Register your product and get support at

www.philips.com/welcome
32PFL3605D/78

40PFL3605D/78

PT-BR Manual do Usurio

Dali_78_PT-BR.indd Sec3:1 1/14/2010 10:31:43 AM

 Informaes Importantes
Leia antes de ligar o aparelho

1. Leia e guarde estas instrues, tome cuidado com todos os alertas.
2. No use este aparelho prximo gua, chuva ou umidade.
3. Limpe a tela e o gabinete com u mpano de algodo ou outro material
que seja extremamaente macio, no utilize produtos quimicos.
4. No toque, aperte ou esfregue a superfcie da tela.
5. Limpe a tela imediatamente em caso de respingos ou condensao.
6. No bloqueie qualquer uma das aberturas de ventilao. Instale de acor-
do com as instrues fornecidas, deixando pelo menos 15 cm de espao
livre na parte de cima, baixo e nos lados do TV.
7. No instale perto de qualquer fonte de calor, como aquecedores, registros
de calor, foges e quaisquer outros aparelhos (inclusive amplificadores) que
produzam calor.
8. Instale o cabo de alimentao de energia de forma que ele no seja pisado
ou apertado, especialmente nos plugues, nas tomadas e no ponto onde ele
sai do aparelho.
9. Use somente os acessrios/suplementos especificados pelo fabricante.
10. Use somente com uma mesa, estante, rack ou carrinho que su-
porte o peso do aparelho. Quando for transportar o TV com
um carrinho, tome cuidado evitando que o mesmo tombe.
11. Inclinao/estabilidade - Todos os televisores devem obedecer aos
padres de segurana internacionais recomendados em termos de
inclinao e estabilidade do seu gabinete.
No comprometa esses padres de projeto puxando com fora
excessiva a parte frontal ou superior do gabinete, o que pode fazer o
produto tombar.
12. Desligue o aparelho da tomada quando:
A. Estiver ocorrendo uma tempestade com raios.
B. O aparelho no for usado por um perodo prolongado.
13.Danos que requerem conserto - O aparelho deve ser reparado por pessoal
de assistncia tcnica qualificado quando:
A. O cabo ou o plugue de alimentao de energia tiver sido danificado.
B. Algum objeto tiver cado ou lquido tiver sido derramado dentro do
aparelho.
C. O aparelho tiver sido exposto chuva.
D. O aparelho no parecer estar operando normalmente ou exibir uma
perda de desempenho significativa.
E. O aparelho tiver sido derrubado ou seu gabinete tiver sido danificado.
F. Quando a luz azul, verde ou vermelha abaixo da tela estiver piscando.
14. Montagem em parede ou no teto - O aparelho deve ser montado em
uma parede ou no teto somente de acordo com as recomendaes do
fabricante.
15. Linhas de energia - Uma antena externa deve ficar afastada de linhas de
energia.
16. Aterramento de antena externa - Caso uma antena externa seja
conectada ao receptor, assegure-se de que o sistema de antena seja
aterrado, para proporcionar uma certa proteo contra surtos eltricos e
cargas acumuladas de eletricidade esttica.
17. Entrada de lquidos e objetos - Deve-se tomar cuidado para que objetos
no caiam e lquidos no sejam derramados dentro do gabinete do
aparelho atravs de suas aberturas.
18. CUIDADO com o uso de pilhas/baterias - Para prevenir vazamentos de
pilhas/baterias, que podem resultar em leses corporais, danos a objetos
ou danos unidade:
Instale todas as pilhas/baterias corretamente, com os sinais + e - ,
conforme indicado no controle remoto.
No misture pilhas/baterias (novas com velhas, normais com alcalinas, etc.).
Remova as pilhas/baterias quando o controle remoto no for utilizado
por um longo perodo de tempo.
AS PILHAS NO ESTO INCLUDAS NA GARANTIA ADICIO-
NAL DO PRODUTO.
19. CUIDADO! Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior
a 85 decibis, pois isto poder prejudicar a sua audio.
A tabela abaixo lista alguns exemplos de situaes e respectivos nveis de pres-
so sonora em decibis.
Nvel de
Exemplo
Decibis
30 Biblioteca silenciosa, sussurros leves.
40 Sala de estar, refrigerador, quarto longe de trnsito.
50 Transito leve, conversao normal, escritrio silencioso.
60 Ar-condicionado a uma distncia de 6m, mquina de costura.
70 Aspirador de p, secador de cabelo, restaurante ruidoso.
Trfego mdio de cidade, coletor de lixo, alarme de despertador
80
a uma distncia de 60 cm.
OS RUDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE
EXPOSIO CONSTANTE
90 Metr, motocicleta, trfego de caminho, cortador de grama.
100 Caminho de lixo, serra eltrica, furadeira pneumtica.
120 Show de banda de rock em frente s caixas acsticas, trovo.
140 Tiro de arma de fogo, avio a jato
180 Lanamento de foguete.
Informao cedida pela Deafness Research Foundation, por cortesia..

Nota para o instalador de sistema de TV a cabo: Tenha ateno

para um aterramento adequado. O cabo terra deve ser conectado ao
sistema de aterramento do edifcio ou residncia.

Exemplo de aterramento de antena,

de acordo com as Normas para
Instalaes Eltricas. BRAADEIRA DE ATERRAMENTO FIO CONDUTOR DA ANTENA

UNIDADE DE DESCARGA DA ANTENA

CONDUTORES DE ATERRAMENTO

BRAADEIRAS DE ATERRAMENTO

CAIXA DE ENTRADA DE SISTEMA DE ELETRODOS DE ATERRAMENTO DE

FORNECIMENTO DE ENERGIA FORNECIMENTO DE ENERGIA

Dali_78_warranties.indd 1 1/14/2010 10:07:34 AM

 Sumrio 7 Conexo de dispositivos 22

Por tu g u s
Conector traseiro 22
Conector inferior 22
1 Aviso 2 Conector lateral 22
Conecte um computador 23
Uso do Philips EasyLink 24
2 Importante 3 Use uma trava Kensington 25

3 Sua TV 5 8 Informaes do produto 26

Indicadores e controles laterais 5 Resolues de tela suportadas 26
Controle remoto 5 Multimdia 26
Sintoniz./Recepo/Transmisso 26
4 Uso da sua TV 7 Controle remoto 26
Ligar/desligar a TV ou colocar a TV em Ligar 26
espera 7 Suportes de montagem de TV
Mudar de canal 7 compatveis 27
Assistir aos dispositivos conectados. 8 Especificao do produto 27
Ajuste o volume da TV 8
9 Soluo de problemas 28
5 Use mais recursos da sua TV 9 Problemas gerais da TV 28
Acesso aos menus da TV 9 Problemas nos canais da TV 28
Remover dispositivos do menu inicial 9 Problemas na imagem 28
Altera as configuraes de imagem e Problemas do som 29
som 9 Problemas da conexo HDMI 29
Criao e uso de listas de canais Problemas da conexo ao computador 29
favoritos 12 Entre em contato conosco 29
Use o Guia de Programa Eletrnico 12
Uso do relgio da TV 13 10 ndice remissivo 30
Uso dos temporizadores 14
Uso dos bloqueios da TV 15
Exibe legendas 16
Exibio de fotos e reproduo de
msica a partir de um dispositivo
USB de armazenamento 16
Atualizar o software da TV 18
Alterao das preferncias da TV 19
Inicia a demonstrao da TV 20
Volta a TV s configuraes de fbrica 20

6 Instalao de canais 21
Instalao automtica dos canais 21
Seleo do modo de instalao 21
Testar recepo digital 21
Renomeie os canais 21

