. CONCEPTUALIZACIN DE LAS GARANTAS PROCESALES.

La Constitucin Poltica de la Repblica es la ley superior, la ley fundamental, es el

fundamento del ordenamiento jurdico de una nacin. Es la Constitucin la que
permite el nacimiento, desarrollo y aplicabilidad, del ordenamiento jurdico de cada
mbito del derecho.
La tutela de las potestades jurdicas del hombre, es posible solo por medio de los
preceptos constitucionales, que otorga a la persona una variedad de libertades y
derechos oponibles ante la autoridad estatal y respetables por ella. Sin embargo
estos preceptos constitucionales que declaran las garantas individuales de la
persona, sern ineficaces, si no existe un sistema jurdico eficaz para lograr por la
va coactiva su observancia y garantizar la proteccin de la persona. La Constitucin
ha incorporado al derecho penal, determinadas garantas de relevancia
constitucional, que determinan aspectos orgnicos de la jurisdiccional penal y del
proceso penal, siendo que el derecho penal es el instrumento jurdico por el cual el
Estado ejerce uno de los poderes fundamentales contra sus gobernados, el poder
penal. La ley suprema de la Repblica contiene un catlogo de derechos
fundamentales de las personas; entre los que se encuentran las garantas
procesales, cuya funcin es asegurar una justicia expedita, humana, practicada en
plazos razonables, con jueces independientes e imparciales y con absoluto respeto
de la dignidad humana. El poder penal a sido limitado y controlado por la
Constitucin mediante las garantas y derechos otorgados a la persona, en su
calidad de gobernado, las cuales tienen un carcter expansivo y polivalente, pues a
una misma garanta se le puede encontrar en una fase del proceso penal como en
otra.
Las garantas individuales de categora constitucional, as como las desarrolladas
en la ley adjetiva penal, tienen como finalidad especifica la de proteger
jurisdiccionalmente los derechos fundamentales de la persona, garantizando que el
desarrollo del proceso penal, ser conforme a los preceptos constitucionales y
legales que lo regulan, y que su inobservancia har nulo lo actuado y no podr
hacerse valer en su contra. Sintetizando lo dicho, se puede conceptualizar que las
garantas procesales, constitucionales o adjetivas, son reglas o seguridades
jurdicas originadas por la necesidad histrico-social, de proteger a los gobernados
y hacer respetar sus derechos consagrados en la ley suprema, contra el ejercicio
arbitrario del poder penal por parte de la autoridad.

DEFINICIN DE LAS GARANTAS PROCESALES.

Para el profesor Barrientos Pellecer en la exposicin de motivos del Cdigo Procesal

Penal, las garantas procesales: Son una serie de derechos y garantas que
protegen a la persona contra el ejercicio arbitrario del poder penal. Las garantas
procesales; segn Garca Laguardia dice que: Son medios tcnicos-jurdicos
orientados a proteger las disposiciones constitucionales cuando stas son
infringidas, reintegrando el orden jurdico es as como los principios procesales
que se encuentran resguardados en la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala y enunciados anteriormente se encuentran en una escala de lneas
directrices obligatorias para todos los jueces al momento de aplicar la ley penal y
protegidos adicionalmente por las garantas contempladas en el Decreto 51-92 del
Congreso de la Repblica de Guatemala, Cdigo Procesal Penal, que velan por su
cumplimiento en el proceso penal. De los elementos expuestos podemos definir a
las garantas procesales como las seguridades jurdicas que rigen el
desenvolvimiento del proceso penal, que tienen como finalidad proteger a la
persona contra el ejercicio arbitrario del poder penal. Estas garantas guan y
dirigen el desenvolvimiento del proceso penal, determinan el marco poltico e
ideolgico en el cual se inserta el procedimiento penal guatemalteco.Para el jurista
guatemalteco, Jos Mynor Par Usen, establece que: Su diferencia se puede
establecer por medio de la siguiente relacin, con el derecho se tiene la facultad de
exigir la justicia, en virtud de un derecho establecido por la ley; con las garantas se
queda protegido en el sentido de que los derechos establecidos a favor de todo
ciudadano, se respetan dentro de toda relacin jurdica procesal; y con los principios
el juez tiene pautas, lneas o directrices legalmente establecidas que se deben
observar y que orientan a las substanciacin del proceso penal
1.3 Garantas del proceso penal reguladas en la Constitucin Poltica de la
Repblica.
La Constitucin Poltica de la Repblica, en el captulo I de las garantas
individuales, introdujo preceptos sobre garantas procesales, que revisten una
trascendental importancia, a tal punto que el gobernado encuentra una amplia
proteccin a los diversos bienes que integran la esfera de sus derechos.
Las garantas individuales, reguladas en preceptos constitucionales, son
imperativamente fundamento y reglas que rigen el desenvolvimiento del proceso
penal,
adquiriendo la categora de garantas procesales, para proteccin de la persona.
Las garantas individuales de carcter procesal que regula nuestra Constitucin y
que sern objeto de anlisis del presente ttulo son:

1.3.1 Garanta de legalidad.

Regula el Artculo 17 de la Constitucin de la Repblica de Guatemala que: No
son
punibles las acciones u omisiones que no estn calificadas como delito o falta y
penadas
por la ley anterior a su perpetracin as mismo en el Artculo 1 del Cdigo Penal,
Decreto

