Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Georges Noel
Traduccin:Jorge Aurelio D a z
ro
c
O
ro
c
"D
cd
"O
en
,
C
>
c
rs
7o
o
"a
CD
c
3
0
Ttulo original: La Logiquc de Hegel
Traduccin: Jorge Aurelio Daz
193
N766L Noel, Georges, 1848-1913
La lgica de Hegel / Georges Noel ; tr. Jorge Aurelio Daz,
Bogot : Editorial Universidad Nacional, 1995.
220 p.
ISBN: 958-17-0145-1
Primera edicin en castellano: octubre, 1995
ADVERTENCIA 9
PREFACIO 11
LA DOCTRINA DE LA ESENCIA 69
Esencia 70
Pasaje al fenmeno 80
El fenmeno 86
Pasaje a la efectividad 92
Efectividad 94
CONCLUSIN 209
a Jules Lachelier
ADVERTENCIA
Liemos querido mantener el estilo del autor, con frases cortas y sin
temor a repetir trminos, para no sacrificar nada de su claridad. Lo
que con ello pueda perder la elegancia del estilo, esperamos que
lo gane la fluidez de la lectura.Tambin hemos conservado el em-
pleo de maysculas, minsculas y de las negrillas, tal como lo hace
Noel, aunque, como lo ver el lector, es un tanto irregular. Las no-
tas al pie de pgina son del traductor. Las citas de Hegel que van
entre comillas pertenecen a la Lgica, pero el autor no seala pagi-
nacin.
1. Se refiere al mbito de la cultura francesa del siglo XIX; recordemos que Noel escri-
be en 1897,
2. A, Vera public una traduccin de la Enciclopedia de las ciencias filosficas y otra
de la Ciencia de la lgica, as como varios estudios sobre Hegel, entre los cuales cabe
sealar una Introduction la Philosophie de Hegel (1886)
LA LGICA DE HEGEL
Se puede decir que Kant suscita tantas preguntas como las que re-
suelve, y que su sistema, de una originalidad tan profunda, no tie-
ne suficiente coherencia como para que uno pueda detenerse en
l sin buscar unificarlo ms completamente y, por consecuencia, de-
sarrollarlo en uno u otro sentido. Las dificultades con las cuales nos
debatimos hoy, aquellas contra las que los ms originales de nues-
tros filsofos ensayan con mayor o menor xito los recursos de la
dialctica ms ingeniosa, son dificultades inherentes a la filosofa kan-
tiana. No pasaron inadvertidas a los sucesores inmediatos de Kant. Al
comienzo de este siglo (siglo XIX) se produjo en Alemania un es-
fuerzo enrgico y sostenido para resolverlas. Dos generaciones de
12
PREFACIO
Para aventurarnos por este camino tenemos, por otra parte, el ejem-
plo de nuestros vecinos del otro lado del Canal de la Mancha, cuya
situacin filosfica presenta tantas analogas con la nuestra. En es-
tos ltimos aos se ha producido en Inglaterra un verdadero rena-
cimiento del hegelianismo. William Wallace tuvo que reeditar hace
dos aos su traduccin de la Lgica. Al mismo tiempo tradujo por
primera vez la Filosofa del espritu. Han aparecido numerosas obras
que tratan de la filosofa hegeliana o que se inspiran visiblemente
en ella.
En pocas palabras, stas son las consideraciones que nos han ani-
mado a entregar al pblico la presente obra. Aunque desde el pri-
mer momento fue compuesta con miras a su actual publicacin,
apareci ya en forma de artculos en la Revue de Mtaphysique et
de Morale, dirigida por Xavier Lon y editada por Colin et Ce,
13
EL IDEALISMO ABSOLUTO Y LA LGICA ESPECULATIVA
16
EL IDEALISMO ABSOLUTO Y LA LGICA ESPECULATIVA
17
LA LGICA DE HEGEL
18
El. IDEALISMO ABSOLUTO Y LA LGICA ESPECULATIVA
19
LA LGICA DE HEGEL
20
EL IDEALISMO ABSOLUTO Y IA LGICA ESPECULATIVA
21
LA LGICA DE HEGEL
11
EL IDEALISMO ABSOLUTO v LA LGICA ESPECULATIVA
23
LA LGICA DE HEGEL
24
EL IDEALISMO ABSOLUTO Y LA LGICA ESPECULATIVA
4, Noel emplea el trmino nolion para traducir legriff. nosotros usaremos concep-
to, por considerarlo ms apropiado
25
LA LGICA DE HEGEL
26
EL IDEALISMO ABSOLUTO Y LA LGICA ESPECULATIVA
cebirlas como las fases o los momentos de un solo y nico acto per-
fectamente uno e indiviso, que es la idea absoluta. Que ello sea as
en verdad, es todo lo que la lgica hegeliana se propone estable-
cer. Ella es la ciencia de la idea o de la razn en s, y su resultado
ms importante es que esta razn es una. Veremos ms adelante
cules son las consecuencias implicadas en esta afirmacin.
