Vous êtes sur la page 1sur 27

2 1

Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ²] ÜŠe

]¬ p‚ôÃe oùfÞ Ÿ àńùfßÖ] Üi^ì ^Þ]

Zi%] c
¬ : [ Âx *
î*9g ~z&
mvZ G N
 ™·gâ)´*
r Ññ]| : '
~gOgÍr
 ™Ý¬{•á *Ññ[ » : íq
Zi%] c
¬
È- Šx‰Zg ZŠ]t»D>yÀò* *
T
01336- 220345È- Š: {Ä • á : Ñ*
1100 : Š Z® 2¸
Yâ 2007m7 ._|â 1428y@B24
www.khatmenubuwwat.org: Í

: íÆY
ä{Ãg•x ÓÆÈ- Š
È- Šx‰Zg ZŠ]t»D>yÀ  ™·gâ)´*
mvZ îG*9gr Ññ]|xsZøo

á :Ñ*
È -Š: {Ä •
4 3

Ñ *
n² z
}p„
Ñ* n²
°°ZÝ°ZvZp Zi%~z¬Š
~XÆ[ÌäÈ- Š x‰Zg ZŠ' » Z b§ÅG™x$öz Y • Zi%]c ¬
Šp6 gîÆwVX ñƒ7g D»y¸zo Z• Û Z ÌLì 1x »Ð o ôZe . Ù b7
{C  ˜q Z»uÑz ï GG3E
4E
&Z
( vZ f ç) åg» Z} ã c Š ‡Zi%
: ãZz w{z}ÆkZ ÌZ6gî}g7 Z  ž ká Ã+  cŠ ‡: ²‘• Û ÏZ
( vf ç) åZ}Šp ã c Š ‡Zi%
~ : »¬ä Y f•Zz b§hZÐ wqÆ Zi%žÆ kZŠŽ z! ¸ ñƒ
#g±
b§Å×zgizg¬ » Zi%Z  è W@ cÛ •Âä„
â• ò {
]|påc Š} Š ú7  ˜6 ]t»ÅÅzmvZ-g—
™Á»¬Æ kZ ä È- Š x‰Zg ZŠ Y fvŠgzZ ò„{ ]|Q  Š ƒ ãZz ¸¦æÆ{h ] <Ñgz Z]t ö™G $=ã c Š ‡Zi%
™Á Ð} :Æò„{ ]|X ˆ^ I#Å&šyÃîkZÐ T Hy´Z ©7 ˜»yWŒ Û p’
www.khatmenubuwwat.org
@Š ~Z{ ðZi%Ì` W{z • ~Š V1ÇŽ Ä{ ]|ä ãc Š ‡ Zi% g ïZЊŽzÆÀ5
~úŠ » ~ FÉ ~ŽÅÅzmvZ-g—
Ë YS7
'
X •$
s ÏZ *q Z
z¬ 0 Zuì Y™êt ¿C Ù ˆÆ)z ïÅ] c Ãz] Ñì ãc Š‡
ðÍ$Å ã cŠ ‡Zi%~y• á Åx?Zm}]|
Æ[KZ ð Zi%ŠŽ z! ÆkZXì +  c Š ‡ c
£Z ÔáZi%x *
e » „‘0 i #g±
{)z i úÔ©ÝgzZ • D zg * zg [p »è¤KZ~ *Š ~g7™á ÃX g ïZ»]Z7Æx?Zm}]|
™ 3žðŠ vßiZiZž• D CZi§›ú,Z,ZÆxs Zg Ö Z 澘7 ]â äZu0*
6
]g Óz ÓÅ{0ziœ*%]|
, Z pX • ” ä3kF 6yQgzZ D Yƒ} 9~ e ×Å VÇZi% VìøÅ ãc Š ‡Zi%~kŠZy• á Å@ ñ ]|
•ÂÅ~tg Š q Z
Ï Qì ƘÅì• Û »Ãy›Ëb§T~xs Zž’ e ´gŠ c ÃVÍß
( v!
fÍ)•• Û »q
Š 4 Æãc Š ‡Zi%y›x Ó
òs Z x ÓgzZ0#Ö Z ~g7X ì ƘJÌÅì y›Ã• Û » Ëb§
•Æyc
Z Š ‡ÑŠúZi%
Ýzg ÅbÑŠ yQsÜgzZ sÜÂñƒ 5Ž ¬ÆáZi%vßÆ„A k N 3:žðŠÐ]gßKz¯ÅVÇZi%
{ z Çìg~ *Š ëG 7 ZŠ7 Ö »áZi%gzZ • ì‡(KZ Ì` WŽ ì ðƒ
4E
5E [òZÆì• Û »Ã‚IZ
6 5
x ÓgzZ c Û ÏÅ b âó ~÷gzZ ½~÷gzZkz ~÷ä Z}
Šg Z Œ L L ïž’ eÃ[ xZá Zzp g˜Íx3 aÆVÇZi%Z®XЕgÌbÑŠ
y »Æ TAŠ Vƒ @WÅ T c ZI] •gZæ n Æ Vâ ̈Z Ð } "z6ÆVÇZi%gzZƒÐÏz Åì y›Ã• Û » Ë%Æ h
( Yâ 1900cŠ"X 435m17` íZ •  gŠ 4•Ég Z ) ó •
ó Vƒ X B: wñ{ k »ä™ï• á ~•ÅVâ ›ÃVÇZi%™ƒWM
Vzg⃠ ÆkZ~gzZVƒ{Zg ~y WÐ~VƒZgƒ  Å Z} ~L L ¹7y›ÃVÇZi%67 ËÌA ñ Y eΤ Z Ð †f °•
 %}÷èYì @
ƒ hg=Ž {zì ë$ Vƒgâ~y WÐ ;ÅVƒúŠ ðZi%]! „gXì YYc Ûq
Šg ZŒZÃVâ›gzZVÇZi%:gzZ YY
( Yâ 1902'Æ Z"“X 19` míZ •  Ôb âÏ ) ó ì
ó O g @ ŠÎ"žt sÜ: * Y H7ÃVƒúŠ ðZi%¡~ ]oÆ äƒ y› Â
Ãð·1ì } â Ãð}c } â 7Ã}1ƒ } â à .ñŽ ¿q ZCÙ LL èYX ì @ 0
gZŒÛ xê » ¶Š cg ßÃZÑZz ä™7 » yZÉ ì ë! z
} â 7à ( ãc Š ‡£ZxѸ Zi% )Šúñ[6ì } â ÷cgzZ } â 7 {g H„g ±Z »yQ • D™h Š F ÅVƒ úŠ yQŠpZ  ] c Ãz] Ñì ðZi%
Lì Û » åÉ •
L `g {ÐxsZ Ò]ZŠgzZ• Û »sÜ: {z XN â• Û g¨\ W}X ñYHt?Šg•¹Z<Ypì @ Y
Š ‡Zi%*} Z* Z£Za Zi%w¸)
( 110m®Z îG*ЮzgqÔãc
ttäVEc Š ‡yZgzŠÆcÌ~VpZ°ZÅ *ŠgzZZ{LZ
z ] Ñì ãc Š ‡ž ˆƒ ãZz b§Å×zg izg ] ! t Ð Vß ZjVÐyS
X ƒ }â : Ã ãc Š ‡Zi%Ž M | 77i úúÆ x â Z, Z ÌË{zžì H
www.khatmenubuwwat.org
²X ] Z f ÅÅzmvZ -·ž:ì ] Z f Å ãc Š ‡Zi%] •g Zæ~] c Ã
X •g¨. Þ ‡'! &~kZ
™Á]! tZ®ì ‘0  iz¬„ 'â Ã]Zf Å ãcŠ‡Zi%~]c ÃzZ •òsZ
z] Z f Å ãc Š ‡Zi%ì ozæqJÅ] ZŠ „q Š 4ÆVEc Š ‡'( 1)
X •M Y¾ q Z:gzZ M
ƒ7q ZVâzŠy›gzZ ãc Š ‡žˆ Wt ‚
·g—qJg Zæ q Š 4 Æ V¸• Û x Óá Zz äY¾ y›²Ð ,
á Zz + â g Zæ z g ZŠ » ] •KZ Ãò Z¤
] Z f ÅÅzmvZ -·'( 2)
gzZ ãcŠ ‡ž ˆƒ ãZz™Á] ! t Z®Xì ò Z¤ ]Z f ÅÅzmvZ -! ²
9i úVŒÆËX •_7 i úúÆ}uzŠq Z º• Û x ÓÆVâ ›
] Z f µ Zµ ZzŠÔwqZzZ •ÆVâzŠžn kZ M ƒ7q ZVâzŠy›
yZgzŠÆ e î0~EG Û ž 6 ; 7oÑðà *
$• ÑyZZ6] Z f Å Zi%nÆäƒ
X •M | 7 ùi úúÆ}uzŠq ZVâzŠQX •o1%Ð
VEc Š ‡™yâ o zæ~ i úÃ] Z f Å Zi% b§kZXì YY¬Š6 gîi
Xì Hg Z ŒÛ Z »äƒ®  )q Z µ ZÇ! ÐðsZIÊp~XkZ ä ÌÐ] c Z@z] xÅ ãc Š ‡Zi%B‚B‚Æg Z Œ Û Z {gÃèÆVEc Š‡
x ÓÆ Ï0  iÔJè™á Ð KzggzZ wqZzZ •Ð Vâ ›n Æ yZt gzZ • o1% Ð ] Z f Å ã c Š ‡ Zi%wqZ zZ • ãc Š ‡žì @ ƒ ãZz ¸
'
h × Xì ]oZ (q Z » äƒ `g {Ð xs Z {] ZŠgzZ äƒ µ Z ~ V‡ X • hZzÐ ] Z f ÅÅzmvZ -½·g—wqZ zZ •Æ Vâ ›
gzŠ {ŠŽñê uIzŠ »} Z * Z£Za Zi%d Æ£ZxÝ Zi%~G @ ÅkZ VÍß yQá Zj¼ n Æ ]o U¿• M  Y G 7á Zjg Ü Æ kZ
Xì 7nÆVzg›ZŠ Æ :ì –äZi%X •D™~úŠ »p g†f°•Ž •7aÆ
8 7
x Óä Y fx ÓÆ„‰~È- Š c ÅV- È- Š x Óä Y f ~w' x Óª »¬6Šúñ [™Èy›ÃVz” Æ áPúñ[c žì g (Zà ?[ Z L L
[Å}uzŠ q Z6gî´ä {)z òs Z®  ) c uIZx Óc
g ÅV- w'
 ?ž Yƒ 7t â Y• Û »ÃVz”
ÆkZ™y â CÊúñ[c gzZ ƒ Î ò :
Ãb)¦z• Û Ž •ìg,ZÜÁP~„‰C Ù žìt|X Å7L Âì 7• Û »¦æ¤
Zžì „g Cs ™`™e WèYõy›ÃVâzŠ
kZåäe ÒZÅY fIwZŠZ:gz‰ á J uÅ[6Š ã ÅŠŸb! ó Xó z™êðÃ~wŠgzZzhgt ÎCZ Zg Z}
:ì •Û »gz¢[R
Ö èÅ~I]”gzZïôZ" ( Y 1â915 s6Zzag â 14¢: çEE
- Í&
Zƒ
q  ~b)žœžìzz¸Xì Å# EG
.>G gs W- - gzgqX 123m®Z G
î*Ю)
X•5X6 ¬ê ž Z ÆVEc Š‡sÜ'  X •DYa Ð}uzŠ Å ] ! g˜Íx3
kZ ÃyZ • n ~e× Å VÇZi%vߎ ' ( 3 )
mvZ îG*9gr  ™·gâ)´]|Œ6 „[òZt¬Æãc Š‡Zi%T¾ gzZ Ô ] •Ô yZZB‚Æ ]Z f Å ãcŠ ‡ Zi%žì ~gz¢'i Z * ÑŠzÂ+Y
VÇZi%~Ýzg ÅVzk ’ðZi%Špä' ò ]|~Tì!‚g¿t» ~ V/uIzŠ ä Y #Æ kZgzZ ãc Š ‡ Zi%Šp™yâ ozæÃÏ0 i CÑç
ySžì H" Ut gzZì ðâ •Û )z óÅ] c Ãz ] Ñì³ #xs ZÆ ØŠ g Z ŒÛ vßÆ ‹ñ zŠ VâzŠ t ãcŠ ‡gzZ y›ž ì c Š™ ãZzêt
z µzviìh X 7g ZŠ hÆäBy›ðZi%ñƒ DƒÆZ
] • ËÅ *Š [ ZX M YØŠ 7g Z Œ Ûq
Z Ì6xg ÃP ËVâzŠt XÐN Y
~f c ÙZj6] â £ ‰X ì 7~ # Ö } ÅMg ‡B‚Æ ³ F ]â´ »ä™ê@' ÆkZì Ýq Âh»p gwbÃg Z Œ Û ZƦæ Ìê Z°
www.khatmenubuwwat.org
Å VÇZi%á ZjÆ Ã ðZi%X ì ðW7 ]gz¢ÌäJ (Å yZÄ ?ž Yƒ 7t Lž Š ™ ãZzêt Z
L c  ä VEc Š ‡¦æ X Yƒ 7h
X Ù:g ï Z ðZi%ž @ •`gŠÐ à  ó óíZ • ãqzg L L{”TÐ+ Y VâzŠtžñY1yâ ÃêkZÆyZžì ¸ƒ  o Âó õ ó y›ÃVâzŠ
yM]t »D>@¬·,17•¢Æ +  cŠ ‡[ ïZ Ì!‚gt X •M ƒ®Š~y*Gq Z:•M ƒ¦:(q Z•vßÆ‹ñzŠ
*Ññ]|Ž ì 6ci Z ÏZ g Zæ z g ZŠ Zg ‚ » "
 5kS ì Š 1 Ð ã! i »äƒy›s§q Zž,™êŠp\ W™Ägt ‚ÃgñZVÐyZ
9
 ™ Zz!
gzZ r ë~ŸkZ X ¸K ë Z• Û är  ™ Zz![ © èE.°W Z† VâzŠt ; ] cÃz] Zg¦ÆÏeÐ Vâ ›6gîds§~uzŠgzZ ~úŠ
Ãtâud¯z kZÆ'» Z ä V,Zž• g Z *]Æ VâzŠ'  » ZÆ>@¬ ÿ6òúŠzy! i~]gßÅŠ §~¿zw¸ éSE 4¨GG
5G $ X •M ƒ¦ù(q Z
X ]÷†nì ²] Üa]ˆrÊ X cÛ ë Z•
â• Û µñ»{Š .ZÃ# Ö ZÐ kZgzZ 3gpô X Çñ Y¹„›)6Š ã Å¿ÆyZŠpÃVEc Š ‡gzZ ÏñY~Š ßF
á
gÍݬ{ •
~gO ž•Tg 2Ì~$èkZ ñƒ ;Ð + Y ÅVEc Š ‡v߉
È-Šx‰Zg ZŠ [Å}uzŠ q Z „Šp~ :WvßÆ„A kx Óá Zzì y›ÃŠp
| 2â 006 m7 Yâ 1428y@24 g ±Z ðà e Z ÂÅ[ÅVEc Š ‡pä VÍ߃  yZa kZ • Tg D™
•n g w~Š ZÐZ} :tÆ[b! žìg ãZz~ŸkZ ÂX 7
10 9
ZÉ B] •sÜ:Ð VE.6ÅlâzŠgpà ãc
q Š ‡ Zi%~ Y z Z kZ
Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ²] ÜŠe
:ž•˜çOX ‰ƒKgw˜zqª zŠ
Bzg kŠž ¶: yQ ÌgŠkZÆ™w ì6ª  q KZ = L L æ äÖ! o× æ å‚Ãe ofÞ Ÿ àÚ o× ݡŠÖ] æ é çF×’Ö]æ å‚uæ ² ‚ÛvÖ]
gzZ @VZÐ ~ u {ÃV'¾Ž \¬ Z} 1ÐN WÌg Zƒâ ànÃÛq] äe^v‘]
èG 4$ž
M Å ~ŒŠ ~÷+Z ä Ï QX ì @5~ u {ÃVzçE.O¿G
5! ƒÌyGƒÌ}Ì~uÂV-
ó Xó ì [WBzgd Û ÆÄÑ&K ZžVƒYÈ G
Å Œ ƒÌy›ž ƒ C ƒ¼ X ?
o.
-G
ó410m18`íZ •
÷ Zwz4ó221m22`íZ •
kß Z îGªG G
G3©8) gzZ ñƒ Za ~ ( [ º )g7 kZŠgÍ Iyc Š ‡x £ ãc
Š ‡£ZxÝ Zi%

