CONTENIDO

Ciencia y novedades tecnolgicas................. 9

www.centrojapones.com.mx

Fundador
Profr. Francisco Orozco Gonzlez
Perfil tecnolgico
Direccin editorial Los orgenes de la electrnica
Lic. Felipe Orozco Cuautle
(felorozc@infosel.net.mx)
(primera de tres partes)...............................12
Direccin tcnica Leopoldo Parra Reynada
Profr. J. Luis Orozco Cuautle
(cjiesa@intmex.com)
Administracin Leyes, dispositivos y circuitos
Lic. Javier Orozco Cuautle
(j4280@intmex.com) Codificadores de teclado............................ 18
Relaciones internacionales Alvaro Vzquez Almazn
Ing. Atsuo Kitaura Kato
(akitaura@intmex.com)
Gerente de distribucin Qu es y cmo funciona
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
(orodoy@df1.telmex.net.mx) Proyectores y retroproyectores de
Gerente de publicidad televisin (primera de dos partes)............. 24
Rafael Morales Molina
(orodoy@df1.telmex.net.mx) Armando Mata Domnguez
Gerente de divisin seminarios
Profra. Patricia Rivero Rivero
Staff de asesora editorial
Servicio tcnico
Ing. Leopoldo Parra Reynada
(leopar@infosel.net.mx)
Puesta a tiempo del mecanismo tipo
Profr. Francisco Orozco Cuautle "U" de videocmaras de 8mm.................... 36
(forozco@pue1uninet.net.mx)
Profr. J. Luis Orozco Cuautle Armando Mata Domnguez
Editores asociados
Lic. Eduardo Mondragn Muoz
La fuente de alimentacin en
Juana Vega Parra
videograbadoras Sony SLV-69HF................44
Colaboradores en este nmero
Profr. Armando Mata Domnguez Armando Mata Domnguez
Ing. Leopoldo Parra Reynada
Profr. Alvaro Vzquez Almazn Ajustes de guas en videograbadoras........50
Ing. Carlos Garca Quiroz
Jos Luis Orozco Cuautle
Diseo grfico y pre-prensa digital
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero El servomecanismo del capstan
(blaky@df1.telmex.net.mx)
D.G.Carolina Camacho Camacho en videograbadoras Sony........................... 54
D.G. Ana Gabriela Rodrguez
Gabriel Rivero Montes de Oca Carlos Garca Quiroz
Apoyo fotogrfico El sistema de autodiagnstico en
Rafael Morales Orozco
videograbadoras..........................................61
Publicidad y ventas
Cristina Godefroy T. y Rafael Morales M. Jos Luis Orozco Cuautle
Suscripciones
Isabel Orozco Cuautle (j4280@intmex.com)
Electrnica y computacin
Electrnica y Servicio, Diciembre de 1999, Revista Mensual. Editor
Responsable: Felipe Orozco Cuautle. Nmero Certificado de Reser-
va de Derechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04-1999-
Instrumentacin basada en la PC.............. 67
041417392100-102. Nmero de Certificado de Licitud de Ttulo: 10717.
Nmero de Certificado de Licitud en Contenido: 8676. Domicilio de la
Josep Montany i Silvestre
Publicacin: Norte 2 #4, Col. Hogares Mexicanos, 55040, Ecatepec,
Estado de Mxico. Impresin: Impresos Publicitarios Mogue/Jos Luis
Guerra Sols, Va Morelos 337, Col. Santa Clara, 55080, Ecatepec,
Estado de Mxico. Distribucin: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V. Proyectos y laboratorio
Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixhuaca, 02400, Mxico, D.F. y Cen-
tro Japons de Informacin Electrnica, S.A. de C.V. Norte 2 # 4, col.
Hogares Mexicanos, 55040, Ecatepec, Estado de Mxico.
Construccin de un medidor de
Suscripcin anual $480.00 ($40.00 ejemplares atrasados)
para toda la Repblica Mexicana, por correo de segunda clase
consumo de potencia................................. 76
(80.00 Dlls. para el extranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los art- Leopoldo Parra Reynada
culos, son propiedad de sus respectivas compaas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por cual-
quier medio, sea mecnico o electrnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los autores. Diagrama
No.21, Diciembre de 1999 Sistema de televisin y videograbadora
Samsung chasis KS-2, modelo MVR3160/ANCX
 CIENCIA Y NOVEDADES
TECNOLOGICAS

Micrfono, bocina y ratn todo en uno! es posible utilizar el FreeSpeech2000 para dic-
tarle al sistema de forma muy natural; as, este
La compaa holandesa Philips, atenta al gran dispositivo puede competir favorablemente con
auge de las computadoras personales; ha pre- programas tan reconocidos como el Dragon
sentado recientemente un pequeo perifrico Dictate o el IBM ViaVoice.
que, con la adicin de un programa de recono- Para que este perifrico funcione adecuada-
cimiento de voz, puede cambiar por completo la mente, se recomienda contar con un sistema
forma en que el usuario se comunica con su PC: multimedia relativamente poderoso, cuestin
el FreeSpeech 2000 (figura 1). que en este momento no implica ninguna difi-
Este pequeo aparato se conecta al puerto del cultad; por ejemplo, en el aspecto del micropro-
ratn y a las terminales de bocinas y micrfono cesador, Philips sugiere como mnimo un
de la tarjeta de sonido, permitiendo al usuario Pentium MMX a 166MHz, aunque es recomen-
manejar su PC de dos formas distintas: a la ma-
nera tradicional, empleando la pequea esfera
tipo trackball que se incluye en el cuerpo del dis-
positivo (tambin cuenta con dos botones para Figura 1
dar las rdenes que normalmente se daran con
el ratn), y en la forma ms interesante, que es
por medio de la voz.
Para este segundo propsito, el sistema
FreeSpeech2000 se complementa con un pode-
roso programa de reconocimiento de comandos
verbales en tiempo real, lo que permite dar r-
Micrfono
denes a la mquina que son interpretadas y obe- Tecla de comando
decidas al instante. El usuario puede ejecutar Botn izquierdo
Botn izquierdo
Trackball
programas, desplegar mens, desplazarse den-
Botn derecho
tro de un texto, mover una ventana, navegar por
la red, etc., todo por medio de rdenes habladas;
Bocina
si adems, por ejemplo, va a escribir una carta o
algn otro documento en procesador de textos,

ELECTRONICA y servicio No.21 9

 Figura 2
En la publicidad del DD-S1000, Sony indica que la "Enciclope-
dia Nipponica 2001", para ser ejecutada en este equipo, incluye
130,000 artculos, 500,000 entradas de ndices, 4,300
fotografas e ilustraciones y las voces de 26 figuras prominen-
tes del siglo XX. Este pequeo aparato puede interfazarse a la
PC.
dable contar con una mquina de sexta genera-
cin con una velocidad de por lo menos 300 MHz;
para la memoria recomienda por lo menos 48
MB de RAM; espacio en disco duro de 100 MB y
soporte multimedia.
La mala noticia es que, hasta el momento de
la publicacin de esta revista, el sistema slo
estaba disponible para idioma alemn, aunque
Philips ha anunciado planes para ampliarlos a
otras lenguas en breve tiempo. Parece que cada
vez est ms cercana la posibilidad de olvidarse
de las rdenes por medio de ratn o del teclado,
para controlar la PC por medio de la voz.
Llega el libro electrnico
Si bien el libro es uno de los pilares en que ha
descansado la civilizacin desde la invencin de
la escritura, no ha habido gran avance concep-
tual desde los primeros papiros que se escriban
a mano en las culturas antiguas, hasta las mo-
dernas imprentas que producen millares de li-
bros a la semana: en ambos casos hay un mate-
rial flexible como soporte, sobre el cual quedan
inscritos los textos o ilustraciones, sea por tc-
nicas rudimentarias o industriales; el libro co-
mienza (o comenzaba), entonces, su circulacin
hasta llegar a las manos del lector.
Sin embargo, con los modernos sistemas de
cmputo, los recursos multimedia y la red Inter-
net, todo parece indicar que se esperan cambios
radicales tanto en las tcnicas de produccin de
los libros modernos, como en el concepto mis-
mo de lectura y escritura. Seguramente usted no
10
desconoce que, en la actualidad, se venden en-
ciclopedias completas mucha informacin en
CD-ROM; incluso, los fabricantes de equipo elec-
trnico en poco tiempo dejarn de imprimir los
manuales de servicio de sus equipos, para dis-
tribuirlos por Internet en formato electrnico. No
obstante, la desventaja de estas opciones es que
requieren un sistema de cmputo completo.
Un concepto de libro electrnico que parece
ser cada vez ms exitoso, consiste en una pan-
talla (normalmente de cristal lquido, las ms
comunes en blanco y negro, aunque tambin las
hay en color) con una serie de botones para el
despliegue de datos en pantalla; estos dispositi-
vos se complementan con libros en CD-ROM
miniatura, un nuevo formato con capacidad de
200 MB, casi idntico a los poco populares CDs
de 8 cm. Gracias sus dimensiones, el usuario
puede transportar consigo un biblioteca entera
para leer en el autobs si lo desea, como si lle-
vara consigo libros de papel.
Precisamente, una compaa que est apo-
yando fuertemente dicho formato es Sony, con
varios modelos que ofrecen diversas prestacio-
nes (figuras 2 y 3). Uno de sus modelos ms avan-
zados fue presentado en la Feria del Libro, en
Frankfurt. Esta feria es la mayor exposicin de
su tipo en el mundo, y ah la propuesta de Sony
caus verdadera expectacin. El nico pero,
es que de momento estos aparatos estn limita-
dos al mercado japons, aunque no dudamos que
pronto se generalicen como los telfonos celu-
lares, las computadoras porttiles y otros arte-
factos de la vida moderna que hasta hace algu-
nos aos no pasaban de ser una fantasa.
ELECTRONICA y servicio No.21
Figura 3
Pgina de propaganda del modelo DD-REIO
La computadora del siglo XXI
Quienes siguen de cerca las tendencias de la
computacin, saben que cada ao aparecen nue-
vos y ms poderosos microprocesadores. Y quien
tambin se interesa en los aspectos tecnolgi-
cos involucrados en la construccin de estos cir-
cuitos, seguramente sabe que para producir es-
tos sofisticados elementos, es necesaria una
tecnologa extraordinariamente avanzada, la
cual ya est llegando a niveles de miniaturizacin
realmente inconcebibles por la mente humana.
Por ejemplo, un cabello humano mide alre-
dedor de 100 micras de espesor, y una micra
equivale a una milsima de milmetro (es decir,
una millonsima de metro); pues bien, en la ac-
tualidad ya se estn produciendo microprocesa-
dores que emplean transistores de un tamao
de 0.18 de micra (ms de 500 veces ms peque-
o que el grueso de un cabello). Esta reduccin
en el tamao de los componentes, permite re-
ducir costos finales de fabricacin, elevar la fre-
cuencia de operacin, disminuir el consumo de
potencia, aumentar el nmero de transistores en
el dispositivo sin que ello implique un precio
excesivo, etc.
Sin embargo, esta carrera por la miniatu-
rizacin tiene un lmite impuesto por la fsica:
ELECTRONICA y servicio No.21
para poder grabar en la superficie de las obleas
de silicio la enorme cantidad de elementos que
forman un microprocesador, es necesario utili-
zar plantillas gigantescas que se reducen por
medios pticos para poder dopar la superficie
de silicio con los elementos que formarn las
uniones P-N; pero entre menor sea el tamao
que se desee alcanzar utilizando estas plantillas,
mayor deber ser la frecuencia de la luz emplea-
da para este grabado ptico.
El problema es que para conseguir las dimen-
siones mencionadas (0.18 micras por transistor),
se est empleando luz lser ultravioleta, pero
como la luz es una manifestacin de las ondas
electromagnticas, hay un umbral en que la
emisin ultravioleta se transforma en rayos X; y
ah est el centro del problema: no existen for-
mas seguras y confiables de manejar los rayos X
de la misma forma que la luz ultravioleta, ya que
para concentrar un rayo de luz basta con colo-
car una lente, pero no se puede hacer lo mismo
con los rayos X. Es decir, hay un lmite terico
de alrededor de 0.05 micras para seguir produ-
ciendo dispositivos por el mtodo tradicional, y
este lmite quizs sea alcanzado en la segunda
o tercera dcada del siglo XXI.
Ante esa situacin, muchas empresas en todo
el mundo estn tratando de desarrollar desde
ahora los mtodos que probablemente se utili-
zarn en el futuro para construir computadoras
ms poderosas, incluso ms all del lmite de
las 0.05 micras. Una de las tecnologas que pa-
rece ser ms prometedora, es la produccin de
componentes moleculares por medio de reaccio-
nes qumicas cuidadosamente calculadas. Esto
permitira, tericamente, hacer una mezcla de
elementos qumicos y, resultado de ellas, obte-
ner un microprocesador (o cualquier otro dispo-
sitivo similar) perfectamente construido y listo
para trabajar, con componentes del tamao de
una molcula.
Por el momento los experimentos actuales
han permitido la creacin de algunas compuer-
tas muy bsicas empleando este mtodo, pero
recordemos que fue precisamente as como se
comenz la carrera hacia la alta integracin que
ahora se vive en el mbito de los componentes
electrnicos.
11
 LOS ORIGENES DE
LA ELECTRONICA
Primera de tres partes
Aunque la electrnica es vista como uno
de los avances recientes de la
humanidad, los fundamentos que
permitieron el desarrollo de esta
tecnologa provienen de hace varios
siglos, con investigaciones que
determinaron el comportamiento de los
fenmenos elctricos, primeramente,
siendo a partir de ellas que se desarroll
la disciplina que ahora conocemos como
electrnica. El objetivo de esta serie de
artculos, es mostrar a los lectores un
panorama de los descubrimientos y
avances que, gradualmente, fueron
conduciendo hacia el desarrollo de la
tecnologa electrnica, tal como la
conocemos hoy en da.
12
Leopoldo Parra Reynada
Electricidad y magnetismo como
disciplinas separadas
.. Y para animarlo, utilic esa nueva energa que
llaman electricidad
Mary W. Shelley: Frankenstein o el Moderno
Prometeo
Desde los albores de la civilizacin, el hombre
ha observado fenmenos que salen del compor-
tamiento normal del mundo; por ejemplo, fue
en la antigua Grecia donde se descubrieron por
primera vez los fenmenos elctricos. Recuerde
el experimento de Tales de Mileto, de aproxima-
damente el ao 600 AC, segn el cual, al frotar
una pieza de mbar con la piel de un animal,
ste poda atraer algunos objetos ligeros, como
motas de polvo, cabellos, hojas pequeas de
plantas, etc. (figura 1).
Este descubrimiento, posteriormente compro-
bado por el filsofo griego Teofrasto (quien des-
cribi algunos otros elementos adems del m-
bar que tambin posean dicha cualidad), es el
primer indicio conocido de experimentacin con
ELECTRONICA y servicio No.21
Figura 1
Tales de Mileto fue el primero en descubrir las curiosas
propiedades de la electricidad esttica. Puede recrear su
experimento con un peine plstico, pasarlo algunas veces por
su cabello seco y acercarlo a objetos ligeros como trocitos de
papel. Notar la atraccin que el peine ejerce sobre estos
elementos.
un fenmeno elctrico; sin embargo, no hay in-
dicios de que los filsofos de la Magna Grecia se
hayan preocupado por encontrar una explicacin
lgica de este fenmeno, pues ellos entendan
el mundo de una manera muy diferente a como
lo pensamos en la actualidad (en trminos de
causas y de efectos fsicos).
Para los pensadores griegos, no exista la no-
cin de causaefecto en los trminos del mto-
do cientfico; ellos estaban preocupados en des-
cubrir los designios de la naturaleza tal como
sta deba ser, suponiendo un orden subyacente
en el que cada cosa tiene un lugar especfico;
slo haba que descubrir ese orden, pero no ex-
Figura 2
Cuenta la leyenda que el descubrimento de la magnetita
lo debemos a un pastor griego, que se encontr con asombro
que su sandalia con clavos de hierro haba quedado
fuertemente adherida a una roca, misma que result ser la
magnetita. Con esto se inici el estudio empirco de los imanes.
Sandalia de madera
con clavos de hierro
Roca de magnetita
ELECTRONICA y servicio No.21
plicarlo. Los aristotlicos, por ejemplo, ordena-
ron el universo segn los cuatro elementos de
los que suponan estaban hechas todas las co-
sas: agua, tierra, aire y fuego.
Y como esta nocin predomin en la Europa
medieval, tuvieron que pasar muchos siglos an-
tes de que los pensadores se preocuparan por
descubrir las causas de los fenmenos fsicos;
de esta manera, el fenmeno electrosttico del
mbar fue olvidado por ms de dos mil aos. Y
lo mismo sucedi con el magnetismo: fueron
tambin los griegos quienes descubrieron las
curiosas propiedades de un material que lla-
maron magnetita (un compuesto de hierro y
oxgeno), el cual era capaz de atraer algunos
objetos metlicos, sobre todo aquellos que con-
tenan hierro (figura 2).
Y si bien la magnetita tambin fue conocida
por los romanos (cuyo espritu prctico supera-
ba con mucho al de los griegos), tampoco ellos
desarrollaron alguna aplicacin prctica, como
haran los chinos en los primeros siglos de nues-
tra era, con el invento de la brjula; de hecho,
este descubrimiento lleg a Europa hasta el si-
glo XIII, cuando fue llevado por el celebre viaje-
ro Marco Polo (figura 3).
Durante muchos siglos, incluso ya despus de
iniciada la edad moderna, y cuando el mtodo
cientfico ya privaba como lgica de observacin
y experimentacin, los fenmenos elctricos y
magnticos se estudiaron por separado. Fue has-
ta el siglo XIX cuando quedara de manifiesto
que no eran sino dos manifestaciones del mis-
mo fenmeno, sentando as las bases de la elec-
trnica como una rama especfica de la fsica.
Figura 3
La brjula china estaba formada por un trozo de material
magntico sobre un trozo de madera flotando en agua.
Cuando se dejaba en reposo el conjunto, la magnetita giraba
para apuntar al polo norte magntico.
Trozo de magnetita
Agua
Madera
13
Primeras investigaciones sobre
el magnetismo
Como ya se mencion, los pueblos de la antigua
China fueron los primeros en descubrir las apli-
caciones prcticas a los fenmenos magnticos,
con el desarrollo de la brjula; sin embargo, para
estos pueblos nunca estuvo claro qu era lo que
impulsaba a un imn a apuntar siempre en di-
reccin norte, aunque se elaboraron algunas teo-
ras fantasiosas, como que la estrella polar atraa
a estos elementos porque eran un pedacito de
estrella que haba cado por casualidad en la
tierra. No fue sino hasta que la brjula lleg a
occidente que algunos estudiosos comenzaron
a analizar metdicamente los fenmenos mag-
nticos.
Las primeras investigaciones cientficas so-
bre el magnetismo las realiz el francs Petrus
Peregrinus en el siglo XIII, aunque sus conclu-
siones an eran bastante primitivas; bsicamen-
te, se concret a definir qu tipos de materiales
s eran atrados por los imanes, aunque tambin
descubri el fenmeno de la polaridad de stos
y que la potencia de atraccin no era igual en
todos los magnetos. Sin embargo, sus estudios
fueron prcticamente olvidados durante 300
aos, hasta que el fsico ingls William Gilbert
retom las investigaciones de Peregrinus, publi-
cando en 1600 un libro llamado De Magnete,
donde descubre la causa del funcionamiento de
la brjula, a saber: la Tierra misma se comporta
Figura 4
Polo norte geogrfico
N
S
Polo norte magntico
Polo sur geogrfico
14
Figura 5
La ley de los cuadrados inversos, que se aplica en mltiples
fenmenos fsicos (incluyendo la atraccin y repulsin
magntica), dice lo siguiente: si dos imanes separados por
una distancia D se atraen con una fuerza F, al momento en
que se duplica la distancia, la fuerza de atraccin (o repulsin)
se reduce a 1/4F, y as sucesivamente.
D
F
N S
2D
1/4F
N S
como un gigantesco imn, por lo que los polos
de un magneto son atrados hacia el norte o ha-
cia el sur, segn su polaridad, lo que causa el
alineamiento de la aguja de la brjula, figura 4.
A pesar de estos avances, an no exista un
mtodo confiable para medir la fuerza de atrac-
cin o repulsin magntica; fue en 1750 cuando
el gelogo britnico John Michel desarroll una
balanza magntica, que permita medir de for-
ma muy precisa la fuerza del campo magntico
desarrollado. Precisamente, utilizando dicha
balanza se descubri que la fuerza de atraccin
o repulsin de dos imanes disminuye en propor-
cin al cuadrado de la distancia que los separa
(ley de los cuadrados inversos, figura 5). Esto lla-
m la atencin de Charles de Coulomb, quien
haba desarrollado un mtodo para medir la
atraccin y repulsin de las cargas elctricas (de
la que hablaremos ms adelante), las cuales se
comportaban de forma idntica. Este fue el pun-
to de partida de las investigaciones que final-
mente relacionaran a los fenmenos magnti-
cos con los elctricos.
Primeras investigaciones sobre electricidad
Los estudios en el campo de la electricidad no
corrieron mejor suerte que los del magnetismo;
durante siglos no se encontr ninguna aplica-
cin prctica al fenmeno de atraccin del m-
bar, por lo que no pasaba de ser una curiosidad
ELECTRONICA y servicio No.21
sin ninguna utilidad. Fue hasta 1600 cuando el Figura 7
ya citado investigador ingls William Gilbert, ini- Tapn
de vidrio
ci el estudio sistemtico de estos fenmenos, a o de corcho
los que dio por nombre electrn, derivado del Varilla
nombre griego del mbar. En 1672, el fsico ale- metlica
mn Otto Von Guericke desarroll el primer ge-
Botella
nerador elctrico conocido, en forma de una es- de vidrio
fera recubierta de azufre, y movida por medio
de una manivela.
Cuando alguno de los presentes colocaba la
"Camisa"
mano sobre este artefacto, se generaba una gran metlica
Partculas
externa
cantidad de electricidad esttica. A pesar de ello, metlicas
y aunque desde haca tiempo se haba descu-
bierto que existan dos polaridades en los fen-
menos elctricos (algunos materiales se atraan,
mientras otros se repelan), no fue sino hasta que ds Peter van Musschenbroek en la Universidad
el investigador francs Charles Franois de de Leyden, de ah su nombre (figura 7).
Cisternay Du Fay realiz diversos experimentos, A principios del siglo XVIII, el investigador bri-
cuando por fin se estableci que efectivamente tnico William Wall propuso la hiptesis de que
existan cargas elctricas contrarias, siendo bau- los rayos que normalmente vemos durante una
tizados como carga positiva y carga negati- tormenta, no eran ms que gigantescas chispas
va (nomenclatura adoptada por sugerencia de elctricas que saltaban entre las nubes y la tie-
Benjamn Franklin, figura 6). rra. Esta afirmacin fue comprobada en 1752,
Por esos aos tambin se desarroll el pri- cuando Benjamn Franklin realiz el clebre ex-
mer condensador elctrico conocido: la botella perimento de volar una cometa durante una tor-
de Leyden, construida originalmente por el pro- menta (figura 8), determinando que la energa
fesor alemn Ewald Georg von Kleist, pero po- de los rayos efectivamente eran una manifesta-
pularizada aos despus por el profesor holan- cin elctrica. Este peculiar experimento permi-