r
LA LGICA DE HEGEL
1H
EL IDEALISMO ABSOLUTO Y LA L G I C A ESPECULATIVA
29
LA LGICA DE HEGEL
30
EL IDEALISMO ABSOLUTO Y LA LGICA ESPECULATIVA
31
LA LGICA DE HEGEL
32
EL IDEALISMO ABSOLUTO Y LA LGICA ESPECULATIVA
33
LA LGICA DE HEGEL
3 i
EL IDEALISMO ABSOLUTO Y LA LGICA ESPECULATIVA
Como bien sabemos, Hegel parte del ser inmediato. Pero, aunque
todo lo que existe no existe sino para un sujeto y el ser supone al
pensamiento, la correlacin entre esos dos trminos no est dada
de manera inmediata. No est puesta de modo explcito en la sim-
ple idea del ser, y esta idea deber recibir un gran nmero de de-
terminaciones antes de que produzca la determinacin de la
subjetividad o determinacin por s mismo. Hasta entonces todo
suceder como si el ser se bastara a s mismo y no tuviera nada que
ver con el pensamiento. Permanecemos en la abstraccin, la cual,
por otra parte, es el estado ordinario, si no normal, de la humani-
dad pensante. E! sujeto se absorbe en el objeto hasta el punto de
olvidar su propia existencia. Aquella parte de la lgica de la que
est excluida la idea de la subjetividad, y precisamente porque no
han terminado an de producirse y de definirse las ideas ms abs-
tractas cuya unidad ser la subjetividad, es la parte que Hegel llama
lgica objetiva. Esta denominacin se justifica, en cuanto que las
categoras que all se producen y se desarrollan son, de manera ex-
clusiva, las que nos sirven para pensar los objetos, es decir, las ca-
tegoras objetivas por excelencia. Conviene sealar, sin embargo,
que ia idea misma de objeto no se encuentra en la lgica objetiva.
Tal idea, por el contrario, pertenece a la k)gica subjetiva. Esto se
comprende por lo dems fcilmente: la idea de objeto y la de suje-
to son correlativas, y la primera no podra existir sin la segunda. As,
mientras que el sujeto est volcado hacia el exterior sin reflexionar
sobre s mismo, mientras permanezca absorto en la contemplacin
de los objetos, y por el mismo hecho de no pensar ms que los ob-
jetos, el sujeto no los piensa como objetos. La categora de objeti-
vidad d e n t r o de la cual est e n c e r r a d o , a p e s a r de eso, o
precisamente por eso, escapa a su conciencia y no existe para l.
35
LA LGICA DE HEGEL
36
EL IDEALISMO ABSOLUTO Y LA LGICA ESPECULATIVA
37
LA DOCTRINA DEL SER
SER
Por otra parte "la nada, la pura nada, es igualdad simple consigo,
vaco perfecto, ausencia completa de determinacin y de conteni-
do, indistincin en s misma. En cuanto puede hablarse aqu de in-
tuicin o de pensamiento, hay una diferencia entre percibir y pensar
algo o nada; son dos hechos distintos; por lo tanto la nada est en
nuestra intuicin o en nuestro pensamiento o, ms bien, ella es la
intuicin dei mismo pensamiento vaco, ia misma intuicin o pen-
samiento vaco que el ser. La nada es as la misma determinacin o,
ms bien, la misma indeterminacin que el ser; son en todo caso la
misma cosa,"
40
LA DOCTRINA DEL SER
CUALIDAD
5. Traduciremos Dasein por estar-ah, y Existenz por existencia, aunque Noel emplea
en ambos casos existenee. Se debe entender en su sentido verbal, como un estar sien-
do ah, v no sustantivado, como un ente ah
4!
LA LGICA DE HEGEL
43
LA LGICA DE HEGEL
4-i
LA DOCTRINA DEL SER
45
LA LGICA DE HEGEL
46
LA DOCTRINA DEL SER
nacin del sujeto ms concreta que el algo: con ella aparece ya, bajo
la forma ms elemental, esa reflexin sobre s mismo, esa identidad
mediata consigo, que encontraremos realizada a plenitud en la con-
ciencia, y de manera ms expresa en la autoconciencia.
PASAJE, A LA CANTIDAD
7
IA LGICA DE HEGEL
48
LA DOCTRINA DEL SER
CANTIDAD
i9
LA LGICA DE HEGEL
S)
LA DOCTRINA DEL SER
SI
LA LGICA DE HEGEL
S2
LA DOCTRINA DEL SER
53
LA LGICA DE HEGEL
S
LA DOCTRINA DEL SER
PASAJE A LA MEDIDA
ss
LA LGICA DE HEGEL
56
LA DOCTRINA DEL SER
58
LA DOCTRINA DEL SER
MEDIDA
59
U\ LGICA DE HEGEL
7, Se trata de los famosos acertijos, en los que se preguntaba cuando, por ejemplo, pode-
mos hablar de un calvo, si vamos retirando uno a uno los cabellos de una cabeza
60
LA DOCTRINA DEL SER
Para que la medida sea lo que debe ser, es necesario que se produzca
como determinacin por la cualidad de un quantum indiferente, como
especificacin de la cantidad por la naturaleza propia del ser cualitati-
vo, como supresin por la cualidad de la indeterminacin inherente a
la cantidad pura. Es lo que parece realizarse cuando un cuerpo fro se
encuentra puesto en un ambiente ms caliente que l. Toma prestada
del ambiente slo la cantidad de calor necesaria para elevarse a la mis-
ma temperatura,)' esa cantidad vara con la naturaleza, es decir,con la
cualidad del cuerpo en cuestin: es por esencia especfica.
