Vous êtes sur la page 1sur 20

2 1

z
}p„ p‚Ãe ofÞ Ÿ ànnfßÖ] Üi^ì ^Þ]

:Ñ*n²
•zwßZÆkZgzZxsZ+Š
Z
p»g@ zZ Š ‡×™
ãc
'gßZÅh g@ zZ
ð|c ¸tg W
ÕÅbÃÆg@ zZ
]cÃz]ÑìÆãc Š‡Zi%
~
ðZ}  úŠb§Å×™
™wÖZ}
Š ~ãc Š‡Zi%

ìZ} -Zz» Zi%
www.khatmenubuwwat.org
ŠF
h Å]Ñìz]c ÃðZi%
wÍZ)l
¸tgWãc Š‡Zi% î*9g ~z&
mvZ G N
 ™·gâ)´*
r Ññ]|
]o»äƒtgWÐb§gzZq Z
[ZŽ»e £Z‰ Ü Zœ
[ZŽ»kZgzZxZ²Zq Z
[ZŽ »kZgz$ Z èãc Š‡
Y " s%Z&5
À.-G
`®:ZçE5FPÆãc Š‡Zi%
Ohë~ìgzZ™]HÃVÇZi%
+ †•^Þ

á
¸ð|ãc Š ‡×™
È-Š: {Ä •
Zi%eu0
á ~~gŠ Z'
y´Z »ä™ï• KZÃVÇZi%Ð+ YÅVÇ|
4 3

Ñ *

9
°°Z èE.W°ZvZp

Z 6}g •
 á ZÆ Vzm ôZ™hg ~• ÒÅ ~> ^Ãä ãc Š ‡ Zi%
HòúŠ »äƒvZðÇ~Yâ 1880äk Q¬Ðƒ  ÂHi ¸W» ~z¬Š LZ
» V- g WgzZ ó gó @
zZ ×™ L L~ Yâ 1902{ zì M ~úŠ Ž » k Q~íZÐ ƒ  gzZ
E
<Ñr  ™gzZÑ öÐOƒÔ ~uÔ[ÔŠë†Xì ~úŠ »äƒó ów0 á Š !
Íg œg L L{ •
»]tc ÍX •ÆyxgŠÆ~z¬Š VâzŠ yS ~z¬Š}g ‚Æäƒ{)zÑ
Æ m ?KZ Å Zi%gzZ ì »ZgŠ ²gzZ F Û Ð ~úŠÆg @
z• zZ ×™Ì~úŠ
ÏC Ù ªgzZXì »äƒ ógó @ www.khatmenubuwwat.org
zZ×™ L LnZ ~yWgzZû%zx £™zZЃ  ._
@ƒ»yWZ  ®Æ Üni]çíÖ^e é†fÃÖ] É 7»yxgŠgzZ q zÑg ±Zžì ] !
:ìê¸ Ì» ãc Š ‡Zi%Špž 6ì
ó ó~ œgƒ  ³ #ÆkZgzZX •g±Z. Þ ‡÷gzZw¸Æ/~y W L L

( 215m10` íZ •\„
)
Ô]HðZi%ž åt Â’ es»Zç ._ÆŸgzZ m ?KZŠpÅ Zi%
„Ð x *Æó óY ×™~Ñ LÃL ãc
Š‡ Zi%Yz¤
LZ™á x »Ð:Z0 g‹P̀
ÅVßßZÆ< Ø ètgWgzZ DZz óÚó 'gzZ ]H LLÌÊpgzZ DZ™sg”
~ kZp… â ~ œgÃòúŠÆ e zuz mñƒ D™~È0 ~g7 ~g7
t ä#Ö Z ðZi%Ô c
WÃÒY6 ì ZgaZ& ~úŠgzZd
¸»xsZ  Û z(LZ¹Q
•
]!„ggzZ ÇñW7~}¡Ìq Z Ây›Ð ~úŠÆg@ zZ×™ž ¬Š
6 5

qZáZzp g yZZ6+  Zuz Å Z}
gzZˆyWŒ Û a kZX ì @WxiÑgïZ » ãAZËÔÐBw$  Z zŠq
zZ u
g@ Z~¹bgeC Ù {z;•z½H »yQ ÂÅVƒzy
,Z ë@ Ô7~  qÅ?Š ËaÆTì ¬ (Z òúŠt q Š4 Æy› XЕg} 7 Ï0  i~g7VYúƹZ%gzZ
ä ¶Zga kZ Vƒ Te '~ Ýzg ÅbÑŠÃXŽ • M ƒ vß¼ Ì nzgŠ &zŠÐ nZ ~y WÃY z¤ LZ ÔY ZðZi%™, ¸Ã}çÏZ
Zi% Z®•ØŠ™ëZ• Û [pbÑŠÆ äƒtgWä ò'èaž * Yƒo Ð nZ ~y WLZ Y ×™[ ZX c Z™sg ”Ð ~uz [gzZ ñÑ™ž
Æ)lg•Ã}p~gz¢gzZ ~ž‰Ì0Ðäƒg@ zZ×™ „úŠÆ ~£Z L LÊp ðZi%gzZ • D Y ñ Z™sg ”Ð x * Æó ó~uz [L L™¤
n
Æógó @zZLgLzZ ñYƒ ÌìY!‚gž @ ñY cŠ™®• á Zï•
á B‚ÆZ åXE3W!‚g X •DQ D Zz ó óy›
Æ ûiE $ zbÑÌ{zVƒn g:/Zz§¾vߎÐÅ * çÅ{o: »ækZ {Š c
i6£kZ ÌŠpYz¤  žìt {zì CW~™ÌgzZzzq Z ÅkZ
XN XÊpÐd •Û x ZŠÆáZi%gzZ-ÃXB‚ x ZŠtg Wzy ðÊŽ z! Æ g @ zZ ×™ „úŠž ¬Š Z  ä V,Z n I: k  Š
•zwßZ ãZzÆkZgzZxsZ+Š
Z ™ F Zn „ ŠpÐ £Æg @ á Š !
zZ ×™gzZ { • Â @
W7Ã"  ~d •Û
ÌŠ¶zŠzu¼ÆkZB‚ÆäZëÃ] c ÃzZ•LZ äxs Z< Ø è ÅhzÏ Qìgëß½Ï0  iÃhzTgzZ‰ 0zytg W¬x- PÐ ä%
ÅŠzuz wßZ {Š™gHÆ k Q~ + â Ã] c ÃzZ•òs Z Ô • KgH Ð *Š {z6{oÏZç OX 1yâ x AZ ðZ} Ãh z™ƒb‡Æ+  ›z‰ Ü Zœ
•ë xsZÃk Q ÂñY *
www.khatmenubuwwat.org
â b§Ï Qì @ Zë6b§TgzZ ñY Å~g Z‡ 0 ÊÃcZ kZ ÌäVÇZi%X Zƒ: ‚Ì/ÂgzZÝž}g J‡~wqkZ
è%gzZ ã â ðKZ ¿ðä ZgzZX ì g ZŠ h»äBy›ÃŠp¿„ (ZgzZ µ¬Ç! Æm ~úŠ™g @ ZnÃY z¤  ž * Y~ ÏZs¬ñƒ Ù Š
+ â »xs Z: ÿ, Z Â} ™~úŠ » + â Ã] c ÃzZ•òs Z ._Æ X AÐ ] •Ð] ÑDZ}g ‚¹ž @ ƒ è6
£Æ
Z_s ™ (Z wßZ: ²tX ì h» äBy›Ãk Q:gzZ Ç ñY ¹ÑZz } ðO±á » b§Tžì „Y *Š ÌŠŽz! ÆVÇZzgg » ~g ‚yS p
X 7öRÌÅ Zl zVaaÆË~kZžì 
‘0iz¬Ð# Ö Z ÅkZgzZ ãc Ë Y Å7µ Z L„ (Å
Š ‡Zi%b§ÏZ ;$
Vß Zz + â LZ<Ø è` •tg W}Xì ~< Ø èCÙ Ât ]!
HÅ„xs Z äƒtg WgzZ ×™Æ ãc Š ‡ Zi%ž a kZX YY H7gzŠ Ä (zg Å
Žì wßZq Z »xOŠtg Wc
Íì @ ™IÐ yAZz[ ZÑgzZÐ~gp“  Íà /ÂLÐäƒtg WäZi%Â:gzZì ~V1ÂÅ Zi%g2$ Ì` W]o»
ðäZ[ ZX ì Hì‡Æug•ä kZyxgŠÆVß Zz + â :gzZ + â LZ H~ äƒ • Û »Æ yZQ Ô Åh Š FÅ×™ „úŠÆ k Q äVÇZi%:gzZ Å
:gz}™~g Z‡0 ÅVßßZÆ kZžì xiÑ6kZ Âì Le * Btg W¿ Ññ]|Œ6„ bÑŠ Æ òúŠ kZ }g øX ì @
·gâ * Y {g ¹!

z [ ZÑgzZì @
3Ì“  Í¿q ZX ¾ :tg WÊp{zžìt ]! Ås »Z Xì ~Vð;Æ\ WŽì "tÅmvZ G ™
î*9gr
V/A Âì @ ™~úŠ »äƒ Y ×™~ÑÉtg WŠpgzZì ~Š ¬ Ì»yAZ VâzŠÔ+
 ZuzÅ Z}
gzZˆyWŒ Û Ð~úŠÆäƒg@ zZ×™ !xZ™+ø*
8 7
X •ëg @ zZÃÏ Qì @ 3Šg¼CZgzZ ©À Xì xê»äîŠ YgzZ ÑZzäZh Zt Zè»xOŠtg W{zž ÇñY¹¸~

ÅkògzZ ZÃ LgzZ~ ^ÅTLÔì @ ƒ~ ^Åy̈Z Lg¼t Xì Šc Û xiÑÃ~g Z‡ 0
ŠgZŒ Å VßßZ Ì~ „  (™?Ø Ð< Ø è
À~ ^Åèz JŠ WgzZ »y̈Zz JŠ WLÔì @
Xì © ƒ Ì~ ^ :gzì „â {°! pÑ »oÃVß Zz + â ÆVßßZ {Š™ äz LZ Ìg »u
E
ìŠ*â g @ ÌÃY ó ó×™ ~ÑL LÆ Vzg @
zZ » Z}
-A!
zZ vŠ îÏ)E~ < Ø è zy Xì g$ oQ c ì îŠ ZwÅ{/™}Šg Z ŒÛ @gzZ©!
ÀÐ ù Æ ]gúò * ó óÅ- Š L L~ *ŠÐ n¾Å b & Z Åt‘ä V2 Ð ËL: Z} žì Š Š™ ãZz~ kZì H7g¦» Z}
c Ž äxs Z
X •pô~{)z1 ] c Z@z] xÅyZX Hy´Z » ðZ} KZgzZ 1 òs Z *
™+Y mZ ÚÅ-zgzZ-Zz X ǃ Za ðÃÐ kZ L: gzZ Zƒ Za
~ kZì H7g¦Ž »9gzZ Ñ ä xsZ b§ÏZX ì s ÜÆVßßZ
g @
'gßZÅh zZ
VzÈ x © ZÆZ} sÜŽ • Dƒy̈ZgzZ t‘{zžì Š c Š™ ãZzt Ì