Figura 6 Figura 8

Al frotar el globo en el + Elevando un cometa en un da tormentoso, Benjamn Fanklin

+++ demostr que los rayos son una manifestacin gigantesca de
cabello se produce un ++ +
desprendimiento + descargas elctricas
de electrones del globo,
confirindole una carga
positiva y haciendo que
pueda atraer pequeos
trozos de materiales
como el papel.

Cuando se frotan dos Vidrio

- -
materiales como el vidrio
- -- -
y la tela, se produce - -
- -
un desprendimiento - - -
de cargas de - -- - +
- -
- +
uno al otro. -
+ + Tela
+ +
+ + +
+ +
+ +
+
+ + +
+ +
Chispas elctricas

ELECTRONICA y servicio No.21 15

ti el desarrollo de un artilugio que hasta la fe- Figura 10
cha se sigue empleando, y que todos los aos
salva miles de vidas: el pararrayos.
El cientfico ingls Joseph Priestley fue el pri-
mero en descubrir, en 1766, que la fuerza de
atraccin o repulsin de dos objetos cargados
elctricamente vara de forma proporcional al
cuadrado de la distancia, hecho que fue com-
probado experimentalmente por Charles de Imagen antigua de Luigi
Coulomb con su balanza de torsin, un curio- Galvani, de su experimento
con la rana
so aparato que permita medir de forma muy pre-
cisa la fuerza obtenida entre dos esferas metli-
cas cargadas elctricamente (figura 9)
al mismo tiempo por dos metales distintos (casi
Figura 9 siempre hierro y cobre), por lo que dedujo que si
se colocaban dos metales distintos separados por
La balanza de torsin de Coulomb permito por
primera vez efectuar mediciones muy precisas sobre
un medio lquido, se poda generar electricidad
las fuerzas de atraccin y repulsin de las cargas elctricas. de forma espontnea. Estos estudios dieron por
resultado el desarrollo de la pila hmeda (figura
11), primer generador estable de electricidad con
Recipiente al vaco Cuerda de
crin de caballo que contaron los investigadores, y que fue sin
duda el paso inicial para todos los descubrimien-
tos posteriores en este campo.
Esfera de
introduccon
de carga (externa) Surge el electromagnetismo
Contrapeso

Al contar con un medio para producir electrici-

dad de forma estable, los investigadores pudie-
ron comenzar a estudiar el comportamiento de
Esfera fija interna
la electricidad bajo diversas condiciones; y de
Esfera mvil interna hecho uno de los primeros fenmenos que se
comprobaron, fue la relacin que existe entre las
manifestaciones elctricas y magnticas. En
Ya en el siglo XIX, resulta clebre el nombre
de Luigi Galvani, quien descubriera que los ms-
culos de unas patas de rana podan contraerse
al momento en que eran tocadas por medio de Figura 11
un escalpelo de acero (figura 10). Galvani plan-
te la teora de una electricidad animal, inhe-
rente en todo ser vivo; sin embargo, Alessandro
Volta, otro investigador italiano, demostr que
la electricidad que produca el movimiento en
las patas de rana no era producida por el ani-
mal, sino que era consecuencia de un fenme-
no distinto. Imgenes antiguas del
Al estudiar el experimento de Galvani, des- conde Alessandro Volta y
de sus experimentos con
cubri que el movimiento de las patas de la rana las pilas hmedas
slo se daba cuando los msculos eran tocados

16 ELECTRONICA y servicio No.21

Figura 12 Figura 14
Oersted descubri que al acercar una brjula a un Corriente
Al colocar brjulas
conductor por el que circulaba una corriente, alrededor de un cable
la aguja comenzaba a variar de posicin. que conduce una
gran cantidad de
corriente directa, las
agujas tienden a
Conductor de cobre
alinearse con un
patrn circular a
su alrededor.

Corriente circulante

po magntico, cosa que comprob con un sen-

1819, Hans Christian Oersted descubri de for-
ma casi accidental que cuando colocaba un
alambre a travs del cual circulaba una corrien-
te elctrica elevada cerca de una brjula, algo
desviaba la aguja de sta (figura 12). Sin embar-
go Oersted no pudo determinar el por qu de esta
desviacin.
Fue el cientfico francs Andr Marie Ampre
quien descubri un fenmeno interesante: cuan-
do se colocaban dos cables metlicos de forma
paralela, y se haca circular a travs de ellos una
corriente elevada, si la corriente iba en la mis-
ma direccin los alambres tendan a acercarse
entre s; mientras que si la corriente circulante
tena sentidos opuestos, los alambres tendan a
separarse (figura 13).
Ampre dedujo que alrededor de los alambres
conductores de electricidad se formaba un cam-
cillo experimento: coloc un alambre de forma
vertical, y alrededor de l coloc varias brjulas;
hizo circular a travs del alambre una corriente
elevada y descubri que las brjulas se alinea-
ban en forma circular (figura 14). Con esto se
demostr que alrededor de todo alambre a tra-
vs del que circula una corriente se forma un
campo magntico; y esto mismo tambin per-
miti a Ampre descubrir que al hacer circular
una corriente a travs de una bobina, en sus
extremos se forma un campo magntico idnti-
co al que se obtiene de un imn. Qued as de-
mostrada por primera vez la estrecha conexin
que hay entre fenmenos elctricos y magnti-
cos, y naci una nueva rama de la ciencia: el
electromagnetismo.
Continuar el prximo nmero

Figura 13 Corriente
Corriente

Ampre descubri que cuando por dos

cables paralelos circula una corriente, stos
tienden a atraerse o separarse, Fuerza de
Fuerza de
dependiendo del sentido de la corriente. repulsin
atraccin
Esto se debe al campo magntico que
se genera alrededor de toda carga
elctrica en movimiento.

Corriente Corriente

ELECTRONICA y servicio No.21 17

 CODIFICADORES
DE TECLADO
Alvaro Vzquez Almazn

Introduccin

Muchas de las funciones de los equipos electr-

nicos actuales, se realizan de forma digital; para
ello es indispensable la participacin del micro-
controlador, el cual, sin embargo, utiliza un len-
Los teclados son circuitos que se guaje diferente al de los seres humanos; por tal
encargan de comunicar al usuario de motivo, es absolutamente necesario contar con
un equipo electrnico con la un circuito que sea capaz de identificar las r-
circuitera interna de ste. Sin em- denes dadas por el usuario y de "notificar" esto
al sistema de control, para que haga que se cum-
bargo, la comunicacin entre
plan dichas instrucciones.
hombre y mquina no sera posible
sin la inclusin de los llamados Cdigos digitales
codificadores. Qu son stos, cmo
estn compuestos, cules son sus Entre los cdigos digitales ms frecuentemente
caractersticas e importancia, es lo utilizados en el rea de equipos electrnicos
que veremos en el presente artculo. digitales, destacan el BCD 8421, el hexadecimal,
el ASCII, el EBCDIC y el sistema binario (que uti-
liza 0s y 1s para representar cifras). Vemoslos
por separado.

18 ELECTRONICA y servicio No.21

Cdigo BCD 8421 Tabla 1

BCD
Es una simplificacin del sistema binario, por- DECIMAL
8 4 2 1
que emplea el sistema de base 2. Esto significa
que tambin utiliza los valores 0 y 1, aunque dis- 0 0 0 0 0

tribuidos nicamente en las primeras cuatro po- 1 0 0 0 1

siciones del sistema binario; o sea, los sitios que 2 0 0 1 0
corresponden a los multiplicadores 8, 4, 2 y 1.
3 0 0 1 1
En estas circunstancias, para representar di-
4 0 1 0 0
ferentes cantidades es necesario emplear hasta
varios grupos de cuatro bits (un bit equivale a 5 0 1 0 1

un 0 a un 1); es decir, se requiere un grupo por 6 0 1 1 0

cada dgito que tenga la cantidad a representar 7 0 1 1 1
(tabla 1).
8 1 0 0 0
Como se puede dar cuenta, con este cdigo
9 1 0 0 1
es fcil representar cualquier cantidad decimal;
de ah que se haya vuelto muy popular. Ahora Ejemplos:
bien, las siglas BCD corresponden al trmino
Decimal 4 8 1
Binary Coded Decimal o "Decimal Codificado en BCD 0100 1000 0001
Binario". Este cdigo, para el que precisamente
Decimal 3 9 2
se dispone de un circuito codificador encargado BCD 0011 1001 0010
de convertir los valores decimales en BCD, que-
da estructurado con diferentes compuertas en
arreglos bastante sencillos (figura 1). cualquiera de los interruptores, un nivel bajo (L)
Si analizamos el circuito mostrado en esta fi- se enva a la entrada o entradas correspondien-
gura, podremos deducir que, cuando se cierra tes de las compuertas OR relacionadas a travs

Figura 1
1 1

3
2
4

5
4
6

8 8

5VCC

ELECTRONICA y servicio No.21 19

de los inversores; esto provoca un nivel alto (H) Tabla 2
en la salida que corresponda. Vista esta situa-
cin desde un punto de vista prctico, la combi- CARACTER HEX BINARIO

nacin de inversores en la entrada de las com- A 41 0100 0001

puertas OR forma un arreglo de detectores de B 42 0100 0010
niveles bajos; es decir, cuando cualquiera de las
C 43 0100 0011
entradas est en nivel bajo (L), en la salida de
D 44 0100 0100
cada una de las compuertas OR habr un nivel
alto (H). E 45 0100 0101

De acuerdo con lo que acabamos de explicar, F 46 0100 0110

al menos en teora es fcil convertir cualquier
nmero decimal en cdigo BCD; incluso, aque-
llas cantidades para cuya representacin deben
emplearse varios circuitos codificadores (cada
uno correspondiente a unidades, decenas, cen-
tenas, etc.) Pero para codificar letras o algunos
signos especiales, el cdigo BCD resulta inservi-
ble puesto que est limitado exclusivamente a
sistemas numricos. Entonces es preciso utili-
zar otro tipo de cdigos, como es el caso del
ASCII y del EBCDIC.
Cdigos ASCII y EBCDIC
G 47 0100 0111
H 48 0100 1000
hexadecimal el conjunto de bits que correspon-
de a la codificacin del carcter.
Antes de continuar, hagamos un pequeo re-
cordatorio sobre el lenguaje hexadecimal. Se tra-
ta de un sistema numrico de base 16, debido a
que emplea diecisis dgitos para representar
cualquier cantidad; adems, es del tipo posi-
cional (observe las equivalencias en la tabla 3).

