Vous êtes sur la page 1sur 23

Chauffage et rafrachissement

par systmes thermodynamiques

par Bernard PLEYNET


Ingnieur-chercheur EDF/DER
Claude VOTA
Ingnieur-chercheur EDF/DER
et Olivier LUSSON
Ingnieur-chercheur EDF/DER

1. Pompes chaleur pour le chauffage des locaux ............................ B 2 157 - 2


1.1 Typologie des machines ............................................................................. 2
1.1.1 Sources froides ................................................................................... 2
1.1.2 Source chaude : utilisation de la chaleur.......................................... 4
1.2 Systmes de chauffage courants ............................................................... 4
1.2.1 Pompe chaleur air/air (roof-top) ..................................................... 4
1.2.2 Groupes de production deau glace avec rcupration
de chaleur (ou thermofrigopompe)................................................... 5
1.2.3 Pompe chaleur air extrait/eau : distribution de chaleur
par plancher chauffant avec appoint par convecteurs lectriques. 5
1.2.4 Pompe chaleur air extrieur/eau : distribution de chaleur
par plancher chauffant avec appoint centralis ou dcentralis .... 7
1.2.5 Pompe chaleur eau/eau .................................................................. 8
1.2.6 Pompe chaleur air extrieur/eau en relve de chaudire
existante (PERCHE)............................................................................. 9
1.3 Prcautions dinstallation et limites demploi ........................................... 12
1.3.1 Limites demploi ................................................................................. 12
1.3.2 Bruit ..................................................................................................... 12
1.3.3 Entartrage, ensablage et corrosion ................................................... 13
2. Systmes rversibles : climatisation individuelle .......................... 13
2.1 Principe technique ....................................................................................... 13
2.2 Typologie des climatiseurs ......................................................................... 14
2.2.1 Climatiseurs mobiles.......................................................................... 14
2.2.2 Climatiseurs fixes ............................................................................... 14
2.3 Guide de choix ............................................................................................. 18
Pour en savoir plus........................................................................................... Doc. B 2 159
5 - 1992

ans cet article, nous traiterons des diffrents types de chauffage et


D rafrachissement des btiments par des systmes thermodynamiques.
B 2 157

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique B 2 157 1
CHAUFFAGE ET RAFRACHISSEMENT PAR SYSTMES THERMODYNAMIQUES ______________________________________________________________________

1. Pompes chaleur Examinons les diffrentes possibilits dutilisation de sources


froides et de fluides caloporteurs.
pour le chauffage des locaux
1.1.1 Sources froides
Quel que soit le type de pompe chaleur (PAC), on retrouve tou-
jours les mmes composants principaux (figure 1) ; seuls changent La source froide reprsente le milieu dans lequel on va puiser
les auxiliaires, ventilateur ou circulateur. lnergie. Elle nest pas forcment plus froide que le btiment (par
Pour de plus amples dtails sur les composants et certaines exemple, rfrigration dt, rejets industriels). Deux fluides sont
applications pour le chauffage, le lecteur pourra se reporter utile- abondants dans la nature, lair et leau, mais dautres possibilits
ment aux articles, dans ce trait : sont utilisables. Les critres suivants permettent de dfinir les
Pompes chaleur et systmes apparents [B 2 440] ; qualits de la source utilise :
Production du froid. Technologie des machines industrielles la disponibilit ;
[B 2 365]. la temprature de la source et sa variation pendant la saison
Rappelons galement que lon appelle coefficient de performance de chauffage ;
thorique COP th dune PAC le rapport : lnergie disponible ;
le cot daccs.
T sc
COP th = ----------------------- Air extrieur : cest la source la plus abondante et la plus
T sc T sf universelle. Lnergie disponible est thoriquement infinie. Les
inconvnients de lair extrieur sont dus, dune part, la variation de
avec Tsc (K) temprature de la source chaude, temprature et, dautre part, son humidit (givrage).
Tsf (K) temprature de la source froide. La baisse de la temprature de lair entrane une baisse du coef-
En ralit, les appareils et les fluides de transfert ne sont pas ficient de performance (cart source froide /source chaude plus
parfaits et cette valeur est trs suprieure celle des machines grand) en hiver alors que les besoins de chauffage sont plus levs.
relles. Dans le cas de PAC de type air extrieur/eau, cette valeur La plage de cette variation est comprise entre 15 oC et + 25 oC.
dcrot fortement avec la baisse de la temprature extrieure. La prsence dhumidit ncessite linstallation dun systme de
En pratique, le COP est gal au rapport suivant : dgivrage de lchangeur extrieur, do une machine plus
complique avec un coefficient de performance qui chute lorsquon
puissance thermique fournie a besoin de dgivrer (pour ext < + 5 oC environ).
COP = ----------------------------------------------------------------------------------------
puissance lectrique absorbe La figure 2 donne les sens de circulation pour le chauffage et
Cette technique permet de valoriser llectricit via le coefficient pour la climatisation ou dgivrage. La vanne 4 voies sert inverser
de performance des systmes thermodynamiques, qui est en le cycle sur les machines rversibles et dgivrer les PAC.
pratique gal ou suprieur 2. Lcart de temprature entre lair et le fluide frigorigne est de
lordre de 7 K ; on ne peut augmenter considrablement cet cart
dans le but de faciliter lchange et diminuer le prix des changeurs
1.1 Typologie des machines sous peine de pnaliser le coefficient de performance. Rciproque-
ment, on ne peut pas le diminuer beaucoup, car le dbit dair sur
lchangeur devrait tre accru, ce qui aurait une incidence nfaste
Les PAC sont dfinies dans lordre par le nom de la source froide sur le bruit et la puissance des ventilateurs.
et en second lieu par la nature du fluide caloporteur. Ces indications
sont donnes dans la configuration chauffage pour le cas des
machines rversibles.
Exemples : air/air, air/eau, eau /air, eau/eau.

Figure 1 PAC de type air/eau :


schma de principe

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
B 2 157 2 Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique
_____________________________________________________________________ CHAUFFAGE ET RAFRACHISSEMENT PAR SYSTMES THERMODYNAMIQUES

Figure 2 Sens de circulation


pour les PAC type air extrieur

Air extrait des btiments : il est ncessaire dassurer le Lutilisation de leau comme source de chaleur na pas les mmes
renouvellement dair des btiments, donc dextraire un volume dair inconvnients que lair extrieur. En effet, la temprature est souvent
une temprature voisine de 20 oC qui constitue ainsi une source de constante et, lorsque le dbit est suffisant, lnergie rcupre peut
chaleur intressante. couvrir la totalit des besoins de chauffage. Le coefficient de
Les contraintes sont les suivantes : performance obtenu est meilleur, par contre, les consommations des
auxiliaires (captage) peuvent rduire lefficacit nergtique globale
nergie limite par le renouvellement dair ;
du systme. Il faut raliser les forages, notamment, avec toutes les
faible variation de temprature (18 25 oC) sauf dans le cas
prcautions utiles afin que la source ne devienne pas une contrainte
de locaux chauffs par intermittence ;
importante pour lutilisation de la pompe chaleur.
ncessit de prendre en compte la qualit de lair : filtration et
agressivit (dans le cas dair extrait de certains locaux industriels). Lutilisation directe deau de lacs ou de rivires est souvent la
cause de contre-rfrences (variations de temprature et particules
Eau : leau source de chaleur est prsente sous de nombreuses en suspension).
formes : lac, rivire, mer, forages, rejets industriels, circuits de
refroidissement de machines, etc. Suivant le lieu dutilisation, leau Le sol est un rservoir de chaleur dont la caractristique principale
est ou non disponible et des cots parfois levs. est de lisser dautant plus les variations climatiques de latmosphre
que lon sintresse une profondeur leve. Cette chaleur est
Les lments prendre en compte en fonction des prcautions
rcupre grce un changeur (canalisation PVC) enterr faible
prendre avant de dcider dutiliser une telle source sont : le dbit,
profondeur (0,8 2 m) dans lequel circule de leau glycole rfrigre
la temprature, la qualit (corrosion et filtrage), afin dassurer la
par la pompe chaleur. Lutilisation du sol des profondeurs plus
prennit des quipements et les conditions de rejet ou de rinjec-
importantes augmente sensiblement les surfaces dchange, la
tion, et les diffrents cots relatifs ces critres. recharge thermique grande profondeur tant beaucoup plus lente.
Nappes deau souterraines faible profondeur, gnralement
Un dimensionnement de 20 W/m de tuyau est une limite au-del
moins de 100 m, captes par forage. Elles prsentent lintrt dune
de laquelle les phnomnes de gel se manifestent en cours de sai-
temprature deau pratiquement constante de lordre de 10 12 oC. son de chauffe.
Il faut toutefois examiner les conditions de rejet du fait de la
rglementation (taxes, puits de rinjection, etc.) ainsi que la qualit Le surcot engendr par un tel systme (changeur, eau glycole,
de leau et surtout la filtration. etc.) nest pas ngligeable pour des performances comparables aux
autres sources.
Il existe des assurances pour se prmunir contre les risques de
recherche et de prennit des eaux souterraines. Parmi elles, citons Btiment et son usage : les constructions modernes sont de
la garantie Aquapac ( 1.2.6), propose dans les structures plus en plus isoles et les apports de chaleur par lclairage
rgionales dEDF, mise au point conjointement avec le Bureau de permanent et haut niveau, par les machines et ordinateurs, etc.
recherches gologiques et minires (BRGM), et lAgence de impliquent un besoin permanent de rfrigration : le btiment est
lenvironnement et de la matrise de lnergie (Ademe). Les forages devenu une source froide. Des systmes de chauffage et climatisa-
doivent tre excuts dans les rgles de lart pour se prmunir contre tion permettent dassurer le transfert des charges lintrieur du
les problmes de filtration et densablement. btiment (PAC sur boucle deau).
Dans lindustrie, on rencontre soit des eaux de refroidissement Des transferts dnergie sont galement ralisables lorsque des
de machines dont lutilisation comme source de chaleur a des applications complmentaires sont voisines : les couples
rpercussions bnfiques sur les cots de production, soit des eaux patinoire /piscine, entrepts frigorifiques /bureaux, etc. sont des
de rejet pour lesquelles la qualit est examiner (composition exemples intressants.
chimique et particules en suspension).

