Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • BO 6306 FR

    Transféré par

    Afaf Ismaili
    15 vues448 pages
    bulletin officiel

    Titre original

    BO_6306_Fr

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    bulletin officiel

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    15 vues448 pages

    BO 6306 FR

    Transféré par

    Afaf Ismaili
    bulletin officiel

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 448
    Cent-troisiéme N° 6306 12 moharrem 1436 (6 novernbre 2014) ISSN 0851 - 1217 ROYAUME DU MAROC BULLETIN OFFICIEL EDITION DE TRADUCTION OFFICIELLE “A MAROC EDITIONS: | tase] alton pnd don es das de Chane es Reyes dition des débats de ln Chambre des Conseils Edition de traduction ofc TARIFS D'ABONNEMENT ABONNEMENT IMPRIMERIE OFFICIELLE A VETRANGER Ragar- Creuran A destination de Vétranger, ‘par voles ordinaire, nérienne ou de la poste rapide interns- tlonale, les tarifs prévus ci- ‘contre sont majorés des frais Senvoi, tels quiils sont fixes par la réglementation postale en vigueur. Compte n° 2310 810 101402900447310133 vet la Tifsorre Prieto de Rahat aumcrn du régiseur dsrecttes Ader "imprimerie offi ‘Liédition de traduction officielle contient la traduction officielle des lois et réglements ainsi que le fexte en langve étrangére des accords internationaux lorsqu’aux termes des accords, ledit Pages SOMMAIRE TEXTES GENERAUX Immatriculation fonciére. Dahir n° 1-13-116 du 26 safar 1435 (30 décembre 2013) ‘portant promulgation de a loin? S7-12 complétant te dahir du 9 ramadan 1331 (12 aout ta sur Vimmatriculation fonciére. . Désignation des autorités gouernementales pour conclure au nom de I'Ftat, les conventions relatives aux avantages fiscaux accordés aux promoteurs immobiliers et les bailleurs. Décret n° 2-14-323 du 1” hija 1435 (26 septembre 2014) désignant les autorités gouvernementales pour conclure au nom de I'Etat, les conventions relatives aux avantages fiscaux accordés aux promoteurs immobiliers et les hailleurs. Contrat pour la garantie du prét conclu entre Je Royaume du Maroc et la KEW. Déeret n° 2-14-623 du 8 hija 1435 (3 octobre 2014) approuvant le contrat conclu, le 18 aot 2014, 4255 4255 texte fait fo, soit seul, soit concurremment avec Ic texte arabe as ‘garantie du prét d'un montant de quarante deux millions d'euros (42.000.000 euros), consenti par ladite Institution 4 I'Office national de Télectrictté et de l'eau potable (ONEE} pour le financement du projet « Programme intégré des ressources en eau GIREAU Tensift » 4256 Urbanisme : + Réglement général de construction fixant les régles de performance énergétique des ‘constructions. Décret n° 2-13-874 du 20 hija 1435 (15 octobre 2014) approuvant le réglement général de construction ‘fixant les régles de performance énergétique des ‘constructions et instituant le comité national de Tefficacité énergétique dans le batiment. 4256 « Réglement général de construction fixant les rigles de sécurité contre les risques dincendie et de panique dans les constructions. Décret n° 2-14-499 du 20 hija 1435 (15 octobre 2014) approurant le réglement général de construction ‘fixant les regles de sécurité contre les risques ‘incendie et de panique dans les constructions et instituant le comité national de la prévention des risques d’ incendie et de panique dans les entre le Royawne du Maroc et la KEW, pour ta constructions 4270 4252 Arrété conjoint du ministre de Uurbanisme ainsi qu‘au niveau des arrondissements loti moreetlements. Arrété conjoint du ministre de Uurbanisme et de fame ministre applic. : habitat a leurs occupants. Décrei n? 2-14-39] du 26 hija 1435 (2] octobre 2014) leurs occupants ‘Agrément. Arrété du ministre de l'industrie, du commerce, de de la conformité. es Maladies professionnelles. Arrété du ministre de Vemploi et des affaires BULLETIN OFFICIEL, N° 6306— 12 moharrem 1436 (6-11-2014) mes | Pris Animaux reprodueteurs des espéces bovine, ‘communes e des arrondissements, ovine, caprine et chevaline. - Normes zootechniques pour Importation. ce ea eee ee ert ee Arvitéduministredeagricutureetdelapéchemaritine 10 moharrem 1435 (14 novembre 2013) portant 1° 1946-14 du 26 rejeb 1435 (26 mai 2014) création de guichet unique des autorisations tmodifiant et complétant Farrété du ministre d'urbanisme au niveau des communes dont la de Hagriculture et de ka mise en valeur population est supérieure @ 50.000 habitants, sle 2° $14-94 du 25 ramadan 1414 4aa7 + 1094) fixant les normes zootechniques + Application de ta legislation relative aux ee eeeare svedias ig] supa atbabisarionetet i pe fosine, ovine, caprine et chevaline. 