Tanto el cdigo ASCII como el cdigo EBCDIC,

son capaces de codificar nmeros, letras y sig-
nos especiales. El trmino ASCII (se pronuncia Tabla 3
"asqui") proviene del nombre American Standard
Code for Information Interchange, que puede DIGITOS HEX EQUIVALENTE EN DECIMAL

traducirse como "Cdigo Americano para el In- 0 0

tercambio de Informacin". Este cdigo fue de-
1 1
sarrollado conjuntamente por usuarios de pro-
2 2
cesamiento de datos y fabricantes de equipos,
3 3
con el fin de estandarizar los cdigos de compu-
tadoras y terminales de red; est basado en un 4 4

conjunto de 8 bits, y puede codificar hasta 256 5 5

caracteres diferentes (cantidad que casi nunca 6 6
es utilizada por completo, pues la mayora de
7 7
los sistemas slo emplea 7 bits y al octavo lo
8 8
pone en 0).
Los cdigos ASCII y EBCDIC, emplean un par 9 9

de nmeros hexadecimales para representar le- A 10

tras, nmeros, grficos y caracteres de puntua- B 11
cin y de control. Observe detenidamente la ta-
C 12
bla 2, en donde la primera columna (marcada
D 13
con la palabra "carcter") corresponde a la letra
E 14
que se pretende codificar; la segunda columna
(marcada como "Hex"), indica en lenguaje F 15

20 ELECTRONICA y servicio No.21

 El cdigo EBCDIC es otro mtodo para codifi-
car el mismo tipo de caracteres. Su nombre est
constituido por las siglas de Extended Binary
Coded Decimal Interchange Code, que se traduce
como "Cdigo Extendido de Intercambio Deci-
mal Codificado en Binario". Este cdigo fue crea-
do por la International Business Machines (IBM),
y tambin utiliza una cadena de 8 bits dividida
en dos grupos de 4 bits. Observe detenidamente
la tabla 4, y confirme las similitudes que hay con
la tabla del cdigo ASCII.
activar funciones como la regulacin del volu-
men, el cambio de canales, el control del con-
traste, la generacin de caracteres en pantalla,
el encendido y apagado y algunas otras ms. Pero
algunas de estas funciones no se activan de for-
ma automtica, sino que requieren recibir una
serie de rdenes dadas por el usuario a travs
de unos interruptores externos; por lo tanto, exis-
te la necesidad de codificar las instrucciones para
que el sistema de control pueda procesar y en-
viar las rdenes correspondientes a los circuitos
que se encargarn de ejecutarlas.

Tabla 4
Codificacin del teclado de
CARACTER HEX BINARIO escalera anloga
A C1 1100 0001
El teclado de escalera anloga, requiere nica-
B C2 1100 0010
mente de una tecla matriz y bloques de entrada
C C3 1100 0011
de exploracin. Cualquier circuito que utilice un
D C4 1100 0100 teclado de escalera anloga, tendr un determi-
E C5 1100 0101 nado nmero de resistencias conectadas en se-
F C6 1100 0110 rie con la entrada de exploracin; en el extremo
G C7 1100 0111
de cada resistencia, tendr conectado un inte-
rruptor hacia tierra (figura 2).
H C8 1100 1000

I C9 1100 1001

J D1 1101 0001

K D2 1101 0010 Figura 2

B+

+ E
-

Queda claro, entonces, que los tres cdigos

que hemos descrito codifican en 1s y 0s la infor-
+ D
macin, y que generan secuencias de bits que -
en los equipos electrnicos corresponden a tre-
nes de impulsos elctricos proporcionados por
los circuitos codificadores. A su vez, estos im- + C
-
pulsos pueden distribuirse en la salida de los
propios decodificadores, dependiendo del tipo de REC PB EJECT STOP AUTO
lenguaje que reciben y del tipo de lenguaje que
+ B
proporcionan. -
En los equipos electrnicos de consumo, es
necesario agregar un codificador. Recuerde us-
ted que estos aparatos utilizan circuitos digitales;
+ A
tal es el caso del sistema de control, cuyas di- -
versas responsabilidades dependen de las carac-
tersticas del equipo en cuestin; por ejemplo, el
sistema de control de un televisor se encarga de

ELECTRONICA y servicio No.21 21

 Cuando un interruptor se cierra, el nivel de
voltaje en la terminal de exploracin se modifi-
ca de acuerdo con el interruptor que se haya
oprimido; de esta manera, el sistema de control
"sabe" cul interruptor se oprimi (tabla 5). Por
dentro del sistema de control, se encuentra el
circuito codificador de teclado; la funcin de ste,
consiste en convertir el cambio de voltaje an-
logo en informacin digital que pueda ser en-
tendida por el sistema de control.
Tabla 5
A B C D E FUNCION
1 1 1 1 1 NO FUNCION
tuye propiamente la instruccin previamente co-
dificada.
Estos teclados tienen la ventaja de utilizar una
gran cantidad de interruptores; pueden conec-
tarse tantos interruptores, como terminales
SCAN por terminales KEY existan en el sistema
de control.
Aplicacin
Cada uno de los sistemas anteriormente descri-
tos se utilizan en diferentes equipos, dependien-
do del nmero de funciones que se pretendan
lograr; por ejemplo, los televisores hacen uso de
pocos comandos, por lo que utilizan el sistema

1 1 1 1 0 REC

1 1 1 0 0 PB

1 1 0 0 0 EJECT Figura 3
1 0 0 0 0 STOP
K1
0 0 0 0 0 AUTO
K2
K3

K4

Cuando no se ha oprimido ningn interrup- K5

tor, el voltaje en la terminal de exploracin es K6

aproximadamente el voltaje de alimentacin del K7
sistema de control (5V). Cuando se cierra cual-
quier interruptor, el voltaje en la terminal de ex-

MICROPROCESADOR
ploracin disminuye a menos de 5V; si esto su-
cede, la salida del circuito codificador (terminal
A) cambiar de estado alto (H) a estado bajo (L)
y, en consecuencia, el sistema de control sabr
determinar qu interruptor (funcin) se ha acti-
vado. 0 1 2 3 4 5 6

Codificacin del teclado de 7 8 9 A B C D

exploracin continua SCAN A

En este tipo de teclado, el sistema de control SCAN B

genera un tren de pulsos que se expide por to-
SCAN C
das y cada una de las salidas de exploracin. Este
tren de pulsos es realimentado cada vez que se ..................... SCAN D
oprime (figura 3) cualquier tecla (tabla 4). Si, por
ejemplo, oprimimos el interruptor marcado como
0, se producir un flujo de impulsos entre K1 y
SCAN A; aqu, los impulsos se decodifican para
ser convertidos en un valor binario que consti-

22 ELECTRONICA y servicio No.21

EBC, cuyos dispositivos que lo conforman que-
dan dentro del microcontrolador. Sin embargo,
cuando se precisa la seleccin de mayor canti-
dad de funciones o de comandos, como es el caso
de las videograbadoras, se recurre al sistema de
escalera anloga; y el sistema de exploracin
continua, queda destinado a aquellos equipos
que tienen una mayor cantidad de comandos,
como, por ejemplo, los sistemas de componen-
tes audio.
Procedimiento de localizacin de fallas
Como ya mencionamos, los circuitos de las te-
clas de exploracin consisten en entradas y sa-
lidas. As que puede parecer lgico que para lo-
calizar fallas en ellos, pretendamos aplicar
tcnicas correspondientes a la localizacin de
fallas en las entradas y salidas de los circuitos
de las teclas de mando. Pero aunque esto sea
posible, la propia disposicin de los circuitos de
teclas nos lleva a aplicar mtodos ms fciles
para la localizacin de fallas.
Los mtodos para localizacin de fallas en la
escalera anloga y de exploracin continua, son
exclusivos de este tipo de circuitos. Como los
circuitos de teclas del tipo de escalera anloga
son los ms simples en operacin, tambin son
los ms fciles de diagnosticar.
Segn vayan siendo cerrados los diferentes
interruptores en la escalera, diferentes voltajes
se aplicarn a la entrada del sistema de control;
si uno de los interruptores tuviera un contacto
abierto, con el hecho de cerrarlo no se modifi-
cara el nivel de voltaje en la entrada ni se hara
que el sistema de control ejecutara la funcin
correspondiente.
Si los contactos del interruptor se vuelven
resistivos cuando ste se cierra, un voltaje err-
neo ser aplicado al sistema de control; debido
a esto, el sistema de control terminara por eje-
cutar equivocadamente las funciones que le or-
denaran. Para solucionar este problema, hay que
cambiar todos los interruptores.
Si en cambio se abriera una de las resisten-
cias de la escalera anloga, dejaran de funcio-
ELECTRONICA y servicio No.21
nar todos los interruptores conectados a sta y
que se encuentren despus de aqulla; por su
parte, todos los interruptores conectados delan-
te de la resistencia en cuestin, seguiran ope-
rando.
El sntoma ms inusual de falla, es aqul don-
de la resistencia de carga se encuentra abierta.
En este caso, el nico voltaje presente en la ter-
minal de entrada del sistema de control, es el
que se obtiene por una fuga interna de este mis-
mo. Ello da lugar a que el sistema de control in-
terprete que se ha cerrado algn interruptor y
que, como resultado, acepte la orden y comien-
ce a ejecutar continuamente la "funcin solici-
tada".
Si los sntomas antes mencionados no nos lle-
van a determinar cul es el componente defec-
tuoso, ser necesario medir el cambio de voltaje
en la entrada del sistema de control. Mientras
operamos todos y cada uno de los interruptores,
deberemos observar que el voltaje vare en la
terminal de entrada de dicho sistema.
Para comprobar las condiciones operativas
del teclado de exploracin continua, hay que uti-
lizar un osciloscopio de doble trazo; no obstan-
te, puede ser suficiente con una punta de prue-
ba lgica.
Lo primero que debe hacerse, es conectar una
sonda del osciloscopio (trazo) en la terminal de
salida (SCAN) del sistema de control; en tanto,
la otra sonda (trazo) habr de conectarse en la
terminal de entrada (K) del mismo sistema. Lue-
go de oprimir la tecla o teclas que se est(n) ve-
rificando, la misma forma de onda deber apa-
recer en ambos trazos, si es que el interruptor
se encuentra en buen estado.
Si los contactos se vuelven resistivos, los pul-
sos llegarn a la entrada pero con una amplitud
menor; como entonces stos no estarn bien
definidos, provocarn que no haya funciones o
que las mismas se ejecuten pero de forma equi-
vocada. Si el interruptor se encuentra abierto,
habr pulsos en la salida (SCAN) pero no en la
entrada (K).
23
 PROYECTORES Y
RETROPROYECTORES
DE TELEVISION
Primera de dos partes
En el nmero 16 de esta revista
hablamos del tema de proyectores y
retroproyectores de televisin, pero
no profundizamos en la materia. En
ste y el siguiente nmero nos
referiremos nuevamente a dicho
tema, pero analizando los circuitos
de todas las etapas involucradas.
Esperamos de esta manera, apoyar
la formacin tcnica de nuestro
lector
24
Armando Mata Domnguez
Introduccin
La necesidad de obtener imgenes de televisin
ms amplias, se ha hecho realidad con la crea-
cin de tubos de imagen (cinescopios) de hasta
43 pulgadas. En estos nuevos dispositivos, se
conservan las especificaciones de las pantallas
de tamao normal: ajustes de nivel de brillo,
color, tinte, contraste etc. Sin embargo, hasta el
momento no ha sido posible lograr cinescopios
de mayor tamao, dado el inconveniente de que
a mayores dimensiones hay mayor riesgo de
"implosin", pues este dispositivo se encuentra
al alto vaco; y ello implica mucho peligro para
el televidente, quien de manera accidental pue-
de golpear la pantalla.
Como resultado, los fabricantes han buscado
nuevos dispositivos de despliegue de imgenes
de gran escala, que sean ms ligeros, de meno-
ELECTRONICA y servicio No.21
res riesgos y que conserven las propiedades m-
nimas de luminosidad, contraste y gama crom-
tica. As surgen los proyectores y retroproyecto-
res de televisin, que es el tema del que nos
ocuparemos en este artculo dividido en dos par-
tes.
El principio de proyeccin
En los proyectores y retroproyectores de televi-
sin, se utilizan montajes mecnicos y sistemas
pticos que permiten ampliar significativamente
el tamao de la imagen que se reproduce. Por
supuesto, aqu interviene el mismo principio
aplicado en la proyeccin cinematogrfica; es
decir, se emplean lentes pticos y fuentes de alta
luminosidad para lograr la magnificacin (am-
plificacin) deseada.
Uno de los factores ms cuidados en el dise-
o de estos dispositivos, es que stos presenten
el menor porcentaje posible de distorsin de ima-
gen. Se ha tratado de evitar al mximo que ocu-
rran las deficiencias comunes ya conocidas: alte-
racin esfrica, aberracin cromtica, curvatura
Figura 1A
Sistema de proyeccin Pantalla
de proyeccin
Proyector
Figura 1B
Sistema de
retroproyeccin
Espejo plano
Pantalla
Sistema ptico
Tres cinescopios
en lnea
ELECTRONICA y servicio No.21
de campo, astigmatismo, etc.; as, por lo gene-
ral, las lentes pticas son de vidrio (sin embar-
go, ya se comercializan algunas de cuarzo sin-
ttico, cuarzo plstico y de fluorita).
Comnmente, los proyectores se emplean en
salas de teatro, de cine y de conferencias; por su
parte, los retroproyectores tienen preferencia en
centros de diversin y de convivencia social, as
como en lugares fijos.
Principios de operacin
La luz que emite un sistema de proyeccin, inci-
de directamente en una pantalla semejante a la
que se emplea en la proyeccin cinematogrfica
(figura 1A). En cambio, el retroproyector la en-
va a un espejo, desde donde se refleja hacia la
cubierta plstica que hace las veces de pantalla
(figura 1B).
Sistemas de enfriamiento
Tanto los proyectores como los retroproyecto-
res, utilizan un tubo de rayos catdicos por cada
uno de los colores emitidos (rojo, verde y azul).
Cada tubo tiene un alto grado de luminosidad,
que puede ser de hasta 350 Foot Lamberts (en
los tubos ms modernos). Y aunque dicho siste-
ma es ventajoso, tambin implica una situacin
que debe cuidarse: las altas temperaturas que
se generan en la parte frontal de cada cinesco-
pio, a causa de la gran potencia lumnica; por
eso se crearon distintos mtodos de enfriamien-
to, entre los que destacan los tres siguientes:
1. De aire
Se dispone de una turbina de aire, orientada
hacia la parte frontal de cada cinescopio. De
hecho, mantener las normas de temperatura de
los tubos de rayos catdicos (TRC) permite un
funcionamiento estable y, por ende, la conser-
vacin de las caractersticas ptimas del color a
reproducir.
2. De lquido
Este mtodo es el ms efectivo, ya que se dispo-
ne de un depsito de lquido enfriador (glycerol
o glycol etileno) que acta sobre toda la superfi-
cie frontal (pantalla) del tubo (figura 2). Una vez
25
Figura 2 do de enfriamiento que ms se utiliza en la ac-
tualidad.
Vista lateral del sistema ptico de un cinescopio
de retroproyector
Lentes esfricas 3. De disipadores de calor
plsticas Asociados a las lentes plsticas, se unen radia-
Lentes esfricas dores de calor hechos de aluminio; se les deno-
Superficie
frontales - plsticas esfrica del mina "disipadores de calor", y su funcin es pre-
cinescopio cisamente absorber el calor. No obstante que es
Lentes considerado el mtodo de enfriamiento ms efi-
magnificadoras ciente, su aplicacin es muy escasa debido a lo
de cristal
voluminoso de los disipadores.

Lentes plsticas
de multi-capa
Disipador
de calor (aluminio)
Cmara o depsito
del lquido refrigerante.
(Glycerol o Glycol etileno).
que es llenada por el lquido, esta superficie se
sella y queda "aislada" del sistema ptico; como
resultado, se disipa adecuadamente el exceso de
temperatura.
En el nivel de ingeniera, se dice que este es
un sistema efectivo a medias; la razn, es que
no se trata del medio ms propicio para la trans-
misin de la luz. Pero los resultados parecen
decir lo contrario, puesto que se obtienen im-
genes de excelente calidad; adems, es el mto-
Sistemas pticos
En los retroproyectores se emplean sistemas
pticos de lentes, de tipo escalonado. Gracias a
este arreglo, los rayos de luz se desvan parale-
lamente hacia el espejo plano; ste es de tipo de
reflexin primaria, y se encarga de hacer incidir
la luz en la cara interna de la pantalla; a su vez,
sta tiene unos grabados en su cara interna y
externa, los cuales forman, respectivamente, len-
tes pticas de tipo Fresnel y lenticular. El objeti-
vo de esto, es difundir de manera lineal los ra-
yos de luz; as se evitan distorsiones geomtricas
en la imagen y se refuerza la intensidad lumnica
de la misma (figura 3).
En los retroproyectores actuales de la marca
Sony, se utilizan "micas" independientes. En
combinacin con tubos de imagen de tipo
"Micro-Beam", lentes "Microfocus" y pantallas
"Brightview" (de los cuales hablaremos ensegui-
da), estas micas forman el sistema denominado
"Pro Optic":

Figura 3

Construccin de
Configuracin ptica de la lentes
pantalla plstica en los Fresnel
retroproyectores

Lado de
Lado de visin
proyeccin
(frontal)
(interior)

Construccin
Viewer de lentes
lenticulares

26 ELECTRONICA y servicio No.21

1. Tubo de imagen MICRO-BEAM Figura 4
Como este nuevo tubo de rayos catdicos es de
cuello ms largo (figura 4A), hace posible redu-
A
cir el tamao de los puntos luminosos proyecta-
dos; a su vez, esto permite que las imgenes sean
ms brillantes, definidas y que se enfoquen so-
bre todo en las esquinas de la pantalla (figura
4B).