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique B 2 157 3
CHAUFFAGE ET RAFRACHISSEMENT PAR SYSTMES THERMODYNAMIQUES ______________________________________________________________________

1.1.2 Source chaude : utilisation de la chaleur Exemple des grands commerces :


en chauffage : 75 W/m2 en moyenne
Le condenseur constitue la source chaude de la PAC. Cette chaleur en froid : au nord de la Loire : 90 105 W/m2
est transmise aux locaux chauffer soit directement, soit par un au sud de la Loire : 115 130 W/m2
rseau utilisant leau ou lair comme fluide caloporteur. La construc- tailles des machines :
tion du condenseur sera adapte au fluide et au rseau de chaleur. 10 000 m3/h (45 kW) - 400 m2 de surface de vente
15 000 m3/h (65 kW) - 600 m2 de surface de vente
20 000 m3/h (85 kW) - 900 m2 de surface de vente
1.2 Systmes de chauffage courants

La grande varit des sources froides et des systmes de distribu-


tion de chaleur fait quil existe de nombreux types de PAC permettant
de traiter chaque cas dinstallation. Nous nous contenterons dans
cet article de dcrire quelques types de PAC parmi les plus utiliss.

1.2.1 Pompe chaleur air/air (roof-top)

Cet appareil monobloc de moyenne et forte puissance (20


150 kW) a t spcialement conu pour le chauffage et la climatisa-
tion des locaux de grand volume (supermarchs, entrepts, ateliers
de fabrication, etc.). Il sinstalle le plus souvent en toiture ou au
niveau du sol (figure 3). Il peut ou non recevoir un rseau de gaines
permettant une meilleure rpartition dair dans les locaux.
Fonctionnement : cet appareil a quatre rgimes de
fonctionnement :
ventilation, avec renouvellement dair minimal, quand il ny a
pas besoin de chaud ou de froid ;
rgime conomiseur ou free cooling pour la demi-saison : le
compresseur ne fonctionne pas et lair extrieur est introduit un
dbit suprieur au renouvellement minimal pour rafrachir les
locaux ;
rgime hiver : le compresseur fonctionne et lair des locaux
est rchauff sur le condenseur et sur les batteries lectriques
dappoint ;
rgime t : le compresseur fonctionne et lair des locaux est
rafrachi sur lvaporateur.
Suivant les constructeurs, le fonctionnement t/hiver est gr
par deux techniques :
inversion sur le circuit frigorifique, la plus courante (figure 4) :
les flux dair sont les mmes et les batteries sont tour tour
condenseur et vaporateur ;
inversion sur le circuit dair : lair des locaux est orient par
des volets dair sur le condenseur ou lvaporateur.
Rgulation : une seule sonde mesure la temprature ambiante
dans le local. Cette sonde est raccorde un rgulateur qui en fonc-
tion des consignes de temprature agit en cascade sur les organes
concerns du roof-top (figure 5) :
en chauffage (consigne = 18 oC) : mise en route des tages de
compresseurs, puis alimentation des rsistances lectriques lorsque
le chauffage par condenseur nest pas suffisant ;
en rafrachissement : ouverture des volets dair neuf de 22
24 oC, puis inversion de cycle et mise en route des compresseurs
partir de 24 oC.
Dimensionnement : pour les appareils rversibles, la puissance
est dtermine en fonction des besoins en froid. En chauffage, le
domaine dapplications influe fortement sur les puissances
installes.
Figure 3 PAC air/air roof-top : possibilits dinstallations

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
B 2 157 4 Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique
_____________________________________________________________________ CHAUFFAGE ET RAFRACHISSEMENT PAR SYSTMES THERMODYNAMIQUES

1.2.2 Groupes de production deau glace


avec rcupration de chaleur
(ou thermofrigopompe)

Il sagit de groupes de production deau glace quips de


condenseurs air ou eau, composs gnralement de plusieurs
circuits frigorifiques pour un systme de climatisation ou de
chambres froides.
Par adjonction dun condenseur supplmentaire ( eau), situ en
amont du condenseur classique (figure 6), ces appareils permettent
une rcupration de chaleur variable suivant les besoins (nulle en
t, partielle en mi-saison, totale en hiver). Cette chaleur est utilise
pour le chauffage des locaux et ventuellement pour le chauffage
deau chaude sanitaire.
Cet ensemble est donc conu partout o il y a besoin dun groupe
de production deau glace et de chauffage ou eau chaude sanitaire
simultane : dans lindustrie, refroidissement de machines, etc. et
chauffage des locaux et, dans le tertiaire, htellerie (climatisation
+ eau chaude sanitaire).
Fonctionnement
Rcupration totale : la demande de puissance du circuit de
chauffage est maximale. Les gaz la sortie du compresseur passent
dans le condenseur eau, la totalit des calories est transmise au
circuit de chauffage. Les ventilateurs du condenseur air sont
arrts. Il faut noter que le rendement global du groupe est suprieur
aux autres cas de fonctionnement (meilleur sous-refroidissement).
Rcupration partielle : la demande de puissance du circuit de
chauffage diminue, une partie seulement des gaz la sortie du
compresseur se condense dans le condenseur eau. La condensa-
tion se termine dans le condenseur air. Un pressostat haute
pression HPR contrle la pression la sortie du condenseur et agit
pour cela en cascade sur les ventilateurs.
Sans rcupration : les besoins de chauffage sont nuls. Le fonc-
tionnement est celui dun groupe deau glace classique. Le
condenseur air est dimensionn pour vacuer toute lnergie et
le condenseur eau est sans effet.
Rgulation : la mise en route des tages de compresseurs est ra-
lise par la demande deau glace, objectif de linstallation. Ct
chauffage et en fonction de la demande, une vanne 3 voies fait passer
plus ou moins deau dans le condenseur eau.
Dimensionnement : cest la production deau glace qui dter-
mine la puissance du groupe.
Avantages par rapport une installation classique de production
deau glace :
faible investissement (le supplment pour adjonction dun
condenseur eau est de 20 40 %) ;
circuit frigorifique simple ;
utilisation simple sur le circuit de chauffage traditionnel ;
amlioration du rendement du groupe ;
possibilit de production deau chaude sanitaire.
Inconvnient :
ncessit dune production deau glace : production frigori-
Figure 4 Principes de fonctionnement dune PAC air/air roof-top fique nulle = rcupration nulle.

Avantages : 1.2.3 Pompe chaleur air extrait /eau : distribution


de chaleur par plancher chauffant
appareil autonome facile installer ;
pas de place perdue au sol (si installation en toiture) ; avec appoint par convecteurs lectriques
rversibilit/systme conomiseur pour le rafrachissement
de mi-saison ; Dans les logements, il est ncessaire dassurer le renouvellement
investissement rduit (150 250 F/m2 en 1991). dair en vacuant lair vici des locaux de service. Cet air, dj chauff,
reprsente une source de chaleur, limite en puissance par le dbit
Inconvnient : extrait mais qui reprsente malgr tout une part de lordre de 35 %
prvoir lemplacement en toiture et un accs pour lentretien. des besoins de chauffage. La matrise du rseau dextraction (trajets

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique B 2 157 5
CHAUFFAGE ET RAFRACHISSEMENT PAR SYSTMES THERMODYNAMIQUES ______________________________________________________________________

Figure 5 Rgulation en cascade


sur les diffrents organes

Figure 6 Groupe de production deau glace


avec rcupration de chaleur :
schma de principe

de lair des pices principales aux pices de service salle de bains, Fonctionnement/rgulation : lextraction dair fonctionne en
wc, etc. , tanchit du btiment) est une ncessit dans une telle permanence.
installation (figure 7a ). Cette condition est dlicate respecter dans La PAC fonctionne sur demande dun rgulateur sur lequel on
le cas dun pavillon. Il est conseill de rserver cette application aux affiche une loi deau reprsentant la loi de correspondance entre la
immeubles collectifs occupation permanente. La plupart du temps, temprature de dpart et la temprature extrieure.
la production deau chaude sanitaire nest pas utilise avec ce
systme mais peut ltre. Lappoint lectrique est command pour les thermostats des
convecteurs affichs la temprature souhaite par les occupants
dans chaque pice. Un limiteur dnergie plac en tte de linstal-
lation est ncessaire pour viter les gaspillages (loi de puissance
autorise en fonction de la temprature extrieure) (article Systmes
de conduite et de gestion [B 2 158]).