qZX • 'gßZÅh g @ ~ ^Å] ‡‘~ <
zZÆ Z} Ø è zy
Ô D™7~úŠ » ðZ} X •D YKgHÐ + YÅ Z}aÆäàJ 
FZaÆ «™ÅV- g ù LZ „ ~ ^Å ðZ} KZ Z}
žìt Â]gß
ñ VZÐVzGKZ KZ~# Ö ªgzZ ÏñW]ñ̹Z b§ÅVâ ̈Zx ¬
^Åg @ ¼ » kZÉ Ôá:g @
zZ „zb zZ6gîåžìt ^~uzŠ X ñ W
~ ^Åg @ zZgzZ iz'}vŠˆP bzg ÅyZžì 7¦ Ù (ZXÐN Y
C
Ìt ^~Šq www.khatmenubuwwat.org
ZgzZX ñY {g~ „ *Š mº» @ - Šz†â gzZƒC Ù ª~
ä xs ZŽg¦ »ÑgzZ Z} nºZX Ïìg CWÆ™wÖ~Ÿ}uzŠ Ë
^Å {)z Ô Y ×™Ô Y x Zgž‰ì © À‚Ÿ ! b§ÅV”vŠ Z} žì
ì y›{zÂì @ ÑyZZgzZ }â b§Ï Q ðäZì H7~g uzyWŒ Û
7 1™á Ð 2~ < Ø è zy ÌŠ Z®ÅVzg @ zZ b§ÏZX 1g @zZ ä kZ ~ xs Z™Èy›ÃŠp{zžì ] ! Ù ª:gzì ‚
ÏC g h»äBy›ÃŠpgzZ
ÀÐ Vñ*
{ÒWgzZì ;g © Z~ ] ‡zZ ZZ} ªX ì ˆ ãâ J  ª&0 igzZ ÑZz ä™g ïZ ª• Û »Ã¿, Z ; ì @gzZ ÑZz äZ h Z t Zè »
X Çìg ©ÀÌ X ÇñY¹ÑZzäCxsZ „ìƙòOŠ? Ø 6 ¬LZ
zZgzZÕÅbÃÆg @
Ñ»g @ zZ Èzp» ógó @ Ø èzy
zZ L LÂ~<
»kZ™ Cg @ ÊpäY ×™~Ñ~ó ó1 L L[ Âg•Å<
zZ » Z} Ø èzy » ó óg @
zZ L LáZz äYK gHaÆ b & Z Å t‘gzZ Z} Ø è zy
~ <
ì –~ xg X [ !
Z} Æ 1 X ì H¤
YZ ÌÃï G½7 ÅbÃkZgzZÑ
Ìg¦»¹ xc t˜Å b§Ë~VâzŠXì µ ZÇ! Ð xs Zg¦
:ì H\¬ Xì t•Û »[fztæ~VâzŠ c ÍXì ¬._ÆtÃòs Z
ì Cƒ ~FZ Å< Ø è~ *Š Z
 Xg Zd
Æ]½} Z L L Ð6 zZ•p~½ÆkZÔì ¯Ð ó óyF L ì »y!
zZ L Ž i]©g @zZ
*Š ~Æ™g (Z ^Å ¿Ë Âì @ ƒ `z² » h*
gzZ ~*Š™X)Y»t‘\¬Z} ._Æ]Ñìz] c ÀÔ *
ÃzyX ¢ Wn
10 9
{o( 420) (Îg e ªÔ 1 Zë;ß »|KZ ä Tì Zƒ `gŠ6 ™k Q Æ hgzZ V>ªgzZ Vƒ @ ×Å hgzZ Vƒ ©
™e À~
:• â • Û ±56 420™ÏZs  Ÿzh '×Å ó Xó Vƒ@ ™Š1*
z–ÃV|#
Z ~¾Xƒ¶~¾w0
1; ÍgŠzg×™ì X Zƒx AZiŠq ZgzZ L L :ì –~7•uÏZÆ[ ! ÏZ
( 420{™E  ÔYâ 1902*6ZB 24ÇZg ¶Z ) ó ìó ŠŽñ~ ~gZi !Åh*
x¤ gzZì @
Yƒk* »xOŠ~: âiTTL L
ø
Ð x AZ ðZ}[ ZÔ å~wÅ c zggzZ[ Zp¡~úŠŽ¬SPc Í À~~\zgÅg@
XVƒ© zZ~: âikQì @äƒ
Ð ¬{ i @kZÆZ} žt ] ! 5qZgzZX Š ƒÌÜæÐ!ZjÆ1ÉR ] Ñìz] c Š ‡Zi%
ÃÆãc
gzZXì·ùR»x¯ ðZ} v! fÍb§ÅˆyWŒ Û Ì1ž Š ƒx¥Ìt Ô 7t• Û ðÃÎâ ÆZ} zZ ._Æ] c
gzZg @ •RÆxOŠzy
ÃzZ
ìg™yÒÏg ) gzZ ðZ (Å×™ ãc Š ‡„Šp\¬Z} žì »…HÌx AZ Ñï » ó1 ó gzZiz'ÔñL Lpë »g @ zZ ÂÏZ~ y! izŠzg Z ä ã c Š ‡ Zi%
kS ]ªpX •ìg}Š ̸Å䃊Žñ¸Å×™ ãc Š ‡~1 gzZ• xÝzzi ó ó! ! r Zl L L> UªX ì H~úŠ » äƒg @ zZ ªiz'»×™ÃŠpgzZ
X •ìg}Š¸ˆw‚K! Ái Z ÁÆ ï GG3.:XÐ$„úŠ Å×™ ãc Š ‡žì6 ^Å£ZxÝ Zi%ä yZ=×™~ yc Š ‡~ Ü}uzŠÐ ùÆy%
'Æ ZX áD™±5 Ì!ZjÆó óyc Š ‡g$
L Lg ¶Z,h '× Å ~úŠ kZ ªiz' žì ]! ÏCÙ ª(å1Àäð¸ÆZi%Рܬ²)X 1À~
www.khatmenubuwwat.org
:ì `gq~® • á Z ÅYâ 1903 *™wÖ~ŸÆt‘Ë» Z} èYX Yƒ7L{oòsZ {ot »g@ zZ
Zi%)~6 Tì Zƒwy xgŠÆV ƒzy»^,%ªZ (q Z L L s ÜÆó ó  o• ä×%ÛÒ ‹nÖ L LãWŒ Ûe
è W „g¦»ä™g¼Æg @
 zZg•gzZ
Y×™Xì HÆ™{g• á Zs§ÅËzyq ZX VƒZƒ´(ãc Š‡ ~g @
» Z} zZgzZ iz'²7„ eé» Z} žì @ ™y´Zt ˆyWŒ Û Xì
tžì HÆ™{g • á Zs§~÷{zŠ Hw ZÎÐTX •V¹ ±5Xì xiÑ'â ÚÅ ó - ó Zzc
-zL gLzZöZa ÅkZ~VªZgzZé
Ð~xWãZXÑ ¶Š6 gîÆg 2 {)zBzgzyx ÓQXì X~ÝzgÅVzk  ’ÅkZŠp,]g @ Åg @zZtÃ: ZJÆãc Š ‡Zi%• â • Û
( 380m{™E ) ó ó0Íg œzgY ×™ì L LÑ1zyq Z H~úŠ »] ! kZ~Yâ 1920s6 Z¬Ð  ä Zi%._ÆÇZg ¶Z ãc
ƒ Š‡
0 ] ! Yâ 1903'Æ Z ÌZp•Ñ ~ ÒÃÐ Yâ 1902s6
J Z Y Zi% :ì –6 420™Æó ó{™E L/L ³ò AZÆVÇZi%ž 6Xìg @ zZ×™{zž
L ÂCW6y! i~ ^Å[ ZpLé Zp ˜~ wŠ Å“  ×™; ð0 7 Åä™{>ÐW}g øzyйžX ¬Š~c zgäëiŠzŠ L L
c
XŠ CZƒi§~i Z0 Z CuZz Âk 7ÌQ] ! ì gg JŠ \zg »x AZ ÐW}g øgzZX •×™gzZX •g@ zZtž•ëgzZX •rb§
CgŠp¸ á»Æ8 gYZi%žì $ Ë ƒÌtzz~( ZÅàìy.6
q kZ ( 420m{™E ) ó ó•ï Š,g 2 
^ÐÙâ[Ñ 
Z gzZ?Zh × Ô¸ñƒµZzÌä»Æ^gzZñ0
' ZÆ=6 gî ~ [ Â ò AZÆ VÇZi% {otž ¶ ŠÖ™ ðZ}  ! x Z™+ ø*
12 11
Ø gzZ¡ÅVÇZi%1 ó ì
òOŠ ? ó ×™nÆVƒ zy L LZi%} Zžì ;g ~çWgzZX •MÎ ÌŠp+ø* Z»kZì $
{iZ0 Ë ƒZa æŽ~]gßz
Æ V1 Å\ W„: gzZ 7g »aÆ + â ×™Ã\ WÌg ! Zž¶ Š
q ÅיРkZèY¸ M ƒ ÌnZg * zy Ð ÒÃÅ ä™ Za ¹x
gzZ | ã qzg kZ ÂX ?•g »aÆ™ ` Zg 'Y ×™Ã\ W6?N
Z} ZakZX @
:ž Z hggzZ†Îq 7'â *» »çWqZÃyQgzZ ¶„gƒ•Â
ä™òúŠ » + â Ã\ WŠpž• H„ {Z ÃÐ ä{^Ñ» äCg ! g !
Æ {Š ¤u* ¡gzZ¸Æ8 gá»{z¬ŠÃY ×™äëg ! Z L L
q
X •ìgƒÌZÎgz?f™{^Ñ\ WgzZ * â 7ÌäVß Zz ~gøã% gzZÐu*~gøu * KZ™JZY×™X •áZzã% 
:•˜™| ( ÐWgzZY Zi% ( 381m{™E ) ó ó~Š™Vð™5Ðã % 
tÎX }™ Za g @ zZªiz' »k Q~: â i ~yWž å{°z» Z} L L Š
z ^Z „ƒ iÂX » u * g Ô •: Zƒ i:X »çW c
gzZ 8 Í
Ø ³
E
-A!
Ìtq ZÚKZÆVñAZgzZîÏ)EX ZƒZg7 Ðg¼}÷{°z LZgzZ ñW™Á~ yZyY Zi%[ Z  1wïi» 9  o¼ ~ >
èG 4$Î
M Xì ˆè~1 ¶~¾w0 Íg œzg×™ìž åZƒx AZ :•D™V- ~¼q Z LZÆYâ 1904Þâs  Ÿz~g7Å} úŠ
X Vƒ1»kZ~èYVƒ@ ™›Ð×™ b & Z ÅVâ ›¡* WÐ s§Å Z} ~: â i kZ Z÷žƒ ãZz L L
( 229m20`^È(¼) zyŽ Vƒ Ì~8 gÆ×™zZg „( ~)'É ì 7nÆ
wŠÆ Zi%yâ g ZŽ » äƒg @www.khatmenubuwwat.org
zZ ×™ž ˆƒ ãZz ] ! t Ð ]Y!ZjyZ |ãqzgžceIV-c åg @
zZZ(
~Vzg@
q zZx ÓÆ<Ø è
» äƒg @ zZ ×™ä Zi%gzZ à ™g (Z ^Å ~úŠ ä kZy s !
å ;g ñ~ {zÉ ì 7Ð k ªgzZ wì}÷t Vƒ „z~Ð z¥Æ
Ž Z}
Zi%òúŠ *ðû b§kZˆÆòúŠ kZX ÑZ e™~Ýzg Å] â AZ LZ ~úŠ FÉiŠq Z:gzZXì HC Ù ª6 }÷täk Qì Z} »y•Wz}i
]oðûäƒT @Ð kZÐ J ] ÏíZÆÏ0  i„:gzZ7w®Ð Æ Tì kz Å Z} t 'ì ×™nÆVƒzy žì c eiŠ
Ã~úŠ kZ ä Zi%~ kß Z îGªG
G
G3©80"Ŭ V⊼ Ð ä%É X ì ] !kZ~…} ( ,Zžì yŠ ªt` WgzZ Y{g~%ÆgÖZ
:ì –Æ™Üæh ×
' ( 228m20` íZ • ^È(¼) ó óVƒ@ ™7~Ã
•ìg™g OZ~VâŠyS »g¼Æ×™vßÆx ¸tg Wž 6L L ŠŽ !
Æäeg8 ðe »“ ~uÔ [Ôä™~úŠ qgg Xqg•ÆY Zi%
g !ä\¬Z} É 7Ðs§~÷~úŠtgzZX Vƒ„~×™{z • ìg™ ZŠ Zg ZŠ™ » Y ×™~ ðZ} ~úŠ \ Wžì Le y›C Ù Ì` W
G
ð$N{zX åÑZzäƒC Ù ª~: â i ~yW×™Žžì HC Ù ª6}÷g ! XkZ1X •gaÐ d •Û x ZŠÆ\ Wi Z Á Ây›ž @ •g ¶ „×™
( 522m22`íZ •  kß Z|0) ó ó{• á Š !»V- gWXì „ É @ âÑñƒD™¨~\zgÆ` Zg '×™Ã\ WðZi%C Ù žì iH »
xŠ D%™ƒ qzÑÐ Yâ 1902Ž 㹿{zÅ×™ ãc Š ‡ìt ! x Z™+ø* eiŠ FF ÂZ} X ?ì @ ™kC0KZ Ì~ äB] H gzZÚ'Êp
14 13
}gøÂ( Zi%} Zž c CäZ} ) ó ó ØŽÊ àÚ Üa æ ^ßñ^Ú àÚ kÞ]L L Ð x * zZ×™ÃY z¤
Æg @ LZ ðZi% ðÞì w¾pXì Sg ~g YJ

