUXSRV GH LQGLYLGXRV TXH QR SDUWLFLSDQ HQ OD
LQYHVWLJDFLyQ/XHJRTXHHOLQYHVWLJDGRULQLFLDHOSURFHVRQRGHEHLQWHUIHULUHQODFRQVWUXFFLyQ
GHO PDSHR GHEH GHMDU TXH VHDQ ORV SDUWLFLSDQWHV ORV TXH FRQHFWHQ ORV JUXSRV VHJ~Q VX
HQWHQGHU(QORVRWURVWLSRVGHLQYHVWLJDFLyQHVHOLQYHVWLJDGRUHOTXHFRQVWUX\HHOPDSHR
(QODLQYHVWLJDFLRQFLWDGD&RUWD]]R\6LOYDH 6LOYDHQWUHORVSDUWLFLSDQWHVKDEtDXQ
PDWULPRQLRFRQVXVGRVKLMRVTXHDVLVWtDQ\SDUWLFLSDEDQHLEDQGLEXMDQGRODVVLWXDFLRQHVTXH
VHWUDWDEDQ3RUHMHPSORHQXQPRPHQWRHQTXHDVXJHUHQFLDGHORVQLxRVVHKDEODEDGHOD
HVFXHOD HVWRV GLEXMDURQ D VX PDHVWUD D VXV FRPSDxHURV \ D Vt PLVPRV PRVWUDQGR ORV
FRPSRUWDPLHQWRV SDUD PRVWUDUQRV D VX PDHVWUD FXDQGR OHV OODPDED OD DWHQFLyQ KDFtDQ XQ
LGEXMR HQ HO TXH OD PDHVWUD VHxDODED D ORV DOXPQRV FRQ XQ SXQWHUR (Q OD LQYHVWLJDFLyQ
&RUWD]]R \ 6FKHWWLQL  ODV PXMHUHV HODERUDURQ HO PDSHR H LEDQ GHVFXEULHQGR
FXHVWLRQHVWDQLQWHUHVDQWHVTXHQRLQYROXFUDEDQVRORODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRODVUHODFLRQHV



(Q&RUWD]]R,QpV6LOYDH6LOYD/~FLD&RUWD]]R&RUWD]]R6FKHWWLQLHODERUDPRVFRQORV
SDUWLFLSDQWHV GH OD ,3 XQ PDSD VRFLDO 8QR GH ORV REMHWLYRV HQ HVWDV LQYHVWLJDFLRQHV GH WLSR SDUWLFLSDQWH HUD OD
FRQVWUXFFLyQGHXQQRVRWURV


GRPLQDGRGRPLQDGRU R ODV UHODFLRQHV VDODULDOHV VLQR TXH GHVFXEULHURQ OD H[SURSLDFLyQ GH
FRQRFLPLHQWR\H[SHULHQFLDSRUSDUWHGHOFDSLWDOSXGLHURQLQFOXVRYLVXDOL]DUQRVRORODGLYLVLyQ
VRFLDOGHOWUDEDMRVLQRODGLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMR(QHVWRVHQFXHQWURVXQRGHORVHVIXHU]RV
PD\RUHV HUD OD GH GHFRQVWUXLUFRQVWUXLU FRQ ODV PXMHUHV WUDEDMDGRUDV GH OD LQGXVWULD WH[WLO ORV
OD]RV GLFRWyPLFRV SUHVHQWHV HQ HO WUDEDMR HQ OD IiEULFD WUDEDMR GRPpVWLFR KRPEUHPXMHU
SURWHVWDVXPLVLyQ (VWH PDSHR TXH UHDOL]iUDPRV HQ FRQMXQWR SHUPLWLy VXPHUJLUQRV HQ
FXHVWLRQHVUHODFLRQDGDVDODSROtWLFDSXHVGHMDHYLGHQFLDVVREUHODFXHVWLyQGHODDUWLFXODFLyQ
