Ficha de datos de seguridad conforme al Reglamento (CE) n.

1907/2006 (REACH) Pgina1/8

KD-Check PR-1, No. del artculo 9902

Revisin: 27-ago-2015Fecha de edicin: 27-ago-2015

Ficha de datos de seguridad conforme al Reglamento (CE) n.

1907/2006 (REACH)
SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la
empresa
1.1. Identificador del producto
KD-Check PR-1, No. del artculo 9902
Advertencias complementarias:
Correo electrnico (persona especializada): wagner@karldeutsch.de
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos
desaconsejados
Uso de la sustancia/mezcla:
Industrial: Respetar la ojas tcnicas.
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Suministrador (fabricante/importador/representante exclusivo/usuario posterior/distribuidor):
KARL DEUTSCH Prf- und Messgertebau GmbH + Co KG
Otto-Hausmann-Ring 101
D-42115 Wuppertal
Germany
Telfono: (+49-202) 71 92 - 145, (+49-151) 151 28034
Telefax: (+49-202) 71 92-148
Correo electrnico: wagner@karldeutsch.de
Pgina web: www.karldeutsch.de
1.4. Tlefono de emergencia
Notfallauskunft: Giftnotrufzentrale Gttingen, 24h: 0551 19 240

SECCIN 2: Identificacin de los peligros

2.1. Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
Clasificacin segn el Reglamento (CE) n. 1272/2008 [CLP]:
Clases y categorias de peligro Indicaciones de peligro Procedimiento de
clasificacin
lquidos inflamables (Flam. Liq. 3) H226: Lquido y vapores inflamables.
Peligro de aspiracin (Asp. Tox. 1) H304: Puede ser mortal en caso de ingestin y
penetracin en las vas respiratorias.
Peligro de las aguas (Aquatic Chronic H412: Nocivo para los organismos acuticos, con
3) efectos nocivos duraderos.

2.2. Elementos de la etiqueta

Etiquetado segn el Reglamento (CE) N 1272/2008 [CLP]
Pictograma de peligro:

GHS02 GHS08
Llama Peligro para la salud
Palabra de advertencia: Peligro
Componentes Peligrosos para etiquetado:
Hidrocarburos
indicaciones de peligro para peligros fsicos
H226 Lquido y vapores inflamables.

Indicaciones de peligro para peligros de salud

H304 Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas respiratorias.

es / HU / BE / TR / IT / NL / ...
Ficha de datos de seguridad conforme al Reglamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) Pgina2/8
KD-Check PR-1, No. del artculo 9902

Revisin: 27-ago-2015Fecha de edicin: 27-ago-2015

indicaciones de peligro para peligro del medio ambiente

H412 Nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.

Consejos de prudencia Prevencin

P233 Mantener el recipiente hermticamente cerrado.
P243 Tomar medidas de precaucin contra descargas electrostticas.
P261 Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
P273 Evitar su liberacin al medio ambiente.
P280.2 Usar guantes/gafas/mscara de proteccin.

Consejos de prudencia Reaccin

P301 + P330 + EN CASO DE INGESTIN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vmito.
P331

2.3. Otros peligros

Posibles efectos peligrosos y sntomas para seres humanos:
Un contacto prolongado/frecuente con la piel, puede privar a la piel de su sebo y provocar dermatitis.

SECCIN 3: Composicin / informacin sobre los componentes

3.2. Mezclas
Descripcin:
Hidrocarburos, aliftico
Componentes peligrosos / Suciedades peligrosas / Estabilizadores:
Identificadores del Nombre de la sustancia Concentraci-
producto clasificacin segn 67/548/CEE n
Clasificacin segn el Reglamento (CE) n. 1272/2008 [CLP]
n. CAS: 64742-95-6 Solvent naphtha (petroleum), light arom. 50 100
N. CE: 265-199-0 Peligro H226-H304 %
Xn R65, R10, R66, R67
Texto de las frases R-, H- y EUH: ver bajo prrafo 16.