61
LA LGICA DE HEGEL
62
LA DOCTRINA DEL SER
Sin embargo, si observamos con cuidado, vemos que no hay tal. Las
dos cualidades estn aqu en relacin slo por su cantidad. Ellas mis-
mas permanecen fuera de esa relacin. Son radicalmente heterogneas.
Por ello sus cualidades respectivas no tienen, en el fondo, sino una re-
lacin exterior y en la cual penetra lo arbitrario. La superficie del cua-
drado tendr por medida el cuadrado del nmero que expresa su lado,
pero con la condicin de que se tome como unidad tle superficie el
cuadrado que tenga por lado la unidad de longitud. La frmula e - a f
expresar el espacio recorrido por un cuerpo que cae. en funcin del
tiempo tle su cada, pero con la condicin tle que el coeficiente repre-
sente el espacio recorrido en la unidad del tiempo.Y stas resultan ser
convenciones arbitrarias. No hay ninguna relacin intrnseca entre la
unidad de longitud y la unidad tle superficie consideradas de modo
abstracto, ni entre la unidad de tiempo y la ley tle la cada de los cuer-
pos. En una palabra, para que tomen un sentido determinado las uni-
dades tle las cantidades medidas, las frmulas de medida exigen que
se establezca entre esas unidades una concordancia artificial, una con-
cordancia que la naturaleza no da y que es pura convencin. Sin em-
bargo, esta concordancia se manifiesta aqu como exigida por la idea
de medida. Si esta exigencia no se cumple nunca, la medida no podra
ser, como hemos mostrado que debe serlo, una determinacin intrn-
seca y esencial tle las cosas. Hasta ahora hemos permanecido en el
dominio de la medida abstracta, pero, como lo vemos con claridad, la
medida abstracta no podra existir, y ni siquiera ser concebida como
tolalitiad tle la medida. La medida abstracta ms o menos arbitraria debe
apoyarse al fin de cuentas sobre la medida real.
63
LA LGICA DE HEGEL
61
LA DOCTRINA DEL SER
65
LA LGICA DE HEGEL
66
LA DOCTRINA DEL SER
68
LA DOCTRINA DE LA ESENCIA
ESENCIA
') Aunque Noel traduce Wirkliehkeil por realidad o actualidad, preferimos traducir
esc t r m i n o por electividad, tanto para distinguirlo de RealiUit. c o m o para resaltar el
sentido de w i r k c n (causar)
70
LA DOCTRINA DE LA ESENCIA
72
LA DOCTRINA DE IA ESENCIA
73
LA LGICA DE HEGEL
75
LA LGICA DE HEGEL
77
LA LGICA DE HEGEL
~8
LA DOCTRINA DE LA ESENCIA
PASAJE AL FENMENO
10 Para las explicaciones qtie vienen a continuacin, conviene tener en cuenta el do-
ble sentido del trmino Grund. razn v fundamento
80
LA DOCTRINA DE LA ESENCIA
81
LA LGICA DE HEGEL
82
LA DOCTRINA DE LA ESENCIA
Para que el fundamento sea real (reeller Grund) o para que la ex-
plicacin explique algo, es necesario que la forma penetre al con-
tenido, que ste no sea ms absolutamente el mismo en sus dos
determinaciones, como fundamento y como fundado. La razn por
la cual la piedra cae es su peso. Aqu tenemos una razn real. La
piedra no cae precisamente en tanto que piedra, sino en tanto que
pesada. El hecho inmediato contiene el fundamento, pero contie-
ne ms que eso. El fundamento ya no es sino una parte de lo funda-
do. La explicacin consiste en aislar esta parte, en desprender as
lo universal tle lo particular. Precisamente por ello la relacin, to-
mada en s, se vuelve insuficiente, permanece indeterminada. No
se ve inmediatamente qu determinacin de lo fundado constituye
el fundamento. La relacin misma (Grundbeziebung) debe ser pues-
ta; requiere una razm de ser que ella no contiene.
3
LA LGICA DE HEGEL
El enlace del peso con la cada est tomado en s, lo cual hace que
la cada tenga como razn al peso; el enlace mismo no es la razn,
sino aquello por lo cual el peso es la razn. En s mismo el enlace
es un dato inmediato, indiferente a la relacin que ayuda a estable-
cer. Es lo que podemos llamar la c o n d i c i n (Bedingung),y el fun-
damento completo es el fundamento condicionado.
