Vous êtes sur la page 1sur 8

Ù ¤Zi%

2 1

£ZC
G "
Ù ¤Zi%
45 š
G3E
èG ÄÑk•ÅC
D™7g ÑzŠ Z°Z,Zx Z™Y fÒZ~}g !
ÆŠ Z®Å ( ðZi%)t£Z®
)

Å
._Æ yÒÆx Z™Y fX •ï Š™Šg Ug ¯( ã c
V- £Z~ y Î 0 Š ‡) ~£Z&X •
Ö ÓÆ™yÒÊ Z®kZY fXì d
D™c_Ð # Û ÆÄÑq
Œ ZŠ Z®Å ( VEc
Š ‡)
ÚŽ ÅV-£Z ~ ~Š !
~àÃyZ ._Æ kZ Xì k M Å hz™{¾Åy Î 0
ž•

4G
5š "
3E
G
èG ÄÑk•
yÒ ÅY fX N Y ~Š •._ÆŠ Z®ÅyZÃyZ~ Vái 5 }X N YØŠ t £
Š Z®ÄÑ q
ÚÅTXì k Þ £ÆÄÑ1300 c
Z6. hz™ 13 ._ÆŠ Z®{Š™
Y fX ÏA ÃV- £Z ÃZ ÂVƒ •Î{¾¤
q Zž Zƒt È » kZXì q
Z61300
gt ‚ÃÚÏZXì @
n Š {Š c
Y c á 6] !
i¹ Ð hÆ yZÃV- £Zž• Å • kZ iZ
ðåa »ÃZ nÆV- £Z ( ì 260 žŽ )Ð ~Š Z®ÅVÒÅÔZ ò ¸ñƒ
q
ßÅV1ßx Ób§ÏZXì ðƒBÃ
ÆV¦Z ð! q
ZÃV-£Z²X á
7Ìz
o£ZgëZi%
V- £ZžZ
 Xk  SŠ M ÅV- £ZÐ ~TXì k
7Ìà 460 Š Z®ÀÅWZg Z Û ) ÏöZ * Z
( ¾‚
Š ‡.‚ )
X •ðƒB•4Ã
Ð ` MŽì Š Z®{zt ì CCÄÑ45 ~y Î 0
Š Z®KZ®
 ) s§~uzŠ ( ãc
 ) (åŠ
® c Û ¼Z›)ÃV- £Z~ Y 1974 Z
Šg Z Œ  ) X ¶CY ðC ¬ w‚ 25
 ) Š Z®Ñ!
( ~ßñ ) ! %Æ ® {gÃè X H7y´Z »Š Z®KZ‚Ÿ!
 ` M ät£Z
J KHATME NUBUWWAT ACADEMY

 )6gîó‚
ó Ÿ" L LŠ Z•
Û Z {Š™uvŠz®
387 KATHERINE ROAD FOREST GATE
X •DCnÆp
g ì‡AjÆ®  )÷Z LONDON E7 8LT UNITED KINGDOM

 w1 7^Ñt£Z ® Š 4
 )÷Z ! %q Û ZÆ ®
Æ Š Z•
Phone : 020 8471 4434
kZ {z Z®X M  ) c
® ) Mobile : 0789 486 4668, 0795 803 3404