SECCIN 4: Primeros auxilios

4.1. Descripcin de los primeros auxilios
Informacin general:
Quitarse inmediatamente la ropa sucia y guardar fuera de peligro. Al aparecer sntomas o en caso de
duda preguntar a un mdico. En caso de prdida de conocimiento acostar al afectado en posicin lateral
de seguridad y solicitar atencin mdica.
En caso de inhalacin:
Llevar al accidentado al aire libre y mantenerlo caliente y tranquilo. En caso de afeccin de las vas
respiratorias consultar al mdico.En el caso de respiracin irregular o parlisis de la misma, utilizar la
respiracin artificial. En caso de trastornos respiratorios dar oxgeno.
En caso de contacto con la piel:
En caso de contacto con la piel, lvese inmediata- y abundantemente con agua y jabn. En caso de
irritaciones cutneas, consultar a un dermatlogo.
EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Qutese inmediatamente la ropa manchada o salpicada. Lavar el
vestuario contaminado antes de utilizarlo otra vez.
En caso de contacto con los ojos:
En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente los ojos abiertos durante 10 o 15 minutos con
agua corriente. Consultar a continuacin al oculista.
En caso de ingestin:
NO provocar el vmito. Enjuagar la boca con agua.Llamar inmediatamente al mdico.
4.2. Principales sntomas y efectos, agudos y retardados
Tener cuidado si la vctima vomita: Riesgo de aspiracin!
4.3. Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que
deban dispensarse inmediatamente
No hay datos disponibles

es / HU / BE / TR / IT / NL / ...
Ficha de datos de seguridad conforme al Reglamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) Pgina3/8
KD-Check PR-1, No. del artculo 9902

Revisin: 27-ago-2015Fecha de edicin: 27-ago-2015

SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1. Medios de extincin
Material extintor adecuado:
Dixido de carbono (CO2) espuma resistente al alcohol Polvo extintor
Material extintor inadecuado:
Chorro completo de agua
5.2. Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla
En caso de incendio pueden formarse: Oxidos ntricos (NOx) Monxido de carbono. Descomposicin
trmica puede liberar gases y vapores irritantes.
5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
En caso de incendio: Utilizar un aparato de respiracin autnomo.
5.4. Advertencias complementarias
Si es posible y sin peligro, retirar los recipientes que no esten daados de la zona de peligro.

SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de
emergencia
6.1.1. Personal no formado para emergencias
Medidas personales de precaucin:
Utilizar el propio equipo de proteccin. Asegurar una ventilacin adecuada. Eliminar toda fuente de
ignicin.
Unidades Protectoras:
Llevar guantes/prendas/gafas/mscara de proteccin.
6.1.2. Personal de intervencin
Proteccin individual:
Aparato respiratorio indepediente del ambiente de aire (aparato isolador) (DIN EN 133) Eliminar toda
fuente de ignicin.
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente
No dejar verter ni en la canalizacin ni en desages.
6.3. Mtodos y material de contencin y de limpieza
Para limpieza:
Absorber con una substancia aglutinante de lquidos (arena, harina fsil, aglutinante de cidos,
aglutinante universal).
6.4. Referencia a otras secciones
No hay datos disponibles
6.5. Advertencias complementarias
No hay datos disponibles

SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulacin segura
Medidas de proteccin
Informaciones para manipulacin segura:
No respirar los gases/vapores/aerosoles.Evtese el contacto con los ojos y la piel.Almacenar en un lugar
bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado hermticamente.
Medidas de proteccin contra incendios:
Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.
Clase de Incendio: B
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles
incompatibilidades
Requisitos para los lugares de almacenamiento y recipientes:
Asegurar suficiente ventilacin en el almacen.
Clase de almacenamiento: 3
Ms datos sobre condiciones de almacenamiento:
Consrvese nicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado.
es / HU / BE / TR / IT / NL / ...
Ficha de datos de seguridad conforme al Reglamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) Pgina4/8
KD-Check PR-1, No. del artculo 9902

Revisin: 27-ago-2015Fecha de edicin: 27-ago-2015

7.3. Usos especficos finales

No hay datos disponibles

SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual

8.1. Parmetros de control
No hay datos disponibles
8.2. Controles de la exposicin
8.2.1. Adecuada instalacin de direccin tcnica
No hay datos disponibles
8.2.2. Proteccin individual
Proteccin de ojos y cara:
Protectores de vista adecuados: Armadura de gafas Gafas de proteccin hermticas.
Proteccin de piel:
Profilaxe de proteccin de la piel con pomada protectora de piel.
Proteccin de la mano: Tipo de guantes adecuados: Caucho de butilo
Proteccin respiratoria:
En caso de utilizacin correcta y bajo condiciones normales no es necesaria una proteccin respiratoria.
Otras medidas de proteccin:
Proteccin corporal: Proteccin corporal adecuada: Faldn protector
Medidas generales de proteccin e higiene: Cuando se lo use, no comer, beber, fumar o estornudar.
Lavar las manos antes de las pausas y al fin del trabajo. Despes de limpiar utilizar productos
cosmticos grasos.
8.2.3. Controles de la exposicin del medio ambiente
No hay datos disponibles
8.3. Advertencias complementarias
No hay datos disponibles

SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas

9.1. Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Aspecto
Forma/estado: lquido Color: incoloro
Olor: caracterstico
Datos bsicos relevantes de seguridad
en, a Mtodo observacin
C
pH no aplicable
Punto de fusin/punto de congela- no determinado
cin
Punto de congelacin no determinado
Punto inicial de ebullicin e interv- 130 C DIN 51751
alo de ebullicin
Temperatura de descomposicin no determinado
(C):
Punto de inflamabilidad 25 C
Velocidad de evaporacin no determinado
Temperatura de ignicio en C 300 C
Lmites superior/inferior de inflam- 0,8 10,5 Vol-%
abilidad o de explosividad
Presin de vapor 5 hPa 20 C
Densidad de vapor no determinado
Densidad 0,7 0,9 g/ml 15 C
Densidad aparente no aplicable
Solubilidad en agua (g/L) no determinado
Coeficiente de reparto n-octanol/ no determinado no determinado
agua
Viscosidad dinmica no determinado 20 C
Vicosidad cinemtica no determinado
VOC no determinado

es / HU / BE / TR / IT / NL / ...
Ficha de datos de seguridad conforme al Reglamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) Pgina5/8
KD-Check PR-1, No. del artculo 9902

Revisin: 27-ago-2015Fecha de edicin: 27-ago-2015

9.2. Otra informacin

No hay datos disponibles

SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad
Ningunos peligros especiales de nombrar.
10.2. Estabilidad qumica
Conservar alejado del calor.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas
En caso de poca refrigeracin y/o por uso se pueden producir mezclas explosivas/inflamables.
10.4. Condiciones que deben evitarse
>50C.
10.5. Materiales incompatibles
Agentes oxidantes, fuerte
10.6. Productos de descomposicin peligrosos
Productos de descomposicin peligrosos: Monxido de carbono. Oxidos ntricos (NOx) Gases/vapores,
corrosivo

SECCIN 11: Informacin toxicolgica

11.1. Informacin sobre los efectos toxicolgicos
n. CAS Nombre de la sustancia Informaciones toxicolgicas
64742-95-6 Solvent naphtha (petroleum), light arom. LD50 oral: 8.400mg/kg (Ratte)

Toxicidad oral aguda:

No hay datos disponibles para la mezcla.
Toxicidad dermal aguda:
No hay datos disponibles para la mezcla.
Toxicidad inhalativa aguda:
No hay datos disponibles para la mezcla.
Corrosin o irritacin cutneas:
Un contacto prolongado/frecuente con la piel, puede privar a la piel de su sebo y provocar dermatitis.
Sensibilizacin respiratoria o cutnea:
sin peligro de sensibilizacin.
Carcinogenidad:
No se conocen sntomas.
Informaciones adicionales:
Sntomas especficos en tests con animales: no determinado
Toxicidad tras ingestin repetida (subaguda, subcrnica, crnica): no determinado
Otra informacin: no determinado
Observaciones relativas a la clasificacin: no determinado
Observaciones diversas: no determinado
Otra informacin: Fuente: Productor

SECCIN 12: Informacin ecolgica

12.1. Toxicidad
Toxicidad acutica:
no determinado
Toxicidad terrestre:
no determinado
Informaciones ecotoxicolgica adicionales:
no determinado
12.2. Persistencia y degradabilidad
Informaciones adicionales:
Ms indicaciones ocolgicas: no determinado no determinado

es / HU / BE / TR / IT / NL / ...
Ficha de datos de seguridad conforme al Reglamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) Pgina6/8
KD-Check PR-1, No. del artculo 9902

Revisin: 27-ago-2015Fecha de edicin: 27-ago-2015

12.3. Potencial de bioacumulacin

Acumulacin / Evaluacin:
no determinado
12.4. Movilidad en el suelo
no determinado
12.5. Resultados de la valoracin PBT y mPmB
No hay datos disponibles
12.6. Otros efectos negativos
Demanda qumica de oxgeno (DQO): no determinado
AOX: no determinado
Ms indicaciones ocolgicas: No dejar que llegue el producto al ambiente sin controlar.

SECCIN 13: Consideraciones relativas a la eliminacin

13.1. Mtodos para el tratamiento de residuos
Contactar al eliminador aprobado correspondiente para una eliminacin de residuos. Contactar a la
autoridad corespondiente por la evacuacin de residuos.
13.2. Informaciones adicionales
No hay datos disponibles

SECCIN 14: Informacin relativa al transporte

Transporte por via Transporte por va Transporte martimo Transporte areo
terrestre (ADR/RID) fluvial (ADN) (IMDG) (ICAO-TI / IATA-DGR)

14.1. UN No.
3295 3295 3295 3295

14.2. Designacin oficial de transporte de las Naciones Unidas

HIDROCARBUROS LQUI- HIDROCARBUROS LQUI- Hydrocarbons, liquid, Hydrocarbons, liquid,
DOS, N.E.P. DOS, N.E.P. n.o.s. n.o.s.