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
B 2 157 6 Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique
_____________________________________________________________________ CHAUFFAGE ET RAFRACHISSEMENT PAR SYSTMES THERMODYNAMIQUES

Le plancher chauffant basse temprature est dimensionn pour


dissiper la puissance de la PAC avec de leau 40 oC et un cart de
10 K maximum.
Lappoint par convecteurs lectriques est souvent dimensionn
pour couvrir la totalit des dperditions, ce qui constitue un
secours ventuel sans crer de surinvestissement (figure 7b).
Consommations : le chauffage de base fournit prs de 60 % de
la chaleur avec un coefficient de performance voisin de 3. Lnergie
lectrique facture (y compris les auxiliaires) se partage entre la PAC
(30 %), les convecteurs dappoint (60 %) et lextraction dair (10 %).
Par rapport un chauffage lectrique direct, on peut esprer
avec ce systme une conomie dnergie de 25 50 %. Lconomie
sur le cot dexploitation peut varier en fonction du nombre de
logements traits (maintenance) mais peut atteindre 50 %.
Avantages :
utilisation du rejet thermique ;
chauffage de base conomique ;
confort ;
installation traditionnelle.
Inconvnients :
ncessite un rseau dextraction tanche et bien quilibr ;
maintenance de la PAC et entretien des filtres sur les
extractions ;
veiller ce que les occupants ne ferment pas les bouches
daration ;
ne pas surdimensionner lextraction dair sous peine de sur-
consommation de lappoint ;
en cas dinoccupation, la temprature dair extrait chute et le
fonctionnement de la PAC est dgrad.

1.2.4 Pompe chaleur air extrieur/eau : distribution


de chaleur par plancher chauffant avec appoint
centralis ou dcentralis

Une distribution de chaleur par plancher chauffant basse tempra-


ture apporte un confort dans les locaux et favorise le rendement de
la PAC. Pour des raisons dinvestissement et pour pallier la dgrada-
tion des performances de la PAC pour les tempratures extrieures
basses, un appoint de chaleur est prvu. Il est install diffremment
suivant quil sagit dun pavillon ou dun immeuble collectif. En
gnral, la PAC couvre 80 % des besoins de chaleur en pavillon et
60 % en collectif. Lutilisation dune PAC permet denvisager cette
technique dans des btiments moins bien isols que pour le chauf-
fage lectrique, du fait de son coefficient de performance.

1.2.4.1 Pavillon et petit tertiaire de bon standing


Fonctionnement : la PAC peut tre monobloc ou split system et
lappoint lectrique centralis par un rchauffer quip de deux
rsistances (appoint et secours) (figure 8a ).
Le choix dun appoint par convecteurs pice par pice est plus
onreux en investissement en regard du faible nombre dheures
dutilisation, lappoint ntant utilis que pour les jours les plus
froids de lanne.
Rgulation : un thermostat deux tages, plac dans une pice
Figure 7 PAC air extrait /eau : utilisation de la chaleur
de sjour, commande en cascade le compresseur de la PAC
par plancher chauffant avec appoint par convecteurs
(1er contact), puis le rchauffeur lectrique (2e contact).
Sur le rchauffeur, seule une rsistance est en service. Lautre est
utilise en secours, sa mise en service est manuelle.
Besoins de chauffage/dimensionnement : la rcupration de
chaleur sur lair extrait du btiment fournit une puissance de 8 Dimensionnement : la distribution de chaleur par plancher
10 W/(m3 h) (lair extrait est considr + 20 oC et 50 % dhumi- chauffant permet la PAC de fonctionner toute la saison. Pour limiter
dit relative pour un rejet vers + 4 oC environ). linvestissement, elle est dimensionne pour couvrir un cart de
La puissance de la PAC est choisie en fonction du dbit dair extrait. temprature extrieure de 20 K environ, afin que la PAC fonctionne
un taux de charge voisin de 1 le plus souvent possible (figure 8a ).

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique B 2 157 7
CHAUFFAGE ET RAFRACHISSEMENT PAR SYSTMES THERMODYNAMIQUES ______________________________________________________________________

lune en secours pour permettre le chauffage du pavillon en


cas de panne de la PAC. Le dimensionnement peut tre influenc
par la puissance souscrite du contrat EDF et la puissance des autres
usages de linstallation.

1.2.4.2 Collectif (systme base + appoint)


En fonction de limmeuble et de lemplacement disponible pour
la PAC, plusieurs dispositions sont possibles : monobloc, split
system (figure 8b ). Il faut prendre en compte les ventuelles
nuisances acoustiques. Les consommations lectriques engendres
par la PAC sont gnralement intgres aux charges collectives et
on vite ainsi le vol de chaleur lorsque les logements voisins sont
inoccups.
Lappoint est dcentralis par convecteurs aliments par les
compteurs EDF propres chaque appartement.
Dimensionnement :
PAC : mmes rgles quen pavillon ;
appoint : la puissance des convecteurs est augmente pour
raliser un secours.
Le plancher chauffant basse temprature est dimensionn pour
dissiper la puissance de la PAC avec une temprature deau maxi-
male de 40 oC et un cart de 10 K.
Rgulation
PAC : un rgulateur sur lequel on affiche une loi deau fonc-
tion de la temprature extrieure commande en cascade les tages
de compresseurs.
Convecteurs : pice par pice par le thermostat intgr au
convecteur. Un limiteur des consommations dnergie est prvu en
tte de linstallation ; il doit seffacer en cas dutilisation de la puis-
sance maximale des convecteurs en secours.
Aussi bien en pavillon quen collectif.
Avantages :
trs bon confort ;
techniques classiques ;
cot dexploitation intressant ;
systme base + appoint en collectif.
Inconvnients :
investissement lev en pavillon ;
le contrat de maintenance de la PAC grve les conomies
ralises en pavillon ;
ncessit dune bonne insonorisation de la PAC.

1.2.5 Pompe chaleur eau/eau


La ncessit de raliser un forage et le fait que les performances
des PAC eau/eau, y compris les auxiliaires (pompe, puisage), ne
soient pas meilleures que pour les PAC air extrieur/eau rservent
ce cas dapplication des ensembles de logements plutt qu des
lotissements de pavillons o, de plus, la source froide est dlicate
distribuer.
En habitat individuel, il est possible de raliser une installation
du mme type (puits) que les PAC air extrieur/eau la diffrence
prs que la PAC peut couvrir la totalit des besoins. Le rchauffeur
a seulement une fonction de secours.
Figure 8 PAC air extrieur/eau : distribution de chaleur
par plancher chauffant avec appoint centralis (pavillon) La PAC eau/eau est utilise dans les immeubles collectifs o lon
ou dcentralis par convecteurs (collectif et pavillon) recherche un bon confort, les pavillons de standing, le tertiaire
dhbergement (htellerie, dortoirs, etc.) et le chauffage de locaux
industriels.
Lappoint comprend deux rsistances :
Dans les immeubles collectifs, la PAC eau/eau alimente un
lune pour lappoint vritable dont la puissance peut tre rseau de planchers chauffants basse temprature (max = 40 oC et
estime ainsi : = 10 K). Les consommations lectriques sont affectes dans les
1,2 D P PAC (b) charges de limmeuble (systme base + appoint). Des convecteurs
avec D dperditions, lectriques font lappoint de chaleur ncessaire (figure 9a) et la
b temprature extrieure de base de la rgion ;

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
B 2 157 8 Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique
_____________________________________________________________________ CHAUFFAGE ET RAFRACHISSEMENT PAR SYSTMES THERMODYNAMIQUES

puissance installe permet en outre un secours en cas darrt de la La loi deau affiche permet de raliser le diagramme de la
PAC. Les consommations lectriques sont prises en compte par les figure 9b.
compteurs EDF des abonns dans chaque appartement. Les convecteurs obissent la consigne affiche local par local.
La production deau chaude sanitaire est dcentralise par Un limiteur dnergie install en tte de linstallation vite les
appartements avec des chauffe-eau lectriques accumulation. gaspillages ventuels. Il doit tre effac en cas darrt de la PAC.
Dimensionnement : Consommations : une installation de ce type permet une
le plancher permet de dissiper la puissance de la pompe conomie dnergie denviron 30 % par rapport un chauffage lec-
chaleur qui couvre environ 80 % des dperditions ; trique classique. La part du chauffage est de 60 % pour la PAC et de
la puissance installe des convecteurs permet le chauffage de 40 % pour les convecteurs dappoint. Le coefficient de performance
limmeuble en cas darrt de la PAC (0,8 1 fois les dperditions). saisonnier de la PAC est de lordre de 2,5 3.

Fonctionnement : un rgulateur fixe comme consigne une loi Avantages :


deau de dpart du plancher chauffant en fonction de la temprature bonnes performances ;
extrieure. Pour obtenir la consigne demande, il enclenche succes- confort ;
sivement les tages des compresseurs de la PAC. cot dexploitation intressant.
Inconvnients :
maintenance PAC + forage ;
cot dinstallation plus lev mais effet de taille important.