2. Lentes MICROFOCUS
Este sistema, creado por Sony, est compuesto
por dos clases de lentes ubicadas al frente de la B
pantalla de cada cinescopio (figura 5). La com-
binacin de lentes de vidrio y lentes plsticos,
crea imgenes ms brillantes y ms coloridas y
refuerza el enfoque en las esquinas y en el cen-
tro de la pantalla.

3. Pantalla BRIGHTVIEW
Los retroproyectores modernos de la marca Sony,
utilizan una combinacin de tres superficies (fi-
gura 6). A stas se les conoce con los nombres
de pantalla Fresnel, pantalla lenticular y pan-
talla de alto contraste, y cada una tiene funcin
diferente.
La pantalla Fresnel consiste en una mica de
anillos concntricos de capa delgada. De esta

Figura 5

ELECTRONICA y servicio No.21 27

Figura 6
Pistola de electrones
Espejo
Pantalla Fresnel
Pantalla lenticular
manera se forma una gran lente convexa, la cual
se encarga de recoger la luz proveniente del es-
pejo para proyectarla hacia el frente del equipo.
Dado que as se evita que la luz sea esparcida
innecesariamente hacia afuera, las imgenes
obtenidas tienen mayor brillantez.
Las delgadas rejillas verticales que forman la
pantalla lenticular, permiten tener un ngulo de
visibilidad de hasta 150 grados. Esto favorece la
mejor apreciacin de las imgenes sin importar
el lugar en que est situado el televidente; ade-
ms, en medio de cada par de rejillas existe una
lnea negra que tiene la funcin de ofrecer im-
genes con mayor contraste.
La pantalla de alto contraste es una mica de
color oscuro (similar a un vidrio polarizado), re-
sistente a rasguos. Su objetivo es dar un aca-
bado a las imgenes (como lo hacen los
cinescopios Black Trinitron), para reforzar los
niveles de contraste; puesto que as aumentan
los niveles negros, se hacen resaltar todava ms
los colores.
28
El principio de convergencia
Disponer de tres tubos de rayos catdicos, com-
plica seriamente los requerimientos de conver-
gencia o registro de los caones (figura 7). Para
solucionar este problema, se han diseado sis-
temas de ajuste que no son tan simples como
los de los televisores a color. Y es que a pesar de
que los circuitos de convergencia o registro se
parecen entre s, no existe un sistema nico o
estndar; por tal motivo, para la realizacin apro-
piada de estos ajustes en mbito tcnico, siem-
pre es necesario contar con la informacin tc-
nica adecuada de cada retroproyector.
Cabe sealar, sin embargo, que los proyecto-
res modernos cuentan con circuitera que reali-
za los ajustes de forma automtica; en algunos
casos, estos circuitos operan cada vez que se
enciende el equipo; pero los aparatos ms avan-
zados ofrecen la funcin de "Flash Focus"; en
este caso, cada vez que se oprime una tecla lo-
calizada en el panel frontal del equipo (figura 8),
ELECTRONICA y servicio No.21
Figura 7
1) Tarjeta de fuente de alimentacin
6 2) Tarjeta de circuito principal
3) Tarjeta de entrada audio/video
4) Tarjeta de audio Carver
5) Tarjeta de PIP
7 6) Lentes principales
7) Ensamble de TRC y acoplamiento
ptico (R) (G) (B)
8) Panel de controles frontales
9) Tarjeta de convergencia
10) Gabinete
11) Transformador de poder
12) Tarjeta drive de TRC (R) (G) (B)

5 8

4 9

10

12

3
11

ste genera un patrn de cruz en donde se ob- Figura 8

serva que el ajuste es realizado en apenas unos Tecla de "flash focus"
segundos.

Estructura

Para esta explicacin, veamos el diagrama a blo-

ques mostrado en la figura 9; se trata del diagra-
ma genrico de un retroproyector de televisin.
Observe que la arquitectura es muy semejante a
la de cualquier televisor a color moderno, aun-
que se aprecian cambios sobre todo en las sec-
ciones de barrido vertical y horizontal; esto obe-

ELECTRONICA y servicio No.21 29

Figura 9

Del microprocesador

115V
PIF SIF PROCE.
TUNER SW A/V
DET. VIDEO PIP 32V
FUENTE
3.58 MHZ 5V DE VCA
SEP. COLOR 33V ALIMENTACION
12V
MICROCON-
JUNGLA B G R
TROLADOR Al circuito PIP
Y-C
R
G SW
B RGB

H H B G R
DRIVE OUT FOCUS DRIVE R
R
12V

9V
YUGO DE DEFLEXION DRIVE
G
G
27V
V 220V
DOT 1000V
DRIVE B
BLANKING B

PROTECCION 31K
DE LINEA H.
H.V.
FBT
H H
DRIVE OUT

dece a que se utilizan tres "caones" o cinesco- Proceso de imagen

pios, lo cual hace necesario aplicar tres yugos
de desviacin y tres lneas de alto voltaje; tam-
bin hay sistemas de proteccin y una circuitera
para lograr efectos especiales sobre la imagen
(por ejemplo, la generacin de imgenes secun-
darias en recuadro funcin PIP o Picture in
Picture, que es muy comn en televisores de
retroproyeccin).
Debido a la similitud que tienen con un tele-
visor convencional, slo describiremos del
retroproyector de televisin aquellas secciones
que lo diferencian del mismo. Unicamente cuan-
do sea necesario, mencionaremos aunque sea
de manera breve las secciones comunes a los
tres aparatos. Nuestra descripcin se basa en los
diagramas de un retroproyector de 52 pulgadas
de la marca Toshiba.
Circuito del sintonizador y mdulo de FI
Las seales de RF inducidas en la antena, se con-
vierten en frecuencias intermedias de 45.75 MHz
para el video y 41.25 MHz para el audio, dentro
del circuito sintonizador (tuner). Cuando pasan
por el filtro SAW, las seales de FI son limitadas
en banda; despus son detectadas por los cir-
cuitos PIF/SIF, hasta que finalmente se obtienen
las salidas de video, audio y AFT.
El procesamiento de video
La seal de video se enva al circuito separador
de color, el cual separa a las seales Y y C. Por
su parte, la seal Y (luminancia) es inyectada al
circuito jungla, en donde es sometida a una ex-
pansin de negros, con la finalidad de reforzar

30 ELECTRONICA y servicio No.21

 Figura 10
PIP INPUT SW

DIAGRAMA A BLOQUES DEL SISTEMA DE PICTURE IN PICTURE

25
VIDEO OUT

PIP BOARD
FIELD
MEMORY

HD PULSE HOR PHD

PIP
AFC PVD
FILTERS
OY204 OY201
3 A/D L. P. F. R
M GATE R -Y D/A ZY201 MATRIX
VERT DEFLECTION BIAS U C ARAY
L O
4 & CHROMA T
N SUB-
HOR DELAY I
U PCTURE L. P. F. G
PROCESS P -Y D/A ZY205
20 R-Y C L E DIGITAL MATRIX
31 Y SIGNAL L. P. F. L
COLOR E R PROCESS
22 B-Y L. P. F. A X T B
AMP. E
E L. P. F.
31 M R OY200 B -Y D/A ZY202
VIDEO OY100 23 -Y L. P. F. R MATRIX
P
Y

L. P. F.
DATA/CLK PIP CONTROL
MICROCOMPUTER DATA/CLK/LOAD
OY300 PIP SIGNAL

HD VD

MAIN SCREEN 12 16 19 22
MAIN BOARD SIGNAL YS B G R
20 21 R 29 G CRT
MAIN R-Y L. P. F. R OUT
DRIVER
MICROCOMPUTER
21 18 17 B CRT
G-Y L. P. F. G G OUT
DRIVER
HD
22 15 14
B-Y L. P. F. B B OUT R CRT
VD
DRIVER

23 11 Y IN 19
Y L. P. F. Y OUT

VIDEO/CHROMA RGBY MATRIX SW

los niveles de voltaje y favorecer as los niveles
de color, brillo y contraste.
El procesamiento de la seal de croma (C) se
realiza tambin dentro del circuito jungla, en el
que se incluye el amplificador de croma ACC
(control automtico de color), el circuito APC, el
circuito de ajuste automtico de tinte, el detec-
tor de color (killer), el oscilador de 3.58 MHz, el
amplificador de burst y la seccin correspondien-
te a la demodulacin.
Tanto la seal de luminancia (Y) como la se-
al de croma (C), son directamente acopladas
en la seccin "Matrix" (que se localiza tambin
dentro del circuito jungla). Una vez que en cali-
dad de seales de excitacin de rojo, verde y azul
ambas seales se obtienen en las terminales de
salida, son reforzadas en voltaje para que se
apliquen en los ctodos de sus correspondien-
tes tubos de imagen.
Sistema PIP
En la mayora de los retroproyectores, la funcin
de "imagen sobre imagen" es muy verstil; por
ejemplo, se puede modificar el tamao del re-
cuadro (1/4 1/16 del tamao normal), inter-
cambiar la posicin entre la imagen principal y
la imagen secundaria (funcin swap), congelar
la imagen en recuadro, desplazar libremente a
cualquier punto de la pantalla la imagen en re-
cuadro, o hacer una bsqueda progresiva de ca-
nales.
El sistema de PIP, que por lo general se loca-
liza en una placa de circuito impreso adicional,
se encarga de convertir las seales de video en
subseales de video que finalmente son inser-
tadas en la imagen principal. El diagrama a blo-
ques del sistema PIP (figura 10), comprende las
siguientes cuatro subsecciones:
1) Circuito de entrada de video.
2) Seccin de procesamiento digitalanlogo.
3) Circuitos de salida de la seal de luminancia y
de las diferencias de color de R, G y B.
4) Circuito decodificador del microcontrolador,
el cual determina la operacin de los circuitos
digitales y la versatilidad del recuadro.
Teora de operacin del circuito PIP
El circuito PIP convierte las seales de video en
seales de luminancia y de color; stas se deben
digitalizar y almacenar en circuitos de memo-
ria, para despus ser convertidas en seales an-
logas e insertarse en la imagen principal.
Concluye en el prximo nmero
 CAMPAA DE SUSCRIPCIONES AO 2000

Con el apoyo de

ELECTRONICS

Tres CD-ROMs con 95 manuales de servicio de equipos

Samsung (audio, televisin, videograbadoras,
videocmaras, DVD, monitores de PC,
fax e impresoras lser).
El usuario podr consultar
e imprimir diagramas electrnicos, listados y
nmeros de partes, secciones de ajustes,
etc., de una manera muy gil, pues el
formato utilizado cuenta con mecanismos
de bsqueda en modo texto.

Un circuito probador
de yugos, fly-backs, transformadores de fuentes
conmutadas y transformadores driver horizontal 1.

Costo total de la
suscripcin: $480.00
Gastos de manejo y envo
por mensajera del paquete
promocional $100.00
TOTAL $580.00

Y adems reciba 12 ejemplares de la prestigiada

FORMA DE PAGO: revista internacional ELECTRONICA Y SERVICIO.
DEPOSITO BANCARIO: a la cuenta 001-1404251-9 de Bancomer, anombre (A PARTIR DEL NUMERO QUE USTED INDIQUE)
de Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V. Enve fax del depsito al 57-70-
02-14 con todos sus datos: nombre, direccin, cdigo postal, ciudad, telfono
y a partir de que nmero empieza la suscripcin.
GIRO TELEGRAFICO: a nombre de Mxico Digital Comunicacin S.A. de C.V.
Norte 2 No.4, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec, Edo. de Mxico,
C.P.55040. Comunicarse para dar todos sus datos a los telefnos 57-70-48-
84 y 57-87-17-79

Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V.

Norte 2 No.4, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec, Edo. de Mxico, C.P 55040
Tels. 57-87-17-79 y 57-70-48-84, Fax. 57-70-02-14

P R O M O C I O N V A L I D A H A S T A E L D I A 1 0 D E E N E R O D E L A O 2 0 0 0
 Instrumentos

calidad alemana

$17,500.00 pesos
HM-1004 (Ya incluye IVA)

Osciloscopios analgicos/digitales
Osciloscopios analgicos
Osciloscopios digitales
Analizadores de espectros
Generadores de funciones
Equipamento EMC
100 MHz analgico Delay Interfaz y software para conexin a PC
9 memorias para ajuste Probador de diodos, transistores, capacitores,
bobinas y resistencias Cursores para medir frecuencia, tiempo y voltaje
de pico a pico en pantalla Funcin de autoset (autoajuste de los
controles con slo presionar un botn) Manual de manejo en espaol
Video de entrenamiento en espaol (edicin 2000)
HM-404 $10,800.00 pesos
(Ya incluye IVA)

Sintetizadores
de RF
Sistema modular
Fuentes de
alimentacin
40 MHz analgico Delay Interfaz y software para conexin a PC
Trazadores 9 memorias para ajuste Probador de diodos, transistores, capacitores,
bobinas y resistencias Cursores para medir frecuencia, tiempo y voltaje
de curvas de pico a pico en pantalla Funcin de autoset (autoajuste de los
Sistemas ATE controles con slo presionar un botn) Manual de manejo en espaol
Video de entrenamiento en espaol (edicin 2000)
 HM-407
$14,300.00 pesos
(Ya incluye IVA)
40 MHz analgico-digital Delay Interfaz y software para conexin a
PC Memoria digital Probador de diodos, transistores, capacitores,
bobinas y resistencias Cursores para medir frecuencia, tiempo y voltaje
de pico a pico en pantalla Funcin de autoset (autoajuste de los
controles con slo presionar un botn) Manual de manejo en espaol
Video de entrenamiento en espaol (edicin 2000)
1 AO DE GARANTIA
HM-303-6 $7,700.00 pesos
(Ya incluye IVA)
35 MHz analgico Voltios/divisin 5mV a 20V Sincronismo hasta 100
MHz Trigger alternado CH1 y CH2 o independientes Probador de diodos,
transistores, capacitores, bobinas y resistencias Calibrador de 1 KHz y 1
MHz Voltaje de trabajo de 100-200 voltios (cambio automtico) Disparo
alternado o CHOP Manual de manejo en espaol Video de entrenamiento
en espaol (edicin 2000)
Desde hace ms de 40 aos, HAMEG ha venido fabricando
equipos de medicin y prueba con una relacin costo-
prestaciones sin comparacin hasta hoy en da.
El fcil manejo de los equipos tambin es una de las
preocupaciones de los ingenieros de HAMEG; de esta manera,
incluso los usuarios que se inician en las tcnicas de medicin
electrnica, aprenden a manipular los controles con suma
agilidad. Especialmente, la nueva generacin de osciloscopio
HAMEG controlados por microprocesador, es ms potente y fcil
de manejar que cualquiera de sus predecesores. Prestaciones
como Autotest, Readout/cursor y Save/recall, as como la
interfaz RS232 para comunicarse con una PC, son estndar en
estos equipos.
Otra de las lneas de productos con mucho xito en el
mercado, son los analizadores de espectros de HAMEG,
utilizados en el campo de EMC y de comunicaciones; existen ya
decenas de miles de estos equipos en uso.
Obtener una calidad final elevada en estos instrumentos, es
una de los objetivos primordiales de HAMEG. Cada aparato,
debe pasar por una rigurosa prueba de funcionamiento de 12
horas (Burn-in), y tambin se les efecta una comprobacin
meticulosa de calidad despus de finalizar el proceso de
fabricacin. Adicionalmente, todos los instrumentos Hameg
obtienen una garanta de 1 ao (en Mxico) y soporte tcnico
directo del representante local.
Adems, cada equipo se entrega con manual de usuario y
video en espaol (en Mxico).
Un catlogo en espaol muy completo de los equipos HAMEG,
en formato PDF, lo puede obtener en la siguiente direccin de
la Web: www.centrojapones.com.mx. Otra informacin la puede
consultarla directamente con el fabricante: www.hameg.de.
DISTRIBUIDOR
EXCLUSIVO EN
LA REPUBLICA
MEXICANA: Centro Japons de
Informacin Electrnica
Venta directa:
Repblica de El Salvador Pasaje 26 Local 1,
Centro, D.F. Tel. 510-86-02
Seleccione la forma de pago:
1) DEPOSITO BANCARIO. Deposite en la cuenta de cheques 0876686-7
de Bancomer, Plaza 001, a nombre de Centro Japons de Informacin
Electrnica, S.A. Enve fax del depsito al 57-70-02-14 (de la Ciudad de
Mxico), con todos sus datos: No. de depsito, pedido, nombre,
domicilio, cdigo postal y telfono (copia RFC si es el caso).
2) GIRO TELEGRAFICO. Enve giro telegrfico a: Centro Japons de
Informacin Electrnica, S.A. de C.V., Norte 2 No. 4, Col. Hogares
Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de Mxico, C.P. 55040.
Comunicarse a los telfonos 57-87-17-79 y 57-70-48-84 para notificar
pedido (indicar nmero de giro telegrfico y datos respectivos). Tambin
lo puede hacer por fax.
Agregue $100.00 pesos para gastos de envo por servicio de
mensajera. Los precios incluyen IVA. La cotizacin del dlar es al da
de la operacin.
 PUESTA A TIEMPO DEL
MECANISMO TIPO U DE
VIDEOCAMARAS DE 8mm
Actualmente existen en el mercado
algunos modelos de videocmaras de
8mm, de las marcas Sony y
Samsung, que utilizan el mecanismo
denominado del tipo U que se
caracteriza por ser un sistema muy
confiable. En el presente artculo
describiremos, de manera general,
los problemas que se llegan a
presentar durante el funcionamiento
de este mecanismo, as como el
procedimiento de sincronizacin.
Para ello basaremos nuestra
explicacin en el modelo CCD-F280
de la marca Sony. Con esto damos
por concluida la serie de tres
artculos dedicados al estudio de los
diferentes mecanismo de estas
videocmaras.
36
Armando Mata Domnguez
Principales fallas
Como en todo sistema mecnico, las fallas tpi-
cas que se presentan en los mecanismos del tipo
U de videocmaras son bsicamente los siguien-
tes (tabla 1):
El desajuste de guas. La imagen de grabacin
y reproduccin se presenta con rayas y acom-
paada de un audio entrecortado.
Desprendimiento de la gua de entrada. En este
caso, no se puede lograr la expulsin de casete,
por lo que aparece en el display el mensaje de
caution.
El mecanismo est fuera de tiempo. Esto impi-
de que abra el compartimento de casete, por
lo que aparece en el display un mensaje de
caution.
ELECTRONICA y servicio No.21
Tabla 1 Figura 1

PROBLEMA
SINTOMA SOLUCION
ESPECIFICO

1. Desajuste de Aparecen en la
guas imagen rayas y audio
entrecortado
Reemplazo del
No se puede
brazo-gua. Para
2. Desprendimiento expulsar el casete.
esto habr que
de la gua de Aparece en el
desensamblar
entrada display la indicacin
totalmente el
"caution".
mecanismo.

