clothing kl l'habillement

getting dressed gt drst s'habiller

an article of clothing n tkl v kl un vtement
clothes klz les vtements
dress drs la tenue
gear (parl) g des fringues
to wear t we porter
to dress (oneself), to get dressed t drs (wnslf), t gt drst s'habiller
to put something on t pt sm n mettre quelque chose
to slip something on t slp sm n enfiler quelque chose
dressed drst habill, vtu
to be dressed in black t bi drst n blk tre habill en noir
to dress in white t drs n wat porter du blanc
to be casually dressed t bi kjli drst porter des vtements dcontracts
fully clothed, fully dressed fli kld, fli drst tout habill
well/badly dressed wl/bdli drst bien/mal habill
ragged, tattered rgd, ttd en haillons
slovenly slvnli dbraill
to undress oneself, to get undressed t ndrs wnslf, t gt ndrst
se dshabiller
to take something off t tek sm f ter quelque chose
to change, to get changed t en, t gt end se changer
to strip off t strp f se dshabiller compltement
to have nothing on t hv n n tre tout nu
naked, nude nekd, njud nu (personne)
bare be nu (membres)
barefoot beft nu-pieds
barelegged belgd nu-jambes
bareheaded behdd nu-tte
stripped to the waist strpt t west torse nu
half-naked hf-nekd moiti nu
scantily dressed skntli drst en petite tenue
to fasten one's coat, to do up one's coat t fsn wnz kt, t d p wnz kt
fermer son manteau
to tie one's tie t ta wnz ta nouer sa cravate
to buckle one's belt t bkl wnz blt boucler sa ceinture
to unfasten one's jacket, to undo one's jacket t nfsn wnz kt, t ndu
wnz kt dfaire sa veste
a button btn un bouton
to button (up) a coat t btn (p) kt boutonner un manteau
to unbutton t nbtn dboutonner
to unbuckle one's belt t nbkl wnz blt dfaire sa ceinture
a hook, a fastener hk, fsn une agrafe
a zip zp une fermeture clair
[BR] a press stud, [US] a snap fastener prs std, snp fsn un bouton-
pression
What size to you take? wt saz t j tek? Quelle taille faites-vous ?
What's your waist/hip size? wts j west/hp saz? Quel est votre tour de
taille/de hanches ?
to try something on t tra sm n essayer quelque chose.
it fits you t fts ju a te va bien (comme taille)
it suits you t sjuts ju a te va bien (comme couleur, comme style)
loose lus ample
baggy bgi large
close-fitting kls-ft ajust
tight tat troit
skimpy skmpi triqu
to match something t m sm tre assorti quelque chose
a matching scarf m skf une charpe assortie
a fancy-dress costume fnsdrs kstjum un dguisement
in fancy dress n fnsi drs dguis
to dress up as something t drs p z sm se dguiser en quelque chose
a uniform junfm un uniforme
to be in uniform t bi n junfm tre en uniforme
spare clothes spe klz des vtements de rechange
a collar kl un col
a sleeve sliv une manche
short-sleeved t-slivd manches courtes
long-sleeved l-slivd manches longues
[BR] cuffs, [US] (shirt) cuffs (t) kfs des manchettes
[BR] turn-ups, [US] (pants) cuffs tnps, (pnts) kfs des revers de
pantalon
a lapel lpl un revers de veste
a pocket pkt une poche
flies flaz la braguette
knitwear ntwe les tricots (terme commercial)
a pullover plv un pull-over
a sweater, a jersey, [BR] a jumper swt, zi, mp un tricot, un pull
a cardigan kdgn un gilet de laine
a sweatshirt swtt un sweat-shirt
a hoodie hdi un sweat capuche
a T-shirt tit un T-shirt
a crop top krp tp un T-shirt (court et ajust)
a slipover slpv un dbardeur
a neckline nklan une encolure
[BR] a polo neck, [US] a turtle neck pl nk, ttl nk un col roul
a V-necked/round-necked sweater vinkt/rand-nkt swt un pull en V/ras
du cou
a low-necked dress, a low-cut dress lnkt drs, l-kt drs une robe
dcollete
a shirt t une chemise
a sports shirt spts t un polo
in (one's) shirt sleeves n (wnz) t slivz en manches de chemise
[BR] trousers, [US] pants trazz, pnts un pantalon
cords kdz un pantalon en velours ctel
jeans, denims inz, dnmz un jean
shorts ts un short
combat trousers kmbt trazz un treillis
a jacket kt une veste, un veston, un blouson
a puffa jacket pf kt une doudoune