) ó Ð
( 392m{™E ó .vß}uzŠgzZìÐ (W) ã0 gzZXì @
™wEZ?N » [gzZ ~uaÆkZåÉ @ Z™7Lsg ”
žì Åh Å{oTÐó ó ‚û³Öøçû ³³mö Üû³³Öø æø L L~V/ãZzäˆyWŒ
Š F Û Æ×™žì ¸ sÜzz ÅkZX ì ꊞðŠÃVâ ›x ¬ {zÐ yZÄÏZ
XìŠßñðÃÐkZ:gzZìŠßñ»Ë{z: ;ÅŠßñ:ì ÚÅ-ZzÂ:~Z}  Í Ð ò}ÆkZ ðZi%ì {æ7¬Ž~~úŠ
X •D Z<
Íì ;g}Š ÚÅ-Zzà Z}
-Zz c ã c Š ‡ Zi%Æ™wEZ÷NÏZ
Z}
~úŠ » ðZ}
b§Å×™
X ǃ: VY Z} Š ‡Zi%)ŠßñÂì
Q ( ãc
~Š™ `gŠ] ¬¼ Å ðZ} ~úŠÆZi%ì @ ƒx¥ƒ  oÐ µñkZ
Êpäãc
H¢Z} Š ‡Zi% b§T._Æ]c Ãz] Ñìzyžnƒx¥ÌtÃ+ø * ž @NY
:ì q ãc Š ‡Zi%×™ »yc Š ‡(q Z äó×ó ™ ãc
Š ‡ L L¹Z%gzZ ãAZ kS b§Ï QÔ å H~úŠ » ðZ}
ä ×™~Ñ
~[ Zpä~ó ó ça oßÞ] kßÏni æ ²] àn Ý^ßÛÖ] oÊ oßjmœ… L L ÃV¶Z%á Zz ä™~úŠ » b§kZžì ] ! gzZt X åH ~úŠ » ðZ}
Ì
X Vƒ„z~ž 1™¢ä~gzZVƒZ} Šp~ž ¬Š
ÌQÐ~úŠpZ 7 R eÌÃZi%b§ÏZì @ 7R e„ÃÆðLZŠpå
( 564m5` cxsZ]ѾsW )
www.khatmenubuwwat.org :òúŠ » ðZ}
»×™ ãc Û ±5X ;g:i !
Š ‡• â •
žì è,~g7Å ðZ} LZ ä ×™á Zzh  À~yc Š ‡ˆn Z
X {)zH+' × Ð Vzg *Ã*Šy• WgzZ ð¯}i5Ôc ¯y• W*äkZ ™wÖZ}
Š Š ‡Zi%
~ãc
7ZpX ì ] ! ÅÙgzZ [ Zp Âtž• D™ ¹ðZi%Ð µñkZ :ì –~ótó _Z[  L L[ Âq Z KZäZi%
:ìt{ zì ÅyÒwŽ ÅÙgzZ[ ZpŠpäZi%ž’ e´gŠ c [ ZŽt ãcŠ‡Zi%)NªÃxŠWä~ÂVƒ ¯dYCž Z H{ŠZgZä~ L L
kz[ Zp »Y mZªóoó uæ ð^nfÞŸ] ^m¨… á] Ôn× oËím Ÿ æ L L ó óc
WF
Qg0 Ô èE4MXZzWXì H Za( Ã
Z}¾Z}
( 190m7` c ~²Z G î%× )Xì @ ƒ DgzZ¬~zgŠÆ ( 102m13` ct_Z[ Â )
hgÃû%zx £ÆmgzZ ]taLZ ä Zi%ž,™êŠpMg ‡ žt ZuzŠgzZì ãc
Š ‡ Zi%Š Z%Ð xŠ Wžt qZ• } úŠ zŠ ~]g „kZ
kZX Lg i !
™VY >Ð ð Z} „úŠŽ å HŽê » äƒ ó gó @ zZ ×™ L L™ Xì Z F
ZÆ™wÖg0 ZÆZi%Z}