4585 i Coutefte des instruments de mesure. adder ed Arrété du :vinistre de l'industrie, du commerce, agement du territoire et dw fee rere : : de Fintériewr n® 3214-13. du Feet ie 10 “ioharvem 1435 (14 novembre 2013) fixant ata halesnipoe danteaians les pidces constitutives des dossiers exigibles 17 juillet 2014) relatifaux citernes, conteneurs aux demandes 4’autorisation en application er reservoirs récipients-mesures... 4586 de lo Legislation relative @ l'urbanisme et aco i aux lotissements, groupes d’habications et eecn eee zorcellers ats ainsi que les textes pris pour leur Arrété du ministre de l'économie et des ee 4450 finances n® 832-14 dia? chaoual 1435 (4 aout 2014) Vente cegré-a gré par I Etat des appartements, fixant les cas et les modatités selon resquels un sis dacs: des immeubles domaniaux de Fonds de placements collectifs en titrisation peut céder les actifs éligibles avant le terme de Topération de titrisation et les créances non echues et non déci jer) Pil a ‘modifiant le caluer des charges et conditions, eu Hiddecc leet atecu oeaneaccneaed annexéaudécret n° 2-90-196 du 13 joumada 114]4 ee Deen ees (29 octobre 1993} autorisant lavente, degrérgré, danliitears aan caareie Mas a Pera tame ‘par I'Erat (Domaine privé) des appartements sis Litrisation, prévus par la loi n® 33-06 relative d dans des ioumexbles domaniaux de U habitat, a fa titvisation des actif 4589 4455 , Semences monogerme de la betterave & sucre. Organismes d’évaluation de la conformité. ~ Montant de la subvention. Arecté conjoint dis ministre de Vagriculture et de ka Petra e rc poche maritime et du ministre de l'économie ide ga7e-id aoe ee far | 35 (26 eenbe: 2013) er des fiaances n° 2965-14 du 18 chaoual 1435 relatifa lagrément des organismes d'évaluation (5 -aotit 2014) fixant le montant dela subvention men la commercialisation des semences monogerme de le betterave d sucre. - 4589 Acquisition de matériel agricole. ~ Aide de sociales n° 160-14 du 19 rabii 1 1435 VEtat. (21 Janvier 2014) snodifiamt et complétant Arrété conjoint du ministre de Vagriculture et de la ‘arrété du ministre du développement social, péche maritime, duministre de l'économie et des solace to18 bok trae to fm cdaiede teens (23 décembre 1999) pris pour Uapplication eee ee du dahir du 26 joumada 1 1362 (31 mai 1943) ef compliant jarrete-conaial ni 20g 0 ay étendant aux maladies professionnelles les 10 safar 1431 (25 janvier 2010) fixant les dispositions de la législation sur la réparation modatiiés de Vaide de U Etat & Vacquisition de 4458 | matériel agricole .. 4590, des accidents du travail 630 2 moharrem 1436 ( Promotion et diversification des exportations des produits agricoles.— Aide financire de Etat. Arrété conjoint du ministre de Vagriculture et de ta péche maritime, du ministre de V’économie et des finances et du ministre de I'intérieur n° 3072-14 du 12 kaada 1435 (8 septembre 2014) modifiant et complétant V'arré1é conjoint n® 3283-10 du 3 hija 1431 (10 novembre 2010) ‘fixant les conditions et modalités d'octroi de Taide financiére de l'Etat a la promotion et & {a diversification des exportations des produits agricoles Etablissements publics soumis au contrale préalable ou spécifique = + Nomenclature des piéces justificatives pour le visa des actes d'engagement de dépenses. Arrété du ministre de l'économie et des finances n® 3025-14 du 5 hija 1435 (30 septembre 2014) fixant la nomenclature des pidces justificarives ‘pour le visa des actes d engagement de dépenses des établissements publics soumis au contréle préalable, + Nomenclature des pices justificatives du paiement des dépenses. Arrété du ministre de l'économie et des finances n° 3026-14 du 5 hija 1435 (30 septembre 2014) fixant la nomenclature des pidces justificatives dw_paiement des dépenses des établissements publics soumis au contrale préalable ou au contréle spécifique. Douane : '* Application d'un droit antidumping définitif sur Jes importations du papier Ad originaires du Portugal. Arrété conjoint du ministre de l'industrie, du commerce, de I'investissement et de l'économie numérique et du ministre de l'économie et des finances n° 3399-14 du 12 hija 1435 (7 octobre 2014) portant application du droit antidumping définiif sur les importations du Papier Ad originaires du Portugal. + Applicationd'une mesure de sauvegarde provisoire suur les importations des tles taminées &froid et des t6les plaquées ou revétues. Arrété conjoint duministredel'industrie, ducommerce, de l'investissement et de l'économie numérique et du ministre de l'économie et des finances n° 3567-14 du 13 hija 1435 (8 octobre 2014) portant application d'une mesure de sauvegarde provisoire sur les importations des tles laminées 4G froid et des tles plaguées ou revérues. 