PT-BR 1

Dali_78_PT-BR.indd 1 1/14/2010 10:31:44 AM

 1 Aviso
2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos os direitos reservados.
As especificaes esto sujeitas a alteraes
sem aviso prvio. As marcas comerciais
pertencem Koninklijke Philips Electronics N.V
ou aos respectivos proprietrios. A Philips se
reserva o direito de alterar produtos a qualquer
momento sem a obrigao de ajustar estoques
anteriores.
O material que se encontra neste manual
considerado adequado para o uso a que
se destina o sistema. Se o produto, os seus
mdulos individuais ou procedimentos forem
utilizados para outros fins diversos dos aqui
especificados, deve confirmar-se a sua validade
e conformidade. A Philips garante que o
material no infringe patentes dos Estados
Unidos da Amrica. No est expressa ou
implcita qualquer outra garantia.
Garantia
Risco de ferimentos, danos TV ou
anulao da garantia! Nunca tente reparar
a TV por conta prpria.
S use a TV e acessrios conforme
previsto pelo fabricante.
O sinal de cuidado impresso na traseira
da TV indica risco de choque eltrico.
Nunca remova a tampa da TV. Sempre
entre em contato com o Suporte ao
Cliente Philips para servios ou reparos.
Qualquer operao expressamente
proibida neste manual, bem como
qualquer ajuste ou procedimento
de montagem no recomendado ou
autorizado neste manual, tambm anular
a garantia.
2 PT-BR
Dali_78_PT-BR.indd 2
Caractersticas de pixels
Esta tela de cristal lquido (LCD) possui um
elevado nmero de pixels de cor. Embora
possua um nvel de pixels efetivos de 99,999%
ou mais, podem aparecer pontos pretos ou
pontos brilhantes de luz (de cor vermelha,
verde ou azul) constantemente na tela. Essa
uma propriedade estrutural do monitor (dentro
dos padres industriais comuns) e no consiste
em defeito.
Software de fonte aberta
Este televisor contm software de fonte
aberto. Por meio deste documento, a Philips
dispe-se a entregar ou disponibilizar, mediante
solicitao e por um valor no superior ao
custo da distribuio fsica da fonte, uma cpia
completa e legvel por mquina do cdigo fonte
correspondente, em um meio comumente
usado para troca de softwares. Essa oferta
vlida por trs anos aps a data de aquisio
deste produto. Para obter o cdigo fonte,
escreva para:
Development Manager
Technology & Development
Philips Consumer Lifestyle
620A Lorong 1, Toa Payoh
TP1, Level 3
Cingapura 319762
Copyright
Kensington e Micro Saver so marcas
registradas norte-americanas da ACCO World
Corporation com registros publicados e
requerimentos pendentes em outros pases do
mundo.
HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition
Multimedia Interface so marcas comerciais ou
registradas da HDMI Licensing LLC.
Todas as outras marcas comerciais registradas
e no registradas so de propriedade dos
respectivos proprietrios.
1/14/2010 10:31:44 AM
 2 Importante
Leia e compreenda todas as instrues antes de
usar a TV. Caso ocorram danos causados pelo
no-cumprimento destas instrues, a garantia
no ser aplicvel.
Segurana
Risco de choque eltrico ou incndio!
Nunca exponha a TV chuva ou gua.
Nunca coloque vasilhas com lquido,
como vasos, prximos TV. Se cair
lquido na TV, desconecte a TV da
tomada de energia imediatamente. Entre
em contato com o Philips Consumer
Care para que a TV seja verificada antes
de ser utilizada novamente.
Nunca coloque a TV, o controle remoto
ou as pilhas prximo a fogo exposto ou a
outras fontes de calor, incluindo luz solar
direta.
Para evitar incndios, mantenha velas
e outras chamas afastadas da TV, do
controle remoto e das baterias.
Nunca insira objetos nas aberturas de
ventilao ou em outras aberturas da TV.
Ao girar a TV no estique o cabo de
alimentao. As tenses no cabo de
alimentao podem fazer soltar as
ligaes e provocar fascas.
Risco de curto-circuito ou incndio!
Nunca exponha o controle remoto ou as
baterias a chuva, gua ou calor excessivo.
No force as tomadas de energia.
Tomadas frouxas podem provocar fascas
ou incndio.
Dali_78_PT-BR.indd 3
Risco de ferimentos ou danos TV!
Duas pessoas so necessrias para
Por tu g u s
levantar e transportar a TV, que pesa
mais de 25 kg.
Para montar a TV em um suporte, use
somente o suporte fornecido. Fixe bem
firme o suporte na TV. Coloque a TV
em uma superfcie plana e nivelada que
suporte o peso somado da TV e do
suporte.
Ao montar a TV na parede, use somente
um suporte de parede capaz de suportar
o peso da TV. Prenda o suporte a uma
parede capaz de suportar o peso somado
da TV e do suporte. A Koninklijke Philips
Electronics N.V. no se responsabiliza por
uma montagem inadequada na parede
que provoque acidentes, ferimentos ou
danos.
Risco de ferimentos em crianas!
Obedea a estas precaues para impedir que
a TV caia e provoque ferimentos em crianas:
Nunca coloque a TV em uma superfcie
coberta por tecido ou outro material que
possa ser puxado.
Nenhuma parte da TV dever passar da
borda da superfcie.
Nunca coloque a TV em um mvel alto
(como uma estante) sem prender o
mvel e a TV parede ou a um suporte
adequado.
Explique s crianas os riscos de subir nos
mveis para alcanar a TV.
Risco de superaquecimento!
Nunca instale a TV em um ambiente com
restries de espao. Sempre deixe um
espao de, pelo menos, 10 cm em volta
da TV para ventilao. Certifique-se de
que as aberturas de ventilao da TV
no fiquem encobertas por cortinas ou
outros objetos.
Risco de danos TV!
Antes de conectar a TV tomada de
energia, confirme se a tenso corresponde
ao valor impresso na parte traseira da TV.
Nunca conecte a TV tomada de energia
se a tenso for diferente.
PT-BR 3
1/14/2010 10:31:44 AM
 Risco de ferimentos, incndio ou danos ao
cabo de alimentao!
Nunca coloque a TV ou qualquer objeto
em cima do cabo de alimentao.
Para poder desligar facilmente o cabo de
alimentao da TV da tomada de energia,
mantenha sempre um acesso livre ao
cabo de alimentao.
Ao desconectar o cabo de alimentao,
sempre puxe pela tomada, nunca pelo fio.
Desconecte a TV do cabo de alimentao
e a antena, quando houver tempestades
com raios. Durante tempestades com
raios no toque em nenhuma parte da
TV, do cabo de alimentao ou do cabo
da antena.
Risco de danos auditivos!
Evite usar fones de ouvido com volume
alto ou durante longos perodos.
Baixas temperaturas
Se a TV for transportada com
temperatura abaixo de 5C, desembale
a TV e aguarde at a temperatura da TV
alcanar a temperatura ambiente, antes
de ligar a TV na tomada de energia.
Descarte do produto e de pilhas
antigas
Seu produto foi projetado e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade,
que podem ser reciclados e reutilizados.
Quando este smbolo de lata de lixo riscada
estiver afixado a um produto, significa que ele
se enquadra na Diretiva europia 2002/96/EC.
Informe-se sobre o sistema de coleta seletiva
local de produtos eltricos e eletrnicos.
Proceda de acordo com as normas locais
e no descarte produtos antigos no lixo
domstico convencional.
O descarte correto de produtos antigos ajuda
a impedir possveis conseqncias negativas
para o meio ambiente e para a sade humana.

Manuteno da tela
Este produto contm pilhas cobertas pela
Evite imagens estticas, sempre que Diretiva Europia 2006/66/EC, no podendo
possvel. Imagens estticas so as ser descartadas com o lixo domstico.
que permanecem paradas por muito Informe-se sobre as normas locais de coleta
tempo na tela. So exemplos: menus seletiva de pilhas, pois o descarte correto
na tela, barras escuras e relgios. Se for ajuda a impedir conseqncias negativas para
necessrio usar imagens estticas, reduza o meio ambiente e a sade humana.
o contraste e o brilho para evitar danos
tela.
Desligue a tomada da TV antes de limpar.
Limpe a TV e a moldura com um pano
mido e macio. Nunca use substncias
como lcool, produtos qumicos ou
produtos de limpeza domstica na TV.
Risco de danos tela da TV! Nunca
toque, empurre, esfregue ou bata na tela
com nenhum objeto.
Para evitar deformaes ou
desvanecimento da cor, seque logo que
possvel gotas de gua.

4 PT-BR

Dali_78_PT-BR.indd 4 1/14/2010 10:31:44 AM

 3 Sua TV Controle remoto

Por tu g u s
Parabns pela aquisio e seja bem-vindo 1
Philips! Para aproveitar todos os benefcios
oferecidos pelo suporte da Philips, registre sua 21 2
TV no site www.philips.com/welcome. 20 3
19 4
Esta seo proporciona uma viso geral 18 5
dos controles e funes da TV utilizados 17 6
normalmente.
7
8
Indicadores e controles
laterais 16 9
15

1 14 10

11
3

4 13 12

a +/-: Aumenta ou diminui o volume.

b (Incio): Ativa e desativa o menu
inicial.
c P/CH +/-: Troca para o prximo canal ou
para o canal anterior.
d (Alimentao): Liga ou desliga
o produto. O produto no
completamente desligado a menos que
seja desconectado da tomada eltrica.
e Indicador em espera e sensor do
controle remoto.
a (Modo de espera - Ligado)
Coloca a TV em espera se ela estiver
ligada.
Liga a TV se ela estiver no modo de
espera.
b (Incio)
Ativa e desativa o menu principal.
c SOURCE
Seleciona dispositivos conectados.

PT-BR 5

Dali_78_PT-BR.indd 5 1/14/2010 10:31:44 AM

 d CLOCK r AUDIO
Define um retardo aps o qual a TV fica Seleciona uma transmisso de udio.
em espera.
s SOUND (Som inteligente)
e CC Abre o menu de udio.
Exibe as configuraes de legendas.
t PICTURE (Imagem inteligente)
f OPTIONS Abre o menu de imagem.
Exibe informaes sobre o programa,
u FAVORITES VIEW/ FAVORITOS
caso estejam disponveis.
Exibe uma lista de todos os canais
g (Botes de navegao) marcados como favoritos.
Navega pelos menus.
h OK
Confirma uma entrada ou seleo e exibe
a grade de canais, ao assistir TV.
i INFO
Exibe informaes sobre o programa,
caso estejam disponveis.
j CH +/- (Canal +/-)
Troca para o prximo canal ou para o
canal anterior. Quando o menu da TV
est ativo, funciona como Pgina para
Cima/Pgina para Baixo.
k 0-9 (Botes numricos)
Seleciona um canal ou configurao.
l (Ponto)
Pressione o ponto (.) para obter canais
digitais.
m FORMAT
Alterna formatos de imagem disponveis.
Alguns formatos no esto disponveis
para algumas fontes de imagens.
n +/- ( Volume +/-)
Aumenta ou diminui o volume.
o (Mudo)
Silencia ou restaura o volume.
p BACK
Retorna a uma tela anterior.
Retorna ao canal assistido anteriormente.
q GUIDE
Alterna entre a grade de canais e a lista
de programas.