1.2.6 Pompe chaleur air extrieur/eau


en relve de chaudire existante (PERCHE)
De mme que pour le systme lectrofioul (article Chauffage lec-
trique par effet Joule [B 2 156]), le systme PERCHE associe deux
nergies diffrentes (fioul ou propane et lectricit) et deux systmes
de chauffage complmentaires, savoir la PAC pour des tempra-
tures extrieures suprieures 4-5 oC et la chaudire pour des
tempratures infrieures, avec une plage intermdiaire prsentant
un fonctionnement simultan des deux gnrateurs. Un tel fonc-
tionnement permet dutiliser llectricit dans de trs bonnes
conditions conomiques (COP de 2,5 3). Cette association est trs
bien adapte loption EJP (effacement jours de pointe) (article Tarifs
de llectricit en France : barme des prix [D 4 935] dans le trait
Gnie lectrique).
Il existe trois applications possibles : lhabitat individuel
(PERCHE I), collectif ou tertiaire (PERCHE C ou T).
Fonctionnement (figure 10)
Au niveau hydraulique, les PAC sont raccordes en parallle
entre elles sur le retour du rseau de chauffage. Elles sont spares
des chaudires au fioul existantes par une vanne trois voies
modulante.
Au niveau de la rgulation, un rgulateur proportionnel et
intgral (PI) pilote la temprature de dpart deau du rseau de chauf-
fage en fonction de la temprature extrieure. Sa commande va
dabord agir sur lautorisation des PAC puis, si ncessaire, sur celle
des chaudires dont lappoint est contrl par louverture progres-
sive de la vanne trois voies.
Sur une saison de chauffage, la fourniture thermique peut tre
assure soit par la PAC seule, soit par lassociation PAC-chaudire,
soit par la chaudire seule.
En rgle gnrale, la production deau chaude sanitaire dune
installation PERCHE est assure par des ballons lectriques
accumulation.
Avantages et inconvnients : les domaines dapplication les
plus adapts sont les locaux tertiaires existants surtout lorsque la
temprature intrieure est leve (maisons de retraite, par exemple) ;
lapplication sera dautant plus intressante que la consommation
deau chaude sanitaire sera plus importante en t.
Lintrt du systme PERCHE est de quatre ordres :
une diminution des consommations dnergie grce au coef-
ficient de performance des PAC (de 2,5 3) ;
une utilisation rationnelle de llectricit permettant de
concilier la fois les exigences nationales de production (efface-
Figure 9 PAC eau /eau : forage
ment de lusage lectrique) et de faire bnficier lusager dun prix
concurrentiel de llectricit (tarif EJP) ;

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique B 2 157 9
CHAUFFAGE ET RAFRACHISSEMENT PAR SYSTMES THERMODYNAMIQUES ______________________________________________________________________

Figure 10 PAC en relve de chaudire (systme PERCHE)

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
B 2 157 10 Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique
_____________________________________________________________________ CHAUFFAGE ET RAFRACHISSEMENT PAR SYSTMES THERMODYNAMIQUES

une scurit et une souplesse de fonctionnement accrues du Ce ratio doit tre affin partir des mesures relles in situ des
fait que le chauffage des locaux est assur par deux sources tempratures de dpart et de retour deau ainsi que du dbit de la
dnergie indpendantes ; boucle principale.
des conomies dexploitation substantielles de chauffage,
conomies peu sensibles aux fluctuations du cours du ptrole. Choix dune PAC et installation : dans tous les cas, le choix
dune PAC doit imprativement porter sur une machine disposant de
Ses inconvnients sont dus la ncessit dune conception, dune la marque NF PAC ou, dfaut, respectant la totalit des spcifica-
ralisation et dune maintenance trs soignes de linstallation, ainsi tions de cette marque.
qu son cot actuel dinstallation.
Les checs rencontrs sur ce produit sont le fruit de ngligences
au niveau de lune ou de plusieurs des quatre tapes fondamentales Marque de qualit NF pompes chaleur : cette marque est
suivantes : facultative, mais fortement recommande lorsque la puissance
de la PAC permet de lobtenir.
faisabilit (caractristiques de linstallation existante) ;
ralisation : hydraulique (schmas spcifiques), Pour obtenir la marque NF, une machine doit tre conforme
commande (rgulation), aux normes correspondantes, lusine de production doit subir
rglages (rgulation et PAC). une visite de la part dun laboratoire agr. Cest le laboratoire qui
effectue les essais prconiss par les normes lors de la demande
Faisabilit : cette premire phase est la base essentielle de toute de la marque NF, et qui, ultrieurement, a le droit de prlever des
conception dune installation PERCHE. Cette tude doit permettre de PAC sur les chanes de fabrication pour les tester (en cas de
connatre parfaitement linstallation existante, lusage qui en est fait problme, la marque peut tre retire au constructeur).
et les diffrents problmes pouvant exister afin de dterminer la
solution PERCHE optimale.
Pour une installation de PAC air extrieur/eau implantes en
Un dossier de faisabilit correctement men doit contenir des gnral lextrieur des locaux, on veillera aux points suivants :
schmas, des valeurs numriques et une synthse de lenqute
ralise auprs des utilisateurs. les vents dominants qui pourraient contrarier la ventilation
des batteries ou rabattre la vapeur deau produite en squence de
En outre, il doit traiter des paramtres-cls dune installation dgivrage sur des fentres ;
existante : la protection de la machine, vis--vis de lenvironnement
schma hydraulique prcis ; (encrassage par les feuilles des arbres) ou des personnes (accessi-
fonctionnement actuel de linstallation : bilit trop grande des batteries) ;
niveaux de tempratures deau et dbits, le calorifugeage des tuyauteries extrieures et le bon rglage
prsence de robinets thermostatiques, des organes de scurit de la machine.
intermittence des locaux, Dans le cas de PAC utilisant leau comme source froide, celle-ci
production de leau chaude sanitaire ; doit tre issue dun forage. En effet, leau de surface (rivire, tang,
accs la puissance lectrique. canal, etc.) prsente de nombreux inconvnients rendant cette
Enfin, il doit aborder deux caractristiques spcifiques au projet source impropre un usage direct : temprature et dbit variables,
dimplantation de PAC : dveloppement microbien, prsence dhydrocarbures et de sable,
le choix de la source froide : dans le cas o lon envisage le etc. ( 1.1.1).
choix dune PAC eau /eau, une consultation du Bureau des La ralisation dun forage tant souvent onreuse, lAdeme, le
recherches gologiques et minires (BRGM) est ncessaire pour BRGM et EDF ont cr une structure dassurance Aquapac qui
dterminer la faisabilit dune telle solution (prsence de leau, pro- apporte au client une double garantie :
fondeur, prennit, caractristiques physico-chimiques). Lutilisa- la garantie de recherche qui couvre les risques lis la
tion de la procdure Aquapac est conseille (assurance dcouverte dune ressource en eau suffisante ;
recherche/prennit) ; la garantie de prennit qui assure le matre douvrage contre
les lieux possibles sur le site pour implanter la PAC. le risque de diminution de cette source pendant 5 ans.
Dimensionnement : moins de se trouver dans des conditions Les nombreuses expertises menes sur des installations PERCHE
extrmes, il existe un ratio de dimensionnement de la PAC en fonc- ont permis didentifier les problmes rencontrs suivant cinq
tion de la consommation initiale de fioul pour le chauffage seul et du domaines.
type dmetteurs sur linstallation :

kW compresseur (pour 50 o C en sortie condenseur) Erreurs au niveau du projet de faisabilit :


ratio = --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- dimensionnement trop important des PAC (estimation des
m 3 fioul annuels chauffage seul
consommations de fioul en chauffage) ;
PAC ne prsentant pas les caractristiques requises et non
conformes la marque NF PAC ;
problmes acoustiques mal traits.
Raccordements hydrauliques non conformes aux
prconisations :
mauvais emplacement des PAC ;
prsence de bouteille de mlange ;
dbits deau trop importants ;
protections antigel inexistantes ou mal ralises.
Sources froides mal utilises :
PAC sur lair extrieur mal ventile ;
PAC sur leau avec des rseaux hydrauliques ct vapo-
rateur mal conus.
Systmes de rgulation mal adapts ou mal rgls.

Asservissements incorrects au niveau des scurits des


PAC ou de la gestion tarifaire.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique B 2 157 11
CHAUFFAGE ET RAFRACHISSEMENT PAR SYSTMES THERMODYNAMIQUES ______________________________________________________________________

1.3 Prcautions dinstallation


et limites demploi

1.3.1 Limites demploi

Les limites de fonctionnement des PAC dcoulent de leur


conception technologique. Elles se traduisent par des limites de
tempratures issues de plages admissibles de pression dans ses
diffrents organes.
Un certain nombre dautres dispositifs imposent des limites lies
au site et doivent tre rgls de faon trs prcise. Parmi ceux-ci
figurent :
le contrleur de dbit deau au condenseur, qui permet
darrter la PAC en cas de dbit insuffisant au condenseur ;
le thermostat du condenseur eau ; intgr dans la chane de
rgulation, sa commande arrte le compresseur lorsquon atteint la
temprature deau limite haute fixe par le constructeur, le
circulateur de la PAC restant en service. Rgl lgrement en de
du seuil de coupure du pressostat HP, il permet dobtenir un
redmarrage automatique du compresseur. Cet organe peut tre
install soit en entre, soit en sortie du condenseur eau. Dans
chaque cas, son rglage devra tre ralis trs prcisment
(figures 11a et b ). Ce dispositif est exig par la norme E 38-102 ;
le thermostat disolement condenseur.
Le dtecteur est install et rgl sur linstallation dans le cas de
PAC condenseur eau ne pouvant tre traverse, compresseur
larrt, par de leau trop chaude du rseau de chauffage (70 oC).
Install sur le retour du rseau de chauffage pour tre toujours
irrigu, il ralise larrt du circulateur de la PAC ainsi que lisole-
ment hydraulique du condenseur (figure 11c ).
Lorsque cet organe savre ncessaire, il est impratif de prvoir
un dispositif antigel si la PAC est situe lextrieur des locaux. Le
dispositif antigel peut tre ralis soit par traage des tuyauteries,
soit par un petit dbit permanent dans le condenseur.