14.3. Clase(s) de peligro para el transporte

3 3 3 3

14.4. Grupo de embalaje

III III III III

14.5. Peligros para el medio ambiente

No No No No

14.6. Precauciones particulares para los usuarios

Disposiciones especi- Disposiciones especi- Disposiciones especi- Disposiciones especi-
ales: ales: ales: ales:
Cantidad limitada Cantidad limitada Cantidad limitada Cantidad limitada
(LQ): (LQ): (LQ): (LQ):
Clase de peligro: 30 Cdigo de clasificaci- Nmero EmS: observacin:
Cdigo de clasificaci- n: - observacin: Nmero
n: - observacin: EmS: F-E, S-D
clave de limitacin de
tnel: D/E
observacin: Cdigo
de clasificacin: F1

14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del
Cdigo IBC
No hay datos disponibles

es / HU / BE / TR / IT / NL / ...
Ficha de datos de seguridad conforme al Reglamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) Pgina7/8
KD-Check PR-1, No. del artculo 9902

Revisin: 27-ago-2015Fecha de edicin: 27-ago-2015

SECCIN 15: Informacin reglamentaria

15.1. Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio
ambiente especficas para la sustancia o la mezcla
15.1.1. UE-Reglamentos
No hay datos disponibles
15.1.2. Reglamentos nacionales
[DE] Reglamentos nacionales
Indicaciones para la limitacin de ocupacin
22 JArbSchG., Tener en cuenta la ocupacin limitada segn la ley de proteccin a la madre (92/85/CEE)
para embarazadas o madres que dan el pecho.
Clase de peligro de agua (WGK)
WGK:
2
Fuente:
S Selbsteinstufung
15.2. Evaluacin de la seguridad qumica
No hay datos disponibles
15.3. Informaciones adicionales
No hay datos disponibles

SECCIN 16: Otra informacin

16.1. Indicacin de modificaciones
Etiquetado segn el Reglamento (CE) N 1272/2008 [CLP]
16.2. Abreviaciones y acrnimos
No hay datos disponibles
16.3. Bibliografas y fuente de datos importantes
GESTIS, URL: http://gestis.itrust.de/nxt/gateway.dll?f=templates&fn=default.htm&vid=gestisdeu:sdbdeu
16.4. Clasificacin de mezclas y del mtodo de evaluacin aplicado segn el
decreto (UE) No. 1207/2008 [CLP]
Clasificacin segn el Reglamento (CE) n. 1272/2008 [CLP]:
Clases y categorias de peligro Indicaciones de peligro Procedimiento de
clasificacin
lquidos inflamables (Flam. Liq. 3) H226: Lquido y vapores inflamables.
Peligro de aspiracin (Asp. Tox. 1) H304: Puede ser mortal en caso de ingestin y
penetracin en las vas respiratorias.
Peligro de las aguas (Aquatic Chronic H412: Nocivo para los organismos acuticos, con
3) efectos nocivos duraderos.

16.5. Texto de las frases R-, H- y EUH (Nmero y texto)

Indicaciones de peligro (Frases R)
R10 Inflamable.
R65 Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar.
R66 La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel.
R67 La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.

Indicaciones de peligro
H226 Lquido y vapores inflamables.
H304 Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas respiratorias.

16.6. Indicaciones de enseanza

No hay datos disponibles

es / HU / BE / TR / IT / NL / ...
Ficha de datos de seguridad conforme al Reglamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) Pgina8/8
KD-Check PR-1, No. del artculo 9902

Revisin: 27-ago-2015Fecha de edicin: 27-ago-2015

16.7. Advertencias complementarias

La informacin en sta hoja de datos de seguridad corresponden al leal saber de nuestros conocimiento
el da de impresin. Las informaciones deben de ser puntos de apoyo para un manejo seguro de
productos mencionados en esta hoja de seguridad para el almacenamiento, elaboracin, transporte
y eliminacin. Las indicaciones no se pueden traspasar a otros productos. Mientras el producto sea
mezclado o elaborado con otros materiales, las indicaciones de esta hoja de seguridad no se pueden
traspasar as al agente nuevo.

es / HU / BE / TR / IT / NL / ...