2
Par Usen, Jos Mynor. El juicio oral en el proceso penal guatemalteco. Pg.78. 3
Chicas Hernndez, Ral Antonio. Apuntes de derecho procesal del trabajo. Pg. 4.
4
Cabanellas, Guillermo. Diccionario enciclopdico de derecho usual. Pg. 182.
4
17-73 del Congreso de la Repblica se establece acerca (de la legalidad). Nadie
podr
ser penado por hechos que no estn expresamente calificados como delitos o faltas,
por
ley anterior a su perpetracin; ni se impondrn otras penas que no sean las
previamente
establecidas por la ley , lo cual se integra a lo regulado por nuestra constitucin y
a lo
establecido en el Artculo 1 del Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso
de la
Repblica, estableciendo que No hay pena sin ley. (Nullum poena sine lege). No
se
impondr pena alguna si la ley no lo hubiere fijado con anterioridad as pues el
Artculo 2
del citado Cdigo, regula: No hay proceso sin ley. (Nullum proceso sine lege). No
podr
iniciarse proceso ni tramitarse denuncia o querella, sino por actos u omisiones
calificados
como delitos o faltas por una ley anterior. Sin ese presupuesto, es nulo lo actuado
e
induce responsabilidad del tribunal.
El principio de legalidad es un principio constitucional a travs del cul se establece
un
lmite al ius puniendi del Estado, ya que con esto las personas pueden tener la
seguridad
que el Estado nicamente podr intervenir por la va penal, cuando se le impute
como
autor de la comisin de un hecho sealado como delito o falta por una ley
previamente
promulgada; as mismo slo podrn imponerse medidas coercitivas o que restrinjan
sus
derechos que se encuentren establecidas previa y expresamente en la ley penal
nacional,
a su vez estas sern impuestas por una autoridad judicial utilizando como medio
una
sentencia dictada en un proceso llevado con todas las garantas establecidas.

1.3.2 Garanta del juicio previo.

La Constitucin Poltica de Guatemala, seala como principio en su Artculo 12,
que
nadie puede ser condenado sin haber sido citado, odo y vencido en proceso legal
ante
Juez o Tribunal competente y preestablecido.
En el mismo sentido se pronuncia el Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Polticos de 1966 (Art. 14) y la Convencin Amricana Sobre Derechos Humanos o
Pacto de San Jos de 1969 (Art.8). La existencia de un juicio previo a cualquier
condena es pues, un requisito constitucional.
5
Este principio del juicio previo tiene su origen en la edad media, supone un lmite al
poder estatal y una garanta para el imputado. La prohibicin de condenar sin
proceso,
frena la arbitrariedad del Estado que no puede imponer sancin si no se sigue un
proceso preestablecido.
 Las consecuencias directas de este principio son segn el Manual del Fiscal, las
siguientes:5
1. Las condiciones que habilitan para imponer pena, as como la pena misma, han
de
haber sido establecidas con anterioridad al hecho que se pretende sancionar.
2. Toda sancin debe haber sido fijada en una sentencia, dictada tras un juicio
previamente establecido.
No cualquier juicio respeta la garanta constitucional del juicio previo, sino que este
debe respetar y hacer efectivas todas las garantas contenidas en la Constitucin y
los
tratados internacionales de derechos humanos. Por ello el respeto a esta garanta
de
juicio previo, debe basarse en el respeto a todas las otras garantas que en este
captulo se analizan.
El Cdigo Procesal Penal, contiene y desarrolla la garanta de juicio previo en su
Artculo 4, al sealar que: Nadie podr ser condenado, penado o sometido a
medida de
seguridad y correccin, sino en sentencia firme, obtenida por un procedimiento
llevado
a cabo conforme a las disposiciones de este Cdigo y a las normas de la
Constitucin,
con observancia estricta de las garantas previstas para las personas y de las
facultades y derechos del imputado o acusado. La inobservancia de una regla de
garanta establecida a favor del imputado, no se podr hacer valer en su contra.
1.3.3 Garanta de ser tratado como inocente.
Durante el desarrollo del proceso penal el imputado tiene el estatus jurdico de
inocente, hasta que una sentencia dictada por un juez competente, lo declare
culpable.

5
Varios autores. Manual del Fiscal. Fiscala General de la Repblica. Guatemala.
1996. Pg. 13
6
Esta presuncin de inocencia esta contenida en el Artculo 14 de la Constitucin y
en
el 14 del Cdigo Procesal Penal, y sus consecuencias jurdicas son:
1. El in dubio pro reo: La declaracin de culpabilidad en una sentencia, slo puede
estar fundada en la certeza del tribunal que falla acerca de la existencia del hecho
punible y del grado de participacin del imputado. Si existiere duda razonable, no
se
podr condenar, pues esta favorece al imputado. Art. 14 Cdigo Procesal Penal.
2. La carga de la prueba corre a cargo de las partes acusadoras. El imputado no
necesita probar su inocencia pues constituye el estatus jurdico que lo ampara, de
tal
manera que quien acusa debe destruir completamente esa posicin arribando a la
certeza sobre la comisin de un hecho punible y la responsabilidad del mismo. La
carga
de la prueba corresponde al Ministerio Pblico y al querellante, segn el caso.
3. La reserva de la investigacin: Como consecuencia del principio de inocencia
del
imputado y del tratamiento como tal, la investigacin debe evitar en lo posible las
consecuencias negativas que supone, a ojos de la sociedad, el hecho de ser
sometido
a persecucin penal. En esta lnea, el Artculo 314 establece el carcter reservado
de
las actuaciones y el Artculo 7 de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico, limita el
derecho a la informacin as como el de presentacin de imputados ante los medios
de
comunicacin para salvaguardar el derecho a la presuncin de inocencia y el
derecho a
la intimidad.
4. El carcter excepcional de las medias de coercin: Las medidas de coercin
limitan
el derecho a ser tratado como inocente. Por ello, slo se justifican cuando exista un
real
peligro de obstaculizacin en la averiguacin de la verdad o peligro de fuga. Incluso
dentro de las mismas, se dar preferencia a las menos gravosas (por ejemplo una
medida sustitutiva antes que la prisin preventiva). En ningn caso las medidas
coercitivas pueden utilizarse como una sancin o pena anticipada.