a blazer blez un blazer
[BR] a waistcoast, [US] a vest wes.kt, vst un gilet de costume
a suit sjut un costume
[BR] a dinner jacket, [US] a tuxedo dn kt, tksid un smoking
tails telz une queue-de-pie
a kilt klt un kilt
a skirt skt une jupe
a straight/full skirt stret/fl skt une jupe droite/large
a pleated/gathered skirt plitd/gd skt une jupe plisse/fronce
a mini skirt mn skt une mini jupe
a wrap-around skirt rp-rand skt une jupe-portefeuille
culottes klts une jupe-culotte
a dress, a gown drs, gan une robe
a evening dress ivn drs une robe du soir
a blouse blaz un chemisier, un corsage
a lady's suit lediz sjut un tailleur
a shawl, a wrap l, rp un chle
an apron n eprn un tablier
a coat kt un manteau
an overcoat n vkt un paradessus
a sheepskin jacket ipskn kt une canadienne
a duffel coat dfl kt un duffel-coat
a fur coat f kt un manteau de fourrure
a raincoat renkt un impermable
a trenchcoat trentkt un trench
waterproof wtpruf impermable
[BR] oilskins, [US] oilers lsknz, lz un cir
[BR] an anorak, [US] a parka, [BR] a cagoule n nrk, pk, kul
un anorak
a jacket kt un blouson
[BR] a windcheater, [US] a windbreaker wndit, wndbrek un
coupe-vent
a cloak klk une cape
a tunic tjunk une tunique
overalls, [BR] a boiler suit vrlz, bl sjut un bleu de travail
dungarees dgriz une salopette
sportswear sptswe les vtements de sport (terme commercial)
a tracksuit trks(j)ut un survtement
underwear ndwe les sous-vtements
lingerie lnri la lingerie fine
[BR] a vest, [BR] a singlet, [US] an undershirt vst, sglt, n ndt
un maillot de corps
briefs brifs un slip
panties, [BR] knickers pntz, nkz un slip de femme, une culotte
[BR] underpants, [US] shorts ndpnts, ts un caleon
a g-string i-str un string
a bra br un soutien-gorge
a petticoat, [BR] an underskirt, a waist slip ptkt, n ndskt, west
slp un jupon
a body bdi un body
[BR] a suspender, [US] a garter sspnd, gt une jarretelle
[BR] a suspender belt, [US] a garter belt sspnd blt, gt blt un
porte-jarretelles
[BR] braces, [US] suspenders bresz, sspndz des bretelles
[BR] pyjamas, [US] pajamas pmz un pyjama
[BR] a nightdress, [BR] a nightie, [US] a nightgown natdrs, nati,
natgan une chemise de nuit
a dressing-gown drsgan une robe de chambre
a bathrobe brb un peignoir de bain
a nglig nele un dshabill
a sock sk une chausette
ankle socks kl sks des socquettes
[BR] tights, [US] panty hose, [US] pantihose tats, pnti hz, pnthz
un collant
hose, hosiery hz, hzri les bas et chaussettes (terme commercial)
a stocking stk un bas
fishnet stockings fnt stkz des bas rsille
[BR] a ladder, [US] a run ld, rn une maille file, une chelle
a swimsuit swmsut un maillot de bain (pour femme)
a one-piece/two-piece swimsuit wn-pis/tupis swmsut un maillot
de bain une pice/deux pices
[BR] swimming trunks, [US] swimming shorts swm trks, swm ts un
maillot de bain (pour homme)
a fabric, a material fbrk, mtrl un tissu, une toffe
cloth kl du tissu, de l'toffe
man-made fibres mnmed fabz les fibres synthtiques
wool wl la laine
wool, [BR] woollen, [US] woolen wl, wln en laine
[BR] woollens, [US] woolens wlnz des lainages
tweed twid le tweed
cotton ktn le coton
linen lnn le lin
silk slk la soie
satin stn le satin
velvet vlvt le velours
corduroy kdr le velours ctel
denim dnm la toile de jean
gingham gm le vichy
polyester plst le polyester
viscose vsks la viscose
nylon naln le nylon
acrylic krlk l'acylique
terry towelling tri tal le tissu-ponge
microfibre makrfab la microfibre
lace les la dentelle
fur f la fourrure
leather l le cuir
suede swed le daim
a printed material prntd mtrl un tissu imprim
a stripe strap une rayure
striped strapt ray
polka-dots plkdts des pois
a polka dot dress plk dt drs une robe pois
checks ks des carreaux
checked kt carreaux
tartan ttn cossais
a herringbone pattern hrbn ptn un motif chevrons
a tear te un accroc
to come off t km f se dcoudre (bouton)
to come unstiched t km nstkt se dcoudre (vtement)
to crease t kris se chiffonner
a crease kris un faux pil