w‚ 40~®
 ) kZ äg‚ {X •n
g¢6Š Z®
Email: khatmenubuwwat@hotmail.com
» ãZŽgzZ‚LZX •}g Z¦
 ) kZV× *
OgG•znÆ~4Å® 
ZÂx ÓKZXì Zg Z ¦  ) kZgzŠ Z¯
~® website: www.khatmenubuwwat.org
öZ * Z~;gE- [ ºX 1z™| m Ù 6gîÆ( ãc
| (~x »C Š ‡) ~£Z ã†q
ZgzZ
4 3
äƒ ~£Z Y C60 Ð ~ Š Z®1500 Å Ò» wZ^ ( ì » Y 1982 {^
Yt ) X¸ Ð ygzZ ;g6gîÆyZôyZgzŠÆkzu~w Z^X ; g ( fi )Z
‡ »Y C~£ZyZgzŠÆÏ
¯gÍX¸ &{Š c
iÐ {Š c Z ~ Y 1986 1¸ Âe
i ~ Y 1988 ²Xå7Ìq  )Z
Å^Ñ~t£Z ®  1X ;g Ì6}ÇÆ yIt£Z ®
 )÷Z T
*
~
@ Ù q
Y 1989 1X¸ Âe äƒY C~£Z40 ~Š Z®ÅgZD Z~y!Zâ„N e
Ò» ~¤ ~g†15 ¬Š {gzŠgzŠ »e
' Û
z ÕÔà {Ð w°z s »Z ÔyZh »g ZŠZ òsZ Ô ãZzZ•
'
Ùq
Š Z®ÅgZD ZY 1999@
Y 1995~y{̀Í Ò»¯gÍX S(7Š Z®ÐzŠ~Y 1995 Û Z {g !
ÆŠ Z• { LZyŠÆq ZŠß Z G
ÆyZ0 | 1419 ug MZy pg 26 .ìY 1999
îœ.9E
 t)Xì 7Ì{z[ZXì „gŠ Z®{Š c
ƒ iÐ{Š c
i²X¸ÂeäƒY C~£Z406 X ( ì _ƒ19Š Z®t[Z )X 1™wJxsZÆ™/ÂÐe
£ZB‚
X( ì ._Æ}@xCZf Ã6VzÇ•) gzZ}@x CZf ÔgÑzŠ Z°ZgzZ '!
^ {Š™yÒ Åg‚ { n kZ
yÎ 0
) PIP q Û ZÆ~e ÝZ 8 gzZ¾‚
Z Œ6Š Z• Û ÏöZ *ZÆyÎ 0
}g7 Û ZgZŠ)fÆt£Z®
ÌZ {z•DCKZŠ Z®ŽŠ Z•  ) X •6Š ã
ÅDCZfÐzz Å•g
ÅV-£Z~kZXì {Š c Ùq
iÐgZD Û s M^3Z
ZŠ Z®ÅTXì ðƒµÌ‚Î(¾‚ gZŠ)f)P%ZXì „z Ì[ZX ¶Š Z®Ž ¬w‚æ c Û ÆÄÑ45J
Œ
ÍX •d 
]¯x?Z†ËZeÐ ~ TX¶4 ŠZ®À~ kZ1X ¶’ e ム:e ÁiZ ÁŠ Z® Y q
{^ Û ÄÑ50 Ê Z®kZ ë¤
Z6kZ ÂB™n• Z X • ïŠ C dÛ ÆÄÑ60 Ð50
Œ
Xìˆ{gzŠŠ Z®t[ZXì[hg®
 )g‚ {gzZX•`ƒ 1:26 ÚÐ á ZjÆŠ Z®ÅyZ~ yÎ 0
Ð [ˆÆŠ Z®ÅÄÑ50Xì YY1
Ù 14 Š Z®ÀÅyZMÆcZ ÏÁZWz6hZ ig¼[º
ZiÐg ZD
kZXì Z ~IÌËÆyÎ 0
ÚtX ǃ~£Zq Û Z26C
Z6Š Z• Ù ž ZƒtÈ»kZXì k
Å
Xì ÁÌÐ25Š Z®ÅyZžZ
 X¸’ eäƒWz6
~£Z560~ ‚4ã½ÚÅ 1:26X7ŠŽñ
Xì k
qt ~ y ZykZXì Ð M ¹ ~ yZy(žŽt£Z®
Ëžì ª ) :yZy(
(žì C M t ‚]! Y kZ X 7ŠŽñÚà Zz ~Š !
t Ð }^ M Å kZ6wC Ì ®  gŠt X •Ð M ~ yZy(vß ~£Zžìt WòG
 )žì „ Z
& x¬q
bÂñYc Z »Š Z®¤
Î{i Z0 Šã
Z6ÅkZXì ÁÌЂ0.5qËÅyZ Ì~y Zy  ci7 Ð ;gE- Ô eg1 J
h Z Xì îŠ gzi ¹ ~ }g !
á²q Æ ½Å V”
ÁÐÄÑ
Xì k ½Š Z®‚80 Ái Z ÁÅV” ~£Zžì YY ¹V- X • ìg D Y •Š x ÅZÃVß Zz
:yZyà â Z6Š ã
ë¤ kZXì CY ðC‚95 bÑÅÏ0
ZpÅ ( {1g )ô[O²Xì C™Ýq
x ¬{P‚b»æ Mg ZƒâÅkZ6~£Zq
ZXìg â½ÅVzP~t£Z®
) ‚4~}g ZŠ Z (ÌË~ yÎ 0
{z´ÆVzg ZŠ Z (Æ( {1g )ô[OÂB{ ^
Y
@
Yƒx *’g•~D 3ÆòŠ M kZ {P{z65ZŠ Zx°Xì òi Ñ5ZŠ Z ÅkZXì ÍÑ
c Ù Âb§kZXì d
(C ŒÛ Æ‚30 bÑÅÏ0
ZpÅyÎ 0
èÑqX •7Y C~£Z
Z {PèÑqX Y7{g ~£Z {z Â}Š™g ï ZÐ ¶Š {P~£Zq
æ ~g(Zq Z¤
ZXì X ’ e ãƒ{Š c
iÌЂ8Š Z®ÅV- £Z~}g ZŠ Z
 Xì Y™ ZŠ Z =Âø
mºbÑÅLžZ  òŠ M X Cƒ 7mºbÑÅTXì Ù 10 Å;gE- [º
~£Z 400 Ð [ˆÆ‚4 Ð [ˆÆ Š Z®Åg ZD
X ǃ7»ÇñY{gx *
c 5ZŠ Zx°Xì Cƒxi Ñ5ZŠ ZÅkZgzZì Cƒ
’ 6 }g735gzZò £10Ð~TX ¶45Š Z®6V;z1X¸ÂeäƒY C
~yÎ 0
6 5
Û ZÆ®
'KtŠ Z•  )gzZXì ßÇ!
]! ZžÏ}Š™y´Zt ~®
à ZzÄÑq ) ]
!‚œ{P Ôh •z {P Ôh
] ’{P Ô: Ñ‚* {PB‚Æ x ¬ {P
q
ÄÑzŠ1•M
ƒ Â{Š c Ù g ezŠÐÄÑq
ig ZD ZèÑqXÐVƒy ZMÄÑ15-20 h
•áž )w; y{PXìÍÑ6Vâ ZŽ âtÔ( >{P)t£ÑZx Z}
{PÔ ( ì [ƒ»[Zt) © Ž
Zž åZƒx¥tã!
ÄÑq ]
iÅ]Z|5ZÆh q ƒ7{Š c
’X M i b§ÌËÐ Ôi•Û Z Ôû
1 {P Ô( ì ~g Y J
[Z à ßz Å}P 1å Zƒyd ŒÛ Æ Y 1973 wqt
]
Æ yZMÆh ’{z ÂñY 1Ê Z®{Š™y Ò ÅY f¤
q Z [ ZXì ã™~g7 Š Z®Å t) w CZ {PÔ( ì ÍÑ6&Zpt )vZY â ZîE Ä{PÔ( »ugz,
0BE  ~zK~£Z ) •Zle {P
Š Z®t X Cƒ 7" Ìb§ËÄÑ 50 Š Z®{Š™yÒ Å V- £Zž Z
U  Xì QB‚ Û ZÆ/Z
žÜX {)z( ì ÍÑ6VÍßÆŠ Z• ZiÐw ‚40 t)g »Z {PÔ( ìÍÑ6V”
Xì CYðCnÆp Û ZÆ®
g ì‡ÃwZgñÆŠ Z•  )KZsÜ 7bŠ {Pg Zƒâ ‚10 Ái Z Á»yæ M KZÃ~£Zq
» àßz ÅVzPXì @ Zžìt x¯
Û ZŽž¶Be
oyzÛŠ Z• Z@ÃV- £Z~kZX ¶_ƒ ~g ÑxŠ%~Y 1998  ) X 7zðà »áZz ä™à ßz ~ TXì ŠŽñx Â: Zg » Ÿg
àâ t »t£Z ®
á ~ Vo) ÅV;zÆ™Ýq e
ï• àV;z X • }О²V;zgzZ • ñƒ ‰ 
[ˆ™ M Ð œ &zŠ ~ w ‚XƒgzZ }„h
%i5Z ZÆ VzP Zg ! •á xÂ
Û ZVzg ZD