6 PT-BR

Dali_78_PT-BR.indd 6 1/14/2010 10:31:44 AM

 4 Uso da sua TV Mudar de canal

Por tu g u s
Pressione CH +/- no controle remoto ou
Esta seo ajuda voc a realizar as operaes pressione P/CH +/- na lateral da TV.
bsicas da TV. Digite um nmero de canal usando
Botes numricos.
Pressione OK para utilizar a grade de
Ligar/desligar a TV ou colocar canais.
Pressione BACK no controle
a TV em espera remoto para voltar ao canal exibido
anteriormente.

Nota

Ao usar uma lista de favoritos, s possvel

selecionar os canais na lista (consulte
Seleciona uma lista de favoritos na pgina 12).

Alterna canais com a grade de canais

A grade de canais permite ver todos os canais
disponveis em um formato de grade.
Para ligar
Se o indicador de espera estiver
desativado, pressione (Alimentao)
na lateral da TV.
Se o indicador de espera estiver
vermelho, pressione (Modo de espera
- Ligado) no controle remoto.
Para colocar em espera
Pressione (Modo de espera - Ligado)
no controle remoto. 1 Pressione OK .
O indicador de espera muda para A grade de canais exibida.
vermelho. 2 Pressione para percorrer a grade
Para desligar de canais e visualizar um canal.
Pressione (Alimentao) na lateral da O contedo do canal exibido aps
TV. uns dois segundos.
O indicador de espera apaga.
3 Pressione OK para selecionar um canal.

Dica
Embora sua TV consuma pouca energia no
modo de espera, a energia continua a ser
consumida. Quando no estiver em uso por
perodos prolongados, desconecte a TV da
tomada.

PT-BR 7

Dali_78_PT-BR.indd 7 1/14/2010 10:31:44 AM

 Assistir aos dispositivos
conectados.

Nota

Ligue o dispositivo antes de selecion-lo como

fonte da TV.

Use o boto de fonte

1 Pressione SOURCE .
exibida a lista de fontes.
2 Pressione para selecionar um
dispositivo.
3 Pressione OK para confirmar sua escolha.
A TV alterna para o dispositivo
selecionado.

Ajuste o volume da TV

Para aumentar ou diminuir o volume

Pressione +/-.
Para emudecer ou no o som
Pressione para emudecer o som.
Pressione para restaurar o som.

8 PT-BR

Dali_78_PT-BR.indd 8 1/14/2010 10:31:44 AM

 5 Use mais
recursos da sua
TV
Acesso aos menus da TV
Os menus ajudam voc a instalar canais,
configurar imagem e som e acessar outros
recursos.
1 Pressione (Incio).
A tela do menu ser exibida.
Adic novo disp.
Ver TV
2 Pressione para selecionar e
percorrer os seguintes menus.
[Ver TV]: Volta fonte da antena se
outra fonte for selecionada.
[Adic novo disp.]: Adicionar novos
dispositivos ao menu inicial.
[Config.]: Acessa menus para alterar
imagem, som e outras configuraes.
3 Pressione OK para confirmar sua escolha.
4 Pressione (Incio) para sair.
Dica
Aps selecionar [Adic novo disp.], siga as
instrues na tela para selecionar o dispositivo
e conector corretos.
Dali_78_PT-BR.indd 9
Remover dispositivos do
Por tu g u s
menu inicial
Se um dispositivo no est mais conectado TV,
remova-o do menu inicial.
1 Pressione (Incio).
2 Pressione para selecionar um
dispositivo a remover.
3 Pressione OPTIONS .
A lista [Remov dispos] exibida.
4 Pressione OK , depois selecione
[Remover] para remover o dispositivo.
O dispositivo selecionado removido
do menu inicial.
Config.
Altera as configuraes de
imagem e som
Altera as configuraes de imagem e som
conforme suas preferncias. Voc pode aplicar
configuraes predefinidas ou alterar as
configuraes manualmente.
Uso do assistente de configurao
Use o assistente de configurao para orient-
lo a ajustar a melhor imagem e som.
1 Pressione (Incio).
O menu inicial exibido.
2 Pressione para selecionar [Config.]
> [Imagem] > [Assist. def].
3 Pressione OK .
O menu [Assist. def] exibido. Siga
as instrues na tela para escolher sua
configurao preferida de imagem e
som.
PT-BR 9
1/14/2010 10:31:44 AM

Uso da imagem inteligente
Use a imagem inteligente para aplicar as
configuraes de imagem predefinidas.
1 Pressione PICTURE .
O menu [Ima intel] exibido.
2 Pressione para selecionar uma das
seguintes configuraes de imagem
inteligente:
[Pessoal]: Lista as configuraes de
imagem personalizadas.
[Sports]: Aplica as configuraes de
som ideais para esportes.
[Padro]: Ajusta as configuraes de
imagem para adequar-se maioria
dos ambientes e tipos de vdeo.
[Filme]: Aplica configuraes para
assistir filmes.
[Jogo]: Aplica configuraes para
jogos.
[Economia de Energia]: Aplica as
configuraes de baixo consumo.
3 Pressione OK para confirmar sua escolha.
A configurao de imagem inteligente
selecionada aplicada.
Ajuste manual das configuraes de
imagem
1 Pressione (Incio).
2 Pressione para selecionar [Config.]
> [Imagem].
O menu [Imagem] exibido.
3 Pressione para selecionar uma das
seguintes configuraes e ajustar:
[Ima intel]: Acessa as configuraes de
imagem inteligente predefinidas.
[Contraste]: Ajusta a intensidade das
reas claras, sem alterar as reas escuras.
[Brilho]: Ajusta a intensidade e os
detalhes nas reas escuras.
[Cor]: Ajusta a saturao de cores.
[Matiz]: Ajusta o equilbrio de cores na
imagem.
[Nitidez]: Ajusta a nitidez da imagem.
10 PT-BR
Dali_78_PT-BR.indd 10
[Red de rudo]: Filtra e reduz o rudo na
imagem.
[Color temp.]: Ajusta as configuraes
de cores.
[Frio]: Introduz mais tons de azul na
imagem.
[Quente]: Introduz mais tons de
laranja na imagem.
[Normal]: Selecione isso para as
configuraes normais de cores.
[Personalizado]: Selecione isso para
personalizar as configuraes de
cores.
[Custom color temp]: Configuraes
personalizadas de cores.
[Digital Crystal Clear]: Ajusta
digitalmente a qualidade da imagem para
um contraste, cor e nitidez ideais.
[Advance sharpness]: Ajusta a
nitidez.
[Contraste dinmico]: Aprimora o
contraste.
[Luz fundo din]: Ajusta o brilho
da luz traseira da TV conforme as
condies de iluminao.
[MPEG artifact reduction]: Suaviza
as transies em imagens digitais.
possvel ativar ou desativar esse
recurso.
[Aprim cores]: Torna as cores mais
vvidas e aprimora os detalhes nas
cores brilhantes.
[Modo PC]: Ajusta as configuraes da
imagem quando um PC conectado TV.
[Formato de ima]: Muda o formato da
imagem.
[Desl horiz]: Ajusta a imagem
horizontalmente para a entrada PC-VGA
ou HD. (disponvel somente de um PC
estiver conectado TV.)
[Desl vertical]: Ajusta a imagem
verticalmente para a entrada PC-VGA
ou HD. (disponvel somente de um PC
estiver conectado TV.)
1/14/2010 10:31:44 AM
 Mudana do formato da imagem
1 Pressione (Formato).
Uma barra de formato de imagem
exibida.
2 Pressione para selecionar um formato
de imagem.
O formato de imagem selecionado
ativado.
3 Pressione OK para confirmar sua escolha.
Resumo dos formatos de imagem
possvel ajustar as seguintes configuraes
de imagem.
Nota
Dependendo do formato da origem de
imagem, algumas configuraes de imagem
no esto disponveis.
[Format autom]: (No para o
modo PC.) Aumenta a imagem
automaticamente para melhor
encaixe na tela. As legendas
permanecem visveis.
[SuperZoom]: (No para os
modos HD e PC.) Remove as
barras pretas nas laterais em
transmisses 4:3. Existe uma
distoro mnima. 3 Pressione
[4:3]: Mostra o formato 4:3
clssico.
[Film exp 16:9]: (No para
os modos HD e PC.) Escala o
formato 4:3 para 16:9.
[Tela larga]: Estende do
formato 4:3 para 16:9.
[Sem escala]: Somente para os
modos HD e PC e em modelos
selecionados. Permite o mximo
de nitidez. Pode ocorrer alguma
distoro devido aos sistemas
de transmisso. Configure a
resoluo do PC para o modo
wide screen para obter melhores
resultados.
Dali_78_PT-BR.indd 11
Uso do som inteligente
Por tu g u s
Use o som inteligente para aplicar as
configuraes de som predefinidas.
1 Pressione SOUND.
O menu [Som intel] exibido.
2 Pressione para selecionar uma
configurao de som inteligente:
[Padro]: Ajusta as configuraes de
som para adequar-se maioria dos
ambientes e tipos de udio.
[Notcias]: Aplica configuraes para
o udio falado, como noticirios.
[Filme]: Aplica configuraes para
filmes.
[Pessoal]: Aplica as configuraes
personalizadas no menu de som.
3 Pressione OK para confirmar sua escolha.
A configurao de som inteligente
selecionada aplicada.
Ajuste manual das configuraes de
som
1 Pressione (Incio).
2 Pressione para selecionar [Config.]
> [Som].
O menu [Som] exibido.
para selecionar e ajustar:
[Som intel]: Acessa as configuraes
de som inteligente predefinidas.
[Graves]: Ajusta o nvel de graves.
[Agudo]: Ajusta o nvel de agudos.
[Volume]: Ajusta o volume.
[Idioma do udio:]: Disponvel
para canais digitais, quando so
transmitidos diversos idiomas. Lista
os idiomas de udio disponveis.
[Alternate audio]: Disponvel
para canais analgicos quando so
transmitidos um udio principal e um
segundo programa de udio (SAP).
Seleciona o udio principal ou o
segundo programa de udio.
[Mono/Estreo]: Seleciona entre
mono ou estreo se a transmisso
estreo estiver disponvel.
PT-BR 11
1/14/2010 10:31:45 AM
 [Balano]: Ajusta o balano dos alto-
falantes esquerdo e direito.
[Alt-fal da TV]: Ativa e desativa os
alto-falantes da TV, ou envia o udio
para um dispositivo compatvel com
EasyLink. O Easylink deve ser ativado
no menu de preferncias.
[Surround]: Habilita o som espacial.
[Nvel de volume automtico]: Reduz
automaticamente variaes bruscas
de volume, por exemplo, durante
comerciais e a programao normal.
(No se aplica a variaes bruscas de
volume ao trocar de canal.)
[Controlar volume]: Nivela
diferenas de volume entre canais ou
dispositivos conectados. Alterna para
o dispositivo conectado antes de
voc alterar o volume delta.
Criao e uso de listas de
canais favoritos
Voc pode criar listas de seus canais de TV
favoritos para que voc possa localizar esses
canais facilmente.
Seleciona uma lista de favoritos
1 Ao assistir TV, pressione OK para exibir a
grade de canais.
2 Pressione OPTIONS .
O menu de opes de canais exibido.
3 Pressione para selecionar [Selecionar
lista], e depois pressione OK para entrar.
So exibidas as opes da lista de
canais.
4 Selecione [Favorito] e pressione OK .
Somente canais na lista de favoritos
so exibidos na grade de canais.
Nota
A grade de canais favoritos est vazia at voc
adicionar canais nas listas de favoritos.
12 PT-BR
Dali_78_PT-BR.indd 12
Adicionar um canal lista de favoritos
1 Ao assistir TV, pressione OK .
A grade de canais exibida.
2 Pressione para selecionar um canal
para adicionar na lista de favoritos.
3 Pressione OPTIONS .
O menu de opes de canais exibido.
4 Selecione [Marc como fav] e pressione
OK .
O canal adicionado lista de
favoritos.
Nota
Todos os canais favoritos so marcados por
um asterisco na grade de canais.
Remove um canal da lista de favoritos
1 Ao assistir TV, pressione OK .
A grade de canais exibida.
2 Pressione para selecionar um canal
a remover.
3 Pressione OPTIONS .
4 Selecione [Desm como fav] e pressione
OK .
O canal removido.
Use o Guia de Programa
Eletrnico
O EPG (Guia de Programa Eletrnico) um
guia de tela disponvel para canais digitais. O
EPG permite que voc:
Visualize uma lista de programas digitais
sendo transmitidos
Visualize os programas a seguir
Selecione programas por gnero
Configure alarmes para quando o
programa comear
Instale os canais favoritos do EPG
1/14/2010 10:31:45 AM
 Ligue o EPG 3 Pressione para selecionar uma das
seguintes opes.