ÚÅåÉMËgzZ åÉLZ ËyxgŠÆZ} Š ‡Zi%
E-Ê
È çWðZi% b§TpX åÖ™ » 1 ðBGâ gzZ t Z%¼tž7— ðÃ~ gzZ ãc
) ó ó p•Ÿæ] èÖˆßÛe oßÚ kÞ] L L
'
ä VÇZi%ž Çñ Y ¹¸™NŠÐQ• D ÑyZZ6] Z`ÆkZÆ™ !çEE
.-E
ÐíÂ( Zi%} Z ¹äZ}
X H7s »ZB‚ÆkZÆZ™: sg ”ÐÄÆ×™ÐZ ( 452m17` c 4•Ég Z ) XìÆŠ ÑzZ
16 15
Ð ùƨ%xÝzzi ó óÅs²! ! r Zl L L> U~yc Š ‡Y ×™„z Š F
ÐÃ`òsZh Å]c
ÃðZi%
L[ ZX ñƒŠ'
» Z} × *Ð x * Æ£ZxÝ™ƒk  g¼ˆÆÜÄx¥:
5 aÆ kZgzZì Åh Š FÅg @ zZ z iz' XÐbzZiZäˆyWŒ Û
»+ Zuz Å Z} gzZ yWŒ Û Ô *
Y 0Š ÑzZ ÅkZ „ŠpQ™ƒ Z} LÔ ¢ yâ À X ñY{g:µz— ðÃÌÐòËÃh̈¤ž•ñ CZ[|Z ãZ
X ?ì HgzZQ Â7g ï Z vZ-9} ZØŠ â • Û X ‚º³uø ø ö] ²] çø ³aö Øû³Îö X ŠcÛ ~mÜÑZ >gÎç O
â•
õg @ Ø èzyž H: ä VÇZi%J
Å<  ` Wi»«gzZq Z { z´ÆkZ gzZ ‚u] žakZ Šcâ•Û ‚ºuø]øÉ 7 ‚ºuô]æø VŒXì q ZvZ { zžÅzm
×™ž7" U }ì 1ÀËÂ1À~^Åg @ zZ ÌZ ä Y ×™~ ÆuZzƒ  t,gÔuÛž‰ì @ ƒzb » ‚³u]æ Xì t• Û ~ ‚³u]æ
Ôƒ ðƒ Za ÌűðÃÐÜ„q ZB‚ÆyZgzZƒ ðƒVZza öZa ÅY ÅeV˜Ðe WkSž Zƒx¥X @ ƒ7zb ðû ‚³³³u] pX •Z bZ
ű{z¬ L Æ L yZ w– Â1À~ ^Åg @ zZ~ yc Š ‡Z
 ä Y Zi%p ü å‚uæ žVYXì Š Hë! Ì{o»g @ zZ „Ђu]•zì ˆÅh Š F
t cF) ó óå • ( ãZŠ ‡ Zi%) èG4$MÆ kZ ˆ gzZ ¶hÐ ~ ù( Å Vâ ) ~ùÆ]gúq Zz¼ c z Zg7»kZžìêÐy• á Å Ôm†³• Ÿ
ÆVâ Lž L ¨tÅöZa Ð y! iÅY ×™ ã c Š ‡( 15` 479mc [¹Z Xìg @ †Æ™wÖ
™ðZ}
g »zuÐkZ…;] ³c ì •ÂÅVâ ~kS ó óå•~Ô ¶h{zÐù 6Ì ðZ' ~*Š Z}
ŽXƒ: ` Z»ËŽ •pÆ ‚Û³‘ X ‚öÛø’$ ³Ö ö] ²]
wZÎt ÌQ Âì {•¹ ¨t aÆ VEc www.khatmenubuwwat.org
Š ‡žñ Y 1 „ yâ ¤ ZX 7 ÀÐùÆ]gúË~^Åg@
h zZWZzÆg¼LZaÆb &Z mZ
ÃűkZ {” Za Ð ÜÏZ Âñƒg @ zZ ×™Y Zi%Z  žì Lg(KZ X ?ì YƒHgzZ Â7” »yWŒ Û ¦æ»g¼,ZgzZX Yƒ7/{zƒ` Z»
] ÌÅg @ zZ~„ űkZŠpÆY Zi%ñOÉ ñY¹: VY ó óY ~-Š L L X Y} Š7Ú~g3ÃZ} ¿ðÞìtÈãZz»kZ X ‚û×ô mø Üû Öø
Q ¶x9ű{ z²¸ ÌãAZgzZ ! ZÑÔ¹Z% ÂY Zi%X ?ñ Y * â : VY » kZ ãc Š ‡ Zi%gzZ Xì @ IxiÑ * ™tÚ~g3~ ]gßÅg @ zZ²
X ?•s ïiH »ÄkZÚ'ðZi%¶ ŠX ?ì HHzzÅY Zi% (‚øÖøæø ÂTX p ‚ôÖøæø ^mø Äû³Ûø ³‰û]ô Xì H(q
ZXì Ìg Zh úŠ~i Z0
ZZ
ðÃÑZzä™~' B‚Æ] Z f Å Z}
Z' ª X ‚ºuø]ø ]÷çËöÒö äü ³³$Ö àû³Óö³mø Üû³Öø Êpä Zi%Æ™wEZÃÂÏZì ÅƘäˆyWŒ
Z} Û Ð¨Å ‚ö×ô mø
X ñY * â 'Z'ÃViz'VâzŠ§ÑgzZ—‚žì xiÑ™yâ g@ zZ Ôiz' ²X7 L @
àÚ Üaæ ^³ß³ñ^³³Ú à³Ú kø³Þû]ø L ì ™~úŠ(~uzŠXì H~úŠ »äƒŠ ÑzZÅ
IE
ŠŽ z»Y Zi%ž ó ó س³ŽÊ
zw„zå»Y ×™û%zx £Ž ._Æ{o: Zzzy~wðZ} gzZ ¢
X •Ð( .) ÿh ðZi%†gzZì ÐWÆZ}
X ñ Yc Š Ìà ãcŠ ‡Zi%ãU ×™k 5g¼~yc Š ‡û% Xì ÌŠ ÑzZ Å Z} „Šp™ƒk g¼~^Åg @
5 zZgzZì ÌZ}„Špª
ö LgzZ™ƒŠ ÑzZ Å Z} LgzZ™ƒ Z} Lž,™ê „Šp+ø* [Z ó óÅ- Š L L> U{-ZzKZ Y ×™~Ñž 6._Æ] c ÃzZ•: Zzzy
z yZZ » ãc Š ‡ Zi%g Zh
úŠÆ ~' ~ w ðZ}
Z' Ô™ƒ ó óg @ zZ ×™ L LvŠ Q b§ÏZ ñƒk  g¼aÆb & Z Åt‘Ð Ü,^WÆ- ‡ !
5 zzi
18 17
YÀ "
ó ó`®: ZçE .-G 5FPÆãcŠ ‡Zi%L( L qZgzZ ó ó] Ã%Z&5 L(L qZ b§ î*9g r
vZ G ñ]|\ WbÑŠh
 ™·gâ * '× ÆkZX ?ì Yƒù6yWŒ
Û
VÇ|L L ó ó+ Ohë~ìgzZ™ ] HÃVÇZi%L L( Ð v(Å r ) XN â•Û ±5ЯÆm
] * ZÄ{)z ó óy´Z » ä™ ï• á ~ ~gŠ Z'KZ ÃVÇZi% Ð + Y Å !x Z™+ø*
s§Å}pÐ T• ‰K ~ ZÐ }pÆ„ ò'Ž • ñJ ( Ð q* {È ¼ Ž aÆ ä ¯ F
 y‚ WÐ y‚ WÃ{Š .ZÐ Z åXE 3W!‚g
Xì CYWt ‚™µÌe Š ÃZÆ[ ÂgzZì @ YƒvUg ¯‚f  ,ÅkZì eƒ
X ì sf ø
sv Ë%žì ˆÅÒÃë@ ì »8 - ¹æèaLz̈»' ( 5) ]t»D>@¬akZ eƒ: [ ø Š …¯*Šðû!‚g kZ ( 1)
Z6] â £‰%ZX ñY c
¤ Š ¯ (gzZ ãZz=gfƳF ]⠴ƆŸZz Xìg Zæzg ZŠ Zg ‚ »"
Â ~g ø„6°·,Ð+ YÅyM
Xì Š 1Zg – »í qQc H†ŸZ »VÓƯÁZÎÂ~ 7
Š ]gz¢ TÐ + Y Å VÇZi%(Å] ,*Š~ Vß ZjÆ Ã ðZi% ( 2)
9
[ © èE.°W Z†* Ññ[»x(ä¶ZgaÆkZå7[ø Š}Ì!‚gt ÅÒÃÅ]! kZgzZ• ‰ K `gŠáZjÆó óíZ • ãqzg L LÃh ] {”
Vzgz$ëäsßñX Š H‚ZgÐ yßòO Z]t»÷ZÔØæ r  ™Zz! •ZÌg Ï Q•`gŠ~[ ÂÝZB‚Æ•ZÌgT'g „Å Zi%žì ˆ
]t»D>@¬Ðyßg0 ZÆßÂEñƒD â•
Zg0 Û 46
uÅ ÏZ Ìä ë Âì –™5B‚q ZÃÂËä Zi%¤ ZX N Y ÅÜB‚Æ
 ™Zz!
r ë~ŸkZX Š
www.khatmenubuwwat.org
ƒy‚W¹ x »ÐT HëZ• Û ¯·,»yM :x Z²Z »sz@
zp’~x¯ÅÑ LZ ðZi%ž @ ì Å"ÂÅkZ™5b§
Y f' » Z äV,Zž•yNÌÆyZg ZŠ)fÆ>@¬ÐW ZzÆyZgzZ ‰ ñ΄, zÌ{)z7gzZ' 
iÔkiÔöeÔ)¸Ô³ F ] â ´ž ©X ÃÎ
X ]÷†nì ²] Üöa]ˆrÊ X Hë Z• Û µñ»}Š .ZÃ# Ö ZÐ{ífdËkZÆ 6VÇZi% * ƒÌZ yÎ » Zi%ž @ ì `gŠ ~ [  ÅÑ ðZi%ž 6•
Zžì yZì ~Vð; Æ Mg ‡[ ÂB‚Æ µz 8
¤ iìh ]
 X ñ YƒãZzÌ
Xn YÅ b & Z ÅkZ {ÒWž @ ÐN â • Û iÂñWÃò { ðÃ ä ¶Zg Ô ¸ 7ãZz :  Æ äƒ : yZÄ Z b Z ‰Æ }p ( 3 )
ä ò'(q Z }X • K ±ŸZÆ ] * ZÄP Ð 9  oÅ y*
á
gÍÝ ¬{ •
~gO
]t»D>yÀÔò* *
T
ì ëZ Ìy*gzZì c Š [ ZŽ g6gzZ Üæ e
. » x Z²Z q
ZÆ VÇZi%
| 1428y@24 È- Šx‰Zg ZŠ ä ¶ZgXì Cƒ ÁzÂÅáZz"7s§Åy*:  Æäƒ: yZÄp
Y 2007m7 Z ä ' b§ÏZX c
q Š™ì‡yZÄ» ó ó[ZŽ » kZgzZ x Z²Z q
Z L( L +Z
kZ ä ¶ZgX ì Hì‡yZÄ» ó ó[ZœZ L LsÜgzZì c Š [ ZŽ »%è ãc Š‡
ÏZX cŠ™záÂfÆ ~g ‡Æ™†ŸZ » yZÄÆ ó$ ó è ãc Š ‡ L L¬ Ð
20 19
ì ~ : { ·y {z À ` W ì ~ : ·- : Z- Š Œ q Z
ì ]„Zz Ž z Ä Å k ì ] Z f$ Ù Í$
z C V!i $ 
Q é {z g Zp „  •ì éà kZ ì 7Ð èŠ W
ì gÃwŠ1• @W6ì ì gzi ì gzZ d • $ J Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ²] ÜŠe
ì y- ì Ã ì » òŠ W ì yâ • Û * { z » \¬ h ( \zZT ))l
g !g !{z Œ éì |È g × é {z ì ¾ •
ì g ZŠgp'» y Æ †1 ì g ZŠu » 6 1 ~ 6
! Üm†ÓÖ] ä́Ö牅ø o× o×’Þö æ åü ‚ÛvÞø
ì Š Zi xŠ W ž cì gâ Y ì Š Z” cŠz! wŠ J = ‚Ãe ^Úù] oFË_‘û] àm„ôÖù] ǻ•^f o×Âø ݺ¡‰ æ oFËÒ æø ² ‚öÛvÖ]
Æ g ZŠgp'ó ó CZ| • L LszHZ yY !
ZÆ!‚g ³ ¸Ð Ô}uzŠ HgHVx- ~Š~IZÃYâ 1935ag âB 10ä×Zi%®  ) !xsZ ÈZgŠ Z'

