1

BSK.
SK
Escondida Phase IV - Expansion Project

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO N 0015

ATENCIN Y TRASLADO DE ENFERMO EN TERRENO

1. OBJETIVO

El objetivo de este procedimiento es definir la adecuada atencin de las personas que se presenten al
trabajo con evidentes sntomas de enfermedad, en trminos de controlar y evitar un dao o dolencia
mayor por falta de atencin y de este modo proteger la correcta continuidad de las operaciones de
construccin, retirando a una persona que no est apta para el trabajo por la enfermedad que lo
aqueja.

2. PROPSITO

Lograr la atencin oportuna y adecuada, del trabajador aquejado de una enfermedad comn y/o
repentina, por el personal especializado que dispone Proyecto Tesoro.

3. ALCANCE

Jefes de reas, Jefes de Obra, Jefes de Turno, Supervisores, Capataces, Administrativos, Tcnicos,
Trabajadores Directos, Trabajadores Indirectos, Contratistas, Subcontratistas, Operadores,
trabajadores en general.

4. RESPONSABILIDADES

Ingeniero Administrador : Revisar y aprobar internamente el procedimiento y presentarlo para

la aceptacin de la Gerencia de Construccin de MEL.

Jefes de Terreno : Difundir y dar a conocer a toda la Supervisin el procedimiento y

controlar su aplicacin.

Prevencin de Riesgos, M.A.: Controlar y asesorar la correcta ejecucin y aplicacin de este

Y Salud. procedimiento.

Supervisin : Ejecutar las actividades de acuerdo al procedimiento, instruyendo a su

personal a cargo, dejando constancia escrita del conocimiento de dicho
documento.

Personal : Conocer, aplicar el procedimiento y dejar firmada la capacitacin.

5. REQUERIMIENTOS

5.1 EQUIPO

- Un vehculo a disposicin inmediata para trasladar al trabajador al policlnico.

5.1.1 El vehculo para movimientos al interior del Proyecto es proporcionado por el Supervisor
Directo.
 2

5.1.2 El vehculo para transporte del trabajador enfermo hacia fuera del Proyecto, lo
proporciona el Departamento de Administracin.

5.2 PERSONAL

- Un Supervisor Directo que tome la responsabilidad de realizar este procedimiento, acompaar al

enfermo y hacerse cargo de su destino final.

- Queda estrictamente prohibido que el trabajador, que presente algn malestar, se presente solo al
policlnico.

- Prevencin de Riesgos intervendr solamente cuando el profesional del policlnico determine que el
trabajador, aquejado de una enfermedad, sea trasladado a un centro de salud pblica.

6. DEFINICIONES

6.1 Enfermedad comn: Como - Resfro, clico, diarrea, cefalea (dolor de cabeza), dolor
de espalda.

6.2 Enfermedad grave: Como - Desmayo o prdida de conciencia, sospecha de paro

cardio-respiratorio, epilepsia, hipertensin arterial.

7. CRITERIOS PARA TOMA DE ACCIN

Como gua para poder determinar si el caso se trata de una enfermedad comn o enfermedad
grave, se debe realizar la siguiente evaluacin del trabajador enfermo:

7.1 Enfermedad comn: Estaremos frente a un caso de enfermedad comn cuando al

conversar con el trabajador, encontremos que la persona est
consciente, que habla normalmente y explica lo que siente en
forma coherente y clara.

7.2 Enfermedad grave: Estaremos frente a un caso de enfermedad grave cuando

encontremos que al trabajador le cuesta respirar, presenta
mareos, pierde el conocimiento, transpira evidentemente en
forma anormal, ojos desorbitados, prdida del color de la piel,
saliva abundante en la boca.

8. PROCEDIMIENTO FRENTE A UNA ENFERMEDAD COMN

8.1. El enfermo le comunica su dolencia al capataz.

8.2. El capataz evala el caso segn lo indicado en punto 7 y toma procedimiento

8.3. Tratndose de una enfermedad comn, el capataz informa al Supervisor Jefe.

8.4. El Supervisor Jefe asigna vehculo, de los que dispone en su rea inmediatamente recibida la
solicitud.

8.5. El enfermo es trasladado a policlnico en compaa de su jefe, quien se encarga de finalizar el

procedimiento.