84
LA DOCTRINA DE LA ESENCIA
El ser no existe sino para ser condicin, no existe sino como mo-
mento de la mediacin, es decir, de la razn de ser. La condicin es
ti ser e n s de la mediacin y en ella tiene su ser p a r a s. Una sola
y nica reflexin como tal, implcita y latente en la condicin como
tal, es la que se produce hacia afuera en la razn de ser. La unidad
de la condicin y de la razn de ser es la unidad absoluta de la me-
diacin, pero, de acuerdo con todo lo precedente, es tambin la
unidad de la mediacin y de lo inmediato. En una palabra, es lo
absolutamente incondicionado (das absolut llnhedingte). Este in-
condicionado es tal, no porque excluya de s la mediacin, sino todo
lo contrario, porque la contiene en l y porque, medindose l mis-
mo, no es ya mediado por otro, por una reflexin que le sera exte-
rior.
8S
LA LGICA DE HEGEL
Ei. FENMENO
86
LA DOCTRINA DE IA ESENCIA
88
LA DOCTRINA DE LA ESENCIA
yo, porque en primer lugar estn en las cosas. El yo, por otra parte,
en la conciencia que tiene de su libertad, es en verdad esa identi-
dad reflexionada sobre s misma en que debera consistir la cosa en
s. El idealismo trascendental no libera en verdad al espritu de su
limitacin por el objeto, no lo eleva en realidad por encima de la
finitud. No hace sino cambiar la forma. De objetiva pasa a ser sub-
jetiva, pero sigue siendo finitud absoluta.
90
LA DOCTRINA DE LA ESENCIA
91
LA LGICA DE HEGEL
PASAJE A LA EFECTIVIDAD
92
LA DOCTRINA DE LA ESENCIA
ran sino en ella y por ella, cuando en realidad ella los presupone y
no subsiste sino por ellos.
93
LA LGICA DE HEGEL
EFECTIVIDAD
94
LA DOCTRINA DE LA ESENCIA
95
LA LGICA DE HEGEL
96
LA DOCTRINA DE LA ESENCIA
-r
LA LGICA DE HEGEL
98
LA DOCTRINA DE LA ESENCIA
99
LA LGICA DE HEGEL
100
LA DOCTRINA DE LA ESENCIA
101
LA LGICA DE HEGEL
102
LA DOCTRINA DEL CONCEPTO
104
LA DOCTRINA DEL CONCEPTO
105
LA LGICA DE HEGEL
106
LA DOCTRINA DEL CONCEPTO
107
LA LGICA DE HEGEL
CONCEPTO SUBJETIVO
108
LA DOCTRINA DEL CONCEPTO
11 Aunque Noel emplea individuo para traducir Einzelnes, cuando se trate expresa-
mente de la triada universal, particular, singular', emplearemos el termino singular.
109
LA LGICA DE HEGEL
110
LA DOCTRINA DEL CONCEPTO
111
LA LGICA DE HEGEL
112
LA DOCTRINA DEL CONCEPTO
113
LA LGICA DE HEGEL
114
LA DOCTRINA DEL CONCEPTO
115
LA LGICA DE HEGEL
116
LA DOCTRINA DEL CONCEPTO
13 Hemos traducido Sache por asunto, para distinguirlo de Ding (cosa), que tiene un
significado ms concreto. Noel los diferencia como Cosa y cosa.
117
LA LGICA DE HEGEL
118
LA DOC TRINA DEL CONCEPTO
Tal como lo anota Hegel, este paso del concepto al objeto es, en
cuanto al contenido, idntico a la demostracin onlolgica de la
existencia de Dios, el clebre silogismo de San Anselmo y de Des-
cartes. Existe un Dios? Esta pregunta, para la filosofa, significa pro-
piamente es verdad que la razn gobierna al mundo? Negar a Dios
es reducir el ideal a no ser ms que un puro ideal, es decir, una qui-
mera; es pretender que el concepto y la realidad, la experiencia y
el pensamiento, el hecho y el derecho no tienen entre s nada en
comn, permanecen eternamente opuestos y no concuerdan sino
por accidente. Negar a Dios es entonces, en el fondo, negar la cien-
cia y la moralidad, o reducirlas cada una a su manera a no s qu
sueo colectivo de una humanidad condenada a una ilusin inde-
fectible.
OBJETIVIDAD
120
LA DOCTRINA DEL CONCEPTO
121
LA LGICA DE HEGEL
122
LA DOCTRINA DEL CONCEPTO
123
LA LGICA DE HEGEL
Todo tiene un objetivo, nada se hace por nada, oudn mateen, de-
ca ya Aristteles. La verdadera explicacin de las cosas es la expli-
cacin por la causa final; sta es en verdad la causa primera.
124
LA DOCTRINA DEL CONCEPTO
IDEA
125
LA LGICA DE HEGEL
26
LA DOCTRINA DEL CONCEPTO
12"
LA LGICA DE HEGEL
128
LA DOCTRINA DEL CONCEPTO
El Bien aparece ante todo como fin absoluto, como ideal que debe
ser realizado y que, por consiguiente, tiene en s, l tambin, el
momento de la finitud. Esta finitud consiste precisamente en que
est separado de su realidad. Aqu se reproduce la dialctica del
objetivo o del fin. Por la accin de la buena voluntad y la interme-
diacin del medio, el bien se realiza. Sin embargo, esta realizacin
es, en un primer momento, parcial e inadecuada; el bien, por su
parte, aparece como un perpetuo d e b e r - s e r (Solen), como un
objetivo que retrocede al infinito ante el esfuerzo que se hace por
alcanzarlo. Pero esto es slo una apariencia. Al realizarse parcial-
mente, el bien demuestra que el obstculo no es, como podra creer-
se en un primer momento, un elemento extrao u hostil a su
realizacin, sino una condicin de esa misma realizacin, un mo-
mento necesario de la idea prctica; la idea prctica, en efecto, no
es sino la idea actuante, y su actividad consiste precisamente en
triunfar del obstculo, en transformarlo en medio. LJna vez hecha
esta demostracin, vale por supuesto para todos los casos. As, el
campo total de la realidad objetiva no es, en el fondo, sino el bien
realizado.