1.3.4 Garanta del derecho de defensa.

La Constitucin, establece en el Artculo 12, la inviolabilidad al derecho de defensa.
La persona tiene derecho a hallarse presente en el proceso y a defenderse
personalmente ser asistida por un defensor de su eleccin; a ser informada, si no
7
tuviera defensor, del derecho que le asiste a tenerlo y siempre que el inters de la
justicia lo exija, a que se le nombre defensor de oficio, gratuitamente, si careciere
de
medios suficientes para pagarlo.
Asimismo, le asiste el derecho a estar presente en el proceso y hacer interrogar (o
interrogar personalmente si asumi su propio defensa) los testigos de cargo y
descargo,
a no declarar contra s mismo y a ser asistida por abogado).
El derecho de defensa cumple dentro del sistema de garantas un rol especial. Por
una parte acta como una garanta ms, y por otra es la principal va para asegurar
la
efectiva vigencia del resto de las garantas procesales.
El Cdigo Procesal Penal, desarrollando la normativa constitucional del derecho de
defensa, le otorga al imputado la facultad de hacer valer por s mismo o por medio
de
abogado defensor sus derechos, desde el primer acto del procedimiento dirigido en
su
contra Art. 71 Cdigo Procesal Penal.
 Las principales manifestaciones del derecho de defensa, segn el Manual del
Fiscal,
son:6
1. El derecho de defensa material. Es el derecho que tiene el imputado a intervenir
personalmente en el procedimiento para ejercer su defensa. De esta forma, el
imputado
puede, a lo largo del procedimiento realizar las declaraciones, hacer pedidos al fiscal
o
al juez, proponer por s mismo pruebas, etc.. En el debate tiene adems el derecho
a la
ltima palabra.
2. La declaracin del imputado. El Artculo 15 del Cdigo Procesal Penal, en
desarrollo
del Artculo 16 de la Constitucin, estipula el principio de declaracin libre, por el
que el
imputado no puede ser obligado a declara contra s, ni a declararse culpable. La
declaracin del imputado tiene por finalidad bsica, ser un medio de defensa
material y
no una fuente de informacin privilegiada y absoluta, como exista en el proceso
anterior. No se puede plantear acusacin, sin haberse odo al imputado, Artculo
334 del
Cdigo Procesal Penal.

6
Varios autores. Manual del Fiscal. Pg. 15
8
3. El derecho de defensa tcnica: El Cdigo Procesal Penal, obliga a que la defensa
tcnica sea realizada por un abogado. El imputado tiene derecho a elegir un
abogado,
de su confianza o a que se le nombre uno de oficio. El Artculo 104 prohbe al
abogado
descubrir circunstancias adversas a su defendido, en cualquier forma en que las
hubiere conocido, con lo que se refuerza la idea de que la obligacin primera del
obligado, no es el establecimiento de los hechos, sino la defensa del imputado. El
Artculo 92, faculta al imputado a defenderse por s mismo, sin necesidad de
defensor
tcnico. Sin embargo, ser necesaria la autorizacin del juez quien deber
asegurarse
que el derecho de defensa no va a ser afectado.
4. Necesario conocimiento de la imputacin: El derecho de defensa implica el
derecho
de conocer los hechos que se le imputan, tanto antes de la primera declaracin (Art.
81
Cdigo Procesal Penal), como al plantearse la acusacin y al iniciarse el debate,
para
de que esta manera poder defenderse sobre los mismos. El respeto a este principio
genera la obligatoria correlacin entre acusacin y sentencia, por el cual no se
puede
condenar por hechos por los que no se ha acusado.
5. Derecho a tener un traductor. Si el imputado no comprende la lengua oficial, lo
cual
esta regulado en el Artculo 90 Cdigo Procesal Penal. La ley prev en el Artculo
142,
que los actos procesales se realicen en idiomas indgenas, con traduccin
simultnea al
espaol.
1.3.5 Garanta a un juez imparcial.
Los mecanismos constitucionales y legales existentes para asegurar la
imparcialidad
del juez son:
1. La independencia judicial:
La independencia del juez es un principio constitucional, establecido en sus
Artculos
203 y 205. Al dictar sus resoluciones, los jueces y magistrados, slo deben atenerse
a
9
lo fijado por la Constitucin, los tratados internacionales ratificados por Guatemala
y por
las leyes del pas.
La independencia judicial se articula en un doble plano:
i. Independencia del Organismo Judicial frente a los poderes del Estado: Es
independiente frente al poder ejecutivo y legislativo.
ii. Independencia del juez frente a las autoridades del Organismo Judicial: La
independencia, no slo se debe dar frente a los otros poderes, sino tambin
frente a los otros jueces y magistrados. Por ello, el artculo 205, inciso c,
establece como una de las garantas, la no remocin de magistrados y
jueces.
2. La exigencia de un juez competente preestablecido.
Esta garanta contenida en el Artculo 12 de la Constitucin, tiene como finalidad
asegurar la independencia del juez, evitando que los poderes interfieran del estado
y
puedan elegir en cada caso, al juez que convenga ms a sus intereses. Quedan
totalmente prohibidos los tribunales de fuero especial. Por estas razones es de
suma
importancia la existencia de un mecanismo objetivo y no manipulable en la
determinacin de la competencia de cada juez o Tribunal.
3. El principio acusatorio.
La separacin de funciones entre investigacin, control de la investigacin y
juzgamiento tiene como finalidad, garantizar la imparcialidad del juez, evitando su
contaminacin y predisposicin en contra del imputado. Es muy difcil que la misma
persona que investiga pueda a la vez controlar que la investigacin respete las
garantas legales y constitucionales y mucho menos pueda decidir objetivamente
sobre
la culpabilidad o inocencia del reo. Por ello, el Cdigo Procesal, rompiendo con el
sistema inquisitivo, delimita entre fiscal, juez de primera instancia y tribunal de
sentencia, las funciones de investigar, controlar la investigacin y dictar sentencia.
4. La imparcialidad del juez en el caso concreto.
Todos los mecanismos anteriores, tienen por finalidad crear las condiciones
abstractas
para que un juez sea imparcial. Sin embargo, puede no ser suficiente pues el juez
10
puede tener amistad, enemistad, prejuicio, inters, parentesco con alguno de los
sujetos
procesales, pudiendo poner en peligro la objetividad. Para ello, el Cdigo Procesal
Penal, en el Artculo 62 y la Ley del Organismo Judicial, especifican y desarrollan
los
impedimentos, excusas y recusaciones.
La garanta procesal de juez imparcial, garantiza una limpia e igualitaria contienda
procesal, permite al juez desempear un papel de operador constitucional, (super
parte); es decir proteger la efectividad del derecho en un proceso en el que se
observen todas las garantas que lo rigen y en su resolucin que dicte debe
materializarse la aplicacin de la ley.

1.3.6 Garanta de prohibicin a la persecucin y sancin penal mltiple.

En un estado de derecho, en base a los principios de libertad y seguridad jurdica,

no
se puede permitir que una persona pueda ser enjuiciada o sancionada repetidas
veces
por los mismos hechos (non bis in idem).
Lo regula y desarrolla el Cdigo Procesal Penal en su Artculo 17.
1.3.7 Garanta de publicidad.