8.6. Segn lo que determine el profesional del Policlnico, se aplicar el siguiente criterio:

8.6.1. Si el paramdico determina un reposo por el resto del turno; el jefe directo debe llevar
 3

al enfermo a su habitacin en campamento, o gestionar con el Dpto. de Administracin el

traslado a Antofagasta si vive en ciudad.

8.6.2. Si el mdico determina derivar al enfermo a un centro de atencin de salud pblica o

privada, se aplican automticamente los puntos 8.7; 8.8.

8.6.3. Si el mdico determina que el enfermo retorna a su trabajo sin restriccin de trabajo
liviano, el trabajador realizar su labor normal.

8.6.4. Si el mdico determina que el enfermo retorna a su trabajo, con restriccin de

trabajo liviano, el supervisor deber reubicar al trabajador eludido en un labor que no afecte
su salud, asumiendo y siguiendo fielmente las recomendaciones del paramdico.

8.7. El jefe que acompa al trabajador enfermo, informa a Jefe de rea resultado de la gestin

8.8. Si el profesional del policlnico determina traslado del trabajador a un centro hospitalario por
cuenta de la empresa, el Jefe de rea traspasa la responsabilidad del traslado del trabajador
enfermo al Departamento de Administracin.

8.9. El Departamento de Administracin coordina el inmediato traslado del trabajador al Servicio

de Salud indicado por el Policlnico e informa a la familia del trabajador sobre su estado de
salud y lugar de derivacin.

8.10.Campamento consulta diariamente al centro hospitalario por el estado del trabajador e

informa a jefe superior.

9. PROCEDIMIENTO FRENTE A UNA ENFERMEDAD GRAVE

9.1. El capataz aplicando el criterio indicado en punto 7, determina estar frente a una enfermedad
grave. Aplica procedimiento

9.2. El capataz da el aviso radial a su jefe directo y a Prevencin de Riesgos informando

Enfermedad Grave.

9.3. Tratndose de una enfermedad grave, la supervisin le asigna al procedimiento Primera

Prioridad

9.4. El capataz o Jefe que atiende al enfermo requisa el vehculo ms prximo bajo el concepto
de uso por Emergencia. Frente a la posibilidad de que no se encuentren vehculos
cercanos siempre el supervisor ordenar el inmediato acercamiento de los vehculos bajo su
administracin.

9.5. El ocupante del vehculo requisado o enviado por el supervisor interrumpe inmediatamente
su quehacer y dispone el vehculo para el procedimiento de emergencia.

9.6. El Jefe directo acompaa al trabajador enfermo al policlnico y espera evaluacin.

9.7. Dependiendo de la evaluacin mdica, el policlnico puede determinar el traslado del enfermo
con el uso de la ambulancia del Proyecto hacia el Servicio de Salud Pblica. En este caso, el
jefe que acompaa al enfermo coordina con campamento la entrega de sus enseres
personales.

9.8. Si el policlnico determina el traslado del trabajador enfermo mediante el uso de recursos
propios de BSK.; se aplica lo indicado en puntos 8.7 y 8.8

9.9. Campamento consulta diariamente al centro hospitalario por el estado del trabajador e
informa a jefe superior.
 4

10. CONSIDERACIONES GENERALES

10.1. El enfermo siempre estar acompaado de su jefe hasta terminar con el procedimiento de
atencin.

10.2. El conductor del vehculo que transporta al enfermo, debe estar autorizado para conducir en
el Proyecto Fase IV.

10.3. El conductor del vehculo que transporta al enfermo, debe en todo momento respetar la
reglamentacin de la ley de trnsito y el reglamento de trnsito interno del Proyecto MEL.

10.4. El vehculo que transporta al enfermo no realizar otras actividades en su recorrido.

10.5. El vehculo y el jefe que acompaa al enfermo, bajo ninguna circunstancia abandonan el
Policlnico hasta conocer la evaluacin mdica.

10.6. La supervisin directa del trabajador enfermo tiene la exclusiva responsabilidad de cumplir
ntegramente con lo indicado en el procedimiento, entendiendo que la vida del trabajador
est bajo su responsabilidad.