Vous êtes sur la page 1sur 5

DI PL ME N ATIONA L DU BREVE T

SESSION 2017

DEUXIEME EPREUVE

1re partie - 2me priode

FRANAIS

COMPRENDRE, ANALYSER ET
INTERPRTER

REECRITURE
Srie gnrale

Dure de lpreuve : 1 H 10 25 points

Ds que le sujet vous est remis, assurez-vous quil soit complet

Ce sujet comporte 5 pages numrotes de la 1/5 la page 5/5

Le candidat rend sa copie la fin de cette 1re partie et veille conserver ce sujet en
support pour le travail dcriture (deuxime partie de lpreuve)

Lutilisation du dictionnaire et de la calculatrice est interdite

17GENFRQRIN1 1/5
Document A. Texte littraire

Simone de Beauvoir vient davoir vingt ans : en sinstallant Paris, dans une pension
tenue par sa grand-mre, elle obtient enfin la libert dont elle avait tant rv pendant
ses annes dtudes... Elle raconte cette installation au deuxime tome de son
uvre autobiographique.

Ce qui me grisa lorsque je rentrai Paris, en septembre 1929, ce fut dabord ma


libert. Jy avais rv ds lenfance, quand je jouais avec ma sur la grande
jeune fille . tudiante, jai dit avec quelle passion je lappelai. Soudain, je lavais ;
chacun de mes gestes, je mmerveillais de ma lgret. Le matin, ds que jouvrais
5 les yeux, je mbrouais, je jubilais. Aux environs de mes douze ans, javais souffert
de ne pas possder la maison un coin moi. Lisant dans Mon journal1 lhistoire
dune collgienne anglaise, javais contempl avec nostalgie le chromo2 qui
reprsentait sa chambre : un pupitre, un divan, des rayons couverts de livres ; entre
ces murs aux couleurs vives, elle travaillait, lisait, buvait du th, sans tmoin :
10 comme je lenviai ! Javais entrevu pour la premire fois une existence plus favorise
que la mienne. Voil quenfin moi aussi jtais chez moi ! Ma grand-mre avait
dbarrass son salon de tous ses fauteuils, guridons, bibelots. Javais achet des
meubles en bois blanc que ma sur mavait aide badigeonner dun vernis
marron. Javais une table, deux chaises, un grand coffre qui servait de sige et de
15 fourre-tout, des rayons pour mettre mes livres, un divan assorti au papier orange
dont javais fait tendre les murs. De mon balcon, au cinquime tage, je dominais les
platanes de la rue Denfert-Rochereau et le lion de Belfort. Je me chauffais avec un
pole ptrole rouge et qui sentait trs mauvais : il me semblait que cette odeur
dfendait ma solitude et je laimais. Quelle joie de pouvoir fermer ma porte et passer
20 mes journes labri de tous les regards ! Je suis trs longtemps reste indiffrente
au dcor dans lequel je vivais ; cause, peut-tre, de limage de Mon journal je
prfrais les chambres qui moffraient un divan, des rayonnages ; mais je
maccommodais de nimporte quel rduit : il me suffisait encore de pouvoir fermer ma
porte pour me sentir comble.
25 Je payais un loyer ma grand-mre et elle me traitait avec autant de discrtion
que ses autres pensionnaires ; personne ne contrlait mes alles et venues. Je
pouvais rentrer laube ou lire au lit toute la nuit, dormir en plein midi, rester
claquemure vingt-quatre heures de suite, descendre brusquement dans la rue. Je
djeunais dun bortsch chez Dominique3, je dnais la Coupole dune tasse de
30 chocolat. Jaimais le chocolat, le bortsch, les longues siestes et les nuits sans
sommeil, mais jaimais surtout mon caprice. Presque rien ne le contrariait. Je

1
Mon journal : mensuel de lpoque, pour filles et garons de cinq dix ans.
2
Chromo : illustration en couleur.
3
Dominique : restaurant russe qui servait entre autres choses le bortsch, un potage traditionnel de
lEst.

17GENFRQRIN1 2/5
constatai joyeusement que le srieux de lexistence , dont les adultes mavaient
rebattu les oreilles, en vrit ne pesait pas lourd. Passer mes examens, a navait
pas t de la plaisanterie ; javais durement pein, javais eu peur dchouer, je
35 butais contre des obstacles et je me fatiguais. Maintenant, nulle part je ne
rencontrais de rsistances, je me sentais en vacances, et pour toujours.

Simone de Beauvoir, La Force de lge, 1960.

Document B. Image

Vittorio Matteo Corcos, Rves, 1896.

17GENFRQRIN1 3/5
QUESTIONS (20 points)

Les rponses aux questions doivent tre entirement rdiges.

Sur le texte littraire (document A)

1) Lignes 1 5 : relevez trois mots qui illustrent le sentiment dominant de ce


passage. Quelle en est la cause ? (2 points)

2) Jaimais le chocolat, le bortsch, les longues siestes et les nuits sans sommeil,
mais jaimais surtout mon caprice. (lignes. 30-31)
Quels sont les gots voqus par la narratrice dans cette phrase ? Lequel est mis
en avant et comment ? (3 points)

3) jy avais rv ds lenfance (ligne. 2)


Dans cette proposition, quel temps le verbe est-il conjugu ? Expliquez son emploi.
(2 points)

4) javais durement pein, javais eu peur dchouer, je butais contre des obstacles
et je me fatiguais. Maintenant, nulle part je ne rencontrais de rsistances, je me
sentais en vacances, et pour toujours. (lignes. 34 36)
a- Quel est le rapport logique entre ces deux phrases ?
b- Transformez ces deux phrases en une phrase complexe contenant une
proposition subordonne.
(2 points)

5) Que reprsente la nouvelle chambre dans la vie de la narratrice ? Vous


dvelopperez au moins deux ides. (4 points)

6) Quelle est la place de la lecture dans la libert nouvelle de la narratrice ? Justifiez


en citant le texte. (3 points)

Sur le texte littraire et limage (documents A et B)

7) Dcrivez lattitude de la jeune femme dans ce tableau.


Quelle image particulire de la lectrice introduit-il ? Cette vision rejoint-elle celle que
propose le texte ? (4 points)

17GENFRQRIN1 4/5
RCRITURE (5 points)

Je suis trs longtemps reste indiffrente au dcor dans lequel je vivais ; cause,
peut-tre, de limage de Mon journal je prfrais les chambres qui moffraient un
divan, des rayonnages ; mais je maccommodais de nimporte quel rduit .

Rcrivez ce passage en remplaant la premire personne du singulier (je) par la


premire personne du pluriel (nous) dsignant la narratrice et sa sur. Vous ferez
toutes les modifications ncessaires.

17GENFRQRIN1 5/5