La publicidad de los actos administrativos se encuentra estipulada en el Artculo 30

de la Constitucin y la desarrolla el Cdigo procesal penal prescribe en su Artculo
12,
que impone la publicidad del proceso, lo cual permite una mejor intervencin del
imputado, el control ciudadano sobre la actividad de los jueces y fiscales y en
general
mayor transparencia.
1.3.8 Garanta de ser juzgado en un tiempo razonable.

El hecho de estar sometido a un proceso, supone un perjuicio psquico y econmico

en la persona del imputado, que se agrava en el supuesto en el que se le imponga
11
alguna medida de coercin. Por todo ello, es un derecho bsico el que se resuelva
la
situacin jurdica del sindicado en el menor tiempo posible.
Dentro del Cdigo se han regulado importantes instituciones, siendo alguna de ellas
el procedimiento abreviado, las medidas desjudicializadoras y segn el Artculo 323
del
Cdigo, que fija un plazo para el desarrollo de la etapa preparatoria, tres meses si
el
sindicado se encuentra bajo la medida de coercin de prisin preventiva y seis
meses si
se encuentra en libertad mediante medida sustitutiva.
1.3.9 Garanta de la limitacin estatal a la recoleccin de informacin.
Dentro de los fines del proceso penal esta la averiguacin de la verdad o de la
accin realizada por la persona que se adecua a la descrita en alguna norma jurdica
sustantiva, calificada como delito o falta, as como el grado y participacin del
imputado.
Estos fines no son absolutos, estan limitados al respeto de los derechos humanos
individuales contenidos en la Constitucin y las leyes.
Las principales limitaciones a la recoleccin de informacin son:
1. El derecho a no declarar contra s ni contra parientes. Este principio se encuentra
recogido en la Constitucin en su Artculo 16.
2. Ineficacia de interrogatorio judicial. Este principio se encuentra regulado en el
Artculo 9, prrafo segundo de la Constitucin, que dicta que: El interrogatorio
extrajudicial carece de valor probatorio, siendo las autoridades judiciales las nicas
competentes para interrogar a los detenidos o presos.
3. Inviolabilidad de la vivienda. (Artculo 23 de la Constitucin). El ingreso a la
vivienda
solo se admite con autorizacin judicial competente o en los supuestos de urgencia
tasados por la ley.
4. Inviolabilidad de correspondencia y libros. El Artculo 24 de la Constitucin,
precepta que solo podr revisarse la correspondencia y libros en virtud de
resolucin
judicial firme.
5. Secreto de comunicaciones telefnicas, radiofnicas cablegrficas y otros
productos
de tecnologa moderna. Artculo 24 de la Constitucin.
12
6. Limitacin al registro de personas y vehculos, garanta regulada en el Artculo
25 de
la Constitucin, que impone que el registro solo lo podrn hacer elementos de las
fuerzas de seguridad, debidamente uniformados y del mismo sexo que el registrado.
De acuerdo al Artculo 183 del Cdigo Procesal Penal, la informacin obtenida
vulnerndose estos principios se considerar prueba prohibida y no podr valorarse.
Las garantas constitucionales enunciadas, tal y como fueron desarrolladas,
contienen la observancia y respeto de otras garantas, es decir el cumplimiento de
una
garanta constituye el cumplimiento de otras, como consecuencia que
inevitablemente
existe una concatenacin e interrelacin entre las mismas, por lo que al producirse
la
vulneracin o violacin de una garanta, generalmente provoca la inobservancia de
otras que protegen a la persona contra el poder punitivo arbitrario del Estado.
1.3.10 Garanta del debido proceso
Se contempla en la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala en el
Artculo
12, que: Nadie podr ser condenado, ni privado de sus derechos, sin haber sido
citado,
odo y vencido en proceso legal ante juez o tribunal haciendo referencia al debido
proceso que adems se encuentra contemplado en el Artculo 4, de nuestro Cdigo
Procesal Penal que refiere a este principio regulando un procedimiento llevado a
cabo
conforme a las disposiciones de este cdigo y a las normas de la constitucin, con
observancia de las garantas previstas para las personas y de las facultades y
derechos
del imputado o acusado.
El debido proceso es llevado a cabo en el momento mismo en que se manifiesta la
accin penal a travs de cualquier indicacin que seale a una persona como
posible
autor de un hecho punible o de participar en l, ante alguna de las autoridades de
la
persecucin penal , segn Artculo 71 del Cdigo Procesal Penal, siendo esto lo
que
conocemos como actos introductorios, administrando justicia pronta. pero
respetando,
claro esta, los derechos, garantas y recursos que la ley le otorga al sindicado en el
ejercicio de su defensa.
13
La importancia de este principio procede de su carcter como un instrumento para
la
proteccin de otros principios y garantas que nicamente pueden ser restaurados
a travs
del debido proceso, siendo este una garanta en la jurisdiccin aplicada en un
estado de
derecho, utilizando la definicin de Arturo Hoyos, diremos que: Este derecho
fundamental
asegura a las partes en todo proceso -legalmente establecido y que se desarrolle
sin
dilaciones injustificadas- la oportunidad razonable de ser odas por un tribunal
competente,
predeterminado por la ley, independiente e imparcial, de pronunciarse respecto a
las
pretensiones y manifestaciones de la parte contraria, de aportar pruebas lcitas
relacionadas con el objeto del proceso y de contradecir las aportadas por la
contraparte,
de hacer uso de los medios de impugnacin consagrados por la ley contra
resoluciones
judiciales motivadas y conformes a derecho, de tal manera que las personas puedan
defender efectivamente sus derechos. Extrada de la escuela de verano del
Organismo
Judicial. Seminario especializado de derecho procesal penal: Principios procesales
y
debido proceso. Tomo I.
1.3.11 Garanta de transparencia
Siendo un deber del Estado de Guatemala: Garantizarle a los habitantes de la
Repblica la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral
de la
persona como lo regula la constitucin en el Artculo 2, es importante que el
desempeo
del rgano jurisdiccional este dotado de transparencia para que prevalezca la
justicia, es
as como en el mismo cuerpo legal pero en su Artculo 203, se regula que: La
justicia se
imparte de conformidad con la Constitucin y las leyes de la Repblica. corresponde
a los
tribunales la potestad de juzgar y ejecutar lo juzgado, as mismo regula que: La
funcin jurisdiccional se ejerce, con exclusividad absoluta, por la Corte Suprema de
Justicia y por los dems tribunales que la ley establezca, claro que en forma gratuita
y
respetando la publicidad en el proceso, la cual se encuentra regula dentro del
Artculo 14,
de nuestra Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala.
El principio de transparencia bsicamente establece que dentro de un debido
proceso
debe existir un medio por el cual el Estado a travs de sus rganos jurisdiccionales
debe
comprometerse a juzgar nicamente en base a leyes preexistentes al acto que se
imputa,
14
siendo este un tribunal preestablecido garantizando la independencia, gratuidad,
publicidad, obligatoriedad del actuar del juez en el proceso penal como un
mecanismo
instituido para evitar la manipulacin del poder penal del Estado.
1.3.12 Garanta a los lmites a la investigacin
El Artculo 6 de la Constitucin, regula que: Ninguna persona puede ser detenida
o
presa, sino por causa de delito o falta y en virtud de orden librada con apego a la
ley por
autoridad judicial competente. Se exceptan los casos de flagrante delito o falta, a
su vez
el Artculo 16 del mismo cuerpo legal establece que dentro del proceso penal:
Ninguna
persona puede ser obligada a declarar contra s misma, contra su cnyuge o
persona
unida de hecho legalmente, ni contra sus parientes dentro de los grados de ley y
no podr
dictarse un auto de prisin sin que preceda informacin de haberse cometido un
delito y
sin que concurran motivos racionales suficientes para creer que la persona detenida
lo ha
cometido o participado en l, como lo regula el Artculo 13 de nuestra Constitucin.
1.3.13 Garanta de la accin penal
El Artculo 251 de la Constitucin Poltica regula esta garanta fundamental dentro
del sistema de justicia penal, atribuyendo al Ministerio Pblico el ejercicio de la
accin
penal pblica, lo que lo faculta para perseguir penalmente los delitos de accin
pblica.
Es una garanta, pues esta determinado constitucionalmente, quin es el rgano
encargado de investigar las acciones delictivas, teniendo como pretensin
fundamental,
alcanzar los fines del proceso penal. El Ministerio Pblico debe aplicar en su
actuacin
los principios y garantas constitucionales y ordinarias que rigen el proceso penal y
de
esta forma alcanzar la justicia y la paz social.
Es importante indicar que existen otras garantas procesales, inmersas en la
Constitucin Poltica de la Repblica, que tambin dirigen o fundamentan el
procedimiento penal, como lo son:
15
1) Artculo. 5.- La libertad de accin. Toda persona puede hacer lo que la ley no
prohbe.
2) Artculo. 7.- Notificacin de la causa de detencin. Toda persona detenida
deber ser notificada inmediatamente, en forma verbal y por escrito, de la causa
que motiv su detencin, autoridad que la orden y lugar en el que permanecer.