•?o yzÛŽŠ Z• Ù b§kZX N Y G ï•
á ~ yÎ 0
x *
ÌÆyZX • àâ kZ X • D ¯ D * 
à~ ( ô[O) œ% ¶g {”wßz ÀgzZ X • D™s
 {)z
X σ yxgŠÆÄÑ3ÐÄÑ2 Š Z®ÀÅyZŠŽz! á VŒ ÌŠ Z®Åy Z
Æ kZXì ï•  ) ±~(
x » » kZèÑqXì ® tžì @
Y c
Îx Z²Zt 6t£Z ®
 ) 6Y ¯ Åx Â
{â {PnÆkZX ÏñY Mt ‚™Á|ˆÆä Mt ‚ ò}-Å ~g ÑxŠ% ZXì x Â»ä™ ‰Z {PsÜX •7{)zwßQÔ*Zçz°Z ¸7x Â
i§±kZ¤
X Ï}™7tà ò}yZÆzzË%®
 )žìg ãZztXì ]gz¢Åg OZÆ : èZg Z ,%FFx * Ù Æ yZ0
Æ} Š ZPC {Æ r
 ™ Zi% ` M Â@
ƒ: wßz {P Ð
:Š Z®ÅV-£Z~yn
ze ~fZzg íX • ó ó] »'L LÅx  à â ÏZƒ
 t X Dƒìgg Z ¦
Ï0
i Å]‚z H„:gzZX Cƒ
ŠŽñ® Ü z kZ ÂB { ^
 )( 12/11 ~ yI‰ Y »®
 ) ÅyI¤
Z gï ZÐ ó ó] »'L LyZ™ M ~]!
~£ZZ
_  X ÏñY Å]!
6µñgzZ Ë~ˆ6kZ
~Š ! Œ
M ‚ 80 d Û Æ Y 1920 ~Š !
MŠúXì ~ yŠ !
MŠú®
 ) ~(Ð ƒ
ì ?Ð,™
Z ~ Y 1924 X ¶Å V-£Z
gï ZÐ "7ä V- £Z {i » »¯~£Z)Æ ~£Z q  ) Xì @
kZ® á ^gzZ Jh1ÔyZŽ Ô]gúgzZŠ%C
Y Hï• Ù ~h
]q
’P
® { ðÃ: ðÃ× M× MQX Š
 ) yZ0 hg®
 ) yZ0
{ Z(¹ q Š™
Z6TX c á ~ kZ Ìbzg"¼Éƒï•
ï• á ~h
]q Ù žì CÎgzi Zg7 6]!
’bzg ~fC
Y 1974 X ¶_ {g‚50 Š Z®t IÐ Y 1974 Xì ~g YJ
[ZŸtgzZ Š
` @
hg ’Ð Âˤ
q Z[ZXì @
Y 1Ð ”ZßÆ yZ {P »x * Û Z {”]¯ªX •
ÆŠ Z•
Xì Å V- £Z ~Š !
k• ¸¦ M ÁÌÐ ‚30 [Z X ˆ{g d
ŒÛ Æ ‚ 35 ˆ Æ 6 Û Z200{Š c
Š Z• iÐ{Š c
i ~Š ! Û Z 200ï•
M ÅV ;zž ZƒtÈ »kZ ÂX VƒŠ Z• á ~h
]
 )B‚Æ öÉ Zƒ 7~£Z y Z0
Xì „g Y ~hg® { * Ìq
Z ðÃ~ VÎ' á ÌŠ Z•
X •ï• Û Z{”] ¯~kZèÑqXì Œ
ÌQ ïŠ 7¸g~Vâ ›~£Z)Ô~£ZžÆkZŠŽz!
Æ30 ~ Vß ‚25 ¸¦ ]
ÀÆ h q
’~ yÎ 0 Ct ˆ Æ ?Š Å kZ [Z
}g7 ž Ç Vƒe *
~£ZŠ ÑzZ à Zz äƒÐ yZgzZŠp{z~ˆñƒÐ Vâ ›ºgÆ&Zp~£Z dÛ
Œ  ) gzZ Vƒ`ƒ {Š c
KZ Ug ¯® Ù g e {g !
ig ZD zŠ [Z ì eX • ÁÐÄÑ q
Z yZM
8 7
Ù q
^Xì ÁÌÐg ZD ZŠ Z®ÀÅV- £Z~ I}g7žìt x¯žÜ × M× M yZ0 á äVzŠ%~£ZÐ VÂgúy›q
Š•
{{zXVc ZPŽ :X •7
„{Š c Ùq
igžÐVƒlp~£Z™Í»g ZD ZX 7Ì®
 )q
Z}ì à {Ç!
{ z;Î [ZXì x »e ݪŽì [0\ZÃ
% M + F  (Zq
Z ~®
 )XŠ
hg®
)
Z~ kZX σ d
q Û ÆÄÑ 20 Ð15 ~Š !
Œ {g {Š6¼ì ðC
M ÀÅyIXì Š Z~àyX ’ e ã™w EZs§kZ ð*
q Z ÏñYƒ »„Špt
Z ÂKZÃY fXvZY ¶
Ù
H
- 4]
Xì k1:2000ÚÅg ZD öž GyZ0
× M× M Ž å » ~gŠ Z'  ~ TX ¶C™ Zƒ ®
{ Z(Ð ƒ  ) ~(¹
(
Æ èG4£E  ™+Š x™~ßñ~ ~> yãc
s Mr Š ‡£ZxÝ Zi%~ Y 1903 35 {Š c
iÐ {Š c  ) Š Z®à{~ Y 1974 X Š
i [ ZX ˆƒ {eÐ ® ` @ )
hg®
xOZ Zg‚»x Ízx ªÆyZX}IyŠ&zŠ V˜X ñ M y~ŸÆ)lq
ZB‚ 6•}ŠXì „gƒ Á× M× M Š Z®ÅTì ®
yÎ 0  )q
Z Œ6Vzy
Xå~£ZZg ‚ ã½ÌŠ !
MŠúX ‰ŠŽñ®
 ) °»~y‰ Ü z kZXHä®  ) Åy {Ær
ÆyZ0  ™Zi%t Xì Å£Z¡ Ù ¤ Zi%Ž ì ~1eg1g
Zi% ð¸Æ£ZC 
Û Z 1300~y~ V⊠&XG ZŠ Z äg7 Zg ZŠ s ZV{} åG
~£ZŠ Z• 5E
4&zZg]YZy
F {Š c
Z F i
 )÷Z »yItg ¤£Z´g
: Z% M ÅkZXì ® Zi%Xì #Z(»VzŠ ZP
»£Z¡
Xñƒ ~£Z6 1300QgzZ ¶ŠŽñ® Û g¨ZgfX ñƒ
 ) à{IÐY 1903ž•â•
 ) Ðzz ÅVÎ0
Z Ï ðY VÃx •Z „%Æ V@ÃÅx Z™Y f®
kZXvZ Y ¶
±¶a ÂTg ì‡6e
£ZyZ0
{ „z sܤ
ZX•`ƒw‚ 96Ã]! `M
kZžZ
 ) ÅyIX • y›ƒ
wzNî  ¹!
X • xg 5 y ZŽ â~£Z 16/15 ~ ~1
Ùq
ÁÐg ZD Z ~Š !  [ZXCƒ{Š c
M Å I}g7žZ Z ~Š !
iÐÄÑq M ÅyZ[ZˆÆ
C™ Zƒ® Z~ VZ̀ÍÑ» {z´ÆkZXì ŠŽñ6VŒ {z¤
 ) ~(q uøÑZz ä™
 )~£Z‚99c
X •‰ hg® Z» ó ó¹F
ÍXì YYH{i Z0  )Âì
L LÅ®
à XÐ VƒÆ V-£Z y 10/8 ÀXì Œ6Š Z•
Ì~ w) n Û ZP Ì{z [ ZX ¶
ZiÐXgŠq
yZ ZžZ
 X •ÆV- £Z y 6/5 g0
ZÆà~ w Z^ I
~7e Ñ»xi 5 ~£Z &zŠ %Z Xì _ƒ »®
 ) V;z [Z X ¶C™ Zƒ ®
 )q
Z
y 6~/OŠ Ôy 6/5~g ¹°X •y 10/8~yÈäñX •` hge
£Z[ Z
ÏKgq Z Œ6Ô• ñƒ ñ M Ð Vzà}uzŠŽ& xi 5P ~ ¨X • ŠŽñ
~ YðgX •Æ V- £Z y 10/8 ~ÞX •Æ V- £Z y 4 ~ V ¯w Y1 gzZ
îÏH  ) Œ6äZyq
&ÃXì ® Z~ kLzgX σ Œ6Vzy 5 c )
4Žì ®
Û¬ V˜ Xì Åw OZ zŠ ®  X • ŠŽñÆ V- £Z y 7/6 Ì
 ) ~(Ð ƒ
Z V˜ ì Vƒ Ç „zt X • ‰ {gÆ V- £Z y 30/25 [ ZX å ~£Z V ƒ ÇZ
q ZiÐ _ƒ»[ZŽ ¶® Z~{Š YXì _ƒ»[ ZžŽ ¶®
 )q  )~(
¹qZ~M