( 351m17 `íZ •íq 2•Ég Z X Å#Ö i 5 Åg Zƒâ [zg {gG ~ ~> Å^È(ˆ ƈ Æ r • Í
á u, Z~ w×z ~L" kZ Ô ` Z çE,ÅZ yuz×zg ÔŠ Zi W‰ ãc
zg • Š ‡ Zi% ä \ W ÂÔ B7] •Ð VE.6gzZVåZ ÅlâzŠgpÃ\ WÌ6kZp
XÑ Ú Š[ Zpy.6 Æwio¯zzA Z%<g} ( } (
žñƒ^$  giÔzæ–ÂÔðƒò » * Ã\WÌ~kZЬ$ Š yJZ » ~gU
X c
Zi%~z¬Š Z6xsZ +
q  ›ž H ù• á » yZÄkZg 3Z qZž àïtÛD ðƒ ¹Å
www.khatmenubuwwat.org
Ð Sh ZŠ L LJw–ž • ñƒ ¦æ Æ ~z¬Š ZãZ \ Wç O œÎ&gzZØ{q ZgzZ `g egzZ)lqZg 3Zq ZŽ Ï} zY è[Â
Û ó ó~(
:ž•D â • âñ X σ!¢°[zgkŠgzZ[zg õ 0 ÅkZ7gzZ σŒ6 bÑŠ
I
54$' 4 X VƒŠúñ['3 X VƒŠë'2 X Vƒ_ö~'1
[ÿG 
(3m1`íZ •pâŠgŠt£Z•Z'
g 3Z)
Vg' 8X VƒŠúñ_g q'7 X VƒÇ'6 X Vƒ ~u'5Vƒ s§g XgzZ ¹Ž 6i ZzWÅ ãc Š ‡ Zi%™™xs Z # Ö } ä Vâ ›
X Vƒ Y1zZ ?{'11 XVƒYm
ÑZ?{'10XVƒg@
zZ×™'9 X VƒÏg à žâìÅ ã c Š ‡ Zi%Z
 X ‰ƒwâ Ñâ ãc Š ‡ Zi%gzZ ˆƒ lg !Å[ zgÐ
EÄ G
X VƒÝÑZ ì'13 X VƒY é¨EÒC Z ?{'12 í qÃV- i Zz6—gzZV ðG3Ò›$KZ ñOÆbÑŠn" Î&ˆƒÝqŠ Z%
:¶ ŠíZ •ãqzg!Zf~VßZjÆsfÃVƒúŠx ÓyZ'( 1) ÃkZ¤Z )xg X¢gzZ c Š™g »Ð x *Æt£Z•Z'{g ® q Z™É~íqgŠ
îÈZi Z ( 3) X 111 m7 c ò²Z G
3 c x ; z ÑZ G î%× ( 2 )X 18 Ô 17 m3` íZ• x ZÔZ ±Â( 1)
)f LZ ä Z} ŠÅ•Z'[ Z Lž L ™Ét~íWÆ( nÈxg XWðÃ
[¹Z t c F( 6) 3Ô2m20 c &Š é<XgÅZ >™E
I ( 5 )X 1¢21 mª ‚g V( 4)X 686m
ÃyZ ÂH£» »[zg LZ ä VÍßZ  X ~Š™È ® • á Z ÅkZ ó ì
ó àá
^È(¼(9)X29 m17ctz±Íj(8)X79m3cíqx;zZ!ZiZ(7)X 68m15 c
Ù Bzg Zg ‚gzZ cZ eÐ p ÖZ[v{)zó óî>XG
E
ðAZ[ ( 11)X 108 mxsÑZ °> ðE 3E
4ÉZeÔ8 m18c!Zi Z »tq Z ( 10)X 33m20 c X ‰™\E Š. -©^‚ ~Z ㊠L L
Ñ}Å
( l ) X 39m17ctz±Íj( 13)X 159m15c [¹Zt c F
( 12)X 35m16c ÷ Zx c
( 422m14`íZ• Z)
12 11
Ã~uu6„  zsîÅÁ~z¬Š 8 ! z—öW¬yZÆ ãc Š ‡ Zi% Ð *%0Z ['16 X Vƒ ½Z » qÁ'15X Vƒ “ %y8'14
E
r â ŠgzZÐ yZZ »»\ Wž ǃg66g Ö ZÆ%Z kZ y̈ZWC Ù ™wZ e '20 XVƒZ} çŽ!'19XVƒwÎg'18XVƒ4Ð@'17XVƒ4
~ •Å Vâ ̈Z r â -Z 9ž¸ 7Ì. Þ ‡kZ gzZ å à{8Ð = 24X VƒW » Z} ' 23X Vƒ Û{'22X Vƒ Z} # â '21 X Vƒ Z} 
:ž•˜ ãcŠ ‡Zi%Špž 6X Ã} 9 ~iz'27X Vƒ\ ! '26X Vƒ ~çÅ Z}
» Z} ' 25X Vƒ g » Z}
'
ó ó@
ƒ7´Ú~x¯ÆWgzZi !  Zg L L
„ X Vƒ2ÅZzf'30X VƒŠÎZv'29X VƒÑ ö G ™ $
='28X Vƒ£Zz·

( 142m10`íZ •\„
) X Vƒ Š- '34X Vƒ•Z'Z' 33X Vƒ b â' 32X VƒxŠ W' 31
gzZ [ ©'38X Vƒ y Ñ'37 X VƒŠ ƒ ZŠ'36 X Vƒ .ñ' 35
óì
ó @
ƒgz¢´Ú~x¯ÆL Ñ L L gU£Z'41X VƒaZÐYm Zx Ó'40X Vƒ1»Y m Zx Ó'39X Vƒ
X Vƒ *% ' 43X Vƒ t Z] „ ~ » £Z ‰Z ]g t ' 42X Vƒ

( 275m21` íZ •t£Z•Z'
e)
X Vƒ • á Š !
» V-g W' 46 X VƒvZ š  ' 45 X Vƒ L} ' 44
?åyÊpw– ãc Š ‡Zi%ž ƒ C!ÇZi%akZ

{0 i ) Vƒ [' 49 ( Æ A‡) X Vƒè' 48X Vƒ Vâ ²Z x â Z ' 47
BŠÃ0zgŽ Zg f LZ „\ W
G3.&'50 ( ÑZzä™
σe www.khatmenubuwwat.org
DÂÐ,™n²¤ Zë
X ( ÑZzäg â ) Vƒ ïG

:žÛ 7 Ãyâ • Û kZÆã c Š ‡Zi%B‚Æîσ! ~z¬ŠyZgzZ X 20m18 c Y , Z «ZŠ ( 16) X 23m12ct„j( 15) 64n15 c [¹Z t c F( 14)
( 20)X 154m22kßZ îGªG3©8( 19)X 20m18c Y , Z «ZŠ ( 18)X 13 m18 c Y , Z «ZŠ ( 17)
G G
7ñ ÕäE &N% {z • D 0 x AZ Ð \¬ ñ Z} vߎžVY L L
X 95m21c /Z >¾( 22)X 25m17cíqÉgZ ( 21)X 564m5 cxsZ]ѾsW
KZgzZ D™7òúŠ ðÃñ â • Û %gzZ B7ñŒ%gzZ s1 G G
m22 c kß Z îGªGG3©80( 25) 86m22 c kß Z GîªG
G3©8( 24 )X 29 m17 c 3•Ég Z ( 23)
( 197m3`íZ •  x ;zZ!Zi Z ) ó óM
™7~8Š ÅnËÐs§ G GG
( 29) ( 7 m17 c 4•Ég Z ( 28) 72mkß Z îGªG G3©8 ( 27) 143mkß Z îGªG3©8 ( 26) 143
ŠãÅÁ~z¬Šg» Z >gÃè yZÆ ãc Š ‡ Zi%ž Zƒt Ès ™ » kZ ( 32 )85m/Z >¾ ( 31) 90m21 c /Z >¾( 30 )X 41 m22 c Y KÑZkß ZîªG
G
G3©8e
‚g ._Æx AZz¬Æ\¬vZ ä \ Wžì 6x AZzY ØZ ðZ}
ª vZ f ç 88 m/Z >¾ í( 35) 88 mm/Z >¾ ( 34)87 m/Z >¾ ( 33) 86 m/Z >¾
ž Ç} ™¢ »%Z kZŠ• ÛC
Ù »ðs ZI™NŠÃkZX H~úŠ » Z} ž ‚]tz 90 c /Z >¾ ( 39)85m:gŠ ( 38)89 m/Z >¾ ( 37)89 m/Z >¾ ( 36)
3 c x ;zZ!Zi Z!Zf®Z wÁZ ( 42 ) 287 mÏg Ã:gŠ ( 41 ) 287 mÏg Ã:gŠ ( 40)
ƒx AZ6\ W¼ŽgzZ¸7y›zðñ( Æ#
å @ Ö Z KZe) ãc Š ‡Zi%
íq ( 45 ) 25m17 c 3•Ég Zíq ( 44 ) 348 m22 c kß Z|( 43 ) 673m
Š „z kZ‡ ÅnkZ F 'ñ Z} žVYX ‰V× â • Û g » Å7y-ƒ  {z
24m 13 c x â ÑZ >gz¢ ( 47 ) 155 m22 c kß Z | ( 46) 15 m 17 c 4!Ég Z
Xì Y Zgß ZY ZgzgzZ {2Ð] Ñì ( l )X 23mðAZ[( 50) 23mðAZ[( 49) 54m7c:Š ¬Z]â Z™ ( 48)
14 13
6 gî: c
 z)~ä™{ZeÃZ} t‘Vig•zgñ* VâzŠgzZì ;g™ö
Û »Ô `g {Ð xs ZÃV âzŠ y›:X • „g™4z]
zg66+ â y²Ô•  Zi%] c
¬
X •+Oh
¸d
ÆZ} Š ‡Zi%
ãc Ù b7
{C Z »uÑz ïGG3E
 ˜q 4E
&Z
~ ] Ìz] Z f KZ \¬~g ! žìX0~i q Ð Zq Z »ðs Z<Ñ
:Zƒx AZt6
íž•˜ ãc Š ‡Zi%
( 49m1¢ò²Z ) ó óZi%d
}÷} ZÍ ó ó p‚Öæ ÄÛ‰] L ' L 1 Ë ™7Ìëz»•
{ zgzZ $ g xzt˜ÅkZ •ðÞì é" zn"(Z
ì' Z'
Æd}÷Â(Zi%)} Zó ó p‚Öæ èÖˆßÛe oßÚ kÞ]L '
L 2 {2z ZÞÐ ÷ÕÆ nC Ù z [Û ã̈ZgzZ Y Zgß Z Y ZgzÐ uZg ZŠ Z z =ã̈Z

( 89m22`íZ •kßZ îGªG
G
G3©8) É swsw »Äg Š q ZgzZ *™yWŒ Û 6ÞZ© ÂXLkZçO X ì
( 227m18`íZ • Y , Z «ZŠ ) ó ó p•Ÿæ]èÖˆßÛe oßÚ kÞ] L ' L 3 gzZsízx AZŽ [ ZXì w°@• á Zƒ HvZwÎg·vZ ÑZ[Z Ñ^^ »y›
Æï GG3E&Z6
4E gîÆ{g 7ZÃkZžì (Zx £» b ¬kZgzZ [L L'4 { z ÔÐVƒ s ÜÆ wßZ0Æ g u z yWŒ Û gzZ ÞZ © ÂwdZ z wZ ¸Z
žì x £ yÁ¬ x £ {zt „ (ZgzZX • M  ™¨Ð  • Dƒ wi * ] â AZ ã- {z 6TgzZ ÐNBsíz ] â AZ ã-
Ãg¼Æ Z åXE
Z}
www.khatmenubuwwat.org
3W x £èr ™gîÆ {g 7Z ä V1¸* Zi%Špž 6X Ç ñY 3g ƒ @ '6y-B‚Æ kZ ~ðs Z <Ñ
óì
ó c ZI* W» õWÄ é›G *
" Z}
3G W»k QgzZ c Û g¼» õWÄ é›G
Šg Z Œ "
3G :•˜ ãc Š‡

( 64m3`íZ •x ZÔZ ±Â) Ç¿{z{ Zpƒ:ÝZ ðÃ~qÑÅT¾ ] ! +Z¿Ž L ' L 1
ÞZ© ™h 3ZÐ 0z ØÃe-zz ï GG3E&Z {o~xs Zž }Y 7yÃ
4E à Z )X ì nÐ kZy -ž’ e ¢ ™Xƒ: VY „$c
Û ž 6X • ˆ~Š™o¢zL[p,Š ã
vŠ z mÜZ >gÎÅ *™yWŒ Å Æ & §Æ ÅzmvZ -vZ wÎg Ùz x AZŽ ( w‡yZ
Š ‡Zi%ŠŽz!
ãc ÆkZpXì@• á 6
kZ ²] Ÿ] äÖF]Ÿ Ýg•»xsZgzZ] c W óì
ó Y ØZ ã -{zƒs Ü'
ÝqzgŠ „zÃáZi%~ <Ñòs Z • ìg™y´Z » ï GG3E
4E -z
&Z z e 
( 21m5`íZ •xsZ] ѾsWÔ! ²i ZÀF
)
X •74ZŠ~xs ZzcÆVâzŠ yZªXì »á|Žì 79x AZ ðÙƒ³ #Ð*™yWŒ Û žVƒ} Y~gzZ L L'2
x AZt¬ ( 235m1`] Zg 3Z·ùó25m2`ª ‚g V) ó óYI

XX áçÓnÊ àÒ äÖ ÙçÏi á]^nÿ• l•…] ]ƒ] Õ†Ú] ^ÛÞ] ZZ '1


ðsZ<Ѥ ZX ì CY Å õ Y Å] â AZPÆãc Š ‡ Zi%6g £ÏZ

( 108m22`íZ •kß Z îGªG
G
G3©8)
Š ‡Zi%y-{ zX •ã-] â AZ { z:gz‹ÂN WFZ 96
Ð ãc wßZÆ
16 15
X ì m{ Ú Å \¬ ñ Z} * g â gzZ * 
™ {0ižì |0q Zt óì
ó @  žìtg (Z Z¾Zi%} Z'2
YƒÂ¾ YƒÃx »ËÂZ
g (Z ó :ó Ãâ »Y +Zz Y §Z LžL Øâ •Û ±5 ðͬz ãZg kƒ Å ãc Š ‡ Zi%p ( Yâ 1905ag â "
!
130m4` 3•-- g!‚g )
^³³³³Þø]øL L} úŠÆŠz!~úŠ » ãc Š ‡Zi%~V/}uzŠ ªXì ÝqÃ\ W gzZ}™{Š Zg Z »qTžìtû%Z¾[ Z£ZxÝ} Z L '
L 3
óì
ó CYƒq{zÔYƒž}ŠžsÜ
¬t»Vâ ›x ÓëakZXì lz$ lzŠÆ( 258 :>ÂZ ) : könû Úô ]ö æø ó³uû]ö
( Yâ 1905~gz•
Û B 23Qgñg$
g ¶ Z )
X •Vc ÅŸ„q
š ZVâzŠŠz!gzZ ãcŠ ‡Zi%žì {o E
Û
5¢Áï E
ÙçÏm á] ^nÿ • •]…] ]ƒ] å†Ú] ^ÛÞ] L Ls ™s ™ã ð½G GL ©rt~*™yWŒ
Åwettt™8 óäãc Š ‡Zi%
pXì ˆÅyÒФSaÆ„ \¬~g ! ( 82: èEjG $W ) áçÓnÊ àÒ äÖ
‰ 0JÆVz0  gA Yк
ã-x AZt<ÑwßZø  •D™VðÃkZ~hLZ ã c Š ‡Zi%
ó óųÐ[gųÐíäTL ' L 8
`g {Ð xs ZÐzz Åp gŠ OZz {o6x AZ kZ ãc Š ‡ Zi%gzZì ë! gzZ