4590 4591 4614 4665 4666 * Application du droit antidumping définitif sur Jes importations d’insuline originaires du Danemark. Arrété conjoint du ministre de Uindustrie, du commerce, de investissemuent et de {'économie numérique, du ministre de la santé et du ministre de l'économie et des finances n° 3574-14 du 20 hija 1435 (15 octobre 2014) portant application du droit antidumping définitif sur les importations d' insuline originaires du Danemark. Bulbes (semences cormes) de safran. - Homologation du réglement technique relatif a la production, au controle, au conditionnement et a la certification. Arrété du ministre de Magriculture et de ta péche maritime n° 3403-14 du 12 hija 1435 (7 octobre 2014) portant homologation du rogloment technique relatifd la production, a. contréle, au conditionnement et d la certification des bulbes (semences cores) de saftan Homologation de normes marocaines. Décision du directeur de l'Institut marocain de normalisation n° 2425-14 du 5 ramadan 1435 (3 juillet 2014) portant homologation de normes ‘marocaines. Conseil économique, social et environnemental. Rectificatif au « Bulletin officiel » n° 6284 du 24 chaoual 1435 (21 aot 2014) page 3879. TEXTES PARTICULIERS "Institut de recherche sur le cancer". — Approbation de ta Convention constitutive dun groupement Wintérét public. Arrété conjoint du ministre de Uenseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la formation des cadres, du minitre de la santé et ‘du minitre de économie et des finances n® 3733» 14 du 2 joumada 11 1435 (2 avril 2014) portant approbation de la Convention constitutive d'un groupement d'intérét public Permis de recherche Whydrocarbures. Arrété du ministre de énergie, des mines, de cancer de Cenvironnement n° 2651-14 du 19 rejeb 1435 2014) modifiant Varrété du ministre snergie, des mines, de l'eau et de Venvironnement n® 1081-13 du 9 cabii If 1434 (20 février 2013) accordant le passage & la premiere période complémentaire du permis de recherche d'hydrocarbures dit « BOUIDOUR 4253 Puget 4667 4668 4668 . 4675 4616 OFFSHORE SHALLOW Indl Office national des hydrocarbures et des mines ef & la société « Teredo Moraveo Limited » del énergie, des mines, de Veauet de vient 9° 2652-14 due 19 refeb 1435 (19 mai 2014) madifiant Varrétd du ministre de T'énergie, dex mines. de Veau et de Fenvironnement 2° 1082-13 du 9 rabié II M34 (20 février 2013) aecordant le passage a la premiere périeste complsmentaire du permis de rechorohe d'dodeocariuves dit « BOUIDOUR OFFSHORE SHALLOW I» a LOffice national de. iavacarbures et des iines ei dla société « Fexedo Morocco Linnited » édurninisirede! energie, des mines, de eauetde Vonviromaenzent 1° 2653-14 aa 19 rejeb 1435 (19 mai 2014) modifiant Uarrd1é dy ministre de Pénergic, des mines. de Vean et de Fenwivonnemene 1° 1082-13 du 9 rabit T1434 20 lever 2023) accordant le passage & la premisr: période complomentaire du pertnis de recherche A’ hs irocorbures dit « BOUJDOUR OFFSHORE SHALLOW II » @ V'Office rational des bxdrocarbures et des mines et dla société « Toreda Morocco Limited » Arrétédusninistredel énergie, desniines, de Veauet de Tenvicommenent a? 2654-14 dia 19 rejeb 1435 (19 nisi 2014) modifiant Varrété du ministre de i'encrgie, des mines, de Veau et de Fenvironnement n° 184-13 du 9 rabii I 1434 (20 fevrier 201%) accordant le passage @ ta premiére période complémentaire du permis de recherche d'hydrocarhures dit « BOUJDOUR OFFSHORE SHALLOW IV » @ LOffice national des hydracarbures et des nines et la soviété « Tereds Morocco Limited ».... Anréte duminisiredel énergie, destuines, deVeanetde Fenvironnement n° 2655-14 du 19 rejeb 1435 (19 mai 2014) madifiani Varrété du ministre de i'énergie, des mines, de Veau et de Tenvironnement n° 1085-13 du 9 rabii H 1434 (20 fevricr 2013) accordant le passage @ ta premiere périade complémentaire du permis de recherche d"hydrocarbures dit « BOUJDOUR OFFSHORE SHALLOW V » a V'Office national des hydrovarbures ct dles mines etd la société « Teredy Morocco Limited », Institut national d'hygiéne. — Tarifs des services rendus, Arrété conjoint du ministre de la santé et du ministre de F economic et des finances n° 2960-14 du 27 vejob MRS (27 mai 2014) fixant les tarifs des services rendus par I'Institut national a'hygione. BULLETIN OFFIC 4616 4676 467 4677 4678 4678, 6306 12 moharrem Agréments pour la commercialisation de semences et de plants. Arrété du ministre de Vagriculture et de la péche maritime #° 3376-14 du 4 hija 1435 (29 septembre 2014) portant agrément de la société « ENZA ZADEN