wZ^ I}g7Xì ~V²‚~y  )t[ ZX¸w¾d


M Ì® &ÆyÂ{ ~£Z Z Œ6VzyzŠ ~ w©Xì k0
q Æ Vâ ›[Z { Ç ]Š „Å V-£ZgzZ Xì
X σÄÑ13/12 ~Š !  X σ d
M ÀÅw Z^ IžZ Û Æ 600 Š Z®ÀÅV-£Z~
Œ y{yŠ ZŠ H ^X •`ƒ »~£Z~ {ù^ÃX ÏñYƒ »~ wŽ ®
)
Ù Vƒ ;g™™f »V o) XXì YY c
 )C
® Z » kZì k
Î {i Z0 ÚHÅV-£Z Û Z}g ‚t Xì ®
xi 5~ ~1òŠ Z• Z Œ6Vzy 4/3 ~ ]z&
 )q e ~
X •Dƒy›vßž•… Ytvßƺ´X •` hg®
 )vßйРy&zŠ ~ {hS
Xì ˆ”¸Åäƒ »Æ~1òèYVƒ: Ì{z [ Zh
•á X•
ñyZŽ âÅy Z Xì C™y.6¹ ÌÃV- £Z ]!
t X @
ƒ 7~£Z ðÃÌL Ž ì ŠŽñ®
 ) ~ yŠ ZŠ H X • ñ M Ð Vzà}uzŠ Ž & xi 5 Ì{z •
Xì ] !
t~(
Ѓ à Zzä™k- â X σŒ6Vzy 15/10
10 9
Ù ª„ {Š c
{g {Š6¼ì HC
~/ß}g7 Xì à {Ð V- £Zuu/ßZg7 Xì Š iÐ :~fzZg I
( {1g )ô[ OsÜXÐVƒ lpÌ6Š Z®kZ ~£ZXÐVƒ ~£Z dÛ ÆgZD
Œ Ù q
Z YÐ ]!
YY 1{^ Z »kZ σŠ Z®XÀ~IkZ
kZ%ZXì ÂÂ{i Z0
Û Zg ZD
IÔgjz· IX σ Œ6Š Z• Ù 35 c
30 Š Z®{zX • Š !
M ~£ZsÜV˜ ìà (Z ZX •ÇzŠ àZz ä™ ZŠ Z-i ú~à~fzZgžì
D$]g q!2&6ezg ~%q
¶Zgg ÑzŠ Z°Zt Xì ÁÐ 1500 Š Z®À~gjz· „ g ~g7 ªôwz· ÔV{Š c
 c °g  1X ¶k0
Z Æuš"E"yƒ N 5H
 ÕäG
V Æ{ÇÏ~uzŠXì d
4]Ðx * Û Æ\6ZÆ
Œ
Š ! Ù 8Š Z®À~V^ 7Ñ!
g ZD
M V¹ÄÑ45 Xì k {gÃèX •6Š ã
Å}@x CZfÆ Š Zz™È ÐZÆ™ ` îZ ä Vâ›ÂÅ qzÑyÐx *
[ZX c Æ{ÇÏV;z äVrQ
?• y
ÆkZ™h  Š™|
ÃykÆ(°á)£Z+-ZgZâZc~69/EgzZì c Û ÐZäVrQ
 z•
G 3
45šGÄ"
E
: èG Ñk• Û ZgZD
ZŠ Zi úŠ Z• Ù zŠ {Š c
iÐ {Š c Þ e~zÔ
i6V»VâzŠ yZXì à¯{Ç]Š „~g:Z.
Xì Š Šx *
c »³K¬&Xì H qzÑŸ*q Zä®
 )ÐY 1993 -x Óñh1gzZa Ô&ZpÔŠ%Xì @
YHxÈZ m{ »- i ú~ V-£ZX• M
™
G "
Û Y 1993
š3E
èG45 G5ÄÑ zŠ J
Y 1993 ðÑŽž Š Š¡
cgN  ) ~g7 ~ agâ c
t î ~gz• 2 ~ VƒÇ]Š „VâzŠ¤
Z [ZXì CY V6- ~Š !
M ‚ 90 ã½X • DY nÆ
K¬yŠ kZgzZ ÇñY H~¹ÆðÑŽ ~ yß: Ñ‚*y´Z » kZX N Y ðZz™ Ù 2Xì YY H{iZ0
sÜŠ Z®ÅgZD Z »Š Z®ÅV-£Z~à~fzZg •M Û ZgZD
 MŠ Z• Ù
Å 50 ~zÆ yÐ ~ kZXŠ Š™„~ *Š ~g7 á
c ÆÄÑzŠX σ ³
gN D MdÛ Æ600c
Œ 
500 6ezg ~%X¸D M 200c
150 Â~{ ÇÏ:gzX Vƒ;gÉ ÅôZ