129
LA LGICA DE HEGEL
30
LA DOCTRINA DEL CONCEPTO
1.31
LA LGICA EN EL SISTEMA
134
LA LGICA EN EL SISTEMA
135
LA LGICA DE HEGEL
136
LA LGICA EN EL SISTEMA
13"
LA LGICA DE HEGEL
138
LA LGICA EN EL SISTEMA
139
LA LGICA DE HEGEL
140
LA LGICA EN EL SISTEMA
141
LA LGICA DE HEGEL
142
LA LGICA EN EL SISTEMA
M3
LA LGICA DE HEGEL
144
LA LGICA EN EL SISTEMA
145
LA LGICA DE HEGEL
Ahora bien cmo se produce ese comienzo? "En tanto que la Idea
se pone como unidad absoluta del concepto puro y de su realidad,
y se concentra as en la inmediatez del ser, ella es, en cuanto totali-
dad bajo esa forma, Naturaleza." La vida de la Idea consiste, por
decirlo as, en un doble movimiento. Es a la vez la expansin o el
desarrollo de su contenido lgico, y su recogimiento, su concen-
tracin en la unidad abstracta del ser. La dialctica, a la vez que nos
conduce de la extrema abstraccin del ser a la plenitud concreta
de la idea, nos lleva a considerar al ser como el germen donde esa
plenitud permanece recogida. Ahora bien, este momento de con-
centracin, este retorno de la Idea a su punto tle partida, transfor-
ma necesariamente a este punto de partida. El ser, al cual hemos
sido conducidos, no existe como tal sino por la negacin expresa
de la mediacin, y por ello mismo contiene esa mediacin, pero
como suprimida. Es el ser determinado a no ser sino el ser, la inme-
diatez condenada a permanecer inmediata. Est as excluido de la
Idea, puesto como exterior a la Idea y, por lo tanto, como exterio-
ridad esencial y absoluta o exterioridad en s. Est por esencia dise-
minado y disperso. El tiempo y el espacio son la doble forma de esta
dispersin absoluta. Este ser es, en una palabra, la Naturaleza.
El paso que se cumple aqu es, sin embargo, de una especie muy
particular. La Idea no pasa por completo a la Naturaleza, y aun en
cuanto pasa, permanece en s misma. La determinacin que ella se
da como pura inmediatez, no es sino una de sus determinaciones,
una manera particular de pensarse a s misma. Como totalidad ab-
soluta, ella no puede salir de s misma sino de manera por comple-
to relativa. La Naturaleza es en un sentido la negacin de la Idea,
pero una negacin en la Idea y puesta por la Idea, y sta, como pen-
samiento absoluto, sigue siendo consciente de esa relatividad. Ella
se niega a s misma en cuanto que est en s misma, pero en su ms
completa alienacin de s misma conserva su absoluta libertad: sabe
146
LA LGICA EN EL SISTEMA
147
LA LGICA DE HEGEL
148
LA LGICA EN EL SISTEMA
149
LA LGICA DE HEGEL
150
LA LGICA EN EL SISTEMA
151
LA LGICA DE HEGEL
14. Se irata de los pargrafos finales de la Enciclopedia ( 574 a 577), donde Hegel pre-
senta su visin global de la filosofa. Para su traduccin hemos tenido en cuenta ei texto
alemn, ya que Noel ofrece una traduccin bastante libre. Hemos procurado mantener el
ritmo hegeliano de la frase, propio del carcter condensado del texto.
153
LA LGICA DE HEGEL
154
LA LGICA EN EL SISTEMA
155
LA LGICA DE HEGEL
156
LA LGICA EN EL SISTEMA
157
EL DOGMATISMO DE HEGEL
160
EL DOGMATISMO DE HEGEL
162
EL DOGMATISMO DE HEGEL
Ante todo Dios es; luego es extenso, pensante, etc. Su ser preexis-
te lgicamente a todas sus determinaciones. Es la Cosa: res; su rea-
lidad, o ms exactamente su reidad, es su verdadera esencia; ella
condiciona todos sus atributos y no es condicionada por ninguno.
