Vous êtes sur la page 1sur 20

2 1

9
°°Z èE.°W ZvZp

*
Ð ]
Ö }
ƒhZz# Å t»D ò ãæÄZ¦*
Ññ]|
 ! ²·u 0
Ð~ Ñ LZ gzZ

ì ?Š EÅ›zG ]t»D
ò ãæÄZ¦*
Ññ]|
Ö#´Å›k Zµš
www.khatmenubuwwat.org
àûjøËô Öû] Øøaû ]ø áøç×öiô^ÏømögzZ
~gOgÍr á *
 ™Ý¬{ • Ññ:i Z
X¸@W{·Z tZgÆ
ø ö û È- Šx‰Zg ZŠ]t»D>yÀò* *
T
•Z)Ü`Öôæù ]†ôq] Ø%Úô gz Z
(g

X Ìt Z]Æ]g t
Å
6]t»ñZßgzZ]t»x Z} ¤g[ ˆzu" Å\¬Z}
Vƒwi * 
Š !
}WV˜]i Zzði Z¬Š,Z
á
gÍݬ{•
~gO
4 3
9
°°Z èE.°W ZvZp

ãZZz ´Š »Vâ ›«™Å]t»£ÆÅzmvZ -½·g—


Eš!
ëZq
Yb Z »Tì ‚gx|z öW - Wzq
Zg0 Û
Z LZ qçñ»]t»DXì9•
ò â å]|w– gzZ • Æ '
VâzŠt ~ Z'UVâzŠ ~ w¦ÑÔì + Š ‡œg
 c
™
r ò ãæÄZ¦*ÑñIñZÆ]|
Å *Š CZ¨vß {zX ’ e *ƒ: Ì<• á » uÑ~X• Ð ~ ]ZŠ „yQgñZ
E
ÒÈÔ¸ã!
Y
H5½E
ðG34G &à q Ô U tà }uzŠ gzZ U µ à q
Z c Z Ž • ~ VpwÈ ~( q* Æ6U> òhI$Å]t»D
Û Å]|ÐmÆ]t»D
H
ÃUÆq ÊgzZŠgÆ™¨Ð U( Positive) ðG3G Ã}uzŠgzZ ( Negative)
4&i 0
x ¬©ÃVE!Œ
Å]t»£.ßtžì ] !Ù ªX •B~g›ZŠ KZ „~ ä™i Z0
ÏC ZÃ
ƒ Ì6Š ã
²ì @ Å/Zz*
E&
Ð õg @
9Å]t»DgzZÄÂzÄ®Ô Ï À 0 Û ¹ÜZCZ*
ZŽì&9•
Vâ›xÓvZY¶ Ñ6
4}ÒCZ®Xì @
]t»DgzZ ë›Ã èEG ƒï• á {"z6 Š‡~Šã
ãc ÅkZ]‡zZ9
=g f » é~ yZZ +ŠÆ yQvZ Y ¶ www.khatmenubuwwat.org
ZŽ ’ e ã™Ýq /ZzÐ õg @9Å U
ÏVƒ" { ZgÄnÆ
Ö }
Z Ô #
+Z q Å]t »DÐ ~ ] ZŠ „]žì Åp
ggŠ c
]!
tX Ƕ r Ü 1ð¸} ŠíñZb
 ™ÏZgæZ‰ vZ
vŠ²ì Ð kŠZ]Z f ÅÅzmvZ -Ý ¬zŠg »um„
 Zg { Z'»Tì ]Š „
Xì Lggz¢ôZzðÃ: ðÃ~] ZŠ „ Ðyz¬ÆXÃ7Š@ZsÑZ ~ßñgzZ
× z‚f » *
` Z' Ññ]|ÐmÆqçñ Xì ~Vð;Æ\W^Ât
× z ‚fg Ñ » { Š%vZgâ ãæÄZ¦ *
Æ ` Z' ÑñIñZÆ:Z÷Z ]| á
gÍݬ{•
~gO
~ môZ6Š ã
Å]ùz „ Û ãZZ ä VMì @
 Z• ƒ ~ VIlpyQÐ g ±Z
Ë~äƒ4Bs ÜÆkZgzZ ŒÃ~i ZŠ6
ŽÅ+ Š ‡ªq
 c ’ë!
Å]t
• ÌËÚÅyZZ z +Š c Ìg¦ »•rz ÅÌŠ Z
áZi%X Œx{ k
× ¢Åsßñ]|~•g L eB‚Æös ÜÆ
G
p¶JuÅ ïEÒ}$YZ'
× ¢~+Šžì „Y*ŠX¸ïŠäW7ÌŠ¤
gzZ YZ' LZÊŸÐòÌË
6 5
G
o„ žìt |:gz cŠ äƒ: sg ”z kâ â Ð IñZÆ]|~ yZy XìŠzŠ%gzZI*
ŠŸ²ì?z[£ïEÒ}$
gzZì ÝqÃ\ WsÑ » äƒ ã!
Æ6U
E
> òhI$ Å]t »D~ y*zyˆÆ {zÉ å:ŠzöJ × t»sßñ]|žì Ìt ] !
]Z f KZ ` Z' Å! pq
Z
)g fÆ ]t »D>y ÀÐg ZŠ™: ZZ
‡Æ \W~ yZyÆ ]t »D × z8
~Vz)ëLZÃyQ ` Z' g: ÈZŠ ¸gzZ¸Ì¦ZŠ„
 Š' × kZ LZ
iÆ` Z'
[ ! Z [ !
Z¯ (Z q ,¨i ò! Ô”gzZ AÔ—Ô (ÑZz ä0
» ]â } x •Z ¯w=~mZpzx ZúgzZi Ÿ
Xì @
vŠŽì
Xìgz¢~z)ÆyQ Â7~zq6] â} t‹»gT¶Zg
IÐì¼ÐW6] â}
ÅIñZÆ]|~ yZyÆ ]t »D ~ Ýzg Å] ! Yâ 2006™á Ð Yâ 1990 ! x Z™Mg ‡
Šz ]â ¥KZ ÅJ
Š ‡B‚Æg "Zžì &4t ~ hÆMg ‡LZgT ¶Zg
x •Zzi ¸WÆŽ ãc n Æ Ëp êŠ 7]úŠ ÃËÅ ä™t ·Z Ð Tì t‹ CZt »gT ¶Zg
q ƒ Ì,Z [ xZ ‰ž n kZ ;} Š wZ e Ýzg¼ Ð U ]g @
’Ž • M 6 gzZ ]t »Dž 7`wðÃ~ ä™n²n kS 8 Š 7öRÌÅs %Z
~ yZyÆ ]t »D{zQ Vƒ: •Zz „Ð &
î Z¤
à Æ kZgzZ + Š‡
 c ÅòI ñZÆ]|~ yZyÆ +
z kâ â Ú Z qçñ » sg ¬z ] â} Š ‡ œg
 c
Å bz@}g ø
XÐÙ™VYgzZ b§¾Ã]â } vŠ ´Š z dÔ±Ô çÔÏ( Å ÑZz ]| A 7sg ”
ZgzZ … Y vßÃ] â }
q
$ Š‡
x •Zzi¸W»•ã c [ òZ ÌŽÆkZ~ÃÅVzg ót‹X •ìg BÔÙ ŠÐd
ŒÛ О²sî
z8
www.khatmenubuwwat.org
gIèägŠ ·môZ&ì Ð~Vr’Ï(yQe
£Zx ¯+ Š‡
 c × ¢ÅÑZz]|s ÜÆVK:
gzZ Y Z'  ~Š ã
qZ »kS ~ÃÅgT ¶Zg ;Vƒ
Þ £Æ ïEÒO}$
G
Š À~ íZ Æ ~œ ,ÞZ ~ \zg
™ {Z ~ Vz2 Iè à Vâ ›ž @c ðZg Wf õ3WÉ * ]
™s %Z »VzIÅgzZVzg » *Æh gzŠ.
Š ‡£Z xÝ Zi%{Šgpd
ãc •Û X n Y Hi ZgŠt‚ » #
Ö Ó~ m
ôZ6}i Åy*zy :§ ¾ÃŽ ãc × I ÅX ì ;g Ì¢
Š ‡{Zps %Zt » VŽ Z' wÅ{ i ZzgŠ »
~ Yâ 1880Ð yc ZÆ [º/ßg7 kZŠgÍ Iä ( Yâ 1839 öZa )
Š ‡Vƒ Çq Ù i ðƒ’~ VqÅ+
 Æ + Y: ÔÃÅ *
ÉX: C Š ‡ c
 c  Æ+ Y
ƒ;g :
™~• Ò~ ~> Å^È( {z IÐ k QÔ Hi ¸W» ~z¬Š LZ
ÆVzmôZX å@ ]|~] ! Ž ÎWB;ÌÆV30
] ! ZE¬* Z » ðZg Wf õ3W
yQ µñZ¯q
Yâ 1882Q H~úŠ » äƒvZ ðǬä k QˆV⊼Æ# Ö i 5 uF áZ
6} g • Åk Q ÌÃVzuzŠgzZ~Ú Š™hŽ Ð {)z„ Ö }
 (Ã# ´Š ÌËÅsßñ
p;g ¸n x *  )m{Ë%g !
»® Yâ 1887X H~úŠ »äƒŠ åOE
zg »tÂJ C&~ Zƒ: kˆZ » kS L7QgzZ • ìg B! x» Å *Šz + Š LZ „~ ¶Š ]úŠ
Ð x * Æ ó ó®
 ) t£Z L L~ Yâ 1889 ;ñƒ ÝÐ q ’kZ Š Z•Û ZP „‰ ;(KZ ´g: t ·ZÐ k Q c 
´gs %ZÐ Ï0 Ï(ÅIñZÆ]|ž
i CZ f c
»äƒ*%0Z}[äkZ¬~Yâ 1890ˆÆh Û µ Zq
 ¯‘• ZÐVâ › Š ‡6gî~gÅ)c
»} "z6ãc ~gÅ{z~A çÆ¿#Å]t»Dp
H{°z » äWÆ[T~ g
Z LZ=Ôì Š
x AZ q Û ž ¹tgzZ H~úŠ
uz yWŒ X •ìgƒg D
0[( £ZxÝZi%)~Šp(ÅyQÉÐN W7{z [Zžì Š
c
Ct )g fÆ u °» ä ðZg Wf õz ] Ã%ZÆ nkS T¾
Æ ]t »DÃx ZúJ
8 7
Ö#â Z ÅV-£ZÐZ ä ( + -Zg✠) wÍ ZÑ]| Â~Š}Š ű ~y
Wk Q ÅVzm ~Yâ 1901QX VƒŠ
ôZ ä k QÆ™y´Z » äƒÑ‚Ÿ! W™
ÅkZ ~ Vß ‚b Æ ÄÜKZgzZ c Š™ `g {Ð ® ŠUÐ
 ) gzZ c x AZgzZ ~i ‚~úŠÆJ
ðe Zg ‚t » ~i !
8 [ Z nÆT~Š™ŠÌÅé Zp
Š ‡ Zi% )Šúñ []|~£Z) ( 94ÄÜg Zâ Z ) Å: wJ/Â
Æ ( ã c ~ m Š™ qzÑ It ä k Q~ y!
ôZž c gzZ ]tçO X å ;g Yc
i Åx AZ ðZ} eg
~£Z)Ì^ » ~£Z)' ’ e -77{ i » »yZ n kZ ñƒ”  Ö Ó
ÐŒÆyQÃy*zy ;ì ÞZØg6}iÅy*zyt‚ »VzmôZgzZ #
LZ ) yQ [Z ( 93mÄÜg Zâ Z ) ’ e -77{i » » kZ n kZ Zƒ Ð •
ä Z} 'Å+
 u 0
Åtg Íz•Xì ^Y*
gzZx Zw*
™4z]ÅäZ™Š Zi W
B‚Æ yZgzZ X ; g 7mðà Zg øB‚Æ( V”gzZ ~çÔ Vzg ZŠ¸g ôZ nÆå y*zyžìt ïGG3OE
ÅVz m Š ‡ Zi%™ ¯ [
" Åk QgzZì 5Ã ã c
( 1` 29m~ŒZ]§ )X ‰ƒ7ÇZ Ì,G~g ø
6•}uzŠgz Z®
 ¤Z Å Z}
q Û zŠsÜ~<
Z• n• Ø è~£ZXìgxÝ~ŠÍ
ä™: [ Ð ~ Ø èÃVâ ›6x *
 Ñ}g \ LZgzZxs Z < Æ„xsZ
X {)zÔyWÅZ >Š ÞÔt_Z[ ÂÔt„Òg *Ô] >Å Zi%<±5X ÅgŠ ·môZ
Û ¼Z µ ZÐ Vâ ›Ã\WLZžâJ
D™ÒÃÅäZߊg Z Œ VŒli ‚t Å
Uu *
çq Š‡
Z »•ã c
q gŠÆ‡WmôZ äŠú+-ZaÑÆ•}uzŠgzZd
Z CZ~g ! ÆZi%ñƒ
~ŠÍÅVzmôZ ä k Q ÂÃy*zyˆÆ]t„úŠ b§ÏZ
„ 3g ~z¤
VŒ™Ÿ{Òú
:ž 5BJ
] Z f KZŠpÃ] •z b # ~zy
ZgzZ ~EŠ ; ›z ]oF
x Óžt˜Z Z (ÌÐ k Q
www.khatmenubuwwat.org
kZ6TN Y G tÌt £}g ø b§ÅVÇ|gzZ V±g 0 LL
] Z f ÅÅzmvZ -! ²·gzZ%$
Ãœ
%ÆŠ NZz„ÆV⠛ƙhZzÐ
ž ¹ä~6k Qƒ‘• Û Ièq
Z ?gzZ•¼Z Â{zž ¹äfZ ( m ôZ)
• ‰ Gt{et£ÆyZ b§T•‘• Û IèÂÌð|gzZ Ïg 0 Ø èžc gli ‚u *
VâzŠ ïGÒO$gzZ< ç+Z Åä™: [z{ÃVâ ›ÐkŠZ
Þ £ÆkZzŠ™7Ïg 0
. Z ?X N YGtÌt£}gø b§ÏZ
q LZ ñƒ D Z™gz!Û {eq
‘• ZÊpÐ Vâ ›X c Û 3 Zg y‚ W »¥Æ
Š™ë Z•
Š ‡¯ZzgqyÒ»Šú+-ZaZi%) ó óÇVƒ Y@
( yc ™7~£ZzŠzŠ~ gzZ c ÛD
Šg Z Œ Û »ÃVâ ›x Óá ZzK: n•
%z• Û Ã®
 ¤Z ÅVzmôZgzZá Zz + â:
~ ègzZ K zgÊpÐ Vâ ›ä VÇZi%áZz + â Æ Zi% c
Špä Zi% á Ô ã0
y*GgzZ èÉ Ô]ZŠ „z i úÔ {Ò ~Š •
D™msi~ J ÔKzgÐ yQ
d‚f ]! Û ±5¡ Ï¿q
tˆÆäâ • Z Åk QXlÃŽ Å䙵 Z :ž cŠ™y´Z ñƒ
G
'
ôZ kS Â6RÏ(X ìg: …¸LЕkZxs ZY fž’ e D
ƺ á~ m g x Zw¬gzZì x Zw6} g é£+ì ~Š q :Z=ä \¬Z}ÅgŠ cL L
E
x AZ z ]tp¶: en Æ Ëð¤̈s Ü
 ~ yZy Iè Æ ~i !
Z i úú Æ ŠŠá c [RgzZ ( y›áZz + â : à Zi% )竽$Ëžì
sz@
~g Û }g –ÆVzmôZgzZ Š
uzyWŒ Š™È8*
c Š ‡Zi%g '"·
» ãc ™uFöйE
Ç} 7* Û }uzŠ "' ð7
$ „ D™xs Z „úŠŽ ÃV¸•