1 Ao assistir TV, pressione GUIDE .
A tela planejadora do EPG aparece
exibindo informaes sobre os
programas agendados.
Nota
Os dados do EPG esto disponveis apenas em
alguns pases e podem levar um tempo para
serem carregados.
Use o EPG
Por tu g u s
[Pesquisa por gnero]: Busca
programas de TV por gnero.
[Programar lembretes]: Lista os
lembretes de programas. S est
disponvel para programas futuros.
[Canais EGP predil]: Configura os
canais favoritos do EPG.
4 Pressione OK para inserir ou ativar a
opo.
5 Pressione BACK para sair do menu
do EPG.

1 Ao assistir TV, pressione GUIDE . Dica

A tela planejadora do EPG exibida.
Pressione GUIDE para alternar entre o EPG
2 Pressione (Incio). e a grade de canais.
O menu do guia de programas
exibido.
3 Pressione para selecionar uma Uso do relgio da TV
opo e, em seguida, pressione, OK para
confirmar. possvel exibir um relgio na tela da TV. O
4 Pressione (Incio) para sair do menu do relgio exibe a hora atual usando os dados de
EPG. hora recebidos de seu operador de servios
de TV.
Nota

Apenas os canais marcados com um [x] na Alterar o modo do relgio

[Canais EGP predil] lista, aparecem no menu
do EPG. 1 Pressione (Incio).
2 Pressione para selecionar [Config.]
> [Instalao] > [Relgio] > [Relgio
Use o menu de opes do EPG autom].
Use o menu de opes do EPG para definir 3 Pressione OK para entrar no [Relgio
ou remover alertas, alterar o dia e o acesso de autom] menu.
outras opes teis do EPG. 4 Pressione para selecionar
1 Pressione GUIDE . [Automtico] ou [Manual].
2 Pressione OPTIONS . 5 Pressione OK para confirmar.
O menu do EPG exibido.

PT-BR 13

Dali_78_PT-BR.indd 13 1/14/2010 10:31:45 AM

 Alterar o fuso horrio Uso dos temporizadores
1 Pressione (Incio).
2 Pressione para selecionar [Config.] Voc pode ajustar os temporizadores para
colocar a TV em espera em um horrio
> [Instalao] > [Relgio] > [Fuso
horrio]. especificado.
3 Pressione para selecionar seu fuso Dica
horrio.
Ajuste o relgio da TV antes de utilizar
4 Pressione OK para confirmar. temporizadores.

Nota

Esta opo s est disponvel se voc selecionar Coloque a TV automaticamente em

[Relgio autom] > [Automtico] (em pases
com transmisso de dados de hora). espera (temporizador de espera)
O temporizador de espera coloca a TV em
espera depois de um perodo predefinido.
Definir a hora
Dica
1 Pressione (Incio).
possvel desligar a TV antes ou reiniciar o
2 Pressione para selecionar [Config.] temporizador de espera durante a contagem
> [Instalao] > [Relgio] > [Hora]. regressiva.
3 Pressione e OK para inserir a
data. 1 Pressione (Incio).
4 Selecione [Concludo] e pressione OK 2 Pressione para selecionar [Config.]
para confirmar. > [Func] > [Temporizador].
O menu [Temporizador] exibido.

Exibir o relgio da TV 3 Pressione para ajustar o temporizador

de espera.
1 Ao assistir TV, pressione OPTIONS . O temporizador de espera vai at
exibido o menu de opes da TV. 180 minutos, em etapas de cinco
2 Selecione [Relgio]. minutos. Se for ajustado para zero, o
temporizador de espera desligado.
3 Pressione OK .
4 Pressione OK para ativar o temporizador
Nota de espera.
Para desativar o relgio, repita o
A TV fica em espera aps o perodo
procedimento acima. especificado.

Dica
Ou ento pressione CLOCK no controle
remoto para exibir o relgio na TV.

14 PT-BR

Dali_78_PT-BR.indd 14 1/14/2010 10:31:45 AM

 Uso dos bloqueios da TV Uso do bloqueio por classificao por
faixa etria

Por tu g u s
possvel impedir as crianas de assistir 1 Pressione (Incio).
determinados programas ou canais bloqueando
os controles da TV.
2 Pressione para selecionar
[Instalao] > [Child lock] > [Age
ratings lock].
Definir ou alterar seu cdigo PIN 3 Pressione .
1 Pressione (Incio). 4 Digite o seu cdigo PIN.
2 Pressione para selecionar [Config.] > 5 Selecione um grupo de faixa etria da
[Func] > [Definir cdigo]/ [Mudar cdigo]. lista.
exibido o menu [Definir cdigo] /
[Mudar cdigo].
Uso do bloqueio por classificao de
3 Digite o cdigo atual usando o Botes
contedo
numricos.
Siga as instrues na tela para criar ou 1 Pressione (Incio).
alterar seu cdigo PIN. 2 Pressione para selecionar
Dica [Instalao] > [Child lock] > [Content
ratings lock].
Se esquecer seu cdigo, digite 8888 para
ignorar os cdigos existentes. 3 Pressione .
4 Digite o PIN.
5 Selecione uma classificao de contedo
Bloquear ou desbloquear a TV da lista.
Bloqueia a TV para impedir acesso a todos os
canais e dispositivos conectados. Bloqueia ou desbloqueia um ou mais
1 Pressione (Incio). canais
2 Pressione para selecionar [Config.] 1 Ao assistir TV, pressione OK para exibir a
> [Func] > [Bloq da TV]. grade de canais.
Voc ser solicitado a digitar seu
cdigo PIN.
2 Pressione para selecionar um canal
para bloquear ou desbloquear.
3 Digite o cdigo atual usando Botes
3 Pressione OPTIONS .
numricos.
O menu [Bloq da TV] exibido. 4 Pressione para selecionar [Bloquear
4 Pressione para selecionar [Bloqueio] canal] ou [Desbloquear canal].
ou [Desbloquear]. 5 Para cada seleo, pressione OK para
5 Pressione OK para confirmar. bloquear ou desbloquear o canal.
Todos os canais e dispositivos conectados Da primeira vez que bloquear ou
so bloqueados ou desbloqueados. desbloquear um canal, voc ser
solicitado a digitar seu cdigo PIN.
6 Pressione (Incio) para sair.
6 Digite seu cdigo e pressione OK .
Nota Se o canal estiver bloqueado, ser
Se selecionar [Bloqueio], voc deve digitar seu exibido um cone de bloqueio.
cdigo sempre que ligar a TV.