PXQGRGHOWUDEDMRYLGDSULYDGD\SHUPLWHODGLVFXVLyQGHSHQVDUFROHFWLYDPHQWHODQHFHVLGDG
GH SRU HMHPSOR WHQHU JXDUGHUtDV SRGHU SDUWLFLSDU GHQWUR GH ODV HVWUXFWXUDV VLQGLFDOHV \
WUDQVIRUPD ODV FXHVWLRQHV SULYDGDV HQ S~EOLFDV \ FROHFWLYDV FXHVWLRQHV TXH GHEHQ VHU
GLVFXWLGDVHQORVDPELWRVSROtWLFRV
6DEHPRVTXHWRGDLQWHUDFFLyQHVFRPSOHMDGHDKtTXHGHEHPRVWUDWDUGHGHVKDFHUQRVGH
ORVHVWHUHRWLSRV\GHODPLUDGDLPSUHVLRQLVWD\PXFKDVYHFHVGLFRWyPLFDHQWUHHOORV\QRVRWURV
ULFRVSREUHV(ODQiOLVLVGHORVGLVFXUVRVGHORVWH[WRVGHVGHGRQGHKDEODQORVGLVWLQWRVVXMHWRV
LQGLYLGXDOHVRFROHFWLYRVDOLGHQWLILFDUVHFRQFLHUWRVGLVFXUVRVQRVSHUPLWHLQFOXVRFRQRFHUORV
OXJDUHV ODV UHODFLRQHV TXH HVWDEOHFHQ \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVDV UHODFLRQHV 'HEHPRV VHU
PX\ FXLGDGRVRV \ SUHVWDU DWHQFLyQ FXDQGR DEXQGDQ DO KDFHU XQD LQWHUSUHWDFLyQ ORV SRGUtD
LPDJLQDU GHELy VHQWLU SDUHFH TXH HV SRVLEOH TXH HVWDV H[SUHFLRQHV SXHGHQ KDFHUQRV
FDHU HQ XQD WUDPSD HQ OD TXH SUR\HFWDPRV QXHVWUR SURSLR UHFRUULGR QXHVWUD ELRJUDItD HQ HO
VXMHWRFRQHOTXHVHHVWDWUDEMDQGR
'H FXDOTXLHU PDQHUD GHEHPRV SHQVDU TXH SRU PiV H[KDXVWLYR \ FRPSOHMR TXH VHD
QXHVWUR DQiOLVLV QXQFD H[SUHVDUi OD UHDO FRPSOHMLGDG TXH VH PDQLILHVWD HQ ODV UHODFLRQHV
KD\ XQD YDULHGDG GH UHODFLRQHV TXH QR OOHJDUHPRV D LQWHUSUHWDU QL D FRPSUHQGHU \ PXFKR
PHQRVDSHUFLELU
$O DQDOL]DU \ HQ SDUWLFXODU DO FRQVWUXLU HO PDSD SHQVDPRV HQ UHODFLRQHV HQWUH LQGLYLGXRV
HQWUH HO VXMHWR \ VX SDVDGR \ VX SUR\HFFLyQ DO IXWXUR R ODV UHODFLRQHV FRQ VX PHGLR \ QR HQ
WpUPLQRVGHSHUVRQDVFRPRLQGLYLGXRV(VGHFLUFDSWDPRVODHVHQFLDGHDTXHOORTXHQRVHYH
TXHQRVHQRVSUHVHQWDGLUHFWDPHQWHDORVVHQWLGRV\REYLDPHQWHDQDOL]DUUHODFLRQHVVLJQLILFD
EXFHDUHQORGHVFRQRFLGRHQORRFXOWRHQORSURIXQGRHQORTXHQRHVYLVLEOHDORVRMRV/RV
VXMHWRV FRPR LQGLYLGXRV VRQ YLVLEOHV SHUR VXV UHODFLRQHV QR OR VRQ (QFRQWUDU \ DQDOL]DU OR
RFXOWR UHTXLHUH SDFLHQFLD SHUVSLFDFLD \ XQD DWHQFLyQ HVSHFLDO SRU HQGH HQWUDxD GLILFXOWDG