( 226m18`íZ •Y , Z «ZŠ :x|)
yZ • D™g¦{) z y›Ã ãc Š ‡ Zi%Æ ¬ kZ ŠŽ z! vߎ gzZ •
( 156m1` sg šZ îGE ) ó óZƒ¢q~À~÷\¬vZ L L'9
"•
0G
YN G
' Xì 7: 1ðÃ~xs Z ÌaÆ
³ Å ãc
Å \¬Z} Š ‡ Zi% Ôczæ°}g é£+žƒ ug Ià ?t !ÇZi% 1C
www.khatmenubuwwat.org 
( 227m18`íZ •Y , Z «ZŠ ) ó ó ÔßÚ ^Þ] æ oßÚ kÞ] L ' L 4
X Zƒ¢q~x) Å ãc Š ‡Zi%Ô Z}
Â=Xì ³
ó ó ÔÖ l†ËÆ oÞ^Ê kò• ^Ú ØÛÂ] ý ÔÃÚ ^Þ] æ oÃÚ kÞ]L ' L 5
X ?ìêH0Æ¿,Z ! • â • Û +ø* ( 46m1` ~²Z )
™NŠÃÃz~÷™NŠÃwŠ}÷ ( 423m17 c 3•Ég Z ) ó XØŽÊ àÚ Üaæ ^ßñ^Ú àÚ kÞ] L L'6
™NŠ ÃZ} * ™- gz6 {È z¬gzZì ³ #u ZuÆ+  ZuzXi * tâÆxs Zx AZqZC Ù Ñ!
zgq
( 56m1` ~²Z ) ó óǃwi * ~y c Š ‡Z}
L L³ Z'10 Š ‡Zi%gzZ ã-] â AZtž7—¼~kZakZì m_ÐuÑ
) ãc
ðCŽX Ç} ±\ WÐVÍßyQgzZ ǃwi * Šp[ Z L L [
Z} XŠŠ¤
 Û »Šg W—žC
• Ù X7ÆxsZ ;•g »zcÆ7y-(•ÇnZŽ
( 76m19`íZ • b âÏ ) ó Xó •D ±Ð ó ó Ù^ÃËÖ] h†Ö] àÚ ð^nuŸ] æ ð^ßÊŸ] kË‘ kn_Â] L L'7
á À~ yÆãc Š ‡ Zi%\¬0  žØâ •
zZ} Û ±5gzZx AZ¯6q Z óìó ˆ~ŠÚÅä™{0 iä™ +Ãí :ÀF
:žì ;g 
( 55m16`íZ •ðAZ[)
óó ð«ÛŠùÖ] àÚ ÙˆÞ ²] áù^øÒ ½oF×ÃÖ] æ ÐvÖ] †`¿Ú Ý¡Çe Õ†ŽùfÞ ^Þù] L L  ä~™ìeYŽZ¾B‚}¾~gzZìB‚}÷ÂX 5XЕ~ZƒÐíÂX4 1C
ƒ
{k
G ò XÐ.vß}uzŠgzZìÐ(W)ã0

( 98m22`íZ • îªG
kß Z G G3©8) ' }gøÂZi%X6XØŠj}¾
18 17
X Vƒ#âÆZ} ~ž•Dâ • Û ãc Š‡Zi%Ô]$ z¬ŠèëÆ~œ,ƒŠa1  Ù ª ðCŽ • ïŠ ]g t
c ÍX ǃ ÑZz ä™C Åd , Z q Z N ëª
~ *Š ðZi%X Vƒ Z} ~ž• ëÐ ¢z se .É H7rZ6ÏZ ï Q™á À~ yÆãc
g Š ‡ Zi% Z}
vZ f çcÍX Ç} F ZÐ y• WZ} Šp
z Vû• »Æ yZ ÂX Š ¬Š 7Ð VzÃhZ¼ ðZ} ~úŠ » ãc
 Š ‡ Zi% ¬x¥7Âì YƒzgŠ ðÃ~xs Z ÌaÆVÍß, Z¤ á qX ¯
Z ! ¯z •
6ì »[ Zp ~úŠtž Å# Ö %Ð b§kZ Å} úŠ kZ ä V íe Šˆ X ?•vßyÃ{zgzZ•ëþ• Û »gzZì qH
kZa kZ ó ó ÕZ' [ Zpä ~ Lž L ì ŠŽñŠp~ ãc Š ‡ Zi% ]g „ž ó ó t^ ^ße… ð^ÛŠÖ] àÚ Üu…] æ †ËÆ] L L'11
X. Þ ‡Æg ±Z:gzZì |¼: Å} úŠ 
( 662m1` íZ • 
íqt£Z•Z')
YN G
'
Ð :ß Z z š
™ Z¤  1gû%4Š' Š ‡ Zi% ä×Zi%#
ià ã c Ö Zp¤ Z @C ~ pñƒ 7x¥Ã ãc
 Š ‡ Zi%zæ°}g é£+ pÆ ` ¬ ! ÇZi%
Æãc Š ‡ Zi%pXì ÅÒÃÅä™ï• á ~}%iÆVâ ̈ZgzZ VzÈ ( 304m] BZ É )' ÍÔ >yZ OZ - ZŠ ¶; pÆ kZ ~ ¹žVƒ
ãcŠ ‡ Zi%žVY X 'Yƒ LeŽ ‰7+Z¼ Á jÅ ðZ} ~úŠ kZ ™Ô6Ô' ZŠ ¶; Ã Z}
ÍÔ yZ OZ Ô - LZ~ Ýzg Åx AZ kZ Z®X • {)z
:ž•ë X ~g ù]zQÆk Q, z~- ŠKÜXƒM 
( 204m3`íZ • x ; zZ!Zi Z ) ó ì
ó CƒkzÅnq Z[ ZpÅÑ L L ( vZ f ç)¸Z}
Šp ãc
Š ‡Zi%
ðÃñ â •
www.khatmenubuwwat.org
Û % {z'• D 0 Ö Z ~÷gzZ ÇVz™ ~úŠ » ðZ}
x AZÐ \¬ñ Z}
Å kZ # vߎgzZ L '
L 3 d Š ‡ Zi%
kž å ¹ ä ãc
ó óM
™7~8Š ÅnËÐs§KZgzZ D™7~úŠ Ö Z ÅyZ k\ZpÆ0Z}
„úŠ kZ ä #
ðZ} \ Wç OX Ï}™& ¤

( 197m3`íZ •x ;zZ!Zi Z ) X •D™tZ} 6Šz!zyú• Û Ãxs ZIZ1X Å7& ¤Å
:ì x AZg•» ( YZi%)\ WgzZ ó ó ça oßÞ] kßÏni æ ²] àn Ý^ßÛÖ] oÊ oßjm]… L '
L 1
ó ó íouçm ouæ Ÿ] ça á] pç`Ö] à Ð_ßm ^Úæ L L'4 
( 564m5` íZ •xsZ]ѾsW )
Xì m1¬ZñÆxAZzkzÉ m17ÐéZpKZ ( Zi%) H¢gzZVƒvZɃž ¬Š~[ Zpä( ã c Š ‡Zi% )~
( 426m17` 3•Ég Z ) X Vƒ„z~ž
Å ãc Ö ZgzZ•ÇgzZwÎgzÑ ( Špw– ) ãc
Š ‡Zi%×Zi%# Š ‡Zi%gzZ ã Z‡gzZì 3gL}x * Z÷~[ ÂKZ äÑw *ZŠ L L'2
a kZ X ì Š] •tâuÃÏZgzZì B g yZZ6x AZgzZ ª
‚g z ]t ó óégzZ# âÆZ}
L L•ÆL}pŠ~
ì k\Zz]ªXì ¬zÇÉ 7à ìzò oÔ:ß Z ~úŠt» ãc Š ‡Zi% 
( 413m17` íZ •íq 3•Ég Z )
g UÆ Vz+Æ :ß Q Å kZŽ 6VzÈ ¿uz yâ • Û *
Æ Z}ðZ i%kZ Xì é"{z(11~gØ)ó ó ®• ä׳%Û³Ò ‹³nÖ Lì Û
L ;gžÐiZzW—ˆyWŒ
20 19
+ÆáZi%„ ´gŠ NZzyZZ6kZgzZ 'ÞZx¯Ã] c ¬z] ÃZy  yZ ðZ}„úŠ kZÆãc Š ‡ Zi% Ôy›x Óë1X •ìg™4z] ~ ä™
Ö ´ àZz ¥: q Û ~úŠt»\Wž•n
E
~*Š ðZi%žVYX ì #
Z Z}
+ Zq Z Å´Š$ z 竽ÉZ ° Üö³Ó³e%… ^³³Þ] L L~úŠÆyú• g{o¬tñƒD™gŠÅ
Ã:ß QgzZ+  ZuŠ KZ~Vñ¯gzZV³z—‚äTžì Š Ht] Z f Ÿ„q ZVigñ* lzŠÆ( 24:] ¬i ÜZ ) ó ó oן]
VâzŠtgzZì lz$
z© Âä VMÃyc Ø Zè yQgzZ c
Š Zz < Û ] •̄ !
Šg Z Œ Æ™Üæ
z y ZZ z b !ÇZi%Ô•Vc
!ƒF 
š zŠ Å
Û uæÔ i Z⬄
Z™} Šg Z Œ
~zy  6ë! ÃyZ Å— i ZzWs ÜÆ :ß Q ™á âi cg r Zl Ðz& ðep¤ LЃ 0 :~: â it ”‚í
KZžØâ • Û ±5 ~I Š‰z ~i Zâ]] Å Z} ÏZpX c Š™xzøÐ ] • ìt wì» ãc Š ‡Zi%0ÆwZ ¸Zt¬zÉÑx ÓÆnkZžt¯gzZ
6:ß QµÃ AzŠ ã• WÆáZi%gzZì ꊢ ã0
™E Å
6~n" z +  Zuz ì ÞZkz» *™yWŒ Û b§Tžì 6ài Zx AZzÞZkzŠ ã ÅkZž
B
 Z ö- EZ1p,Z ( vZ f ç)ì ©
X„ ¯t¯zq Ñ CZ™ è žVYX • ] â AZt }g ø b§ÏZì u 0 Ð Vlz V!ÅnC Ù gzZ
#g± Vƒm1•âÆó ó pç`ø Öû] àÂø Ðö_ô³ßû³mø ^³Úø æø L LÌ~b§ÅÅzmvZ -g—
Ò]ZŠÃyZÆ™7] ÃZy z ] c¬Æ nkZÆ ãc Š ‡ Zi%Ô y›Z  ™7~8Š ÅnËÐs§KZgzZ
X @
Æ áZi% • ï Š™Ð {Ã{)z ª ‚g z ]tÅ yZgzZC Ù !
Ð xs Z x Ž Z%Zg x YVWŠ ZŠ x Y ZgÑC Ù„ Š ZŠçW '1
Ô#g±z d • Ûq
www.khatmenubuwwat.org
ZgzZì CY 7ðzWZuÅnÐq Z~ Vû• » ßZZ„  Z…z; æi Z Å ßZŠlZ {2VWŒ Û V¨
o.
-G
wZ ¸Z z ] â AZgŠTÆ ãc Š ‡ Zi%ž• D™yÒt 0Æ Zi%z xs Z ÷ Zwz4)
( 477m18`íZ •
X • Æ[ _ z]z‹Ñqƒ  {z• Dƒx¥s ÜÆðs Z<ÑC Ù„ b§ÏQ6 ]â AZyS èG 4$ž
M VƒH™ 3nÅá í ¬Z} èG4$1
M L' L 2
ë)z Ô (x â Z ÔgµÔ ò ” h m! éxÈÇg ) Ð ¹ ~xsZž 6 X 6V1 ~uz™ Å Z}gzZ6pÑyWŒ Û ž 6Vƒ @ Ñ yZZ
z ¬uZu UC Ù ªÉ 7ƒ μ ÐðsZ ï G $ ÑÃX• wZ ¸Zg•, ZÆ
L šG 6gî¬gzZ DÃpÑyWŒ
} Y x¯ » Z} Û èG
4$Mb§TgzZ
VÍg ) yZÆ™7g±»[_ zæ¾Q]ªq0ÆyZxsZYfpX •uÑ Xì @
x¯ » Z} ƒ wi *
6}÷Ž ÌÃx¯ kS b§Ï Q Vƒ
Ì~ Ïg ) Ö Z™Ôg )gŠ Â~ yZZzxs ZÆyZÐ T•BgzmÃ
z# ( 220m22`íZ • kß Z|) ó ó Vƒ @ ™¢
J 4G& 4$M L '
Û XVƒY™ œgðYÃkzF 23øG 45GÅ õWÄ ¬Z}
~ª q: ! zìÌ] â AZ z wZ ¸ZÆ ãcŠ ‡ Zi% b§ÏZ X ì @ W7t• ZáÅk' èG L 3
X Ï} 77[¢ðÃÌ6yZZzxs ZÆ\ WakZÔ•ñƒgŠ ™ x ÓyQž 6Vƒ @
Z} Ñ yZZ „ (Z6kz u 0 kS mQ èG 4$M