PT-BR 15

Dali_78_PT-BR.indd 15 1/14/2010 10:31:46 AM

 7 Repita o processo para bloquear ou
desbloquear mais canais.
Nota
Desligue e religue a TV para que a alterao
seja realizada.
Se voc usar P +/- no controle remoto para
alternar canais, os canais bloqueados sero
pulados.
Se voc acessar os canais bloqueados a partir
da grade de canais, voc ser solicitado a
digitar seu cdigo PIN.
Exibe legendas
O servio de legendas exibe textos
transmitidos em CC. O texto das legendas
pode ser exibido permanentemente ou apenas
quando o som da TV est emudecido.
Nota
Nem todos os programas e comerciais tm
informaes sobre legendas.
Consulte na programao da TV na sua rea as
informaes sobre os canais de TV e legendas.
Os programas que incluem as legendas
costumam indicar isso no guia de programao
com marcas como o cdigo CC.
1 Ao assistir TV, pressione OPTIONS
2 Pressione para selecionar [Caption
service] e pressione OK .
Isso exibe os diferentes tipos de texto
de legenda.
3 Pressione para selecionar a
legenda correta, e depois pressione OK .
4 Pressione CC .
5 Pressione para ativar ou desativar a
legenda.
6 Pressione OK para confirmar.
16 PT-BR
Dali_78_PT-BR.indd 16
Exibio de fotos e
reproduo de msica a
partir de um dispositivo USB
de armazenamento
Cuidado
A Philips no se responsabiliza se o dispositivo
USB de armazenamento no for suportado,
nem por danos ou perdas de dados do
dispositivo.
Use o conector USB para ver fotos ou ouvir
msicas armazenadas em um dispositivo USB
de armazenamento.
Nota
S so suportados dispositivos USB de
armazenamento formatados em FAT ou DOS.
Os nomes de arquivo no podem ter mais de
128 caracteres.
A sua TV s suporta drives de flash USB no
formato FAT/FAT32. Ela no suporta outros
dispositivos que possam ser conectados
porta USB incluindo, mas no se limitando,
ao seguinte: dispositivos de armazenamento
portteis como unidades de disco rgido
externas e mini unidades de disco rgido,
reprodutores de MP3, cmera digitais,
reprodutores de vdeo portteis, reprodutores
multimdia portteis.
Conecte um dispositivo USB de
armazenamento e abra o navegador
de contedo
1 Ligue a TV.
2 Conecte o dispositivo USB de
armazenamento TV.
3 Pressione (Incio).
O menu inicial exibido.
4 Pressione para selecionar [Ver
USB].
5 Pressione OK para confirmar.
exibido o navegador de contedo
USB.
1/14/2010 10:31:46 AM
 Nota Alterar as configuraes da
apresentao de slides

Por tu g u s
Se voc conectar vrios dispositivos de
armazenamento USB via hub USB, uma
mensagem solicitar voc a selecionar um 1 Ao exibir uma apresentao de slides,
dispositivo. Pressione para selecionar o pressione OPTIONS .
dispositivo e pressione OK para confirmar. exibido o menu de opes da
apresentao de slides.
Dica 2 Pressione para selecionar uma das
seguintes.
Pressione GUIDE para alternar entre as [Girar imagem]: Gira uma imagem.
visualizaes de miniatura e navegao de
arquivos.
[Iniciar slides] / [Parar slides]: Inicia
ou interrompe uma apresentao de
slides.
[Transio dos slides]: Define a
Visualizar fotos transio de uma imagem para a outra.
1 No navegador de arquivos do dispositivo [Slideshow speed]: Define o perodo
de exibio de uma imagem.
USB, pressione para abrir a pasta
[Mostrar info]: Exibe o nome, data,
[Imagem].
tamanho da imagem, e a prxima
2 Pressione para selecionar uma imagem na apresentao de slides.
foto ou lbum de fotos.
3 Pressione OK para confirmar sua
3 Pressione OK para ver a foto em tela cheia. configurao.

Dica Nota
No modo de tela cheia, pressione para [Girar imagem] e [Mostrar info] so exibidos
percorrer as fotos. apenas quando voc pressiona OK para pausar
a apresentao de slides.

Exibir uma apresentao de slides de

suas fotos Ouvir msicas
1 Quando exibida uma imagem de uma 1 Na visualizao do navegador de USB,
foto em tela cheia, pressione OK . selecione [MSICA] e depois pressione
A apresentao de slides comea a para entrar.
partir da foto selecionada. 2 Pressione para selecionar uma
2 Pressione os seguintes botes para faixa ou lbum de msica.
controlar a apresentao de slides: 3 Pressione OK para reproduzir a msica
OK para fazer uma pausa na selecionada.
apresentao de slides.
para voltar ou avanar para a Boto Funo
imagem seguinte. OK Pausa, voltar a reproduzir ou
BACK para interromper a interromper a reproduo.
apresentao de slides. / Ir para a msica anterior ou
prxima msica.

PT-BR 17

Dali_78_PT-BR.indd 17 1/14/2010 10:31:46 AM

 Configuraes de msica
Ao ouvir msica, pressione OPTIONS para
acessar umas das seguintes configuraes de
msica.
[Iniciar reproduo] / [Parar
reproduo]: Reproduz ou interrompe a
msica.
[Repetir] / [Reprod. 1 vez]: Repete uma
msica. / Desativa o modo de repetio e
reproduz uma msica ou lbum uma vez.
[Desativar Shuffle] / [Ativar Shuffle]:
Ativa ou desativa a reproduo aleatria
das msicas.
[Mostrar info]: Exibe o nome do arquivo.
[Alt-fal da TV]: Liga e desliga os alto-
falantes da TV.
[Som]: Ajusta a configurao de som.
Desconecte um dispositivo USB de
armazenamento
Cuidado
Siga este procedimento para evitar danos ao
dispositivo USB de armazenamento.
1 Pressione BACK para sair do
navegador de USB.
2 Espere cinco segundos antes de
desconectar o dispositivo USB de
armazenamento.
18 PT-BR
Dali_78_PT-BR.indd 18
Atualizar o software da TV
A Philips tenta continuamente aprimorar seus
produtos e recomendamos que voc atualize
o software da TV quando houver atualizaes
disponveis. Verifique a disponibilidade no www.
philips.com/support.
Verificar a verso atual do software
1 Pressione (Incio).
2 Selecione [Config.] > [Atualiz do sw] >
[SW atual].
A TV exibe as informaes do
software atual.
Etapa 1 Download do arquivo de
identificao da TV
1 Pressione (Incio)
2 Selecione [Config.] > [Atualiz do sw] >
[Update assistant] > [Action].
3 Selecione [Iniciar].
4 Siga as instrues na tela para fazer
download do arquivo de identificao da
TV para o dispositivo de armazenamento
USB.
Etapa 2 Download do software mais
recente
1 Conecte o dispositivo de armazenamento
USB a um computador com conexo
Internet.
2 Localize e abra o arquivo update.htm no
seu no dispositivo de armazenamento
USB.
3 Leia as instrues na tela e clique no
boto Send ID.
Se houver um novo software disponvel,
a atualizao ser baixada para o
dispositivo de armazenamento USB.
4 Desconecte o dispositivo de
armazenamento USB.
1/14/2010 10:31:46 AM
 Etapa 3 Atualizao automtica do Alterao das preferncias da
software da TV
Cuidado
No desconecte o dispositivo de as configuraes da TV.
armazenamento USB da TV durante a
atualizao do software. 1 Pressione
Caso ocorra uma queda de energia durante
a atualizao, no remova o dispositivo de
armazenamento USB da TV. A TV continuar
a atualizao assim que a energia retornar.
1 Conecte o dispositivo USB de
armazenamento TV.
Uma mensagem na tela solicita voc a
atualizar o software da TV.
2 Selecione [Update].
3 Selecione [Iniciar].
4 Siga as instrues na tela para atualizar o
software da TV.
5 Ao concluir, pressione OK para reiniciar a
TV.
Atualizao manual do software da TV
1 Se a tela de atualizao do software no
for exibida automaticamente, selecione
[Config.] > [Atualiz do sw] > [Atualiz
loc] > [USB].
2 Pressione OK para atualizar manualmente
o software da TV.
3 Siga as instrues na tela para concluir a 5 Pressione
atualizao.
4 Ao concluir, pressione OK para reiniciar a
TV.
Dali_78_PT-BR.indd 19
Por tu g u s
TV
Use o menu de preferncias para personalizar
(Incio).
2 Selecione [Config.] > [Instalao] >
[Preferncias].
[Modo de uso]: Otimiza as
configuraes da TV conforme sua
utilizao - em casa ou em uma loja.
[Barr de vol]: Exibe a barra de
volume ao ajustar o volume.
[Info do canal]: Exibe informaes
sobre o canal de TV, cada vez que o
canal trocado.
[EasyLink]: Ativa a reproduo com
um toque e a espera com um toque
entre dispositivos compatveis com
EasyLink.
[Pixel Plus Link]: Ignora as
configuraes dos dispositivos
conectados e usa as configuraes
da TV.
[Logo Eletrnico]: Somente no
modo de loja. Define a localizao da
e-sticker.
3 Pressione para selecionar sua
preferncia.
4 Pressione OK .
(Incio) para sair.
PT-BR 19
1/14/2010 10:31:46 AM
 Inicia a demonstrao da TV
possvel usar demonstraes para
compreender melhor os recursos da
TV. Algumas demonstraes no esto
disponveis para determinados modelos. As
demonstraes disponveis so exibidas na
lista de menus.
Volta a TV s configuraes
de fbrica
possvel restaurar as configuraes padro
de imagem e som da TV. As configuraes de
instalao de canais permanecem inalteradas.
1 Pressione (Incio).