crease-resistant kris-rzstnt infroissable
to crumple t krmpl se froisser
hard-wearing hd-wer solide
to shrink t rk rtrcir
frayed fred effiloch
shiny ani lustr
threadbare rdbe lim, rp
to fade t fed passer (couleur)
moth eaten m itn mit
[BR] colourfast, [US] colorfast klfst grand teint
the colour has run kl hz rn a a dteint
silky slki soyeux
velvety vlvti velout
[BR] fluff, [US] lint flf, lnt des peluches
to fold one's clothes t fld wnz klz piler ses vtements
to hang up one's clothes t h p wnz klz accrocher ses vtements
a coat hanger kt h un cintre
a peg pg une patre
a laundry lndri une blanchisserie
[BR] a launderette, [US] a Laundromat lndrt, lndrmt une
laverie automatique
to have something drycleaned t hv sm draklind donner quelque chose
nettoyer
a (dry)cleaner's (dra)klinz une tenturerie, un pressing
to sew t s coudre, faire de la couture
to sew on a button t s n btn coudre un bouton
hand-sewn hnd-sn cousu la main
machine-sewn min-sn piqu la machine
to embroider something with t mbrd sm w broder quelquechose de
embroidery mbrdri la broderie
a piece of embroidery pis v mbrdri une broderie
lace les la dentelle
needlework nidlwk les travaux d'aiguille
a tailor tel un tailleur (travail)
a dressmaker drsmek une couturire
a needle nidl une aiguille
a pin pn une pingle
a safety pin sefti pn une pingle nourrice
a pin cushion pn kn une pelote pingles
to pin something (on) t pn sm (n) pingler quelque chose
to pin up a hem t pn p hm pingler un ourlet
scissors szz des ciseaux
a pair of scissors per v szz une paire de ciseaux
a thimble mbl un d coudre
a tape measure tep m un mtre ruban
a sewing machine s min une machine coudre
a sewing box, a workbox s bks, wkbks une bote ouvrage
thread, [BR] cotton rd, ktn du fil
a reel of thread, a reel of cotton ril v rd, ril v ktn une bobine
de fil
a ribbon rbn un ruban
a seam sim une couture
to baste, [BR] to tack t best, t tk btir
a pleat plit un pli
to shorten something, to take something up t tn sm, t tek sm
p raccourcir quelque chose
to lengthen something, to let something down t ln sm, t lt sm
dan rallonger quelque chose
the cut of a jacket kt v kt la coupe d'une veste
a fitted jacket ftd kt une veste cintre
a buttonhole btnhl une boutonnire
to gather t g froncer
a dart dt une pince
a lining lan une doublure
to line a skirt with t lan skt w doubler une jupe de quelque chose
lined with fur, fur-lined land w f, f-land doubl de fourrure
a shoulder pad ld pd une paulette
to mend t mnd raccommoder
to darn t dn repriser
a patch p une pice
a pattern ptn un patron, un modle
to knit t nt tricoter
knitting nt le tricot (activit)
a ball of wool bl v wl une pelote de laine
a stitch st une maille
purl one, knit one pl wn, nt wn une maille l'envers, une maille
l'endroit
knitting needles nt nidlz des aiguilles tricoter
a knitting machine nt min une machine tricoter
to crochet t kre faire du crochet
a crochet hook kre hk un crochet
fashion fn la mode
a style stal un style, une mode
classic klsk classique
old-fashioned ld-fnd dmod
to come back into fashion t km bk nt fn revenir la mode
to be in fashion, to be fashionable t bi n fn, t bi fnbl tre la
mode (vtement)
a fashion show fn un dfil de mode
the winter/summer collection wnt/sm klkn la collection
d'hiver/d't
a model mdl un mannequin
made-to-measure med-tu-m fait sur mesure
to have a dress made t hv drs med se faire faire une robe
ready-to-wear clothes, [BR] off-the-peg clothes, [US] off-the-rack clothes
rdtwe klz, f--pg klz, f--rk klz des vtements de
prt--porter
the rag trade (parl) rg tred la confection
a clothes shop klz p un magasin de vtements
haute couture t kutj la haute couture
a fashion designer fn dzan un(e) styliste
a top designer tp dzan un grand couturier
a designer shirt dzan t une chemise de crateur
a fitting ft un essayage
to weave t wiv tisser
a weaver wiv un(e) tisserand(e)
the woof, the weft wuf, wft la trame
the warp wp la chane