: Z@WÆxs Zg ZwZ >~p ÖZX Se .~ݬÆÏZj$ ÐWÐW á ó¸
Zƒ ù • ó tgW ãc Š ‡×™ LLyZ>lR ZÐ s§~gø~ekZX å
q
Å r â ŠÆ # Ö Z ~g »uÅÑ ~g »užì @ƒx¥X • ìg zg * zg »x ZŠZ
Ô {Š6
www.khatmenubuwwat.org
yzgŠñ;iZgÆyZäTì„gZwZ®  )tèYX •ˆ7 Le èG 4ÓO®
•gæøoz +r  ™V{·gâ ~ßñÔ * ÑñÐ s  ZÜe .~ TX å
Ùb
G
Zi%¼ ƒ  t gzZ¸tg WÑ ~iz'Æyc Š‡ GîSªG
G3©8ž åH" U ä xEC
Ãxs Z ñ*ŠÐ ÆZ z |Åîσ! •Æ yZ Ô c
Z ŠÄg™1Š7 zg @ » Vzh Ø ètg Wä V,Z¼Ž X å Š
zgzZ < H" U Ð ÃÅm âm ãc Š‡
ãc Š ‡Å yZ Ô ,Š Z h Z ~ ã• WñcVºŠ Å d •Û z VŠ Æ yZÔ H { Ç W •! ;Dƒg‡}g øóÚ ó 'ãc Š ‡Lž
L ÆkZ ñOpXì –0Æ
,gqgzZNzg ÌgŠTtn kZX ‰ W6 x ¬©Ô}gÂVc ²Æ#Ö Ó »!‚g}g ø ~ ]oÆ ÏZ£Z o:gzZ ~u{h gØLZˆÆ { â zŠÆ kZ
Xì +Oh d"gzZÒÃg »" KZ ä/Z q MªŠŽzz¦Špq Z~i§: Z0 ç[ ZŽ
Üû`ôeôçû ×öÎö o×øÂø ö ²] Üø³jøìø Xì _ µ$6  VߊƮ  )kZžìt| Z@KZÃq M[
e è ZŽ Zi% ïGL“)gzZ Hx !i ZÒd • Û »áZi%ÐzzÅ
t Âì CYÅ VÃyZÐ s§Å§Y fLZ  èYX •` 0t Z]» x¥pXì ˆèÄq ZÅ ãc Š ‡Zi%6Ô¬ÆTX ªtâ "tâu »
̬ÃyZÆ ä™g (Z„  Zg {Zg ñ OX • ñ WD™wú6ÙZ¥Š vß ZZÆãc Š ‡Zi%Ž @Š 7Äklt Å ã c Š ‡ Zi%ä!‚g³ ¸Ôì @ ƒ
ñ Z} v! fÍðÃì eX • BhÃh* gzZ h*
ÃhXì @ WÃxs ZÐè ~ y• á Å ~â ·- r  ™vZ Ä Òç O X ì :%+4q Z » t ÜZ
kZgzZ¾ wYŠ „ŠpÃx ¸q Zì e Ô gCZì egzZ¾ \ ! ÑÑuZz
CZÃq Û
X ]„aF çaæ X •D â •
22 21
6 ¯ ÅgÃè x Z²ZÃÑ•‚ŠpLZž]o» ãZŠ! ÅyZìt ! +ø*
 ™wZ eì~ yâ¾LZŠpXƒ Ìg ZÎ6kZ™ CwYŠy  Ã~g ZÎ{Š™Š XZ Å
Ô¸ Dƒx AZ Ì~]©Ã ãc Š ‡ Zi%ž b§kZ {zX 1™ttg W„Šp ~Š:ÃxsZ ñfä ãc Š ‡Zi%Ž Ôì àÇÏyÃÅy˜ñ *Šž Ù Š 7
Q ÂÔì @ Yƒtg WðÃq Š 4Æ ha›Ð ™gzZ% 1 Æ ]©¤ Z Ô ` ´ »-" kZpÔ BZ e™"ÅVCÇVzg ZD Ù Ü ó óc é›E3ÅZ îG
E G!gf L LXƒ
ì t X ?ñY ¹tg W: VYÐzz Å äƒ x AZ ~ ]©Ã ãc Š ‡ Zi% ãc Š ‡ Zi%[p H{ ZzX Cƒ7kCÏnÅì LZŠpÃyZX 7` ´ ðÃ
X ]oh Š F Þ ‡*
. »äƒtg W X •‰ ÉЯLZ~hLZ
Z®X VƒŠúñ [„ ~gzZ Vƒ ×™~ž• ¦æ ãc Š ‡ Zi% ;}uzŠ ì V! Žì {zÐ$
i$ q
ZC Ù F 
$
Xì 7ߦ Ù ÂñY¹tg WÃ\ WÐ?Š kZ
C ( 8 2m:gŠ ) ì ¸Y sZš „  •t~wŠT
( y›)Ð p ÒƽÅVƒ Z§LZ LZ•< Ø ZègŠT,iZ {z´ ÅyZgzZ ãc Š ‡ Zi%žVƒ @ ÑŠ s§Åy*-ZzÂÅ+ø* [Z
c Ô ~Îñ c
Ô ~·ðÃÐ 9  oÅx * Æ Z§ ËX • D Btg WgzZ ~Š· Ôx © ZÆkZžì h< Ø èt n kZX ó ó• ò AZh z Lž L ì C™t® )
G
'
]o»ª ˜ ð•ZgzZ „ Zet r~£ZÊp Zg é£+ Z®X @ B7{)z ~#c Š LZtg WÔ ãc Š ‡ Zi%n kZ ( ì xs Z  ~úŠ6kZ ) X •‰x © ZÆxs Z
c tg WÊp"Ð p ÒÆ kZì Å7 ½Ž ä ãc Š ‡ Zi%žVYX ì X åH" U är  ™V{·gâ * Ññ]|¸gzZX ‰ƒ" U 6¯ Å{o
www.khatmenubuwwat.org X ’ erð| „B‚gzZ • g1igzZ Ô gZ Ô e g ÂsÜÃ ã• W<Ññzg i ZžVY
~£Z asÜx * CZ ó ó CZ| • L LszHZ Ô ha›~íZÆ ž »yZ:p;ñƒgz¢wi* `ô¹! Xì cŠ™yÒÌsøÃyZä*™yWŒ Û
:ì @ ƒx¥X •˜ ãc Š ‡Zi%~Ýzg ŦѬkZ Z®X c Š¬»ŠŽzê Z ä<Ñ:gzZì ŠŽ z
•D YD WŠp{z•6  Zg { Zg
„ •D™G @ Å ã c Š ‡ Zi%vߎ :X N â • Û ±50ÆVzh zwZ ¸ZÆ
G
D YD âÑ •LZ Ð öÐO›$ Å Üû `ö eö çû ×ö³Îö kû³³ŠøÎø Ü$ ³$ö Žì ®  )¸ { zÝZgŠÔD™7tÃ<ÑgzZ
•Ñ äQÐ V ð0“ŠÆÏg )  Xì @ ƒVð6 XÜû`ôeôçû ×öÎö o×øÂø ö ²] Üøjøìø gzZì t Z]
•Ñ ä¤ ÐVzÃKZŠp{z \ ! g .ƒÆ yZgzZ!‚g ³ ¸aÆ ä ™iÃÄÔi}÷
ÛZzg‡Z1Z¦¡
0VYÅY MgzZ {û6 ÄÔiä ¯Z1Zž• ˜ X ì c Îgzi » Ka ~ l Z ä ó ó CZ| • L L
X ¶: ] !
ðÃÅäo Z'~ kZ:gzÔ ~g ¦
 "ÌR Ç~÷
g ZÍ * ÔgzŠ$ 0vZ Y • á â X ì c Š ]o» äƒtg WLZÆ™wEZ y! itg W~
žg MZ1ZRKZ ä~¤
c Z ! {.ñZ}
E
+
åhIB :E@Ô M7V-Ôgât !g ZŠgp'
 X ?ì y~g \ H
24 23
X @ƒ: Y"¼ Âf ÅyzŠ¤ Ü zkZÔCƒè<Z1Z
Z‰
G
i§Zg ø ! ÅgŠ c
9 '+
°°Z èE.W°ZvZp g û®  ) ~g 飞 6Ô 7bŠ V1ÇgzZ „c Š$
'+G
cCÃ+ø* Æ™ ï¼ Åx * }g é£ žì @ ƒx¥~gz¢Ðzz kZXì
¸tg Wã c
Š ‡Zi%
i ‚ŠúñB‚Æsv {Ä~Y MÅyZžŒ/Z q M¥#Z÷ž @ ñY
aÆ„ÅNz VŠ ä V- g ZjÆ [ãc Š ‡ÃâY 1935 ag âB10
Xì + Oh( q ) ІŸZ6 ¯Å~g Zˆ@ ÅÐÅ
Vâ ›•Zz* gzZ bß{Š ‚~TÔì HgH Vx- ó gó ¯» ži&x * @' LL
!û* ûÃX ǃ]o» hxZ²Z6 hx ‡ZB‚Æq MÐ` W !k™Z®
Å%Z kZ gzZX Ï ñY Å ~¤ ]g ¸Ði§[v)z [v6yZZÆ '+G G
'
E ä ¯}g é£ Šp ÂÃ?X ‘ ÛZzg‡Z1Zž¶V¹ë~g é£+t! ðyY
Ó¬ ÿO ƒÆÅzmvZ-tz]ztŠ™]|ÃV⛞ÏñYÅÒÃ
Š ¯†1ZÔ61Z
X c
~ ñ ‚…ÌÆ[zRz[ f »q Z™wïÐ=g föWd •Ûe.Ð
7x »ÐVžwŠ ÌZ"Z 7
{Š6» dÛ z(Æ xŠ WZz!
• ÆáZi%žì ]gz¢akZX ñYc Š™ Z9
7x * ÒÂVzŠ™: u {™°
gzZ•gpôÐVÍß, Zy›ž @ ñ Y~Š™{g DW|ÝZÆ™ue
ÑñˆÆkZÔ å[ ZŽ » ðZu{ iC
·gâ * Ù Å ãc ZÂt ! +ø*
Š ‡q xH
Ô¸ 7y›Špg Z Œ Û ! ãc www.khatmenubuwwat.org
Š ‡ Zi%žVYX ,™ÒÃä™pôÌÃVzuzŠ
H+ø* 7ó ¸ ó tg W ãc Š ‡×™ L !
L ‚gÝZ ì[ ZœZ [ ZŽ »r  ™V{
Vâ ›{ zžì 7hðÃÃ# Ö Z ÅyQgzZÃyZ Z®X ¸tg W6gzZtg WÉ
Ðgz- z VŠÆ ®  ) kZgzZÐN â • Û ±5žçžì yZX ì @ Y
áZi% ŽZ  žVYX ,™ VÅyZZ z < Ø è: Zzy gzZ: c g WLZ ~
XЃ
:žÑì ÂB] •Ð„Å Kzg KZà ãc Š ‡£ZxÝÒã! Æ
x?Zz
( 231m18` íZ •  Y , Z«ZŠ ) X VƒwÎg~'1
~ƒz%Z#ZÒ¯1Z :Š mZ ¢Z
( 206m18` íZ • !Zi Z »tq Z ) X VƒÑ'2
Yâ 1935#B12
( 192m14` íZ • Y 錚EÅZÙ ) X VƒŠúñ['3
( 90Ô89m14` íZ • ò†ZÜ ) X Vƒ~u'4
o.Å
-G
( 477m18` íZ • ÷ Zwz4) X Vƒg U£Z'5
( 445m17`íZ • þ q4•Ég Z ) X VƒŠÎZv'6
í
( 287m15`íZ•  [¹Zt c )X Vƒ“
F %y8'7
26 25

ªqÏQsÜX õG /J43X eIðÌ|gŠÃTðÌà›{ óN1L ' L 3 
( 521m22`íZ• îªG
kß Z G
G
G3©80) X Vƒ×™'8
Ð wŠ õFAO\ ÃVìgÆh zgzZh
z vß\ W²X σ Za ~ ( 381m{™E á Š !
) X Vƒ{ • »tg W'9
Ñ}Å
( 458` 23`íZ •÷ Zx •) ó Xó Ðß™wJÐs§Å Z}  ( 316m17`íZ •  íqtz±Íj) X Vƒw0 Íg œz¥'10
6™ËLZLäkž Z X Vƒ&{ çE OE
.(Ð]! z~L'
kZÃh L 4 ( ¶ Š~Zi%] c ¬[ Â,h '× ) X VƒVOgzZVƒª  ' 11
u 0Åy6Ƀ=s ÜsÜ:Žžƒ Å ù• á ½+Z KZ™0g ZŠ {g YZuZzÆxs ZgzZ ¶¼ ƒ  Špw– Ž ãc Š ‡ Zi%{z1
óƒó CÎr ZŠ »] 0
²gzZk6 ]Zf ]|gzZ•Š ! WnÆy• WkZŽÃVâ ›yQx Ó{z´Æ®  )½¯
*x •)
( 448m23`íZ • Û »Ô•ñƒKhZzÃyZZz] •KZÐ ðZŠÆÅzmvZ -vZwÎg
z•
gŠTžì x £»Ùpq ZtnÆVzI*ÆkZ ZÎâ L '
× ZwÔ yZZ "
L 5
Å yZZÆg ZŠ yZZ, Z ~ ` W ( vZ f ç ) X • ë }Š Z'
~c • á Ë: ËŽuh z½{zì CYð0 ½~xsZ
̼ÃyZÐ xsZX¸ótó g W L Lq Z {oñzgi Z {zžVƒ @ ™Vc ²Ã|
( 445m23`íZ • *x •) ó ì ó ŠŽñ G
á Š !
'+
KZ \ Wç O X ¶ { • Æ V- g W™0tg W{ z Ð zz ~g é£ ; 7m
zÐ ðÌ~(~ ]Y!ZjÑ!
Ãh {gÃè ä ãc Š ‡ Zi% ! x Z™+ø* Ñ}Å
» äƒtg WLZ ~ [  xÜó ó ÷ Z x • L L~š ~yWÅ "M
Þ ‡*
g ïZ . www.khatmenubuwwat.org
» äƒtg WLZÆ™t] xòs ZÃ] xÅkZgzZ ò AZ
X• â• Û ±5Ðg¨X •D™7]oh Þ ‡*
Š F
.
¢ ¿` Z' × ëC Ù ÆVÇZi%xOŠ ? Ø {z´Ð TX ì H7]o
vg )ÃVìgÆk QgzZ•… â Ð s§Å Z} ÌÃh zë L ' L 1
Ìt ä ãc Š ‡ Zi%ž¾t ðä ZgzZ¸tg W6 ªZz ãc Š ‡ Zi%žì Y™
x Ótžì [ ‰+Zq ZhzgzZ'X • BklgzZ
:žì c Û
â•
ë @
Å Z} X • s ï È L Z L Z Ð ~ Ï Q º• Û
Äcî0*g8F) ó ì
ó [ Âà Zzä™{Zeq
I
( 77m23` íZ •  ZhzL L
óì
ó 7Y Z íZ »y̈Zh zžì Š NZ¢Zg ø¬Zñƽ
óìó s ÜÆ]gŠyâ ‡gzZ7x¯ » Z} hzL L Ñ}Å
I E ÷ Zx •)
( 453m23`íZ •

( 101m23`íZ •Äcî0*g8FéS}BÑ$)
:žì lg Z*t~[ ZŽÆkZ Â FÆ]gztg Wžì °»? ŠqZ „tÅ ðCÅh zngøL L'2
ó ó~ œgƒ Þ ‡÷gzZw¸Æ/~y
 ³ #ÆkZgzZX •g±Z. W L L Ù òŠ Whz™
ÃkZ Ð VÎ'; g ZD
egzZ • … Y x¯ » Z}