1 Pressione (Incio).
2 Selecione [Config.] > [Instalao] >
[Factory reset].
2 Selecione [Func] > [Demo].
3 Selecione [Iniciar] e pressione OK .
O menu [Demo] exibido.
4 Pressione (Incio) para sair.
3 Pressione para selecionar uma
demonstrao.
[Digital Crystal Clear]: Ajusta
digitalmente a qualidade da imagem
para um contraste, cor e nitidez
ideais.
[Active Control]: Ajusta
automaticamente a imagem para
a qualidade ideal da imagem,
continuamente, sob quaisquer
condies de sinal.
4 Pressione OK para iniciar a
demonstrao.
5 Pressione (Incio) para sair da
demonstrao.

20 PT-BR

Dali_78_PT-BR.indd 20 1/14/2010 10:31:46 AM

 6 Instalao de 2 Pressione para selecionar [Config.]
> [Instalao] > [Instalar canais] >

Por tu g u s
canais 3
[Digital: test recep].
Pressione para entrar no menu.
Da primeira vez que configurar a TV, voc ser 4 Pressione ou Botes numricos
solicitado a selecionar um idioma de menus e para inserir o nmero do canal.
a instalar os canais de TV e de rdio digital (se 5 Pressione OK para confirmar o nmero
disponveis). Este captulo d instrues sobre do canal.
como reinstalar e fazer o ajuste fino dos canais.
6 Pressione OK novamente para confirmar
[Procurar].
Instalao automtica dos 7 Ao concluir, selecione [Armazenar] para
armazenar a frequncia.
canais
Nota
Esta seo descreve como buscar e armazenar
os canais automaticamente. Se a qualidade e fora do sinal forem ruins,
reposicione a antena e teste novamente.
1 Pressione (Incio). Se voc ainda tiver problemas com a recepo
2 Selecione [Instalao] > [Instalar canais] da sua transmisso digital, entre em contato
com um instalador especializado.
> [Automatic installation].
3 Selecione [Iniciar] e pressione OK .
4 Siga as instrues na tela para instalar canais.
Renomeie os canais
possvel renomear canais. O nome exibido
Seleo do modo de quando o canal selecionado.
instalao 1 Ao assistir TV, pressione OK para exibir a
1 Pressione (Incio). grade de canais.
2 Selecione [Instalao] > [Instalar canais] 2 Selecione o canal a renomear.
> [Installation mode]. 3 Pressione OPTIONS .
3 Pressione para fazer sua seleo. O menu de opes de canais exibido.
4 Pressione OK para confirmar. 4 Pressione para selecionar [Renom
canal] e pressione OK .
Dica exibida uma caixa de entrada de texto.
possvel pressionar o Botes numricos 5 Pressione para selecionar os
para procurar um canal. Se o canal estiver caracteres.
disponvel, a TV sintoniza e salva o canal
automaticamente na lista de canais. 6 Pressione OK para confirmar cada
caractere.
7 Selecione [Concludo], e depois pressione
OK para terminar de renomear os canais.
Testar recepo digital
Dica
Voc pode verificar a qualidade e a fora do
sinal dos canais digitais. Isto permite que voc O nome do dispositivo pode ter at seis
reposicione e teste sua antena. caracteres.
Use [Aa] para alternar entre maisculas e
1 Pressione (Incio). minsculas.

PT-BR 21

Dali_78_PT-BR.indd 21 1/14/2010 10:31:46 AM

 7 Conexo de Conector inferior
dispositivos
Esta seo descreve como conectar diversos
dispositivos com diferentes conectores e
complementa os exemplos apresentados no
Incio Rpido. a CVI 2 ( Y Pb Pr e AUDIO L/R)
Entrada de udio e vdeo analgicos de
Cuidado dispositivos analgicos ou digitais, como
Desconecte os cabos eltricos antes de reprodutores de DVD ou videogames.
conectar os dispositivos.
b DIGITAL AUDIO OUT
Sada de udio digital para home theaters
Nota e outros sistemas de udio digitais.

Diferentes tipos de conectores podem ser c HDMI 1

usados para conectar um dispositivo TV, Entrada de udio e vdeo digitais de
dependendo da disponibilidade e de suas dispositivos digitais de alta definio,
necessidades. como reprodutores Blu-ray.
d PC IN ( VGA e AUDIO IN DVI/ VGA)
Entrada de udio e vdeo de um
Conector traseiro computador.
e ANTENNA
Entrada de sinal de uma antena ou cabo.

Conector lateral
a CVI 1 ( Y Pb Pr e AUDIO L/R)
Entrada de udio e vdeo analgicos de
dispositivos analgicos ou digitais, como
reprodutores de DVD ou videogames.
b SERV. U
Somente para uso de profissionais de
manuteno.
c AV IN ( VIDEO e AUDIO L/R) a USB
Entrada de udio e vdeo analgicos de Entrada de dados dos dispositivos USB de
dispositivos analgicos ou digitais, como armazenamento.
reprodutores de DVD, receptores de
satlite e VCRs. b HDMI
Entrada de udio e vdeo digitais de
dispositivos digitais de alta definio, como
reprodutores Blu-ray.

22 PT-BR

Dali_78_PT-BR.indd 22 1/14/2010 10:31:47 AM

 Cabo HDMI e adaptador HDMI-DVI
Conecte um computador

Por tu g u s
Antes de conectar um computador TV AUDIO IN
Ajuste a taxa de atualizao da tela do DVI/VGA

computador para 60Hz.

Selecione uma resoluo de tela
suportada no computador.
Conecte um computador a um dos seguintes
conectores:
DVI
Nota

As conexes via DVI ou VGA exigem um cabo

de udio adicional.
Cabo VGA
Cabo HDMI

AUDIO IN
DVI/VGA

VGA

Cabo DVI-HDMI
VGA

AUDIO IN
DVI/VGA

DVI

PT-BR 23

Dali_78_PT-BR.indd 23 1/14/2010 10:31:47 AM

 Uso do Philips EasyLink
Sua TV suporta o Philips EasyLink, que usa o
protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics
Control, controle de eletrnicos de consumo
HDMI). Dispositivos compatveis com
EasyLink, conectados via HDMI, podem ser
controlados por um nico controle remoto.
Nota
O dispositivo compatvel com EasyLink deve
ser ativado e selecionado como a fonte.
A Philips no garante 100% de
interoperabilidade com todos os dispositivos
HDMI CEC.
Recursos de EasyLink
Reproduo com um toque
Ao conectar a TV a dispositivos compatveis
com o recurso de reproduo com um toque,
voc poder controlar a TV e os dispositivos
usando um nico controle remoto.
Modo de espera com um toque
Ao conectar a TV a dispositivos compatveis
com o recurso de modo de espera, voc pode
usar o controle remoto da TV para coloc-lo
no modo de espera, assim como todos os
dispositivos HDMI conectados.
Controle de udio do sistema
Ao conectar a TV a dispositivos compatveis
com HDMI CEC, a TV pode reproduzir
automaticamente o udio do dispositivo
conectado.
Para usar o recurso de controle de udio com
um toque, mapeie para a TV a entrada de
udio do dispositivo conectado.
possvel usar o controle remoto do
dispositivo conectado para ajustar o volume.
Encaminhar tecla RC do controle remoto
(RC)
Encaminhar tecla RC permite controlar
dispositivos compatveis com EasyLink usando
o controle remoto da TV.
24 PT-BR
Dali_78_PT-BR.indd 24
Ativar ou desativar EasyLink
Nota
No ative o Philips EasyLink se no for us-lo.
1 Pressione (Incio).
2 Pressione para selecionar [Config.]
> [Instalao] > [Preferncias] >
[EasyLink].
3 Selecione [Ativ.] ou [Desat.].
Uso da reproduo com um toque
1 Aps ativar o EasyLink, pressione
Reproduzir no dispositivo.
A TV troca automaticamente para a
fonte correta.
Uso do modo de espera com um
toque
1 Pressione e mantenha pressionado
(Modo de espera - Ligado) durante trs
segundos no controle remoto da TV ou
do dispositivo.
A TV e todos os dispositivos HDMI
conectados mudam para espera.
Coloque os alto-falantes da TV no
modo EasyLink
Ao reproduzir o contedo de um home
theater compatvel com EasyLink, os alto-
falantes da TV so desligados.
1 Pressione (Incio).
2 Pressione para selecionar [Config.]
> [Som] > [Alt-fal da TV] > [Auto
EasyLink].
Os alto-falantes da TV so desativados
automaticamente quando for
detectado o contedo de um sistema
de home theater compatvel com
EasyLink.
1/14/2010 10:31:47 AM
 3 Selecione [Config.] > [Som] > [Alt-fal da [Device setup menu]: Acessa
TV] > [Ativ.] para desativar o controle o menu principal do dispositivo

Por tu g u s
do udio do sistema e ativar os alto- conectado, como um reprodutor de
falantes da TV. DVD, gravador de HDD ou console
de jogo.
[Dev. content menu]: Acessa o
Ativar ou desativar o menu de contedo do disco de CD/
encaminhamento de tecla do controle DVD/jogo.
remoto 3 Pressione OK para confirmar.
1 Pressione (Incio).
2 Pressione para selecionar um
dispositivo com conector HDMI. Use uma trava Kensington
3 Pressione OPTIONS .
Existe um encaixe para trava de segurana
4 Pressione para selecionar [Enable Kensington na parte traseira da TV. Evite o furto
RC pass-through] ou [Disable RC pass- passando uma trava Kensington entre o encaixe
through]. e um objeto fixo, como uma mesa pesada.
5 Pressione OK para confirmar.