MAROC » pour commercialiser des légumineuses alimentaires et des semences standard de legumes. Arrété du ministre de Vugriculture et de la péche du f hija 1435 (29 septembre 2014) portant agrément de la société « AL MACHRIKIA » pour comprereialiser des semences certifiges du mais, des semences standard de legumes et des plants centifiés de pomme de terre maritime n° 3377-04 Arrété du ministre de agriculture et de la péche maritime n° 3378-14 du 4 hifa 1435 (29 septembre 2014) portant agrément de la saciété « VENTTA » pour commercialiser des plants certifies de fraisier. Arrété du ministre de Vagriculture et de la péche maritime n? 3379-14 du & hija 1435 (29 septembre 2014) portant agrément de Ja société « OASIS TAFILALET » pour commercialiser des planes certifies dolivier et de palmier dattier ORGANISATION ET PERSONNEL DES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES. TEXTES PARTICULIERS MINISTERE DE LA SANTE Arrété conjoint di ministre de la santé et du ministre de lenseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la formation des cadres n° 3082-14 di 15 Keaelt 1435 (11 septembre 2014) Jfixant les filiéres de formation, les conditions diacees, le régime des érudes et des evaluations dtu eycle de specialisation en santé publique et en management de la santé a1 Kcote nationale de santé publique. 4683 4683 4684 4684 4685 N* 6306 _12 moharrem 1436 (6-11-2014) BULLETIN OFFICIEL 4255 TEXTES GENERAUX Dahir n° 113-116 du 26 safar 1435 (30 décembre 2013) portant promulgation de Ia lof n? 57-12 complétant le dahir du 9 ramadan 1331 (12 a00¢ 1913) sur Pimmatricul foneiere. LOUANGE A DIEU SEUL! (Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI) e Dieu en lever Que Ton sache par les présentes ~ pi len fortifier la teneur ! Que Notre Majesté C1 rifienne, Vu la Constitution, notamment ses articles 42 et 50, a DéCIDE CE QUISUIT Est promulguée et sera publige au Bulletin officiel, & ta suite du présent dahir, la loi n® 57-12 complétant le dahir du 9 ramadan 1331 (12 aodt 1913) sur Pimmatriculation foneiére, telle qu’adoptée par la Chambre des représentants et ta Chambre des conseillers Fait & Marrakech, le 26 safar 1435 (30 décembre 2013) Pour contreseing Le Chef du gouvernement, ABDEL-ILAH BENKIRAN, Loi n® 57-12 He dahir du 9 ramadan 1331 (12 aodt 1913) sur Vimmatriculation fonciére ‘complet Article unique 'n complement aux dispositions des articles 19, 20, 21, 25, 34,43 et 54 du dahir du9 ramadan 1331 (12.a0dt 1913) sur Vimmatriculation fonciére, te conservateur de la propriété foncitre peut déléguer aux fins d’exécution des opérations de bormage prévues par les articles précités : "1 Un ingénieur géométre topographe assermenté relevant du service du cadastre, ce dernier peut charger Pun de ses agents qualifiés relevant de son autorité pour Vexécution des opérations de bornage, selon les modalités fixées par voie réglementaire ; 2. Ou un ingénieur géoméire topogtaphe relevant du secteur privé et inserit au tableau de l'Ordre national des ingénieurs geométres topographes. Le texte en langue arabe a été publié dans Védition générale du ‘« Bulletin officiel » n® 6224 du 21 rabli I [435 (23 janvier 2014), Deéeret n° 2-14-323 du 1 hija 1435 (26 septembre 2014) désignant les autorités gouvernementales pour conclure au nom de PEtat, les conventions relatives aux avantages fiscaux -accordés aux promoteurs immobiliers et les bailleurs. LE CHEF DU GOUVERNEMENT, Vuarticle 89 e la Constitution; Vue dahir n 1-12-01 du9 safar 1433 @ janvier 2012) portant ‘nomination des membres du gouvernement, tel qu'il a été modifié ; Vulesarticles6 (I-C-29,92(1-29%) 130 (II)et 247 (XI-XV} et XXII) du code général des impsis insttué par Particle 5 de loi de finances n° 43.06 pour année budgétaire 2007, promulguée par Je dahir n° 106-282 du 10 hija 1427 (1 décembre 2006), tet quil a &é modifié et complete: Aprés délibération en Conseil du gouvernement réuni le 15kanda 1485 (11 septembre 2014), DECRETE ARTICLE PREMIER, ~ Les conventions prévues & Particle 247 (XIEXVI et XI) ducode général des impdts susvisé sont conclues aunom de "Etat parle ministre chargé des finances et le ministre chargé de habitat ou les personnes déléguées par eux, & cet fet. ART. 2. ~ Les conventions prévues respectivement aux 3°}, 92 (1-29°) et 130 (11) du code général des (é sont conclues au nom de PEtat par le ministre chargé des finances et le ministre chargé de Penseignement supérieur ou les personnes déléguées par eux, & cet effet. ART. 3. — Le ministre de économie et des finances, Ie ministre de Phabitat et dea politique deta ville et ie ministre de Venseignement supérieur, de la recherche scientifique et de ta formation des cadres sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de rexécution du présent décret qui sera publié aw Bulletin officiel Fait & Rabat, le I* hija 1435 (26 septembre 2014). ABDEL-It AH BENKIRAN. Pour contreseing Leminisire de l'économie et des finances, Monannaen Boussain. Le ministre de 'habitat et de la politique de la ville, Monasaep Nabil. BENABDALLAR Le ministre de Venseignement supérieur. de la recherche scientifique et de la formation des cadres, Lancer Dacor Le texte en langue arabe a été publié dans Védition générale du ‘Bulletin officiel »n® 6201 du 25 hija 1435 (20 octobre 2014). 