ˆ~Š ¾x Î b§hZ [pÃ} h˜Æ ]t~ m 


ôZáZz ä™x¤g Zi !
»p’z 'zŠ: ~ ( Vâ › ) V-£Z)pÅg ñèÃű ( tz±Íj)
ÃV- £Z)ä( ¿ã c Š ‡q Š ‡Zi%)\W
Z ) k QˆÆ]ÃzÅ ( ãc
10 9
 ˜Ï( »VEc
{n7 Š‡ žž Î ä™ ¬ŠB‚Æ ~g Zi z {We
!vZ c .™ Wb „ŠptiŠ q
¬ gzZ VZ Á Z

uh~Ï0 Ñž}Š™ê6gîkZyxgŠ}g øgzZ ~<%ZvZY z *
i ÅF N Ññ
: â iÆ Yâ 1914Ð Yâ 1908ˆÆ äYW~ŠŽ zÆ +
ÅVÍßx ¬ J Š‡
 c
 ®Æ¬Š KZ Zi%gzZ à ™wJ× ¬Š ÅkZ ä \¬~g !
#26Z å HQX ñYƒ
ú„g ZŠ™—gzZ Iè»+
 X åVc
o dÆ6¢ÄÜ~wÍ Zxk Š ‡~Ã
 c
~~h Çwâ ÐgƒÑX yŠÆáªåêŠg Z Œ Û yŠ kp{z&Z%yŠ k Q~Y 1908
Ùps ÜÆ6¢ÄÜgzZ ;ØŠx •Zuó * Š ‡6ìÅVzmôZgzZ
g »Ž ä VEc
Æä%ÆkZmvZ G Ññ²X ˆ~Š™®Š™Ñyc
î*9g ~<%ZvZY z * Š ‡lÑÅkZ
ŽgzZ‰ƒ} 9y»ÌÆVâ ›x ¬ž Zƒ(Zg !
«Ðk Q ñOä cá ŽÆ
Š•
Zgz ZXìg D™ ZÎgz?fÃáZi%™{g {0
s6  w‚:eã½
is¬zFJ
£Z Ìä k Q[ Z å &~g›ZŠ KZ~ ¶Š: ÌZ¡
xsZ ’~ VqÅe
X cÛ wÙZ~yÎ 0
â• ˆÆy„~Yâ 1948
žì ]!Ù ªpX ~Š™ ÂqzÑ ã5 V; ~ V; ÅY f™,
ÏC ¸ ÞZ̀Æ #Š
sîgzZž²sîz wîkZŠŽ z! ÙJ
u~g »ug ZD
Æ46 Yâ 1908Ð âY 1880
{Š c Ü z#
uʼn
i}Ь[ Z 46 Ö ÓgzZ å[ï‰
Ü z°»nÆäñ a
Õ
áZzF~ d
•Û x ZŠÆZi%~ ( ÷Š@ ÔyÎ 0
Ôy*zy {ŠŽñ)o!²z
».}ZŠ7 Ö »+ Š ‡t k
 c ŠŽzÐ •
5 'ÅV¦u 0
* •ž¶
Å6¤'
Ë Yt6VèZŠ Z®ÅVƒ *
wq »{9Æx ZúX ¶$ ZŠyZŠ * Û E¬gzZVŠY
lz•
X ñYƒ:g D
 7x »Ð’ Wz„gzZ ~gg ZË{Š c
f i~] 5ç´ŠgzZIèžì ¸ Ì` W Â
gzZ 46
]â} ò ò{ •
uÅ~ á gâ Z)´
www.khatmenubuwwat.org
Zi%嬊 ‘ Š ‡ë @
 Ñt ‚ÆV\WKZÃZi%ä VMvß| 7yR {zÆyc
gx £Vc
ìB úÐwkZ~[! Š ‡ð; ŠÅYâ 1920
Æ! ÃuÅŽã c Û ðZi%ž¸ D {Z (Z ~ t
p; D Y {gŠ lxŠ ̺ •  I´ŠÃVÇZi%gzZ
Æ È-Š x‰Zg ZŠÃVâ Zz6Æ ÅzmvZ -]t ÓgzZ x Z} Æ ]t »Dž ã‚ W~(ÃáZi%gzZ¸ •ZzÐ vgvg Å Zi%Šp]Z & Š ‡yzÛ
vߎÆyc
Ýq 46uÅ •g Çizg î0œEE
$*
ÜmvZ G á gâ Z)´]|¯g=Zgœ
î*9g ~ò{• „²Z ëÑÃ~z¬Šz] Z`ÆZi%ä¼Ð~yZ¸M
YáJ
^ vÆ+Ð
Ù i Ï(z IèÆ+
k QgzZ … TÐ yŠ „¬ xsZ Y fÞZ̀YC Š ‡X ðƒ
 c  (ÐZvßáZzú1™¼ŽgzZ ~ŠzÂ+
Å„ YÅw8ZzŠgÆk Q „:gzZ Œ:
Z  ~Yâ 1919p¸g • u'._Æo Î KZ s ÜÆ
 6x !ZÆ wÍZxk }uÉ Ô x¸:ÞZ̀$| ~ VqÅ+ Š ‡Ìä VrZ¸ Ù ŠÐ Ã
 c
Š ‡Šp~ Yâ 1921  Š
~ môZ ~ yc Wt ‚Æ x ZúÌ{n 7  ˜ Ï( » VEc
Š‡ -6kZ sÜgz Z ª~g›ZŠ KZ „~•Æ ¶Š: ÌZ™ ¯ KqçñÐZÐ
Â÷л ~g ÇŠ c Z nƶŠx ÎÃVzg Z¼Æ ï
q GÒO$z o| ~ h WÅ]t ÏñYƒ®Š~®æÆõg @
yŠq
Z „ŠpÌ]t~ m Ö Óžà ™
ôZtb§Å#
9
Ññ]|Ô È- Š x‰Z g ZŠ zã¢r
*  ™ èE.°W Z Ô * Ññ]|~ T ðƒ ÐWgzZì ZŠ7Zƒc ZÃ{zÃTž¶¸H7ZpX
Î »VzmôZ {z•ìg YG i Z0
Ô * Ññ]|g ZwZ÷Z ~òr á gâ Z *
 ™{•  ™q·~g ‡
Ññ]|gzZ r X Ƕ ïEE Ö Z™^
4]»öâ i WzeZ nÆ#
3E
9
Û•
kZX ðâ •Ñä V-i *tâ Åy*zyÉ:vZÂg ~â ·-r  ™ èE.°W Z
12 11
}X ‰ŠzöJ
u Å ]gz¢gzZ 6Rð‡´ ÐÅ yQžì ] !
µ Zt Xìg Y « * ò ò]|~ Yâ 1930k° Z: Ñ‚Æ +-Z x Z}
Ññ]|ä ~ ³Zˆ Æ
á Z$c~
 ™{•
Ôr ò âçvZ†* ò ß J@·*
ÑñÔ~ ò <%ZvZY z *
ÑñÔ~ Ññ]| Hë Z•Û ¾o¢ (Z q
Z »Y fgzZDI ZÆ™³6B; ÆmvZ G  ™vZ
î*9g r
Ññ]|Ô ò~$ñZ· *
Œ¨% * Ññ]|Ôò~gƒÑ jc1!
Ô òã Z í)´ Ö Ó~ môZž
Æ ]t KѲ Ð`â {C gzZ äâÑ6]t•‚Šp KZ Ì#
ò g7V~ •
Ô~ á Ãß Z1Z *
ÑñÔ ò~©r
 ™g,Z†*  I Zx â ZÔ ò~g70
Ññ< er
™ ~yŠÃVzg ZŠb
XÑ äWÃ}g @
ò g7ñZgr
]t»+@W{)z~ ÑñkŠZ]|Ôò~ß Ö
 ™gŠ ØZ†* DZ†*
Ññ ~ yc ò gg r
Š ‡Ð zÂÅ ~ á *
 ™vZ Y « {• Ññ]|ˆ V⊠„¼
uð‡´gzZ CZ f ÐÅ9~'
» ZyZXì œ~õg @
 zDq
„ Z ÅVñ*
Æ Ô ¯ íŠ » xs Z V6xg à P Æ g ZwZ >‚Ÿ! ¸ `ƒ {Š% ã½y›V˜
yS \¬vZ XK x »™ƒ F Ð Šzu ð‡´ Ì6R”ä ‰²‰ŠzöJ
Ñ!  vZ G  ™]§·*
î*9g r Ññ]|gzZmvZ G  ™²vZ e
î*9gr Á *
Ññ]|
Û ‚s
yZž ñâ • Û «Y Z b
 Zg ^z™^z™7ZgzZ ñâ • á yc
y• á LZÃ'
• »Z á ]|vg )
·{• wŠ(gzZ Kq Š‡Ôñ0
ZÆyc Û `g ™Zz +¬ ÆkZm
gZŒ
Ë ƒ7~'
X$ L#Ö ZÐ] *
ˆZÆ Z ã Zôk
Ž Zƒ ì‡wjZq iÆT Zƒ 쇆
 R Û Åòr
]t»Ð VE!
Œ  ™r Zl