Û Z 72 6.
³ ÅŠ Z• Þ £Æ 50 Xˆ M ~ •  ) ~g7 ¶q
w® ’5èYt X ð M Š Z® ;g k7 Å}@xLZt)¸
Y 1989ÐY 1984¶ZgèYVƒ;g™]!
-VŒÒZJ
ÆyZQ c  )~ˆgzZ¸~£Z¬Ž c
‰ hg® Û Z {z㽄ƒ
¸Š Z•  tX ˆðZz™ Y~VƒÇ]Š „zŠ yZ nÆ-9z ÒZJ
È) ð‡´X( ì ;g @ Y 1995Éì
y´ZÐõ}( ä£ZCÙ ¤Zi%~*ÆY 1993X ˆ~Š™~g7Š Z®Å 72™ Zz™6 xgà  )q
® Z Œ6Vzy 11 c 10 ~àV{̀Í~ V{̀Í^X• x* Ì
ñZ'
G "
45šG3Ä
E Y"
[ZX ˆhzŠØÅÙp Â~®  )X •ˆƒ èG ÑzŠ b§kZXì Š
ƒ Zg7¡
g N
žH ~y é5½E
M [ZŽ ì ~ w G 5E ZgzŠ ¢
 ) ãZ6¹ q
Ï® ³ 10 c
8 Ð V{̀
ÍXì
~zÆyÐ ~ kZXÄÑge ªì . Þ e¡
g N Ù ¤ Zi%
»w‚ŒZž Hy´Z äC }g7X σdÛ Æ250Š Z®À~V{̀Í^X •‰ {g¹!
Œ yPXì ~V²‚
: Zg7Ç!
gN
¡ c
ÍXnƒæF Û Z7/5ˆÆœÅw‚}g71X c
N% xg ÃÆŠ Z• gN
M¡ 160 Ë ƒJ
Xì $ Ù 4Ð3Š Z®Å~fzZg I
gZD
Ù ¤Zi%~*: Ñ‚ÆY 19941X eƒ: Ì‚ 10É Zƒ
»ÄÑg ež Hy´Z ä£ZC :Š !
MxsZ
HgH »ÄÑ 8 n Æ Y 1995 w‚ŒZ [ZXì [ƒ Zg7 ¡
» 350 ã½ÃyX Š gN {Š c
i Ð {Š c
i ~ kZ Xì ~g:Z ŒŽ ì { Ç ]Š „q
Z ~ Š !
M xsZ
Ù ¤Zi%6
C *~Y 19951X å»wZ^gzZ ~fzZgwq¸XnƒæF gN
%NxgÃ4/315¡ zŠ žZ Ù q
 X C™7izˆÐg ZD ZŠ Z®ÅŠ ! Û Z 700
M xsZ b§ÏZX • D M Ã- Š Z•
c
Ð700 ÃyXŠ Š¡
gN
»ÄÑ16nÆY 1996[ZX ð‹h âÅäƒ Zg7 ¡
gN
ä Š Z®À~ q HZÆŠ !M xsZ &~fzZg b§ÏZX • ~ VÂŒŠ È) Kg Kg
äƒZg7¡
gN
»ÄÑ16~*ÆY 1996XnƒæF %Nxg Ã&zŠ~[ZŽX5¡ gN Zi
»Z Š Z®ÝZ ~g ø gžÐ è4Xlp™| 7ÐZ G Xì $Ë ƒJ Ù 6000 Ðg ZD
g ZD Ù 5000
12 11
Š Z®{Š™y´ ZJ
Y 1998 Ð Y 1993 Xì Š Ü z »x !ZÆökZ [Z
M ‰ ²X 5¡ gN» 1500 nÆyX ZƒgH¡ gN
»ÄÑ32 nÆ Y 1997 X Zƒy´Z »
Û ZÄÑ zŠ hz™q
kZ ._Æ y ´Z µáÆ Y 1999 X •`ƒ ~£Z 6 Š Z• Z ._Æ Š™y´Z »äƒ Zg7¡
c
Y 1998XŠ g N
~*ÆY 19971XnƒæF Û Z 5/4xgÃ
%NÆŠ Z•
M ‰
{zžì Š Ü z »U@ M Å®  ) [ xZ[ZXÐVƒ`ƒ ~£Z hz™ 2J w‚ Š !
ÐVÍßPV;zXŠ MŠúVƒ ÇLZ ¶Zg~Y 1998ðÑŽX Š Š¡
cgN
»ÄÑ64nÆ
G "
ƒ Zg7žì @
Xì Š Š™y´ZgzZì M¡
Y c g N Ù X •„gƒ èG
à IC 45šG3E
PŠ ZPŠ BŠ 
50[ZXì Y7 —ÐkZèY ǃ7y´Z»ÄÑ64[Zž ¹ä¶ZgñƒD™'!
?~£Z{z•V¹ ÂXì {Š c FЊ Z®ÝZÅ IC
i{ k Ù Š Z®ÅV~à ZzäƒJ[Z kZXˆð‹h âÅV~5ÄÑ 50 ~*Æ Y 1998 ž Zƒ ¸Q Ç ñY c
CdÛÆ
Œ
2000 ._Æá ñg ÃkZÆ®
J4˜7Ð M †7@ M ÌZ¤
 ) X õ/G Z %NxgÃÁÌÐ200~[ZŽ1Xì [ï¡
)XñƒæF gN Ù 3000ÃyÐ~¡
»gZD gN
g N
U ïôZ ~ ÏZgzZ X ǃ hz™ 4 ¡  XÐ Vƒ ~£Z hz™ 2 ~ Y
»Y 2001 žZ Zg7 Æ ¡ å y´Z1 (Ð Vƒ: ÝÐ ®
gN Û Z 200 {z ÂB {^
 ) ÌŠ Z• Y [Z
ZsÜ~Y 2010;g @
XÐVƒ`ƒ~£Zvß[g Z5~w‚q YHy´Z™Ägt ‚ Þ e » 64._ÆáñgÃ.
. Þ eX ǃ»hz™q
Z¡
gN H »äƒ
nÆY 1999[ZX Š
Y 2010 ._Æáñg à kZ Xì [g Zb ~Š !
~£Z [g Z 11 ÀJ M ÀÅ *ŠžZ
 Ìt [Z X ǃ 3g »ÄÑ100 ¡
gN Þ e ÃV~ëÅÄÑ 50 1X å *
Ð ä™. ƒ 128
žÐN Yƒ'" }g ZŠ Zx ÓgzZg›ZŠ x ÓÆ*Š ¹!
gzZ\g- M%ZXÐVƒ`ƒ âÅV~ÄÑ90Ð80Z®X ñY7
XÏñYð‹h :—žÏñYÅoôZ
Ö |$
Æ# ¼ zy¼ Ô• y ›Vzhz™Ô• ð|Vzhz™~ T ~Š !
M {z Â[g Zb :³K¬
Xì ˆƒ[g Z 17~Š !
M Å *Š Â[Z c
ÍX ‰ƒÌ~£Z[g Z11 [ZgzZX {)záZz+ â 
kŠ {Š c M6nZ,ZR »³K¬ [Z
i [ ZXì ÑZzU w7 » kZžì Š
{g yZª}g ZŠ Z x ÓáZz ä™g»g ðegzZ áZzp
g [ ˆÔá Zz ä™wzNÃ~Š !
M ÐZ‡Æ( ^ÅV⎠Zâ )t£ÑZx Z}
X Š
gjz·~Y 1997¶ZgX Ç} 7*™7g OZ
{g ÌÐÎgzŠÃVÍßyZ²Xì ˆƒk
&~Š !
M Å *Š~Vß ‚ 12sÜžÐN Y G "
š3E
ðƒ èG45 G1200w‚ÔsÜc
CäkZX •„g YtèG
G "
45šG3E
Å\ M Y7X ðƒ] ‡5