El Dios hegeliano es pensamiento puro; crea el mundo al pensarlo,
y, en cierta forma, se crea a s mismo. En Spinoza el pensamiento
divino no crea nada. Se desenvuelve en forma paralela a los dems
atributos y los refleja pasivamente, si es que acaso no se reduce a
reflejar el atributo extensin. Es cierto que Spinoza determina de
manera expresa la sustancia infinita como causa de s misma, cau-
sa sui. con lo cual parece identificar su ser con la actividad que ella
despliega; pero esa frmula no debe crearnos ilusiones. En primer
lugar, la actividad por la cual Dios se otorgara el ser a s mismo no
puede ser, para Spinoza, una actividad puramente espiritual. No
podra admitirlo sin contradecirse, sin reconocerle al pensamiento
un lugar aparte entre los atributos divinos y una preeminencia in-
negable. Adems, el carcter dinmico de la frmula es en el fon-
do una pura apariencia; apariencia que muy pronto nos disipa la
frmula misma del autor. Llamo, dice, causa de s a aquello cuya
esencia implica la existencia: id cuius essentia involvit existentiam.
163
LA LGICA DE HEGEL
164
EL DOGMATISMO DE HEGEL
165
LA LGICA DE HEGEL
166
EL DOGMATISMO DE HEGEL
167
LA LGICA DE HEGEL
168
EL DOGMATISMO DE HEGEL
ItVJ
LA LGICA DE HEGEL
70
EL DOGMATISMO DE HEGEL
171
LA LGICA DE HEGEL
172
EL DOGMATISMO DE HEGEL
173
LA LGICA DE HEGEL
174
EL DOGMATISMO DE HEGEL
175
LA LGICA DE HEGEL
Por muy simples que estas verdades sean en el fondo, son sin em-
bargo tan poco familiares, que espritus muy lcidos las olvidan o
las dejan de tener en cuenta cuando se trata de juzgar al hegelianis-
mo en su conjunto, de modo que, por el hecho de que Hegel colo-
que en el fenmeno la verdad de la cosa, lo consideran un
fenomenista puro. Se podra decir ms bien que para Hegel la ver-
dad definitiva reside en el nomeno, pero dndole a este trmino
un sentido por completo diferente del kantiano; con mayor exacti-
tud, restituyndole su verdadero sentido. La verdad est en lo inte-
ligible o, ms bien, es lo inteligible mismo; pero lo inteligible es el
objeto propio de la inteligencia; es, como deca Aristteles, el aeto
cuya potencia es la inteligencia, y no una realidad trascendente, tan
inaccesible al pensamiento como lo es a los sentidos. Por otra par-
te, entre lo inteligible y lo sensible no hay oposicin absoluta, no
176
EL DOGMATISMO DE HEGEL
177
LA LGICA DE HEGEL
178
EL DOGMATISMO DE HEGEL
179
LA LGICA DE HEGEL
80
EL DOGMATISMO DE HEGEL
Fue Kant quien dio ese paso decisivo para el porvenir de la filoso-
fa. Dud, hizo tanteos, avanzando unas veces y retrocediendo otras.
Rompi decididamente con el idealismo subjetivo, sin llegar al idea-
lismo absoluto. Se qued a medio camino, en una posicin insoste-
nible. Si bien comprendi que esc yo, del cual haca el centro del
universo, no poda ser un yo individual, no le otorg sin embargo
la verdadera universalidad. Desconoci la conclusin necesaria de
sus profundos anlisis. Qu importa! La va estaba abierta y sus su-
cesores habran de recorrerla hasta el final.
182
EL DOGMATISMO DE HEGEL
183
HEGEL Y EL PENSAMIENTO DEL SIGLO XIX
17 Es el trmino con el que se llamaba en el siglo XIX a la que hoy conocemos como
teora evolucionista
186
IIEGEL Y EL PENSAMIENTO DEL SIGLO XIX
187
LA LGICA DE HEGEL
188
HEGEL Y EL PENSAMIENTO DEL SIGLO XIX
Una vez que se introdujeron con seriedad por el camino que entre-
vio Aristteles, los cientficos han avanzado durante trescientos aos
sin encontrarle trmino. El camino se alarga ante ellos de manera
indefinida, los primeros principios retroceden sin cesar como un
espejismo, de tal manera que cada vez hay quienes se resignan a
no alcanzarlos nunca. Por lo dems, si el trmino del viaje parece
ms lejano que nunca, el viaje mismo se vuelve cada vez ms inte-
resante. Se descubren hechos nuevos y, lejos de que la abundancia
de materiales traiga consigo una mayor confusin, a medida que
stos se multiplican, resulta ms fcil clasificarlos y coordinarlos.
Relaciones de analoga y de dependencia que ni siquiera se sospe-
chaban, se imponen con evidencia irresistible. En pocas palabras,
los hechos cada vez ms numerosos se dejan subsumir bajo un n-
mero cada vez menor de frmulas simples y generales. Tales frmu-
las, llamadas leyes, nos permiten prever con certeza, y con
frecuencia hasta regular a voluntad el curso de los acontecimien-
tos futuros. Sometemos a nuestras necesidades lo que llaman hoy
las modalidades de la energa, sin saber en qu consisten. Cada vez
menos nos sentimos apremiados para llegar a explicaciones defini-
tivas, y algunos se resignan a prescindir de ellas para siempre. No
se trata de que los cientficos proscriban por sistema toda teora,
Loda tentativa de explicacin, y pretendan encerrarse estrictamen-
te en la observacin de los hechos. Lejos de ello, se complacen por
el contrario en hacer resaltar el inters y la importancia metdica
de las hiptesis, de ideas preconcebidas. Reconocen que sin ellas
la observacin sera estril y la experimentacin imposible. Pero,
mientras que para los antiguos slo la teora mereca el nombre de
ciencia, y la constatacin pura y simple de los hechos no vala sino
como medio para llegar a ella, para nosotros esta relacin se ha in-
vertido. El objetivo de la ciencia consiste en establecer leyes. La
teora no es sino un medio. Vale sobre lodo porque suscita discu-
sin y provoca investigaciones. Pronto para concebir hiptesis, el cien-
tfico debe estar siempre dispuesto a abandonarlas. Las teoras pasan,
las leyes permanecen. Slo stas constituyen el fondo permanente de
la ciencia, tesoro incrementado sin cesar y nunca disminuido.