™y
 Š ‡gzZo„
ÅVEc ,K&~ ãZôņ  R™g (Z wÅwç~VÎ'
ÔŠ „P ˆ Æ ~ÎZ6
à 6V⠛Р+
Y ÅVEcŠ ‡ˆÅ ~g Zh
y ÀY5E
Å }i î G " 36 ã½Nƒy
W7M»o„gzZ ~Š Zi WyZgzŠ ÏZž¶ Šê »gŠz Y ,
6Vâ ›X c
www.khatmenubuwwat.org
Š ‡%ZX ‰ƒ 2~Ý ¬Æeevßs§VâzŠ Ô m
}u6 ÃVEc Îm
Ž gzZ Å ~zcB‚Æ! x» ä †
 R Ü z
]t»ÅT‰ G ì‡] âlJ WJ W‰
Š ‡X Š
gzZ Ñ ãc ïµñ»ä;Vƒ 0  (zq
U~„
gzZ%$ ’KZÔ’Ð  t 6äe Wz} (Ô ‰ƒ ÌŸÆ ] âl‰~ hÆ Vâ ›
x »¼ ƒ
µñçO ¶]zZ°z ]ÐÐ }i Å y*zy „ Ð ¬ ÃVEc
}g ‚™ 0 Š‡  ™c
(r Ññ]|û%Yâ 1953]t»q
‚zvZ * ’:žÜ) X å~g Y
*Š6j§È/µb§T‰ - ( yÎ 0 Š‡
) {1g b§kZ™hgy*zy ãc Ù ZŽ ]HäwD Z)´6RÏ(OŠ Z
p¶ÅÒÃÅ䌹Ãz1wÑC
Š ‡ÌÃlÑg ZŠ1$
Æyc Š ‡Zi%ž ‚;‰ n™ ¦~LZu Z ~Š·Æ½
Å ã c Š Zi WÃy*zyž å1„™ty
s ! ! Zy
™ Y~^Æ\g- Ìä VrZg } i Zˆ
Š ‡gzZ yc
{1g Zš Zg ‚ »yc
yÎ 0 Š ‡ÑZ
 Xиhgg ÇŠæzg c
" ~ •% * Š ‡g Z¼Æ Iz o| ~ Âkpz x , Åyc
™gz$¬ ÃVEc Š ‡ Âì *
Z™
]§·* Š ‡<ÃÔ`g ™ZÆíŠ]t»D~íZЃ
Ññ]|Ôyc  Š ` `™[pt ~}g ! Š ‡yZgzŠÆÄÜq
ÆVEc ’Ì+ –Ï(vŠ ;ǃ
X ‰ƒv|•íz LZ ÌmvZ G ™
î*9gr Š‡gzZÐF{$»kZŽ • „ ãc
k Qyc Z ó óLZu ZQ L L~R'
Š ‡t ¯ ¤ ž¸
}iu{ŠŽñÅy*zyž å1,  (tg ÍzOŠ Q
¸ Ìä + –Æ„ X Ç}™ÝqwÅ ó ó™ Þ L™
 ZL L 0ãJ]
ZgÅ
R'yxgŠÆ÷Š@ ™á Ð yj
jZ ë @ .nÆ +
ì c ¬e Š‡
 c F Æ ÅzmvZ -ò Z z ! Z { ZÆÑ F áZzp
g ’ WzgÅ~gñZ Iè
]gz¢KZ ÅyQÅäèó óLZuZ L Lq
Ìä VrZ Z®¶¹! Z®
 )t£Zx ¯~ ÃáZi%gzZìg ¶ ~g\‡nÆ+
D Zé WVÃ* Š ‡„Ð Z’Z äZ- Š
 c
14 13
Š ‡gzZ•vßÆ‹ñµ Zq
ãc Yƒ ãZztÐX3g~}O0
Zy›žì @ Z Kg !²z Wz q Ù ÅäYƒ vyÎ 0
Z V;zgzZ ~Š 3Š ~}~C ÃV¤áLZ
Ùñ{ ÅVâ ›} vŠˆ P b§kZX • vßÆ ‹ñ~uzŠ q
Z µ ZÐ yQ Š ÎLZuZQN
X c Æó ó{1g L ™
gÐx * L }Š
X •ñƒ¶eg kg+F
$ Žžìg DƒŸt~.ßŪ
» õg @  Z°gzZ 0Üg 0
rqZ q
’ãc á õg @
Š ‡~ y*zy ˆ Æ o„žì @•
;r ™£Z nc Ññ]|åÃÆÈ-Š x‰Zg ZŠ }ŠíñZ b
g * vZ Æ y*zy Ë[ Z ! + Š ‡ì HgzZ yc
 c Š ‡ì V¹ž å }Y : ðà ¶_
ÆVEc Š ‡~Yâ 1965g !
«ˆÆo„ä sßñ]|žÃmvZ G î*9g ~Š !
W âY 1948gzZ 1÷‚ » uÌä x ZúgzZ Y fX ¶_ ï] •Ð • ãc
Š ‡ÃVz°!
G
Yâ 1974™áÐ
Ò &
»] c • ãc
ÃzZ Š ‡ä ª Z°Å ( S ™ ) Ð IgzZ H[ Õ" à øG
* 5 z VŠ
4E Xì îŠ ð3ŠÙñ{6gîx ¬~ekZ~õg @
ÅJ
Š ‡žVY M
Ñ » VEc Š ‡ž c
ƒ 7y› ãc Šê ~ V/ãZzÆ™·_  ˜ÆÙñ{
ò}7
Þ ‡*
*Š ñƒ B²Z. ßÆ^gÃð; kZgæ` WgzZX µ Z »Vâ ›gzZì µ Z J (7ÐW%G n²n kZ Åx »ì pì „g Y Cƒsîp¤
Z ]!
Xì ~Š™& ¤Åäƒxs Zi Z `g {ÆVEc
Š ‡äVIgÃ*4&Æ Ù kŠÃVâ ›~ yÎ 0
Ðg ZD 6Ùñ{ Åw‚P s܈ Æ o„ž YY
ZÆ‹ŠyZgzŠÆ} zuq
q YÅ]t»D>yÀ~Yâ 1991
ZÐ+ ðŠB; Ð VzÇ ~ãF
7*
pÔ Š x ÓgzZ } 7ä™7 äZg 2
 Zi
Æ V â YZ
Š ‡®
yZg â © Ž ðƒ ]‡5 ÅgT ¶ZgÐ yc •á Z z í `g ™Z .‚£Za ãc
Š‡ Š ‡~ Vß‚PsÜžì n² U¿Ô Zƒ H~ y*zy
òÀ~ Vâ ›ä VEc
Ð+ Š ‡Ž r
 c Z „Æ‹ŠÔ åLgwww.khatmenubuwwat.org
 ™q ~{Æ6zZt ‚ÇÆK~¯ Z 4ZŠ ~ ^gÃð; !ZP~ Yâ 1971™NŠ dÑgzZ Ùñ{6gî
LZê»ólq
CØ »kZ ä VrZ¸ ñƒy›™ƒT
IÐ ]‡5Ð k Q ägT ¶Zg ; c @ Š ‡X ðƒ:¸ÃËVâ »Vâ »gzZ 1 Z™~ hÆäƒy›
Y ÅVEc
@¬Ð +
ŠpXì Lg ãc
Š ‡ðÃVŒž } Y7ðÃ{z ´ÆKx â Zž Zƒx¥Â1{^
YZ
 t wq »Vâ ›² åîŠ~)l„
 Zg {Z' zg {k
yÎ 0  á »R
izvZ;u§•
9ÅT )J ZˆÆâY 1948ž c
á²sîq Cä k Q ÂHx¥Z
 ™ïÐ k Q Æ!ZPÐzzÅäƒ: ½Z{ãc
Š ‡gzZ mƒ: Ìã) F9Ðs§ÅyZž å
( ¶J
 ð; Š| lZŠ Z%ÅkZ ._Æ {i Z0
eq ZpÅ: ³Špä kZ õg @
Z q n Z™: Ì•Zz Ð |9Å+ Š ‡Ãª
 c Ü z kQ
Z° KZ Ô y›ò £Æ ‰
LZ ä kZ ŠpX¸ ‰ {g ãc
Š ‡sÜÐJ‚ k• Æ™g Ñ~ y*zy }g7 Æ ~I |n Æ äZ™gz!Ûq
‘• Š ‡²X
Z » Vâ ›Ã\ WLZ ä VEc
gzZ c zŠ {zˆ Æ V⊼ å 1v¸ yÎ 0
Wy*zy {g ! Ì{zž c
C Ì~} g !  ™Q›)ž Zƒt³Xê ÑwðŠÐ b§F~V\WŪ
r Z°{gÃèñO
ZÆgT ¶ZgX ì }~ ‹ŠÐ Z
ž Hs ÏZt ä k Q~ [ ZŽÆwZÎq  Š™gŠ ™ê™™y›ÃVEc
X c Š ‡ä
 ) ãÎ 0
Æ® c
n kZì Š Û ¼Z›)ÃV-£Z ~ yÎ 0
Š } Šg Z Œ èa ^gÃð; kZgægzZ Yâ 1916^gÃð; `wq » b§ÏZ¼ IÐ k Q~ èâ
X •‰ ÇnÆg e6Æ+
 c Û ZZ
Š ‡~y*zyŠ Z• ZiÐk•6±Ü Æ Š ÑzZ ^
Ð ë›~ } g ! Y* Ö Ó~ môZž å c
kS KZ Â# W7~ Yâ 1923
Ç! Z°~eÆ bÑŠ yQ™á : x »Ð s »Z ä VEc
ê Š ‡p¶•Zz
16 15
y›ÃŠp{z ˆÆh
 Î LZu Z QN
g~ yÎ 0
gz ZX ‰„g WÃyzçn cg »áZi%s§Åy*zyˆÆo„
Û » 5'ÃVâ ›x Óƽ*ŠÔy*zywøgzZ
X¸`™ Za] P̀Åì• Yâ 1974Ј Æ „žì |t gzZ
Š ‡~ y*zy J
 c
= LZ +
„Šp{z¬Ðo„ž ǃx¥ÂN Z hzŠÃ\ W6õg @
ëZg f ! +ø* õg @ Û ‘0
Š} Šg Z Œ
X åc iz¬ÃkZyŠ „¬äxs ZY fX ¶_ƒ{Š%™ VÃg ZŠ™
Û ¼Z µ Z q
¸9gŠÆäZߊg Z Œ ZÐ Vâ ›b§ÅV•Z›)Ã\WLZ Æ ò„{
£Zæg * gzZ Ô ò~â ·- m+Z†*
Ññm<! ÑñzvZ†*
Ññžì {ZÍ
„Êp{zÆ™ï6t £x ÓÆ Vâ ›™w$
8g b§Å¡
¤
~ yÎ 0
p Þ b§kZ nÆä h ÂxŠ áZi%Ð Vƒ :
‚6} ÂRb§T¶„g 3.
,
Û »~o°•‰y*zyQX ! ! !¸‰ƒ[ x» b§¾~ äZ™gz!
• y› lòs Zݬ‚Zg~Yâ 1974pÔ¶ˆïs
 Zg¼ 7Sp¤ Þ
ZÐo„X ñ3.
ÑŠŠ c
òsZ {z Â[ ZX @ 7Qc_„ CZ »yQ » 䃼Z›)Ž åyÃÔgzŠ ÂI ÅyM]t»D>@¬÷Z ò~g´Š- ·*
Ññ]|QgzZ÷л@ ¬Å)(
{z »Œ6t£Æ Vâ ›gäz x¤Æ y*zygzZ ] q ˜Z z ]
™á/_ à ˆÆ䃜& ¤$6‘0
 Š ‡=g fÆŸg 0
iz¬ÆVEc ãÎ 0
6q
’
Åg '"·kZ[ ZX ¸`™/Š~ {Ç/ŠKZg !
Z6gîi{z »T¸ñW
q ä Vâ ›6R@¬ Ô „g: öRÅp Š ‡~o ËZ
gxŠnÆVE c h ×
'
! !X mZ e]Ž åyÃ~u * kCx3
}i Åy*zyQg !
Z 7Z [ Z ÂÔ ² ^ »gÎ*
q Š ‡Ð çò
 c
»+
Æ y*zy {ŠŽñä ~pÅŠzu ð5Z'gzZ ]Ñq ˆ Æ o „ ÃQÐÙñ{ÅVâ ›gzZ ðƒ
X à yVÅäVZ {Z
x Î" Ã\ WLZQg !
q www.khatmenubuwwat.org
Z Z h˜ »]t~ m Š™ Z96hñk QÃVâ ›
ôZž å c  ™·y{zZp *
>@ ¬÷ZØæ r  ~ Yâ 1984s6ZB26
Ññ]|Z
Ù i {Š c
X ¸ n ™ Za ] Z WZYC iÐ ¬~ žZ̀LZ ä + Š ‡gzZ å ÎK
 c ó¼
ó eg W+
 c Ð Z L LämvZ G
Š ‡q p  ™/ZY Mw¾6q
î*9gr ’Å]t»D
yÎ 0
™aZ å•ZzÐ vg vg Å•Ž y›»V;z å[ º‘´ ~œ
% »• ƒg ¯» Ì{z å3g ) ÐV- œä VÇZi%Ž -
gzZ Š g {z »wIèÂH~g Y
~V1ßvŠÆi ZgŠgz™gzZ åŠ
: „/ZzЕkZÐ}uÃVâ ›Âc ` ó 1ó g L LLZuZ QZƒc Š ‡Â[ ZgzZ ˆòZƒÇ!
ÎCZ »yQ6VEc Ð}g ½ ãc
Š‡
X¸ìgÎ~ª
qÅlÍy
[ Zp{zˆÆ„¶c
Ô¶ Ç ¸™X µ'
ÑðZi%Ô‰ƒy›{z åyZZ~glÆXÔ Î äƒßÌ
ò ñZÆ]|
~yZyÆ]t»DI X 1¯Z h 3Z CZÃy*zyÐ] ¸~g7ä k QÐV;zgz Z à {C™ Y~yßgzZ
ÄZ¦ *
Ññ]|ä ]+Z[gvZ~] Ñqu *
çzÁk-â yS v:Z ZˆÆâY 1974çO
[ Zžn kZÔ H cg »y*zyÐ Ajzx ³6 q
Z tgzZ ~Š =Ât Ã{Š%vZgâ ãæ
z]ùãZZ KZ ä xj%žì kÈuÆ7Z ˜ Š ‡™Ö~yc
VEc á vZY «: å~ò{ •
Š ‡gzZÔ~g g { • á gâ Z ðÃ: nÆyZVŒ
ÇÇÃìZ ³O ’gzZ Ï(ÆŠ ÑzZ ^
Y*
kZ ÅVzmôZ à Zz† gŠÐ „
 g$ Û
 Z• ZX å: ÌíŠ {z »xs Z VgzZ¸: Ì] §·*
q Ññá Zz% Z e ]~ u *
Å
Ñ! ò ñZÆ]|X HÄc
{gÃè ÃÅI gŠ Ìh Âs@/¾ » ìZ ³{z(yZgz Œ ÌÐQ[Z åŠ
* Y~^ÅLZuZ Lg{nÏ(Ž »VEc
T* Š ‡ˆÆ]æ
Z¸: …¸Ð • kS ÌnÆœq
q Z {z ¶6y*zy }g7 B‚Æ õg @ ÆyQŠpФÏ(ÔŠxs Z~cÏ(Åy*zyÉ ;åŠ
{g: ÑZz+ YðÃ
18 17
ÛD ~ «™Å +Š LZ  åc k
ðZ} i ÌŠ Z D
 Š ‡~ ÷л
g Z z ¬ » VEc g/Ž ¶Ì6ÜÁÔŠxs ZyQ|~h WÅxi Z°•{ óÅÑZz]|s§
Æe
i Å]|X ¸ q
ä gT ¶Zg ã! ÑÌIñZÆ]|~ ÷л k Qž ¶ Š V1ßZÆ y*zy \ Ws§~uzŠÔ¸ ñƒ ñ¯ *gÐ VEc
Š ‡{Š6:
:žì b§kZ¼žÜ»kZ”Š ZZ
zgŽ ~V²Ð»Z ÌÃî~Š Z D
 × W× WÆ VEc
g Z {æ7 ~ VqÅk QgzZ xŠñƒ _( Š ‡~
î*9g KO£Zgà*
6µñÆ ÷лmvZ G Ññ]|]t»É{1g <à °» n Æ ¶Š™u" Ã4ÌËŽ ¸ ] Ñq ui *
{zt X¸ ìg ,
¸
Š ‡ŠŽñ~ ÷л Å‚Zgžƒ: (Z }ž¸ y.6¾p¸ ‰ V)(l
ãc gzZ Ï(TnÆ «™ÅyZZ z +ŠÆ Vâ ›ã *zy ~ ]Ñq yS X¸
Û Å¬Æ VEc
g D » s %ZŠ ZŠg Z Œ Š ‡ b§kZgzZn } Š: [ ZŽ ðÃÔ » V¤á gzZÔLÔo¢~^Å ó ó]t»D>yÀ L L{zH{C
Ù bä \W»]ù´Š
Š ‡~ *Š ~g ‚ gzZ ǃ Z'¹  Zƒ (Z ¤
D O l ã c Z 3 Zp: Z}
X ñYƒ Xì YY¬Š {È@ 
z{0iÌ` Wxg ÃPïq » ò}kggzŠ
Æ yZMZÆ‚ Zg KO *
ÃyQgzZ ‰ k0 Ññ]|™á ÄkZX Ð,Q Y»Vñ¤
WZg Z ä \ W™á { ^  Yâ 1985™áÐ Yâ 197 4
uÅyZ ÅJ
Ü 1{zž ;e*
qçñkZ™W]gz¢‰
: äËyZm{ðÃ1,™c6 ™{Š â W6kZ È- Š k°Z » R@¬ ~Y 1986'
Æ Z ._Æ m
?Å>gzZ cÛ {Ç WÃ~gØ>
â•
Ö }
z n¾gzZ ñƒ¢q Ì~ # ÅIñZÆ]|~eÏZY z Z ,gŠX ðJÈ gzZo¢Ôg ‡z!Ü ¬zŠgÆ+
»ˆ Š ‡Æ™ì‡]t»D>yÀgzZ Š
 c c
š~
á uÐ" _
~g7žt sÜ:™ƒg • Æð~tGä IñZÆ]|Ô ÅyÒe
¸ Û Z VzôQg !
ÔŠ Z• Š™ ½ÃyðsZ Ixg ÃP d
Z Ì~ yZyÆ VX c
q
ž c
â• www.khatmenubuwwat.org
Û gz Z H-ÃbÑŠx Ó0Ð qçñÉ ‹Ã] Ñìz„ÆK
ò O*
ÑñÐzÂ]t»D~ÚÍÚÍÆoXØŠ™ Za á Zz% Z e]~VÃ* Š‡
ÅVEc
Š ‡gzZ ðƒ qzÑ÷лT¾Xì Cƒ ~g ø ~g ZŠ)f {Š c
VEc iÐ\ W[ Z *
Ññ t »xŠ%k Qµš XØŠ 5~ u {}Š Zg Zz ìZ ³Æ VEc
Š ‡Æ™ì‡·Å
Y
ÃòKO *
I4µ
Ž ä èEjG ~e ã Î 0
m{g•ž å˜} ÑñŽ Zƒ „zgzZ c
Wck
i¬ » Š ‡n Æ Vâ › ã *zy gzZ 🠻 ¼
» ] •ÐŽ ã c  Å yZ)*
g» x
Š ‡ëž c
VEc Ö Ó6µñkZ
Š Z•^â °%Z CZ™ƒ^å;g™ÏÒúÅyÎ 0
# Û L&ì xyˆZq
lñZ• Zt »sßñ]|6ƒ
 ëgzZXvZY ¶
Z Çìg=g f
Š ‡Æ yÎ 0
Z kZ¼ º á ãc
KZ ~ i Z0 ƒX D™7t ·ZÐ ¬Æ
ž åt @ X YYH7
äIò ñZÆ]| z Z,gŠÔ D 0 ú[²6gî} g7ÐZžë '!
™7}Z Å ãæ*
ÑñgzZ÷лòsZݬ‚Zg
ÒG
&
¸ Ãø z VŠ ãc
Š‡ X ]ùÏ(z])ãZZ
i ! ²™,
vߎtž „e ]i YZÐ VzÒú[²~ y! 4
GE5