XÐN M 7Ã~£Z[gZ {g Š Š Û ZZ
Y7ÐkZX 7öRÅŠ Z• ZiÐ200~{ Ç]Š „~œ
%Åy Zžìg ãZzX •
q Þ egzZ H: p ÒðÃä£ZC
ZsÜ~Y 2010Â3g ~g Y Ññg û. Ù ¤Zi%¤
Z Û Z 4/3 Îì X • D M nÆ i úÅ- Š Z•
¹ä ¶ZgXŠ Z•
¹! Û ZÎÄÐ ~ 1200 ž
OÃ *Š {Š c
ÑZz ä™ W iÐ Æ}Š bZ ÌËt XÐ Vƒ ~£Z vß[g Z 26 ~ w ‚ ÎìgzZ Zƒy.6™{ {z6kZ ?ì * ™ H »kZ ñ M: nÆ-Žì nXì Zš Zg ‚
äƒ ~£Z sÜ~ Vß ‚kŠ {Ò M²Xì [g Zb Â~Š !
M ÀÅ *ŠèYX ǃž }Š G 3
šE "
[Z Y7 Q ?Nƒù èG45 G1200 1@M 7ÌðÃÐ ~ 1200 žì „  gŠ ] !
t
Û'
ЕggZ Œ Û ZáZz
[g Zb²XÐVƒ[g Z 50Š Z• Gš3"
E
ÌZ Îì X • ðƒ èG45 GXJ Þ e ˜ i ÑX 5 ¡
[Z 2400 ªX ǃ . g N
H~ Y 1997
Ù gzZì C™ rZ6hz™ 2 nÆvÐ WZ Åg ÑzŠ Z°Z {Ò M ®
C  )¤
Z X I{ â&Ðy´Z µáªì ]!
ÅY 1997s6ZtX ðƒ7ðà ÂJ