1.3.2 Bruit

Les PAC peuvent gnrer dimportantes nuisances acoustiques.


Il est donc ncessaire danalyser dans chaque cas la source de
nuisance possible, lie au ventilateur ou au compresseur, sachant
que son traitement prsentera un cot dautant plus rduit quil sera
envisag tt lors de la conception de linstallation.
La propagation des bruits se ralise par transmissions vibratoires
ainsi que par transmissions ariennes, quelquefois amplifies par Figure 11 Rglage et emplacement des organes
lenvironnement. fixant les limites demploi lies au site
Bien quil nexiste pas de rglementation spcifique pour limplan-
tation des PAC, on se rfre par analogie des textes (arrts et
1.3.2.2 Transmissions ariennes
circulaires) plus gnraux en distinguant :
le bruit occasionn au voisinage [limit entre 35 et 45 dB(A)] ; PAC lintrieur des locaux
le bruit intrieur [limit entre 30 et 35 dB(A)]. De par leur puissance acoustique, gnralement comprise entre
70 et 90 dB(A), les PAC installes lintrieur des locaux ncessitent
1.3.2.1 Transmissions vibratoires souvent un traitement phonique au niveau des parois, des portes
et des gaines techniques :
Les voies de propagation concernent les pieds de la machine et
le traitement des parois consiste en la pose de matriaux
les raccordements aux tuyauteries :
fibreux antirverbrants au niveau du plafond et de deux murs
les pieds de la machine doivent donc reposer sur des plots verticaux perpendiculaires bloquant ainsi les phnomnes de
antivibratiles correctement dimensionns ; rverbration ;
les raccordements des tuyauteries doivent tre raliss par le traitement des portes se ralise soit par doublage, soit par
des flexibles de grandes longueurs. cration dun sas quip de deux portes.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
B 2 157 12 Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique
_____________________________________________________________________ CHAUFFAGE ET RAFRACHISSEMENT PAR SYSTMES THERMODYNAMIQUES

PAC lextrieur des locaux


Dans le cas o les distances conseilles entre PAC et voisinage
2. Systmes rversibles :
ne sont pas respectes, la ralisation dun cran anti-bruit est nces- climatisation individuelle
saire (figure 12). Sa constitution doit tre peu rverbrant, au plan
acoustique, du ct de la source sonore et prsenter une faible trans-
parence au bruit (les ondes sonores ne doivent que trs peu le La climatisation individuelle porte mal son nom puisquelle ne
traverser). Il est donc recommand de le construire avec des mat- sadresse pas spcifiquement un usage rsidentiel. En fait, ce terme
riaux denses, de prfrence en maonnerie (parpaings creux orients dsigne lensemble des appareils autonomes de climatisation non
vers la PAC, par exemple). raccords un systme centralis. Le matriel est totalement mont
en usine et autorise des puissances frigorifiques infrieures environ
15 kW pour les plus puissants. Il sadresse aussi bien aux locaux du
1.3.3 Entartrage, ensablage et corrosion petit tertiaire (boutiques, restaurants, bureaux diviss, cabinets de
professions librales, etc.) qu lhabitat individuel. Sauf cas parti-
La prennit des PAC destines au chauffage des locaux dpend culier, il est rversible thermodynamiquement et peut disposer en
des caractristiques des fluides irriguant leurs changeurs. Trois sus dun appoint lectrique. En aucun cas, il ne rgule le degr
risques potentiels sont traiter : hygromtrique. De mme, sauf adaptation ultrieure, il travaille en
lentartrage du condenseur correspondant un liquide de recyclage dair total et larrive dair neuf par son intermdiaire nest
chauffage de mauvaise qualit (eaux charges) et trop souvent pas prvue.
renouvel ; Les prestations de base ralises par un climatiseur rversible
lensablage de lvaporateur d labsence de filtration sur une sont donc :
source froide charge en sable ou en particules en suspension ; le rafrachissement de lair en t ;
la corrosion des tuyauteries due soit des dbits mal adapts, le chauffage thermodynamique en hiver complt par une
soit des caractristiques chimiques de liquides non compatibles ventuelle rsistance lectrique (effet Joule) ;
avec celles des matriaux utiliss dans la PAC. la ventilation (brassage de lair du local) ;
Dans ce domaine, la prvention savre toujours bien moins la filtration sommaire de lair qui transite dans lappareil ;
onreuse que toute intervention a posteriori ; elle ncessite, dans la rgulation de la temprature ambiante autour dune valeur
le cas de PAC eau/eau ou eau/air : de consigne.
une analyse de leau utilise comme source froide lors de
ltude du projet ;
un forage et un systme dexhaure correctement conus 2.1 Principe technique
(crpine, dbit, filtrage, dcantation, facilits de maintenance, etc.).

Cest celui de la PAC, savoir un circuit frigorifique comprenant


un compresseur, un dtendeur et deux changeurs ventils.
Sur cette base, les particularits techniques dun climatiseur
rversible sont les suivantes :
le groupe motocompresseur est de type hermtique : il peut
tre alternatif piston(s) (classique) ou rotatif (application plus
rcente). En rotatif, on trouve des compresseurs piston(s) roulant(s)
ou scroll (article Production du froid. Technologie des machines
industrielles [B 2 365] dans ce trait).
Ces compresseurs rotatifs peuvent tre utiliss vitesse variable,
permettant une variation de puissance au climatiseur, do un
confort thermique et acoustique accru. Ce dispositif sophistiqu
quipe essentiellement des appareils split system :
le fluide frigorigne employ est du HCFC-22 (R22) ;
la prsence dune vanne 4 voies permet le passage du mode
chauffage au mode refroidissement (figure 2) ;
le dgivrage seffectue par inversion de cycle. Le dclenche-
ment du cycle est gnralement fonction dune mesure de temp-
rature sur le fluide frigorigne lvaporateur. La fin de la squence
peut tre pilote soit par une information du mme type, soit par
un dispositif chronologique (dure totale de lordre de 3 5 min
toutes les 45 min environ) ;
les changeurs rfrigrant/air sont de type tubes cuivre/ailettes
aluminium. Ces ailettes sont constitues dune deux nappes ; elles
peuvent tre planes, gaufres ou persiennes pour offrir un meilleur
coefficient dchange. Par contre, les pertes de charge sur lair et
lencrassement sont augments. Elles peuvent aussi bnficier dun
revtement de surface pour amliorer lcoulement des condensats.
Les tubes cuivre sont parfois rainurs intrieurement ;
la dtente est ralise par un organe capillaire sur les clima-
tiseurs les plus simples. Souvent, il laisse la place un dtendeur
thermostatique. Les dtendeurs plus sophistiqus possdent parfois
une vanne commande lectronique permettant doptimiser la
surchauffe lvaporateur quelles que soient les conditions de fonc-
tionnement. Ce composant permet dadapter le dbit de fluide fri-
Figure 12 Disposition des crans anti-bruit
gorigne en parfaite adquation avec les variations de rgime du
compresseur puissance variable ;

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique B 2 157 13
CHAUFFAGE ET RAFRACHISSEMENT PAR SYSTMES THERMODYNAMIQUES ______________________________________________________________________