Å4Z= Z®Vƒ}YzŠg Z Ì~gzZì zŠg Z y!


i ÅyS • ìg™ÏÒúÅyÎ 0 V˜~] ⠥Š¶Zg ! x Z™+ø*
~yZyÆ]t»Džt{zì J
ÒG
&
VºŠŽ Å øG5 zVŠ ã c
4E Š ‡ˆÆkZgzZX ñY ~Š]i YZ ÅWÐ yZ~y!
i 
Ï0 ƒÐYâ 1974s6
iŽì @ Z ._| 1â394wÍ ÑZ ßg {â i ¸W»] â}
ÅIñZÆ
~g øgzZì : â i »e
$ Ù Šž c
C Û ä \WX Ïìgg ÇŠ c
â•  *Š Sg {z • ~1
J  6R@¬~Y 1974s6ZX „g„
Z  k ~8gz vgÆ]|J
] ÏíZÆ
 xsZ:
‰ƒgz$ãZë[ Z HXá™Îì eŽ [ Zìgz$Ѓ  ÆVCqZ Ñä Y qiz Y f›Æ V” 144~ T ˆðš ÷л òsZ Ý ¬‚ Zg
kZgzZ Å•
20 19
Û x ZŠZ +F Ü zÃk°ZgzZ ðâ •
Û• Ö ªyZyÀ?Ð3â 4ZŠ~xsZ ÌÃVzg Zh
E
gZŒ ë Z »‰ ÑÌä ýG3{$/vZ† •~ñhw¾ ì ̈Ã~# úŠÆ]tKÑž
ólpÕ kS 2 ~ŠŠ !
ÑKZ ~ k°Z ]g @ ug IÃÈ-Š x‰Zg ZŠ ñƒ ï Š 
k½Üæ 6¬Æ VEcŠ ‡ä ÑZz ]|gzZ ?ÐN Yt ‚ÆðÑ LZ™á ë
Y
Ù ! Û
I
Û Ð kƒ ; „‰ è ~e ã Î 0
4 µ
m?Åx ªÆ:Z ]t »D>~È- Š ä k° Z ñ»ÑX c
tÆ™k0 Šg Z Œ ðð6k Q }Òú} g ‚ c
WC EjG å HQX ðâ •
Û 46u Å ó :
Dâ• ó Z ]t »D>L Ly»g ZÆ kZgzZ È- Š x‰Zg ZŠž Å hZ ~ Ü~uzŠ Åx Z¤
ãÎ 0 s !
z6y  ›ÅyÎ 0
?ì + ¸ HžÑ ä™
Æ õg @
]¬ÅkZX Çìg ÝqÃ>yz ¬ » yQ~gñZ —z dgzZЕg Û t b§kZgzZ} 7äZ Í„Šp^â °%Z LZ™ƒg6ÌÃV¤á
gî.Š ZŠg Z Œ
Ë Y @Š~ tZgzZ
Xx ª » >6µñkZX • $
ZÃÐQ Zƒ~ ] Ñq°) *
i Z0 X ´ Z f dv:ÃX •& 0
 
