Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
INTRODUCCIN
familia han de disear y desarrollar. Por todo ello resulta mucho ms sensa-
to y coherente hablar de dificultad del lenguaje como concepto ms genrico y
neutral, que permite, a su vez, concebir dichas dificultades en trminos de
necesidades educativas especficas, ya que la mayor parte de los problemas
del lenguaje y de la comunicacin se manifiestan, y en algunos casos se in-
tensifican, en la situacin de enseanza-aprendizaje (Mayor, 1994:348).
Una buena parte de las dificultades del lenguaje que se observan en los
ambientes educativos precisa de una respuesta que gire alrededor de los con-
ceptos de apoyo y adaptacin dentro de situaciones lo ms naturales posi-
bles. En ese sentido, el logopeda deber revisar su papel como profesional e
incorporar tareas de anlisis de las situaciones de comunicacin dentro del
aula, focalizar su trabajo a partir del currculum ordinario y asesorar a los
profesores, as como colaborar con las familias, papeles que tradicionalmen-
te han quedado fuera de su mbito de desarrollo profesional (Acosta y More-
no, 1999).
Obviamente, la respuesta educativa va a resultar diferenciada, tal y como
seala Mayor (1994), en funcin de si la dificultad del lenguaje es transitoria
(p.ej., disfemia, dislalia, retraso del lenguaje, etc.) o permanente (p.ej., parli-
sis cerebral o autismo). Desde nuestro punto de vista, los servicios de
logopedia deberan estar organizados de manera que su labor profesional se
adapte a cada situacin particular, de modo que no se acte exclusivamente
bajo una visin rehabilitadora que desdea el estudio de los contextos reales
de comunicacin y a los interlocutores privilegiados que interaccionan con
los nios y nias de nuestros centros escolares. Si se trabaja en un ambiente
educativo se debe ir hacia la comprensin de los fenmenos que ocurren en
l, como son el anlisis de la organizacin y la planificacin de una propuesta
educativa y curricular concreta, el papel de los educadores y de los servicios de
apoyo en la educacin de nios y nias con n.e.e., el anlisis de los procesos de
interaccin y de enseanza-aprendizaje que ocurren dentro del aula, la reflexin
acerca de la implicacin de los padres en la tarea educativa y de su papel como
facilitadores de la comunicacin en el hogar, etc. stas y otras cuestiones no pue-
den ser ajenas al logopeda si de verdad quiere entender en su amplitud lo que
significa una dificultad del lenguaje. Todo ello se debe empezar a construir a
travs de un proceso de colaboracin entre todos los que estn implicados en
la educacin de los nios y nias con n.e.e. (Acosta y Moreno, 1999).
Para Moerk (1998) las diferencias en el lenguaje que los adultos dirigen a
los nios se pueden explicar atendiendo a tres razones: a factores estricta-
mente ambientales, a ciclos de feedback negativos y a las caractersticas pro-
pias de los infantes (Tabla I).
Tabla I. Diferencias en el input que los adultos dirigen a los nios, a partir de Moerk (1998).
* Los nios con retraso fuerzan a los pa- * Diferencias culturales y de clase so- * El input deficiente que se dirige al
dres a simplificar el lenguaje que a ellos cial (Hart y Risley, 1995). Clara nio como resultado de habilida-
les dirigen. oposicin entre cdigos elabora- des deficientes, que, a su vez, se
dos y restringidos (Bernstein, traducen en un mayor dficit en el
* En los nios con retraso grave la combi-
1964). Diferencia entre educacin input proporcionado con posterio-
nacin resultante de la poca capacidad
autoritaria y con autoridad, con las ridad, es un fenmeno muy comn.
de procesamiento y el empobrecimiento
implicaciones que cada una tiene
del input afecta claramente a su adquisi- * Un ambiente familiar traumtico
para las interacciones verbales
cin del lenguaje. tendra como consecuencia el re-
(Baumrind, 1980).
traimiento del nio o la nia.
* Las interrupciones conversacionales con-
* En muchas culturas tradicionales Cuando los nios sienten miedo en
dicionan enormemente el ajuste en la res-
se hace hincapi en el cumplimien- interactuar con sus padres, no se
puestas de los padres, proporcionndo-
to silencioso por parte del nio de puede esperar que se establezcan
les as menos posibilidades de aprendi-
las demandas de los adultos, que conversaciones enriquecedoras.
zaje.
a menudo son casi por completo
no verbales o utilizan el lenguaje
en su mnima expresin.