No se puede abrir el
compartimiento de
3. Mecanismo Sincronizacin
casete. Aparece en
fuera de tiempo mecnica.
el display la
indicacin "caution".

El equipo no se
enciende o no se
Limpieza o
apaga.
4. Encoder sucio reemplazo del
Equipo bloqueado,
encoder.
que no obedece sistema mecnico; a continuacin le presenta-
ninguna mos el procedimiento paso a paso:

1. Para tener acceso al sistema mecnico, pri-

El encoder se encuentra sucio. El equipo no
enciende ni apaga o se encuentra bloqueado
y no responde a la orden de ninguna tecla.
Procedimiento de desensamble
Para dar solucin a estos problemas, en la ma-
yora de los casos es necesario desensamblar el
mero, retire las cubiertas del equipo y proce-
da a desmontar las tarjetas del circuito im-
preso, de tal manera que el mecanismo quede
como se muestra en la figura 1.
2. Para iniciar el desensamblado, primero retire
los tornillos y extraiga el carro de carga, como
se indica en la figura 2.
3. Ahora, para quitar el limpiador de cabezas,
primero quite el tornillo que muestra la figu-
ra 3, y posteriormente extraiga el sistema.

Figura 2

A Tornillos tipo Philips B 1: levante

2: jale

ELECTRONICA y servicio No.21 37

Figura 3 de las fallas ms comunes es que ste pivote,
Tornillo tipo Philips
debido a la holgura que presenta en la base, est
flojo; en este caso, la mejor opcin es reempla-
zar por completo el brazo-gua.
Para desensamblar el brazo-gua de salida tie-
ne que desmontar, primero, la placa cubre gua
del motor de carga; tambin es necesario remo-
ver los engranes impulsores de movimiento de
carga y descarga (figura 7). Una vez conseguido
esto, retire el tornillo y el seguro latonado de la
base-gua de salida para despus deslizarla, de
manera similar, como se hizo con el brazo-gua
de entrada.
La comprobacin del brazo-gua de salida se
realiza de la misma manera en que se hizo con
el brazo-gua de entrada.
4. Como una medida precautoria, se recomien-
da retirar el ensamble del drum, con el fin de
evitar romper las cabezas de video o de rayar
el lower drum (ambas situaciones afectaran
la calidad de imagen). Para desensamblar el Figura 4
sistema del drum, retire los tres tornillos in-
A
dicados en la figura 4 y despus, cuidadosa- Tornillos

mente, saque completamente el ensamble.

Reemplazo de los brazos-gua

Para lograr el reemplazo del brazo-gua de en-

trada, es necesario retirar el ensamble del
capstan o cabrestante. Para ello, primero, libere
el seguro que fija al rotor (figura 5A); al momen-
to que retire al rotor, caern dos centradores
plsticos por el lado contrario del mecanismo
(tome las precauciones necesarias para no
extraviarlos). Una vez que desmonte el rotor,
quite los dos tornillos que fijan al estator y re-
muvalo de su base (figura 5B). B
A continuacin, retire la placa-gua que se Con cuidado, extraiga
encuentra sujetada por dos tornillos (figura 5C), el ensamble del drum Jale

as como el tornillo tipo Philips que fija al seguro

o candado de latn; de esta forma podr remo-
ver el ensamble del brazo-gua, tal como mues-
tra la figura 5D.
Para verificar si el brazo-gua se encuentra
en buen estado, compruebe que exista una ro-
tacin libre del brazo-gua (figura 6). Tambin,
verifique que el pivote sujetador del mismo est
rgidamente asegurado con la placa base. Una

38 ELECTRONICA y servicio No.21

Figura 5

Tornillo y seguro de fijacin del rotor A

Eje del rotor

Centradores plsticos

Rotor

C
Estator del motor
capstan

Tornillos

La placa gua
y los dos tornillos
que la sujetan

Placa gua

El candado de latn y
el tornillo que lo sujeta
Figura 6
Pivote sujetador Figura 8
Puntos de ajuste de los engranes brazos-gua

Engranes de los brazos-guas

Brazo gua

Placa base

Procedimiento de ensamble y ajustes

Para ensamblar los brazos-gua, primero tiene

que extraer la placa seguidora de leva; para reti-
rar esta pieza, quite con mucho cuidado la aran-
dela plstica que la sujeta, as como las arandelas Arandela plstica Placa seguidora de leva

plsticas de los engranes de los brazos articula-

dos; esto ser necesario en caso de que llegue a
requerir la sincronizacin mecnica.
El ajuste mecnico de los engranes se logra
hacindolos coincidir en la posicin que se
Figura 7
Motor de carga
muestra en la figura 8. Posteriormente, instale
nuevamente las arandelas plsticas y enseguida
deslice los brazos-gua, de tal forma que los
pivotes que los sujetan, coincidan con los orifi-
cios de los brazos articulados. Finalmente colo-
que los seguros latonados de ambos brazos.

Figura 9
Placa seguidora de leva

Placa cubre-gua

Activador o cursor
Engranes impulsores del "encoder" Swith deslizable
(encoder)

40 ELECTRONICA y servicio No.21

Figura 10

A Estator del capstan B Eje del rotor del motor capstan

Centradores plsticos

C
Posicin de los centradores Centrador superior

Eje del
El ajuste mecnico se complementa, al ase- motor
capstan
gurar la posicin correcta del encoder (figura 9);
es importante que la abertura de la placa sobre
el cursor del encoder, coincida. Tambin, el se-
guidor de leva de la misma placa, debe coincidir
en las levas del engrane de movimiento del bra-
zo-gua de salida.
Es probable que el encoder tenga que ser re- Centrador inferior
emplazado o requiera de un servicio de limpie-
za. En este caso, puede limpliarlo con una lija
de agua sumamente delgada (nmero cero), has- de borrar. Una vez concluida la limpieza, selle
ta que sus partes metlicas queden limpias; pue- nuevamente el encoder y colquelo haciendo co-
de utilizar para este mismo fin, una goma rgida incidir con la placa seguidora de leva.

Figura 11
B
Tornillos sujetadores
A
Placa sujetadora
Ranuras del chasis
Carro de carga

ELECTRONICA y servicio No.21 41

Ensamblado de los motores capstan y drum
Figura 12

Para instalar el motor capstan, se recomienda Cuando existe un desajuste en las guas, la imagen
aplicar, previamente, un voltaje de alimentacin y el sonido se presentan con ruido

al motor de carga para que los brazos guas que- A Desajuste en las guas de entrada

den en la posicin de desenhebrado.

Posteriormente coloque el estator del capstan
y asegrelo con los tornillos respectivos (figura
10A); despus, instale el rotor haciendo coinci-
dir el eje de ste con el orificio del estator cuide
que se inserte en las guas plsticas que mues-
tra la figura 10B; por ltimo, compruebe que
los dos centradores se encuentren fijos, tanto en
la parte superior como en la inferior del eje, y
coloque el seguro que sujeta al motor del capstan
(figura 10C).
B Desajuste en las guas de salida
Ahora, ensamble el motor drum sobre el me-
canismo y asegrelo con los tres tornillos co-
rrespondientes.

Ensamblado del carro de carga

Al ensamblar el carro de carga, es importante

hacer que coincida las placas sujetadoras con
las ranuras del chasis (figura 11A); coloque los
tornillos como se muestra en la figura 11B.
Es importante indicar que el carro de carga
en este sistema mecnico no requiere de nin-
gn ajuste mecnico; slo, antes de colocar el
carro, verifique que el videocasete entre y salga
sin ninguna obstruccin. De esta manera, con-
cluye el procedimiento de ensamblado del siste-
ma mecnico.
Tarjeta de circuito impreso
Una de las ventajas que ofrece este sistema me-
cnico, es que no necesita instalar la seccin de
cmara para poder comprobar algn desajuste
en los brazos-gua; basta con colocar solamen-
te las dos tarjetas de circuito impreso.
De esta forma, aplique la alimentacin corres-
pondiente al equipo y cambie al modo VTR; des-
pus presione la tecla playback y, con la ayuda
de un televisor, evale la calidad de imagen.
Si existe un desajuste en el brazo-gua de
entrada, la imagen se presenta como en la figu-
ra 12A. Pero, si la imagen aparece como se mues-
tra en la figura 12B, el desajuste se localiza en el
brazo-gua de salida.
En ambos casos, gire el brazo-gua correspon-
diente, hasta que las franjas del ruido de la ima-
gen desaparezcan, entonces apriete el prisione-
ro que sujeta el brazo-gua.
Una precaucin que debe tomar al realizar el
ajuste de los brazos-gua, es la de retirar la ali-
mentacin del equipo sin dar la orden de expul-
sin de casete; de lo contrario, los brazos-gua
desenhebran la cinta y vuelve a ocurrir un des-
ajuste.
Para verificar que el ajuste de las guas sea el
correcto, inserte el casete en el modo de playback
y active la orden de adelantar o regresar la ima-
gen, slo deben de aparecer tres franjas de rui-
do; si esto se logra quiere decir que el ajuste de
los brazos guas es correcto.

42 ELECTRONICA y servicio No.21

 LA FUENTE DE
ALIMENTACION EN
VIDEOGRABADORAS
SONY SLV-69HF
Armando Mata Domnguez

Generalidades

Las videograbadoras Sony SLV-69HF, son equi-

El objetivo principal de este artculo,
es proporcionar los valores de
voltajes y formas de onda en cada
uno de los puntos estratgicos de la
fuente de alimentacin utilizada en
las videograbadoras Sony SLV-69HF,
con el fin de que usted pueda aislar
fcilmente cualquier anomala en
dicha seccin. Adicionalmente, se
hace una explicacin general de la
operacin del circuito.
pos que renen caractersticas novedosas que
las hacen atractivas al usuario. Por ejemplo,
cuenta con cabezas de video de 19 micrones,
que garantizan la grabacin de imgenes con
gran nitidez en la modalidad de largometraje;
esto se debe a la velocidad de grabacin en modo
EP, que ofrece tres veces ms tiempo de graba-
cin en la cinta magntica y en el cual los tracks
de imagen grabados son exactamente de 19
micrones. De esta forma, al asegurar con las
cabezas de 19 micrones una captacin precisa
de las grabaciones, tambin la reproduccin de
imagen resulta de alta calidad.
Otra caracterstica de estas videograbadoras
es que cuentan con el sistema Tri-Logic. Por sa-
lir del objetivo del presente artculo, no profun-
dizaremos en el funcionamiento de este siste-
ma; sin embargo, de manera general, slo
diremos que aporta un triple beneficio:

ELECTRONICA y servicio No.21 43

Figura 1
Algunas de las caractersticas que hacen de
las videograbadoras SLV-69HF equipos atractivos para los usuarios
Sistema Tri-Logic

Cabeza de video
19

Programacin utilizando una

sola perilla

Auto-ajuste del reloj 3:56:24

Prolonga la vida til de las cabezas de video.
Mejora la calidad de la imagen que reproduce.
Incrementa su calidad en el modo de graba-
cin.
Adems, para programar una grabacin, se uti-
liza nicamente una sola perilla; y lo ms nove-
doso es que utiliza un sistema de autoajuste de
reloj, que se logra simplemente a travs de la
sintonizacin del canal por cable de Sony
Entertainment Television (figura 1).

Figura 2
Estructura bsica de la mquina
Sistema modular
Estos equipos se construyen de acuerdo con el
principio de sistema modular; es decir, el me-

Figura 3

La fuente de alimentacin se
encuentra integrada en la
tarjeta principal

44 ELECTRONICA y servicio No.21

 Figura 4
L49/L52/L59/

alimentacin
X55 MODEL

de la fuente de
TU700
17 30V

Diagrama a bloques
3 5V
15 5V

CN201 IC570
SW 5V ARC
CN570
T600 TU701 1 1 5 VCC
D609 L604 R705 L570
+30V 17 30V
POWER L708
IC601 3 5V
TRANS L704
CN600 LF600 D600 D608 L601 15 5V
SW12V IC160
3 1 12V 2
AC LINE REG SERVO/SYSTEM
RECT
IN F600 FILTER 4 CONTROL
1 P CONT SW12
65 P CONT SW12
L501 64 P CONT M12
53 OSD VCC

D607 L602 PS600 D6V D161 L161

37 VCC
IC201 L163 99 AVCC
Q601,602,606 D608 L603 D162 L162
Y/O PROC 98 AMP VCC
SWITCHING Q607 AUDIO PROC
REG SW 5V SW5V L203 9
Y VCC IC162
REG L206
tcnica que se emplea en la mayora de video-
unidad, mientras que los circuitos electrnicos

dos por un solo bastidor de plstico (figura 2),

cuito impreso. Ambos mdulos quedan sosteni-
estn integrados en una tarjeta principal de cir-
canismo se encuentra agrupado en una sola

58 C VCC
PH600
IC602
L205 56 CCD VCC RESET
PHOTO Q608 L204 5 VCC2 PULSE 6 34 RESET
REG 40 SW VCC
INTERRUPTER ADJ NA 5V NA5V L204 GEN
REG
75 A VCC
Q603 POWER
REG T301, Q303 7 VCC1 FAIL 8 78 P FAIL
co.