4256 BULLETIN OFFICIEL Décret n° 2-14-623 du 8 hija 1435 (3 octobre 2014) approuvant Je contrat conclu, le 18 aod 2014, entre le Royaume du Maroc et la KEW, pour la garantie du prét d'un montant de quarante deux millions d'euros (42.000.000 euros), consenti par ladite Institution POffice national de Pélectricitéet de 'eau potable (ONEE) pour le financement du projet « Programme intégré des ressources en eau GIREAU Tensift », LE CHEF DU GOUVERNEMENT, Vu le paragraphe I de Particle 41 de la loi de finances pour année 1982, n° 26-81 promulguée parle dahir wI-81-425 du Sabi | 1402 ("janvier 1982); Sur proposition du ministre de ¥8conomieet des finances, bECRETE ARTICLE PREMIER. ~ Est approuvé, tel quilest annexé & Voriginal du présent décret, le contrat conclu, le 18 aotit 2014, entre le Royaume du Marocet la KFW, pour la garantiedu pret d'un montant de quarante deux millions deuros (42,000,000 euros), consenti par ladite Institution a Office national de 1'lectricité et de eau potable (ONEE) pour le financement du projet « Programme intégré des ressources en eau GIREAU. Tensift » ART. 2, ~ Le ministre de Téconomie et des finances est chargé de Vexécution du présent décret qui sera publié au Bulletin officiel Fait d Rabat, le 8 hija 1435 (3 octobre 2014). ABDEL-ILAH BENKIRAN. Pour contreseing Le ministre de l'économie et des finances, Motrannteo Boussatb. Le texte en langue arabe a été publié dans I’édition générale du «Bulletin officiel » n° 6301 du 25 hija 1435 (20 octobre 2014), Décret n°2-13-874 du 20 hija 1435 (15 octobre 2014) approuvant Je reglement général de construction fixant les régles de performance énergétique des constructions et instituant le ‘comité national de Peficacité énergétique dans le bitiment. Le CHEF DU GOUVERNEMENT, Vula foi n? 12-90 relative a urbanisme, promulguée par e dahir n? 1-92-31 du 15 hija 1412 (17 juin 1992), notamment sesarticles 59 et 60; N° 6306 — 12 moharrem 1436 (6-11-2014) Vu Ia loi n® 47-09 relative & efficacité énergétique promulguée par le dahir n? I-11-161 du I kaada 1432 (29 septembre 2011), notamment son article 3 ; ‘Vu ledécret n°2-92-832du 27 rabii II 1414 (14 octobre 1993), pris pour l'application de la loi n® 12-90 relativea 'urbanisme, notamment son article 39 ; Sur proposition du ministre de 'urbanisme et de Vaménagement du territoire Aprés avis du ministre de lintérieur, du ministre de Mhabitat et de ta politique de la ville, du ministre de Téquipement, du transport et de la logistique et du ministre de Vénergie, des mines, de leau et de environnement ; Aprés délibération en Conseil du gouvernement, réuni le 10 moharrem 1435 (14 novembre 2013), DECRETE TITRE PREMIER DU REGLEMENT THERMIQUE DE CONSTRUCTION ARTICLE PREMIER, ~ Est approuvé tel qu'il est annexé a Voriginal du présent décret, le réglement général de construction fixant les ragles de performance énergétique des constructions, ART. 2, ~ Pour l'application du réglement général de construction fixant les régles de performance énergétique des constructions, le territoire national est divisé selon le zonage climatique défini par le présent réglement. Toute modification ou révision du zonage climatique doit faire Vobjet d'un arrété conjoint des autorités ‘gouvernementales chargées de l'urbanisme, de Vintérieur, de Thabitat, de Péquipement et de Vénergie. ART. 3. ~ Le réglement gé les régles de performance énergétique des constructions est applicable aux batiments résidenticls et tert I de construction fixant res & édifier. ‘Ausens du présent décret, on entend par: ~ biltiment résidentiel : tout batiment dont les espaces réservés a Phabitation constituent plus de 80 % de sa surface planchers ; — biltiment tertiaire : tous les équipements publicset les biltiments relevant des secteurs du tourisme, dela santé, de Véducation et de lenseignement, du commerce et des services. N° 6306 - 12 moharrem 1436 (6-11-2014) BULLETIN OFFICIEL 457 ART. 4, ~ Les dispositions du présent décret ne Sappliquent pas aux : + bittiments existants avant entrée en vigueur de ce décret; + baliments 4 usage agricole, artisanal ou industriel, autres que les locaux servant & Phabitation dans ces mémies locaux ; + bitiments utilisés pour des opérations manufacturiéres, industrielles et de stockage; + bitiments ou partios des batiments qui requigrent des conditions intérieures particuliéres, tels que les serses, les entrepats, -. TITRE, DU COMITE NATIONAL DE LEFFICACITE ENERGETIQUE DANS LE BATIMENT ART. 5.