igzZ D Û »zg$
%Ô• zgŠ ã c
Š ‡žˆƒk0
6
B‚Æ õg @
ñZÆ]|ÌÐ U kZž n kZ Ôì &°»Z * gT ¶Zg *
™ : ~÷лkZ òãæÄ Z *
Ññžì YY¹t 6gî O~ Ýzg Å õg @
kZ
Xìz»„\ W{zì CW™½Z~i Z0
ZT®
 ¼zª
ÎÅI ø ÚÆ] Ñqò Z ¸ÑZ ÎX @
0
ƒt · Z6¬ÆVEc Ù „ ÂDƒ
Š ‡ž¶:y Z ðÃC
„¼ å: wj â g Çi ‚ ðÃnÆIñZÆ{z Zƒ~] ÑqXx ª »> gzZÈ/µ{Š c Š ‡ ÂñY ¬Š¤
iÐ V1wx ÓÆ Iâ Æ kZ/wt » VEc Z ~
¦
åk*ƒWM»wj â Ð cx$Åk Q åc
* M»x‰Zg ZŠ„IVâŠ
W7Ä%* Ö Z +'
Å# » Z ÌêÏà ©ž ¶~96hñui *
, ZðsZ IÔ åu *
ç
g¨6wj â Ï(Æ y*zyŠpX å Yƒ W
Mx ZŠZ » R±Ìðà »IñZÆgzZ , Z ; Chg: Ÿ ðÃ~ ä¢ ã 0
~ µ%ui * Û Å ~œq
6VE!
Œ Z ã½
èâ 7Z¸ ìg , www.khatmenubuwwat.org
ZÔ vß {Šgpd
B; Æ V¤á~ môZQg !
q •Û ¼ž <
[gvZ [ NZ »@WŠ%T~ yZyÆ ]t »Dn Æ ë!
w8Z z ht ›Z
Æ6¤'# Ö Ó' Â7Q ¶: { Zz6ðÃÅy Y ZßáZz ¥% n Æ o ~ Xì „YÐx *
Æãò æÄ Z¦*
Ññ]|IñZÆ7Q *Š Hä]+Z
yZgzZ ?¸“
áZz•glñ{vß{z6µñ,Z >Ô¸[£ãc Š ‡ó óîÂO]@
³Z L L „zQ ñƒ D™7]o` Zy
] ! Ã bzg Åsßñ]| ` WgT ¶Zg
 wY »d
gzZ“ •Û z(„Šp{z åÑ0 Š™i Z0
Ð •ÖT ÂñYc ZÃÌÃ
 z„LZ {zÉ å:ŠzöJ × z„»IñZÆžì @
u CZ fÏÆ•ÌË` Z' ÙŠ
ZC
ñÑ! ~Š· Ë~ ä™j @
0gzZX åÁV¹Ð ãZ¾ c ’ÌËs ÜLZ
oÃq gzZ¸ Ìëß 5'
ÃkZ¸ BßÃT\ W¸ Ì+gzZ ¦ZŠ„
 Š' ×
iÆ` Z'
Û ÃŠpgzZ: Z-Š IèÃIñZÆ~ ` •›žt 0
„ Vzg›ZŠá Zz ä™wì: Zi• Å~A çËs ÜÆyZZz +ŠX¸ ëÐ ] ¸~g7
Å\ Wq ðÃÅx *
Å R±~g »íagzZqg•kZX ïŠ µñ»"(
ÐWÃgzZ Ë{zŽ ¶¶V¹Å Ã\ WŽ ì VZŠ%VZŽ M W{z ¸gzZX¸ BïG3E
4XZæ \ WÃkZÉ Ô ¶: ~ Ï0
i
G$
Xì ]om1ì »®
 ¼zªÎÅIñZÆ]| éSE 5G4¨Gx ZŠZ »ŸÆ^Ë X è÷É]æ è÷Ûu… än× ² ]èÛu…Xì @
™i ŸÐVz)ëLZ
VZ xŠB‚Æ w4Z z x ³}g7 ä \ Wv :Z
ZÅ ä¯ wdÃ>gzZ c ]Ñq°)*
gzZx ª»]t»D>yÀ
>yÀvßÆ*Š ~g7É 7y*zysÜ` W~ËÆTN CZ ,ÛD
 Yâ 1986' 29 ._Æm?ÅògØ>6q
Æ ZB31 @ ’ÅIñZÆ]|
ÃÐ]t»D
X •ìg VZ {Z š k°Z {izg• » R@¬~È-Šx‰Zg ZŠ~
Æ)(l òs Zݬ‚Zg~T Š
22 21
~ ~gØ>ÅYâ 1989 ag â m
ˆ(X ¶_ƒ k0 ?ÅTH qzÑg½»ä
] ]
» x‰Zg ZŠ ñºg e [ ZgzZ å @
Z‚Ÿ!
w ‚q ƒgà¼ZŠ » Y CzŠ c
Z¬~
q ZÆnZgzZ â ZŠZ CªF
ZW óg’Æ>yÀ
Æ kg ZævŠ ~ kgÄ╠._Æ m YHgà¼ZŠ nÆ
?Å ~gزì @ x‰Z g ZŠ n Æ íŠ sܲJ
Vß‚ &zŠ ðZ’Z Æ >x ª~È- Š
oY ºÆ]t»D>% !v:Z ` WX ì @ Š µñ»} Š .Z ÌÃY º
Yc yZg ZŠ}Ç ì¶¿g} Š(~ ~g Z- Šg X KZ ÐZ ä È- Š
o}g7 ‚Ÿ!
Ö }
X •# sz^~yZyÆ]t»D~V1ßZÆ z ½Å¥gzZ °z Ä~ íŠ yZgzŠ kZX ñƒÉWZg ZB 23Æn¬ >ÅkZÐ
~(~(ž åwqt »ZßgzZ V1 РmÆ qçñˆ Æ o „ Ðzz Å äƒ: wÆZ 0Ð qçñJ
]æ sîq
ZX ; g ~g Y x » » š
 F
kZž ¶„Y: Ìt Š7 5ÅDI ZÉ ¶: [ ø Š Ì[ Âq
Z ðÃ~ V-k 
$Ñ Û ZáZz ä™x »~ yZyž ¶Sgg Z΄t 6r â Š z wŠÆ IñZÆ]|
: Š Z•
{Zp§{Ã\Wv:Z ` MQX •ØŠx •Zó *
g » NgŠ¾ä '» Z}g ø6qçñ 'Z'Ãí~gØ>WZg Z n Æ kZçOX Ç ñYHù¨£ » G é5.’X kS ÂVƒ
gzZ ÁÂJ‚ ã½Å >y ÀŠpX ÇA » ] >h
]z *Š6qçñkZ Š Zñ «._Æ m ?Å>WZg ZgzZ ðƒ[ x»q ’t y s ! Ûq
¸ Tg D â •’
X •ŠŽñ~‹ZgzZ ~yzŠg Zí {izg kŠ ~ x‰Zg ZŠ ãZôk
 Ññ]|~ Yâ 1988cŠg !
î*9g dz• Z *
i ÅmvZ G
Û ÅV1Â
yÀž¶ Š ~q„ÅIñZÆ]|~eÆ„gzZbZ• gzZX ˆ~Š ]úŠÃ{E
‚ ZÆ kg Zæ ÉÆ 8 - ! fsÜ~ T Š ÎHm
c F
»D>Ü, v0 www.khatmenubuwwat.org
Å q ½Z6µñÆ|â 1415#{ÂÔ²kg Zæ‚Zg q ½Z ÅmvZ G î*9g KO£Zgà*Ññ]|Ð V@ÃÅ„IñZÆ]|~Yâ 1990
ä ÑZz ]|~ [ æ Cg Zœ LZ ~ ÜkZ ¶â¿g 6qçñÆ ]t ˆ~Š]úŠÃkg ZæÉÐ y*zy}g7~TÎHm { izgkŠ ZuzŠ ãZôk
F i
Û hZ‚Ÿ!
kZì Sg CW7]gz¢ÅV1ÂÃVß Zz ä™x »6qçñkZž ðâ• yS X ð0 z½~]t»D>%ägT ¶Zg~Tì w‚{z¸X ¶
 F
š
 ™q
r Z6q
’kZX ’ e*  SÅyZ n
WÐWÃ] Z|íIZ nÆ„gzZ® ñºz Y fg ! Ù ªv:Z ò}[ x»Æ Vœ VâzŠ
«ˆ Æ y „X ñƒC
Ù äX c
7×™ïä[ xZ¼ [zgg ZD Û y´Z »yz¬Æ[zgg ZD
â• Ù k• äí X *
YÃ] c
ó#xs ZÆkZgz ZÅ * Š ‡äÔ²kg Zæ
 c
çÅ+
yŽ Ð b§ÏZ X G }°zÆ ä™w‚g Z {ÒWä VÍßÐ ¹† ²G Û ¸Åx‰Zg ZŠ ñƒ D™kCÃe
>Œ Š ÃZ Å>y À~ Yâ 1991 s6Z
IÅ„jÁ Š[zg VÅÑ6µñÆ k°ZÆ ‹Š ~ Yâ 1997
vßž @ >ÃyZMÉgzZ 1¯%—z (CZÃkZ‚Ÿ!
=g fÆm
?qZ KZ ä ògØ
Ð ‰ ÂÆZßÔ ñWt ‚] Z WZÆÆkZv:ZX -ÃÅ *
çÅŽgzZ ³7 ~Š}Š wÅwCgzx~f nÆògØ
>~ yZy—)g fÆkZž @
((\ WÌ~ Vœ m
F  os ÜÆŽ~ VÍß‘ñ 7
X ðW~g ZË ƒ k° Z »n¬ >~ Lâ1992~gz•
Û çOX ƒ†ŸZ ~ e
Š ÃZ Å kZgzZƒ Wz {]ZŠ »
Û „ÃV1ÂÐB; LZgzZ ¶Cƒ +
Dâ• Y ÅV1ÂzÂÅ]|žÐBŠ c
X åŠ µñÆk°ZÆ~gØÆwCgzx¨
š6
¸ x•ÆˆÐ âY 1991 ñƒ D™kCe
Š ÃZh
'× ÅkZ ä í~gØ>
24 23
Åx ªÆ V‡6qçñkZ ~ kg Zæ Ô„z ®
 S ÅZ{ •Æ yZQgzZ x ª ì Ìt ~ yZyÆ"0
! Š ‡)*
È 6[c ãc g » Z (q
Z »>y À
úδŠgzZ Ï(Åsßñ]|v:Z ` WXìŸWzq
Z »]â }
{)zq
’ x Zúž ˆ~Š™g » b§kZ còÀq Š ‡~ÚÍÚÍÆož
Zs ÜÆ•ã c
c gŠ h  (Z »• ãc
váZi%ž HÄc Š ‡Ð xg à P Æ >y Àä ú1 Êp[ ZgŠ · ãc
Š ‡Xì ˆ{g ™0 q Ï ãƒ …
q
Z c Š ‡~ ÃÅ mZpz
 c
Í+
~g\‡n LZÃ>yÀì CYÌV˜Ô6´Z
/5ÅVÍß,ZgzZÔì C0 Š‡
Ñ kpLZgzZ•D Yƒg66%1^ÑÉ D âÑžtsÜ: ñƒë ãc
ºœÆ@ ¦)Å>y Àp¸ ‰ ú~ wYÆ + Š ‡Ž ì Š Z®
 c D™kCà Ç~ä™Ús§Å ó óyc
Š ‡L L®æz-ñÔ«z u 0
*
gzZx *
kpÆ
ŽìŠ Z®~(q
Z ÂÅVÍßyQgzZ ñƒ4ZŠ~xsZ {g !
zŠ™ƒT
@
Ð+ Š‡
 c Š ‡ ADm
X • DƒMvÐì ãc 7Ú Z Â}ŠÈ~Š· ðÃ7ZX •
VÅ>y À7ZgzZ¸`ƒ WMÐ áZi% b§Ë
Z@ÐZßc
gzZ Be Xì ˆ0qÅÐWxŠzŠ ÌÐe
Š·+ Š ‡~*ŠÅd
 c Û z(c
• Í
Ž •V¹b‚z ~Š â {z k0  Zg {ZgŠpi Z {z
ÆVâ ›~y*zy:gzX ‰ W6„  vßÆ c Zžì /ŠŠp » gT ¶Zg b§ÏZ
zgzZ g ¶ Z ~ äâ i q
X D™~yZy¾¾gzZ D™¨£»yQ žñƒ D™wE Z ó óã c
D>gzZ D 3spÐöD ³ZÆ6¤' Š ‡L L
nAÆÑZz]|~yZy(Æ]t»D Í Ðä™ù•
KZä VßZzg ¶Z‰ÌÌZž 6Ô¸D Z<
¹F á ¸ðÃÅ]t»
~g›ZŠ KZ Ì}Òú~g ¶Z›gzZñi
Zg ZŠ yZZgzZ›X ì Œž~ ÏZ i Zg »
' ~g7 Å]t »D
ÂñY à Z eÃ6õg @
» Z}g øžì VÈt gî¸$
Ð]˜Z6
www.khatmenubuwwat.org
Ù É ÔZ hg7¯˜Í ðÃ~yZy—gzZAä}n
qçñC
[Š Zz d
•gzZ ~g ZŠ Zzg Â‰É X ñY¹:¼ s ÜÆVEc
Š ‡ž¸B~ÏZ
y QZ Zz ó ór
 pX¸ D™I rgzZ *  ™L‚
L Ÿ! Š ‡Zi%Ðá ZjÆ
à ãc
ðÃ~}ífxkSž7µðÃÌ~kZpX슎ñŠ ZñÝq§gzZj„
 `Wž åHx{k
¯ÃkZ\WJ YY7Ð
‚yÃä[Z˜¯Q ! [»ž @
ñYHx » ._Æög DT §òZg~¢qgzŠ6T M7…[ »A %(Z
X@
ƒ7k0 Û ÆgzŠ{ŠŽñ[ZŽ ðûkZ?ë7Ôr
ÆVâZi•  ™61ZÔr
™
Å ä™x » ~ yZyB‚Æ ûiE Ü z ¿gzZ
$ z bÑ~ Ô²kg Zæ ñº~ ‰
Ö Zv:Z ` WÐ xg à P Æ >y À
Š ‡ Zi%žì _™#
H~ ã c
Z[»žì ] !
q Ù ªnÆ~g »Åg »wYgX ñY ~Š™ Za ] P̀z ¢
ÏC &
Û Zg Ñ" Ð ~ VEc
{ZgÊ Z• Š ‡É X ñXŠzÂ6]t „úŠÆ k QŽ ‰VÒp
¯ [ »Ž ä%yZg ZŠ)f ;ì @
Æ ògØ>WZg Z ]Z| å c Sg ZŠ™ ~Š ã