la rgulation est confie un thermostat. Lusager rgle la Les mobiles split system se prsentent sous la forme de deux
temprature de consigne souhaite et lappareil rgule par des cycles units relies par des liaisons souples assembles en usine
marche/arrt. Plusieurs vitesses de ventilation sont possibles (de 2 (longueur denviron 1,5 m, diamtre denviron 50 mm). La plus
4). Elles sont commandes par lutilisateur. Pour les appareils grosse unit, semblable celle dun monobloc, reste dans le local
quips dun dispositif de variation de puissance, le rgime du traiter (figure 13b ). Lautre, de dimension rduite (une dizaine de
climatiseur est fonction de lcart (consigne-mesure) sur la tempra- kilogrammes), se pose sur un rebord de fentre ou sur un balcon.
ture ambiante ou temprature rsultante et de loccupation. Pour des raisons de lgret et dencombrement minimal, cette unit
ne comporte que le condenseur et son ventilateur. Ce systme est
thermodynamiquement le meilleur puisquil nextrait pas dair du
local. De plus, les condensats sont vacus vers lextrieur par linter-
2.2 Typologie des climatiseurs mdiaire des liaisons souples. Ces appareils peuvent tre
rversibles.
La classification peut se faire sur deux critres principaux : Avantages :
suivant la technologie employe : elle est dtermine par la caractre mobile, souplesse demploi ;
nature du fluide irriguant les changeurs. Ce fluide peut tre de lair appareil dentre de gamme ne ncessitant aucune
ou de leau. Seul le couple eau/eau est hors domaine, un climatiseur installation ;
autonome tant destin rchauffer ou refroidir lair du local disponibilit immdiate (achat en grandes surfaces) ;
traiter ; simplicit.
suivant la prsentation de lappareil, monobloc ou split system
Inconvnients :
(climatiseur lments spars, split = divis).
usage ponctuel uniquement ;
Les quatre combinaisons suivantes existent : niveau acoustique (tous les composants bruyants proximit
air/air monobloc ; de lutilisateur) ;
air/air split ; puissance rellement utile faible (monobloc) ;
eau/air monobloc ; contrainte de remplissage ou de vidange dun rservoir deau
eau/air split. (monobloc).
ces deux critres sen ajoutent dautres, notamment la rver-
Domaine dapplication : les climatiseurs mobiles suffisent
sibilit et la puissance des climatiseurs (tableau 1). (0)
pour rgler des problmes ponctuels de confort thermique, dans
On distingue aussi les appareils mobiles, dplaables volont, des locaux o la mise en place dun systme plus puissant install
et les appareils fixs demeure. demeure nest pas souhaite.
Prcautions demploi : les ouvrants (portes, fentres) devant
2.2.1 Climatiseurs mobiles tre ferms, on veillera raliser des ouvertures tanches pour
permettre le passage du tuyau dvacuation dair (monobloc) ou des
liaisons souples (split ). En aucun cas, le climatiseur monobloc ne doit
Description : ce sont des climatiseurs air/air destins traiter
tre utilis sans son tuyau dvacuation (lappareil fournit plus de
localement lair dune pice, pour assurer le confort dun poste de
puissance calorifique que frigorifique). Le nettoyage des filtres air
travail par exemple. Leur caractristique principale est leur lgret
doit tre rgulier.
et la prsence de roulettes sous leur caisse, rendant ais leur dplace-
ment. Leur puissance thermique faible (puissance frigorifique maxi-
male de 2,5 kW) limite leur emploi la climatisation de proximit.
Pour ces raisons, ils ne sont pas vraiment intgrs dans la gamme
2.2.2 Climatiseurs fixes
conventionnelle des appareils de climatisation, dont lobjectif est de
traiter une pice ou un local entier. 2.2.2.1 Climatiseurs air/air monoblocs

Principe : il en existe deux types monobloc et split system. Description : ce sont des appareils monoblocs de forme
paralllpipdique qui peuvent sinstaller dans les vantaux de
Les mobiles monoblocs sont constitus dune seule unit fentres ( guillotine), do leur nom de window. Toutefois, on peut
renfermant tous les composants et dun tuyau vacuant lair chaud aussi les placer dans un trou ralis dans une paroi donnant sur
ayant refroidi le condenseur vers lextrieur. Ce tuyau souple lextrieur. On les trouve souvent implants au-dessus de la porte
denviron 1,5 m (diamtre 100 mm) est pass dans lentrebillement dentre de boutiques. La gamme de puissance frigorifique est
dune porte ou dune fentre, ou dans un orifice adquat. Deux limite de 2 6 kW. Ces appareils existent en version rversible et
technologies existent pour refroidir le condenseur mais toutes deux peuvent tre quips dun appoint lectrique.
extraient de lair du local trait (lair vacu par le tuyau) :
les premiers utilisent uniquement de lair pour irriguer le Principe : tous les composants sont dans la mme carrosserie
condenseur ; la quantit extraite est denviron 50 80 m3/h ; (figure 14).
les seconds (figure 13a ) sont quips dun bidon deau dune La reprise dair lintrieur seffectue par la face avant de
quinzaine de litres remplir priodiquement (environ 2 fois par jour lappareil, le soufflage pouvant avoir lieu sur la mme face ou par
en utilisation maximale) et dun condenseur vaporatif utilisant de le dessus. Les deux ventilateurs sont gnralement entrans par le
lair charg en eau ; ce dispositif limite le dbit dair extrait du local mme moteur. Si celui situ lextrieur est toujours une hlicode,
moins de 30 m3/h. lautre peut tre soit du mme type, soit une turbine centrifuge.
Dans les deux cas, de lair extrieur pntre par infiltration en La reprise dair extrieur est ralise par des oues daspiration
quantit gale la quantit extraite et diminue donc dautant la puis- sur les cts (usuel) ou sur le dessus (rare). Le soufflage est en face
sance utile de lappareil. arrire.
Les condensats peuvent tre soit dirigs vers la rserve deau utile Un bac de rcupration des condensats se trouve sous
la condensation, soit, pour les monoblocs tout air, tre stocks dans lvaporateur (sous les deux changeurs si lappareil est rversible).
un bidon annexe, vider rgulirement. Ces condensats, conduits vers la partie extrieure par gravit, sont
Notons que les climatiseurs mobiles monoblocs peuvent tre vacus par un petit tuyau vers une sortie ou pulvriss par le
rversibles thermodynamiquement (double gaine), mais ils ne passage des pales du ventilateur extrieur dans le bac de recueil.
seront pas traits dans cet article, ou quips dun appoint lectrique.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
B 2 157 14 Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique
_____________________________________________________________________ CHAUFFAGE ET RAFRACHISSEMENT PAR SYSTMES THERMODYNAMIQUES

Tableau 1 Gamme de puissances frigorifique et calorifique par type dappareil (tous fabricants confondus)

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique B 2 157 15
CHAUFFAGE ET RAFRACHISSEMENT PAR SYSTMES THERMODYNAMIQUES ______________________________________________________________________

Figure 13 Climatiseurs mobiles : corchs

Les climatiseurs air/air monoblocs sont les seuls permettre


naturellement une arrive dair neuf et une vacuation dair vici. Figure 14 Climatiseur air/air monobloc ou window (doc. EDF)
Lair neuf nest inject dans la pice quaprs traitement et lair
vici est vacu par aspiration en amont du ventilateur extrieur.
Des volets mobiles autorisent lobstruction de ces passages dair. peut tre place sous lappareil pour viter la transmission des vibra-
La prsence de tels dispositifs nest pas systmatique. tions du climatiseur la structure. Ltanchit du montage doit tre
soigne. La pente vite linfiltration des eaux de pluie mais un joint
Avantages : tanche entre la caisse de lappareil et la structure le supportant est
appareil dentre de gamme la climatisation, dun cot ncessaire. lusage, on vrifiera la libre rotation du ventilateur ext-
dinvestissement rduit ; rieur (accumulation de feuilles par exemple), la bonne vacuation
installation aise ds lors quun emplacement est libre ; des condensats et le nettoyage rgulier des filtres la reprise dair
simplicit et fiabilit ; intrieur.
possibilit dentre dair neuf.
2.2.2.2 Climatiseurs air/air split system
Inconvnients :
ncessite une paroi donnant sur lextrieur dans laquelle un Description : composs de deux lments relis par des liaisons
trou est ralisable ; frigorifiques, leur installation ncessite lintervention dun
transmission acoustique de tous les composants dans la professionnel.
pice traite et ventuellement passage des bruits extrieurs ; Plusieurs formes dunits intrieures existent (figure 15), les plus
faible niveau de sophistication. puissantes tant celles positionnes en plafond.
Domaine dapplication : ses caractristiques en font un appareil La gamme de puissance frigorifique stend jusqu environ
de base destin quiper des locaux pour lesquels le rafrachisse- 15 kW. Tous les modles existent en version rversible avec appoint
ment est indispensable, mais ne ncessitant pas un produit trs ventuel.
volu. On le trouve essentiellement dans des locaux tertiaires de La combinaison de plusieurs units intrieures connectes une
faible taille. mme unit extrieure, multisplit, est possible. Lunit extrieure
Prcautions dinstallation et demploi : dans tous les cas, le peut selon les cas avoir une puissance gale la plus puissante des
montage de lappareil doit permettre une pente de lintrieur vers units intrieures (une seule en fonction la fois) o la somme
lextrieur : cela favorise lcoulement des condensats que lon des puissances de ces dernires (plusieurs pouvant fonctionner en
prendra soin de raccorder une vacuation par une liaison mme temps). Le mode (chaud ou froid) doit cependant tre le mme
calorifuge si lappareil est utilis en hiver. Une plaque antivibratile pour lensemble des appareils en marche.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
B 2 157 16 Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique
_____________________________________________________________________ CHAUFFAGE ET RAFRACHISSEMENT PAR SYSTMES THERMODYNAMIQUES