( 215m10`íZ •\„
) Xì x¯ » ~ ¾ËŽ ñ Y~ŠÃx¯, Z Ë] ³tž7
Þ ‡ *
. gzZ ~Šg {z • ³ #Ž wZ ¸Zx ÓƬ Ð kZÆ ãc Š ‡ Zi% Z® Ãh Æ ] )x Óy Z ŠŽ !
z ™g e Ð Z} ëž Z Q gzZ
Ñ}Å
Š ‡Zi%gzZ•g ±Z
X •tg W6gzZtg W ãc ÷ Zx •) ó ó•… Yx¯ » Z}
( 454m23`íZ • 
28 27
c
W@
™ Za ] ‡‘\¬Z} Ð *Š'žì 9< Ø è¸ L ' L 2 Š ‡Zi%Ðb§gzZq
Æã c Z
( 7m{Š â zbzg_zu)X ó óÇìg @ $
™ZaJ ZgzZì ]o»äƒtg W
§¾Ð ½ÅxsZŽøo•Zz* ‰èaž õG /J43X e *
YL '
L 3
n‘ ¤ ZgzZì t‘z _Š q { ¨f { ¨f » *Šžì {ot » Vâ ›x Óë
ÚÅ Z} gzZ•… â Z’Z Å] Ñ»ŸX n g7/Zz
Z )Ÿ »kZgzZ *Šžtn¾Xì t‘z_Š qÌ{zƒ*Š¬Æ*Š kS
( ƒ¤
' • D™t*
Z} ™ q zÑx »Ð ‰ Ü z m{q
Z »»
žì Zg* (Zgz¢: â i ðÃ: ðÞìt³òiÑ»TXì _Š qƒ  »ƒ 
å {zgzZ )ì Z} ÐZ  É X 7Z’Z ðÃÅä™»Æ E !
ugzZ ó ó  Ü zkZ
š
áø^Ò L Lg WöW - ¸X ¶:t‘ðÃgzZ åZ}
o•ø Øùô Òö ÐöÖô^ìø L Le ‰
Çìg {zJ Z  gzZì c W`@™ Za t‘{zа( ì Ð
bzgèažìtwßZÝZ »xOŠtg WpX •Æó ó  oû•ø äü Ãø Úø àûÓö³mø Üû³Öø æø ö ²]
X Ç ñY ` @ ™ Za t‘{z J ‰ Ü z kZ X Çìgå {zgzZ
(Z ̉ Ü zðÃaÆ\¬vZgzZ ( ì ) *Š*Š ŸakZÔ•*Š{ œ â gzZ
: ì ~g*t‘«: •Z: ì Z’Z Å ä™»Æ Z} :
Š 4
L Lq Æ xOŠtg Wžt¿X ƒ: { œâ z b zgÔ ¿Ôt‘gzZƒ Â{ zž Zƒ 7
ŸgzZ σ t‘ˆ Æ t‘C Ù É X σ Za t‘~y W
( 244m{Š â zbzg_zu)X ó ì ó ~Š *
ZÐ{Zz6
X43m8[l»6 ÔdŠXóì
Bgø ó *Š*ŠŸÐzzÅ# Ö ZŠÅ{œâzbzg
[ Â ò AZÃh www.khatmenubuwwat.org
zgzZ *ŠÃ] Ñ» M b§ÅV-g W ãc Š ‡Zi%žt¿ V- g WÌãc Š ‡ Zi%ž σ ]ª ~(Ã+ø* }g øÆ™x¥t p
G
'
}g é£+Z
G
 ž ƒ eÂt ! V ðG34$ZÆãc Š ‡Zi%X¸tg W6{zakZ•… â U »äƒtg WÆyZÐ TX • b‡Æó ó*Š M# Ö ZŠL L{okS Æ
Ã] Ñ»ŸgzZ • D™tòs Z Ã] xÅ kZ gzZ ò AZ Ãh zÔ 9 :ž•˜ • â • Û ±5Xì @ Yƒ×zg[p
G
' gzZñƒ7ØnÆåL] ÌxÓÆZ}  ž•… Yë L L
pH * ™{ø o6{)zh zx AZ~¨ £ÆV- g WZg é£+[ Z ÂÔ • ë *Š
óì ó ~gz¢¦â# Ö ZŠnÆt‘Æ™Ã6 ] Ì*ŠÅ\¬Z} 
kz Å ãcŠ ‡ Zi% ZwÅTX ?7ã â • Û *
?Å ãc Š ‡Zi%t HgzZ ?ì ‚g I

( 169` 23`íZ •Äcî0*g8F)
Šúñ[{zŠpw– ãc Š ‡Zi%!º ZvZX c3Ì3zggzZ HÌ$ÂXì 3~
y!
i Åt GZ·÷á ‚Æ yQ s  Ÿz ï» Å]g „kS Å ãcŠ ‡ Zi%
Z mºLZÃÞZ© ÂgzZ xs Z ¹F
~ i Z0 gzZ nÆ äSuÑz¬Ž Ô •
:• D â •Û ÔH
Ð
:žk\Z1¸ñƒiz• Û Z Þzg~*ŠaÆä;
Xì ´ â Ðå \¬vZ b§Tžì y ZZ Zg øL L '1
Åwett™8 óäãc Š ‡Zi% @ ™ZaÐå {zXì ÌÛ{Ðå {zb§ÏZ
™ +gzZ @
‰ 0JÆVz0  gA Yк óì
ó „gW¬B‚ÆkZt‘ðÃ: ðÃ~: âiCÙ Xì c
W`
( 3m{Š â zb zg_zu)
30 29
ZX Ƕ „  6Z} y̈ZÐzzÅkZñŽòs ZgzZ[ Âò AZÉ
Ü Zœ

£Z‰
[ZŽ »e
:ž‰ÈÌtÐzzÅÏZj$ g•KZY Zi%
×™gzZ ñ YW!²i~ áZi%qž å³òi Ñ»® • á Z Å!‚g}g ø
óìó s ÜÆ]gŠyâ ‡gzZ7x¯ » Z} h zL L
( 101Ô 97m23`íZ • é}BÑ$Äc*)
E ÆkÒ™gqgqì{ zgzZ ñY_?â •~VÂHgzZV- g ùÆãc Š‡
( 77míZ •  gÃè!Zj ) ó ì
ó [ Âà Zzä™{ Zeq ZhzgzZ L L ç OX N ·²WÐ w: Zg ZÍÎ b§Å] Zg˜ãc Š ‡yiÐ}g )
ñƒD™ÃsÐãÒs %Z0Z5ÅwÎg¦¡kZÆáZi%1 ÌZ ðZi%]/Z q Mg ZŠgp' ÆyQgzZ—›eg ÇÆ( ~h Çsg )wYŠy 
gzZ + â ò AZÃh zAzŠ ã• W»e
E
 å)Бžìgà* ™{g DWÃ|kZsÜ Z » Vñ¯$
q gzZ V7ngzZ VCÍ b§Åg ZÍg ) gzZ ñ Wt ‚™ƒ ©Ð
X¸tg WÐzzÅKµ%»½òs ZÃkZgzZKu 0 ÐV!ÅnC Ù {hgŠ z VCÇņ1Z z 61Z yZ X H7Ð x * Æ( e £Z ‰ Ü Zœ ) íŠ
E
ø
<  ä g ZŠy  '†1Z :• »Æ áZi%~ „Š [ ZŽ Åzz kZ vZ -V˜ zŠg »uz ÉgF }÷Žž ÇVz™n²„z~ [ ZŽÆV ðG34X3Š
ÒÃb§kS ÅäÖÃ6tg WÆŠÎZvLZÆ™N • á N ! N WÔ Zi% ó óÙ^Î ^³Û³Ò æ]Ô áøçû Ûö×øÃû mø øŸ Üû `ö $Þ^ô ³Êø oû³Úô çû ³Îø ‚ô³aû ]ô Ü$ ³`ö ×ù³Ö]LžL åc Û äÅzm
â•
t Ãg ZŠgp'†1ZžVYX Š ƒC Ù ªVð; Æg ZŠŠy  ÔŠp *
' ƒtg W»yZžÅ Åg ZÍg ) ÆyZž•ìg™¿6<  Y Zz! LZ Âg ZŠgp'zg ZŠy ÆáZi%
ž•ët1X •… â [ ÂÅ Z}
www.khatmenubuwwat.org
Ãh zÔyY!ZÆyc Š ‡}g øžì t X t‘: ;gpôÛ{:оŠß Wx ÙŠ
kZpX ¶$ Ë ¯ :gzZ $Ë ¯ 7„  6Z}à º• Û Ë6gî}g7 ½Åh z Æ VCÇŽ Ô ÇVz™¿6õ<  ÅÅzmvZ -WZ9LZ ~gzZ
:ž ŠcŠ™i Z0
ZÃVYÃ]g „kZ „B‚Æãc á gZ
Š ‡Zi%Š • ò * ó ó Zi% ] l L L!‚g Z÷ d kY ¶ Z X ¸ D â • Û N ¬Š ~£zç
Ë: Ëƽuh z½{zì CYð0 ½~xsZgŠT L L yZÆ™ ŠÃVCÇg ÜÆãc Š ‡£ZxÝÒ~TXì ÑZz äW6Šáw
Ñ }Å z yZZÆ Y ÑŠßñâÆ áZi%Ð TX ì Š
( 445m23`íZ • ÷ Zx •)X ó ì
ó ŠŽñ~c • á HVc 
²Ãk ¦ ¹ÜZ Å
sÜÅ# Ö uh z {íf » ]xx ÓÅxs Zž Zƒt Ès ™ »T X ÏN YƒC Ù ªÌVc g »d • Û Åxs Z VB‚B‚Æxs Z
žz™ Âg¨gzZ $ Ë ¯ 7„  6Z} [ Â+Z VYQ ÂX ì ŠŽñ~ c • áqZ Å7,qzŠ~]oÆäƒtg WÆY ãc Š ‡Zi%~!‚g LZ ä~
G .-ÀG "
ž • ë t ÌŠŽz!
Z} Æ + â [  ò AZ Ãh z ãcŠ ‡ Zi% Ñ }g é£ + ' ò AZ +Z Å Z} Ãh zÆ V- g Wä çE 5F ãc Š ‡Ô ãc Š ‡Zi%žt wÍZ X ‰
ä ½ÅTì Ì+Z [ Âò AZ ðà HX ¶$ Ë ¯ :gzZ $ Ë ¯ 7„  6 uh z ]xF x ÓÅxsZgzZì u0 Ð V!ÅnC Ù Ž Ôì *â [Â
X ?Ïn ¯:gzZ c ¯7„  6 ÃËL
Z} zž ǃ „t³òi Ñ»tzg Z Œ
h Û Z kZ ÂX ì ŠŽñ~ c • á Ë: ËÆ# Ö
Ð s »Zà ó ó¶$ Ë ¯:gzZ $ Ë ¯ 7L Lp ÖZyZÆãc Š ‡ Zi% ! +ø* Ôì Y0„  6 sÜ: y̈Z~ðÉgz~ÚgÅTì [ Âò AZ+Z
Z}
32 31
¬Ðë Âì [ f »{z¤Zž c
ά¬Ú~÷äáZz ÆáZi%Xì g ZzZa Å r â Š ¹Z%sÜc
!- g ù Æ" ì 9tžBŠ
ó Xó ì [ f »èY Ç}%¬Ðëgz¢gzZ Ç}% Æ v W ÜïÐó ó#
Ö tg W L ÃL ãc
Š ‡ Zi% ! ÅgŠ c
Ôƒ ñ Wt ‚6D'ÏZ