D™c [p Â6} úŠÆZi%{z 7e
Z@~glÆXgzZ BÐ { Zg ÏZ e
Z@
Û ½Š Z•
žtsÜ:™ â • Û Z[ x»nÆæWgŠ¿6kZ äIñZÆ]|Љ Â
ÃkZgzŠ Âc6
X •D ÖìgzZ D âÑÌÐKÔG ] Z f ÅkZp•
[!
Æq Å]t»DÉ ~Š7
Z~õg@ Y bzg~ yZy(nÆg »wYg
Ì{z • ñ0
x •Z Vc
úñ;g »Ž ~ yZy —)g f Æ >y À
kg ZæxÓyQÆy*zy[»¸v:Z `WXìuÆ„\W̘ Û †ŸZ»
Z »äâ•
ÔÚÍÚÍÆ o X • [ Z1Z {+gŠÆ ]ù ´Š ÅI ñZÆ]|
F
m
Xìì‡%tV˜ìòZg~
ßgzZ VÔeàSÔx ¬ k°Z ÔŠ ZZ »Vœ
»ÖW‹Ð >y À6Rð!
ìg 2~ à ìx {kS gzZ• ìg By*C°_sÜÃkZ v߉
26 25
 ŠuX σg »[  ]g @
FU¿„
m ?qZ¾Iš ÂñY–¼6kZÐ , Š Z™·_ÚÃˤ
Âvß‘ñ7‰gzZ ÇñYƒÝqѧ ¾ ÂñYc Zž
Ö }
ì ˆè~ ³ð•Z Ž ì 7~ # Å +ø*
õg @ Z ÅVœ
à)Z q Û qçñÈÃkZ
X •ìg B]‡zZ Ízw‰Ã„•~kS Ð}u™} Šg Z Œ
y*zy™hgÃzŠq
ZX ì ]gm!Ð Mg ‡n kZì D * Û
 Z*z•
ƒ “ p•„g k » .ßÅVÍßyQ„Vx{ ~g øiŠ ÒZ7ñZgzŠ ðÃ~kZ
:
]|~ Vœ m XX ì ; g q
F ÑgT ¶Zg ~ Vœ m
F„ x Óã½Æ KZÐqçñt ªZzž HkCtŠpi Z ä+ Š*
/Zz* Ü z Dg *
, ZB‚Ɖ
KZÔ cÛ [ æ ä \ Wà V²Ð» gzZ VΰZ X c
â• Û•
ðâ • Ñ ä I ñZÆ Å[ »ˆVâŠ¼É X Š
Œw‰c
Š ZÃkZž¶.ßgzZ
Œy*C°_q
Ö }
Xì # 7{ze™g »¼Ž {ÈÆ™ÝqÐeg kgÆ>yÀ¼gzZ“
 ZŠŠ c Š ‡Y ºÆ]t »Dž 1NŠ~ yZyZ
VEc  HkCä VrZ ÌÃ! x»
Åk Qž ÇVz™lg Z *ÐMg ‡LZ Â7ï• á ~y*kS x ¬k°Z c Hðä
Z ‘ñ7c g ¢
ƒ »xZúgzZX • n  &z ]P̀Åä™ú™ßß~ VzyÆ
Ì,Åw)Z kZ {ÒWvZ Y ¶ Z X nƒ ï•á {ÒWž @ Û ü‹!Ð ]¬
N â• gqZÅä™ZaÅ y
Xì‚ Ù Ô¡»VÍß
z]P̀~•qLZ[»t~yZyC
X ÏñYÅÝq]Š XÅä™7  ] ‡5 ÅgT ¶Zg~Yâ 2001 #Âì ] !
]t»DZ V˜
ŮIZJ
X K;ÍVƒ Ç~h Çx‰Zg ZŠHm :Yâ 1992~gz•
F Û KO r
 ™£Zgà* ‚ÑZ f *ZÆ
Ññ]|g Çizg ñ« Ôx â ZÆ®LZgzZ {E
Ð [ »Æ]t»D%~x‰Zg ZŠ ä sßñ]| ÂðƒÐ,{Š%vZgâ
»„ÅI ñZÆ]|n Æ ~g » Åg » wYg6qçñÆ ]t »D
www.khatmenubuwwat.org
*
Y kZ µ® µñóx ÓLZÐ xg ÃPÆyY f¥ åt wq
D ÑŠzÂ+
Ññ[ »yÇŠ Z ñ™ LZgz Z c
 ™k1Z·*
Ññx Hz Ôr Û x¥Ð ,0
â•
~ ÏŠŽñÅ^OeY { E
‚ ZvŠz r Ññ[ » 2r
 ™£Z t ” *  ™vZ Y z
x ‚ WY f¥ gœ¬ Ð ƒÙ !
C Ð ~g Z-Šg X ÅÈ-Š x‰Zg ZŠçOX ¸ Tg
6µñÏZX ì ?Š ~(Å äƒRÆÆ kZ Ž cÛ g Ö Z » Ùpz Ïh
â• I ¾
21~K;ÍVƒ Ç~h Çx‰Zg ZŠ6]úŠ ÅØær
y@B26@  ™/Z†*
Ññ]|
Wz *Š nÆ{È Ž Zi ZâЕàSKZgzZ 1ÌyJZ »q*
»]y ÒÈ ä ]|
Yâ 1992~gz•
F» yŠ õ0
Ð w Å àS! %~ T Î Hm Û ._|â 1412
~T c Æ{È â »x Hf *Z ]|QˆÆ3ZzÐ^Xìtâuw$
Wx * "
 ™ŒŠú?*
gT ¶ZggzZ ~à— r ò r
Ññ]|Ô Ç  ™³•Z·*
Ññ]|
,{z ägT ¶ZgÔ ¶[£ Uk
uZ e)g &  T §gzZ,Å[»k Q
’ög D
Åm{nÆ]ZWòG &ÆÎzqÜ~y WÅHXÅ•
Ñä(~gO á)
gÍݬ{•
X Åw‚g Z
p=]|~ Ü~g7 kZX ðƒÂ]gZœk i ÅIñZÆ]|{z ¶ˆ
Ü ZúÆ•~íZgzZìg F Û
sZe Ýzg6ïZúzˆ  ]ZWòG
&ÆÎzqgzZìgVâ•
nÆ~g »Åg »w Yg
F
Ÿ»Vœ m
LZ ä ÎzqX ~Š (FÅ ä™x» ÚgzZ äWÐWs ÜÆ kZ ÃY fñƒ
p¸… Y7¼ë~}g! Æ+ Š‡¬Ð•
 c Ñ~Hž c C~]ZWòG& pŠ ÅIñZÆ]|gzZ
…]c •³#xsZÆyQgzZ ~g »d
ÃzZ Û ÅVEc
• Š‡]òZzzZ!v:Z[Z Zì x ZŠZ: ZÔZŠgzZ U u ¯@Z (
¤ 
t » Ï0i ÅIñZÆ]| ! +ø*
28 27
4]F ’kZì Hm
x ÓgzZ q F Ù bg Z0
t » kZgæ {C áq
• Z »T Ù ÅäXÐŽkSÃxZúvZY¶
ã½~HkZXÐ,™ÒÃeC Z•‰ƒx¥
•È- Šx‰Zg ZŠ ~gØÁgr
 ™ãæÄ Z¦* Ññ]|VZzg bzgÆ X¸ q
ÑÆx‚WgzZwX!fÔDåÔg7*YfZZiÐÎ| l
e
g¼ò}ÆÆkZžì x™z a» \¬vZX •g Z *]¾ëÆX Z]g Zœk
q  î*9g ~]!
i ÅmvZ G Z£Z •]|×i úˆ~ y@B26
( x‰Zg ZŠsW ) ó Xó •ìgƒk 
5 Û Z yZZ »IñZÆ]|~ T ðƒÂ÷лy•Zx
Ì` WŽ Zƒ yÒ iz•
•ÃHY »Ñx ÓÐ Vð; LZäIñZÆ]|ˆÆ^g7g ~ñó žì eg kg ªt~õg @
Åx ‚ WˆÆo„Xì pô~eg kgÆ>yÀ
Ûe
§Zzg ÖZg•6gî¿»@¦)yQ KZ~[ æàSLZgz Z ðâ •Á•
Ñ Š ‡Ð nZA gzZ Î Hm
— ` îZ ñZœs ÜÆ VEc F Š‡
 c
s ÜÆ +
Ü ¬Æ VEc
‚Zg L L÷л {ÒúÅxs Z ݬ ~ ˆ Š ‡ä sßñ]|Ž cÛ ™f
â• Š ‡ÃVâ ›™ Cy›ÃŠp ãc
vÅä¯ãc Š ‡ž åt wq »¬Ð kZ:gz ðƒ
ò}+ 4Æ ¦)yZž cÛ ZŠ Z]»vZ6kZgzZ ,Š x •Z ~ ó )
â• ó (l òsZ ݬ Û ~ y!
ðgzZ ß »ˆ yWŒ i ò ‚ Wä VrZž¸ ^$
b§kZ ~ Vñ¤
u
Š™gŠ ™ ò :»Š Z D
]|X c  Š ‡6gî.ä xs ZݬgzZ ñWt ‚
g Zz¬Æ VEc ’~Š Z D
Fâ »q  Š™ qzÑ *
g Z ÅyQ ðÃgzZ å c ™„yyÆ™\ YÀF
]{
ÅnËnÆDÆkZž cÛ y´Z™ â •
â• Û yÒÌZ Å]t»{o~xsZ ä 
X å: ÑZzh
Û
Z ÇñYH: $gŠÐã!
{ izg• :Yâ 1992ðÑŽ
XvZY ¶ Œ
kZgæHm F
• www.khatmenubuwwat.org
Ñ~q ½Z {ÒúgzZ {gzŠ »!ZP/ß:Yâ 1992ðÑŽ Ù ŠÃe
Š ÃZgzZ ! x» ÅHm
F Ù !
~ K;ÍC Ð ~g Z-Šg X Åx‰Zg ZŠ
2~ V ðG34h!y
G
 Š ‡V˜ ì/ß (Z q
Z ã c
Ð ]æ q Z »y*zy!ZP ÆHkZX Š ÎHm
c {izg•~Yâ 1992ðÑŽ 27B26B 25~ kZgæàñƒ
F
’ÅIñZÆ]|~"ßkZ¸
Z »Y fÆ/ß6q
ðÑŽB 29q ½Z {Òúq Y Ng àSÆ yQgzZÈ-Š x‰Zg ZŠ ògØ>Ág r ™[ ©·* Ññ]|¦ZŠ
Ññ¦ZŠÆ T Š
 ™ b â·Ô™·*
~ Zß WF•gæ zŠØZ r š ~ Yâ 1992
c ¶Zg Ì~HkS X¸ {)z ~h éE
E
5.'Zz r
 ™wD Z·*  ™vZ¾Wz6g »
ÑñÔ r
*
ÑñX åx *
Ì»gT ¶Zg~Æzá Zz äƒq Y ÅÈ-Š x‰Zg ZŠ X ¸
ÑÐ + [fi úˆ ~ ðÑŽB27 Ü,^WgzZ ~y
WÅHX ; gq
Ñ6gîàSgT
:•D™k ’~^g7gKZ!ZP]t»D>~ñhr
  ™Š‡t GZ· LZ äØær ò ñZÆ]|]g Zœk
 ™£ZG?]|~TðƒÂI i
6qçñÆ + Š ‡Šg ä IñZÆ]|~‘
 c  ÅyŽB28 L L
:ЯÆr  ™vZ¾Wz6 •â •Û ±5ÐZåc Û ¼Ž~[æàS
â•
X ìg q Û ~T c
ÑY fMÆg ZŽ z [ Œ Û yÒ~ ÝÃ* »F•gæ
â•
¤S»]! kZ~íZÆk ½KZ ä r  ™ZZò* ]| L L
6qçñÆ + Š ‡Šg Ì~gzgPµzg Õgæ W 8 ðÅ ðÑŽB29
 c
zz Åäg ¸ZuÆŽÆ + Š ‡{g !
 c zŠ ~ y*zyž c Û {™E
â• Ð
ãc Š ‡Ã+¢qz ¥‚~ [ æt0 — LZ ä ]|Ô ZƒŠ ZZ »H
îS~ x Z™Y fgzZ ˜À~ Vâ ›n Æ ! Ãuz ˆ Ü ¬Æ kZ Ð
g » ñz'b‚zÆnC Ù nÆ«£ÆkZ™ÑŠzÂs§Å^ÅŽ
gzZì ðƒ q zÑ~ 46uÅÈ-Š x‰Zg ZŠ q’Ž Åä™ Za ~g ZË
30 29
¥ ä \ Wðƒ¸ÅkZ „‰ÃIñZÆ]|~Š™ q zÑ~i !
77 ‚Ÿ!
™ Šgzi6äÑ
X c
TŠ F{izg• ~|â 1415 wZØB30 @
Î Hm
c 28gzZ cÛ uÃÃwX ! fY f
â• z6» q ½Z {ÒúÐ WB11 ~ ~ Zß WFeY izg ÏZ
qzÑx Z¤
yQgz Z wX ! fY f¥ ~ñhw¾ r
 ™ ~OŠa vZ & œ *
Ññ[ » ¦ZŠÆ ]|ÌVŒ )i úˆ ~ Ü~y WgzZ ~ŠÅx Z¤ z6X å [ƒ
yZyg•Æ®6äe} (Ìx ¬ k°ZˆÆHX¸g »Y NgÆ
¾uug 0 Zi%[ º¯gz Z ðÑzÂs§Å ^ÅŽ ãc Š ‡ÃY f ä sßñ
®Ð T ZƒyÒ»IñZÆ]|m{g•B‚ÆY fvŠ~T ZƒÂ~ »VÇr KÑÅkZ ñƒ D â • Û yÒ Ï0 i] ÑqgzZIPÆ ãc
 Š‡
x ÓçO X Šƒ VÈ * ƒ wYŠz [Z˜ » ã cŠ ‡ Zi%Ð T c Û {™E
â• 
Š ‡ŠggzZ•
 c
+ Š ‡~x ZúÆ
Ñ•~HY »ÑX ðW~g ZË òÀs ÜÆŽ ãc
»ˆÜ ¬Æ • kZ vZ Y ¶ Z ~ º´ LZ LZž H {°z ä + ¢q
 Æ V1 Ë6qçñÆ
Y ÅáÃ
Ð >y À MŽ ‰ G „Ð +
¿ÌúÅ!ZP]t»D>~ ÜÏZXÐ,™ qzÑŸ
X¸‰ GÝq
( x‰Zg ZŠsW^7g :žÜ) ó Xó ðW~
µñÆÔ²kgZæ‚Zgk°ZYâ 1995cŠ
Z6
ÜàSq
~i‚‚f ÅŸg 0 Š‡
yZM›s ÜÆŽã c
ZŠpä +ø *
» ]t »Dž ǃ 1Î {i Z0 z6—‚g Zz K
Ð VñZ¤  F
kZ~ aÆizgz ‘ Ö }
 LZÃ# Å]t »Dä IñZÆ]|
á ~ ]Ñ©Æ izgz ‘
ðà » ]t »DX åï•  Æ IñZÆ]| qçñ
Û•
Z » b§ÏZX¸D â •
eg kgq
www.khatmenubuwwat.org
Ñgz¢~kZykÑZ ‚Ôƒd
Ô »Iz x ¸yZg›ZŠ Y •z Ï( c
½ðÃx Z¤
z6
» kg Zæ z Y f c á b§
ƒ yZyò Zúž å 3g™ï•
›x Ó~ Yâ 1992cŠiŠ q Ö }
ZçO Ô D W7Ã…¸Ð # kS \ WÌ}
‚Zgì –~Tì Å~Š ! Ü U
W;ˆ x9?„¸k
’Ôì M~Yâ 1995cŠB14
Š ‡t ‚ÆyZ m{g• ÂÅ]úŠ~y Y f¥ íŠ ä \ WÅŸg 0
ãc yZM
Y Å]t»D>y À6µñÆY 95cŠB14{Âk°ZÆÔ²kg Zæ
Ð+
Š ‡ž Hðt ·Ñ!
x »s ÜÆVEc ä yZMx ÓˆÆ] Ñì î0ÈŠ ngz Z 3gÃZ
]|6gîàS~ kZ ÂðƒÂ) Cgzxq
Z n Æ >Y Ng z Îzq
qÆ ‹Š~y Y f¥ íŠ ä \ W)q
ðš Å+ Z Z b§ÏZX ’ e *
YH
[yZgzŠ X cÛ Š•
â• á g Z[×gzZ g6q Û•
ZgzZ ðâ •Ñä ãæ Ä Z¦ *
Ññ
;*  ™£ZÐzZpÔr
ÑñÔr  ™x ÷*  ™~©ßZægËZ e~T
ÑñËZeÔr
:ž cÛ ä]|
â•
~ )X Å• ëZ Å‹Š {)zŠ !
Ñä ]†+F WQx‰Z [!
 ™+-Z
r
gzZb [zgÃVâ ›t ìzq Z » V!¤ÔŠ xsZ + Š‡
 c
Hðt ~}gtgzZ c
žŠ Û {Ç WÃ>Y »ÑÐ V-g »gŠ ÅVEc
â• Š‡ä \W
~ mÀÅg Û gzZ • D ¯ D
Š qz yWŒ %™} Š ÓÑ » {)z ’
 °eZ
X N Yƒg ZËsÜÆŽkZx Zúž @ qçñÆ]t»~‹Š
ñYðš÷л6
Ü z kS • D™ ózF
Æ *Š ‰ Åîσ!
•~ V⠛ƙ] Þz@
Z
z¬~ y*zy m<! • `ƒ 쇜 Z%Æ yZ ~ V”} (x Ó ®Hm { izg•:Yâ 1995
F
îS~k ½KZ ä ]|6µñkZ X • sz^~ ä;Š Z D gZ ÃÐ /Zz*
VZ {Z Š ‡~V¸´‰ÆwX! fgzZ®
Åx ZúäVEc
32 31
w MMÅ]t»D6q
’Å\ WgzZ cÛ oÐ nALZ ÌÃk°Z ñ»Ñ{z´
â• wøY fÀÆ xs Z ݬ ~ T H™f » Ÿ.Æ òs Z ݬ‚ Zg
X ˆ~ŠúÌww{
 : »ŸkZÆ‚ Zg ä \ WÔ c ÛD
Šg Z Œ Û »ÃVEc
%z • Š ‡ä ÑZz ]|
Û 7ä]|Ìm Û ™f Ì©
x ¬k°Z~®f ™i:Yâ 1996ðÑŽ
7Z c ]|0ÆTN â • zˆ¼gzZX c
â•
É 7mzˆ¡tž c â•Û ~k½KZ ä òr  ™ dz• Z¦ * Ññ
Ññ~Ihw¾ Æ wX ! fY f ¥
D6]úŠ Å ~OŠa vZ & œ *
Ž ¹»+ Š ‡ ƒæWgŠ ¿6yZ¤
 c Z • x Z¤z6Cï{g !Æ+  cŠ ‡Šg
c sz^Æ®x ¬ k°Z » x- zŠ 6qçñÆ +
™i ‘´ +F Š ‡Šg z ] t »
 c
Xì Yƒ
Û•
ðâ •Ñä IñZÆ]|m{g•~ T Š
HÂ6ì Zga Æ f
7Z
èa¶„g YÅkC]gz¢JÅ U Z%Æà ã c
Š ‡~y*zy
X cÛ oà …Ðx ¬[ ægzZ
â• Ð&
Xì CÖ Ã«ÝKZ öO E
‰•DQ D Ö b§kZÃV1ÂÅ Zi%ðZi%
npg¨àS~n¬>ÅyY f¥ Yâ 1996'
ÆZ
k1ZWz6ä òIñZÆ]|m{g•nÆŠÅ]gz¢kZ
î*9g ã'
G
6gîàS~ )Ån¬ >Åy Y f¥ 6q ò ñZÆ]|
’ÅI
Ûq
~g†çO ðâ • á ó'
’Å ä™ ù• ó õd» <
Ø è ã c
Š ‡ L L[ Â ÅmvZ
Y ÅyY f¥ íŠgzZ Š
Ð+ Hnpzg¨nÆä™[ ! 
‡ »Vñ¤ Š‡
u ãc
Z Ìä \ W6T Š
q á Ð ZÐ +
H ù • ~ Yâ 1996
Y Å>y À‚ Ÿ!
ˆ~Š ~gàÅäYGg½ÆäÆ+ www.khatmenubuwwat.org
Š ‡Šg~ ÷Š6ZO0
 c WgzZÔwXÔ3h Z
~ y! ôZž Zƒð Ìt ~ >2 ˆÅŠ4 ãZôÅyZÃyZg ZŠ)f ò £gzZ
i ~ m Xì cÛk
â•’)l»Ô
á ígzZÁÂ6qçñÆ+
X N YñZ™ù • Š ‡Šg
 c Hm
F :Yâ 1996s6
{ izgg e~w { Z
24:Yâ 1997ag â
x ¬k°Z { izgzŠ~s6 ]|] ¬: Z ÅVEZzŠ6g ã c
Š ‡u u‚¡~ V¸´ {0
?Æ w{