Q302 DET
CONT
BIAS BIAS
GND Q604,605 ERASE
SW OSC IC161
MOTOR M12V IC403
EEPROM
12V SW IC331 REMOTE
D410 CONTROL
P CONT M12 HEAD SW 8 VCC
ARC RECEIVER
R642 1 VCC
2 VCC

2HF/L79HF/ IC420
R645 L270 66HF MODEL
FL DRIVER ND420
D405 L420
IC260 IC360 POWER 14 VDD FLUORESCENT
R646 HEAD AMP AFM 33 VDD INDICATOR TUBE
AUDIO PROC
45 VDD
13 ALL 5V L360 F- F+ CN 102
40 VCC PS101
34 VEE SW 5V
34 VCC
1 CAPSTAN
MTR 12V MOTOR
PH101,102 7
+ C421 IC101
T/S
REEL LOADING CN101
MOTOR D109 MTR 12V
Q101,102 DRIVE 1 DRUM
T/S L101 MOTOR
8 VCC1
SENSOR
9 VCC2 L89HF MODEL
CN404
D5V CN441
10 10
JS621 R647
D441
JOG
grabadoras actuales, logrando que sean equipos

imgenes de alta calidad y sonido estereofni-

cuitos ms sofisticados con la finalidad de lograr
ciones de audio y de video se han agregando cir-
ms compactos y ligeros. Por su parte, en las sec-
La fuente de alimentacin
Estas videograbadoras utilizan una fuente de ali-
mentacin de tipo conmutada, que funciona con
un voltaje de entrada de 110 voltios con una to-
lerancia de 20%; tambin es la responsable de
suministrar los voltajes necesarios para el fun-
cionamiento de cada una de las secciones del
equipo (figura 3).
En la figura 4 se presenta el diagrama a blo-
ques de esta fuente de alimentacin; observe que
su estructura general esta integrada por un cir-
cuito de entrada, que recibe el voltaje de lnea
de alimentacin de corriente alterna y lo trans-
fiere al sistema de rectificacin para que lo con-
vierta en un voltaje de corriente directa. Este
nuevo voltaje de CD hace funcionar al circuito
oscilador para que genere los diferentes valores
de voltaje de corriente alterna, a travs del trans-
formador y sus correspondientes bobinas secun-
darias, para despus convertirlos en voltajes de
corriente directa; todo esto se logra con la ayu-
da del transformador T600, los diodos rectifica-
dores y los capacitores electrolticos.
El trabajo de la fuente de alimentacin se
complementa con un sistema de retroalimenta-
cin, a travs del cual se consigue el monitoreo
de las variaciones de voltajes de las lneas de
Figura 5
VDR601
CP601
R600
C636
.1 MFD R626
VDR600 600V 1M
1/2W
F600
LF600
2A 125V
Circuito de entrada
46
salida, lo cual permite realizar la regulacin co-
rrecta.
Consejos prcticos
Una anomala en el funcionamiento de la fuente
de alimentacin, provoca desde la interrupcin
del funcionamiento de alguna seccin hasta la
falta total del funcionamiento del equipo.
Para brindar el servicio a esta seccin, es ne-
cesario que el tcnico asle y localice la causa
real del problema. Para lograr esto, se requiere
adems de conocer la teora de operacin del
circuito y de contar con el instrumental necesa-
rio (multmetro, osciloscopio) contar con el
diagrama del circuito que incluya las indicacio-
nes tcnicas suficientes (valores de voltajes y
formas de onda) para la reparacin de la fuente.
El objetivo principal de este artculo, es pro-
porcionar los valores de voltaje y formas de onda
en cada uno de los puntos estratgicos de la
fuente que nos ocupa, con el fin de que usted
pueda aislar fcilmente cualquier anomala en
dicha fuente. Es importante aclarar que las indi-
caciones aqu enunciadas han sido verificadas
en el modo de reproduccin.
Mediciones sobre el circuito de
entrada y rectificacin
Los dispositivos que integran este circuito, reci-
ben la corriente alterna que proviene de la toma
C603
470p 250V
D600
C602 A
C601
470P
.1MFD
250V
250V
C605
C604
470p
250V B
ELECTRONICA y servicio No.21
Tabla 6 C607
.01 R607
D601 400V 47K 3W
ERA-15 D602
A
8 EGOICVO
R501 10
100K 7
1/4 W 6 11
C605 C608
15MFO R627 FB601 5 14
400V 100K 1/4W
C606 4 13
R602 IMFA C609 12
150K 100V 47P 3
1/4W 2KV 15
16
R603
150K 17
R628
1/4W 68K T600
Q601
25K2671
B
R635 47

Q606 R629 0.22

25C2712V

D626 D603
RDIBES-TUB

R604
Q602
25C4040
330 2W C631 220P
C610'
.0047
R688 47
1/4W
C
D604 D605 R630
RD3.OES-TIBI D617 R606 155119 UK
25TD
I55119 680
25TD 1/4W PC123
PH600 D
C611 R605
R631 330
.039 R636
1/4W
820

D615 D614 R633

RO5.6ES 155119-25TP 820

domstica y la acoplan al circuito de rectifica- dar, que las fuentes de tipo conmutada emplean
cin. Si se presenta el caso de que el equipo no una tierra caliente o tierra asilada para eliminar
funcione, verifique la presencia de este voltaje las interferencias en las secciones de video cau-
de CA, ya que generalmente la falla se debe a un sadas por la misma fuente de alimentacin; es
dao en el fusible o los reactores de fltraje (fi- importante que cada vez que realice medicio-
gura 5). nes en el circuito oscilador (seccin primaria) las
Ahora bien, el sistema de rectificacin es el haga con respecto a tierra caliente (tabla 1).
responsable de convertir el componente de co-
rriente alterna en corriente directa que hace fun- Mediciones en el circuito oscilador
cionar al circuito oscilador. Es importante recor-
El circuito oscilador en estos equipos es del tipo
resonante, y se encarga de generar pulsos rec-
Tabla 1 tangulares de frecuencia de 128 KHz en el modo
Mediciones en el circuito oscilador de Standby y de 121.4 KHz (con tolerancia de 1
(seccin primaria) %) en el modo de operacin de la videograbado-
PUNTO DE PRUEBA VALOR DE VOLTAJE
ra (figura 6).
Extremos de cable de lnea 117.25 VCA
Extremos de puente rectificador 117.25 VCA Cuando este circuito no funciona, es porque
Extremos de C605 176 VCD est ausente alguno de estos voltajes; en ese

ELECTRONICA y servicio No.21 47

Tabla 2 Figura 7

Valores en el circuito oscilador

PUNTO DE PRUEBA VALOR DE VOLTAJE
Q601 drenador con respecto a tierra caliente 176 VCD
Q601 compuerta con respecto a tierra caliente 1.7 VCD
Q601 fuente con respecto a tierra calienta 0.2VCD
Q602 colector con respecto a tierra caliente 1.7 VCD
Q602 base con respecto a tierra caliente 0.3 VCD
Q602 emisor con respecto a tierra caliente 0.0 VCD
Q606 colector con respecto a tierra caliente 1.7 VCD
Q606 base con respecto a tierra caliente 0.3 VCD
Q606 emisor con respecto a tierra caliente 0.0 VCD
PH 600 colector con respecto a tierra caliente 7.4 VCD
Circuito secundario, el cual cuenta con los conectores
PH 600 emisor con respecto a tierra caliente 1.5 VCD
necesarios para distribuir algunos voltajes para el
PH 600 nodo con respecto a chasis 5.8 VCD sistema de carga y enhebrado
PH 600 ctodo con respecto a chasis 4.7 VCD

caso se dice de manera coloquial que el equipo
est "muerto; por esto es importante que el tc-
nico cuente con una referencia del valor de cada
uno de los valores que existen en esta seccin
(tabla 2).
Tabla 3
Mediciones sobre el circuito secundario
PUNTO DE PRUEBA
Extremos de C627
Extremos de C622
Extremos de C617
Extremos de C618
IC601 terminal 1 con respecto a chasis
IC601 terminal 2 con respecto a chasis
IC601 terminal 4 con respecto a chasis
Q605 colector con respecto a chasis
Q605 base con respecto a chasis
Q605 emisor con respecto a chasis
Q604 colector con respecto a chasis
Q604 emisor con respecto a chasis
Q604 base con respecto a chasis
Q608 colector con respecto a chasis
Q608 emisor con respecto a chasis
Q608 base con respecto a chasis
Q603 colector con respecto a chasis
Q603 emisor con respecto a chasis
Q603 base con respecto a chasis
Q607colector con respecto a chasis
Q607 emisor con respecto a chasis
Q607 base con respecto a chasis
IC 602 terminal 1 con respecto a chasis
IC602 terminal 3 con respecto a chasis
Mediciones sobre el circuito secundario
La seccin secundaria est integrada por diodos
rectificadores y capacitores del tipo electroltico,
adems de las bobinas secundarias del transfor-
mador T600 (terminales 10 a la 17) que se en-
carga de proporcionar diferentes valores de co-
rriente alterna (VCA), con la misma frecuencia a
la que oscila el circuito Q601 (figura 7).
VALOR DE VOLTAJE Los diodos rectificadores, junto con los capa-
38.5VCD citores, son los encargados de convertir cada uno
13.1 VCD
de estos valores en VCD, as como de regularlos
5.7 VCD
con el fin de lograr un funcionamiento estable
-13 VCD
13.1 VCD de la videograbadora. Es importante que consi-
12 VCD en ON dere que, con excepcin de los voltajes propor-
5.03 VCD en ON cionados por IC601, cada uno de los valores es-
13.5 VCD
tn presentes a pesar de que el equipo se
12.8 VCD
encuentre en la posicin de apagado (tabla 3).
13.8 VCD
13.5 VCD en OFF
0.0 VCD Conclusiones
5.0 VCD en ON
5.0 VCD
Si al momento de verificar cada uno de los pun-
4.9 VCD
tos anteriores, los voltajes que presentan son si-
4.95 VCD
11.3 VCD milares a los aqu enunciados, podemos consi-
4.95 VCD derar que la fuente de alimentacin est operando
6.3 VCD correctamente. Si a pesar de esto el equipo pre-
5.0 VCD
senta algn problema de operacin, calidad de
5.1 VCD
imagen o sonido, le recomendamos que trate de
4.95 VCD
2.4 VCD localizar la causa de esto en cualquier otra sec-
4.8 VCD cin ajena a la fuente de alimentacin.

48 ELECTRONICA y servicio No.21

 AJUSTES DE GUIAS EN
VIDEOGRABADORAS
En este artculo, se presentan los
pasos que deben seguirse para
determinar cundo hay desajuste en
las guas de videograbadoras, as
como el procedimiento para realizar
un ajuste correcto. El material
pertenece a un libro que el autor ha
escrito, para apoyar los seminarios
de actualizacin que l imparte.
50
J. Luis Orozco Cuautle
cjiesa@intmex.com.mx
Introduccin
Cuando se presenta un desajuste en el sendero
de la cinta o en la posicin de las guas que lle-
van la cinta, se observarn una serie de fallas
en la imagen.
En la figura 1 se muestra una imagen con cier-
ta distorsin en la parte superior, lo que indica
que existe un desajuste en las guas de entrada.
Y en la figura 2 la distorsin se localiza en la
parte inferior de la imagen, indicando que la fa-
lla se localiza en las guas de salida.
En ambos casos se producir una inestabili-
dad en la imagen (vibracin vertical), o incluso
se puede provocar que la cinta no tenga compa-
Figura 1
Imagen con distorsin por un desajuste en las guas de
entrada
ELECTRONICA y servicio No.21
Figura 2 Figura 5

Seal RF
Imagen con
swiching
distorsin pulse
por un
desajuste en
las guas de
salida

tibilidad; esto significa que las cintas que sean

grabadas en una videograbadora desajustada,
slo podrn reproducirse correctamente en esa
misma mquina, ya que si se reproduce en un
equipo correctamente ajustado, se reproducir
pero con las fallas ya mencionadas.
Figura 3
Puntos de prueba para el procedimienato de ajuste de guas
Procedimiento
Colocando las puntas del osciloscopio en los
puntos de prueba con que cuenta la videograba-
dora, como se muestra en la figura 3, como pri-
mer paso hay que extraer la seal RF que pro-
viene de las cabezas de video y que ha sido
amplificada (figura 4). Tambin requerimos de
otra seal como referencia: la seal conocida
como RF Swiching pulse (RF SW), que es una se-
al de onda del tipo cuadrada (figura 5).
Cuando ambas seales son sumadas en el
osciloscopio (una es extrada por el canal 1 y la
otra por el canal 2), la imagen de la parte supe-
rior corresponde al canal 1 y la seal inferior al
canal 2 (figura 6).

Desajuste en el sendero de la cinta

Por ello es importante que, una vez que haya
realizado los procedimientos de ajuste o repa-
raciones en el sistema mecnico, realice tam-
bin una comprobacin del sistema de ajuste de
las guas.
Figura 4
Para poder detectar algn problema en el sen-
dero de la cinta, procederemos a conectar el
osciloscopio en los puntos de prueba ya descri-
Figura 6
Seal extrada de los canales 1 y 2

Seal RF
CH1
amplificada

CH2

ELECTRONICA y servicio No.21 51

Figura 7
Seales disminuidas en tamao pero
conservando su forma plana
Figura 9 Sistema mecnico tipo IV de Sony
Guas de entrada (TG1 a TG4)
Guas de salida (TG5 a TG8) y los puntos de ajuste

Ensamble
TG3 TG4 TG5 TG6 ACE
TG7
Cabeza
FE
TG2 TG8
TG1 Rodillo de
presin
TG0
Sensor
de inicio
de cinta
Sensor
de fin de
cinta

tos; de esta forma podremos observar la forma

de onda de las cabezas de video.
Posteriormente mueva el control de tracking
o active los controles para moverlo y obtener con
ello una variacin en la forma de onda. Si la vi-
deograbadora se encuentra convenientemente
ajustada, la variacin de la forma de onda ser
plana, es decir, puede subir y bajar pero no de-
formarse; o puede disminuir de tamao aunque
tambin mantenindose plana (figura 7).
Si el sendero de la cinta ha sido desajustado,
al realizar esta tarea, la forma de onda va a va-
riar, mostrndose con un extremo pequeo y otro
grande, ya sea en el sector de entrada o en el de
salida (figura 8).
Figura 8
Seal con
variacin en
sus extremos
tradas de la gua TG1 a la TG4, y como guas de
salida de la TG5 a la TG8 (figura 9).
Cuando el desajuste se localiza en las guas
de entrada, la forma de onda se va a modificar
en su sector de entrada como se muestra en la
figura 10. En este caso, el ajuste deber reali-
zarse en la gua marcada como TG3 (figura 11).
En algunas ocasiones, esta gua contiene en la
parte inferior un prisionero que deber ser aflo-
jado para poder moverla; naturalmente que una
vez realizado el ajuste debe volver a apretarlo.
Al ajustar la gua es necesario que observe
permanentemente la forma de onda que apare-
ce en el osciloscopio, para que, en el momento
en que la seal se aplane, suspenda el movimien-
to de ajuste. La idea es que la forma de onda
quede convenientemente plana y que, aunque
se mueva el control de tracking, no se produz-
can deformaciones en la seal.

Figura 10

Seal que
muestra un
desajuste en
Pero a qu nos referimos al decir sector de las guas de
entrada
entrada o de salida? Cuando la cinta es reprodu-
cida, recorre un sendero desde que sale del ca-
rrete S y pasa a travs de todas las guas hasta
alcanzar finalmente al carrete T. Como ya men-
cionamos, se considerarn como guas de en-

52 ELECTRONICA y servicio No.21

Figura 11 Figura 14
Gua de entrada TG3 Ensamble ACE

Sin embargo, si la forma de onda que se pre-

senta en el osciloscopio es como se muestra en
la figura 12, el desajuste se localiza en las guas
de salida. Realizando el procedimiento anterior,
pero ahora en la gua TG6 (figura 13), lograre-
mos el ajuste de la gua hasta obtener de igual
forma, una seal de onda con forma cuadrada.
Figura 12
Seal que
indica un
desajuste en
las guas de
salida
rrado de audio y la cabeza encargada de grabar
y reproducir los pulsos de control en la cinta (fi-
gura 14).
Si la posicin de este ensamble llegara a va-
riar, la seal de las cabezas de video se presen-
tara con deformaciones e inestabilidad en la
imagen. Adems la seal de audio puede perder
agudos e inclusive la seal de CTL perderse.
Figura 15
Elementos de ajuste en el ensamble ACE

El ensamble ACE

El ensamble de ACE es el dispositivo donde se

encuentran ubicadas las cabezas audio, la de bo-

Figura 13 Gua de salida TG6

En la parte posterior del ensamble ACE se pue-

den observar unos tornillos con los cuales se da
ajuste a su posicin e inclinacin (figura 15). Pero
considerando que el ajuste de este tornillo viene
desde fbrica, le recomendamos no tocarlo por-
que el ajuste de este dispositivo es complicado.

ELECTRONICA y servicio No.21 53

 EL SERVOMECANISMO
DEL CAPSTAN EN
VIDEOGRABADORAS
SONY
Carlos Garca Quiroz

La palabra capstan es parte del

lenguaje tcnico en el rea de
mantenimiento de videograbadoras, y
su significado prctico es eje
impulsor. Por experiencia bsica
sabemos que es el dispositivo encar-
gado de transportar la cinta magntica
en la videograbadora; de ah que
cualquier falla en su velocidad,
provoque una deficiente reproduccin
de audio y, desde luego, problemas en
la imagen.
Por lo tanto, con objeto de apreciar
cun compleja y crtica puede resultar
esta seccin de la videograbadora, en
el presente artculo describiremos los
principios de funcionamiento y algu-
nas de las fallas ms comunes de los
servos de velocidad y fase del capstan.
El motor del capstan
En el motor del capstan o de cabrestante (figura
1), el servo de velocidad mantiene constante la
velocidad a la que corre la cinta (33.35 mm por
segundo en el modo SP). Por su parte, el servo
de fase asegura que durante la reproduccin la
cabeza A explore el campo A, y que la cabeza B
atienda el campo B.
Pero veamos cada servo por separado.
Servo de velocidad del capstan
La velocidad del capstan es controlada de la mis-
ma forma que se hace con la velocidad del tam-
bor. Es decir, gracias a la diferencia entre los
pulsos FG (que en este caso provienen del
capstan) y a la seal de referencia estable de 30
Hz, se detecta cualquier seal de error.