( 45m17`íZ • 3•Ég Z )
t z±ÍjeÔ394m17` íZ • Xì o6Vzg ó Z
~ßñg» Z sßñy*t ƒ C !- å)Бá Zz ä;„
E
G
'
 •~gzg – Z
[ ZŽ »kZgzZx Z²Zq
zZ×™}g é£+ ÂCƒ: ú â s«¤
g @ Z ?ì –~ [ Â ¾KZ ä yx™ ~ VÂg „Å ãc Š ‡ Zi%ä ~žì c Îx Z²Zt 6í ä †1Z§ZŠy '
ž @ Y cC ™É6gî}g7 ÃV‘Š$Y è Ô V-Yi ‚ p’Ô V- g » d •ÛÅ Ç! gzZu 0 Ð V-i ‚p’ÅnkZÔ¯Z÷gzZ~!ÅgŠ c 1Xì Åp’
Ö Z0 .-ÀG .-ÀG
" "
# z xÑŠp¤ZX • V× Zzg »: ZçE 5Ft ÅçE 5F }¾†1ZgzZ 61Z} Z gŠ¾ä V-i ‚p’Å ó ó“ %y8 L Æ L yc Š ‡tždŠ%ZX ì u 0
X z%[ze Âì Š q Z: ;g pôY*™yWŒ
»g Û : Ð VÐ: c Š· Å \ Wžì ¿g îxðŠ
$ èã c
Š‡ X !’]d’ÅçE
À5F
.-G "
LZ[ ZX] Y¸âÆY f:ÁÂÅY 1zZ:Ô{íf kl
x?Zm.ñ]|Ž y›x Ób§Å\ Wc \ W Hì HÌt †1Z gzZXì k
Z}  ~y W»vâgzZV¤• Û ~‰ Ü z}÷gzZ L ' L 1
 ƃ
ƒ  • áZz + â Ð s§Å Z}
Ã] Zg ÂgzZgzZ t]Æ]tÅ 6}i Z}c Í7ñ3Š Läk QŽ ¨3Šy ¶ { óN ‰Ü ÎZ
www.khatmenubuwwat.org
X •~Š· àÚ Ø×¾ oÊ Ôe… oi^m Ýçm žì @ â•Û {zž 6¨WF QŠp
Š ‡Yâ 1907·,158mîGªG
G
[ ZœZ ( y c G3©8)X Ý^ÛÇÖ]
Ðzz kZ *™& ¤Å]tÅx?Zm .ñ]|gzZèAZ Å] Zg  X ?ì(¾~*™yWŒ Û ]g „! ²tƒ C
Z6yZgzZ • Ñ x?Zm .ñ]|ž c
q Û Æ™¥ä \¬vZžì
â• xnŠÛÖ] æ p‚`ÛÖ] ÐnÏvi oÊ xn×ÛÖ] h^_íÖ]]2[ZŽL ' L 3
žÆ%Z kZ s gX ì ŠŽñsø‰ Ü z kZŽ X ì ðƒ wi * ] Zg Â[  óì
ó ·ù»] ÃZy  Æ„{ r
 ™£Zæg ~ßñŽ
ÃV⠛ƙ”Å]tÅVìgÆkZgzZ äƒò AZÆh zä\¬vZ 
( 371m21`íZ • 
t£Z•Z'e)
B‚Æ¢zx b s ÜÆÞZ ÒŠñ• Û ¿Ž Z®X c â•Û 7¬» ä™& ¤ Xì 7{Š™"[ ÂtÅmvZ G *
î*9g „{ Ññ]|
Y Ò‘
ÆkZÔ¾ ¬ZñÆ]xÅxsZÃ] xÅkZgzZ äâ [ ÂÅ Z} Ãh z 5 ³•Z~ßñgzZ~[ÂKZä~g]ŒŠxÝ~ßñL'
| åH»G L 4
Xì —H~äƒtg W áû]ø Ÿ$ ]ô áøæû †ö ¿ößûmø Øûaø L ì WÝZXì ÅäZi%Žì wV+F
L b§kS e 
$ tÅp’~ˆyWŒ Û 1C
pðÞ7^ YaÆ# Ö ZÅkZ~yÒzx¯ÆÑp¤ Z ó ó211>ÂZÔ Ýô^ÛøÇøÖû] àøÚôù Øõ×ø¾ö oûÊô ²
ö ] Üö`ö nø iô ªm$
z¥ÆX 24§Ã : †ºmû„ôÞø ^`ø nû Êô ¡øìø Ÿ$ ]ô èõ Ú$ ]ö àûÚôù áû]ôæø Ô7°°Z : •^aø Ýõçû Îø Øùô ÓöÖôæø L gLzZ
Z {ŠŽñ{”TÐx *
ÅÑ ãAZ LZ äVÇZi%~158mÆci ãqzgp}™wpz
ÆíZ •
7¢B‚Æ ¢ z x b èAZ Åh zgzZ ]tÅ VìgÆ V- g WÐ XlXA =ÂÌÅ oÅmz]t~úŠÆZi%ÃyQž}™Z}
Ôìà Z e™oÅt7
 ˜kS
34 33
_Š qt‘ž ¹tQ1ì Š
c ƒ »t‘B‚Æ»Ú~] wÍZ
C* ¡akZ ! ^ΆjÊ^³ÊÔVƒñ W Égz~Š ;Ì~x ¸kZžì e%ZX $ Ë ƒ
Ë Y Åt#
™žì ;g Cs %Z0Z5t X ì $ Ö ZŠÅkZ!,! ì wŽ Å ãc Š ‡ Zi%É X zy:gzZì Yƒtg WðÃ: ~ìÐ b§kZ
{ i6©â Š »á Zz
Xì [ƒ[ Zy XìZ Ziz°»aÆäƒtg WÆyZgzZì àZ3 {zÔì ˆÅ7~ŸkZ
à iZz*ŠÃ *Š M b§ÅV-g WÌãc Š ‡Zi%ž¶ˆÅ7tzz~uzŠ
] Ã%Z&5
kZÅ ð“LZ Ìär  ™á‚gzZìC Ù ªÐZ åXE 3W!‚gž 6X •… â
X ì s ÜÌÆÑÆ VÇZi%Æ }pt Z íZ z s %Z kZ {z´
ÅyZÐ Tž –{z ä †1Zg ZŠy  'Æ61Z6kZX ì ÅG @ ~nç
:ì H Zi%Ñ GE
t‘ž • ë ~ i Z0 Z : Gé5©‹3!¾¶ Š ; ˆƒÆ» îª ˜ z " A
Š ‡Zi%)Šúñ[ž’ e´gŠ c
ä( ã c Ìt„B‚ÆkZp L L *Š~ t‘ž ñƒ ¸ pÆ kZ X 7F» # Ö ZŠtžì ;g C Šp
žìtŽX •f  vß}uzŠŽ 17x|{zÌ»¦â# Ö ZŠ kZ öúÅŠy  zDLZÐWpXì „  gŠ ; YZ¹ X ì 7Y PZ » äƒ
Šúñ[:gzZì {o{Šƒq ZtXì t‘ÐA ì Z}
ÐZ  :•D™ b§
zŠÆkZì t‘Ð A ì Z}
ÐZ  ž ItX •b‡ÆkZ ÅkZ¤ZÆ™Ã6kZX ì³» *ŠÚTt‘É L L
( 39mó* g »ÆŠúñ[)X ó ó•ë!VâzŠgzZX •Mƒp X ó óSg7t‘t‘HQ ÂñYÅt¦â# Ö ZŠ
www.khatmenubuwwat.org
'+G
Š ‡ Zi%Ñ}g é£ ;ƒ à ñÆE¾ Â}g e" ?X »] ÌV
ãc Xì $ Ë ƒ *Š {zùQ ÂY PZ: ì ¢  & Å# Ö ZŠ: ~ t‘²
Ö ZŠ {zÐzz kZ X c
# W7~ r â ŠÆ Ví { mgÆ yZp,ŠÆ yZgzZ t Ðzz ÏZŒ7Ç! pÆ ¦â# Ö ZŠäg ZŠgp' žì ï» ¢=
oz»Úžì Š H Ò6gîåXt~x¯D!’X •b‡Æt‘ (
:ž•˜ç OX •2~V G é5Ò£E wÈ
_Š qm»kZ1Ôì *ŠÂÚt ~XX • °ŸZ] ÌÅ\¬vZ {)z X óì
ó Åt( Ç# Ö ZŠž: )¦â# Ö ZŠÅt‘L L
Xì _Š q ( t‘)m»kZ1*Š»ÚakZXì @ ƒ ( 169m23`íZ • Äc*)
Y"
À. G
Š ‡Zi%
`®: ZçE5FPÆãc
- ŠŽñVŒ {)z ~¦ •Ž ÌgzZ b§ÏZgzZ 61Z †1Z}g e" kZ
Y"
ÀG Zç OX • ñZ hzŠ} h˜Ô1Œ%gzZ c
q W7y*t ~™ÅË•
Æ +ø* . Š ‡ Zi%žVƒ Le ~~ŸkZ
`®: ZçE5FP Æ ãc
-
-;X1Å ZgzZ
[ öE
!%
X Vz™7aÆTÎ
ÉX7t‘»ÚèagzZìt‘аì»ÚZ  :L L
óñ ƒ7ØnÆåL]ÌxÓÆZ} ž•…YëL'L 1

( 169m23`íZ •
I
Äcî0*g8F) t‘ñƒn ÃæÃ# Ö ZŠÅÚ:Xì _Šqt‘1ì*Š
( 18m ) ó ì
ó $ Ë YÅt¦â# Ö ZŠÅ
36 35
G. Å
5t èEG 4)й1 ZyÎ »VEc Š ‡~!Zj„q Z ! • â • Û g¨]Z| Ð~]ÌÅ Z} žì ~ŠÎoÑnkZnÆåäëL L'2
ÑZz™ » yZì YÈt ™NŠÃ] Y!ZjyZ ðà HgzZì 2~ VEÒ 0Z » q ~uzŠ Ën Æ ] Z f Å k QèYì Ì]uz q Z
X•â• Û ±5s ÜÆkZ ó ó äü ŠöËûÞø äø Ëô ‰ø àûÚø Ÿù]ô L LX ?ì b‡»¦â# Ö ZŠ îÀ Z} ž Ç ñW: â i Ì{z n kZ 7~gz¢ŠŽz
(ZgzZ} ™" UÃÚÅ]uz KZ @ Ç}Š S»] ZŠŽñ
ó óM
ƒ7ÿŒš!L] ÌgzZY •ZÆ( Z}
O
) kZ L '
L 1
( 169m23` íZ •  Äc*) ó ì ó [W: â i̬„

( 380m20`íZ •\*)
gz¢L: L] ÌÅ\¬~g ! ž ZƒtÈ »VÂg „VâzŠ yZ !gâ
ó ó•vßë$
Já Zzä™ÿŒš!Ã] ÌÅ\¬Z}
O
L '
L 2
Ã6] Ì *Š Å \¬ Z} Lž L Š ƒ ß *â•Û t » ãcŠ ‡ Zi%1X σ Ø

( 383m20`íZ •\*)
( 169m23`íZ •  Äc*) ó ì ó ~gz¢¦â# Ö ZŠnÆt‘Æ™
X ó óDƒ7ØL] ÌÆ\¬Z}
žìgŠ c
L'
L 3
» ] ÌaÆ ä™" U î~EB&]uz Å Z} ä \ WZ  žVƒ H~