vZ & œ *
Ññ[ » gzZ ÷g x?Z † * 24Y f ¥ gœ
Ññ[ » Ô s6 ) Ô wñg Ô uu Å w{
wãg z ( w{ çO ‰„g VJ
 Vâ » Æ I ñZÆ
HÂ~âY 1997 ag â 3B2k°Z { izgzŠ~s6246]úŠ År
TŠ  ™ ~OŠa ÑÑZz]|Ì~kZ ÂNƒcлzŠ6qçñÆ+
q Š ‡Šg~( y*zy)
 c
Š ‡ Zi%gzZ c
Æ ãc Û yÒ „
â•  Š 'i ~ y!
i@ ðäzŠ ä I ñZÆ]|~ x Z¤ ÑÌÈ- Š x‰Zg ZŠ +r
z6q  ™yò·*
Ññ[ » { Z_Æ ]|ñƒ
Ø ZOŠaKZ¡V˜å‘´{ztX ñâ •
Š ‡Ð ?
ºá ãc Û yÒ™wÅwÅ] !
˜ ä ò{g !  ™dZ;ËZ e [» 6e
yP r Å]|~ eÏZ X ìg
Z@‚ Ÿ!
Û Z È !
Š ‡Ð yz¬Æ Š Z•
~g ‚ Å VEc P p¸ ï Š äƒ 7x Z¤
z6ðà X HzáÃVzg›ZŠ z Y fÆ‘´gzZ H{gzŠ »V¸´ {WO~ w{ {Z_Æ Y Ng LZ
ZB 2 @ag âB 30Hm (zg I{g‡ZgtŠú•gæçO
ïH;XG
Z6kZX Nƒ[ x» Òx ÓÅx Z¤
vZh~x Z¤ Ø ZOŠa
z6gzZ ˆï~ u {? s6 F{ izgg e ~ w{
ÑÌ( ~gO
X åq á )gT¶Zg
gÍÝ ¬{ • Æ Hñ»ÑgzZ cÛ [æo„ä IñZÆ]|~ T Š
â• Î ~ âY 1996
c
34 33

k Z~Yâ 1997'
izÆo~TðƒÂ÷л ]g @
q Æ ZB30~w; ~• œ Û Ð îÏX3Iãc
ñƒg Z• Š ‡~g ·aà :1â997#
ñZÆ]|X Å• ×Å•ñÆVâ ›äŸg 0
Ñ~e yZMŠ¼gzZWZ Š ‡~‘´g ·aÃÆwXi
kZgzZ¸ìgQ ïŠ ½»îÏX3I(( ãc
t ‚ÆmZpzx Zú{n~Š Z D
 Š ‡~o}g7ÐT ZƒyÒg6»I
g Z »VEc ÑñgzZŠ‡g‡Z†?q :Z ÅkZÔ¸D •ÃVâ ›ä·
ò ‚ WŠ‡xsZ@W*

]|]g ZœkiŽ ¶÷л «t 6qçñÆ ]t »D~ õg @ X c
Åw { W *
Ññgz Z +-Z Ä * 
ÑñÐ s§Å œ%çO Ô ~Š Ãx • W ðYƒ sg šZ œ
%ä
Ñ~x Z¤
X åq kZ ÌgT¶ZgX ðƒÂ>gœr
z6  ™m+Z†*
Ññ #{â „¸~g »Åx ¬k° Z} (q
~TˆÅ~s6Z c Z™ ŸÃyx™gŠ ØZ†
x ¬k°Z~®à :Yâ 1997m  ™ /Z† *
æ°Z† Üñ[ » gzZ K*™Øæ r ò ñZÆ]|
Ññ]|gzZ I
mB 2÷л y•Z xq
Z ~®àf Zu6]úŠ Å®Y f¥
7 Z V  Cƒ]P̀H ÂÅäWt ‚nÆ îÏX3IÃVEc
Z Š ‡Ô Å•
Ñä r  ™Š‡
ò æÄZ¦ *
[ æg6LZ ä ã Ññ]|IñZÆ~TðƒÂ~âY 1997 1ÇÐ VEcŠ ‡ä r
 ™8 öZ ò £ Âñƒ: èZg n Æ îÏX3I67 Ë
» Ka ~ l Š ‡Æ®X c
Z nÆ1zgÃ÷л kZ ä VEc Û nÃ¥‚Ð
â• X Zƒx ¬[ æàS»]|еñkZX ,Š™à {6gî~g ¯‘´{zž
Š ‡pc
z6v:ZgzZ ð3ÅìLZäVEc
X Zƒ[ x»x Z¤ Š™sÜgzi á :Yâ 1997yŽ
÷лy•Zx~‹ŠKìYã ~•
Š ‡ÆS
:Zz%Æeã c ™:Yâ 1998
*
www.khatmenubuwwat.org
Y 1997 yŽB146]úŠ Å‹ŠyY f¥ Ô ã Zôk
i Å]t»D>yÀ
Š ‡ŠŽ z!
b§¾Ã^ÅŽ ãc x ÓKZ òI ñZÆ]|
Æ ] 5z^F ž @Š
H ãZz •ñ » Vâ ›~ }g ! Š ‡™ š ÷л ]g @
Æ VEc Z ~
q
Š ‡PÆS
vãc ™~Yâ 1998ž <±5Ìt wVq
* Û kC
Z mZÔ¸D â • [ ¯z q Ù i ~Š Z D
Z6µñkZ X ñYƒ {Ç WÐ VY *
C  Û ãc
g Z Å‘• Š ‡Ô y›
Y Åy Y f ¥ gzZ >y ÀX ‰ V)(l } Š Zg ZÆ e 6gî
Å‚ŸÐ + VxZ*
î*9g ~z0
mvZ G Ññ]|~ ÷л kZX c Û 7ä IñZÆ]|
â•
Ü z ä IñZÆ]|Ã7Æ•
‰ ÅXp¶„g Y ðÑ~¿ðZzgg »
 Z 4 
IÐ x Z¤z6X å cÛ Ìb ¶Z »x Z¤
â• Û•
z6„ ä \W „¸gzZ ¶ðâ •ÑÌä
 c
Æ+ Û ]‡5ÐÉ~Š:nÆXkZ‚Ÿ!
Š ‡ÆyQgzZ ðâ • Æ™ rg à z ~ o } g7 Ð T ¶ðš ä ]| Ì÷л ö6q
)g f Æ c Z
Ö Ó„¬ÐegzZNƒgzWg !
ätŠ:# Û 7]o
lÃÅ]|v:ZÔñâ • ìYŽì ÷л]g @
«tˆÆy„X Š Š‡
Wt ‚Æx Zú{n: ZJ»VEc
Š Ÿy*zyyc
X c Š ‡•%ÆZi%Æ™g ë¤
 Š‡
ÃVEc X¶Å•
ÑäVâ›Z Ù k•~TðƒÂ~ug 0
ZiÐgZD zŠg ZÆ‹ŠK
H
(
WQ:Yâ 1998yŽ
÷лy•Zx~uzŠ~‹ŠÔŠ ! ÷лy•Zx~z å5. » :Yâ 1997'
HE ž ÆZ
H
+-Z ;?[ » gzZ ‹Š Y f¥ ~Š !
(
WQ³z ‘´g•Æ ‹Š ¹æ 5.ž» ãJ]
t»Zg Æ z åHE Zg Å w{
Ð +
Y Å w{
]t »D>
ñZÆ]|]g ZœÅTðƒÂ÷лy•Zx~uzŠ6]úŠ Å{)z r
™
36 35
Hm { izgzŠ~x ‚ W~gÃà !Yâ 1999s6
F Z Ñä Vâ ›Z
¼ÆkZX Å• ZiÐÄÑq Û äI
Z ã½~÷лkZX ðâ • ò
ˆð š ) q q~y Y f¥ íŠ6q
Z Å‹Š +Z ’Å „ ]|ˆ V⊠„
*
g$ Ññ]|Ô ‰„g Y f(Vx¤
 Š ‡~ V¸´ ZÆ x ‚ W
u ãc
tzg æËZ e [» x HgœÆTðW~¿úÅ‹Š/ß]t»D>T