»®  )t Âì C™y´Z „ » hz™ 2 w‚
 )èYX ǃ s ÜÆtÃgzZ k‚ Z Å® ̼x »Xì @ g N
Yï¡ Xì „g™x Zg M ~yÎ 0  ) ~g ‚[Z
îS®
*ŠXì Cƒ[ x»gz¢{zñY Å qzÑq
’ÌŽXì ® tžìtÃ~Š ã
 )ðZ}  Þ e¡
Xì . g N ƒZg7¡
»w ‚Œ ZQgzZ Š g N
žì @
Yƒy´Z~yßX @
ƒ7
14 13
gzZ Zƒ 7Zg7 ¡
g N
Z Ì6V;zì Zƒ ¯ R
¤  ) V˜ X • }Ð w‚ {gG
g ZÊ »® Âì CY ug® Z[ZXì Cƒ[ x»gz¢ó q
 ) 6hz™zŠ¤ ó ’ðZ}
 L LñYƒOŠ QOŠ S
äƒ 5hz™zŠQ ÂZƒ 7Zg7 ¡g N
Ì~ kZX yÎ 0
ª åRg Zʬ~o T  )¤
® ZX •ˆ70
â Vx¤
 Š hg *
ux ÓgzZì c ™x »äkZžì @M sw6®
)
Gš3E
"
„ ~Š !
M KZ ÂÃV”yZèYX ‰7ƒ Â~o j• Û Zq
Z Ë ?•ðƒV¹èG45 Gà Zz žì YC7Q{zÂZƒ] c Ù â c
g ÑC Ù ¤Zi%c
yZŠb‚ ðÃ~Vß Zz¶Š {gtãZC ~
ä TXì k
¸ÁyZªq Š™„~ V” 6/5 Ãg ZlkZ¤
Zt ÂñY c ZgzZì Á ÃV- — ˆ VÖ%P gzZ ì ÞQÃ6zZ Ð ~!s Z¤ Þ e ) áñg à ¬
Ð ( áZz .
Xì ˆƒ~£Z ~Š ! ZÅV”yZž åbŠÄg™hà *Š ~g7
M ðåaq Xì @Ù ªÃŠ§Žì Š
™C M6íÑ|Zt( Ð ä™ rZ6hz™ 2)[ZgzZXì 4äg
¡ Â ;gƒ 7ÌZg7 {zgzZì ;g ï¡
g N g N Ù ÃVo) ÅyÎ 0
w‚C 
Z ~£Z hz™ 1024 ~ w‚q Þ eÐ hz™zŠ¤
Zˆ 10 ÂñY `B‚Æáñg Ã. Z }
»® ƒ Zg7¡
 )t Xì Š g N ƒ Ây´Z1X ¶ãƒ¶à{hZ~ äƒåÆ
žì @ ‚0.9»Š Z®à Zz6zZžŽÐVƒ ~£Z hz™ 20 À~ Vß‚ 10 ÀgzZÐVƒ
Xì á
Zg –Z(
q  )kZžì ÇtXì ÑZzUw7»Tì ^Ñ(Z
ZÃ]Z|~£ZЮ  )ðZ}
»äƒ®  )~]gß+ZX ˆƒÁ‚99ÏŠ™g »Å®
Æt£Z®  )c
Í

nÆkŠ¼ ]Z|áZz % Â6n Æ ähgÃe
£Z gzZì k(w ZgñXì M ßòúŠ
U
X ÇñYƒ"
® Zž ÇAŠt¡gÅ!
 ) +Zq gzZCc  1X •ï Š™~ –x Z¤
 )Z
½»® z6 bÔ¡ »{Š c
g N 15Њ Z®ÀÅ®
ik  )c
ICÙ žìt wq]gß[Z
 ) kZ:%@» ½òsZžì òúŠ »T
{¤L LZ ({zžì w qt » kZì ~ ® [xZ [Z Xì [ƒ ÌZg7 ¡
g N Ù ¤ Zi%w– gzZ Xì [ ï~ Vß ‚
t Æ £ZC
XÐVƒ74ZŠ~xsZvß~£ZtŽgŠtŽQ GÂì „gw1ó ^
ó Ñ Û Z 100yŠÆÏ~ {Ç]Š „ÅyZ¬w ‚b ¤
¸ D MŠ Z• Zž’ e9 Št à ®
)
]! Y »Vƒ Ç,Z Ë\ M¤
t Ã\ M ÂX VƒÆV- £Z y 7/5 V˜ B {^ Z Û Z 1600 c
BŠ {zX σ Ï- â ÃyZ GˆÆ ä™g¨6kZ ?• D M Š Z• 1500 [ Z H

ƒ y ›~ˆQ å @
~£Z~ yV#X Š { c
ƒ ~£Z yZ0 yV #V#ž ÏA gz¢ ^Ñ Â® Û Z 15 H Â1500 žÐ
 )žÐ,™wì{z [ZX Zƒ†ŸZ *»X7ÌŠ Z•
á Њ% ~£Z ä ]gúV #X ˆƒ y›~ˆ gzZ ð M ]gú
ZÆ ]gúkZ1Å ~Š •
W Ë w17
}uzŠ Xñ(7~£Z ÂOŠ S X •NÈ) Å º´}g ø ~ÝZX $
t ~ Vƒ ÇË„h
{V #ž ñ Mt ‚]!
gzZ åy›yZ0 •á XŠ
ƒ y ›ÌŠ%Ð Vƒ~Vzà}uzŠ„
 zŠg ZŠ ºg FÆ\ M [ »[ ZXÐVƒ ñƒgz¢~Vzà
X σ~£Z~ˆ ~£Zvß~Vzà}uzŠž•ìg™¸ Ì{zž Ç- è Â~7 wZθРyZXÐ
á{ Âì êŠ c hg ó˜
à M Iè Xì @ ó ØL L *òŠ M ðÃZ
 žìt ]!
ÝZ \ MèYÐ-7N  ) \ M ̈Æh
Ñî {^ }g7X •ìgƒ
Y »yÎ 0
ú× M× M Âì tt ‚Æ yZ |Z
°  QX • DYƒ ¦Š¤
Æ kZ vß  QÇ!
Xì « èÑqX s17^Ñ~£Zžì Š
]! c á t~ypÆ
Š™ï•
Æ] ŒŠ ÂHòúŠ »äƒŠúñ[gzZ ~ux â ZZ Š ‡£ZxÝZi%X •D Y-
 äãc Æ\ Mžâ7Ðy Z ÂVƒ~( ÖZ ) yßg ZŠ ºg„
 zŠÆ\ M¤
Z[Z
 Ã{Èæ6kZ ( ¸| 7y Z GŽ ) ä VÍß
èYX 1™wJ Ug ¯Æ ïË% „ F Ï-â JÃ\ M G ÂX • ñƒ ~£Z ~ Vß ‚Ô ( }gÍ ) môZ Ä ~ º´
Mg ZŠ} úŠ ðà (Zž ` è 4Ž X „¸³Æ~ux âZ Ây ›
X 1™wJ Ug ¯ Âì Š Ù ¤ Zi%V˜ž, ™g¨Šp[ZX • ìgƒ~ V”}uzŠž ǃ [ ZŽ » yZ X σ
£ZC
16 15
6}@xgzZDCZ f'!
X •F Z »]Š ª•) Œ6
tZ®X åÁgë Zq  ) à{ hZ J
Za ® Y 1902  H i ¸ M » ³‚Ÿ!  ™ Zi%
~ Y 1889 ä r
9
Ð+ <XE
hg e ÅV-£Z {0
Ž ±5[ ZgzZX • _g ¦ â ¹!
žìt w q]gß[Z ~Y 1891 X¸x âZÆKqZ~D *Ž ö r  ™+-Zy;'
~ßñ~yX à™
Z b§TXì {Š 1 ™{ *
~ yÆzy q  ) » kZì ~£Z ±gŠ ±ž
hg® KkZ} (x ÓÆŠ ! á ~e
MŠúX 1™ï• £Z ÌÃVzŠ¤
•á LZ™ MgzZ ñ M™³
Ù ŠXá™Ýq½dZ {z—" Xì &C„Ã<
Iè)LZtC Ø èzyÑZzäƒZa ~£Z Ð zz Å r
 ™ + -Z y; '  {z X¸ D™ c
~ßñƒ Û~
Y "7{)z y M Œ
Û ZáZzä0
LZ LZŠ Z• lgz6~Vâ Zy~Š·gzZ ð|ÔõÔÏg 0
Xì Lg ì‡6tà vŠgzZr
 ™+-Zy;'
~ßñZ  ™Zi% ÂòúŠ »]tX ‰ƒ
 X H~Y 1901är
Ø è
X •Tgì‡6
< zz Å]oÃòúŠ 6 Ær  ™c LZ ä VrQ ¸` y âc CZÃr
 ™ Zi%vß
E
Ág ~Š ã
»xsZ1ì gzi Z(6g â½ÅVzP~ ®
 )ž• … Yt ~£Z Š ä™:gï Z ÌÃËä]q ˜Z ~iz'
yZèYX c  ™Zi%QX H:Š šÐ
z öЃÅr
 ) x â Z6VzP vŠgzZx ¬ {P Ôh
® ]•z Ôh
]q
’Xì Š Š™i Z0
c ZÃÇ!
> 2i Û ZÆ ®
× M× M Š Z•  ) ˆÆ ]Ãz År Š™ióÃY fä ]q ˜Z 5
 ™ Zi%X c
gŠ[ ðÃ6> 2i 1Ð N Y ï\ FÐ
n Æ qË~*: Ñ‚X ǃ: Äc Š ÀÃx Â,Zq
Ž c Ð ÑÆVzP yZgzŠ kZ1X ‰ - D hgî
Z 䟄 p )