Acesso ao menu de passagem RC

1 Pressione para selecionar um
dispositivo compatvel com passagem RC
e pressione OK para entrar.
2 Pressione OPTIONS para ter acesso
a um dos seguintes menus da TV ou do
dispositivo ativo conectado TV:
[TV setup]: Acesso ao menu de
configurao da TV.
[Alt-fal da TV]: Liga e desliga os
alto-falantes da TV. Configurar os
alto-falantes da TV para automtico
desativa os alto-falantes quando for
detectado contedo de um sistema
de home theater compatvel com
EasyLink.
[Relgio]: Exibe o relgio na tela da
TV.
[Dev. root menu]: Acessa o menu
raiz do disco de CD/DVD/jogo.

PT-BR 25

Dali_78_PT-BR.indd 25 1/14/2010 10:31:47 AM

 8 Informaes do Multimdia
produto Dispositivo de armazenamento
compatvel: USB
(somente dispositivos de armazenamento
As informaes do produto esto sujeitas USB com FAT 16 ou FAT 32 so
a alteraes sem aviso prvio. Para obter suportados)
informaes detalhadas do produto, visite Formatos de arquivos multimdia
www.philips.com/support. suportados:
Imagens: JPEG
udio: MP3
Resolues de tela
Nota
suportadas
Os nomes dos arquivos multimdia no podem
Formatos de computador (HDMI) ter mais de 128 caracteres.
Resoluo - taxa de atualizao:
640 x 480 - 60Hz
800 x 600 - 60Hz
1024 x 768 - 60Hz Sintoniz./Recepo/
1280 x 1024 - 60Hz Transmisso
1360 x 768 - 60Hz
1920 x 1080 - 60Hz Entrada de antena: 75 ohms coaxial tipo F
Formatos de computador (VGA) Sistema de TV: PAL M, PAL N, NTSC M,
Resoluo - taxa de atualizao: SBTVD-T
640 x 480 - 60Hz Reproduo de vdeo: NTSC, PAL
800 x 600 - 60Hz
1024 x 768 - 60Hz
1280 x 1024 - 60Hz
1360 x 768 - 60Hz
Controle remoto
Formatos de vdeo Baterias: 2 x AAA (Tipo R03)
Resoluo - taxa de atualizao:
480i - 60Hz
480p - 60Hz
576i - 50Hz Ligar
576p - 50Hz
720p - 50Hz, 60Hz Alimentao: CA 110-240 V (50-60 Hz)
1080i - 50Hz, 60Hz Consumo de energia em espera:
1080p - 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, < 0,15 W
60Hz Temperatura ambiente: 5 a 35 graus
Celsius

26 PT-BR

Dali_78_PT-BR.indd 26 1/14/2010 10:31:47 AM

 Suportes de montagem de TV

Por tu g u s
compatveis
Para montar a TV, adquira um suporte de TV da
Philips ou um compatvel com VESA. Para evitar
danos aos cabos e conectores, deixe uma folga
de ao menos 5,5 cm na parte traseira da TV.

Aviso
Siga todas as instrues fornecidas com o
suporte da TV. A Koninklijke Philips Electronics
N.V. no se responsabiliza por uma montagem
inadequada da TV no suporte que provoque
acidentes, ferimentos ou danos.

Tamanho da Espao Parafusos

tela da TV necessrio de
(pol.) (mm) montagem
32 200 x 100 4 x M6
40 300 x 200 4 x M6

Especificao do produto
As especificaes e o projeto esto sujeitos a
alteraes sem aviso prvio.

32PFL3605D
Sem suporte da TV
Dimenses (LxAxP): 795 x 512 x 83
(mm)
Peso: 8,7 kg
Com suporte da TV
Dimenses (LxAxP): 795 x 557 x
221 (mm)
Peso: 10 kg
40PFL3605D
Sem suporte da TV
Dimenses (LxAxP): 986,2 x 616,5
x 83(mm)
Peso: 12 kg
Com suporte da TV
Dimenses (LxAxP): 986,2 x 666,5 x
236,4 (mm)
Peso: 14 kg

PT-BR 27

Dali_78_PT-BR.indd 27 1/14/2010 10:31:47 AM

 9 Soluo de
problemas
Esta seo descreve os problemas mais comuns
e suas solues.
Problemas gerais da TV
A TV no liga:
Desconecte o cabo de alimentao da
tomada. Aguarde um minuto e ligue-o
novamente.
Confirme se o cabo de alimentao est
firme.
O controle remoto no funciona
corretamente:
Verifique se as pilhas do controle remoto
esto na posio correta, conforme as
indicaes +/-.
Substitua as pilhas do controle remoto, se
estiverem fracas ou descarregadas.
Limpe a lente do sensor da TV e o
controle remoto.
A luz do modo de espera na TV pisca em
vermelho:
Desconecte o cabo de alimentao da
tomada. Espere a TV esfriar antes de
religar o cabo de alimentao. Se voltar
a piscar, entre em contato com a Central
de Atendimento ao Cliente Philips.
Voc esqueceu o cdigo para desfazer o
bloqueio da TV
Digite 8888.
O menu da TV est no idioma errado.
Mude o menu da TV para o seu idioma
preferencial.
Ao ligar/desligar a TV ou coloc-la no modo
de espera, voc ouve estalos:
No necessrio fazer nada. O som de
estalos vem da expanso e contrao
normais da TV medida que ela esfria ou
aquece. Isso no afeta seu desempenho.
28 PT-BR
Dali_78_PT-BR.indd 28
No consigo remover o banner e-sticker
exibido na TV.
Para remover os logos e imagens, defina a
localizao da sua TV como residncia.
1. Pressione (Incio).
2. Selecione [Config.] > [Instalao] >
[Preferncias] > [Modo de uso].
3. Selecione [Residncia] e pressione OK .
Problemas nos canais da TV
Os canais previamente instalados no
aparecem na lista de canais:
Verifique se a lista de canais correta est
selecionada.
No foi localizado um canal digital durante a
instalao:
Verificao do sinal da TV e da conexo
do cabo.
Problemas na imagem
A TV est ligada, mas sem imagem:
Verifique se a antena est conectada
corretamente TV.
Verifique se o dispositivo correto est
selecionado como fonte da TV.
H som mas no h imagem:
Verifique se as configuraes de imagem
esto corretas.
A imagem da TV vinda da antena ruim:
Verifique se a antena est conectada
corretamente TV.
Alto-falantes, dispositivos de udio
no aterrados, luzes de non, prdios
altos e outros objetos grandes podem
influenciar a qualidade da recepo. Se
possvel, tente melhorar a qualidade da
recepo mudando a posio da antena
ou afastando os dispositivos da TV.
Se a recepo est ruim apenas em um
canal, ajuste a sintonia fina do canal.
A qualidade da imagem dos dispositivos
conectados ruim:
Verifique se os dispositivos esto
conectados corretamente.
1/14/2010 10:31:47 AM
 Verifique se as configuraes de imagem
esto corretas.
A TV no salvou suas configuraes de
imagem:
Verifique se a TV est configurada para
a localizao: Residncia. Esse modo
permite alterar e salvar configuraes.
A imagem no se enquadra na tela; est muito
grande ou muito pequena:
Tente utilizar um formato de imagem
diferente.
A posio da imagem est errada:
Os sinais de imagem de alguns
dispositivos podem no se enquadrar na
tela corretamente. Verifique a sada de
sinal do dispositivo.
Problemas do som
H imagem, mas no h som na TV:
Nota
Se voc no detectar sinal de udio, a TV
desligar a sada de udio automaticamente
isso no indica um defeito.
Verifique se todos os cabos esto
conectados corretamente.
Verifique se o volume no est ajustado
para 0.
Verifique se o som no est emudecido.
H imagem mas a qualidade do som ruim:
Verifique se as configuraes de som
esto corretas.
H imagem mas s h som em um alto-falante:
Verifique se o controle de equilbrio do
som est centralizado.
Problemas da conexo HDMI
H problemas com dispositivos HDMI:
Observe que o suporte a HDCP
(Proteo de contedo digital em banda
larga) pode aumentar o tempo necessrio
para uma TV exibir contedo de um
dispositivo HDMI.
Dali_78_PT-BR.indd 29
Se a TV no reconhecer o dispositivo
HDMI e nenhuma imagem for exibida,
Por tu g u s
tente alternar a fonte de um dispositivo
para outro e de volta ao primeiro.
Se houver falhas intermitentes no som,
verifique se as configuraes de sada do
dispositivo HDMI esto corretas.
Se utilizar um adaptador ou cabo HDMI-
para-DVI, verifique se h outro cabo de
udio conectado a AUDIO IN (somente
mini-jack).
Problemas da conexo ao
computador
A tela do computador na TV est instvel:
Verifique se o PC compatvel com
a resoluo e a taxa de atualizao
configuradas.
Ajuste o formato de imagem na TV para
Sem escala.
Entre em contato conosco
Se no conseguir resolver o problema,
consulte as perguntas freqentes sobre esta
TV em www.philips.com/support.
Se o problema persistir, entre em contato
com a Central de Atendimento ao Cliente
Philips do seu pas, indicada neste manual.
Aviso
No tente reparar a TV por conta prpria.
Isso poder provocar ferimentos srios, danos
irreparveis TV ou anular sua garantia.
Nota
Tome nota do modelo e nmero de srie
da sua TV antes de entrar em contato com
a Philips. Esses nmeros esto impressos na
parte de trs da TV e na embalagem.
PT-BR 29
1/14/2010 10:31:47 AM
 10 ndice remissivo conectores
HDMI 29, 22
USB 16
viso geral 22
A configuraes
alternar imagem 9, 10
canais 7 som 11, 9
fonte 8 configuraes de imagem 9
ligar e desligar 7 configuraes de som 11, 11
apresentao de slides configuraes inteligentes 10, 11
vista 17 configuraes padro 20
assistente de configuraes 9 Consumo de energia 26
controle remoto
especificaes tcnicas 26
B Passagem RC 25
Bloqueio da TV pilhas 26 , 4
bloquear canais 15 viso geral 5
bloquear dispositivos conectados 15 cuidados 4
Cdigo PIN 15 cuidados com o meio-ambiente 4
bloqueio infantil
bloquear canais 15
bloquear dispositivos conectados 15 D
Cdigo PIN 15 definies de fbrica 20
demonstrao 20
descartar 4
C desconectar USB 18
canais desligar alto-falantes da TV 24
alternar 7 digital services
grade 7 dispositivos 8
instalar dispositivos
automtico 21 adicionar ao menu inicial 9
lista 12 assistir 8
lista de favoritos 12 remover 9
renomear 21
soluo de problemas 28
trava 15, 15 E
canal digital EasyLink
recepo de teste 21 ativar 24
classificaes por contedo 15 controle de udio do sistema 24
classificaes por faixa etria 15 desativar 24
Cdigo PIN 15 modo de espera com um toque 24
computador reproduo com um toque 24
conectar 29, 23 em espera 7
Resoluo de imagem 26 especificaes 26
conectar especificaes do produto 26
PC 29, 23 especificaes tcnicas 26
e-sticker 19