•Zz* zbß{Š ‚Žì >zd• Û Zƒ¸q Zt »×Zi%# Ö Z ! +ø* ó ó•_ƒ¬ÐíŽ Vƒ@ ÑyZZ6V³zÅ
Ð [ W'î|ÅkZ:gzX ì Š á Z F
• aÆ äÑ~1‡ÃVâ › 
( 154m22`íZ •kß Z|)
22 21
Xì F Ñ!Ì
Z6
úu oÑq ]t»ÅÅzmvZ-g— Ôì c Û ¼Ž ~ ª
â• q ãZ] z KZ ä x Z™ñ5ßža kZ  :w Í Z
]tñZúŠ :gzZ H]t„úŠ: äV,Z ª;¿g76 
~0 ]tgzZ ÞZkzŠ ã
zZ} ÅkZ
ìk  *
¦ z ~gz¢ * Û Z ¬»%Z kZB‚B‚ƉZ ³~g !
™g Z Œ © ÂX ¸ ]t¦æ {zÆãc Š ‡ Zi%s gX ì ÞZkzzx AZvZ + Y ðtž ¹t
Ô•Ñ ~y WqZÆ*Š\ WX ˆƒ »]t6ÅzmvZ -Z} wÎg[ »ž 6] ! zwZ ¸Z LZŽì { zÑgzZ¸ë ÞZkzÃ] â AZzwZ ¸Z F
_ x ÓyZgzZ
E
Y W7Ñ ÌðÄÃz 1Ô ~iz'z öÐƒÔ ö™G $ )z ö™G
= $ »nˈÆT
= êq Å ãc Š ‡ Zi%a kZ X @ ƒ 7~g ¤æ¾Q]Nz [_ 6k QX ì ‚ g1‡
Æg Š q Z zÔ ] cWg Ü Å *™yWŒ Û Šã
F x Ó Å ]t »X kZ gzZ ì Xì tg ÖZ ìkª* ™kª6 qÅx Z™ñ5ß
ª
Ô ]t»žì ŠŽñ™f »%Z kZ s ™s ™~ TX ì 6}íf Vc 0" X ì ˆ~Š 7wz¼Ð w¦ÑÃwZ ¸Z, ZÆx Z™Y 5ß :3U
X Y{g 7„ ì‡xsZz yZZÐg ï ZÆTì zb (ZqZ »xs Zz yZZ Hg Ö Z »]ÐÐ kZ™ÄgpÅÃ<Ñ~ª q ãZ]z)KZäV,ZŠpÉ
Å]tKZ ä VÍßXXÐzz Å ã! @
z Ýzg ÅgŠ q Z z ] cWyZç O ] `~] q˜Z ÅY 5ßwZ ¸Z {zÐzzÏZXì Hg lZ™ƒxŠ * gzZì
Ã] Z f ÅyZÉ Ã]t¦¡kZ sÜ: ÅyZ ä xsZ y;• á à Z e â r ZŠ ÆkZ:gzZXÆwqZ: •g ZæÆZ •6XX • D Y}g åÐ x * Æ
ŠpgzZì c Š™s ™z u 0
www.khatmenubuwwat.org
Ð u•á {z là còsZ™g @ Z^ vÆ ]ñ z x AZÃwZ ¸Z yZ LZž¶ ŠÃ ãc Š ‡ Zi%1X • ÉÃz • Û »áZz ä™g ïZ
:ž•˜ì wìt0Æ]t¦æÌ» ãc Š ‡Zi% X • ï Šg Z Œ Û•
Û » ÌÊŠáÉ Ã” ÆkZ sÜ:Æ™7~ ]gßÅkz
ˈÆÆÔZ »ÅzmvZ-½·]|* ¦gzZ L 'L 1 Ôg ZŠ Ãzg c
Æ yZgzZ • ñƒ L e6ÏZÐ Å ! " ~(g )gŠ Âg lZ z/Â
ó óVƒ} Y[ f »gzZ•
Û »Ãª ‚ggzZ]t¦æ}uzŠ Ð kZž• T Zu™ â • Û fz@ g Çizg†§Å ë›t0 —, Z ¯zq Ñ
( 230m1`] Zg 3Z·ù) X ?/Â
I
S
¿ŽgzZVƒb‡»]t»ÅÅzmvZ-Ym ÑZ?{[»~L' L 2 Z
J  gzZì c Šg Z ŒÛ » ÌÃyZÐzzÅwZ ¸Z, Zä xsZY f : é5ÅU
Û•
Vó ƒ&`g{ÐxsZÒ] ZŠgzZ+Š"ÃkZƒ”»]t» X I~Š ÌN ZwÃyZ‰ƒ7T @ {z
( 255m1`] Zg 3Z·ù ) z ] ÑqÆ yZa kZ Ôì vZ ðÇz ]t¦æ ãc Š ‡ Zi% èa wq¾
Û ±5~z¬ŠÆª
:• â • ‚gz]tÅ ãc Š ‡Zi%ˆÆkZ Zi% a kZ X ì Y Y H7kª6wZ ¸Z z wZjZÆ x Z™Y 5ßÃ] â AZ
ó ó•ÑgzZwÎgëžì ~úŠ Zg øL '
L 1 XMƒ74ZŠ~xs ZÐzzÅ] â AZt¬ ZyZ LZ ãc Š‡
( Yâ 1908ag âB5g$
g ¶ Z ó127m10`] ª“)
24 23
Ù牆³e ]÷†³ŽfÚ æì {g • á Zt's§Åäƒ ÿG 5I4$ÆkZ ó ó5wÎg CZ~yc „zæ Z}
Š ‡äTì Z} CL L'2
( 463m3` íZ •  x ;zZ!Zi Z ) ó ó ‚Ûu] äÛ‰] p ‚Ãe àÚ oi^m 
( 231m18`íZ •Y , Z «ZŠ )
:•D™ bÑÅ ãc Š ‡Zi%w¸kZÑãc Š ‡ŠúZi% Ï Qžì yY~÷~B;Æ TVƒH™ 3nÅ Z} 4$'
k Q èG M 3
ä
G3©80) ó ó3gÑx*
G
gzZì –£ZÃ\ WLZä( ã c Š ‡Zi%)Šúñ[]|L ' L 5 îªG
( 503m22`kßZ G Z÷ Ï QgzZì 5=ä
àÚ oi^m Ù糉†³e ]÷†³ŽfÚæ L LðÍ7kZt Z]ÝZžì – ó454m17 ` íZ •
4•Ég Z ó412m20 ` íZ • ë Z ] “{z´Æ kZ
©EÅ
( 27mÿ}G3 Zw ÁZ ) ó óVƒ„~» ó ó ‚Ûu] äÛ‰] p ‚Ãe NŠÃ~z¬Š yZƪ ‚gz ]tÅ ãc Š ‡ Zi%Xì ŠŽñ]t~úŠ~ {)z
ƒ „( ãc
M Š ‡Zi%)Šúñ[]|t Z]ÆðÍ7kZ L L'6 Û »¦æ» kZgzZ¬~úŠt s ÜÆ]t»ž Çᙢ ¿C
i Z `g {z• Ù™
( 33mÄÜg Zâ Z ) ó óðÃgzZ: • } úŠt¬kZŠpw– ãc Š ‡ Zi%gzZ<ÑwßZ ñzgi ZakZX ì xs Z
Wžì 7¸"Ð kZŠ•
äü ³Öøç‰ö…ø Øø³‰ø…û ]ø p„ô³$Ö ]çø ³aö L Le Û ðû *Šòs Z X •`g {Ðxs ZÐzzÅ
mvZ -Y m ÑZ ?{]|m{ ‚Ûøuû]ø äü Ûö ³‰û]ô ]g t gzZ ( 33/pZ ) ó ó pF‚`ö Ö^eô ¸¦æÆ{h
]<ÑgzZ]t ö™G Š ‡Zi%
$=ãc
[ ÂÜ*™yWŒ Û gzZ +Š 6xs Z~ *ŠŽ ðƒwi * ~ kŠZ y• á ÅÅz Š ‡Zi%
:ž•˜ ãc
— Ãxs Z6<Ø Zè z yc www.khatmenubuwwat.org
Š Z x ÓgzZ ñƒ_¬aÆ e Z@ Å Z} t‘³
x©Z~gz¢Æ<ÑgzZ Ì4gzZì Ì%Z~½~÷èaL 'L 1
VŠ»m{•z»ÅzmvZ -ݬzŠg ZŠu~V\WÅ ãc Š ‡Zi%pX H ( 435m17`íZ • íq 4•Ég Z ) ó ì ó h‰Å
~ Ÿx ÓÆ ãc Š ‡ Zi%ä V- g Ï Å 46{ YzŠz—ggzZ _ b§Å ÆkzKZäTì qH<ÑžõÂÌtÆkZ ZÎâ L L'2
ó óVƒ „~ sÜtZ] »ž{s ™zZ yZ Lž L ™Èt ä \ W ÂX ~Š Î v W y â ‡q ZaÆ # Ö Z KZgzZ G yÒ 4z%ZP Ð=g f
VZg kƒgzZgz6\ Y KZgzZ c Š wZ e ·¼ » ã06V- g Ï : Z‡ qyZ KZ ÌÐ zgÆp°kZ :X Š ƒ<ÕZr  ™„zX HgH
~z¬ŠtÆãc Š ‡ Zi%žì „Y*ŠpX 1™Y ½yâ ‚}gŠaÆÏ0 i ó óÌ4gzZ•Ì%Z~kz~÷èY•xF³ #}g ø
z |" kZža kZX ‰ 0̄ ! Æ [ Z± ~zyZzªf ~EŠ c yZ ( 435m17`íZ • 4•Ég Z )
Û ¸~¾ž åŠ
G
ÊpgzZ ä ¯ x » *ÃÑzª ‚g ÅÅzmvZ -g—Ð } úŠ ~¬ „ ðN$gzZì ŠŽñ~g ugzZyWŒ c e=gzZL ' L 3
Xì ˆÅÝqÑ[Åä™" U
4zF
'Ð ÅzmvZ-WZ9 àm• æ pF‚`Ö^e äÖç‰ö… ؉…] p„³Ö] ç³a žìtZ]»e WkZ
ðZŠÆ yZZ z xs Z ÌŠpŽ ì YÈ›z ðñ¿„zææ, ZQ ( 113m19`íZ • ~£Zi ÚZ ) ó ó ä́×ôù Ò àm‚Ö] o× åü †`¿nÖ ÐvÖ]
Xƒ:hZzÐ Ì{zì Š 3g£ZŽx * » ( ã c Š ‡Zi%)áZzäWkZgzZ L ' L 4
26 25
ó óVƒ c
ÑÐ6 Û ~X åŠ
y• WÃy WŒ Û L'
JZÐ}iyWŒ L [ +-ZIÔh %q ZÆ \ WÐ zz Åë! ñ ¬Š Z yZÆ ãc Š ‡ Zi%gzZ
1C

( 493m3`íZ •íqx ; zZ!Zi Z ) … â [Âr  ™z <Ñr  ™gzZ ÇwÎgz xÑÃ ãc Š ‡ Zi% 8 zg Z
Zi÷xj%r  ™ð¸}÷ž ¬Šä~6 gîBizgkZL ' L ` ãc Š ‡gzZ • _7ó óvZ ~̀( ãc Š ‡ Zi% )£ZvZ ÑZ[Z Ñ(Å©ÝgzZ •
gzZ•ìg| 7pÑyWŒ Û —i Zz7 ™Öd Œ Û }÷gŠ ‡xÝ ŠúZi%gzZ ( ug MZ!‚gi Zx| )X • … Y ]Š „‚Ãyc Š ‡gzZ HZK
àÚ ^÷fm†Î äßFÖˆ³Þ] ^³Þ] ž J 7Ã] ZLy ZäVrZ _7_7 D™tÑ Çà ãc Š ‡ Zi% ( Æ ®  ) KZ ì ) Ìyc Š ‡Ñ ãc Š ‡£Z
Û Ìx *
E
y WŒ »y cŠ ‡Hž HÀ¹ æ¾5N_ä~Âá^³m•^³³Ï³Ö]
:ž•ëX •
ì Z ð04X–dŠtž ¹ä VrZ A
A  ?ì Zƒ –~ pÑ
 ™]|ÐpÆkZì C™pŽÆÑxsZ<Ñ: L L
r
pÑy WŒ Û "Z °ž Z ð04Xx¥  ¬ŠŽ ™wZ eÃä ~
ó Xó •Ñ ÇÉ Ô•7Ñ ~i W¦ Ù ( ãc
C Š ‡Zi%)
è]g „ò AZ¸6µñÆÛd Œ Ûh á ~™N ZŠÆ
•
( 174m> ðE 3E îªG
4ÉZ G G
G3©8)
6gîªZz V; ž ¹~ wŠ LZ ä ~ A ì ŠŽñ ðƒ
Vzà&ž ¹ä ~gzZì `gŠ~ pÑyWŒ Û x *
»yc Š‡ ó 14mtŠúZ • ó105 m®Z G î*ЮóYâ 1915 yŽB29Qgñ¯Z g ¶Z
YN
ægzZl
Ü ì Š H `gŠ ~ pÑyWŒ Û B‚Æ i Z ³Z x * » à ãc Š ‡ Zi%”%zæ°LZ ä×Zi%# Ö Z ~ {)z 74myWÅZ ° ] ðE 3E
4ÉZ

ó óåŠ c
www.khatmenubuwwat.org
îŠ=žñƒw‚FŽ åÙtyc Š ‡gzZ Æxs ZgzZqÜmÀÆg uzyWŒ Û Ž Xì HtÑ ö™G $=z[ Âr ™

( 140m3`íZ •íqx ; zZ!Zi Z ) xs ZÆ# Ö Z KZ ì ãc Š ‡ Zi%akZX ì s Üu ZuÆZ •z wßZ 9
ó ó•'! Û L L'Š
*™y WŒ
0!N}÷gzZ[ ÂÅ Z}
ÅîE X •74ZŠ ¦ Ù~
C
Ö wÅ*™yWŒ
Û
G
( 87 m22`íZ •  kß Z îGªG G3©8) úu 0
*
6
«™z#
Û ( 9Ô †rvÖ]) ó ó áøçû ¿öËô vFÖø äü Ö ^$Þ]ô æø †ø Òû„ùô Ö] ^ßøÖû $̂ Þø àövûÞø ^³$Þ]ô L LÞZ Ò°zƒ
yWŒ 
kZÆ™g ïZ » pÑyWŒ Û Ðzz Åîσ! ~z¬Š LZ ä ãc Š ‡ Zi%p¤
Z
ÆwpzpË% b§ÏZîE $Ô åZƒwi *
4›E
0G 6ÅzmvZ -g—b§Tˆ
z V!ÅnC Ù gzZ Çìg ¹! «à J # Ö ªgzZì yñâ z pôJ
[ Z s ™s ™ Âc W:ñÌ6kZÃ\ W1Ô •Kú¼ ¹6# Ö wz ] ³Å
Ŭ˞ ‚X ÇìggzZì {Þz{2b§Å ( \¬vZ )1LZÐV¶’ :žñƒc ÍV-
VìgŠægp (Z qZ {z X ì wõykZ » t~ kZ ÌÐ V!~‚ zzÅVz‚Ž Vƒc WnÆ% ïV™ÅyWŒ Û ~L L'³Z
1C
Å kZ ~ž It » ãc Š ‡Zi%! ,! X Yƒ 7Ñ®Š Ð g ½z Š¤Ž ì 
( 482m3`íZ • x ;zZ!Zi Z ) ó Xó •ˆƒµZzÐ
QX ÇñYc VZ6y• WyWŒÛ ~: â i ~y
WžìŠ ¹ÐVs7Z :ì b§kZ]g „ÝZÅ Zi% 1C ǃZg* »w‚Mž²Ã]!TiŠq
Zävg ) kZ :ì b§kZ]g „ÝZÅ Zi% 1C
A&
Š ‡Zi%)ÝÑZ Ïg Ê%q
lX ǃ( ãc Z ÑZzäÑ6 Û {g !
}iÃyWŒ zŠQžì –~V(u7Z Û ™ W~: ·-gzZì Š
lX ÇáïV™ÅyWŒ ƒyZŽ [ Z}ž ¹ð½£E
28 27
( 6mYâ 1926~ZÔ8•25`- -g ) Xì t Z%=gzZ L L c ÑÐ y• WÃkZ Ô å Š JZÐ }i {z Ô Vƒ c WaÆ ä™„  gŠ V™
ÑÇÈ (Z •Dƒ¤ ZX ?•DƒÑ Ìãl z¹Z%H !ÇZi% ìk  ’ó ó á^m•^ÏÖ] àÚ ^÷fm†Î å^ßÖˆ³Þ] ^³Þ] L L]g „h’t6 gîªZz~ÏZ c ÔVƒ
ä ãc Š ‡ Zi%ž Zƒ W c
Zt »x ÙZ ðZ} z t Z%kZç OX ug I»
»y l Xì p’z•ÂÅxyWŒ Û gzZ¬uZuX
Ãîσ!~z¬Šz]tKZ™Éß ãWŒ Û ] c W~V»9zÒZÆ] ÅLZ ì `gŠ x * » ãcŠ ‡ Â: ~ˆyWŒ Û {ŠŽñÆVâ ›ž }Y 7yÃ
Zi%]tŽ # Ö Zg Zp#{z Å ãc Š ‡ Zi%žt ¯gzZì c Š™®Š Vð; LZ {ot ZgkZy›x ÓëakZì ó ó á^m•^ÏÖ] àÚ ^÷fm†Î å^ßÖˆ³Þ] ^³Þ] L:L gzZ
Xì « zt ¤~ä™ sÃ^ÑgzZ ä5" !Æy• Wz}i~]oÆ Zi%ŠpgzZ•ã-gzZi Zâ¬] â AZÆãc Š ‡Zi%ž•+ Oh~ìÆ
z® S} vŠˆ P K ZgzZ = ÂÅä™ oÃ]c  ` WÌÃkZ
WyZ J Ô 8 zg Z Ô ~g7• Ô ~gƒÑ Ô ~ŠúÔ ãc Š ‡ðÃX ¸ L Ñ~•gzZ• Û »6 ãc Š‡
YE"
~ Vƒó Å VâzŠ í gzZ z¤  èa X • ŠŽñV™ {z ̈ Æ ® •áZ Ãx AZ Ñ! zgqÆãc Š ‡Zi%Ž ?ì ~ ð½5E ÏÔ © ‡Ô ~gak À
Ô ö E7ZcÔ ŒÑ

Ö }
# Å«™z ¡ÅyZa kZ Ôì 7¹! Ö wz ÑÅ *™yWŒ
# Û ÏZX ? Ç}Š ]o» à '#KZÆ™" U 9~ Ýzg Å] Z@xz ] uZz
[ Z X 7i ZzW~ _Ñ Å Z} žì s ! ! ]‡ ! ]‡X ˆà á6gî CgŠ žVYX ì ¹! 7x Z •Zzg ‡z » *™yWŒ Û ~ VƒóÅ×Zi%# Ö ZÐzz
èJ  ` WgzZ èßä ãc Š ‡Ž Vƒ q ãWŒ Û ] c W{zÐ ãcŠ ‡Zi%à z Å 0 *ž• ë Ô yc Š ‡wÍ ZÑÔ ãc Š ‡+-Zgâœ# Ö ÑZœÆVÇZi%
XÐ,ŠŠ ZŠ Å]tðZi%™ â •www.khatmenubuwwat.org
Û ±5+ø * X •ðƒ :ž•˜ì ^ Y-7*™yWŒ Û Ì~ª qÅ" »
óì
ó Y| 7 Ì*™yWŒ Û É L gL lZzŠzgŠ ïEE  b bL L
Š ‡Zi%p ÖZ
38E
ª
ã c Å
( 31m1`t£Z ~zëÔ öÐ}.Z Õ·ù)
àÚ é…çŠe çi ªÊ ^Þ‚f oF× ^ßÖˆù Þ ^ÛÚ g³m… o³Ê ܳjß³Ò á] æ'1