3) Artculo. 8.- Derechos del detenido. Todo detenido deber ser informado
inmediatamente de sus derechos, en forma que le sean comprensibles, y que puede
proveerse de un defensor.
4) Artculo. 9.- Interrogatorio a detenido o preso. Las autoridades judiciales son las
nicas competentes para interrogar a los detenidos o presos. Esta deber
practicarse en un plazo que no exceda de veinticuatro horas.
El interrogatorio extrajudicial carece de valor probatorio.
5) Artculo. 10.- Centro de detencin legal. Los centros de detencin, arresto o
prisin provisional, sern distintos a aquellos en que han de cumplirse las
condenas.
6) Artculo. 11.- Detencin por faltas e infracciones. Por faltas o por infracciones a
los reglamentos no deben permanecer detenidas las personas cuya identidad
pueda establecerse mediante documentacin, por el testimonio de persona de
arraigo, o por la propia autoridad.

7) Artculo. 13.- Motivos para dictar auto de prisin. Informacin de haberse

cometido un delito y motivos racionales suficientes para creer que la persona
detenida lo ha cometido o participado en l.
8) Artculo. 15.- Irretroactividad de la ley. La ley no tiene efecto retroactivo, salvo en
materia penal cuando favorezca al reo.
16
9) Artculo. 18.- Pena de muerte. La pena de muerte no podr imponerse en los
siguientes casos:
a. Con fundamento en presunciones;
b. A las mujeres;
c. A los mayores de sesenta aos;
d. A los reos de delitos polticos y comunes conexos con los polticos; y
e. A reos cuya extradicin no haya sido concedida bajo esa condicin.
10) Artculo. 20.- Menores de edad. Los menores de edad que transgredan la ley
son inimputables.
11) Artculo. 22.- Antecedentes penales y policacos. No son causa para que a las
personas se les restrinja en el ejercicio de sus derechos que la Constitucin y la
ley garantizan.
12) Artculo. 28.- El derecho de peticin. Los habitantes de la repblica de
Guatemala tienen derecho a dirigir, individual o colectivamente, peticiones a la
autoridad, la que est obligada a tramitarlas y deber resolverlas conforme a la
ley.