— Mester Vefficacit de un comité dit « Comité national de snergétique dans le batiment » chargé notamment = proposer et donner son avis sur la révision ou la modification du zonage eli du présent décret : iatique, prévu A Varticle 2 tu les modifications et proposer les améliorations. A apporter au réglement général de construction fixant les régles de performance énergétique des constructions annexé au présent décret, compte tenu de 'évolution de la connaissance et des techniques de l'efficacité Gnergétique et des Energies renouvelables. ART. 6, ~Ce comité est composé, sous la présidence de Vautorité gouvernementale chargée de "énergie, de + Fautorité gouvernementale chargée de Purbanisme ; + Pautorité gouvernementale chargée de lintérieur ; + Pautorité gouvernementale chargée de habitat; + Tautorité gouvernementale chargée de Méquipement + Fautori _gouvernementale chargée de l'industrie ; + Vautorité gouvernementale chargée de la recherche ntifique ; agence nationale pour le développement des énergics renouvelables et de lefficacité énergétique. Ce comité, peut s'adjoindre tout organisme ou expert dont Ia participation est jugée utile et ce, & la demande de son président. Legit comité se réunit une fois par an et A chaque fois quill est nécessaire la demande de son président. Le secrétariat du comité national de Vefficacité énergétique danse batiment est assuré par len dePhabitat nistére chargé STRE MT Dispositions pIVERSES ART. 7. Le ministrede Purbanisme et de Taménagement du territoire, le ministre de Vintérieur, le ministre de Mhabitat et de la pol transport et de la logistique, le ministre de Vener que de la ville, le ministre de réquipement. du desmines, deleauet de environnement, sont chargés,chacun ence quile concerne, de Fexécution du présent décret qui entre en vigueur un (1) an aprés sa publication ati Bulletin officiel Fait a Rabat, le 20 iia 1435 (15 actobre 2014). ABDEL-ALAM BENKIRAN Pour contreseing Le ministre de l'urbanisme et de Vaménagenent du territoire, MOHAND LAENSER. Le ministre de I"iniérieur, MOHAMED HASSAD. Le ministre de habitat et de la politique de ta ville, MOoHaMMtD Nabit, BENABDATLAH. Le ministre de I'énergie, des mines, de l'eau et de l'environnement, ABDELKADER AMARA, Le ministre de I’équipement, du transport et de ia logistique, AZIZ RABRAH. 4258 BULLETIN OFFICIEL. N* 6306 ~ 12 moharrem 1436 (6-11-2014) REGLEMENT GENERAL DE CONSTRUCTION FIXANT LES REGLES DE PERFORMANCE ENERGETIQUE DE CONSTRUCTIONS Objet Le Reglement général de construction fixant les régles de performance énergétique des constructions a pour objet de fixer les caractéristiques thermiques que doivent respecter ies batiments par zone climatique, afin d’atteindre es résultats suivants: = réduire les besoins en chauffage et en climatisation des batiments ; = améliorer le confort thermique au sein des batiments ; ~ _ participer a la baisse de la facture énergétique nationale ; = Féduire les émissions de gaz 2 effet de serre. Jement s‘appliquera aux batiments résidentiels et tertiaires & édifier, 4 l'exception de habitat individuel rural, et permettra de produire une nouvelle génération de constructions plus respectueuses de environnement, avec une meilleure utilisation des techniques de lefficacité énergétique dans le batiment. 4. Zonage climatique Pour les besoins de la réglementation thermique, un zonage climatique 2 été réalisé en analysant les données climatiques annuetles horaires enregistrées par 37 stations météorologiques sur la période de 1999-2008 (10 ans), sur la base des résultats de simulations des besoins thermiques annuels de chauffage et de ctimatisation des batiments dans cnze villes marocaines représentatives. Vélaboration du zonage climatique a été effectué selon le critére du nombre de degrés jours d’hiver et le nombre de degrés jours d’été. Deux types de zonage ont été établis : + unzonage sur ia base des degrés jours de chauffage & base 18°C; un zonage sur la base des degrés :ours de climatisation base 21°C. Degré-jours de Chautfage : Mesure de a différence entre la température moyenne d'un jour donné par rapport 3 une température de référence et qui exprime les besoins