'LILFXOWDG TXH OD FXDQWLRVD \ ULFD LQIRUPDFLyQ TXH QRV EULQGDQ ORV VXMHWRV QRV VXE\XJD QRV
VHGXFHGHWDOPDQHUDTXHQRTXHUHPRVSDUDUGHSHQVDUQLGHVFDUWDUHOPtQLPRVHQWLGRHVWR
KDFHTXHQRVSUHVLRQHPRV\IRUFHPRVORKDOODGRSDUDQRSHUGHUORSHUGLHQGRPXFKDVYHFHVGH
YLVWDQXHVWURREMHWLYR\GiQGROHLPSRUWDQFLDDFXHVWLRQHVTXHSRVLEOHPHQWHQRODWHQJDQ
2WUDGLILFXOWDGTXHVHSUHVHQWDHVODGHODIDPLOLDULGDGTXHDGTXLULPRVFRQHOFDVRHQHO
WUDQVFXUVRGHODLQYHVWLJDFLyQTXHKDFHTXHQRVFRPSURPHWDPRVWDQWRFRQHVHFRQRFLPLHQWR
TXHQRQRVSHUPLWDWRPDUGLVWDQFLD\KDJDSULPDU QXHVWUDVXEMHWLYLGDG3RUHOORQXHYDPHQWH
UHFXUULPRVD%RXUGLHXSDUDHMHUFHUXQFRQWURO\GHVWHUUDUORTXHpOGHQRPLQDEDLOXVLyQ
GH WUDQVSDUHQFLD 0HGLDQWH ODV SDODEUDV QR VROR GHFLPRV FRVDV VLQR TXH WDPELpQ HYRFDPRV


VLWXDFLRQHV \ KD\ SDODEUDV TXH DXQ SRU LQWHUPHGLR GH PHWiIRUDV OH SHUPLWHQ DO LQWHUORFXWRU
KDFHUVH XQD LGHD GH TXLpQ HV DTXHO FRQ HO TXH HVWi KDEODQGR +D\ IUDVHV H[SUHVLRQHV TXH
DXQTXHFRUWDVPXHVWUDQFRQFODULGDGODLGHRORJtDGHORVVXMHWRVODLGHDTXHWLHQHQDFHUFDGH
ODVUHOLJLRQHVGHORVSREUHVGHODVUD]DVGHODVFODVHVVRFLDOHVHWF(VGHFLUODVSDODEUDVQR
VROR PXHVWUDQ UHDOLGDGHV VLQR TXH FRQVWUX\HQ UHDOLGDGHV 1R VLHPSUH FRQVHJXLPRV OHHU \
FRPSUHQGHU OD VLWXDFLyQ \D TXH PXFKDV YHFHV OR GLFKR HV GLFKR SDUD HQPDVFDUDU OR TXH VH
SLHQVD SRU HOOR HV WDQ LPSRUWDQWH HQ LQYHVWLJDFLyQ KDFHU SUXHEDV GH FRQJUXHQFLD H
LQFRQJUXHQFLDGHLQFRKHUHQFLDGHFRQWUDGLFFLRQHVHQILQGHGLVFUHSDQFLD
3HUR FRPR VHxDOD $ORQVR  QR VH SXHGH LQWHUSUHWDU OD UHDOLGDG VRFLDO VROR GHVGH OR
OLQJtVWLFR KD\ TXH SUHVWDU PXFKD DWHQFLyQ D HVWR REYLDQGR FDPELRV \ SURFHVRV VRFLDOHV VL
DVtIXHUD

 WRGR HPSH]DUtD \ DFDEDUtD HQ XQ MXHJR GH ORV VLJQRV FRPELQiQGRVH VHJ~Q
XQ FyGLJR OLQJtVWLFR TXH UHSURGXFLUtD LQWHUPLQDEOHPHQWH OD UHG GH SRVLFLRQHV
VRFLDOHV$ORQVR



&RQFOXVLyQ

&XDOTXLHUDVHDHOPpWRGRTXHXVHPRVSDUDDQDOL]DUVLHPSUHVHUiXQDLQWHUSUHWDFLyQGHOR