* Las culturas no tecnolgicas hacen
hincapi en el lenguaje centrado en
la persona muy por encima del len-
guaje centrado en el objeto.
* Las diferencias ambientales, cultu-
rales y de clase social devienen es-
pecialmente importantes cuando se
considera la movilidad social. Con
las necesidades tecnolgicas y las
tendencias igualitarias actuales, tie-
nen acceso a la educacin supe-
rior muchos nios cuyos padres
apenas acabaron la escuela ele-
mental o que son incluso analfa-
betos. Cmo pudieron esos pa-
dres, que nunca adquirieron las
habilidades verbales exigidas por
la educacin superior, transferrse-
las a sus hijos?.
Cuando nos llegan nios y nias con n.e.e, la escuela est en la obligacin
de dar una respuesta que se concreta en realizar los apoyos y las adaptacio-
nes necesarias. Para ello la institucin escolar debe plantearse, en el campo
del lenguaje oral, la optimizacin del nivel espontneo demostrado por un
nio. Sin embargo, la escuela no debe seguir obsesionada con ensear exclu-
sivamente a los nios aspectos referenciales y conceptuales de la lengua, en
detrimento de los comunicativos y espontneos, y es sobre todo en estos as-
pectos donde los resultados de los nios deprivados socioculturalmente apa-
recen ms deficitarios (Clemente, 1995: 164).
La unin de los aspectos normativos con los pragmticos, debe facilitar el
uso del lenguaje por los alumnos para fines comunicativos y de interaccin,
siendo necesario que los objetivos didcticos recojan este aspecto esencial
(Clemente, 1995: 165).
No obstante, al igual que ocurre con los estilos de enseanza maternales,
podemos decir que se debe avanzar en la mejora de las habilidades
comunicativas e interactivas de los enseantes, con el fin de perfeccionar la
interaccin verbal en el aula.
* Atencin fsica: consistente en el * Promover respuestas: se trata del *Ofrecer apoyo y * Adems de las si-
contacto (ocular y fsico), las expre- uso de las tpicas expresiones asistencia dentro tuaciones didicas,
siones faciales y los gestos.Tambin Oh?; Y entonces?. O enfatizar una del aula. se debe aprender a
puede resultar importante el ajuste palabra o frase que el nio haya gestionar la comu-
del espacio fsico (proxmica). dicho. nicacin en grupo.
* Escuchar: requiere una prctica ade- * Uso de sistemas de facilitacin
cuada pues existen distintos tipos de apropiados (expansiones, extensio-
escucha (ignorar, escucha selectiva, nes, incorporaciones).
escucha activa, escucha emptica). * Responder con afecto.
Nuestra experiencia nos hace estar de acuerdo con estos planteamientos aa-
diendo que, normalmente, coinciden con nios y nias de clases sociales
menos favorecidas, pero que, en cualquier caso, se pueden emprender pro-
gramas de estimulacin del lenguaje oral para lograr mayores cotas de domi-
nio del lenguaje y la comunicacin (Acosta, 1995; Acosta, 1999).
En todo este proceso tanto la familia como el maestro juegan un papel
decisivo en la deteccin de las dificultades del lenguaje y la comunicacin a
travs de la utilizacin de procedimientos como la observacin y del uso de
diarios en la casa y en el aula.
Otro objetivo de la evaluacin es el descubrimiento de los principales
patrones de error que expliquen los problemas del lenguaje a partir de las re-
gularidades que se presentan en el sistema lingstico infantil, y no tratar de
describir dificultades aisladas e inconexas entre s. Para tal fin es necesario
incluir informacin tanto cognitiva como lingstica.
Por ltimo, los datos de la evaluacin deben proporcionarnos informa-
cin cualitativamente relevante para la planificacin y la toma de decisiones
que orienten una intervencin adecuada.