en chauffage domestique. La température de référence utilisée est 18°C puisqu’en moyenne, quand la température extérieure tombe sous cette barre, on doit chauffer (intérieur pour y maintenir une température agréable. Lorsque le température extérieure est 18 “C les gains internes peuvent augmenter la température intérleure au- dessus de 20°C et on n'a pas besoin de chauffer, Degré-jours de Climatisation ; Identique au degré-jour de chauffage sauf qu'il mesure les besoins en climatisation domestique au cours des mois chauds d’été par rapport & une température de référence. La température de référence utilisée est 21°C. Lorsque la température extérieure est 21°C les gains internes peuvent augmenter la température intérieure au-dessus de 24"C-26°C et impliquent des besolns de climatisation. Le territoire marocain a été subdivisé en six zones climatiques homogénes etcirconscrites: Zone 1, Zone2 Zone 3, Zone 4, Zone 5 et Zone 6. la carte suivante représente le zonage climatique adopté pour la réglementation thermique dans le batiment au Maroc. N°6306 12 moharrem 1436 (6-11-2014) BULLETIN OFFICIEL, Carte du zonage climatique au Maroc adapté aux besoins du Réglement général de construction fixant les régles de performance énergétique des constructions Legende [raven BE oe 4260 BULLI IN OFFICIEL N° 6306 — 12 moharrem 1436 (6-11-2014) 2. Prescriptions Techniques Les spécifications techniques minimales des performances thermiques sont exprimées, pour chaque zone climatique et chaque type de batiment (batiment résidentiel ou batiment tertiaire), de deux maniéres tune approche globale dite performancielle et une approche simplifige dite prescriptive. On entend par batiment résidentiel, tout batiment dont les espaces réservés & 'habitation constituent plus que 80% de sa surface utile de planchers ; - batiment tertiaire, tout batiment relevant des secteurs suivants : tourisme, santé, éducation et enseignement, administration, commerce et service. Une fiche technique d‘identification du projet, précisant les performances thermiques du batiment selon Fapproche choisie, sera établie par le maitre d’ceuvre concepteur du projet conformément au modele fixé en annexe du present réglement. 2.1.L'approche performancielle Vapproche performancielle consiste & fixer les spécifications techniques minimales en termes de performances thermiques du batiment. Celles-ci sont évaluées a travers les besoins énergétiques annuels du batiment liés au confort thermique. Ces besoins correspondent aux besoins calorifiques et/ou frigorifiques du batiment indépendamment du type d’installations de chauffage et/ou de refroidissement utilisées. ls correspondent a la somme annuelle des sollicitations thermiques qu’impose le batiment 3 ses installations pour satisfaire les besoins de confort thermique de ses occupants. Les besoins annuels de chautfage et/ou de refroidissement du batiment sont calculés par des logiciels de simulation énergétique de batiments ou par des outils informatiques simplifiés, en utilisant adoptant des températures de référence pour le chauffage et ia climatisation : 20°C en hiver et 26°C en été, Les besoins énergétiques spécifiques annuels du batiment liés au confort thermique (BECTh) sont déterminés selon la formule suivante BECh + BERe f ST BECTh = Onentend par: = BECTH: besoins énergétiques annuels liés au confort thermique d'un batiment exprimés en kWh/(0r? an) ; BECh : Besoins énergétiques annuels pour le chauffage exprimés en kWh/an et calculés sur la période dhiver pour une temperature intérieure de base Tch=20°C ; + BERef : Besoins énergétiques annuels pour le refroidissement exprimés en kWh/an et calculés sur la période d’été pour une température intérieure de base Tref = 26°C ; = STC: Surface totale habitable conventionnellement conditionnée exprimée en m? et égale & la somme des surfaces des planchers hors d’ceuvre. N° 6306 — 12 moharrem 1436 (6-11-2014) BULLETIN OFFICIEL 4261 SSS EE ES EEE Les spécifiritions techniques minimales des performances thermiques des batiments sont fixées par le présent réglement conformément a l'approche performancielle comme suit Besoins spécifiques thermiques annuels maximaux de chauffage Zones et de climatisation des batiments au Maroc en kWh/m?/an Résidentiels | Enseignement Santé Tourlsme | Autre (*) i 40 4 n 48 45 2 46 50 B 2 9 23 ie 61 68 66 48 za 64 80 a7 34 35 25 61 | 65 2 88 56 z6 65 67 93 88 58 (*) Autre : tous les autres types des bétiments tels que : bureau, commerce, administration, service et autres bétiments publics. 