1.4 Garantas procesales reguladas en el Cdigo Procesal Penal.

El Decreto nmero 51-92 del Congreso de la Repblica, Cdigo Procesal Penal,
que entro en vigencia el 1 de julio de 1994, regula y desarrolla las garantas
individuales de carcter procesal de jerarqua constitucional, que siendo
fundamentales no se contemplaban por legislaciones anteriores.
El Cdigo Procesal Penal es un innegable instrumento jurdico que se inscribe en
la lnea democratizadora del pas, por lo que resulta necesario establecer sus lmites
y explicar como se expresa ese principio democrtico en la legislacin que regula el
procedimiento penal guatemalteco.
Las garantas procesales que se encuentran reguladas en el mencionado Cdigo
son:
17
1.4.1 La garanta criminal. Artculo 1 y 2. No hay pena sin ley. (nullum crime sine
lege).
Esta garanta procesal, prohbe imponer pena alguna si la ley no la hubiere fijado
con anterioridad. Se refiere esta anterioridad, a la perpetracin de la accin
calificada
previamente en la ley como delito o falta.
Esta garanta consiste en la proteccin que tiene toda persona que no puede ser
sancionada por conductas que no estn calificadas previamente como delito o falta
en la
ley penal y que sea previa a su comisin, se encuentra regulada en el Artculo 2 de
nuestro Cdigo Procesal Penal.
1.4.2 La garanta penal, (nullum poena sine lege).
 Se desarrolla est garanta en base a que cualquier persona sindicada de la
comisin
de un hecho sealado como delito o falta no se le podrn imponer ms penas, que
aquellas que se encuentren previamente establecidas por la ley penal a la comisin
de
este, se encuentra establecida en el Artculo1 del Cdigo Procesal Penal.
Esta garanta, prohbe aplicar al sindicado, norma distinta a la vigente al tiempo de
la
comisin del delito, siempre que la norma posterior a la ejecucin de la accin, no
le
favorece; esta situacin jurdica ocurre cuando la norma vigente al tiempo de la
comisin
del delito es derogada por otra norma jurdica, la cual regula una pena ms severa
que la
regulada por la anterior.
1.4.3 La garanta jurisdiccional
Es otra proteccin regulada en diversas normas, del Cdigo Procesal Penal, en sus
Artculos 2, 4 y 7 en la cual se establece el juzgamiento y decisin de las causas
penales
a jueces preestablecidos previamente a la comisin del delito o falta; esta garanta
se
18
encuentra relacionada con la garanta de juez natural ya que no se podr juzgar a
nadie
ante un juez o tribunal que no sea por los designados para el efecto por la ley penal.
1.4.4 La garanta procesal. Artculo 2. No hay proceso sin ley.
No podr iniciarse proceso ni se tramitarse denuncia o querella, sino por actos u
omisiones calificados como delitos o faltas por una ley. Sin ese presupuesto, es nulo
lo
actuado e induce en responsabilidad del tribunal.

Se regula en los Artculos 3 y 6 del Cdigo Procesal Penal, la proteccin a la

seguridad
que tiene cualquier persona a la que se sindique que la comisin de un hecho
delictivo
que nicamente podr ser juzgada de acuerdo a un procedimiento previamente
establecido ya que ni los tribunales, ni sujetos procesales podrn variar la forma del
proceso en la ley penal circunstancias fuera de la comisin del hecho as como este
ser
posterior a la comisin del mismo.
1.4.5 La garanta de ejecucin
Esta garanta protege a las personas de que una vez resuelta su situacin jurdica
y
establecida su responsabilidad en la participacin en la comisin de un hecho
delictivo con
el pronunciamiento de una sentencia por un tribunal competente para ello le
corresponder en nica instancia a los jueces de ejecucin la ejecucin de la misma
en
los lugares destinados para el efecto.
1.4.6 La garanta de imperatividad del proceso
Contemplada en el Artculo 3 del Cdigo Procesal Penal que regula: Los tribunales
y
los sujetos procesales no podrn variar las formas del proceso, ni la de sus
diligencias o
incidencias as mismo podemos complementar la norma con lo que se encuentra
regulado en el Artculo 52, de la Ley del Organismo Judicial, Decreto 2-89 del
Congreso
de la Repblica que regula: El Organismo Judicial no est sujeto a subordinacin
19
alguna... slo a la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y a las leyes
lo que
garantiza un procedimiento preestablecido para su aplicacin.
1.4.7 Garanta de juicio previo.
Se establece segn Figueroa Sarti: El juicio previo es desarrollado en los Artculos
2, 3
y 4 del Cdigo Procesal Penal, para que pueda juzgarse a las personas se requiere
de un
procedimiento establecido con anterioridad. Las formas del proceso no podrn
variar y
nadie podr ser condenado o sometido a medida de seguridad y correccin sino en
sentencia firme. Juicio y sentencia son utilizados como sinnimos, por que la
sentencia es
el juicio del tribunal fundado en ley anterior al hecho del proceso7
Esta norma advierte sobre la consecuencia jurdica en el proceso si se produce la
inobservancia de una regla de garanta establecida a favor del imputado, siendo
esta
consecuencia que el resultado de esa infraccin, no se podr hacer valer en
perjuicio
del imputado.
1.4.8 La garanta de proteccin a los fines del proceso
Esta garanta se consagra en el Artculo 5 del Cdigo Procesal Penal, precepta
los
fines del proceso encontrndose como tales a la averiguacin de un hecho sealado
como
delito o falta, el establecer las circunstancias en las que este pudo haberse
cometido, la
individualizacin del autor, as como el establecimiento de los medios que pueden
determinar su participacin, contemplando el pronunciamiento de una sentencia y
la
ejecucin de la misma.
El proceso penal tambin persigue el fin supremo de la justicia y la paz social,
utilizando para resolver conflictos individuales y sociales instituciones alternativas o
mecanismos distintos a la aplicacin de la pena.
7
Figueroa. Sarti. Ral. Ob, Cit. Pg. 32
20
1.4.9 Garanta de posterioridad del proceso.
Esta garanta esta regulada en el Artculo 6 del Cdigo Procesal Penal, se refiere
a
que solo despus de cometido un hecho punible o una accin calificada en la ley
como
delito, se iniciar proceso en contra del autor o partcipe de la accin delictiva.
1.4.10 Garanta de Independencia e imparcialidad judicial.
El Artculo 7 del Cdigo Procesal Penal, regula que el juzgamiento y decisin de
las
causas penales se llevar a cabo por jueces imparciales e independientes, slo
sometidos a la Constitucin y a la ley.
Segn Figueroa Sarti el juez no es un sujeto procesal neutro, est del lado de la
justicia y
su tarea es alcanzarla en sus decisiones8
.
1.4.11 Garanta de exclusividad jurisdiccional.
Esta garanta se puede resumir as: Para conocer de un asunto, el rgano
Jurisdiccional debe haber sido creado por la ley y estar en funciones y tener
competencia preestablecida. Nadie puede ser extrado del juez designado por la ley
antes de la accin de la causa. Artculo 7, prrafo segundo del Cdigo.
1.4.12 Garanta del juez natural.
La norma contenida en el Artculo 7, del Cdigo Procesal Penal, consagra la
garanta de juez natural, principio en virtud del cual nadie puede ser juzgado por
comisin, tribunal o juez especialmente nombrado para el caso, sino
exclusivamente
por rganos jurisdiccionales preestablecidos que tienen la funcin de aplicar,
integrar e
interpretar las leyes en los casos concretos. Es absoluta la prohibicin de
juzgamiento
fuera del poder judicial.
Expone Alberto Binder, que: El juez natural debe ser, tambin un mecanismo que
permita lo que podramos llamar un juzgamiento integral del caso. Es decir debe