DQDOL]DGR$ODQDOL]DUDLVODPRVSRUFLRQHVGHGLVFXUVRKDFHPRVXQDVHOHFFLyQSDUWLFXODUGHOD
LQIRUPDFLyQ TXH SRVLEOHPHQWH RWUR LQYHVWLJDGRU QR KDUtD HV PiV LQIHULPRV OR QR GLFKR HVWD
VHOHFFLyQ GH IUDVHV VH DSR\D QR VROR HQ QXHVWUD H[SHULHQFLD GH YLGD QXHVWUR PXQGR
VRFLRFXOWXUDO VLQR WDPELpQ HQ QXHVWUD LQWXLFLyQ \ IXQGDPHQWDOPHQWH HQ QXHVWURV REMHWLYRV H
KLSyWHVLV'HEHPRVSRUHOORDODQDOL]DUDJXGL]DUQXHVWURVVHQWLGRV\DTXHODPD\RUtDGHODV
YHFHVORHVWDUHPRVKDFLHQGRGHVGHQXHVWURPDUFRVRFLRFXOWXUDOTXHSRUORJHQHUDOQRHVHO
GHDTXHOORVFRQTXLHQHVUHDOL]DPRVODLQYHVWLJDFLyQ(VLPSRUWDQWHYHUODSRVLFLyQVRFLDOTXH
RFXSDQODVSHUVRQDVWDQWRGHORVLQYHVWLJDGRUHVFRPRGHORVVXMHWRVFRQORVTXHWUDEDMDPRV
\DTXHSRUXQODGRHOLQYHVWLJDGRUVHOHFFLRQDSRUFLRQHVGHGLVFXUVR\ORVLQWHUSUHWDQRVRORHQ

IXQFLyQ GH VXV PDUFRV FRQFHSWXDOHV VLQR GHVGH VX SRVLFLyQ \ OD GH ORV DFWRUHV  (Q ODV
GLYHUVDV IRUPDV GH ,3 HQ JHQHUDO HVWR HVWD VDOYDGR SXHV ORV DFWRUHV SDUWLFLSDQ FRQ VXV
VDEHUHV HQ OD OHFWXUD GHO SURGXFWR GH OD LQYHVWLJDFLyQ (VWD OHFWXUD FRQMXQWD R GH GREOH YtD
HQULTXHFH HO DQiOLVLV \D TXH ORV DFWRUHV HQ PXFKDV RSRUWXQLGDGHV DJUHJDQ FXHVWLRQHV TXH
KDFHQDVXFRWLGLDQHLGDG\DVXVSURSLDVH[SHULHQFLDV\UHDOLGDGHVTXHJUDQSDUWHGHODVYHFHV
HVGLIHUHQWHDODGHOLQYHVWLJDGRU(VREYLRTXHQRVUHIHULPRVDWH[WRVTXHOHVLJQLILFDQDOJRD
ORVDFWRUHV(QHVWHFDVRHVWDUtDPRVKDFLHQGRXQDWULDQJXODFLyQGHDFWRUHVLQYHVWLJDGRUHVH
LQIRUPDQWHV FRPR VHxDOD $WNLQVRQ  HVWD IRUPD GH WULDQJXODFLyQ GH IXHQWHV GH


/DULTXH]DGHOWLSRGHLQYHVWLJDFLyQTXHUHDOL]DQXHVWURHTXLSRHVWDFHQWUDGDHQTXHVRQLQYHVWLJDFLRQHVHQODVTXH
ORVLQYHVWLJDGRUHVSHUPDQHFHPRVPXFKRWLHPSRHQHOFDPSRORTXHQRVSHUPLWHFRQEDVWDQWHDSUR[LPDFLyQSRGHU
LQWHUSUHWDU OR TXH YHPRV \ HVFXFKDPRV DGHPiV FRPR GLMpUDPRV HQ RWUD SDUWH GH QXHVWUR WH[WR WUDEDMDPRV
FRQVWDQWHPHQWHHQIRUPDGHHVSLUDOHQXQLGD\YXHOWD


LQIRUPDFLyQSXHGHH[WHQGHUVHLQGHILQLGDPHQWHDOPRVWUDUDFDGDDFWRUORVUHODWRVGHORVRWURV