4262 BULLETIN OFFICIEL 6306 - 12 moharrei 2.2. approche prescriptive Vapproche prescriptive consiste & fixer les spécifications techniques limites acceptables en terme de caractéristiques thermiques des parois de l'enveloppe du batiment et ce, en fonction du type de batiment, de la zone climatique et du taux global des baies vitrées TGBV des espaces chauffés et/ou refroidis. Ces spécifications techniques peuvent étre calculées par des logiciels de simulation énergétique de batiments ou par des outils informatiques simplifiés. Dans le cas oil le TGBV est inférieur 4 45% de la surface des murs extérieurs, les deux approches performencielle et perspective sont applicables.L’approche prescriptive ne s’applique pas dans le cas olt le TGBV est supéricur a 45% de la surface des murs extérieurs. Les caractéristiques thermiques des parois de 'enveloppe d’un batiment correspondent aux coefficients de transmission thermique (U) des toitures, des murs extérieurs, des planchers sur piotis et des baie vitrées ainsi qu’au facteur solaire équivalent (FS*) des bales vitrées et a la résistance thermique (R) des planchers sur sol plein. -¢ des baies vitrées TGBV Le TGBV des espaces chauffés et/ou refroidis d’un batiment est défini par le rapport entre la surface totale de leurs baies vitrées et la surface totale brute de l'ensemble de leurs murs extérieurs Disurtaces des bates virées des murs exterteurs des espaces chauiféset/ ou refroldis ToBY ‘Ycourfaces brutes des mur enteleurs des espace chauéset/ ou refs + Cal Coeffict r ion u Le coefficient de transmission thermique U correspond au taux d’écoulement de chaleur en régime permanent divisé par metre carré de surface et par la différence de température entre les environnements de chaque cété de la parci. Ce coefficient est exprimé en W/(m?.K). Il est défini comme suit U=4/ (A/hiti /het Zei/Ai + ER) ¥ A fhitt/he : Résistance thermique superficielle d'échange d'une paroi sur les faces intérieure et extérieure par convection et rayonnement (m2.K/W). Les valeurs conventionnelles des résistances thermiques superficielles : Paroiverticale : 1/hit1/he = 0, 17 m?.K/W Paroihorizontale: ——1/hit1/he = 0, 22 m*K/W Ai: Conductivité Thermique du matériau « i » constituant la parol (W/m.K) ei: Epaisseur du matériau « i » constituant la parot (m) Rj : Résistance thermique (m?,k/ W). KAN N° 6306 ~ 12 moharrem 1436 (6-11-2014) BULLETIN OF CIEL 4263 © Cale Facteur Solaire FS: FS: Le facteur solaire (encore appelé Salar Heat Gain Coefficient, SHGC) est ta quantité d énergie Pu Tene ste roan solaire, exprimée en pourcentage (%), que l'on. retrouve dere les baies vittées exposées au a rayonnement solaire (sans protections solaires acto Je yyonnement solaire (sans protect Poxcerege ‘ extérieures et intérieures) ea on eraoune — + Ce pourcentage de chaleur que l'on retrauve — *nerattiave) derriere la baie vitrée, est lo résultante des bhoorbe reese phénoménes trés complexes de Transmission, sue @absorption et de réflexion qui ont leu dans le poweertge Eee systeme consicéré. Le coefficient FS est donne Sasa amt aren wae par le fabricant des vitrages. West & noter que le choix du type de vitrage devrait favoriser un coefficient de transmission du rayonnement solaire visible le plus élevé possible pour un méme coefficient « FS » et ce, pour assurer au mieux I'éclairage naturel des locaux. FS*: Le facteur solaire équivalent des baies vitrées est la quantité d’énerpie solaire, exprimée en pourcentage (95), que l'on retrouve derri@re les baies vitrées associées @ leurs protections solaires architecturales extérieures, Pour un ensemble de baies vitrées FS* moyen est détermin€ par fa formule suivante LUEs,.Bv Fa.) yar, FS* F5;: Facteur solaire de |a baie vitrée « i » des espaces chaufiés et/ou refroidis, ~ BY; : Surface de la baie vitrée « i» des espaces chauffés et/ou refroidis = Fma, : Coefizcient de masque architectural de la baie viteée « i» des espaces chouflés et/ou refroidis. La sommation sur les bales (Autres directions) s'effectue sur toutes les bal exception des baies orientées au Nord plus au moins 45°, +s vitrées du batinent & La sommation sur les baies (Nord) s’effectue sur toutes les baies vitrées du batiment orientées au Nord plus au moins 45° Le coefficient de masque architectural Fma, des surfaces vitrées est calculé en fonction du facteur de projection comme indiqué dans les tableaux suivants Coefficients de masque architectural des auvents horizon’ FP — Auvents FP£0.05 4264 BULLETIN OFFICIEL, N° 6306 — 12 moharrem 1436 (6-11-2014) Coefficients de masque architectural des allettes verticales Fma, par orientation FP ~ ailettesverticales E 0 s ON,Os SE,SO FPS0.05 1 1 0.05 < FPS0.35, 095 ae 0.15

    Vous aimerez peut-être aussi