ªqÅ" »ž•˜~{gÃè™Æ[ ÂÏZ ãc Š ‡œžìt¯
ó ó ]ç×ÃËi àÖ æ ]ç×ÃËi ÜÖ á] æ ä×%Ú
Ki Z ³Z zû% » m ³yWŒ Û ~ <Ñ ðZi% c Íì 7^ Y *
Y~K~
ó395mt£Z •Z'óâY 19 23cŠ yc Š ‡ T12míqtgW0)u ) Y°N Y°N
ó ó ãc
Š ‡ Zi% L Lzæ 'z ãc Š ‡+-Zgâœzæ Æ áZi%X ì Zƒ Z¤  gzZ ÁÐ
( |â 1311gƒÑT109m1` /Zgâgó ƒÑT546
Ûä
I
Ûe
ã WŒW rÃkZì 3g Zzgi§öW•Âz Ô: é)g8FcØŽB‚ƈyWŒ
ûàÚôù éõ …ø çû Šöeô ]çû iöªÊø ^Þø‚ôfû Âø o×FÂø ^ßøÖû $̂ Þø ^Û$ Úôù gõmû…ø oûÊô Üûjößû³Òö áû]ô æø L L ÅvZx¯Ž ) ãc Š ‡ Zi%ä kZgzZ H: “  ZŠ'ä éz])Å: • á ÿO E

áû^ô Êø U àønû Îô ‚ô ‘F Üû jößûÒö áû]ô ² ô ] áôæû •ö àûÚô Üû Òö ðø •‚`ø •ö ]çû Âö •û ] æø ” ä́×ô %ûÚôù wÈÅÙñZ• Û zyl Æ™tÃCqè]¸Æ( ¸ñ WnÆ% ïV™
Û ZÃãc
(
( 23:{•>gÎ ) ]çû ×öÃø Ëûiø àûÖø æø ]çû ×öÃø Ëûiø ÜûÖø :žìg Z Œ Š ‡Zi%Špž 6X cŠ™2~V G é5Ò£E
Z {â Ô4•2¢- -g ) ó ó;g7Š c
( 153™íqYâ 1903s6 Ô7YZCq L L
lX Y 1â886<%Zö6 gw ÍZ T14mtg W0)u 1C
ync
30 29
Ûe
ãWŒW ã cŠ ‡Zi%p ÖZ
Ýô^ÛøÇøÖû] àøÚôù Øõ×ø¾ö oûÊô ö ²] Üö`ö nø iô ^ûm$ áû]ø ?Ÿ$]ô áøæû †ö ¿ößûmø Øûaø L L ]çi^m á] o× ‹ÞŸ]æ àrÖ] kÃÛjq] àòÖ ØÎ '2
( 210:{ÂZ >gÎ ) â 1311gƒÑT109m1` /ZgâÔYâ 1993cŠ yc
(|
1C
Š ‡T11mt g W*)u )
Š ‡Zi%p ÖZ
ãc Ûe
ã WŒW
èߊvÖ] è¿ÂçÛÖ] æ èÛÓvÖ^e Ü`Ö•^q '6 ( 88:Y ZuÑZ ) ]çû iöªm$ áû]ø o×5 Âø à% rôÖû] æø ‹öÞûŸô û] kôÃø Ûøjøqû] àôòô Öø ØûÎö L L
( 195@ â 1311gƒÑTÔ 46m1` /Zgâ )
 ‚g VÔ|
194m3`ª ã cŠ ‡Zi%p ÖZ
Ûe
ãWŒW Ÿ÷牅 æ ]÷†Òƒ ÙˆÞ]'3
C2 Ñ}Å
æø èô ßøŠøvøÖû] èô ¿øÂô çû Ûø ³Öû]æø èô Ûø³Óû³vô³Öû^³eô Ô ø eùô …ø Øô³nû fô‰ø o³ÖF]ô Åö•û ]ö ( Yâ 1898~Zyc
Š ‡T82m ÷ Zx c
Z)
( 125:-{gÎ) o àöŠøuû]ø oøaô oûjô Ö$^eô Üû `ö Öû•ô ^qø Ûe
ã WŒW
Ñ}Å
TÔ 27 5 m2 ` x ;zZ!Zi Z Ô161 m ÷ Z x c Z Ô185™tz ±Íj{z´Æ kZ ô ] lô^mF! ÜûÓönû ×øÂø ]çû ×öjûm$ Ÿ÷çû ‰ö…$ U
² Ÿ ÷ û
]†Òƒô ÜûÓönû Öø]ô ²
ö ] Ùøˆø Þû]ø ‚ûÎø L L
z ÐÆy̈Zg »ßzÍß, ZX • èß6WŒ Û ] c
W~Yâ 1929myc
www.khatmenubuwwat.org
Š‡ ( 11:t : >gÎ)
X ƒ Zƒ {Z ~ VSÅV‘ZeŠpŽ ì YOŠ y» ¿„z6~z¬Š d ¾ Š ‡Zi%p ÖZ
ã c
‚gz]tñ ¬Š ZŠŽ z!
C ª ÆðÍßz~g »ßkZ !º ZvZ ! Ønñ]†‰] ]çße äe kßÚ• p„Ö^e kßÚ•' 4
C
3
i *"t6
Vc ŒkZ}gvZ ( Yâ 1897#yc
Š ‡T26™íq¡
` ZuÔ 45 m 3•Ég Z )
Æ Ë \ W i Zâ{È
7Z} Ûe
ã WŒW
XX Øønû ñô]†?‰û]ô •çû ßöeø ä́eô kûßøÚø ! ?pû„ô $Ö] Ÿ$]ô äø ÖF]ôŸ? ø äü Þù]ø kößûÚø ! Ùø^ÎøL L
g ïZЊŽzÆÀ5
( 90:÷->gÎ )
sÜ:ÊŽ zÆV¤• Û ðs Z<Ñžì •ZzÐ kZŠ• ÛC
Ù » *Š òs Z
ãc Š ‡Zi%p ÖZ
B‚ÆŠŽzÆ yZ ~ *™yWŒ Û gzZ ì îŠg Z Œ
Û yZZ zb
É ì C™t X Ý^ÛÇÖ] àÚ Ø×¾ oÊ Ôe… oi^m Ýçm '5
V/s ™ÃÏŠ4ÅgñZ ò OZÆ *Š ñ ;g »z "m z äFZ ÔŠùz wz4 ( 1934cŠyc
Š ‡TÔ154mkßZ îGªG
G
G3©8)
]zZ°z#Š ÅyZž Š
H «„ÃÀ5sÑh × ™| (Ð kZÉ HyÒ~
' 81mxzŠg !
Ñ}Å
·, ÷ Zx cZX 2X Y 1â886<%Zync gwÍ ZT13míqgŠtg W0)u 1C
ŠŽ zÆÀ5Ð Vß ZjÆsfXì ðC]zZ°z#Š KZ ä\¬vZÃ
wz4 l X Y 1907·,kß Z G G3©8 4CX Yâ 1902cŠ 35mÉg ZX 3X Yâ 1923cŠ
îªG
G
32 31
J
ó ó•M × *
™Š' ÌÐ “ îÂ& 5 )X'5
 ZÃkÓÃ ( G X < { i Z0 Z »[½z

( 71m3`íZ •x Z%±Â) ( 97>•) è²]ôáƒû^ôeô Ôøfô×ûÎø oF×Âø äüøÖ $̂ Þø äü$Þ^ôÊø Øømû†ôfûrôùÖô ÷]æù‚öÂø áø^Òø àûÚø ØûÎö '1
J
ÏZXì 4Š Ì~kZ » ( vZ G îÂ& 5 )6ZgâµÓy ZµšL L'6 ø²] á$ ^ôÊø Øø³FÓþ nûÚô æø Øømû†ôfûqô æø ä́×ô‰ö…ö æø ä́jôÓøòô×FÚø æø äô×#ùÖô ÷]æù ‚öÂø áø^Òø àûÚø '2
E
kZgzZ õWÄ ¬vZ6gîÆ {g 7Z ä Z çO•<ÑÐ z¥ Å4Š ( 98:>•) U àømû†ôËô³FÓ þ ×ûùÖô æ' ‚öÂø
J
óì
ó c ÛC
Ù ª%Z ~gzçwq
E
â• Z *
ƒôZz» G îÂ& 5~VßÎgÆ ( 77:Šƒ) ^÷›çûöÖ ^ßø×ö‰ö…ö lû ðø «qø ^Û$ øÖ æø '3

( 72m3` íZ •x Z%±Â) àøÚôù ÍõŸ6 ! èôø%×Fø%eô ÜûÓöe%…ø ÜûÒö‚$ Ûôm% áûø] ÜûÓönøËôÓûm$ àûøÖø] àønûßôÚôçûÛö×ûÖô ÙöçûÏöiøƒû]ô '4
Ð õWÄ é›G b§ÅgâÆçWc
" Z}
3G ZƒÅ÷‚Ž ÌÃLZƒL ' L 7 ( 124:yZ/w W ) U àønûÖô ô̂ ßûÚö èôÓøòô×5 ÛøÖû]
( 92m3`íZ • x Z%±Â) ó ì
ó ‚
gÚ T• â • Û ±5 wZ ¸ZÆ ãc Š ‡ Zi%ñƒ n gÃ7Ã6WŒ Û ] c WyZ
Š ‡Zi%ž Ç}™g Z Œ
ãc Û Z »%Z kZ™NŠÃ] Z`yZÆãc Š ‡Zi%y›C Ù n LZ™ƒ” Ð wz4 zŠŽzÆ yZgzZ • … â b Zzg Z ÅVzg *ÃÀ5~
ÅyZZ: gzZ 7mÌ' Z'Æ: ZŠÆ ðZg q
ZÐ xsZÃe g f ÅyZgzZ Xì ~ŠÅGŬ
Xì ŠŽñ~VߊgzZV¨â ŠÆyZÝzg ’6 }iÝzgzò¤ Åk QgzZì6 x£LZ[ëWb§TL ' L 1
~úŠwww.khatmenubuwwat.org
» ~ F
'
É ~ŽÅÅzmvZ-g— ÏS ì Cà {Z ÃÃq q ZC Ù Å}i ¬ZñÆmZpLZ™
]
{h <Ñzª ‚gz]t~z¬Š d ¾z Ðg» Z >gÃèÆãc Š ‡ Zi% kÓ¬ZñÆ wìÆ VE* - Ãy Q { Zptz•] *qzg b§
E
ÆÔZ¦]| !vZ f ç( Y Zi% ) \ Wžì ŠŽñÝzg °» Å%Z kZ~ „ Г  ZÃb Zzg Z ¬ZñÆ] q ˜Z Åh zgzZ¾‚Š c }îG 0½Ó¡
LZ ä ãc Š ‡ Zi%pX • Ì4z F 
' É •ûg ësÜ:Æ è 5Z ?{ EG4
G5E4E
Å 5Ð & §: ZuñgzZñ¦e
»vZa .c X ,™Š' × *
ÃyQ
z ÷á {zž HyÒ s ™s ™ ×É 3g: ‰Ã} úŠ: { ø zt¬ 
( 67m`íZ •x Z%±Â) ó ó,ŠÄÃyZ
J
cŠ™mºaÆ ÅzmvZ -kŠZ ]Z f sÜä *™yWŒ Û ÃTbc ó óD F
Z76 }i LB‚ÆŠŽzLZ G îÂ& 5 L L'2
Íõ‰ªX •g ZŠzÐwžœc ~Š ZÐZ ãc
Š ‡Zi%~ƒ  yZì 
( 66m3`íZ •x Z%±Â:žÜ )
( 66m3cx Z%±Â:žÜ ) ó ó@
FZ76
76
}i]>Zo'3
•ÆÅzmvZ -]ÀWsÜÍõ{z~ÝZp¤ Zž•, Z Âbcz J
• ,Z ‰gzZ • *‡6kZÐ w~Š ZÐZ)• Ñ% ãc Š ‡ Zi%1 ¬„»y YnÆ] Zg (gzZ“
 ZÃG
îÂ& 5 6ZgâkÓ{zL '
L 4
ó óDƒ7Z]
ÌnÆ9q ZÐy ZgzZ•n g
X •q ÑÌãc Š ‡Zi%~kZž

( 70m3íZ •x Z%±Â:žÜ)
WgzZ£Z‰Z]g t
ÐôùvøÖû] àômû•ô æø pF‚`ö Öû^eô äü ³Öøçû ³‰ö…ø Øø³‰ø…û ]ø pû„ô³$Ö]çø ³aö e :}
34 33
Â@
™: ZaN~¤ Z Zi%} Z ) Õ¡ÊŸ] kÏ×ì ^³Û³Ö ÕŸç³Ö L L mvZ-]ÀWt Z]9» ( 33•e W/Â{gÎ ) ä́×ôù Òö àômû‚ôùÖ] o×øÂø åü †ø `ô¿û³nö Öô
G3©8) ó@
G
( 102m22`íZ •  îªG
kß Z G ™: ZaÃVâ •W žì Hñƒ D™Vð 6 zZ LZÕz kZ 4Š' i ãc Š ‡ Zi%1X • Åz
Þ ‡kZ ÌŠŽ z!
. Æ ]Z`yZ ãc Š ‡Zi%žN â • Û Ð s »Z ! +ø* ™¸*ž 6¸ 7sßñz t Z]ÆkZ ÅzmvZ -vZ wÎg]|
H¬{Ž z~ðsZ <Ñž• C Â?N YØŠ:g Z Œ Û•Û » ''ž• Ù &Š Z®Å] Z7ÆÅzmvZ -vZwÎg[ »gzZX Zƒ~yÒ~
ðCg ZD
X ?ì yÕ Û »gzZ ?• X 153m17`tz±Íj¶ ŠXì
‰ G yÒ~ *™yWŒ Û ÆÅzmvZ -g—Ž Íõzæõ{ zˆÆ kZ ( 503m0Ô70m22` c kß Z îGªG G3©8)ÄÑ&Š Z®Å] *
G
z] Z7LZgzZ

X•mºn„}÷{zc Vƒq Ñ~kZÌ~ž•ë ãc Š‡Zi%;• *ŠŽ {Š c
i ãZÉ 'ÄÑJ‚gzZ ( 72m21 íZ• Qt£Z •Z')ÄÑ kŠgzZ
ØÎ Ü`m‚m] ÑçÊ ²] ‚m ²] áçÃm^fm ^ÛÞ] ÔÞçÃm^fm àm„Ö] á]'1 ( 107m19`íZ • ~£Zi ÚZ) $ Ë ƒ7' Z'ÆkZ ` ¯Å{• á Š ! ËÆ
ó ó ‚u]æ äÖF] ÜÓ`ÖF] ^ÛÞ] oùÖ] ouçm ÜÓ×%Ú †Že ^Þ] ^ÛÞ] Ð ÅzmvZ -]ÀW ( vZ f ç )û% » ( Y Zi% )\ Wž Zƒ x¥
( 226m18`íZ • Y , Z «ZŠ ) D0 esÜy¶ g•aÆÅzmvZ -vZwÎg[ »gzZXì —k F
G

( 85m22íZ •kß Z G G3©8) ànÛÖ^Ã×Ö èÛu… Ÿù] Ô³þßF׉…û ] ^Úæ '2
îªG X ñƒVâzŠ `gÎgzZ0 ea}÷gzZ Zƒ
www.khatmenubuwwat.org
ó ó o ÷¡nÖ å‚fÃe pF†‰] p„Ö] á^vf‰ L '
L 3 †Óßi] á^ΆŽÛÖ] á]†ÛÏÖ] ^ŠÆ oÖ á] æ †nßÛÖ] †ÛÏÖ] ÌŠì äÖ
G