Figure 15 Climatiseurs air/air split system :


diffrentes units intrieures

Principe
La rpartition des composants dans les deux units (figure 16)
est la suivante :
Figure 16 Climatiseur air/air split system :
dans lunit intrieure : un changeur ventil, des filtres mobiles principe de rpartition des composants
la reprise dair et le dispositif de commande ;
dans lunit extrieure : le second changeur ventil (par une
Domaine dapplication : le petit tertiaire est lapplication
hlicode), le compresseur, le dtendeur ainsi que la vanne
prfrentielle des climatiseurs split system air/air. Les plus puissants
dinversion de cycle pour un appareil rversible. De par leur
prennent place dans les boutiques, les restaurants o la position
conception, les splits sont des appareils silencieux, les composants
plafonnire est discrte. Les autres (mural, console) quipent les
bruyants se trouvant dans lunit extrieure. Lalimentation lec-
locaux de professions librales, les petits bureaux. Ces derniers
trique se fait gnralement sur lunit intrieure, lautre tant
conviennent aussi parfaitement lhabitat individuel.
alimente par son intermdiaire via les liaisons existantes entre les
deux blocs. Prcautions dinstallation et demploi : la distance entre les
Les modles plafonniers sont parfois quips dune pompe deux units peut atteindre sans problme une douzaine de mtres,
de relevage des condensats permettant une vacuation plus facile. horizontalement comme verticalement. Limplantation de lunit
extrieure doit tenir compte de critres arauliques (jamais position-
Certains modles (les plus puissants) permettent de disposer ne dans un local ferm non ventil, loignement dune vingtaine de
un petit rseau de gaines au soufflage de lappareil. La pression centimtres de toute paroi sur ses faces de soufflage et de reprise
disponible au ventilateur est dans ce cas une donne importante. dair) de manire bien irriguer lchangeur. Lvacuation des
Par un jeu de gaines, il est aussi possible davoir une arrive dair condensats doit faire lobjet de prcautions. Prvue ds linstallation,
neuf, qui est souffl dans le local aprs traitement par le climatiseur. elle concerne les deux units si lappareil est rversible. Les canalisa-
Avantages : tions sont calorifuges. De plus, les liaisons frigorifiques peuvent
large ventail dunits intrieures garantissant une bonne tre le sige de condensation. Laccrochage des units (intrieure :
intgration au local ; jusqu 40 kg pour lencastre, extrieure : jusqu 100 kg pour les
facilit dimplantation de lunit intrieure (faible encombre- plus puissantes) et leur positionnement doivent faciliter lentretien
ment, esthtique) ; ultrieur qui consiste pour lessentiel nettoyer les filtres, vrifier
emplacement totalement libre de lunit intrieure par rapport lcoulement des condensats et vrifier la libre rotation du ventilateur
lunit extrieure ; extrieur.
performances thermiques (COP denviron 2,5 et efficacit
frigorifique denviron 2) et acoustique ; 2.2.2.3 Climatiseurs eau/air monoblocs
produit moteur en matire dinnovations techniques ; Description : ce sont des appareils monoblocs condensation
sophistication (pour certains : tlcommande, programmation, par eau, appels consoles eau. Ils peuvent tre installs en allge
volets motoriss, etc.). ou en plafond, ventuellement intgrs dans un faux-plafond. La
Inconvnients : gamme de puissance frigorifique usuelle va de 2 9 kW. Mais
certains, destins rafrachir des locaux informatiques sont bien plus
ncessite une installation soigne (condensats, colorifugeage,
puissants. Tout le reste du fonctionnement est similaire aux
accrochage, diffusion dair) ;
climatiseurs monoblocs air/air ( 2.2.2.1).
emplacement, acoustique et esthtique, pour lunit extrieure.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique B 2 157 17
CHAUFFAGE ET RAFRACHISSEMENT PAR SYSTMES THERMODYNAMIQUES ______________________________________________________________________

Techniquement, ces appareils peuvent tre rversibles. En ralit,


ils ne le sont jamais sauf dans le cas dutilisation sur une boucle
deau (temprature rgule), mais lappoint lectrique est possible.
Principe : le circuit frigorifique est classique. Le condenseur, de
type coaxial, est aliment par de leau de ville qui devra tre rejete
aprs usage. Tous les composants (un changeur air et sa ventila-
tion, un changeur eau, le compresseur, le dtendeur) sont
regroups dans une mme carrosserie (figure 17). Une vanne eau
pressostatique quipe souvent cet appareil, permettant ainsi de mini-
miser la consommation deau (environ 50 L par heure et par kilowatt
frigorifique, si lappareil marche en permanence).
Comme pour les splits air/air, un petit rseau de gaines au souf-
flage est possible sous rserve que la pression au ventilateur soit
suffisante.
Avantages :
monobloc nayant pas besoin dune unit extrieure ;
implantation plafonnire possible ;
large gamme de puissance disponible ;
utilisation sur boucle possible (voir PAC sur boucle deau).
Inconvnients :
Figure 17 Climatiseur eau/air monobloc,
consommation deau ;
ou console eau (vue arrire)
performance acoustique moyenne.
Domaine dapplication : ces appareils sont souvent installs
lorsque des splits air/air sont difficiles implanter en raison de lunit
extrieure placer. Ils sont donc fortement reprsents en
environnement urbain, dans des locaux tertiaires de faible
moyenne surface.
Prcautions dinstallation et demploi : les prcautions
particulires ce type de matriel concernent son alimentation en
eau. Elle doit tre :
non charge (sable, etc.) sous peine de dtrioration du
condenseur ;
non calcaire (entartrage) ;
une temprature normale (10 20 oC) ;
en quantit suffisante.
De mme, lvacuation doit tre correctement dimensionne, en
fonction de la puissance de lappareil.

2.2.2.4 Climatiseurs eau/air split system


Description : ce sont des climatiseurs split system dont lunit
intrieure est strictement identique celle des appareils
air/air ( 2.2.2.2) ; la gamme de puissance est similaire ( 15 kW). Ces
appareils sont non rversibles mais peuvent bnficier dun appoint
lectrique. Lunit extrieure doit tre alimente par de leau dans les
mmes conditions quun monobloc eau/air. Figure 18 Climatiseur eau /air split system :
Principe : il est similaire au split system air/air hormis lunit corch de lunit extrieure (doc. Technibel)
extrieure munie dun condenseur coaxial (figure 18). On retrouve
les composants de la partie condensation du monobloc eau/air
(figure 17). Prcautions dinstallation et demploi : ce sont les mmes
que celles lies lunit intrieure des splits air/air et que celles lies
Avantages par rapport au split system air/air : lemploi de leau ( 2.2.2.3).
unit extrieure pouvant sinstaller dans un local non ventil
(cave par exemple), donc pas dunit placer en extrieur ;
avantages lis au split (acoustique faible, ventail dunits
intrieures, etc.). 2.3 Guide de choix
Inconvnients :
consommation deau ; Les figures 19 et 20 permettent deffectuer un premier choix
ncessit dune alimentation et dune vacuation deau. pour des puissances respectivement infrieure ou gale 4,5 kW et
suprieure 4,5 kW.
Domaine dapplication : produit intressant en tertiaire, pour
le choix dunits intrieures et la souplesse du split sans contrainte
dunit extrieure placer (milieu urbain).

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
B 2 157 18 Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique
_____________________________________________________________________ CHAUFFAGE ET RAFRACHISSEMENT PAR SYSTMES THERMODYNAMIQUES

Figure 19 Guide de choix dun climatiseur pour P  4,5 kW

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique B 2 157 19
CHAUFFAGE ET RAFRACHISSEMENT PAR SYSTMES THERMODYNAMIQUES ______________________________________________________________________

Figure 20 Guide de choix dun climatiseur pour P > 4,5 kW

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
B 2 157 20 Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique
P
O
U
Chauffage et rafrachissement R

E
par Michel JOLION N
Bernard PLEYNET et collaborateurs
lectricit de France, Direction des tudes et Recherches

S
Bibliographie A
Guide technique de la climatisation individuelle.
Costic, EDF, GIE Climatisation et Dveloppement,
Les planchers chauffants par cbles lectriques. d.
Qualit Construction (1990).
PERCHE C et T
Rfrences SATEL :
V
d. SETI (1991).
Guide de choix et dinstallation des climatiseurs
autonomes individuels, d. Climatisation et Dve-
lectrofioul 2 usages :
Guide dinstallation
Les raccordements hydrauliques
La rgulation
TA 122
TA 130 O
(janv. 1988) ....................... EDF-TA 187 Guide de faisabilit TA 121
loppement, EDF et CSTB.
3616 LA CLIM .
Guide de rgulation :
matriel Landis et Gyr
Guide dinstallation
Guide de maintenance
TA 138
QAE I
Les problmes de corrosion. EDF - Direction
ACR. Manuel de la rgulation et de la gestion de
lnergie. 320 p., PYC d. (1990).
ALLARY. La rgulation en gnie climatique. 92 p.,
(dc. 1988) ..................... EDF-DD - QAE 197
matriel Satchwell
(juin 1989) ...................... EDF-DD - QAE 198
tudes et Recherche HE 11 W 2755
Exemples pratiques de rgulation avec du R
matriel Stafa Control matriel modulaire :
Les ditions Parisiennes (1987).
System (juin 1989) ........ EDF-DD - QAE 199 Landis & Gyr (un seul dpart
La gestion de lnergie dans lhabitat. rgul) TA 097
90 p. + annexes, CATED (1985). Fonctionnement et ratios de consommations de
Guide pour la pratique de lintermittence dans les
btiments. 72 p., ADEME-CSTB (1988).
9 installations lectrofioul en habitat collectif et
tertiaire (nov. 1989). EDF-DER (HE 13 W 2882).
Landis & Gyr (plusieurs
dparts rguls)
Stafa Control System (un seul dpart
TA 098 P
Retour dexprience sur les chaufferies lectrofioul
Fiche dinformation consommateurs : Chauffage
individuel. Rgulation. ADEME (1989).
Fiche dinformation consommateurs : Chauffage
mises en service par la GGF/BIP. EDF-DER
(HE 11 W 2917).
rgul)
Delta Dore (botier INCA)
Satchwell (un seul dpart rgul
TA 099
TA 100 L
collectif. Rgulation. ADEME (1989).
Fiche conseil chauffage : Bien utiliser le thermostat
dun convecteur lectrique. 4 p., EDF (1990).
PERCHE I
Des fiches pour PERCHE I - Sodel Conseil 126010
d. (1982).
ou plusieurs dparts)
Cahier des charges
dune GTC PERCHE
TA 123

QAE 500
U
Fiche conseil chauffage : Programmer le chauffage
lectrique. 4 p., EDF (1990).
Exemples pratiques de GTC PERCHE :
Landis & Gyr (matriel VISOGYR)QAE 501
Satchwell (exemple dune solution
S
avec le BAS 700)QAE 502

Normalisation
NF C 14-100 2-84 Installations de branchement de premire catgorie lectroniques chronoproportionnels. Thermostats
comprises entre le rseau de distribution et lorigine lectroniques tout ou rien, incorporer dans les
des installations intrieures. Rgles. appareils de chauffage des locaux installs poste
fixe. Rgles daptitude la fonction.
NF C 15-100 5-91 Installations lectriques basse tension. Rgles.
8 - 1993

NF C 61-750 8-88 Dispositifs lectroniques de dlestage.