54 ELECTRONICA y servicio No.21

Figura 1
Servomecanismo IC160
El voltaje de error resultante de la velocidad,
se suma al voltaje de error de fase. El objetivo
de esto es ajustar el voltaje de mando (drive) del
motor del capstan.
Localizacin de fallas
El movimiento rpido de las imgenes, el cabe-
ceo en la exploracin del audio o una imagen
relativamente estable con ruido aleatorio, son
algunas de las fallas que se llegan a presentar
en el servo de velocidad del capstan. Si el pro-
blema se origina por falta de pulsos de CTL o
FG, se manifiesta con un tracking defectuoso.
Cualquier defecto en el motor del capstan o en el
circuito de mando (drive), puede tambin provo-
car este tipo de fallas.
Un mtodo til para verificar el estado del
servo del capstan, consiste en emplear un medi-
dor de variaciones de velocidad y una cinta de
prueba con una seal de 3 KHz Usted solamen-
te tiene que conectar la salida de audio al medi-
dor y reproducir la cinta; el aparato debe sea-
lar un valor no superior a 0.16%, y ste no debe
fluctuar ms del 10%; si no se cumplen estas es-
pecificaciones, significa que existe un problema
en el circuito de capstan.
Comnmente, los problemas del capstan se
manifiestan en su motor, su banda y su polea.
Todo depende del tiempo de uso dado a la vi-
deograbadora o del modelo al que sta perte-
nezca, pues hay que recordar que algunas m-
quinas VHS prescinden de la polea y la banda
(figura 2).
Servo de fase del capstan
Controlar la fase del capstan en el modo de gra-
bacin, es una tarea que requiere comparar la

Figura 2

Vista inferior de
la videograbadora SLV-L40

Motor de capstan

Banda

Polea

ELECTRONICA y servicio No.21 55

 ELECTRONICA y servicio No.21
Tambor
Cabeza Pinch roller
Control de track Capstan
Cinta magntica
PG
FG
Pulso
30Hz CTL
Motor
capstan
Cabeza de video
FG
Motor
drum
Drum Capstan
driver driver Speed
Phase
Speed loop
Phase loop
loop
loop
DC DC
LPF LPF
(integrator) (integrator)
5Vp-p 5Vp-p
Detector de
Detector de fase/velocidad
Detector Control del
velocidad del capstan
de fase tracking
del tambor
del tambor
30Hz Ref.
IC
Figura 3
Vertical SYNC

56
Divisor 3.58MHz cristal
from input
video (record mode)
fase del capstan de los pulsos de FG con una se- Figura 4
al de referencia derivada de los pulsos de sin- Variacin de tracking (I)
crona vertical de la seal de video de entrada.
Mas en vista de que ninguno de estos dos tipos Informacin
de pulsos estn presentes en el modo de repro- de video

duccin, la cabeza de CTL registra pulsos que se A

derivan de la sincrona vertical de la pista de con-
trol (parte inferior de la cinta). Para un "tracking" ptimo
Despus, estos pulsos se convierten en los pul- durante la reproduccin,
la cabeza de video traza
sos de retroalimentacin en el modo de repro-
su trayectoria a la mitad R.F.
duccin (figura 3). y en paralelo con respecto
La fase del capstan en el modo de reproduc- a la grabacin original

cin, se controla mediante la comparacin de la

fase de los pulsos de control ledos por la cabe-
za de CTL con la seal de referencia interna.
El voltaje de error que en cualquier modo se
obtenga, luego es combinado con el voltaje de
B Informacin
error de velocidad para ajustar el voltaje de man- de video
do del motor de capstan.
Trayectoria
de la cabeza
Localizacin de fallas
Cuando este circuito sufre alguna anomala, so-
bre la imagen aparece una lnea de ruido R.F.
aleatoria que la atraviesa lentamente. Este es un 6 dB abajo

problema de tracking.
La colocacin exacta de la cabeza de CTL con
respecto al ensamble del tambor, puede variar
ligeramente entre mquinas y fabricantes. Esta
variacin, por mnima que parezca, provoca un
cambio en la posicin de los pulsos de control Aparte de proporcionar un retraso variable en
que se registran conforme a los campos graba- los pulsos de control para el detector, el control
dos. de tracking compensa al mnimo las diferencias
Cuando una cinta grabada en una mquina mecnicas entre mquinas.
se reproduce en otra diferente, las cabezas A y B Y aunque en un artculo anterior ya se men-
no pueden seguir de manera adecuada las pis- cion, vale la pena recordar cun importante es
tas de los campos grabados; en consecuencia, verificar la trayectoria de la cinta para asegurar-
se obtiene una imagen ruidosa en la reproduc- nos de que la respuesta del sistema de servo sea
cin (figura 4). ptima. Asimismo, no olvidemos que la compa-
Es decir, si en la videograbadora en que se
graba la cinta ocurren problemas en las guas
de enhebrado, y adems esta ltima sufre alte-
raciones en su trayectoria o no es colocada con Figura 5
la tensin necesaria, las pistas que originalmente Variacin de tracking (II)
Imagen
deban grabarse en forma recta quedarn gra-
RUIDOSO
badas con variaciones (figura 5). Para compen-
sar estas modificaciones, se decidi instalar un MAS RUIDOSO
control de tracking entre la cabeza de CTL y el
RUIDOSO
detector de fase del capstan.

ELECTRONICA y servicio No.21 57

tibilidad del formato VHS depende tambin de 1. En modo SP, a 33.35 mm/seg (grabacin/re-
los accesorios y herramientas empleados durante produccin).
el ajuste de la mquina; por ejemplo, la cinta de 2. En MODO LP, a 16.67 mm/seg (slo repro-
alineamiento y los instrumentos especiales con duccin).
que se ajusta la posicin de la cabeza de CTL y 3. En MODO EP, a 11.12 mm/seg (grabacin/
la altura de las guas. reproduccin).

El servo de capstan en la Tambin sabemos que la funcin del servo de

videograbadora Sony SLV-L40MX
Reiterando lo que se mencion anteriormente,
recordemos que la funcin primordial del capstan
es hacer que la cinta se desplace a una veloci-
dad apropiada. Existen tres variantes para el
caso:
capstan es controlar el motor de capstan para que
las cabezas de video, audio y CTL graben co-
rrectamente las seales en la cinta (proceso de
grabacin); o bien, para que las seales sean
captadas de forma correcta por las cabezas de
video, audio y CTL (proceso de reproduccin).

Figura 6

Servo del capstan en la videograbadora SLV-L40MX

CTL 3P CN140 JL140 R175 1200

Head CTL (X) 1 JL210
C140 4700 IC 201
GND 2 JL141 2200 R140 PIN 37
R276
CTL (Y) 3 100
JL142

C168
10
50V
7E 7D R181
R126 10K 7B
R112 470
47K
CN 102 8P 92 91 85 84
C.SYNC
CTL IN+

CAP FG

JL 112
CTL IN-

1 AN GND 1 R113
JL 113
2 MTR GND 2 47K 7C
JL 114 7A
M902 3 CAP FG 3
JL 115
M 4 CAP RVS 4 16 CAP RVS 77
JL 116 R111 CAP ERR
5 CAP VS 5 47K
CAPSTAN JL 117
MOTOR 6 LIMITER 6
JL 118
7 AN 5V 7
8 MTR 12V 8 18 RF SWP
Al conector
CN261 4P 7G 7F
(3) pulso de
conmutacin
de RF 38 39
R164
IC 160
Servo, system/mode R165
Nota: Las especificaciones 7Aa estn
7F 1M 390
control JL126
relacionadas con los oscilogramas que se
muestran en la siguienre pgina. X160

16 MHz

58 ELECTRONICA y servicio No.21

 Ahora revisaremos el funcionamiento del
servo de capstan en la videograbadora SLV-
L40MX.
El sensor encargado de generar la frecuencia
FG, se localiza en el motor de capstan; en ste
tambin se alojan las bobinas del motor y los
sensores tipo Hall, que se utilizan para determi-
nar la posicin del rotor del capstan.
En la figura 6 se observa cmo la seal FG,
que sale del motor a travs de la terminal 3 del

Figura 7

A B

C D

E F

ELECTRONICA y servicio No.21 59

conector CN102, se dirige hacia el sistema de
control del servo IC160 para entrar por la termi-
nal 85 (figura 7A).
La frecuencia de FG vara segn la velocidad
seleccionada y el sistema que se utilice. Por lo
tanto, para NTSC tenemos:
MODO SP = 720 Hz
MODO LP = 360 Hz
MODO EP = 240 Hz
Grabacin de la seal de control
En el modo de reproduccin, la funcin bsica cin (PB, REC, CUE, REVIEW, etc.), tal como se
del servo de fase de capstan es hacer que las
cabezas rastreen correctamente las pistas de vi-
deo (tracking) que estn grabadas en la cinta;
entonces, la cabeza 1 lee la pista que fue graba-
da con la cabeza 1; y lo mismo para la cabeza 2.
La sincronizacin de la lectura de las pistas
se realiza de acuerdo con la seal de CTL (con-
trol), la cual se genera y graba en el momento
de la grabacin.
Pero sigamos con el anlisis de la seal que
se muestra en la figura 6. Observe que con el
propsito de sincronizar los pulsos de vertical y
la seal de referencia utilizada para el servo de
fase de capstan, se emplea la seal de sincrona
compuesta pero separada de la seal de video
de entrada que proviene del IC201; tambin ob-
serve que esta seal de sincrona entra por la
terminal 84 hacia el IC160 (figura 7B). La seal
de grabacin de CTL sale del IC160 por las ter-
minales 91 y 92, para alcanzar a la cabeza de
CTL a travs del conector CN140 en sus termi-
nales 1 y 3 (figura 7C y 7D).
Reproduccin de la seal de control
Cuando la seal de CTL que se graba en la cinta
de video es leda por la cabeza de CTL y sale del
conector CN140 por las terminales 1 y 3 para lle-
gar a las terminales 91 y 92 del IC160, ste la
amplifica para controlar la ganancia del amplifi-
cador.
El borde de cada de la seal de CTL en re-
produccin, tambin es utilizado por el circuito
60
como una seal de comparacin para el servo
de fase de capstan.
Procesamiento del servo del capstan
Para obtener el error de velocidad de capstan, se
utiliza la seal FG generada en este mismo. Esta
frecuencia se divide, y la diferencia de ciclos
entre la frecuencia de referencia (nominal) y la
frecuencia generada por el capstan se interpreta
como un error de velocidad.
El valor de la referencia y el modo en que se
divide la FG, dependen de los modos de opera-
indica en la tabla 1.
Conclusiones
Tabla 1
La tabla indica la frecuencia de la seal FG en
cada modo de operacin
Modo Se al de FG de Capstan
SP EP
REC/PB 2157 (DIV 1) 719 (DIV 1)
CUE 15600 (DIV 7) 15700 (DIV 21)
REVIEW 14400 (DIV 07) 14500 (DIV 21)
Podemos afirmar que para el mantenimiento de
una videograbadora en general (en nuestro caso
fue la de formato VHS), los conocimientos y re-
quisitos mnimos son:
1. Conocimiento del formato. Esto es, la locali-
zacin de las pistas en la cinta, modulacin
baja (color under), frecuencias de modulacin,
etc.
2. Aparatos de medicin y accesorios, para ali-
near correctamente la mquina en los aspec-
tos mecnico y elctrico.
3. Manual de servicio del aparato en cuestin.
4. No olvidar que antes de cualquier ajuste, lo
primero que debe hacerse es verificar la tra-
yectoria de la cinta.
5. Evaluar la calidad de audio y video, antes y
despus de hacer un cambio de partes ya sea
mecnicas o electrnicas.
ELECTRONICA y servicio No.21
 EL SISTEMA DE
AUTODIAGNOSTICO EN
VIDEOGRABADORAS
En el presente artculo presentaremos
los sistemas de autodiagnstico
utilizados en las videograbadoras de
las marcas GoldStar y Sony, los
cuales han sido desarrollados por los
fabricantes como un apoyo al servicio
tcnico. No obstante que en la
actualidad su uso se est
generalizando, en ocasiones (por
carecer de la informacin adecuada
que nos permita ejecutar el
autodiagnstico), debemos seguir
aplicando las tradicionales tcnicas
de servicio, con la consiguiente
inversin en tiempo que implican.
ELECTRONICA y servicio No.21
Jos Luis Orozco Cuautle
cjiesa@intmex.com
Funcionamiento del microcontrolador
Todas las videograbadoras cuentan con un sis-
tema de control, responsable de ordenar la ope-
racin tanto del sistema mecnico como de los
circuitos diversos que permiten el funcionamien-
to de la mquina. Para poder comprender de una
manera general la relacin que hay entre el sis-
tema de control y cada una de las funciones, nos
basaremos en el diagrama a bloques de un equi-
po Sony Tri-Logic modelo SLV-49 (figura 1).
En el diagrama se puede observar cmo el
microcontrolador IC160 se encuentra conecta-
do a IC403, el cual es el receptor de control re-
moto.
El microcontrolador recibe la informacin que
ingresa, tanto de IC403, como de los diferentes
interruptores o switches localizados en el panel
61
Figura 1

62 ELECTRONICA y servicio No.21

Figura 2

Procedimiento usual para la localizacin de fallas

Sistema mecnico Sistema electrnico

Microcontrolador
Engranes y poleas Ajuste de guas y circuitos integrados Switch

Motores Seales

ELECTRONICA y servicio No.21 63

Figura 3 Tabla 1

CODIGOS DE ERROR

1 Sin error

2 Error en el "cam encoder"/direccin de carga

3 Error en el "cam encoder"/direccin de descarga

4 Error en el carrete T

5 Error en el carrete S

6 Error en el capstan
Cdigo de error Cdigo de modo
7 Error en el drum

8 Error en inicializacin

frontal (en el diagrama se indican como function 9 Reversa

key).
Entonces, cuando una orden es captada por
IC160, ste emite una serie de seales que se
encargan de activar dependiendo de la funcin
ordenada al sistema mecnico y a los diferen-
tes dispositivos electrnicos (switch, sensores,
motor cam, etc.)
Veamos un ejemplo: si ingresa la orden para
la funcin de PLAY, el sistema mecnico se mue-
ve y la cinta es embobinada a travs de todo el
mecanismo (impulsada por el motor capstan) y
el motor drum hace girar a las cabezas para que
se inicie la lectura. Para coordinar estos movi-
mientos, existen unos sensores (T-reel FG y S
reel FG) localizados en la parte inferior de los
carretes, los cuales le indican al microcontrola-
dor si el movimiento de stos es el adecuado.
Tambin se incluyen los sensores de inicio y fin
de cinta (T send y S send) que, como su nombre
lo indica, se encargan de detectar el inicio o el
final de la cinta.
El sistema de autodiagnstico
Cuando se presenta una falla en el sistema de
control, la videograbadora deja de funcionar de
manera adecuada o definitivamente puede de-
jar de trabajar. El procedimiento para diagnosti-
car la falla, implica la revisin secuencial de cada

Tabla 2
CODIGOS DE MODO

0 Power-on eject 10 FWD x 1 20 REW play

1 Power-on initial 11 FWD x 2 21 Cas. loading

2 Power-off eject 12 CUE 22 Tape loading

3 Power-off stop 13 PB-pause 23 Power-off loading

4 FF 14 RVS-pause 24 Mecha error (Power on)

5 REW 15 RVS x 1 25 Power-on eject initial

6 REC 16 RVS x 2 26 Power-off eject initial

7 REC-pause 17 REV 27 APC REC

8 Power-on stop 18 Power-on initial 28 Cas. loading

9 PB 19 Mecha error (Power off) (No auto PB check)

64 ELECTRONICA y servicio No.21

etapa, as como de los dispositivos que en ella
intervienen (figura 2).
Con el propsito de reducir la inversin de
tiempo en la localizacin de fallas, algunos fa-
bricantes han incluido en las videograbadoras
actuales un sistema que se conoce con el nom-
bre de autodiagnstico.
Este sistema permite conocer de forma auto-
mtica si la mquina no est funcionando de
manera adecuada. La informacin de error es
indicada a travs del display fluorescente como
un cdigo (combinacin de nmeros y letras).
Sin embargo, para poder aprovechar las ven-
tajas que este novedoso sistema representa, el
tcnico necesita contar con las tablas que des-
criben las fallas que corresponden a cada cdi-
go de error.
Videograbadora Sony SLV-49
En el caso de la videograbadora Sony SLV-49, el
cdigo de error se presenta en dos bloques: del
lado izquierdo se indica el cdigo de error y del
lado derecho el modo del cdigo, que indica el
modo en que se encontraba operando la video-
grabadora al momento de ocurrir el error (figura
3).
Para ejemplificar el uso de las tablas de auto-
diagnstico, observe la tabla 1. Si el primer n-
mero que aparece en el display como cdigo de
error es 7, significa que la falla se localiza en el
motor drum.
Ahora bien, como mencionamos anterior-
mente, los dgitos del lado derecho indican el
modo de operacin de la videograbadora (tabla
2); de esta forma, si el segundo cdigo que apa-

Tabla 3

CODIGOS DE ERROR EN LAS VIDEOGRABADORAS GOLDSTAR MODELO R-B42M

SE AL DE
DISPLAY DESCRIPCION METODO DE RECONOCIMIENTO PUNTO DE SERVICIO
ENTRADA

Error del motor Modo SW A, B, C Cuando no hay cambio del modo SW IC Drive del motor cam
cam Insercin +, - 6 seg. deloperacin del motor cam. Motor de insercin
"7" En el EEPROM el programa error Modo SW
salvado.

Error SW en Modo SW A, B, C Cuando no hay cambio del modo SW Modo SW punto de

"d2" Modo insercin Insercin +, - 6seg. del operacin del motor cam. contacto
En el EEPROM el programa error
Error SW en salvado
"d3" Modo Casete
IN/OUT

Error SW CST IN Modo SW A, B, C Cuando no hay seal de CST IN SW CST IN SW punto de

Inserci n +, - despu s de 3 seg. de CST OUT. contacto
CST IN SW Error Power OFF. Conector CST IN SW
"d4" Parada del motor de insercin.
En el EEPROM el programa
error salvado.