DFWRUHV\UHFRJHUVXVFRPHQWDULRVVREUHHOORV
$O VHU HO QXHVWUR XQ HTXLSR EDVWDQWH KHWHURJpQHR SRU SURIHVLRQHV \ H[SHULHQFLD HV
LQWHUHVDQWHHOUHVXOWDGRGHODWULDQJXODFLyQTXHUHDOL]DPRVHQWUHLQYHVWLJDGRUHV
&RPR OD VHOHFFLyQ HVWi WDPELpQ DWUDYHVDGD SRU ORV REMHWLYRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ GHEHPRV
GHGLFDU XQD PLUDGD SURIXQGD H LQFLVLYD DO WUDEDMR SUHYLR QRV UHIHULPRV D FyPR SHQVDPRV ORV
LQVWUXPHQWRV GH UHFROHFFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ \ FyPR WRPDPRV QRWD GH ORV WHVWLPRQLRV GH ORV
VXMHWRV FRQ ORV TXH WUDEDMDPRV 'H DKt OD LPSRUWDQFLD \ IDFLOLGDG TXH VLJQLILFD WUDEDMDU FRQ OD
GHVJUDEDFLyQFRPSOHWDGHOPDWHULDOUHFRJLGR\DTXHHVRQRVSHUPLWHOHHUHQKRUL]RQWDO\YHUWLFDO
(Q OD LQYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYD HV FDVL LPSRVLEOH GHOHJDU HO DQiOLVLV \D TXH HV OD SURSLD
H[SHULHQFLDLQYHVWLJDWLYDHOFRQWDFWRFRQHORWURFRQVXPXQGRFRQVXYLGDFRWLGLDQDFRQ
OR GLFKR \ OR QR GLFKR HQ ODV HQWUHYLVWDV HQ ODV REVHUYDFLRQHV HQ ORV PDWHULDOHV HVFULWRV
GRFXPHQWRVSHUVRQDOHVRQRHQODVIRWRJUDItDVORVTXHQRVGLFWDQHOFDPLQRDVHJXLUOD
HOHFFLyQ GH TXH SDUWH GH OD LQIRUPDFLyQ HV HVWUDWpJLFD \ FXDO HV VHFXQGDULD \R
FRPSOHPHQWDULD(VIUHFXHQWHTXHDOLUDYDQ]DQGRHQHOWUDEDMRGHFDPSR\HOSUHDQiOLVLV
FDPELHPRVGHLGHD\ORTXHVHQRVSUHVHQWDEDFRPRHVWUDWpJLFRSDVHDVHUVHFXQGDULR\D
ODLQYHUVD
/R LQWHUHVDQWH GHO DQiOLVLV GHO WUDEDMR GH FDPSR HV FXDQGR HVWDPRV IUHQWH D FLHQWRV GH
KHFKRV\SRUPHQRUHVFRQWUDGLFWRULRV\ORVPLVPRVFRPLHQ]DQDFREUDUVHQWLGR\FRPRHQXQ
URPSHFDEH]DVODVSLH]DVFRPLHQ]DQDHQFDMDUXQDVHQRWUDVSDUDIRUPDUXQPDJQtILFRFXDGUR
'LVWLQWDVSDODEUDVFRQVWUX\HQGLVWLQWDVUHDOLGDGHVXQDFRVDHVVLGLJRUDQFKRRWUDGLVWLQWD
VLGLJRFRXQWU\VLGLJREDUULRVLGLJRYLOODVLGLJRDVHQWDPLHQWR&RQHVWRTXHUHPRVGHFLUTXH
KD\ TXH SUHVWDU DWHQFLyQQRVROR D ORV DFWRUHVVLQR WDPELpQ D ODVFLUFXQVWDQFLDV HQ TXH ORV