8
Figueroa Sarti, Ral. Ob, Cit; Pg.34.
21
asegurar que el juez est en condiciones de comprender el significado histrico,
cultural y
social del hecho que debe juzgar9
.
1.4.13 Garanta de la independencia del Ministerio Pblico.
El Ministerio Pblico, como institucin, goza de plena independencia para el
ejercicio
de la accin penal y la investigacin de los delitos. Esto implica que el Ministerio
Pblico
no esta subordinado a ningn otro rgano estatal. Art. 8 del Cdigo Procesal Penal.
1.4.14 Garanta de la fundamentacin.
Esta garanta impone a los jueces y magistrados que administran justicia que Los
autos y las sentencias contendrn una clara y precisa fundamentacin de la
decisin, su
ausencia constituye un defecto absoluto de forma . Contenida en el Artculo 11 Bis
del
Cdigo Procesal Penal.
La fundamentacin expresara los motivos de hecho y de derecho en que se basare
la decisin, as como la indicacin el valor que se le hubiere asignado a los medios
de
prueba.
Toda resolucin judicial carente de fundamentacin viola el derecho constitucional
de defensa y de la accin penal. De lo expuesto se establece que ninguna
resolucin se
encuentra excluida de la fundamentacin impuesta por la ley.

1.4.15 Garanta de la obligatoriedad, gratuidad y publicidad.

La funcin de los tribunales en los procesos penales es obligatoria, gratuita y
pblica. Salvo casos excepciones regulados en la ley, por ejemplo la reserva de las
actuaciones, regulada en el Artculo 12 y 314 del Cdigo Procesal Penal.

9
Binder, Alberto M. Introduccin al Derecho Procesal Penal. Pg. 115.
22
1.4.16 Garanta de indisponibilidad.
Esta garanta consiste en la prohibicin de los tribunales de renunciar al ejercicio
de
su funcin y de que los interesados puedan recurrir a un tribunal distinto del
competente, reforzando de esta manera la garanta del juez natural; regulada en el
Artculo 13 del Cdigo Procesal Penal.
1.4.17 Garanta de ser tratado como inocente.
Esta garanta determina el estatus jurdico del sindicado durante el desarrollo del
proceso penal, la norma citada regula: Todo procesado ser tratado como inocente
durante el proceso, hasta que sea declarado culpable mediante sentencia firme
debidamente ejecutoriada, segn lo estipulado en el Artculo 14 del Cdigo
Procesal
Penal.
En tratadista Binder argumenta: En definitiva, el imputado llega al proceso libre de
culpa y slo por la sentencia podr ser declarado culpable: entre ambos extremos
deber
ser tratado como un ciudadano libre sometido a ese proceso por que existen
sospechas
respecto a l, pero en ningn momento podr anticiparse su culpabilidad10.
1.4.18 Garanta in dubio pro reo.
 La ley impone: En caso de duda esta favorece al imputado.
Esto obliga al Ministerio Pblico a probar con plena certeza que el acusado es
responsable de la accin que se le imputa. La duda es la falta de certeza de destruir
la
presuncin de inocencia, por lo que en caso de existir duda la resolucin o sentencia
deber ser absolutoria.
Esta garanta esta contenida en el Artculo 14 prrafo segundo, Cdigo Procesal
Penal.

10 Binder, Ob, Cit, Pg. 125.

23
1.4.19 Garanta de declaracin libre.
El imputado no podr ser obligado a declararse culpable y deber contar con toda
la
libertad para responder a las preguntas; regulada en el Artculo 15 del Cdigo
Procesal
Penal.
Segn Figueroa Sarti: Dada la inclinacin a la bsqueda de la aceptacin de los
hechos atribuidos mediante mtodos coactivos o violentos, o que en un estado de
derecho deben rechazarse como formas de averiguacin de la verdad, la
declaracin del
imputado es un medio de defensa, ms que un medio de prueba11
1.4.20 Garanta al respeto a los derechos humanos.
El Artculo 16 del Cdigo Procesal Penal precepta: Los tribunales y autoridades
que intervienen en los procesos, deben cumplir los deberes que imponen la
Constitucin de la Repblica y tratados internacionales sobre derechos humanos.
De la norma citada se infiere que el proceso penal es un instrumento para la
aplicacin y desarrollo del derecho constitucional, es decir un mecanismo para
hacer
efectivas las garantas fundamentales.
Con fundamento en el Artculo 204 de la Constitucin, los jueces tienen como
condicin esencial al administrar justicia, observar obligadamente el principio de que
la
Constitucin de la Repblica prevalece sobre cualquier ley o tratado.
1.4.21 Garanta de nica persecucin.

Esta garanta le asegura a la persona que no podr ser perseguida penalmente

ms
de una vez por un mismo hecho, por el cual ya fue procesado.
Esta garanta regulada en el Artculo 17 del Cdigo Procesal Penal, establece la
prohibicin a la persecucin penal mltiple, simultnea o sucesiva por un mismo
hecho,
debiendo existir para considerar una violacin a esta garanta una identidad en
persona,