UTE C 15-131U 2-82 Conditions particulires dinstallation des appareils
dutilisation aliments par des circuits appartenant NF C 73-251 7-89 Appareils lectrodomestiques chauffants. Appareils
des installations diffrentes. Prescriptions de chauffage des locaux. Rgles daptitude la
provisoires. fonction.
UTE C 15-720U 2-75 quipements de chauffage lectrique des locaux. NF C 73-255 12-81 Appareils lectrodomestiques chauffants. Appareils
quipements de chauffage lectrique incorpors de chauffage des locaux accumulation. Rgles de
la construction des btiments. Rgles de scurit scurit.
Doc. B 2 159

lectrique. Prescriptions provisoires.


NF C 73-256 10-80 Appareils lectrodomestiques chauffants. Appareils
NF C 32-330 3-85 quipements de chauffage par cbles chauffants de chauffage des locaux de type accumulation
avec revtement mtallique, destins tre dcharge rglable conus exclusivement pour un
incorpors dans les parois des btiments. temps nominal de charge de 8 h. Rgles daptitude
la fonction.
NF C 47-110 6-81 Thermostats dambiance (+ additif 6/89).
NF C 73-257 6-81 Appareils lectrodomestiques chauffants. Appareils
NF C 47-120 6-81 Rgles particulires spcifiques aux thermostats
daccumulation dcharge rglable recharge
incorporer dans les appareils de chauffage des locaux
ventuelle diurne dite dynamique 24 h. Rgles
installs poste fixe ; prescriptions provisoires.
daptitude la fonction.
NF C 47-121 10-87 Dispositif de commande lectrique automatique
pour applications domestiques. Thermostats

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie


est strictement interdite. Techniques de lIngnieur, trait Gnie nrgetique Doc. B 2 159 1
P CHAUFFAGE ET RAFRACHISSEMENT ______________________________________________________________________________________________________
O
U NF C 73-600 10-85 Scurit des appareils lectrodomestiques et NF E 38-105 3-85 Pompes chaleur air extrait/air neuf. Rgles

R NF C 73-630 9-88
analogues. Premire partie : rgles gnrales.
Scurit des appareils lectrodomestiques et NF E 38-106 3-85
daptitude lemploi.
Pompes chaleur extrieur/air recycl. Rgles
analogues. Rgles de scurit. Deuxime partie : daptitude lemploi.
Appareils de chauffage des locaux.
E 38-107 11-83 Pompes chaleur air extrieur/eau entranes par
NF C 73-671 8-88 Scurit des appareils lectrodomestiques et moteur lectrique de puissance thermique comprise

E analogues. Pompes chaleur eau/eau. Rgles de


scurit.
NF E 38-110 3-84
entre 20 kW et 60 kW. Rgles daptitude lemploi.
Pompes chaleur. Modle de fiche technique.
NF E 35-201 1-73 Essai des machines frigorifiques.
N NF E 36-101 5-81 Climatiseurs (conditionneurs dair de pice)
condenseur refroidi par air. Gnralits. Caractris-
E 38-151 7-83 Chauffe-eau thermodynamique accumulation
(pompes chaleur). Aptitude lemploi.
E 38-152 7-83 Chauffe-eau thermodynamique accumulation
tiques de construction. Mthodes dessais.
(pompes chaleur). Modle de fiche technique.
Marquage.
NF T 56-201 7-88 Plastiques. Matriaux alvolaires rigides prsents
NF E 38-101 11-83 Pompes chaleur entranes par moteur lectrique.
S NF E 38-102 3-85
Mthodes dessai.
Pompes chaleur air extrieur/eau de puissance
sous forme de plaques de polystyrne expans
obtenues par moulage. Spcifications.
CEI 675 1980 Mthodes de mesure de laptitude la fonction des
A thermique jusqu 20 kW. Rgles daptitude
lemploi.
appareils lectrodomestiques de chauffage des
locaux autres que ceux accumulation de chaleur.
NF E 38-103 3-85 Pompes chaleur eau/eau de puissance thermique
V NF E 38-104 3-85
jusqu 50 kW. Rgles daptitude lemploi.
Pompes chaleur air extrait/eau. Rgles daptitude
DTU 65-71-2-86Excution de planchers chauffants par conducteurs et cbles
lectriques enrobs dans le bton.

O lemploi.

I Fabricants. Fournisseurs
R (liste non exhaustive)

(0)

Chauffage Chauffage
Chauffage direct Chauffage direct
accumulation accumulation
P
Accumulation centralise

Accumulation centralise
Cassettes rayonnantes

Cassettes rayonnantes

L
Planchers chauffants

Planchers chauffants
Plafonds rayonnants

Plafonds rayonnants
Panneaux radiants

Panneaux radiants

Fabricants Fabricants

U
Arothermes

Arothermes
Convecteurs

Convecteurs
Radiateurs

Radiateurs
Planchers

Planchers

S
Acome Finimtal

Acova Noirot

Airlec-Dytec Normalu

Applimo Porcher (ACEC)

Atlantic-SFDT Rockwool Isolation

Cbles Pirelli SA SCER

Calder Srif

Calroc Sertim (Teval)

Calwatt Star Unity SA

Campa Stiebel Eltron

CEET (Sauter- Thermaflex Ltd



Thermor)
Thermalu
Deleage Transglass

Elztrip- Tresco (Frico)



Energikonfort
Zaegel Held
Eswa Thermique

(0)

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie


Doc. B 2 159 2 est strictement interdite. Techniques de lIngnieur, trait Gnie nrgetique
______________________________________________________________________________________________________ CHAUFFAGE ET RAFRACHISSEMENT
P
O
U
Climatiseurs individuels Pompes chaleur

fixes
R
Fabricants Mobiles thermo-
(mono-blocs air/air frigo- air extrait air intrieur eau/eau
air/air eau/air roof-top /eau /eau
et split) air/air eau/air pompe
monoblocs split monoblocs split
system system

Airelec E
Airwell (1)
Atlantic



N
Carrier (1)

CIAT (1)

Delchi
lectrolux



S
Frigicoll (Hitachi)
Mgatherm Daikin



A
Mitsubishi Electric
Moulinex (2)

V
SCAC
Technibel (1)


O
Toshiba
Trane (1)


I
(1) Ces constructeurs se sont regroups dans un Groupement dIntrt conomique : Climatisation et Dveloppement.
(2) Modles existant en version rversible de pompe chaleur.
R
(0)

Chaudires lectriques (lectrofioul) Systmes de conduite et de gestion P


Cetal
Charot
Charon
AEG
AETA Alfa Colombes
AGT
ECM
EMA
Flash (1)
Landis et Gyr (1)
Legrand
Merlin Gerin
Semeru
Sofrel
Sonofor
L
Collard Trolard
Gianola
Innovations thermiques
Clemessy
Climel
CRT
Grasslin
Hager
Honeywell (1)
Napac
Propec
Ranco
Stafa Control System (1)
Sulzer
TA Control
U
Technocen
Lacaze
Le Calopulseur
Delage
Delta Dore (1)
Jaeger
Johnson Controls
Samson
Satchwell
Theben
Thobald
Wit Tlgestion
S
Sodiet Industrie berl JPC Sauter
(1) Ces constructeurs se sont regroups dans lassociation ACR : Association Confort Rgulation.

Organismes
ACR Association Confort Rgulation. FG 3E Fdration Nationale de la Gestion des quipements, de
ADEME Agence de lEnvironnement et de la Matrise de lnergie. lnergie et de lEnvironnement.
CETIAT Centre Technique des Industries Arauliques et Thermiques. GIE Climatisation et Dveloppement.
CMC Groupement des Constructeurs de Matriels de Chauffage GIFAM Groupement des Industries Franaises des Appareils dquipe-
central par lEau chaude et de Prparation de lEau chaude ment Mnager.
sanitaire. GIMELEC Groupement des Industries de Matriels dquipement lectrique
COSTIC Comit Scientifique et Technique des Industries du Chauffage, et de llectronique Industrielle Associe.
de la Ventilation et du Conditionnement de lAir. SED Site dEssai pour la Domotique.
CSTB Centre Scientifique et Technique du Btiment. SYMECORA Syndicat de la Mesure, du Contrle et de la Rgulation Automa-
DOMERGIE Groupement des Industries de lAppareillage dInstallation et de tique.
ses Applications Domotiques. UCF Union Climatique de France.
EDF lectricit de France. UNICLIMA Union Syndicale des Constructeurs de Matriel Araulique,
Thermique, Thermodynamique et Frigorifique.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie


est strictement interdite. Techniques de lIngnieur, trait Gnie nrgetique Doc. B 2 159 3