( 7 07m22` íZ •kßZ îGªG
G3©8e) ~£Zi ÚZ )
( 183m19` íZ •
XoFuçm ouæ Ÿ] ça á] pFç`Ö] à Ð_ßm ^Úæ '4 :žì q ã cŠ ‡Zi%gzZ
3•Ég Z )
( 385m17` íZ • ] •g Zæ'ó~÷gzZ½~÷Ôkz~÷ä\¬Z} [ Z L L
( 226m18`Y , Z «ZŠ )XÜ`nÊ kÞ] æ Ü`e „ÃnÖ ²] á^Ò ^Ú'5 ( 435m17`íZ • íq•Ég Z ) ó ì
ó cZI
àÚ Ý‚Ïi ^Ú ²] ÔÖ †ËÇnÖ ^ßnfÚ ^vjÊ ÔÖ ^ßvjÊ ^Þ] '6 gzZ ~g Zˆ@ Å ÅzmvZ -]ÀW[ Zž ñƒt ps ™Æ kZ
G
( 711m22`íZ •  îªG
kß Z G G3©8eØ{ ) X †ìùªi ^Ú æ ÔfÞƒ Åx?Zmgâ6g—~¨ £Æ ãc Š ‡ Zi%:gzZ 7] •̄ ! Û
~g ZŠÎâ •
X oFÚ… ²] àÓÖFæ kønÚ… ƒ] knÚø … ^Ú'7 Xì ]gz¢Å q nZ
G

( 705m22`íZ •kßZ îGªG
G3©8eØ{) :žì q ã cŠ ‡Zi%gzZ
X oFÞ•]æ] àn‰çÎ h^Î á^ÓÊ oÖ# ‚jÊ ^Þø•ø '8 kZŽ ~Šq{ óNÃíäZ} ) ànÛÖ^ÃÖ] àÚ ‚u] l©m ÜÖ ^Ú o³Þ^³i! L L
G

( 707 m22`íZ •kß Z îGªG
G3©8eØ{ )
G3©8) ó óˆ~Š7ÃËÐ~VÍßÆ: â i
G

( 110m22`íZ • îªG
kß Z G
36 35
Špw– ãc Š ‡ Zi%vZ fÍžìt Ès ™ »TVƒ~ t Z] »] c W X ²] ÜÓffvm oÞçÃfi^Ê ²] áçfù vi ÜjßÒ á] ØÎ '9
G
X •4zaZÐÅzmvZ -Y m ÑZaZ]| 
( 708m22`íZ • îªG
kß Z G G3©8eØ{ )
G
gzZ • … â ÆÔZ aZ à ãc Š ‡ Zi% !Z LZ yc Š ‡ÑÐzz ÏZ „¸ G3©8eØ{ ) ðõ o• ØùÒ oF× ²] Õ†$! '10
( 709m22`kß Z îGªG
G
Ö ZŽ Y 1â928 yŽ 13Ô 3Ý» 15 m97 Ô96•B15 ` ¯Zg ¶Z ^ ¦
# ãc Š‡ ( 713m22` kß Z îGªG
G3©8eØ{ ) X †$çÓÖ] Õ^ßn_Â] ^Þù] '11
:žì qì y)F uZz»×Zi% X ]÷•çÛvÚ ^÷Ú^ÏÚ Ô%Ãfm á] ²] •]…] '12
G
óÐ
ó VƒZa ~VñŠ {Æ( ã c Š ‡Zi%)Šúñ[]|x « Y m Z L L 
( 713m22`íZ •kß Z îGªG
G3©8eØ{ )
u 0*
,Z6kŠZ ] Z f ÅÅzmvZ -Ë°Z aZ Y m ÑZ¦Ž ¿(Z X ½ ànßÚ©Ú ]çÞçÓm Ÿù]ø ÔŠËÞ Äºìô^eø Ô×ùÃÖ '13
G
( 83m22` íZ •  kßZîªG
<Ñ{zƒ;g™ÝqÑ[~äSgzZäuƪ ‚gy• á z]tÆ™ç G ø
G3©8)
( 78mkß Z îªG
G3©8) Ô eùô …ø àÚ Ô ø nû Öø]ô oøuôæû ]ö ^Úø Ü`n× Øöiû]æø '14
ÅyZgzZ ã cŠ ‡ Zi%n kZì ''' • Û ». Þ eÉ • Û »qŠ 4 Æðs Z G
( 78m22`íZ •  kß ZîªG G3©8) X ^ßßnÂ^e ÔÞù] '15
Xì `g {Ðxs ZgzZ• Û »ªz$Å Ô÷kZ# Ö Z G
( 86m22` kß Z îªG
G3©8)X ^ßùÚ èÛu…æ Œ^ßù×Ö èm• ä×ÃrßÖæ '16
Âì @™úu 0 *
ðÃ6
z'Wz] ³ÅÅzmvZ -g—Ôzyðä Z ! â ›
www.khatmenubuwwat.org
pXƒD YƒÐ\ ÆypÆkZgzZƒï Š™{ mg { m
( 383m17 ` 2•Ég Z )
gÃgŠ e Å·z‚?
X ^`Ò^ßqæ‡ '17
X àm†jÛÛÖ] àÚ àùÞçÓi ¡Ê Ôe… àÚ ÐùvÖ] '18
ÅÅzmvZ -Ë°Z aZ Ô Vð; Æ +  c Š ‡gzZ áZi%nÆ y• WÏZ

( 306m3`íZ •x ; zZ!Zi Z )
Cƒ7Za ]g ZwÌgŠkZ~½z])Å\ W1ì „gƒ#z•Â

( 250m1`t£Z•Z') X Œ^ßÖ] àÚ ÔÛ’Ãm ²]æ '19
Wz kZ Å Z}Æ™^ §! å»VEc Š ‡yZ ( Ð n¾Åõ™Šp ) \ Wž X oFÖ] ^ß׉…] ^ÛÒ ÜÓn× ]‚÷a^•ø ÷Ÿçû ‰ö…ø ÜÓnÖ] ^ß׉…] ^ ÞZ'20
~ *ŠžzŠ CgzZ ;zŠ™ß6yQ ( • ìg™ß6Vâ ›{zž 6 )Ã}i kßZîªG
G
( 105m22` íZ • G3©8) ÷Ÿç‰… áç†Ê
ËÐ yZž )ì Zwt ÁÐ ÁÅVß Zz 䙕ÂÅÅzmvZ -vZ wÎg X ÜnÏjŠÚ ½]†‘ o× ½ àn׉†ÛÖ] àÛÖ ÔÞ] !‹m5 '21
( n Yc XÊpÐ žZ̀YC Ù iÆyQž @ ñ Y3g:mCÑ ç» b§ 
( 110m22` íZ •kßZîªG G
G3©8)

( 7 9m11`íZ •íWx •Z ) ^÷Ú^Ú] Œ^ß×Ö Ô×Â^q oÞ] '22
á Å ÅzmvZ -vZ wÎg [ » 6WŒ
~ kŠZ y• Û ]c
Wx Ót ÝZ gŠ
Û ñƒ D™ Z í Z 6\¬vZ ã c
yZž • D â • Š ‡ Zi%pX ‰ðƒ wi *
38 37
Å{z¤ klÆx?Z:Y m Z] Z|~] Y!Zjx ÓyZ ä ãc Š ‡ Zi%
Ù bu oÑq
{C Z »Y m
Z•Â
n kZì Å" U 'z ½ ZÐ yZa LZ ñƒ D™Ãz •Â
~ F
ÅyZ ÚÅxs Zžìg 7. Þ ‡kZ ãc
Š ‡ Zi%~ Ýzg ÅðsZ <Ñ :•˜ ;¸aZÐx?Z:Y m Zx Ó( Špø)
 Š ‡Zi%
!vZ f ç) ãc
1C
g ZâZ ) ó óì ¬Y m
Z •ÂLž Û Šp ãc
L • D â• Š ‡ Zi%žVYX n Y Å+ Y Y ]!
žì cŠ™VZzgc
gŠ»]Z7gŠkSäkQžìtÂsÉ'1
ÐO
» yZ ~ x?Z :Y m Æ ê ]zmvZ -Ñ }gø
Z x Ó ¹!

( 35m9` íZ • xsÑZ
óìó wõ6 gîDgzZ¬B‚Æ] ÒkZ]o
Æ Z} Ž ì ] Z f$gzZ y²Ö „ Z({z q Š 4}÷! ’ L L

( 574m22`íZ •kß Z|0)
ó}
ó ŠV1 ÇÃVÍßklgzZ {h ¦ 
'
5.ZÅr , ZÔ419m10` ]ª“) g Z'Z!)Yx'gŠ gU £Z 25Š W '2
Š ‡)Zû%Zi%k
( ãc  4E
½Ô19mÔ èEG
x Ž Z% Zgx Y VWŠ ZŠ Å Ù„
x YZgÑC  ZŠ ZŠçW
D™Š c
̄ !
ÆY m Û Æãc
Z •ÂÃ\ WÐ p ÖZ {Šñ• Š ‡ Zi%ë¤
Z[ Z o.
-G
÷ Zwz4)
( 477m18` íZ •
Xì Y" zh* ƒ!$v W»áZi%gzZì +
* Oh•
Ç}™ ¦g0 Z LZÃVìZ@tºx ÓyZ¿ŽžìC Ù ª:'3
www.khatmenubuwwat.org
Z
s ÏZ *q ó ó ǃaZ {zÐV1x ÓgzZ ¨YƒŠŽzìYq
ZŠŽz»kZ

( 381m20`íZ •\*)
Zi%~ Yâ 1927 ~g†B4ÔYâ 1926cŠ 31 Ô 12m52B43•15 ` ¯Z g ¶Z
…ü‚ùÓji Ÿ Ý^m$Ÿ] †ì• oÖ] ^ßßn æ ànÏe^ŠÖ] ð^Ú …ø‚ùÓøi ZZ ý4
X •b§kZÄzŠÆTì Zƒù • á Oæ{•q Z~y• á Å ãc
Š‡
( » ã c Š ‡ Zi% ) Zgø gzZ ‰ƒ }n`uÆ Y m Z ¸*
Zi] §Ñ»kZ ZÄY{óÅ ( Zi%)kS
( 170m19` íZ • ~£Zi ÚZ )X ǃ7{nJ # Ö ª
‚g†¬Š ÅkZ ·" x¯ » kZ
èÃÊ… ØÒ ^`n× Üjì é…^ßÚ o×Â å „a oÚ ‚Î á] ý5
Z « ñ Y 1zZ 3 »
Ym
ZC
q Ù 6kZ Ž ì 6{g o, Z q Z xŠ Z÷t gzZ :Zi%i ZÀF
Z}
ú Z} gâ ! gwŠ N ZŠ Z ~g ‚
( 70m16`íZ • ðAZ[)Xì ˆÅ »~—
\ Wžì Š HyÒt •zq ZÐ ~ s ™zZÆãc Š ‡ Zi%~ÄkZ Zžì ;g îŠy¶
¤ Ð ] ÒkS n}÷\¬Z} gzZ'6
Ôyâ; Ôyú•Û vßæáZz 䙕ÂÅx?Z:Ym Z ª•ó óY mZ«ñL L ó óD ƒ: t¾{ óNÂD Y ñ îŠ y ¶ { óN~: â iÆb ð â
cÍX •@zñÆyZ ãc Š ‡Zi%Ô•}g*{)z†1ZÔ61ZÔŠ Z”ÔŠz! ( 57 5m22c kßZ îGªG G
G3©80)
C Xì {ot0Æãc Š ‡Zi%»×Zi%#Ö Z ò Xì _ƒC
' Ù ª~™¸*|ÅkZ:gzì aÆä3ŠsÜY ]Zt 1C
40 39
ÃT• ¿q Z „z x?Zm}?ì CY w$ ]Z f Å¿ËÐ wp ƒ?Y 1zZz°gzZƒZiŽÆ…
Zi%¤Zwq¾X •ë qÁgzZ [( ‡ Ãw*) ð|gzZ9x+Zß Zy› ƒ? MZ¥gzZ ƒY m Z«
ãc Š ‡Zi%Ð kZ Âì H[ ‚g Z »V- g »eyZ~ h WÅá|ä ãc Š‡ Ù ªÐt ZgzZ¸*ž 6ì Š ™Ì»Vâ ›ë6
XìC kZ
}V1Ç ðZi%t ]gß¾ž VY X Yƒ 7gzŠ r ZŠ { (t Ð ã % Å á Åx?Zm}]|
~y•
X N WÐ} i ZzgŠ Ë{z{ZpÏVƒaÆ„x?Zm
Š ‡Zi%
Å ã c
ðÍ$
l7ò)Y„ Zpžfg¾
ÌÙò Zg]Ši Z0Zð ]|žì _ƒg ïZ . Þ ‡*
gzZ›|t ~ Ýzg Å]Z@xz ë›
m12 `t„ÈÔ25 m3` c x Z% ±Â) ä ãc Š ‡ Zi%Šp,i Z {zѬ *™yWŒ Û gzZ• }g*wÎggzZ Ñx HÔg ZM Z ~ f Ôx+Zß Qq
Zx?Zm}
~( 66 m19 ` Ô b â ÏÔ 358 m21 ` íZ • t£Z •Z'  eÔ 277 @27 2 Þ ‡*
Šg . 6[½z k¼Ô ª ‚g z ]tE Å\ Wä ~tg Š q Zz ] c