DFWRUHV GLFHQ OR TXH GLFHQ (Q HVWH VHQWLGR 2UWt DILUPD TXH HO DQiOLVLV VRFLROyJLFR KD GH
UHODFLRQDU HO FDUiFWHU UHSUHVHQWDWLYR GH ORV GLVFXUVRV FRQ OD JpQHVLV \ UHSURGXFFLyQ GH ORV
SURFHVRVVRFLDOHV2UWt
(V IUHFXHQWH HQFRQWUDU HQ ORV GLVFXUVRV OD XWLOL]DFLyQ GH SDODEUDV SDUD FDXVDU XQD EXHQD
LPSUHVLyQSRUHMHPSORVLDOJXLHQTXLHUHVLPXODUVHUXQDSHUVRQDGHPRFUiWLFDXWLOL]DUDWpUPLQRV
TXH KDUi TXH OR SDUH]FD 1R ROYLGHPRV TXH WRGRV TXLHUHQ LGHQWLILFDUVH FRQ FDUDFWHUtVWLFDV
SRVLWLYDV OR EXHQR OR DJUDGDEOH OR DFHSWDEOH DXQ VLHQGR [HQyIRERV QDGLH TXLHUH VHU
LGHQWLILFDGR FRPR [HQyIRER 'H DKt OD LPSRUWDQFLD GH LU FRQWUDVWDQGR FRQVWDQWHPHQWH ORV
GLVWLQWRVSiUUDIRVGHORVGLVFXUVRV6LHPSUHGDPRVXQHMHPSORFXDQGRHQVHxDPRVDLQYHVWLJDU
FRQORVGLVWLQWRVWLSRVGH,3\VHxDODPRVDQDOL]DQGRORVGRFXPHQWRVRILFLDOHVSRUHMHPSORORV
GH $/0$ $7$ TXH KDEODQ GH SDUWLFLSDFLyQ HO XVR TXH VH KL]R GHO WpUPLQR \D TXH HVH
GRFXPHQWRIXHILUPDGRSRUORVUHSUHVHQWDQWHVSUHVLGHQWHVPLQLVWURVFDQFLOOHUHVGHWRGRVORV
SDtVHV D~Q GH ORV PiV DXWRULWDULRV D SHVDU GH TXH HO GRFXPHQWR PDGUH KDEODED GH OD
FRPXQLGDG \ OD SDUWLFLSDFLyQ FRPXQLWDULD FRPR HMH FHQWUDO \ HVWR SRU TXp" 3HQVDPRV TXH
HVWRHVSRUTXHHQSROtWLFDQDGLHVHVXLFLGD\HUDSROtWLFDPHQWHFRUUHFWR
3RU RWUR ODGR OD SHUWHQHQFLD D XQ GHWHUPLQDGR PXQGR VRFLRFXOWXUDO KDFH TXH XVHPRV
GLVWLQWDV H[SUHVLRQHV SDUD VLJQLILFDU OR PLVPR HV DVt TXH HO XVR GH FLHUWDV H[SUHVLRQHV


SHUPLWHQ LPDJLQDU DO VXMHWR TXH HVWi KDEODQGR QRV LQGLFD HO iPELWR VRFLRFXOWXUDO DO TXH
SHUWHQHFH 1R VROR OD SDODEUD QRPEUD VLQR TXH FRQVWUX\H GLVWLQWDV UHDOLGDGHV FKDEyQ SLEH
FKLFRMRYHQ'HWHUPLQDGDVSDODEUDVRODDXVHQFLDGHHOODVD\XGDQDHQWHQGHURFRPSUHQGHU
ODSHUVSHFWLYDGHORVVXMHWRVIUHQWHDORTXHODLQYHVWLJDFLyQOHSODQWHD2WURDVSHFWRDWHQHUHQ
FXHQWDHVSUHVWDUDWHQFLyQDOFRQWH[WRHQHOTXHVHGLFHORTXHVHGLFH
3HQVHPRV HQ HO VXMHWR FXDQGR KDEOD REYLDPHQWH OR TXH WUDQVPLWH WLHQH TXH YHU FRQ OD