a loom lum un mtier
to spin t spn filer
a spindle spndl un fuseau
a tapestry tpstri une tapisserie
a shoe u une chaussure, un soulier
a pair of shoes per v uz une paire de chaussures
to put one's shoes on t pt wnz uz n se chausser
to take one's shoes off t tek wnz uz f se dchausser
the sole sl la semelle
the heel hil le talon
to wear high heels t we ha hilz porter des talons hauts
high-heeled shoes ha-hild uz des chaussures talons hauts
stiletto heels stlt hilz des talons aiguilles
flat shoes flt uz des chaussures basses
lace up shoes les p uz des chassures lacets
slip-ons slpnz des chassures sans lacets
patent (leather) shoes petnt (l) uz des souliers vernis
a strap strp une bride
[BR] a shoelace, [US] a shoestring ules, ustr un lacet
to lace up one's shoes, to do one's shoes up t les p wnz uz, t d wnz
uz p lacer ses souliers
a shoehorn uhn un chausse-pied
a (high) boot e (ha) but une botte
an ankle boot n kl but un bouttillion, une bouttine
thigh boots a buts des cuissardes
wellington boots, wellies wltn buts, wliz des bottes en caoutchouc
[BR] moccasins, [US] loafers mksnz, lfz des mocassins
pumps, court shoes pmps, kt uz des escarpins
a sandal sndl une sandale
a clog klg un sabot
canvas shoes knvs uz des chaussures de toile
trainers trenz des baskets
tennis shoes tns uz des tennis
gym shoes m uz des chaussons de gymnastique
a slipper slp une pantoufle, un chausson
a mule mjul une mule
deck shoes dk uz des chaussures bateau
a shoe shop u p un magasin de chaussures
footwear ftwe la chaussure
the shoe repairer, the shoe mender, the cobbler u rper, u mnd,
kbl le cordonnier
to have one's shoes mended/repaired t hv wnz uz mndd/rped faire
rparer une paire ses chaussures
to have a pair of shoes resoled t hv per v uz risld faire
ressemeler une paire de chaussures
shoe polish, shoe cream u pl, u krim le cirage
to polish one's shoes t pl wnz uz cirer ses chaussures
to pinch t pn serrer, faire mal
insoles nslz semelles intrieures
a hat ht un chapeau
a hood hd une capuche
a cap kp une casquette
a beret bre un bret
a turban tbn un turban
a felt hat flt ht un feutre
a woolly hat wli ht un bonnet (en laine)
a pompon hat pmpm ht un bonnet pompon
[BR] a trilby, [US] a fedora trlbi, fdr un chapeau mou
[BR] a bowler (hat), [US] a derby bl (ht), dbi un chapeau melon
a top hat tp ht un haut-de-forme
a boater bt un canotier
a helmet hlmt un casque
a balaclava (helmet) blklv (hlmt) un passe-montagne, une
cagoule
a veil vel un voile, voilette
[BR] a tie, [US] a necktie ta, nkta une cravatte
a bow tie b ta un nud papillion
a belt blt une ceinture
a scarf skf une charpe
a glove glv un gant
mitts, mittens mts, mtnz des moufles
a handbag hndbg un sac main
an umbrella n mbrl un parapluie
a (walking) stick, a cane e (wk) stk, ken une canne
a briefcase brifkes une serviette
an attach case n t kes une mallette
a waist bag, [BR] a bum bag west bg, bm bg un sac banane
a parasol prsl une ombrelle
[BR] sunglasses, [US] shades snglsz, edz des lunettes de soleil
[BR] a purse, [US] a coin purse, [US] a change purse ps, kn ps, en
ps un porte-monnaie
[BR] a wallet, [US] a pocketbook, [US] a billfold wlt, pktbk,
blfld un portefeuille
an address book n drs bk un carnet d'adresses
a notebook ntbk un calepin
a diary dari un agenda
a visiting card vzt kd une carte de visite
a handkerchief, a hankie (parl) hkf, hnki un mouchoir
a tissue, a paper hankie (parl) tu, pep hnki un mouchoir en
papier
a lighter lat un briquet
a watch w une montre
a watchstrap wtstrp un bracelet de montre
cufflinks kflks des boutons de manchette
a bracelet breslt un bracelet
a ring r une bague
a necklace nkls un collier
a pearl necklace pl nkls un collier de perles
a brooch br une broche
an earring n r une boucle d'oreille
a badge b un badge
a lapel badge lpl b une pinglette, un pin's
to have one's ears pierced t hv wnz z pst se faire percer les oreilles
a piercing ps un piercing
bling bl bijoux lourds et voyants