Durante muchos aos hemos venido haciendo una evaluacin de corte
naturalista, basada, entre otros, en los planteamientos defendidos por Lund
y Duchan (1993) que se ha venido caracterizando por los siguientes aspectos
(Acosta et al., 1996; Acosta, 1998; Acosta, 1999):
a) Analizar si el nio se da cuenta de lo que est haciendo, de tal manera
que no se le pregunta por el lenguaje en abstracto, sino por si compren-
de, conoce y participa en distintos tipos de eventos relacionados con
su experiencia.
b) Estudiar la intencionalidad comunicativa del nio en situaciones de
interaccin, por lo tanto, se trata de dar prioridad a la funcin sobre la
forma, plantendose como criterio la validez ecolgica; es decir, la evalua-
cin intenta averiguar qu tipo de habilidades deberan ser aprendidas
para funcionar en distintos contextos de la vida real (Mayor, 1994: 356);
c) En la evaluacin no solamente se analiza el lenguaje del nio sino tam-
bin el de las personas que interactan con l. Se trata de estudiar la
influencia del input en la produccin lingstica de los infantes; por
ejemplo, se ha visto que las madres cambian su input lingstico para
incrementar la comprensin del lenguaje de sus hijos, presumiblemente
porque aqullas son sensibles a los cambios sutiles de la conducta del
nio. En este proceso no solamente est afectada la forma lingstica,
sino que se tiene en cuenta otros aspectos de la interaccin comunicativa.
Por tanto los evaluadores deben adoptar un modelo de funcionamien-
Nuestra meta debe ser elaborar un plan para poner en prctica una eva-
luacin colaborativa del lenguaje en el cual los profesores y los logopedas
realicen la evaluacin en el marco del aula y utilicen el currculo como base
para dicha evaluacin. En cualquier caso una evaluacin colaborativa del
lenguaje implica la asuncin de principios como los siguientes:
ciclo ineficaz que somete a los nios con dificultades del lenguaje a comple-
jos y estriles procesos de evaluacin e intervencin.
Se tiene en cuenta lo que el nio puede aprender y la influencia que tiene la propia situacin de
aprendizaje (Zona del Desarrollo Prximo, Vigotzky, 1978). Es importante conocer las razones por las
que comete errores.
El evaluador adopta un papel interactivo y de apoyo; intenta promover cambios en una direccin positiva.
Se interesa por los procesos de aprendizaje asociados con los contenidos curriculares.
Optimiza la competencia.
Usa procedimientos de evaluacin centrados en el currculum o los tests estandarizados, pero con
andamiaje; analiza la competencia lingstica del nio con apoyo y sin apoyo.
Conecta con la intervencin y es relevante con lo que ocurre en el aula.
Analiza la dificultad de la tarea para el nio y prueba su ejecucin mediante los apoyos necesarios.
Evala las fortalezas y debilidades del sistema lingstico de cada nio.
Permite evaluar las diferencias culturales de los alumnos.
Enclava la intervencin dentro de la evaluacin.
Fomenta diversas respuestas (pensar en voz alta) dentro de formatos abiertos/cerrados.
ciones de aula las estrategias que se le ensean, para que poco a poco puede
ir funcionando de manera ms independiente.
Qu modelo de servicio?
Creo que a estas alturas queda bien claro que nuestra intencin es evitar
una intervencin logopdica que est centrada en los dficit de los sujetos,
proponiendo como alternativa una aproximacin que tenga ms en cuenta
aspectos funcionales y de interaccin social, incrustando el lenguaje en las
rutinas diarias de la vida de los nios. La idea de enlazar la intervencin en el
lenguaje con el currculo escolar est sustentada en las siguientes razones
(Acosta y Moreno, 1999): (a) la existencia de una interaccin entre hablante, oyen-
te, contenido y contexto; (b) por las demandas comunicativas del ambiente escolar; y
(c) por la ineficacia del modelo clnico tradicional.
Input lingstico Demandas del output Demandas cognitivas Demandas Estilo de facilitacin
lingstico socioemocionales
*Mejorar lo que dice el -Adaptar el lenguaje a *Cuidar y reflexionar - Apoyo personal. *Sistemas facilitacin in-
adulto y cmo lo dice: las posibilidades de acerca de las demandas - Tono de directos (Acosta, Len y
-velocidad al hablar, produccin de cada cognitivas inherentes a la interaccin. Ramos, 1998):
-intensidad, sujeto. la actividad que se pro- - Nivel de estrs. -ajuste del habla,
-entonacin, -Conceder un tiempo pone trabajar: -buenas preguntas,
-acento, adecuado para que el - tipo de materiales, -clarificaciones,
-timing nio elabore su res- - secuenciacin de las -autorrepeticiones
-la cantidad, puesta. actividades, -contingencia sem.
-el vocabulario, - influencias de la me- -imitacin,
-etctera. moria, -gestos, pistas, etc.
- etctera. -puesta en duda,
-respuesta falsa.