~izŠ y;Š ÅáZi%~pX ì 1Š Z%„x?Zm}]|Ð [qÁ á u~ ] ³z ›Å\ WÉ •Zz sÜ: y›C
g• Ù Ð Tì ~Š ]Š Þ
{ z sÜÅ ã c Š ‡Zi%(kZaÆ ~Š ! Å {gŠ !
' ] Zg±gzZ ( ä™Èì) -Y m ÑZ aZ ÔŠŽ z »‰Z ³~g !
V˜ Ð y! iuz* Š ‡ Zi%pX ì
Å ãc
[zx?Zm}]|s ™s ™äãc www.khatmenubuwwat.org
Š ‡Zi%~TVƒ @ ™Ü'g „ »x?Zm}]|V;zñƒÂi {)z*™yWŒ Û Ôx?Z:Y m ZÔÅzmvZ
LZgzZ • ~Š V1Ç ãƒ … ;œ™á x * x?Zm *%0Z }z x?Zm +F gzZ V1Çu0
$ +Z6k¼ðZŠÆ \ Wž e {g: pôÌklŠŽ z
*
! ,ŠŠ ZŠ Å ãc Û ±5+ø*
Š ‡Zi%t ÜZ™ â • X H{ (ÃwqZ)* D Yƒ} 9èzg6y$ Ðg Ö ZÆTž•àYZÐì LZVŠ n
 kSXì c
: ày vä[ ZÑgŠTÃVÍßÆ\g- '1 Xì @Yƒg66 ä™ueÆ·zñðZŠ Ì¿JÐJgzZ•
Å ~g F Ëh •á X ¸ D™ \ [ ZÑx?Zm}ž åt » #g±ðZi%
( 71m19`íZ • b âÏ ) ó Ð
ó zzÅ]Š ¬ã ZæF Ðzz
%Nc Å ( ãc Š ‡ Zi% ) ‡WLZ ä Vû• »gzZ Vzg Zp#Æ áZi%p¤ Z
~] ZŠ ¿ZÆx?Zm}]|gŠTžì k\Z'2 6kZ1XlÃx » * ¾z ÐÅ% Z e {Š66V7ngzZ V- g »eyZ
d
ó ó CY7ð0 Ì~Ñ ËnmQ•V™ X ;gt Z]„» ó ó{k
i Z F
{ k
$ g±L LÌ
( 135m19` c ~£Zi ÚZ ) z ] â Z²Zx ÓyZÆ ãc Š ‡ Zi%žì @YHyÒt #g±q AE
Z VZi Z îÏ)E
-!
|gŠÆîZXH7¿6
 ½¹ÜZŠpäx?m Z }]|'3 Dg åÐx * ÆqÁgzZ•ë Z} ð|ÃT•0Æ¿kZ] â äZ
X c ™ ¬ŠÃVzuzŠgzZ Å ¬Š$
1* 6k Q™NŠÆV%à zws %Z kZ Hži7 ðÃÐ VzWc VñÝyZÆ+  c Š ‡p•
42 41
( ²] èöÛ׳Ò( ²] |öæû …ö ä*™yWŒ Û ÃX9x+ZßZ‰x?Zm}]| Ö ÛZ ÃË ?ž c
gŠ kZ Šp1X ¼# Š ¬Ìt ÃVzuzŠ gzZ
Ôé†ì¤]æ ^nÞ‚Ö] oÊ ^÷`nqæ Ô 31•eW*%{gÎÔ ^÷Ò…^fÚö oûßô ×øÃø qø æ ( ²] Ùöç‰ö…ø ó óc
ŠÈJ
x ZžZ-zÃVÍg )
~Š·ž‰| (~ã ! 
i$
R•$ T6kñ* á ÅyZX ì Š
z y• ;ZuÐ p ÖZÆ45•e WyZ/wW 
( 346m20íZ •\*)
gÍgŠ Šp/ ŠpyZZ z xs Z » áZi%Ð kZì Š Húu oÑz u0 *Ð &Åx? Zm}]|žN ‹ ?âtÐ WÆ ¾ñ ; '4
4Ó¹$E
kS Ž ì 6}i yà ` WgzZ èG LKÑ6gîs ™V×r
X ;g7yˆZ {qÑ »Šiz[¢}uzŠ ËáZi%ÄsZ[ ZX Š ƒ®Š w8Z
( 121m19`íZ •~£Zi ÚZ ) ó ó n™iÃ{ å¨G“N
9 ` íZ • xsÑZgâ ) ó óì ¬Y m Z •Â Lž
L k™†ŸZgzZ » Zi%!kkZ%Z
HnZ‹ZåÌh
%»yZŽ ä¿q Z6 x?Zm}]| '5
Xìg•]gz¢‰ Ü 1ž @ ( 35m
NŠž ¹äVrZ c
ZCVY7Ð ]gúx Ãq Z ä \ Wž
E
gïZ »] Z7Æx?Zm}]| óÐ
ó V ð0i$ WtgzZì @
ðŠVƒ 0
}÷Ðã 0 Â
g ¶ Z )
( Y 1908#B4Ôg$
]|g2Š ø  ä \¬vZžì •ZzÐ%Z kZŠ• ÛC
ÙCÙ »xsZ ñ*Š
ìÐ~{Šú] ÌÅy̈ZqŽggzZòŠ%ž7¸"H'6
» ä™ ÓÃVð0 ZgzZ ä™ YZÆVÉhÃgzZ ä™{0  i {Šç'NÃx?Zm}
â {gÎňyWŒ
wWz {Z Û { ™E
www.khatmenubuwwat.org
» kZç O X å cÛe
â•Á{ 7y•Z xq Z
~ ! pË * ƒ óÍgzZ {¾‰ì 7ÚhZ ðà * ƒ {ô
: ZŠ%x?Zm []|žì Z (¹ nZ ‹Zt V ; 74ZŠ
X슎ñs ™s ™~yZ/ ̄ ! Æ äƒ ¡‚" Ð Ú + FZZ Å Ú
kZì Hg ïZ »] c Û É ] Z7ÐZ¬ZzŠTäãc
W ãWŒ Š ‡i%p ón
ó }Š::%dðû]Ñ çŒï»gzZEÐ` Zzi Z
G
3Å!
ÝzgÇ! ÅyZZzxsZ~ wŠÆm âm ãrWžì @ ƒx¥èGG E 4¨ Ð ( 28m3`t£Z] ! ¯)
:• ˜ • â • Û ±5Ôåg @
z{¾ÐãZZ"z´Š$ gzZ ¶7 h:$ ¬:@Zi: ! ZÑ ðG " ƒ 3q
03F Z åHªw e»x?Zm['7
ìt] ! h1X •‘] Z7Æ\ Wй äVÇ|'1 ó óÑZzä™~úŠ » ðZ}
ÁŠp-g *6 »
•
d Û z(ZÎ~B; Æ\ WgzZ'Zƒ7{7ðÃÐ \ Wž ( 23m3`t£Z] !
¯)
íWx •Zeíq ) ó óå7¼gzZÆ Y , Z «ZŠ Ô150@
G
( 290m11íZ •  148kß Z îGªG
G3©8Ô263@25 2m3` íZ •x ;zZ!ZiZ {z´n Z
è[žì w ì: »ægzZ‡ ÃgzZßÇ! ( »} 7)Š NZt'2 } vLZ äãc Š ‡Zi%~283@ 
28 9m11` íZ •íWx •ZeÔ21Ô 20Ô13
êŠ ¯ gâ YÆã s 7Z™gâ 7 Y~yQgzZ™ ¯ }0  6Æ 0z]Zf klÅx?Zm}]|™wïVŠ nϹРkZ Žñƒ
ƒk
Š  ¹F
5 Ð ] ¸Å bzgŽ å[ nZ ¿sÜÉ 7X å XìH{gDWݬÃ+  ̈ZzxsZLZÉìÅÒÃŶ6 kñ*
44 43
å @Ñ èÅ[ Ñ@
kZ n Æ x », Z [žì eÌt X å
] â äZu 0
*
6
]gÓzÓÅ{0ziœ*%]| Z sÜ{7t w q¾X ¶â¿g|@
q Åk;Z bzg~ T
z: Z@Zi z ~g ÇÌ6Ô ~g Ã]g Óz ! –Öz *ZŠ u 0 Å *%]| ‰ ¶Sg „ èq Z |gŠ è{zgzZ åÐ~ nÅö
ÁÄid»Y ûZ >¦Ã\ WgzZ X ~Š ]Š Þä *™yWŒ
e Û 6Ï0  ¬
i: Z$ ó!ó ‚Í » ~%‚
:• â • Û ]zˆ] c WÅsfX c Û
â• ( 263m3`íZ • íqx ;zZ!Zi Z )
æø Õô†ø $̀ ›ø æø Ô ô ³þËF_ø‘û] ² ø ] á$ ]ô Üömø†û ÛømF èöÓøòô ×5 ÛøÖû] kôÖø^Îø ƒû]ô æø '1 Â&: ]Ð.
Z} Þ ‡gzZ {z(Ã ( xmÈ)¿kZ b ¬t¤ Z'3
( 42:yZ/wW ) àønû Ûô×øÃF Öû] ðô ^ŠøÞô o×FÂø Ô ô ³FËþ _ø‘û] ~ VÇú/ÛZ yZž å ‚ g ~ ¸yZÐ =Âz aÆ \¬
Ÿ û
Ñ äü ßÚôù èõ Ûø×ô Óøeô Õ ô †ö Žôùfø mö ² ø ] á$ ]ô Üö mø †û ÛømF èöÓøòô ×5 ÛøÖû] kôÖø^Îø ƒû ô ø] '2 ó óLg: ÁÐ*%0Z []|
( 45:yZ/wW ) Üømø†û Úø àöeû oŠønû Âô xönû ŠôÛø Öû] äö Ûö‰û] 
( 258m3`íZ •íqx ; zZ!Zi Z )
^ßøuôæû …% àûÚô ^`ø nû Êô ^ßøíûËøßøÊø ^`ø qø†û Êø kûßø’øuû]ø ?oûjô $Ö] æø '3 
¦Ù ÐpÑy WŒ
C Û *
™i Zz6 
»Vz06 yZž’ e´gŠ c Ìt'4
Z )
( 91 :Y m ( 256m3`íZ • x ; zZ!Zi Z ) ó ó@
ƒ7" U
www.khatmenubuwwat.org
àûÚô äô nû Êô ^ßøíûËøßøÊø ^`ø qø†û Êø kûßø’øuû]ø ?oûjô Ö$] áø]†ø ÛûÂô køßøeû ] Üø³mø†û ³Úø Ë'4 Û Ãi Zz6ÅVz0
Ð *™yWŒ 6yZ(~uzŠ q Z ãc Š ‡ Zi%Špžt ¯gzZ
àønû jô ßô ÏFÖû] àøÚô kûÞø^Òø æø ä́fôjöÒö æø ^`ø eùô …ø kôÛF×ô Óøeô kûÎø ‚$ ‘ø æø ^ßøuôæû …% ï Q6gîÆ { 7M ŠŽ z! Å []| :ž• D â •
Vc
m Û X • …â " U
( 12:*’) íZ • xsZ] ѾsW ) ó ¸ ó „ èÅèÌQ1ì " U
Ð *™È WŒ Û iZz6
ˆÅy ÒÏg )  gzZ¤Ô]g ÓzÓÅiœ*%]|~] c WyZ X ?•M ƒÑ Ìb‡ÆwZ ¸ZZzŠ „, Z• â • Û ( 68 m5`
Ü ozÍõÆ*%]|•yWÅ!
ˆ ðñŽ wŠ »VÍßyZÐzzkZgzZì Ð kZg ïZ » ãWŒ Û ] cWÉ ?Ez•ÂÅ] Z7Æx?Zm}]|
ðZŠÆiœ*%Ð qøz Å ! " Tä ãc Š ‡Zi%pX • g©Ð ãZZ])z s »Z ] Z|I hgzZ y›x Ón kZXì Yƒ HgzZ {Š c i
@ Z'{ i°y›q
Yƒx Z0 Z™NŠÃkZì ÅÒÃÅä¯ g ZŠ r ZŠÃÓ YmZ ] Z7z ãWŒ Û ] c Û , Z HžN â •
WTžîÏ}E!z!Ÿ‘• Û ™Ägt ‚Ã
X •CWÃðƒ~)~ã• Wñ cVºŠ ÅyZZÆáZi%gzZì { i ZzgŠ »xs Z ÌnÆkZX ~hg7Ÿ ðÃ~ ä™wâ 0 Æx?Z:
D™7t• Û ¼~b ïgzZÚb§ÅV-Š·yjZ L L'( 1) X !ì @YH—~¬ÆáZi%VYQ ÂX 7?ì YÁ
~ ä ™o %Z gzZ ] ‡ 5B‚Æ V1 ™LZ ÃV Y ±
™o %ZB÷Š- [™LZ »iœê† @
* ƒ 7B p
46 45
óìó ]Š ÞE~( ÅÌgkZ * Î6CÙ !
ÐyB‚ÆkZgzZ
Ñ }Å
( 300m14`íZ •÷ Zx c ZíqžÜ )
á ÅÅvZèg@]|
~kŠZy• ÌÅVǸVzg eÆ( x?Zm[]| )n Q Â~L ' L ( 2)
sÜ:X • d ÆV â „q ZVv0 èYX Vƒ @ ™] çEO•
Š ‡Zi%
VìøÅ ã c 4$É
• åO¨G!ÌÃVzn ÇV âzŠ Å []| ÂèG M gŠÏS
gzZX •Ð ù Æw G*%vg )  tèYX Vƒ &
ƒ
ì ÛZ ð×ZgŠkZ; %z ÑgŠª °ÅÅvZ èg @]|
Ð b ïÏLZ J ] åO$Nq Z ä Tì y• á {z Å *%

t 1X ì yZk zÐ fgz›Å\ WwŠ »y›Ë:gzZì ?Š ` Z:ž
X 1™ b ïÆÜz1Ðg ZÜZe .Æx ¸y Çg )  QX »zg
z' klËÐ V‹z¾Æãc
Wz ] ³Å •klz { z¤ Š ‡Zi%žì x¥
~ ÜÐe g ½s Ü' ž• D ™nZ ‹Z vßÍ
z • ÂÅg» Z b z@]| ãc
Š ‡Zi%ž åe)t n kZX m{g 7pô
Z h Âh*
gzZ Š VYÃÇÆäƒ w GgzZ Š H b ïðY
~p ÖZXä\ Wç OX D™:†ŸZ~„( ÅwqZ)* LZÐ ?E  ~ç«Åg •Š  - ŠŽ !ªX ˆà Z eŠ ã
VYÅ ` Zzi ZŠ®
:•˜Xìê¬nÆxs Z ( Š .x * )Æ\ Wì HŠ c Ãb z@]|
gŠ„
 Z@œ
www.khatmenubuwwat.org
Ù çLG
b ïÆ g •Š- ž ðƒ èZg V Y *%Q Æ ä ƒ

ß⤠ßÅ WC  Z ñ š™
.cM„ '( 1 ) ó óIW7Ž‰Vc g6ƒ  tžVƒHèG 4$1
M X } zW~
o.
-G
÷ Zwz4
( 477m18` íZ • ) b âÏ )
( 18m19`íZ •
èG M Yì ¾Zg v@žz™#
4$è Ö g ZÜZ4SÛx ¸} Z'( 2) K! B‚ÆŠ-\ ! LZ *%0Z []|èY L L'( 3)
E
Ð @k Qžì ( ã c Š ‡Zi%)q
Z~?` WžVƒH s s X ó ó•ìg D™Ìx » » ~g éE CO+J
] åO$Åk'
( 233m18`íZ •  Y , Z «ZŠ )Xì™| ( ( 254m3`íZ •  x ; zÑZ G
îÈZi Z )
†`¿n‰ oeù… ²]æ ÜÃÞ ÙçÎ] äŠËÞ Ø–ùÊ ànߊvÖ] o× ]çÖ^Î æ '( 3 ) ÆqÁƒ  tX ‰äz2ŠgzZ ð¸4g eÆ[qÁL L'( 4)
YZÏLZÐ@gzZŒxâ Zä( Zi%) kž Z ¹äVrZL L X ó ó¶ŠÑzZÅ*%gzZŠ-ƒ  ª‰äÇgzZð¸Ç
X ó óÇ}Š™C Ù ªd kZ} Z÷gzZV;žVƒHèG 4$M Œ b âÏíq )
( 18m19`íZ •
( 164m19`íZ • ~£Zi ÚZ ) *%]|Ð ~i Z§x äZz6Š {h Š ‡Zi% ! x Z™+ ø*
gŠ Tä ãc
†’Þ] æ á! ØÒ ‚mæ] oÞ^Ê ÜÓßnŠu àne æ oßne ^Ú á^j• æ '( 4) ª ãZZ Å ãcŠ ‡Zi%ÐTì Hú6 kñ*zÓÅx?Z ?iœ
G
Ü zCÙ Â=žVYì t• Û ¹ ~ @}g é£ gzZ~ígzZ
'
‰ + Xì {Š c
iа»]Š Þt~Š Z D
g Zz¬ÆáZi%gzZì „gƒ×zgŠp/Šp
48 47
¹ÜZÆ( Y Zi% ) \WçO X D™:ú• yZZ ñÉgz yY iwaÆ Xì „gïŠægzZG @ 
Å Z}
X •t0Æg Š q ZÆi qÐ Zzt•
Û Ë%p ÖZ ]憿Þ^Ê á çÓfi Ý^mùŸ] å „a oÖ] ! ¡e†Ò k••]æ†Òƒ^Ê ànŠu ^Úù]æZZ (5)
TÐ~{ífÆV(užìg(Z »kZì c W™ƒ¬¿Ž'1 Xß aÎ:ƒDzg?J [ZXß™Š c  Š ?:@1
Ú™“
DÐZ}ì eÃeTgzZ}™wJ™ 0 DÐZ} ì eÃg mZ ( 181m19`íZ • ~£Zi ÚZ )

