Naturalis historia

Historia natural, (latn: Naturalis historia) es una

enciclopedia temprana escrita en latn por el procurador
imperial romano Plinio el Viejo. Esta es una de las ma-
yores obras individuales que sobreviven del Imperio Ro-
mano en nuestros das, que pretenda abarcar todo el co-
nocimiento que en ese momento se tena.
Esta obra est dividida en treinta y siete libros, or-
ganizados en diez volmenes y su temtica no se
limita a lo que hoy conocemos como historia na-
tural; como lo indica el mismo escritor, pretende
abarcar el mundo natural, o la vida. Abarca te-
mas que incluyen astronoma, matemticas, geografa,
etnografa, antropologa, siologa humana, zoologa,
botnica, agricultura, horticultura, farmacologa, minera,
mineraloga, escultura, pintura y piedras preciosas.
La Historia Natural lleg a ser el modelo de posteriores
enciclopedias y trabajos escolares, por su ndice, la can-
tidad de campos que abarca y las referencias que realiza
de los autores originales.
La obra fue dedicada al emperador Tito, siendo la ltima
obra que pblico Plinio y la nica que ha sobrevivido a
nuestros das.

1 Estructura de la obra
En su forma actual, la Historia natural consta de 37 li-
bros. El primero incluye un prefacio descriptivo y tablas
de los contenidos, as como una lista de sus fuentes, que
originalmente preceda a cada uno de los libros editados Portada de una edicin de 1669 de la Naturalis historia.
por separado. La distribucin de la obra es la siguiente:
las muchas repeticiones, y algunas contradicciones, erro-
res en los pasajes tomados de los autores griegos, y la
2 Publicacin insercin de adiciones marginales en lugares incorrectos
en el texto.
Plinio aparentemente public los primeros diez libros por
su propia cuenta en el ao 77, y se ocup de revisar y am-
pliar el resto durante los dos aos restantes de su vida. Su
trabajo fue probablemente publicado con escasa o ningu- 3 Fuentes
na revisin por su sobrino, Plinio el Joven, quien treinta
aos despus, en la historia de un delfn domstico y en En el prefacio, el autor arma haber recogido 20 000 he-
la descripcin de las islas otantes del lago de Vadimoniochos recolectados de unos 2000 libros y de 100 autores
(VIII 20, IX 33), parece olvidar que ambas se encuentran selectos. Las listas que todava existen de sus fuentes as-
en la obra de su to (II 209, IX 26). El Joven describe lacienden a mucho ms de 400, incluyendo 146 romanos y
Naturalis historia como una Naturae historia, y la carac- 327 griegos, as como otras fuentes de informacin. Las
teriza como un trabajo erudito y lleno de materia, y tan listas, como regla general, siguen el orden del tema de ca-
variado como la naturaleza misma. da libro. Esto fue claramente demostrado en la Disputatio
La falta de una revisin nal puede explicar parcialmente de Heinrich Brunn (Bonn, 1856).