Æ x ‚ Wsg šZ œ%6]úŠ ÅÈ- Š x‰Zg ZŠ ~gØ>Ág r
 ™Š‡1Z +-Z
Ð V¸´x ÓÆ ‹ŠgzZ ñ0 Ûr
gZŒ ™+-Z ;?[ » gœT
* ™
gzZ r
yŠíZgzZHm {izgzŠ~Yâ 1999s6
F 
ZB15B14ä ]t»D>yÀx ÈZki
X ñƒÉyZM
ò ‚ Wñƒ ïŠx •Z ä IñZÆ]|]g ZœÅx Z¤
z6Ô HÂx ¬k°Z~
Ù ž ðâ •
ÅyZZ z +Š LZ 67C Û ÃÃVâ ›gz Z cÛ [æ ×~ y!
â• i Hm { izg•~gz» :Yâ 1998'
F ÆZ
~Vâ ›Ðx¬k°ZgzZHkZX |:~wYÅVzD
 Š ‡Ô,™«™
%ãc ‡Æ VEZzŠ6g ãc
]|n Æ [ ! Š ‡~ b Z âz Š¤
Æ kZ gzZ gz»
 Š'
X ðW~g ZË„ i Yâ 1998 '
Æ ZB12B11B10~ x‰Z ìY•gæ 6]úŠ ÅØæ r
 ™£Zgà?*
Ññ
x ¬k° Z~g ·g7¡ :Yâ 1999# Û ™Ñä IñZÆ]|~ Ü~y
ñ»ÑX ðâ • WÅT Î Hm
F
{i zg•
yZy WzÆ x‰Z ì Y•gæ•gæ6]úŠ År
 ™£Z t $Z *
Ññ[ » XcÛ nÐ[æàSLZ™ â•
â• Û „•  ÆV1ÂËÃH
Ñ•gzZÃ
]|~ T ZƒÂ~ Yâ 1999 #B22k°Z g Z0 i Å „ ]|÷л y•Z xq Z ~ yZy WzÆ Ò»ÚZ J2
•á 6qçñÆ ]t »D~
www.khatmenubuwwat.org
]g Zœk
Æ k° Z kZX å cÛ ä ~z0
â• òr
 ™VxZ*Ññ]| b ¶Z »TÔ ðƒÂ
X Zƒ[ æàS»IñZÆ]|gzZÈ- Šx‰Zg ZŠ ~gØ>Ág+ -Zx Â*
Ññ
X ñƒxsZ l$I™ƒT Š ‡ãc
Š ‡Š°{g Š
~yZyÆ{øoIñZÆ]|:1â999#
@
Ð+ c Ægz»ˆ

Š ‡™î1 Ð VñZ¤
» {ø o~ x ‚ W c w» ä VEc z6Æ ]t »D Hm { izg•~g ·m¨:Yâ 1999~gz•
F Û
zY?[ »nÆÌx Î6V ðG34h!y
G
 ™£Zaƒq[ » Ô ~Š™³ õg @
zr Š™ ½
Å#B30nÆ {ø ogzZ c h Š ‡~V¸´Æ6g7*Š
ÅVEc
LZ ä IñZÆ]|gzZ ˆÅ~g » ~g7½Å{øoÐ VèÅ{h eZÍò ©
ZgZŠ 
ãZôki~ mgŠ ·x‰Zg ZŠ6]úŠ Å m¨Y f¥ ~ñhw¾Š‡r
 ™wD Z
~ VEc Û•
Š ‡Ô ðâ•Ñ~ x Z¤
z6Æ }øo„
 Zg {Z'Æ™ ~ –x Z¤
z6vŠ Û B18 @
]|ÜíZ ÅTÔ Î ~gz• B16Hm
F
{ izg•Ô]t»D>y À
™ƒg ezŠÐ “öWª
fgzZ ‰ ñÑ VŒ pD W~ yZyž ¶V¹] P̀  ÏZgzZ ðƒÂ]g Zœk
[ æ»]|~x ¬k° Z[ x»~‘ iÅI} ZÆ
Š ‡~ y!
VEc i ò ‚ Wò £ä IñZÆ]|Ôи Ð yZy{ Z_Æ :7 X¸ãm¨]|ˆÆä™ð^g Z*g ZØŠgzZsîq
Z~x Z¤
z6
kZXZƒx ¬
g wÅg ÇŠ c
 Ô y›Ô zy ~ËÆ kZ X • B
ƒ {z • ~1VºŠŽ Å Ö }
kZ ÌgT ¶ZgX å: „g ZØŠ^ðÃnÆ ]|c # Å]t»DnºZ
Š ‡~‘´}g7 gzZ c
!‚ FÅVEc Š™^§!
 Š'i » VEc
„ Š ‡™ïä VÍß Ñ~x Z¤
X åq z6
38 37
gzZÔ ~yÔzŠg ZÐ +
Y Å>yÀ~Š Z®~(Ð µñkZX YB7Ìy̈Z Q ã0
XŠ 6
œ
X ‰ G„Zß~‹Z :Yâ 1999yŽ
x ¬k°Z~‹Š ðg*
Ôwñg :Yâ 1999ÞâB12
÷л]t»~w{ Å‹ŠY f¥ ò*
.‚Ôx‰Z +•gæzr
 ™+-ZGËZ e *
Ññ[»
6qçñÆ ]t »D6]úŠ ÅwñgFeY ~ w{
Ô;u Iwñg ñZÆ]|m{g•~ TÔ Š
c Z~ ‹Š ðg*
š k°Z » Rð‡´q 6]úŠ
HÂx ¬ k°Z y•Zx{ izgzŠ
yZZ »IñZÆ]|~ÜíWÅTÔ Š Û nÐ [æ LZ Ãx ZúgzZ ðâ •
Dâ• Û ]g ZœÅx Z¤ Û•
z6™ â •Ñä I
ÛZ
X Zƒ[ æ-iz• Û SÅvÐŽ ãc
Y Å]t»D>y À¬Ð k°ZX ðâ •
+ Š ‡ñƒ
X Hm
F :Yâ 2000s6
{ izg•~´g7Vƒ éº.9E Z X ‰ ñZ™] *
ÒòÀ6 )x ÓÅ º´Ð
qçñÆ]t»D~]

]|X ì ;g #» VEcŠ ‡Ð äâ i *ŠÔ ga ¸ IÔ ´g7 Vƒ éº.9E g·~g 4ñHm { izg• :Yâ 1999'
F ÆZ
9
B17B16B15~ ~g 4ñàòO Z we â èE.gW } Z6]úŠ Å ~g 4ñY f¥
9
 ™dZ‡*
r  ™ èE.W°ZY «*
Ññ[» Ôr Ññ~Vƒ ÇkZ6q
’ÅIñZÆ
s6ZB30B29B28QgñïG ²F
F3. m á
{izg•Ð yz¬ÆY NgÆyQgzZga ¸m{• gzZ ~y ÑäÎzqÎ&~T ÎHm
WÅHÅ• {izg•~Yâ 1999'
F Æ Z
~y
WÅHX Š www.khatmenubuwwat.org
HÂÌx ¬ k°Z { izgzŠ~ #Jz s6ZB 30X Š Î~ Yâ 2000
Vð; „Æ\WgzZ Zƒ[ æ-~ …ÆY f»IñZÆ]|~Ü”
c
ÑZz ]|ñƒD™[æÐ Y f~TðƒÂòIñZÆ]g Zœk
iÜ Z ã½Ì~x ¬k°ZX ˆ~Š•
yÒׂq  Ë»V1ÂÃÎzq
Ñ•zÃ
Ûe
 X ðâ •
Æ‘ Á•  ÆV1Â ËÃY fÎzqVð; „ LZ ä
Ñ•gzZ Ã N @
Å•g { Ç WÐ V- g »dÛ ÅVEc
• Š ‡ÃVâ ›ä sßñyZgzŠÆT Zƒ
X Zƒ[ æ-»]|Ì~x ¬k°Z Û ÃÅ䙫™Å¢zyZZ ñƒD â •
X ðâ • Û
WQ:Yâ 2000'
x ¬k°Z~‹ŠŠ ! ÆZ Wo:Yâ 1996'
x ¬k°Z~‹ŠÔŠ ! ÆZ
ÅV-gƒÑÔì ¿x¤
uKg 0 Š ‡~V¸´‰Æ‹Šg 0
~gƒÑÅVEc è [ » Ô _ZyˆZ [ » ~Š !
WodÛ ÆRZÃŠÆ VEc
Œ Š ‡~ ‹Š

B12]g Zœki ÅIñZÆ]|6]úŠ Å‹Š/ß]t»D>nÆ! Ãu  ™dZ ßg ~g ‡Ô Š‡Ð·~g ‡r
•gæ r  ™ _+ -Z ÐgzZ Ô _˜Z†
Z~ {ÇÏÅ‹ŠŠ !
ÅÂ÷лy•Zxq á ÅYâ 2000'Æ Z
WQ(i úˆ ~x • ]|6]úŠ Å‹ŠBƒ ‚]t»D>Ð yz¬Æ{)z ~g7¨Šx‰Z “
i
yQÐ ,ñƒD™{Ç WÃx ZúÐ d
•Û z(ÆVEc
Š ‡~gƒÑä ]|X ˆ ª HÂk°Zy•Zxq
ߦ[ »~x ¬k°Z Š Z]g Zœk
iÅIñZÆ
V-gƒÑÔ»xsZ Y fx Óž c
CÐ ,gzZ à Z e Ýzg6]c •³ #xs ZÆ
ÃzZ ~ x Z¤ ÑÌäÔRZ { ÇgŠ e{Š =.‚ @
Z6kZ » IñZÆ]|Ô Å•
X‰ G„Zß[p~‹Z ~yÔzŠg Z Ì6 ŠZD
µñkZXì t ·Z Ì6 g Zz¬Æ Z — ÂÑ Zi%ž c
pÑq C ~ Ýzg Å Zi%] !
˜ ä \ WZƒ [ æ g6e
.
40 39
 Š LZ ä \WX ðƒÂ]g Zœ
 ÆV1 ËÃHY »Ñx ÓÐ ug I„
gzZÃ x¬k°Z~x ‚ W{ h e ZÍ :Yâ 2003'
ÆZ
q Û ä \WÌ]g ZœÅx ¬ k°Z yŠ ~y
ZgzZ ðâ • WÆ HX Zi ZâÐ •
Ñ• ·[ »zÆ{ h e ZÍ~g â £ôŠ Zi WyZÑZ G
¡ !¾•gæ~Yâ 2003'
îG Æ ZJ
X cÛ nà …Ðœ»ËLZZ
â• ZiЂ q ò ñZÆ6]úŠ År
ZáZz äƒÂÐ yZÄÆ]t»Dä I  ™+ -Z
Ô ò ‚ Wä\ W~T ZƒÂ]g Zœk
 Û•
iÅ„\Wk° Zt ðâ •Ñ~x ¬k° Z
æ°Z† * z6X c
Ññ[ » ~ x Z¤ Û [ æo„6qçñÆ +
â• Š ‡Šg~ y!
 c i
ÑÌ{h 0
Xìgq  ™/Z†?[ »gzZÔr
Ñ!
r  ™£ZaƒqÔr
 ™Š‡
]|6]úŠ År
 ™ /Z†?[» zÆ {h 0 x‰Zg ZŠ [fi úˆ
Ñ!
Ð Y Cä \ W‚q Û•
Z ã½gzZ ðâ •Ñ~ d
½Å ~g g »ä IñZÆ
F
m 6qçñÆ ]t »Dž cÛ ¬Ã ( ~gO
â• á )gT ¶ZggzZ H[ æ
gÍݬ {•
X cÛ y´Z »x *
â• Æ{È.{Zgi Z äÑZz]|„ŠpÉ} ™yÒ»i Z0
Z
Hm { izg•~gz» :Y 2â 003#
F
www.khatmenubuwwat.org
•gæ 6]úŠ Ågz» ]t »D>gœr
 ™)‚ Q /Z •*
Ññ[»
F{ izg• ~ Yâ 2003#B30B29B28 ~ ‡ ` Y x‰Z sÑ Z
Æ ]t »DHm
Û•
Y »ÑgzZ ðâ • ò ñZÆ]|~ Ü~y
Ñä I WÅT ZƒÂ6qçñ
Ûe
àSÐ Y fä \ W6µñkZX ðâ •Á•  Æ V1 ËÃH
Ñ•gzZ Ã
X ðÑŠzÂs§Å[!
‡ÆVEZzŠ6g ãc
Š ‡gzZ cÛ [æ
â•
X cÛ [ æä\WÌÐx ¬k°Z} (
â• Æ&ƒ Z¤
6~‘
i  ÏZ
Hm { izg•~g7!Iàð‡:Yâ 2005#
F
´Š }ozÈ- Š x‰Zg ZŠ ògØ>Ág r
 ™ ¹zg à £Z† *
Ññ]|
Hm { izg•Yâ 2005#27 @
F ]úŠÅ ~†
24~g7!Ià ð‡N6  R
(

k WÅ TÔ Š
i Å I ñZÆ]|Ü~y HÂ6qçñÆ ]t »D

Centres d'intérêt liés