( 51m17`íZ •tz±Íjeíq ) ó }
ó ™ œg™ 0 ]æ †¿Þ^Ê ²] àÚ l]•^`• p‚ßÂæ é•^m‡ oßÚ änÊ kŠnÖ ²]ææ ( 6)
ó ó•ïŠ N b§Å~ œgëÃV (u~uz™gzZ'2 gzZ 7( ¤ ) {Š c i¼ Ðí~( @x â Z ) k Q Z{gzZ
~£Zi ÚZ )
( 140m19` íZ • ( 193m19` c )XßNŠ ?:•V „ZÍÅ Z} k0 }÷
ÀMM
c䙫gs %ž Z •ëjQ ê 7ž ¸B¸K ZÂë'3 †`¾]æ o×q] цËÖ^Ê p‚ÃÖ] ØnjÎ ÜÓßnŠu àÓÖ gvÖ] ØnjÎ oÞ]æ ( 7)
ÌÃg Ù { óNÍê » k QgzZ ñ YH wJ ê 7N » k Q
ug ZD
À t• Û :ì îG 0kI±N » V7Š @ Å ZgvpVƒ îG 0I ~gzZ
k±N » Z}
o
-G.
Ù ªgzZ Õä£N Õä£N
² ²
( 139m19` c ~£Zi ÚZ ) ó óñ YŒê* Û qçñ
}Šg Z Œ ( 193m19`íZ • ÷ Zwz4 e)XìC
:ž•˜]Š ÞÅyc Š ‡Ñ£ZŠúZi% yZÃ\ Wž @ Û ±5gNÃ]g „kZ Å ãc
N â• Š ‡ Zi% ! x Z™+ ø*
G
'
ÅV (u~g é£+žì c
â•www.khatmenubuwwat.org
Û ä( ãc
Š ‡Zi%)Šúñ[]| L L'4 :•˜Xƒã‚ W~ä™ê0Æ
Ù¤
ug ZD
Ãg ZŠúñ[X ì |H~. Þ £Æw¸}÷ èg@žì 4ZŠ~ã ZZ"gzZ]z°ÅzgŠ e .%Ztn¾L L
@
™ÝqÐ gâÆ Z} Û ßÌ
{z X ì Y™ (Z {z Â} Šg Z Œ [ZŽ Åvg ) @¿Ž gzZ X ñ Y Å$ÅÅ \¬vZ
gzZ Ë c
ó ó•e Š q ZgzZì
Zzg ã ̈Zg KZ ÚÅ kZ » s #ZÝðà c ì @
™$ì Ð ~ +0
7vZèYì @
»¿kZ: éhIÒE ™ ùŸÃy ZZ LZ {zX ì @ Ñ6y!
i
( Yâ 1930ðÑŽ 3B 9m18` 2•¯Z )
óì
ó ÔŠ »Vzg \ gzZVzh
¦
'
ÆkZŽì @ YƒÔŠ
XgzZ•yZZ ñÉgaÆVâ ›Ž ] ZŠ • á g Zzg
Š q Z {z ! +ø*
( 545m3`] Zg 3Z·ù)
qçñ( Y Zi%)Æi qÐ Zzt•Û Ë%Ãx ÓyZì •i Z•ª °z# Ö ³Å
Ö Z KZ ìãc
X ñƒyZZi Z `g {Æ# Š ‡i%akZ
•Â»g Û X • ìg N~ ~™IÅ ~ŠgÉ • ï Šg Z Œ
Š q Zt H• â • Û
Xì GX?ì7ú6 ÑÅÅzmvZ-g—tHgzZX ?ì 7g ï ZöW Š q Z
•ÂÅÅzmvZ-~tg
X •`g {Ðxs ZÆ6 zw! LZ ì ãc Š ‡Zi%akZ •ÂňyWŒ Û gzZV-klzY m ZvŠzÅzmvZ -Z} wÎg]|
Vâ ›Ž6
~tg Š q Zzò Z¤ á g ZyZ ãc
] ZŠ • Š ‡Zi%ž åYƒùtˆÆ
50 49
Û ÆwÎggzZ Z}
»y â • { óNžn kS :X ì CY ð0 N @Ì
„q Z¬ÆnVâzŠ ÂñY¬ŠÐg¨¤ Û »ì ”
ZgzZì •  Š 4
q Æã c Š ‡Zi%y›xÓ
Û»
G
( 185m22`íZ • kß Z G G3©8) X •4ZŠ~n
îªG ( vZf ç)••
{Š*•Û » Z}
tžXì Š HyÒg! g!
Ú~÷~]âAZyZL ' L 2 gz¢vŠz ÞZx¯ ~·ª
] c ‚gz ~g ! ©ÂŽŠ Z•Û Z { zx ÓÆðs ZI
6kZì H¼Žì c WÐ s§Å Z} gzZ}Z » Z}gñâ » Z}
 zx Z™/ôz ÅzmvZ -Z}
yÇg ) wÎg]|gzZ• n g t Zg yZZ6+Š
( 62m11`íZ • íWx •Z ) ó ì
ó 5ÔŠ »kZgzZ ƒ Ñy ZZ sz^~ägZ’Æ+Š LZ™^6 V2ZggzZVh§y%zŠúÆx « 
T¿q ZC Ù žì HCÙ ª6
íä\¬Z} žZ w q¾L ' L 3 Ð x Z™[Zz/ôi§z g Š q Zz *™yWŒ Û Ž Ã] ¸ã-zë! Ù gzZ•
kZC
7y ›{z H7wJ= ä kZgzZì â]úŠ ~÷à Zi%._ÆbÃÏZç O X • {Š â W@! ~ 䙊1* Æ kZƒ CZ”
óì
ó {~Zñ. Þ ‡q Š 4ÆZ}gzZì
IG Å K nÆäÅy»Š ÅáZi%s ÜÆxsZŽÃ~z¬Šë! yZÆãc Š‡
5 i Zw®Ô308m1` öÐ}.Z Õ)
E g $
( 135m4•6` y;f ÑZ åG
ÛCÙ C
Ù » xsZ • ‰
B
EN , Z X ì ;g Wÿx¤ u~ ä0  Æ kZ Š•
zg z wâ 0
ZI~çG.¬!Æ
ðñ{ óNÂì @ Vⶠ; œŠŽz! ÃígzZ L L'4
Š ‡ Zi%~ *Š x ÓŠ Z®¦ùÅxs Z yûZz zð·( y°¬) y éºG
E
Æ ãc 1©G4]I
www.khatmenubuwwat.org
( 168m22` íZ • G3©8) ó Xó ì YƒðY
kßZ îGªG
G
Š 4
69 q Æ×Zi%# Ö ZgzZ ( 200m17 ctz±Íjí q ) hz™} ðO$q
E
Š 4
Z Š ‡ÑŠúZi%
•Æyc ( 13mYâ 1932~Z { â -- g )Xì ÞÎbg ZD Ù ,ÄÑJ‚hz™
óì
ó • Û »Ì{zH7Ì• Û »gzZ }â 7à ( Zi%)]|Ž L ' L 1 ãc Š ‡Zi%pÔì N ÑqZÐ~VâzŠyZX hƒ ^Ò ^ÛÒ‚u] !ÇZi%
IG
( Yâ 1911s6
g $
ZB140m6`y; f ÑZ åE G 5B 4m1•tŠúZ
•) gzZ hZz Ð ª ‚g ðZŠ ÇŽ ÃVëñz Vâ ›hz™ 69 c
E
hz™} ðO$ yZ
'
h × 1ì } YCÃ\ WŽ ÌÿkZä( Šúñ[)\ W L ' L 2 Û »¯Rà •”
• Æ]t¦¡ÅyQžÐzzkZ¡•xs Z ñ Zæ
óì
ó c ZI• Û »ì @ ™•Â~³ÌZnÆy EZ :•˜X • â • Û ±5X •ïŠg Z Œ Û 5z
I G
( Yâ 1911s6
$
ZB4•140m6` y; f ÑZ åG 4m1•tŠúZ
E
5 B g •) gïZ „Ð xsZ¿q Zž¬tq Z (wÍZ)ì 6nzŠ¬ L L'1
ï• á ~³Å ( ã c Š ‡Zi%)Šúñ[]|Ž y›À L ' L 3 ( xzŠ )X } â 7wÎg » Z}
ÃÅzmvZ -]ÀWgzZì @ ™
Û »{z‹7Ìx *
gzZ• »Šúñ[]|äV,Z { Zpñƒ7 jZ gzZ } â 7à ( ãc Š ‡ Zi% ) Šúñ [}ž¬t }uz™
X•Z •t}÷Vƒ@ ™t~X •`g{ÐxsZÒ] ZŠ Æ + Y CgzZ + â Æ Tì } Y N æ Æ ïE
Ñ GBO9x ÓZŠŽz!
( 35m‰ Ü ZœsW ) ~ V1ÂÅV1¬ gzZì ÅN @ ~}g!
ä wÎggzZ Z}
52 51
Æ ãcŠ ‡ Zi%Ž y›{ z x Óq Š 4 Æ áZi%Z  ! x Z™+ ø*
Û »Ã‚IZ
[ òZÆì• Ð xsZgzZ• Û »• D™g ïZ »kZgzZ n g7yZZ6]t•‚Špz¦¡
~gz¢vŠ z Ñ ª ‚g z ~g !
© ž ñƒt ps ™Æ kZ Âñƒ `g {
C ÃVâ ›yQ~ a kZ • ìg™] uZz z ] ÑqG @
* Å™¯Zy
ñ Ü z kZ ] •žVY• 
‰ ÙÑgzZg »" q Z {z • Š ã •Æ xs ZŽ Z •
ž•… â 4ZŠ~xs ZÃVÇZi%gzZ•2~tkZJ
[ ZŽ Vƒ Le X ñ YÅ: -6 Å" ÆáZi%J Z $Ë ï7J
•
® á ZgzZì È0 Ù „ Ž ¿{ zžì yâ ‡t ~xs Z<Ñ
»ðs Zx © ZC ƒ {Š â W6tÆ%Z kZ Ì™ÄgËÅß6G LZ y›H
gzZ• M
•~gz¢zgñZ ~Š ã
z•}Z Æxs Zpì @
™ÒÙh ÂyY~xs Z Æ áZi%ÃY f Y xÔ 5ßÔwZ$ Z Ô [ ·Z Ô Y 1zZ ;g ZD Ù Æðs Z I H
•{zÐ Tì @
Z ™ôÂsz@
+Z¼ ~kZ c
ì”»]t»z© Âí ¬áZi%a kZX 7¦ Ù gzZ 7X ?• M
C NŠ ñƒ Dƒ ÂiЬ¾
~ VzÃÅ <ÑŽ ì >% » gñZ ,Z ¿{z c ëgŠ
• D Yƒ ë' @W7ügzZƬñ ZÎÃkZÐ V˜ ì _ V~ 6 ð•Z k QÆ
Z -
•Âz #ŦÑx © Z ÔY m ;Z Ô 46"
}X • ¬] â ´z ] ‚ñ X änÊ ^Ûøeô xö•ù†jm ð^Þ] Ø% ÒÔì ÇÇ!Xì
Ù !
t ~ à òs ZRž 6X ì &C Њzu LZ xs Z +Š ÿ,Z N 3:žðŠÐ]gßKz¯ÅVÇZi%
www.khatmenubuwwat.org
á gâ Z *
 ™ {•
z ] Zg „x ÓyZ ä à°ZØæ r Ññ]|gzZ ì gÃè yâ ‡
Å i úÜVâ ›ðZi%žì ðƒ #.ßt ~ V â ›•Zz* ‰
X•â• Û ±5Ôì c Š™ ¦~ó ó+ åCÑ)Zg ñZ L L[ ÂKZÃwZ ¸Z ðsZx © ZvŠ •_7*™yWŒ Û Ô• ïŠ > ZÃiÔ•n g { izgÔ•_7
o× †ÛÃÖ] Ùç› g³¾]ç³Û³Ö] è׳fϳÖ] سa] †³Ë³Ò o³Ê Å]ˆ³Þ Ÿæ'1 zy*zyЄHÔ ~ÚTx » »xs Z Vz® •á ZgzZ•D™~È0 Å
Ü×ÃÖ] oËÞ æ †³Žv³Ö] o³Ë³Þ æ ܳÖ^³Ã³Ö] Ý‚³Î •^³Ï³jÂ^³e l^Â^³_³Ö] kZ¡ ðà »Vâ ›b§kZ • ìg™~ {)zM%Z Ô yàZ ´ ˜vŠ
l^fqçÚ àÚ ®• …æ ‚’e ]„Ò æ ÔÖ]ƒ ç³v³Þ æ l^³nñˆ³r³Ö^³e ƒz46‘• Û Ô ~Ãß IyZZ" • Û »ÃyZakZÔì ;gá 7z~
Å
! äß †ËÓÖ] ÂÐN YKg Ñ~ Vâ ZZ" z• Û » Ìxs ZƒõgzZÈ 0 , Z¤ZX ì F
6
( cZ™T17m+ åCÑ)Zg ñZi ZÔ 270@
268m2`œ£bÑ)
•Zz*yZ töWd •Û t x¥7X • Š ! W~¡ ¾y›x¥7
á^Ò çÖæ è×fÏÖ] Øa] àÓm ÜÖ l^m…憕 àÚ ªn• †ÓÞ] àÛÊ '2
Š ‡ c
Å VEc ì H~ Z Ð wdZ z wqZ ~CÙ ªÆ VÇZi% ä Vâ ›
gm„ÓjÖ] l]…^Ú] àÚ ªn• †•^e àÚ ]„Ò æ l^Â^_Ö^e ]÷‚a^rÚ
Xì ŠHaÆp g {æ7ÆZ •}nLZŽ •³»VÇâ • Û g»
‹n×Ê än× ð]ˆ`j‰Ÿ]æ o†• †Ú^e èÞ^aŸ]æ Üß’Ö] •çrŠÒ
Å GÅ
( 11m+ åCÑ)Zg ñZi Zg é5B+ ZŠg ) XX è×fÏÖ] Øa] àÚ
54 53
Ù ªÃ¬ÆkZ~xs Z ñ *Š [0•
gzZ D™C Û »̄ !
ÆwZ ¸ZzwdZ LZ ™6gîEZŠ ~gzW O z ~È0
Ô Ý¬ _zupƒ @ Å x © Z òsZ ¿Ž
X •D C Z•ÂÔ¬] ‚ñc
{)zY m ì”»+Š] c Ö ª
gz¢‰{)zÞZ© ÂÔ #
X éS}BÑ$X 7y›¿(Z Âì >%»
E
X • D™VÈÃ¬Æ • Û »É D ¯ 7• Û »ÃËŠpi Z hñ fnºZ
H×zg%Zt 6xs Z ñ *ŠÆ™C
Š Ù ªÃ]c ¬z îσ!•ÆVÇZi% }
Z Ù „ Ž ’ e 9 Š Ã)*
y›sÜ:C •Æ VÇZi%yZ [ Z
w qZ z Z
Ù !
C Ð xs Z Šzu :
 Æ w qZ z Z • LZ Ô ãc Š ‡y›Š .x * tž ì 7ÂÏn Ŭ~ kZž• g ZŠ {g YZuZzÆ xs Z z yZZÉ • D B
Ö žðŠÐ xs Z ~C
# Ù ªÆyZgzZX ƒ W# Ö ~d • Û x ZŠÆ yZX •`ƒ ¸*Æ[  kZž ÇVz™n²Ð +ø*
~ nÆkZ Â;ì ðƒ ~½
! 'gzZ ƒ 3 ~T•‰ ñ îŠ ä%, ZPÆZ
•ðZi%~Tn Z eÃ6t ZgzZ
pF‚`Ö] Äfi] àÚ o× ݡŠÖ]æ ZgzZg ï ZÆÀ5ŠŽ zÔ]t»zÞZ© Â
ÅzmvZ -Ë°Z¦zx?Z:Y m
xsÑZxŠ { Ù ªt » VÇZi%a kZ X ì Š
~C Ù bu oÑq
H {C Z » Ãz •ÂÅ
V {·gâ Ë ƒ7W
X$ ñ̼~% ïЬ Òg Z‘ÃyZ®
•á Z ÅkZgzZxs ZzyZZ
gzg –xEC Ù b•gæøoz+ ñ Yc {¢q
Z~ã0 Zž‰
www.khatmenubuwwat.org
|â 1352wÍ ÑZ ßgB 24
-Z e »[ % }Qs Ës ™Æk†Ë¤
Ë ™7C
b§ÏZ Ô $ Ù !
Є •ÃkZ ´èz uQgzZ ðÌÅ ã0
kZ Â
„ » yZŠpÐzz mZì ~Š wZ e ~ xs Z ÏnÅZ
•LZŽ ä VÇZi%
@
Vƒ: T ÐZ•}nLZ4z@ {g™ƒ‘z{nxs ZzyZZ
gzZXì Š
†nûíøÖû^eP
X Ïìgai]ñÅyZ~¬ñ*Š
Y
¬Ž )Ã!‚gkZyÇŠ Z-ŠÆÝzg5z ï
( ìsW» Zi%] c GG3½EÛ žì e
&•

ž.ßzãá$tÅyZgzZN YƒgzWúB‚Æ] ¸~g7KZ6hY f™NŠ
: ]gßÅ¢ }• Tg sz^~r{z(Æ ~i !  Yf
[izgz‘
ï@ Ö }
š ] Z|\ Wžì n²t ~ # ÅV2zŠ›, Z Z®X }™g (Z
á ÅhY fÃt ÜZ q OLZ
hY fžVYX •D™ù ŸÆ™qø~y•
Ž ¿{zžì @ Û »ÃËZ
ƒÈt»kZ •ëxsZi Z `g {ÔyZZ" • 