1
2 6 BIBLIOGRAFA
Una fuente principal de Plinio es Marco Terencio Varrn.
En los libros geogrcos, Varrn se complementa con los
comentarios topogrcos de Agripa que fueron comple-
tados por el emperador Csar Augusto, aunque ofrece da-
tos posteriores que indican que aprovech su cercana a la
administracin imperial para actualizarlos, al menos en el
caso de Hispania.[1] Para su zoologa confa en gran parte
en Aristteles y en Juba de Mauritania, el erudito rey de
Mauritania, studiorum claritate memorabilior quam regno
(v. 16). Juba es adems su principal gua en botnica, y
Teofrasto aparece tambin nombrado en los ndices.
En la historia del arte las fuentes griegas originales en las imponen. Para admirar el arte necesitamos tiempo libre
que se apoy fueron Duris de Samos, Jencrates de Si-
cin y Antgono de Caristo. La tradicin atribuye a Du-
ris las ancdotas (XXXIV 61, Lysippum Sicyonium Duris
begat nullius fuisse discipulum etc); la noticia de los su- 4 Vase tambin
cesivos desarrollos del arte, y la lista de trabajadores en
bronce y pintores, a Jencrates, y una larga lista de datos
diversos a Antgono. Las ltimas dos fuentes se mencio-
nan en relacin a Parrasio (XXXV. 68, hanc ei gloriam
concessere Antigonus et Xenocrates, qui de pictura scrip-
sere), mientras que Antgono es nombrado en los ndices
de XXXIII-XXXIV como escritor en el arte toreutic.
Los epigramas griegos contribuyen su parte en las des-
cripciones de cuadros y estatuas de Plinio. Una de las
fuentes de menor importancia para los libros XXXIV-
XXXV es Heliodoro, el autor de un trabajo sobre los mo-
numentos de Atenas. En los ndices a XXXIII-XXXVI
ocupa un importante lugar Pasiteles de Npoles, el autor
de un trabajo en cinco volmenes sobre famosas obras de
arte (XXXVI. 40), que probablemente incorpora la sus-
tancia de los tratados griegos ms tempranos; sin embar- 6
go, Kalkmann niega que Plinio estuviese en deuda con
Pasteles al respecto y sostiene que Plinio utiliz el traba-
jo cronolgico de Apolodoro, as como un catlogo con- 6.1
temporneo de artistas.
El conocimiento de Plinio de las fuentes griegas fue pro-
bablemente debido principalmente a Varrn, a quien cita
a menudo (e.g. XXXIV. 56, XXXV. 173, 156, XXXVI.
17, 39, 41). Varrn probablemente se ocup de la historia
del arte en conexin con la arquitectura, que estaba inclui-
da en sus Disciplinae.
Para varios artculos sobre obras de arte de la costa de
Asia Menor y las islas adyacentes, Plinio debe mucho al
general, hombre de estado, orator e historiador Cayo Li-
cinio Muciano, quien muri antes del 77. Plinio mencio-
na las obras de arte coleccionadas por Tito Flavio Ves-
pasiano en el Templo de la Paz y en sus otras galeras
(XXXIV. 84), pero mucha de su informacin en cuanto
a la ubicacin de tales trabajos en Roma se debe a sus
lecturas y no a observacin personal.
El principal mrito de su recopilacin sobre el arte anti-
guo, el nico trabajo clsico de ese tipo que conservamos,
es que se basa en los textos, hoy perdidos, de Jencra-
tes, y en las biografas de Duris y de Antgono. Plinio
no muestra una especial aptitud para la crtica de arte.
En varios pasajes, sin embargo, da pruebas de observa-
cin independiente (XXXIV. 38, 46, 63, XXXV. 17, 20,
116 seq.). Arma que preere el Laocoonte en mrmol
del palacio de Tito a todos los cuadros y bronces en el
mundo (XXXVI. 37). En el templo cerca del Circo ami-
nio, Plinio admira el Ares y la Afrodita de Scopas, que
bastaran para dar renombre a cualquier otro lugar. En
Roma (agrega) las obras de arte son muchsimas, adems,
una eclipsa la otra en la memoria, y no obstante lo her-
mosas que pueden ser, estamos distrados por las abruma-
doras demandas que nuestras obligaciones y deberes nos
y profunda tranquilidad (ibid. 26-72).
Enciclopedia
Historia de la Botnica
5 Referencias
[1] Canto, Alicia M. Oppida stipendiaria: los municipios a-
vios en la descripcin de Hispania de Plinio, Cuadernos
de Prehistoria y Arqueologa de la Universidad Autnoma
de Madrid (CuPAUAM) 23, 1996, pp. 212-243, especial-
mente pp. 213-219 para la fecha y abilidad de los datos
plinianos sobre Hispania.
Bibliografa
Ediciones en espaol
Plinio Segundo, Cayo (1624-9). Historia natural de
Cayo Plinio Segundo. Traduccin de Geronimo de la
Huerta. Madrid: por Juan Gonzlez.
1. Tomo I.
2. Tomo II.
Plinio Segundo, Cayo. Historia natural. Obra com-
pleta. Madrid: Editorial Gredos. ISBN 978-84-249-
1684-8.
1. Volumen I: libros III. 1995. ISBN 978-84-249-1685-
5.
2. Volumen II: libros IIIVI. 1998. ISBN 978-84-249-
1901-6.
3. Volumen III: libros VIIXI. 2003. ISBN 978-84-249-
2379-2.
4. Volumen IV: libros XIIXVI. 2010. ISBN 978-84-249-
1525-4.
 3