( 355m21`íZ •t£Z•Z'
e) G
Xƒ: Za *ŠŸgzZƒØï GG3©Å{Úžì eb§ÏZXì 3g ^ YV
!ZjgzZq
!H Zs Üƃ  yZ
Ðy ~ÃT ! H !ZjgzZq Z ¬ZñÆÏZX ?VYgzZ t¦â# Ö ZŠQ
•TgD™qƒ" â/" âå}g*b§TžìgŠc L'
L 1
X Vƒ@ ™„~VzL™ Î
Z} www.khatmenubuwwat.org
y̈Z LX • Tg D™ qƒÌ] ÌÆZ} b§ÏZ G
ó ó@
O$
ƒ7Lë Z] ÌÿŒš6 gîEZŠžì ëÑÆp gŠ c
] !LL 1
gzZì @ƒnÆ {Â6Æ CZ f ñ =ZgzZD°è] ÌÆ
óìó ~gz¢¦â# Ö ZŠ17—# Ö ZŠnÆqËÆZ} SgzZL L 2
á Z s§ÅÏZX ì @
ì {g • 76kZ {Â6»D) ] ÌL G G
óì
ó ~gz¢ *
O$ O
ƒ» ~Š • ÿŒš1 7ÂEZŠ ÿŒš$cÚËÅ Z} gzZ L L 3
óáóõ ^•ø oûÊô çø aö Ýõçû mö Ø$ Òö Xì @Û \¬vZŽ
â•
»ÚÅ +ZZ  n kZ•Š „ë! +S ÚgzZŠ XZÚèagzZ L L 4

( 369m20`íZ •\*)
ó Xó ì SgØJ Š•q ZŠ XZÚ Âì @ YWgzŠï»qZ
LZ ãc Æ VEÒ s %Z yZ ! x Z™ +ø* ! gâ
Š ‡×™ ÌŠŽ z!
kZž M È7ëgzZ ågzŠ »]uzÚÅ Z} ~Z’Zn¾L L 5
díqÆkZgzZƒõÆwYŠy X¸tg W6gzZtg WÐ z¥ÆZ•+g W
w q¾ ì „p Ð )gzZ *ŠgzštÉ Hg¼iŠ Xä gzš
] H Ô +-Zgâ] H ¤
Z ; • M
™„ gŠÃ}®ŠÄgÍkZ H}g e"  X óì
ó ãâ ixåO¨G$6
G
] Ì~uz™ÃgzšÆ]uzÚ
YN
z Z kZ Â,Š™sÜ] ¸~g7 KZ Ìzæ°'ÆyZŠpÉ Ô Z·] H ÔŠú ðÃB‚Æk QgzZ åñ Z Z} ~Y Z’Zžì @ Y¹6 Y ¯ÏZ: L L 6
9gzZ ƒ W™á Ã+yWz AÍZ LZ ÂƒÈ ¤ ZX • M
 •7ÃNðƒ ó óH Zaì ~y Z¼ŽgzZÃy• Wz}iäZ} QgzZ å:
Š ‡Zi%
Xß ïÐäƒtg Wà ãc 
( 275m23` íZ •Äc*)
38 37
Ž Ã] ¸ã Zgâ™jhŽgzZmo ¢e .q Z~ VzŠ¤ •áÚ
C;~ Vp • á !ux Óy Zì ŠŽñ~ u 0 ÑÆvZ à Z ¦ZŠ Oh~ìgzZ™] HÃVÇZi%
+
ì ðƒ BÐ yZZ ~ ¸›ÅzgŠ ZZ {zŠ Z%Ð s§Å6zæZX ì !‚gxàqZ ~y y! ~ Ï0
)  Š ‡ Zi%Ðzz Åäƒtg WÏZ
i Å ãc
s§KZÛÅk Š[g™ƒ Za Þ Z {Š Zg ! ~ wŠÆ {È wÍ ZŽ ÆVÜxŠê ZgzZ ãc
Š ‡Zi%~TX åZƒù • á Ðyc ógó @
Š ‡ò * zZ×™ L L
¬» {Š â gzZ3
|gŠŽÐ YÆV çVâzŠ yQQgzZì ¤ X åÄt~hÆ( +-Zgâ )g cwÍZÆãc Š ‡Zi%gzZ¸‰ G yÒÍõ
™ƒ Za ~ t‘gzZ Û{) Zñh ”q ZgzZ¸gLq Z • B
g ‘Zg Ž è*6¬
ì g ñÛw VxÌ Å t‘Ž Ð v Wà Zz¿Æ ›ÞZ ‘‚ƒZz ] H+Šgâ
ÆzgŠ kZÎX ì k;Z bzgx * »Tì CYƒ Za q ~Šq Z Ohë~ìgzZ™]HÃV-g ùx ÓÆe
X •+  å)БakZ
E
LZ \¬ Z} žZ  ì CY ªÐ ‰ Ü z kZ öZa ã qzg Åy̈Z
kZgzZx £kZgzZì ꊙ Za ›ÅgîkZ~ kZÐ m{ {Š Zg Z ¸ð|ãc
Š ‡×™
Ð ›Å õWÄ ¬Z} žì 7Y" It{g 7Zg•~›Åû% ×™žVƒ @ VZ {Š6ÌÐ |kZaÆ ] â ¥Å+ø* ~ [Z
ì ˆ½Ð ›[ Z ÞZ {Š Zg !
www.khatmenubuwwat.org
Ž à bzg ã ̈Z kZ bzg ðƒ ~½ Zi%ÆTXì e{owßZÝZ »VÇ|žakZX¸ð|ãc Š‡
Ãbzg ðƒ ~½Å›kZÐzz ÏZX ì
õWÄ ¬Z} O Z
E#åÉÂ*q Æ x?Zm []| b§ÅVÇ| ãc Š ‡ Zi%}uzŠ X ¸ b‡ ãcŠ‡
Å E
gzZì @ƒ‘´ » ïGG3E &Z6gîÆ{g 7Zì ïE
4E G3B+ Z ÷ *
ŽÐ bzg Å |1X åc Š™®Š™™{Š%gzZ H[QäV- Š·ÃyZž•ët0
ì Cƒ Za ~ wŠÆ y̈ZÐ YÆV âzŠ yS k;Z bzgèa Zi%ð|{ŠŽñÐzzÏZX¸‰ƒ‰{Š%ɸ7}%6Ç{z~
u 0 ¸gzZ ì 0Zg• n Æ VâzŠ yS {zž • M Èn kZ X •D™ï• á ~~gŠ Z' Š‡
KZÃV- g Zjx ÓÆyZgzZ ãc
ä VÄu 0 ;ì ~gz¢n Æ ›zgŠ kZŽ ì e
*
ì "Z îGσ! ] Z¯Z G îÂÉ ; Ž ÃykZ {g fgzZì 1™6gî: »æ Zi%eu 0
Xì c Š ZI' 
Z'B‚ÆŠŽß ZZ  ZzdZ]| *%0[gzZ b ¬t~ ãqzg] ¸gzZ¤{Tžƒg §Zt¤ Z L L
( 62Ô61m3`íZ • x ZÔZ ±Â) ¤{¦ùq Z {zžìt[ZŽ »kZÂì õ0[IH{z•ng¹x
žì Å ô=Ð ! p+Z Åeu 0 Š ‡Zi% ! x Z™+ø*
KZ ä ãc Æ Tì ˆ¿g6gîm{q Z ~ ò ¸ã qzgÆ V âzŠ ëŽ ì
Œ:¼
! ðÃ}™ Z} Ð s§ÅnX ì CYÃ6 zQs§qZgzZÃns§q Z ÅŸ
í Z {zŠ Z%
n QgzZvZ à Z¦ZŠŽì vZ»~gZp§gzZ ~iÎwŠ ÅzgŠZ
40 39
óì
ó ~gz¢*
B~gŠ 0
gzZ YÅVÇ|
ÃVÇZi%Ð+
äƒ\z ð|{zÝZŽ ~VÇZi%z VÇ|VǸVâzŠ yZ !gâ
á ~~gŠ Z'
y´Z »ä™ï• KZ
Zp7hðà » ] ÑëgŠ 4Š ÃVâ ›ë~ kZ Âì Z×~
g ZÍ *
¤
ä VÇ|™NŠÃgÃè%Z}uzŠgzZ eu 0 {okZÆ ãc Š ‡ Zi%
Æ \ Wyx™ ðZi%ž ÇVz™ lg Z*t Ð V2zŠ ð|~ ƒ: §{
J43X eÃð¸} (Âì Š :Hy´ZtÆ™ï• á ~~gŠ Z'
KZÃVÇZi%
z¯LZž õ/G ƒnZg *ð¸N ZX •ð¸Lg

ÃVñâ ZÆ kZ mÃáZi%xsZ IZžì zz HÅ kZ L ' L 1
z *~ VǸ zŠ \ Wž ðƒ ]ä~(™Ít 1X }™èZgÃkZÐ x™
X ?• ë # Ö Z \î  )t£Z x ÓgzZ ð|ÃVƒ zcgzZ ~gŠ 0
t} ™ Z} Xì ˆ{gŸÅ ó ó‚ L Lq
ZsÜX •‰ƒðiZ%x ÓÆðÌ
Ãx?Zm}]|žìg … â t y›J  ` Wžì t [ ZŽ
! }WX ñYƒZa u|: ZgŠ Z'Ç~VǸVâzŠgzZ ñY$ Ö Ìó ó‚ L L
ä V- Š· ÃyZž • ë ðZi%1X ~Š 7Çä V-Š·
c¸tg W ãc
Š ‡×™ž ˆƒ {g DW|t Ð x™z aÆvZ wq¾
6Ç{z ÝZgŠ1X ‰% {zž c Š™Ì®Š™™t gzZ H[Q
X 7(ðÃaÆyZ~xsZX ð| X ‰ yâ {o Zg ‚ » VíªX ‰ƒ ‚ {Š%É X ¸ : }%
Z 7 ЛÑ0 ÐU}÷
Š []|ž Š ƒ™* ZëtÃVâ ›…[ ZX ˆ{gŸÅ ‚sÜ
www.khatmenubuwwat.org
ZwÅÚyZ¬NwŠ} Z ˆï wÎg kß7 èYì g Zæzg ZŠ » +Š \x Ó6ÏZgzZ ‰ƒ [Q
ó óeg Ç L L( ~h Çsg )ÆwYŠy
G
 7Æ`Ž â `Ž c
† c ðäZ :^â hz™40X ì {Z + '
Ã" yZZ Zg é£ ÂZƒ7[Q[¤ Zž•D â • Û
LZ {)z' i ‚yZ0 Š c Ô äZ6 ðÃÆãc Š ‡ Zi%Ñ 6 cÔ u°Æ~W ëÐì¾äYZ} Ñ ! ºD Zëš  QÅ [Ãݬy* ›
Ògº$E
I
ÃV- i ‚Ö™Å]t ö ZgzZ < Ø è : Zzy gzZ 6 tg WÆ ãcŠ ‡ Zi%9 ó óÇñ Y$
Ö y¶ zx * »á|ÐxŠ}÷ž}Q
~gz¢t Â,™ÈQ ŶŠ [ ZŽÆ kZg } [ŠŽ z! gzZžZ Á ™NŠ ( gƒÑ4mYâ 1935agâ {â "
! ÓZ!‚g\)
>Z
:èYXì yÃt ‚BNŠ {zžì –âq ZÃ~ ò <%Z r ™vZY z~ßñä y{Æ* Zk æÆ{Z ÓZ!‚g
ì Ì0 ^'ZŠÎ~b ZâkZž V7~g {“  ŠxŠ´gÆi H `gŠ~Yâ 1935#B3Qgñg uIZg ¶ Z LZ äsßñ* ÑñÃTXì
xs ZxŠ { :ž•˜Xì @ YHÜâ {zÐgÃèg ¶Z(kZXì
EE Å
·gâ Ð
ò •gzZ ö }© ZgzZÔ\-Zá Zz+ âÆ[}ÝZ•ë L L'2
Ù b•gæi Z
gz–xEC
|â 1354#B3X Yâ 1935#B7 ÃVñâ Z LZë\è• Û z{ªÔzcÆŠúñ[Pz{•
I~gŠ 0 Ì7ZÐ 9  o ~g ø n kZ X • ë ~gŠ 0