11 Figueroa Sarti, Ral. Ob, Cit, Pg.38.

24
objeto y de causa; se regula en el citado Artculo, tres casos de excepcin, el primero
cuando fue intentada la persecucin penal ante un rgano incompetente, el segundo
cuando la no prosecucin el ejercicio de la persecucin penal proviene de defectos
en su
promocin o en ejercicio de la misma y en tercer lugar, cuando un mismo hecho
debe ser
juzgado por tribunales o procedimientos diferentes , que imposibiliten su unificacin.
1.4.22 Garanta de cosa juzgada.
Esta garanta regulada en el Artculo citado, regula que Un proceso fenecido no
podr ser abierto de nuevo, excepto el caso de revisin , y este recurso solo podr
ser
utilizado solo en beneficio del condenado. Este recurso tiene especial legitimacin,
pues
an el Ministerio Pblico esta obligado a plantearlo a favor del imputado cuando
concurran los motivos de su procedencia.
Es parte de las protecciones otorgadas por la ley a los particulares en contra del
aparato coercitivo del Estado, en virtud del cual la persona que fue sometida a un
procedimiento penal tiene la seguridad jurdica de no volver a ser perseguida por el
mismo
hecho; sin embargo puede existir un segundo proceso, en uso de nuevas
circunstancias
que beneficien al condenado, siendo el caso del recurso de revisin. Apunta Binder
refirindose a las condiciones en las que puede violarse esta garanta que: En
primer
lugar se debe tratar de la misma persona, en segundo lugar, se debe tratar del
mismo
hecho, en tercer lugar debe tratarse del mismo motivo de persecucin. Estas tres
correspondencias se suelen identificar con los nombres latinos de eadem persona,
eadem
res, eadem causapetendi12
1.4.23 Garanta de la continuidad del proceso.
El Cdigo acoge esta garanta y estipula, No puede suspenderse, interrumpirse ni
hacerse cesar un proceso, en cualquiera de sus trmites, salvo los casos
determinados
por la ley expresamente.

12 Binder, Ob, Cit, Pg. 164, 165.

25
Dentro de los casos determinados en la ley que pueden suspender un proceso, se
encuentran la clausura provisional, la suspensin condicional de la persecucin
penal,
la declaracin de rebelda o la interrupcin del debate por las causas determinadas
en
la ley. Estipulada en el Artculo 19 del Cdigo Procesal Penal.
1.4.24 Garanta de defensa.
Esta garanta de jerarqua constitucional es acogida por el Cdigo, y la precepta
de la siguiente manera: La defensa de la persona o de sus derechos es inviolable
en el
proceso penal. Nadie podr ser condenado sin antes haber sido citado, odo y
vencido
en procedimiento preestablecido y ante tribunal competente, en el que se hayan
observado las formalidades y garantas de ley. Contenida en el Artculo 20 del
Cdigo
Procesal Penal.
1.4.25 Garanta de igualdad en el proceso.
Quienes se encuentren sometidos a proceso, gozarn de las garantas y derechos
que la Constitucin y als leyes establecen, sin discriminacin.
Al sindicado esta garanta lo protege desde el primer momento del proceso, este es,
la
noticia del hecho criminal, pues desde que se produce la accin calificada
previamente en
la ley como delito, deben observarse por las autoridades competentes, las garantas
que
la Constitucin Poltica regula y que fundamentan el proceso penal; debe
garantizarse a
travs del juez, que el sindicado tendr una posicin igualitaria y una contienda
procesal
en igualdad de condiciones, respecto a las dems partes procesales, ejerciendo el
goce
pleno de todas las garantas y derechos que la misma Constitucin y las leyes le
otorgan,
cualquier discriminacin que sufra el sindicado durante la tramitacin del proceso
penal,
es considerada como una violacin a esta garanta; la cual esta consagrada en el
Artculo 21 del Cdigo Procesal Penal.
1.4.26 Garanta de seguridad y certeza jurdica.
26
El Estado de Guatemala, constitucionalmente garantiza a los habitantes de la
Repblica, la justicia y la seguridad jurdica de la persona. Entendemos por
seguridad
jurdica segn Ossorio: Una condicin esencial para la vida y el desenvolvimiento
de las
naciones y de los individuos que la integran. Representa la garanta de la aplicacin
objetiva de la ley, de tal modo que los individuos saben en cada momento cuales
son sus
derechos y sus obligaciones sin que la arbitrariedad o mala voluntad de las
autoridades
puedan afectarles sus derechos y causarles perjuicio. A su vez la seguridad limita y
determina las facultades y los deberes del los poderes pblicos. Como es lgico la
seguridad jurdica slo se logra en los estados de derecho.13.
La manifestacin jurdica de este principio procesal es la legalidad, que se
establece
como un lmite al ius puniendi del Estado ya que con esto las personas pueden tener
la
plena seguridad que ste nicamente podr intervenir por la va penal cuando se le
impute
como autor de la comisin de un hecho sealado como delito o falta por una ley
previamente promulgada; as mismo slo podrn imponerse medidas coercitivas o
que
restrinjan sus derechos que se encuentren establecidas previa y expresamente en
la ley
penal nacional; a su vez estas sern impuestas por una autoridad judicial utilizando
como
medio una sentencia dictada en un proceso llevado con todas las garantas
establecidas.

La actividad jurisdiccional fundamenta principalmente sus atribuciones en la

Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, adems de ella en otras leyes
especiales y se basa en la aplicacin del derecho penal en conflictos especficos
para
determinar si existen elementos de conviccin suficientes para creer que se ha
cometido
un delito, que medie informacin para establecer la participacin de una persona en
la
comisin del mismo as como su responsabilidad, la calificacin jurdica del delito,
en base
a una ley previamente promulgada a la comisin de ste, la promulgacin de una
sentencia dictada por un tribunal preestablecido encontrndose debidamente
fundamentada con una determinacin precisa y clara del objeto de la acusacin y
del
hecho que el tribunal estime acreditado con mencin de las disposiciones legales

13 Ossorio, Manuel. Diccionario de ciencias jurdicas, polticas y sociales. Pg. 695.

27
aplicables en base a un procedimiento establecido en forma previa en la ley y que
de igual
modo ser ejecutado, con lo que se garantiza la seguridad jurdica de la que
hablamos.
La garanta de certeza jurdica, suele confundirse con la seguridad jurdica, siendo
que estas garantas se encuentran ntimamente ligadas, se complementan, es difcil
la
bsqueda de certeza sin la ayuda de la seguridad e igualmente no se puede
concebir a la
seguridad sin que esta se encuentre acompaada de certeza. Ossorio la ubica como
clara, segura y firme conviccin de la verdad. Ausencia de dudas sobre un hecho
o
cosa adems la refiere en el mbito procesal, como convencimiento que
adquiere el
juzgador por lo resultante de autos; y que se traduce en la apreciacin que hace de
las
pruebas14.