189
LA LGICA DE HEGEL
190
HEGEL Y EL PENSAMIENTO DEL SIGLO XIX
mo
LA LGICA DE HEGEL
19:
HEGEL Y EL PENSAMIENTO DEL SIGLO XIX
193
LA LGICA DE HEGEL
194
HEGEL Y EL PENSAMIENTO DEL SIGLO XIX
19?
LA LGICA DE HEGEL
196
HEGEL Y EL PENSAMIENTO DEL SIGLO XIX
Con qu derecho se nos prohibe buscar la razn'.' Decir que tal ra-
zn no existe, es convertir el milagro en un absurdo formal. Decir
197
LA LGICA DE HEGEL
198
HEGEL Y EL PENSAMIENTO DEL SIGLO XIX
El Evangelio nos dice: "Amad a Dios por sobre todas las cosas y a
vuestro prjimo como a vosotros mismos, por amor a Dios." Auguste
Comte cree poder apropiarse este precepto, interpretndolo a su
manera. Sustituye a Dios por el Gran Ser. Lo que debemos amar so-
bre lodo es a ese Dios visible y tangible que es la Humanidad. Con
ello cree fundar una doctrina moral ms elevada y ms eficaz, que
todas las religiones y todas las filosofas. Ms elevada, porque est
purificada de toda creencia supersticiosa, y ms eficaz, porque el
dogma que la soporta no slo es demostrable con rigor, sino capaz
de impresionar la imaginacin en el ms alto grado. Si el hombre
ha sido capaz de entregar sin reservas su amor a una entidad miste-
riosa, que no haba podido imaginar, ni concebir siquiera con clari-
dad qu culto deber rendir a un ser real y concreto que posee,
en relacin con l, todos los atributos con los que ornaba a esa en-
tidad quimrica, y cuya incuestionable realidad lo envuelve perpe-
tuamente con su presencia? Comte se complace en proclamar, con
trminos elocuentes, esa solidaridad de las generaciones que entre-
laza a los vivos con los muertos, y que asegura a stos, por la conti-
nua eficacia de su accin, una real y positiva inmortalidad.
199
LA LGICA DE HEGEL
200
HEGEL Y EL PENSAMIENTO DEL SIGLO XIX
motivo del sacrificio que se le pide: habra que prescribir, por con-
siguiente, el desinters en nombre del egosmo. Para el antiguo uti-
litarismo, que reduca al amor propio todos los sentimientos
humanos, ello hubiera sido flagrante absurdo; pero, una vez admi-
tida la posibilidad del altruismo, se convierte en una simple para-
doja. No resulta de manera alguna contradictorio sostener que la
abnegacin tiene sus goces propios, superiores en intensidad a aque-
llos que sacrifica, y que nos procura mayor felicidad que el amor
exclusivo a nosotros mismos.
Pocos pueden ser Alejandro, pero todos pueden ser Digcncs. Con-
tentarse con poco es tal vez el camino ms seguro. "Ms vale ser,
dice Stuart Mili, un Scrates descontento, que un cerdo satisfecho."
Palabras nobles; pero si lo son. es porque superan el punto de vista
del hedonismo. Si nos atenemos a este ltimo punto de vista, se
comprende que Uliscs no hubiera podido persuadir a Grilo. Cada
quien toma su placer donde lo encuentra. En vano se alabarn ante
un sordo las emociones que procura la msica. Nadie duda de que
Vicente de Pal encontraba en la candad goces superiores a los pla-
ceres vulgares. Pero son lodos los hombres aptos para saborear tales
goces'.' Sera tanto como sostener que lodos son capaces de experi-
mentar los de Arqumcdes o de Newton. El mayor goce para cada
uno de nosotros no es el mayor en s. sino el mayor que la naturale-
za le permite.
201
LA LGICA DE HEGEL
202
HEGEL Y EL PENSAMIENTO DEL SIGLO XIX
203
LA LGICA DE HEGEL
Ahora bien, David Hume y Stuart Mili han sostenido, desde el pun-
to de vista emprico con una solidez incuestionable en la argumen-
tacin, la tesis de la motivacin ms fuerte. Resulta ms seguro no
chocar contra ella. Se conceder entonces que siempre nos decidi-
mos en el sentido en que nos solicitan los motivos ms fuertes. Pero,
en el curso de la deliberacin no pueden surgir motivos que no
tengan ninguna razn de ser en la evolucin anterior de nuestros
pensamientos, que sean ideas nuevas o sentimientos nuevos, nue-
vos con absoluta novedad, sin ninguna raz, en el pasado? Claro que
puesta as la cuestin, no puede tener ninguna solucin directa.