~œ%x ÓÆ ® Æ e ‹o c
 ) X ÇA :[ ðÃ~}g ! e 1Ð Ž Â] h  )gzZp
® g±Ã®
 )gzZ ä™s
 [ ˆÔä™ ¦{P™ M 5ZÐ œ
%»¯ yz
Û ZÆ yZ0
X 7]gz¢Å/‡Ën Æ yZXìï »Š Z• {Æ r
 ™ Zi%6VzÇ  ) ™ Î6g!
® g ! á ~ yÇyŠ {P Ê Z•
VzyÆ yZ nÆ ä™ï•
J Û ZgzŠÐ
ìw‚ 25c
20 { z´Æä™kgÃ!‚] ‚Ðt£ZeYá Zz ä™x »nÆyZ² £ZŠú+-Za Zi%}Š Zñ™} (Æ£ZxÝZi%~Y 1914X ¯:
 »ä™dŒ ÛÆ
E
 )÷Z ò £ªVzÇ~Š ã
Æn¬ >ÅkZgzZ® Æ®
 ) X•n
g Ì/Š» A-# VrQX ¶ (Ñ) dY}uzŠÆ r
 é)E
î G Ü z kZžŽ
 ™ Zi%¸Æ w‚ 25 ‰
áZjÆ ½Iè z ¹ÜZ {z —" Xƒ:g ZŠ c
’ »}P Ž ǃ „zg ZŠ h»}Çn qzѱZ 55gzZ}P 6 }gZŠ Z 6 °5X H ZŠ Zg ZŠ™ë Z ¹ ~ ä™±
ZiÐ{âb ÐzzÅ~gz$à â ¤
Z ZÈ0 Z²Xƒ: VY „÷Ð
»g ÃòsZ s(q  ) ~gzŠÆ£ZÜ*
® Zi%ˆÆkZX ¶_ƒ±J
]Ãz ÅyZ~Y 1965 X X
Ãb 6~g ÇÌ6gzZ ò ¾Xì Yá {Ç:ì Y} Š ^zz {z Âì g ZŠ c
ßF ’ »}P i¹ w »®
Zi%~ Y 1982 Š }g7 ~ Y 1974 X ˆƒ qzÑ *
 ) ~ y Î 0 ƒÁ
 ZîÅy*ÃXX • x ¬Ši y!
zz Ū i V»Š c
i •) ~uzŠ Ϲ {z´Æ kZXì Š,t î
c Š™ Za lŽ „
 ) ä VrQX c  Š'
 Ù¤
 ) ÂÑex OZ ä£ZC
i~ ®
X •lñ{Ìñƒ… YÃVçZy
 yZX Vƒ‚
ƒ g VQnÆy*gzZËÐ @ Ë MB; Æ ®
Y 1982 Xì $ Ö Ó ÂñYƒ ~£Z ~Š !
 )# Zž
M ‚ 10 sܤ
~gzŠ à{~V- £ZgzZVâ ›Š Û ›)ÃV- £Z~yÎ 0
Šg ZŒ
c ÐZ Zq
ä™~£Zq Ù X c
ZÃyZŽC Š™ Za lŽ„
 Š'
iq
ZnÆV~® Ù Y 1983
 )C
Ã~gzŠ kZ Ì~£Z V;z @
g0 ™7]P̀Å äƒ ~£Z y›ðÃV ˜ Xì ˆƒ Za HÈ0 ÛC
»ä™ V™š6]úŠ Å{)zñeÃV- £Z)~ yLZÊ•Ù XŠ Š¡
cg N
»
y›Æ™gˆÃ~gzŠ kZ {zž}ŠÈÃVâ ZŽ â~£Z \¬Z}
X n
g7È Åä™ Ü z kZ ¶Zg X ;g Ák- â³1Åœ[pÆ™¿b§~g7 6kZ Ìä ®
‰  ) gzZ
! } MX N Yƒ yƒ N
we â gzZy ƒ N
yeg ÇÔyƒ N ‡ »Y C~£ZÆ ;gE- [º
wD Z)´gzZ å ( fi )Z