VLWXDFLyQ HQ OD TXH KDEOD \ FRQ TXLpQ HQ HVWH WHPD HV LPSRUWDQWtVLPR HO SDSHO GHO
LQYHVWLJDGRU 6DEHPRV DO HQFDUDU OD LQYHVWLJDFLyQ TXH HVWDPRV SHQVDQGR HQ XQ WLSR GH
LQVWUXPHQWR \ HQ XQ VXMHWR TXH WLHQH GHWHUPLQDGDV FDUDFWHUtVWLFDV \D VHDQ GH FODVH GH
SURIHVLyQGHHGDGGHUHOLJLyQ
&XDQGR GH OR TXH VH WUDWD HV GH XQD LQYHVWLJDFLyQ WLSR ,3 R HQ XQ JUXSR GH GLVFXVLyQ
HVWDPRVWUDWDQGRGHGHVFXEULUODVUHODFLRQHV\UHGHVTXHH[LVWHQHQHVHFRQMXQWRSREODFLRQDO
HV SRU HVR TXH HV IXQGDPHQWDO WHQHU HQ FXHQWD IUHQWH D TXLHQ VH KDEOD R VHD GRQGH VH
SURGXFH HO GLVFXUVR \ HO FRQWH[WR VRFLR HFRQyPLFR \ FXOWXUDO GH ORV VXMHWRV VHOHFFLRQDGRV \
SRUTXHVHGLFHORTXHVHGLFH$VtPLVPRQRSRGHPRVGHGHMDUGHUHPLWLUQRVFRQVWDQWHPHQWHD
ODWHRUtDTXHHVORTXHYDDGDUOHVHQWLGRDODLQWHUSUHWDFLyQGHORVGLVFXUVRV\H[SOLFDUSRUTXH
VHGLFHORTXHVHGLFH9RORVKLQRYDILUPD

8QWH[WRFXOWXUDOGHVGHORVPRQXPHQWRVGHOSDVDGRDODQRYHGDGWUDQVLWRULDYLYH
HQFRQWDFWRFRQRWURVWH[WRVFRQWH[WRHQHODFRQWHFLPLHQWRH[DFWRGHOFRQWDFWR
GLDOyJLFR/DFRPSUHQVLyQDFWLYDVLJQLILFDMXVWDPHQWHSRQHUHQMXHJRHOKRUL]RQWH
D[LROyJLFR GHO 2WUR OD GLUHFFLRQDOLGDG 6LQ OD OHQJXD H[WUDQMHUD VLQ OD OHQJXD
RWUD! QR KD\ FRQFLHQFLD OLQJtVWLFD /D RSHUDFLyQ GH OHFWXUD GLDOyJLFD VHUi
IHFXQGD FXDQGR ORJUHPRV HVFXFKDU! OD GLQiPLFD SURSLD GH FDGD OHQJXD GH
FODVHGHFDGDGLVFXUVRVRFLDOHQHOKRUL]RQWHGHVXVDQWDJRQLVPRVHQHOGLiORJR
GRQGHGLVFXUVRVRSXHVWRVOXFKDQGHQWURGHODXQLGDGGHOFyGLJRFRPSDUWLGR


/R TXH SUHWHQGHPRV HQ HO DQiOLVLV HV FRQRFHU ORV SURFHVRV HQ ORV TXH HO PXQGR
VRFLRFXOWXUDO GH ORV VXMHWRV \ HQ WRGR FDVR ORV MXLFLRV TXH HPLWHQ VH FRQYLHUWHQ HQ MXLFLRV
DQDOtWLFRVSRGUtDPRVGHFLUTXHGHEHPRVFRQRFHUORVSURFHVRVHQTXHVHFRQVWUX\HHOGLVFXUVR
GH ORV VXMHWRV VXV FRQVWUXFFLRQHV VLPEyOLFDV \ SRU HQGH FXOWXUDOHV TXH KDFH YLVLEOH ODV
UHSUHVHQWDFLRQHVFROHFWLYDV6RQORVVXMHWRVSDUWLFLSDQWHV\VXVH[SUHVLRQHVORVTXHWHUPLQDQ
GHFRQILJXUDUORVHMHVGHODQiOLVLV