6.2 Sobre la obra De los remedios proporcionados por las hier-

bas libro 27 Tratado de los remedios de
Kalkmann, August (1898). Die Quellen der Kunst- otras especies de hierbas.
geschichte des Plinius. Berln.
Tratado de los metales y su naturaleza li-
bro 33 Tratado de los metales. Del oro, de la
plata.
7 Enlaces externos Del arte de vaciar el bronce, item: De la natu-
raleza del cobre, hierro, plomo y otros metales
Wikimedia Commons alberga contenido multi- libro 34 Tratado del cobre.
media sobre Naturalis historia. Commons Tratado de la pintura y el color, item: de la al-
farera, del azufre, del salitre y otras tierras
Wikisource contiene obras originales de o sobre libro 35 Tratado de la pintura.
Naturalis Historia.Wikisource (en latn) Del arte de esculpir la piedra, item: De la na-
Texto completo en latn en LacusCurtius. turaleza de las piedras, de su uso en construc-
cin, de las principales construcciones, y otras
Texto latino. Universidad de Chicago. utilidades libro 36 Tratado de la escultu-
ra.
Primera traduccin en castellano por Gernimo
de Huerta, revisada, 1624 y 1629: tomo prime- Tratado de las piedras preciosas, item: De las
ro en CervantesVirtual, Internet Archive o en gemas y joyas libro 37 Tratado de las
GoogleBooks y tomo segundo en CervantesVirtual piedras preciosas.
o en GoogleBooks.
Primera traduccin en ingls por Philemon Holland,
1601; libros 13, 713 en lnea.
Segunda traduccin en ingls por John Bostock y H.
T. Riley, 1855: completa, incluyendo ndice, en el
Proyecto Perseus.
Texto latino, con ndice electrnico, en el Proyecto
Perseus. Empleando el rtulo activo "load", que se
halla en la parte superior derecha, se obtiene ayuda
en ingls con el vocabulario latino del texto.
Noticia biogrca, ndices completos y traduccin al
francs de mile Littr (18481850).
Traducciones al espaol de algunos libros (desde la
versin en francs de E. Littr):
Del mundo y sus elementos Libro 2 De
los planetas y cometas De la Tierra, de los
vientos, del agua, del fuego. De sus cualidades
y mesura.
Hispania Ulterior, Galia, Italia Libro 3
Italia, Galia, Hispania Ulterior.
Grecia y sus islas, el Helesponto, Germania,
Galia, Hispania Citerior, Lusitania libro 4
Grecia, Germania, Galia, Hispania Citerior,
Lusitania.
Mauritania, frica, Egipto Siria y Asia li-
bro 5 Mauritania, frica, Egipto Siria y Asia
La Humanidad y las Artes libro 7 La Hu-
manidad, Las Instituciones, y la invencin de
las artes, y de quienes fueron primero en que
De la vid, del vino, de su historia, tratamiento
y su variedad libro 14 rboles frutales.
4 8 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

8 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

8.1 Texto
Naturalis historia Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Naturalis_historia?oldid=99370876 Colaboradores: Dodo, Cookie, Jmorbla, Dia-
nai, Kordas, Digigalos, Taragui, Deleatur, Petronas, Emijrp, RobotQuistnix, Yrbot, BOT-Superzerocool, YurikBot, GermanX, Eskimbot,
Ketamino, JMCC1, Jjvaca, Thijs!bot, Xabier, JAnDbot, GeorgeArthur, TXiKiBoT, Millars, Rei-bot, VolkovBot, Urdangaray, Technopat,
Shooke, 3coma14, Muro Bot, Dodecaedro, Alicia M. Canto, Carrero, PaintBot, Loveless, Jaime85, CASF, Copydays, PixelBot, Osado,
Abajo estaba el pez, LucienBOT, Desde el planeta de los simios, Ialad, Luckas-bot, Vini 17bot5, Jotterbot, 1vanmo, Aacugna, Xqbot,
Halfdrag, Wikielwikingo, Born2bgratis, GrouchoBot, EmausBot, ZroBot, HRoestBot, Grillitus, WikitanvirBot, Engranaje, ChayitaBOT,
MetroBot, Elvisor, Helmy oved, CoBot, Addbot, Lourdes Sada, 4lextintor, Wikipexi2552 y Annimos: 24

8.2 Imgenes
Archivo:Blue_pencil.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Blue_pencil.svg Licencia: Public domain Co-
laboradores: File:Arbcom ru editing.svg by User:VasilievVV with color change by user:Jarekt Artista original: User:VasilievVV and
user:Jarekt
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Naturalishistoria.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Naturalishistoria.jpg Licencia: Public
domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Plinius_t_y_Venezia_1499_IMG_3886.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Plinius_t_y_
Venezia_1499_IMG_3886.JPG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Bjoertvedt
Archivo:Wikisource-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Licencia: CC BY-
SA 3.0 Colaboradores: Rei-artur Artista original: Nicholas Moreau

8.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0