30 PT-BR

Dali_78_PT-BR.indd 30 1/14/2010 10:31:47 AM

 F P

Por tu g u s
final de vida til 4 PC
formato da imagem conectar 23, 29
alterar 11 resoluo 26
soluo de problemas 28 pilhas 26 , 4
formato do vdeo preferncias 19
especificaes tcnicas 26

R
G recepo 28
grade de canais 7 reciclagem 4
Reduo de artefatos MPEG 10
registrar o produto 5
H relgio
HDMI 29, 22 tela 14
renomear canais 21
I reproduo com um toque 24
idioma resoluo 26
soluo de problemas 28 restaurar ajustes 20
imagem inteligente 10
instalao de canais S
automtico 21 segurana 3
software
L verso 18
legendas 16 soluo de problemas 28
ligar 26 som inteligente 11
link do Pixel Plus 19 suporte de parede 3, 27
lista suporte para montagem em parede 27
lista de favoritos 12
lista de favoritos T
criar lista 12 tela
visualizar lista 12 resoluo 26
local temporizador
residncia ou loja 19 em espera 14
temporizador ativado 14, 14
M temporizador de espera 14
manuteno da tela 4 transmisso 26 , 28
menu transporte 3
menu principal 9 trava
modo de espera com um toque 24 bloquear canais 15
modo de loja 19 bloquear dispositivos conectados 15
modo residncia 19 Cdigo PIN 15
multimdia 26 Trava Kensington 25
msica Trava Kensington 25
USB 17

PT-BR 31

Dali_78_PT-BR.indd 31 1/14/2010 10:31:48 AM

 U
USB
desconectar USB 18
Ouvir msica 17
visualizar fotos 17

V
Viso geral da TV 5
volume
ajustar 8
delta 11
mudo 8 , 24
nivelamento automtico 11

32 PT-BR

Dali_78_PT-BR.indd 32 1/14/2010 10:31:48 AM

 Lista de Servios Autorizados
ACRE PAR SO PAULO
RIO BRANCO 68-32217642 BELEM 91-32690400 AMERICANA 19-34062914
ITAITUBA 93-35181545 ATIBAIA 11-44118145
ALAGOAS AVARE 14-37322142
MACEIO 82-32417237 PARABA BARRETOS 17-33222742
CAMPINA GRANDE 83-33212128 BAURU 14-32239551
AMAP JOAO PESSOA 83-32469689 BIRIGUI 18-36424011
MACAPA 96-32175934 BOTUCATU 14-38821081
PARAN CAMPINAS 19-32369199
AMAZONAS CASCAVEL 45-32254005 CAMPINAS 19-37372500
MANAUS 92-36633366 CURITIBA 41-32648791 GUARULHOS 11-64431153
MANAUS 92-36333035 LONDRINA 43-33241002 JALES 17-36324479
MARINGA 44-32264620 JAU 14-36222117
BAHIA PARANAGUA 41-34225804 OURINHOS 14-33225457
FEIRA DE SANTANA 75-32232882 PONTA GROSSA 42-32226590
ILHEUS 73-2315995 PRES PRUDENTE 18-32225168
IRECE 74-36410202 PERNAMBUCO RIBEIRAO PRETO 16-36106989
JEQUIE 73-35254141 CAMARAGIBE 81-34581246 S JOSE RIO PRETO 17-32325680
JUAZEIRO 74-36116456 GARANHUNS 87-37610085 SANTOS 13-32272947
SALVADOR 71-32072070 RECIFE 81-34629090 SAO PAULO 11-22966122
STO ANTONIO SAO PAULO 11-38457575
JESUS 75-36314470 PIAU SOROCABA 15-32241170
TEIXEIRA DE TERESINA 86-32230825 TAUBATE 12-36219080
FREITAS 73-30111600 TERESINA 86-32213535 TUPA 14-34962596

CEAR RIO DE JANEIRO SERGIPE

FORTALEZA 85-32875506 CABO FRIO 22-26451819 ARACAJU 79-32119764
FORTALEZA 85-40088555 ITAPERUNA 22-38236825
MACAE 22-27591358 TOCANTINS
DISTRITO FEDERAL NITEROI 21-26220157 PALMAS 63-32144502
BRASILIA 61-3445 1991 PETROPOLIS 24-22312737
BRASILIA 61-33233487 RESENDE 24-33550101
TAGUATINGA 61-33549615
RIO DE JANEIRO 21-25096851
ESPIRTO SANTO RIO DE JANEIRO 21-24315759
ALEGRE 28-35526349
VITORIA 27-32233899 RIO GRANDE DO NORTE
MOSSORO 84-33147809
GOIAS NATAL 84-32132345
GOIANIA 62-32292908
RIO GRANDE DO SUL
MARANHO CANELA 54-32821551
SAO LUIS 98-32323236 FARROUPILHA 54-32683603
IJUI 55-33327766
MATO GROSSO NOVO HAMBURGO51-35823191
CUIABA 65-33176464 PASSO FUNDO 54-33111104
JACIARA 66-34612138 PELOTAS 53-32223633
RONDONOPOLIS 66-34233888 PORTO ALEGRE 51-33256653
PORTO ALEGRE 51-32268834
MATO GROSSO DO SUL SANTA MARIA 55-32222235
CAMPO GRANDE 67-33831540 STA CRUZ DO SUL 51-37153048

MINAS GERAIS RONDNIA

ARAXA 34-36611132 ARIQUEMES 69-35353491
ARAXA 34-36691869 PORTO VELHO 69-32273377
BELO HORIZONTE 31-32254066
BELO HORIZONTE 31-32957700 RORAIMA
CONTAGEM 31-33912994 BOA VISTA 95-32249605
GOV VALADARES 33-32716650
ITUIUTABA 34-32682131 SANTA CATARINA
JUIZ DE FORA 32-32151514 BLUMENAU 47-33227742
MONTES CLAROS 38-32218925 CRICIUMA 48-34375155
MURIAE 32-37224334 FLORIANOPOLIS 48-32254149
POUSO ALEGRE 35-34212120 JARAGUA DO SUL 47-33722050
SAO JOAO DEL REI 32-33718306 JOACABA 49-35220418
SETE LAGOAS 31-37718570 LAGES 49-32244414
UBERABA 34-33332520 RIO DO SUL 47-35211920
UBERLANDIA 34-32123636

Dali_78_warranties.indd 2 1/14/2010 10:07:35 AM

Dali_78_warranties.indd 3 1/14/2010 10:07:35 AM
Dali_60_Digital_RU_edited2.indd 50 12/21/2009 7:11:31 PM
 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number: 3139 125 41791

Dali_78_PT-BR.indd Sec4:44 1/14/2010 10:31:43 AM