*Sistemas facilitacin
directos (Acosta, Len y
Ramos, 1998):
-correccin explcita
-moldeamiento,
-modelado,
-induccin.
Las familias deben mejorar las interacciones que acontecen en el hogar, com-
pararlas con lo que sucede dentro de las aulas, y aumentar sus propias habilida-
des comunicativas y lingsticas. Para hacer esto posible, el trabajo especfico del
lenguaje nos obliga a marcarnos los siguientes objetivos (Acosta, 2000b):
- Informar a los padres acerca de las diferentes etapas del desarrollo nor-
mal del lenguaje.
- Proporcionarles criterios objetivos de cmo reconocer los progresos de
sus hijos e hijas en el desarrollo de su lenguaje.
- Explicarles la importancia del input y la interaccin en la adquisicin
del lenguaje.
- Incrementar el uso del modelado, las repeticiones, expansiones, exten-
siones, incorporaciones y reformulaciones cuando interactan con su
hijo o hija.
- Aumentar las interacciones verbales con sus hijos e hijas a lo largo de
las rutinas de la vida diaria.
- Disminuir el uso de preguntas cerradas y rdenes que propicien
respuestaPara conseguir estos objetivos los profesionales debemos tra-
bajar estrechamente con las familias, a travs de dos clases de apoyo:
informal y formal.
CONCLUSIONES
BIBLIOGRAFA
Acosta, V. (coord.),(1995). Programa de intervencin en el lenguaje oral Acentejo. Gran
Canaria: Consejera de Educacin del Gobierno de Canarias.
Acosta, V. (dir.) (1996) et alii. La evaluacin del lenguaje. Archidona, Mlaga: Aljibe.
Acosta, V. (1998). La evaluacin del lenguaje espontneo: ventajas y dificultades para
la prctica logopdica. En M. Monfort (ed.), Logopedia: ciencia y tcnica (95-120).
Madrid: CEPE.
Acosta, V. (1999). Evaluacin del lenguaje: procesos y estrategias. En J. Martn (ed.),
Logopedia escolar y clnica. ltimos avances en evaluacin e intervencin (27-40). Madrid:
CEPE.
Acosta, V. (2000a). Naturaleza, evaluacin e intervencin en las dificultades fonolgicas
desde el enfoque de las reglas fonolgicas. Revista de Logopedia, Foniatra y Audiologa,
2: 96-108.
Acosta, V. (2000b). La colaboracin con la familia en la evaluacin e intervencin en el
lenguaje. En A. Miambres y G. Jov (coord.), La atencin a las necesidades educativas:
de la educacin infantil a la universidad (pp.113-122). Lleida: Universidad de Lleida.
Acosta, V., Len, S., y Ramos, V. (1998). Dificultades del habla infantil: un enfoque
clnico.Archidona, Mlaga: Aljibe.
Acosta, V. y Moreno, A. (1999). Dificultades del lenguaje en ambientes educativos. Barcelo-
na: Masson.
Acosta, V. y Ramos, V. (1997). Estudio de los desrdenes del habla infantil desde la
perspectiva de los procesos fonolgicos. Revista de Logopedia, Foniatra y Audiologa,
XVIII, 124-142.
Andrews, J.R. y Andrews, M.A. (1990). Family based treatment in communicative disorders:
a systemic approach. Sandwich: Janelle.
Baumrind, D. (1980). New directions in socialization research. American Psychologist,
35: 639-652.
Berstein, B. (1964). Elaborated and restricted codes; their social origins and some
consequences. American Anthropologist, 66: 55-69.
Bloom, L. y Lahey, M. (1978). Language development and language disorders. Nueva York:
Wiley.
Bronfenbrenner, U. (1979). The ecology of human development. Cambridge: Harvard
University Press. (De. cast.: La ecologa del desarrollo humano. Barcelona: Paids,1987).
Clemente, R. (1995). Desarrollo del lenguaje. Madrid: Octaedro.
Del Ro, M.J. (1993). Psicopedagoga de la lengua oral: un enfoque comunicativo. Barcelona:
Horsori.
Escudero, J.M. (1990). Que es eso de la intervencin educativa?. En Intervencin en
educacin especial (pp.15-30). Murcia: Instituto de Ciencias de la Educacin.
Serie Modelos para el cambio escolar, n 7.
Hart, B. (1985). Naturalistic Language Training Techniques. En S.F. Warren y A.K.
Rogers-Warren (eds.) Teaching functional language (pp. 63-88). Texas: Pro-Ed.