Nunca nuestra conciencia esclarecer con suficiente luz las profun-
didades de nuestra vida psquica, como para que podamos respon-
der con toda seguridad s o no. Sobre este punto la duda es
invencible. Renouvier aporta, por lo dems, una buena razn para
dudar. Fundndose con ms o menos derecho sobre la imposibili-
dad matemtica del nmero infinito, sostiene que la serie de los
fenmenos ha debido comenzar; que hay un comienzo absoluto de
las cosas, antes del cual no haba nada, ni un Dios creador, ni las as
llamadas creaturas. Pero si se produjo un comienzo absoluto, del
cual, segn el autor, no podemos dudar por que no podran pro-
ducirse otros? (,P r Qu, una vez instituida la serie de los fenme-
nos, no podran darse fenmenos radicalmente nuevos, fenmenos
que apareceran sin razn alguna, ni ms ni menos que el primer
comienzo? Por qu esc hecho no se producira en nosotros, en las
profundidades mismas de nuestra conciencia? En esa forma se rompe-
204
HEGEL Y EL PENSAMIENTO DEL SIGLO XIX
205
LA LGICA DE HEGEL
Pero posibilidad lgica y poder real son dos cosas muy diferentes.
Si el poder real implica la posibilidad lgica, la recproca no es ver-
dadera. La orden puede ser ejecutada, pero ello no significa que el
sujeto pueda ejecutarla. Si en este caso est permitido decirlo, es
como cuando se dice que al haber comprado un billete de lotera
puedo ganar el premio mayor. Para que tuviese el poder real de
cumplii o no cumplir con mi deber, sera necesario que ello depen-
diese de m y slo de m. Pero aqu la cosa es muy distinta. Todo
depende del azar del comienzo absoluto. Para decir verdad, no de-
pende de nada ni de nadie. Es una posibilidad absoluta, acondicio-
nada, sin fundamento ni en el sujeto, ni fuera de l. Como la
necesidad absoluta, tambin la contingencia absoluta es incompatible
con la libertad moral, y no fundamenta tampoco la responsabilidad.
No puedo sentirme responsable de lo que se me impone. Y el azar do-
mina de manera tan soberana como el deslino. Opuestos en su esen-
cia, ambos sostienen conmigo, y con cualquier otra causa particular,
una relacin idntica. Ambos suprimen de hecho las causas particula-
res como tales, y no les dejan sino la apariencia de causalidad.
206
HEGEL Y EL PENSAMIENTO DEL SIGLO XIX
207
LA LGICA DE HEGEL
208
CONCLUSIN
210
CONCLUSIN
211
LA LGICA DE HEGEL
21. William Wallace (1844-1897), como profesor de Oxford, contribuy con sus escri-
tos y traducciones a la difusin del pensamiento idealista en Gran Bretaa
212
CONCLUSIN
213
LA LGICA DE HEGEL
214
CONCLUSIN
215
Kant continuamos leyendo a Leibniz y a Descartes. Por otra parte,
no cesaremos de debatir por nuestra cuenta las grandes cuestiones
que esos pensadores intentaron resolver. As pues, en definitiva,
cada uno de nosotros no puede pensar sino con su propia razn.
Pero creemos que, entre los maestros ms eminentes de la inteli-
gencia humana, Hegel tiene un lugar asegurado, y nos parece que
el ltimo de los grandes sistemas filosficos est llamado a ejercer
sobre los espritus una influencia tan profunda y tan duradera como
las ms clebres doctrinas anteriores.
Este libro se termin de imprimir
en el mes de septiembre de 199?
en los Talleres Grficos
de Editorial Nomos
Bogot
&&!':
HM i m
sm
m lili
.fft^'t.-
lasss
ce-:;
a^ffi^SeSSJMBBBMBl^ ''-'
i:i
lis
; ; - ^ o %:.
.
v.;,v-..-;
:":'
iiiii
B s ^ v
ri
!
.;;fi:.ii;!'f
"7"^
SSM
.
.
Sii $# 17-
SWS8 .
t^/v . /
-
d
'yXi:
'-.';,-r-v.""-.""'.'--"----
. ",1 i " . E l ;
1
e&^'v:;,,",^^' 1 ^ '^o'
ilSili tpStttW
Stllllil
.^..C'^i--,,;, i
Ifcwll mMsSSSSm
' i ; &
HB
ra
mSBBm
IM/-:'
;:,:; -:!p:wMi (BB^dW'i
M$ . i . . . - . , r ..s ;..-,,-M-M . - L j|-..', ' . -
m
las iiiil
WBm&& si
5*M' :;.iS.;'s
".-?| j ' i 1 ' i J V- L|_-|-
;
'''i''- : ' ' ^ ' ?
^.K-v,;. .;..*_ V v4iii -a ! '-:' 1 ''
iiil
- f ^ : & : ' :
wmMx&^-M
fi-'f
mfil
O:.'
lili
y.o--1
.'-O
ftmti