Error de Parada Cabeza SW 30Hz El -COM verifica el error cuando la Parte del control del
"d5" del Motor frecuencia de la cabeza SW 30Hz es tambor
del Tambor menor de 3Hz durante la operacin.

Error de Parada Pulso del Reel de En caso que haya seal CFG sin Banda del Motor Capstan
"d6" Reel Take-up se al de pulso de Take-up Reel Contacto del engranaje
durante la operacin del motor capstan. Reel y el Idler

Error de Parada Capstan FG En caso que la seal CFG no es Control del Capstan
"d7" del Motor detectada durante la operacin del
Capstan motor capstan.

Entrada de seal C-SYNC Cuando no hay C-Sync en la No tiene seal o conector

"F1" del sintonizador sintonizacin despu s del programa detect RF
auto-bsqueda.

ELECTRONICA y servicio No.21 65

rece es 9, podemos establecer que la mquina
estaba funcionando en el modo de reproduccin
al momento de ocurrir la falla.
Otros modelos
Existen otros modelos de videograbadoras que
tambin cuentan con esta caractersticas de au-
todiagnstico; tal es el caso del modelo R-B42M
de la marca Goldstar.
En estas videograbadoras el cdigo de error
se indica a travs de la combinacin conjunta
de letras y nmeros (tabla 3). En este caso, la
tabla incluye, adems de la descripcin del error,
la descripcin de un mtodo de reconocimiento
y puntos de servicio.
Por ejemplo, si el display marca el cdigo D1
indica que el error se origin en el motor de car-
ga al no registrar un cambio en el switch de modo
durante 6 segundos en que ha estado operando
el motor cam. Por lo tanto, los puntos de servi-
cio que el tcnico debe de verificar son, en pri-
mera instancia, el circuito integrado del motor
cam, el mismo motor de carga o bien el switch
de modo.
Consideraciones finales
Como probablemente ya pudo usted advertir, la
utilidad de este sistema queda condicionada por
la disponibilidad de la informacin de las tablas
de autodiagnstico. Le sugerimos que se alle-
gue de esta valiosa informacin para diferentes
marcas y modelos de videograbadoras. En el
nmero 3 de esta revista, usted podr consultar
las tablas de autodiagnstico de las videograba-
doras de la marca Panasonic.
 INSTRUMENTACION
BASADA EN LA PC
En este artculo presentamos los
desarrollos en instrumentacin
virtual de la empresa espaola Beta
Instruments, cuyo cuerpo de
ingenieros tiene amplia experiencia
en el diseo, produccin y
comercializacin de instrumentacin
electrnica basada en la PC; de
hecho, esta firma es lder mundial en
este segmento de productos. El autor
tambin aprovecha la oportunidad
para destacar las ventajas de la
instrumentacin virtual sobre la
instrumentacin convencional.
ELECTRONICA y servicio No.21
Josep Montany i Silvestre
Introduccin
La instrumentacin basada en computadora, o
instrumentacin virtual, presenta muchas ven-
tajas en relacin con la instrumentacin conven-
cional; y aunque actualmente se encuentra en
una posicin minoritaria en el mercado, cree-
mos que en los prximos aos va a ir desplazn-
dola rpidamente. Sus ventajas son innegables:
Comodidad y facilidad de utilizacin.
Intercambio de informacin con otras aplica-
ciones Windows (en la plataforma PC).
Todo tipo de medidas automticas y autoajustes
de los controles.
Control remoto a travs de una red local o
Internet.
Mltiples cartulas para cada instrumento que
se pueden cambiar segn las preferencias del
usuario o el trabajo a realizar en cada momen-
to.
Control total de los instrumentos a travs de
los drivers que permiten programarlos en cual-
quier lenguaje (Visual Basic, Visual C, Lab
Windows CVI, Lab View, etc.)
Reducido espacio y peso.
67
 Finalmente, y al contrario de lo que cabra es-
perar, su precio es mucho ms reducido.
Introduccin al Beta Instruments Manager
Los desarrollos producidos por la compaa Beta
Instruments, constituyen un buen ejemplo de la
instrumentacin virtual. Sobre ellos hablaremos
en el presente artculo.
Cada instrumento fsico (tarjeta interna o m-
dulo externo) de Beta Instruments, puede con-
trolarse con varios programas, cada uno de los
cuales, a su vez, es un instrumento virtual dis-
tinto. Y como es posible conectar en un mismo
ordenador mltiples tarjetas, incluso del mismo
tipo, es muy elevado el nmero de aplicaciones
susceptibles de controlarse desde una PC. Para
organizarlas se dispone entonces de una aplica-
cin especfica, que es el programa principal de
la empresa: el Beta Instruments Manager.
La utilizacin del Beta Instruments Manager
es muy simple e intuitiva, siempre que se dis-
ponga de unos mnimos conocimientos del en-
torno Windows (figura 1). Su apariencia es muy
similar al Explorador de Microsoft Windows. En
l aparecen organizados jerrquicamente todas
las tarjetas y las aplicaciones disponibles para
cada una; entonces, tal y como hacemos con el
Explorador, simplemente es necesario hacer un
doble clic en el icono que representa el instru-
mento que queremos activar, y nos aparece en
pantalla el osciloscopio, generador, analizador
de espectros, etc., segn el elegido.
Figura 1
Beta Instruments Manager
68
Figura 2
Generador de funciones
A partir de aqu, la utilizacin del instrumen-
to tambin es muy intuitiva, pues utilizando las
capacidades grficas de las actuales PCs, la ca-
rtula desplegada es muy similar a la de un ins-
trumento convencional, siendo solamente nece-
sario pulsar aquellos botones o mover los diales
(arrastrando el mouse) que deseemos (figura 2).
A pesar de su sencillez, todos los instrumentos
disponen de una extensa ayuda On Line sensi-
ble al contexto, que se puede disparar en cual-
quier momento con slo pulsar F1.
Esta es una forma simple y completa de or-
ganizar y disparar los instrumentos virtuales,
pero adems hay otras dos maneras de acceder
a los instrumentos, y que son todava ms c-
modas, aunque menos completas (no permiten
acceder a todas las opciones):
Una corresponde a los botones que tiene el
Manager al principio, y que permiten activar
el ltimo modelo de cada tipo de instrumento:
osciloscopio, generador, etc. (figura 3).
Figura 3
Botonera para disparar instrumentos
La otra es una especie de visualizacin de p-
gina Web, donde se ven las cartulas de los
instrumentos disponibles. Es decir, no se ve
nicamente el icono sino toda la cartula del
instrumento dibujada; entonces, haciendo clic
encima del instrumento, ste se dispara (figu-
ra 4).
ELECTRONICA y servicio No.21
Figura 4
Versin Web del Beta Instruments Manager
Desde el Manager es posible tambin controlar
todas las opciones de los programas, como idio-
mas y configuracin de las tarjetas.
Finalmente, desde el Manager tambin se ac-
cede a las tarjetas conectadas a otros ordena-
dores, bien sea a travs de una red local o a tra-
vs de Internet (en este caso debe proporcionarse
el nmero IP).
Ventajas sobre la instrumentacin
convencional
Las principales ventajas de la instrumentacin
virtual producida por Beta Instruments, son su
precio y todas las funciones de medida autom-
ticas e intercambio de informacin con otras
aplicaciones del ordenador.
La primera ventaja que tienen estos instru-
mentos es su precio. Cualquiera de ellos tiene
un costo que, en el peor de los casos, es la mitad
de cualquier anlogo suyo convencional. Des-
pus se ver que, adems, estos instrumentos
tienen muchas ms posibilidades, por lo que real-
mente no puede encontrarse un instrumento
Figura 5A
Osciloscopio
digital
ELECTRONICA y servicio No.21
convencional que sea igual. Pero aun as, bus-
cando al que sea ms parecido, el precio de la
instrumentacin virtual es muy inferior. El moti-
vo de ello est en la drstica reduccin de cos-
tos que tiene el fabricante. Los instrumentos
convencionales necesitan muchos elementos
que son innecesarios en los virtuales, tales como
pantalla, botones y dems controles, fuente de
alimentacin y gabinete (en las tarjetas internas).
De esta forma como simple referencia, pue-
de conseguirse una tarjeta de osciloscopio digital
de 2 canales de entrada con base de tiempos
comn y ancho de banda de 20 MHz, por alrede-
dor de 400 dlares, cuando un osciloscopio con-
vencional analgico difcilmente puede
conseguirse por menos de 600 dlares, y si es
digital todava se duplica este precio. Pero ade-
ms, el osciloscopio virtual funciona tambin
como analizador de espectros (de 20 MHz de
ancho de banda), como voltmetro, como regis-
trador de seal, etc.
Sin embargo el precio no es, ni mucho me-
nos, la principal ventaja de la instrumentacin
virtual. La versatilidad, funciones automticas e
intercambio de informacin con otras aplicacio-
nes, hacen que sta sea muy superior.
Si queremos trabajar con un osciloscopio,
podemos activar diversos tipos (figuras 5A y 5B).
As, podemos trabajar con la cartula estndar
del osciloscopio, bien sea con mandos anal-
gicos (diales para fijar la amplitud y base de tiem-
pos) o bien con botones digitales.
Pero si queremos trabajar solamente con 1
canal, podemos activar una cartula de 1 solo
canal (aunque la tarjeta tenga fsicamente 2 en-
tradas), sin tener que llenar la pantalla de con-
troles innecesarios.
Figura 5B
Osciloscopio
de Luxe
69
Figura 6
Ejemplo de
intercambio
de
informacin
con otras
aplicaciones
Windows
Y si queremos ms sofisticacin, podemos ac-
tivar otros modelos, como la cartula de Luxe,
donde se muestra una ventana temporal tres
veces superior a la normal, que permite ver la
seal con pre-trigger y post-trigger sin nece-
sidad de hacer un scroll horizontal, y adems
podemos visualizar simultneamente la FFT de
la seal capturada, con lo que vemos la seal en
tiempo y frecuencia a la vez.
Para fijar los controles de base de tiempos y
amplitud, podemos moverlos como con la ins-
trumentacin convencional, o bien hacer que se
ajusten automticamente. Podemos realizar todo
tipo de medidas automticas (Vpp, Vm, T, f, etc.).
Tambin disponemos de cursores horizontales
y verticales. Podemos hacer un zoom de la pan-
talla, imprimir la seal, mandarla al portapapeles
de Windows (en formato grfico o numrico)
para pegarla despus en una hoja de un trata-
miento de textos, o bien en una hoja de clculo u
otro programa de anlisis matemtico (figura 6).
Tambin puede grabarse la seal capturada
en el disco para recuperarla ms tarde, en el mis-
mo osciloscopio, pudindola comparar con otras
seales que se estn adquiriendo en ese momen-
to (figura 7). Al cambiar la base de tiempos y la
amplitud, la seal grabada previamente cambia
tambin su presentacin en la pantalla, tal y
como si la estuvisemos capturando en ese mo-
mento.
Ms ventajas de la instrumentacin virtual
Solamente las posibilidades mencionadas antes
hacen que la instrumentacin virtual sea muy
70
superior a la convencional. Pero hay ms: estos
instrumentos pueden controlarse a travs de la
red e Internet, y adems pueden configurarse
completamente escribiendo nuevos instrumen-
tos con los drivers que Beta Instruments propor-
ciona.
En un mundo donde las redes de ordenado-
res cada da son ms extensas, la instrumenta-
cin virtual no poda quedarse al margen. De esta
forma, la PC que tiene instalada la tarjeta o co-
nectado el mdulo externo, y la PC desde la que
se controla el instrumento y se visualiza la se-
al capturada (o bien, desde la que se mandan
las rdenes pertinentes para generar la seal),
no tiene por qu ser la misma. Es ms, puede
visualizarse la seal que se est capturando en
tiempo real desde varias PCs simultneamente.
Todo ello es gracias a la arquitectura cliente-
servidor y con capacidad multi-cliente de la que
gozan todos los instrumentos virtuales de Beta
Instruments.
La red necesaria debe funcionar con el proto-
colo TCP, y puede ser desde una red de rea lo-
cal hasta Internet. En el caso de utilizar una LAN
(red de rea local), el funcionamiento es tan f-
cil e intuitivo como cuando se trabaja en modo
local. Simplemente debe hacerse doble clic so-
bre el icono de la PC a la que se quiere conectar.
Las PCs disponibles se encuentran trabajando
con el Manager de igual manera que si fuera el
Explorador de Windows, en los nodos de En-
torno de Red.
En el caso de querer hacer una conexin a
Internet, entonces debe proporcionarse el nme-
ro IP del ordenador al que queramos conectarnos.
Figura 7
La seal guardada previamente aparece en amarillo,
y puede compararse con las nuevas adquisiciones
ELECTRONICA y servicio No.21
 Finalmente, pueden escribirse nuevas aplica-
ciones para tener distintas cartulas de los mis-
mos instrumentos, o bien hacer instrumentos
totalmente nuevos, con una determinada tarje-
ta, o incluso combinando varias de ellas.
Para programar puede utilizarse cualquier len-
guaje que funcione en el entorno operativo de
Windows 9.x, NT o 2000. La compaa suminis-
tra los drivers en todos los formatos: DLL, OCX
(tecnologa Active X), Lab View, Lab Windows
CVI, etc. El software suministrado incorpora ade-
ms programas de ejemplo en Visual Basic, que
pueden dispararse desde el mismo Manager
(siempre que se tenga Visual Basic instalado en
el ordenador).
Alguna desventaja de la
instrumentacin basada en la PC
Una de las polticas de Beta Instruments, es re-
conocer que no todo es ventaja en la instrumen-
tacin virtual, pero con la idea de que las des-
ventajas pueden ser superadas sin extraordina-
rias complejidades.
En efecto, la instrumentacin virtual tiene al-
gunos problemas, que bsicamente son: la ne-
cesidad de disponer de PC, el ancho de banda
reducido y las prestaciones mnimas del equipo
necesario.
La necesidad de la PC
El primer y ms importante problema es eviden-
te: si no se dispone de ordenador, no puede uti-
lizarse la instrumentacin virtual. Sin embargo,
hoy en da el uso de las PCs est muy extendido,
y raramente encontramos una escuela, univer-
sidad o empresa sin PCs. De esta forma, en los
laboratorios la dificultad es relativa, pues siem-
pre hay una PC a nuestro alcance.
El problema es ms grave es cuando las me-
didas deben hacerse en campo, donde no siem-
pre dispondremos de PC, y aunque as fuera,
posiblemente no sea nuestro y, adems, es muy
engorroso tener que introducir y configurar la
tarjeta en la PC cada vez que se cambia de sitio.
Para solucionar esto, sin embargo, Beta
Instruments tambin fabrica versiones externas
de las tarjetas, que conectndose al puerto pa-
ELECTRONICA y servicio No.21
ralelo de la PC sea ste de sobremesa o port-
til permiten llevarlos cmodamente a donde
vaya el tcnico.
De hecho, cada da es ms comn el uso de
los ordenadores porttiles, y si adems nos fija-
mos en todas las ventajas de la instrumentacin
virtual, sale a cuenta adquirir uno para poder
utilizar estos instrumentos. Adems, en el caso
de necesitar transportar ms de un instrumento
de medida (osciloscopio, generador, analizador
de espectros, etc.), las ventajas en la reduccin
de espacio y precio estn claras: con instrumen-
tacin virtual slo necesita llevar su ordenador
porttil laptop (o palmtop) y una pequea caja
con los conectores!
La cuestin del ancho de banda
El otro problema est en el ancho de banda, pues
la instrumentacin virtual normalmente trabaja
con anchos de banda relativamente bajos. Esto
suele ser debido a que la mayora de empresas
existentes en el mercado trabajan ms con tar-
jetas y sistemas de adquisicin de datos, que con
instrumentos de medida propiamente dichos.
Beta Instruments, en cambio, tiene como objeti-
vo los instrumentos de medida, y no las tarjetas
de adquisicin de datos. De esta forma, trabaja
con menos bits de resolucin (8, y no 12 o 16
como puede encontrarse en los primeros), pero
con anchos de banda que van de 1 MHz hasta
100 MHz, con frecuencias reales de muestreo de
hasta 240 MHz.
Hay que advertir que los mdulos externos y
las tarjetas de hasta 100 MHz de ancho de ban-
da no estn disponibles en el mercado todava,
y sern lanzadas en pocos meses.
Requerimientos mnimos
Finalmente, en cuanto a los requerimientos m-
nimos de la PC, hay que decir que stos no afec-
tan al ancho de banda conseguido por las tarje-
tas. La diferencia est en el tiempo de refresco
de la pantalla. As, con un Pentium II a 350 MHz
y 32 Mbytes de RAM, que es el mnimo recomen-
dado, tenemos un refresco de 8 veces por se-
gundo, mientras que en un Pentium I a 100 MHz
y 16 Mbytes de RAM, tenemos un refresco de 1
vez cada 2 segundos. De todas formas, para or-
71
denadores de baja gama, se suministra tambin
una versin del software reducida (sin red y so-
lamente con los principales instrumentos), que
funciona en 16 bits bajo Windows 3.x. Esta ver-
sin puede funcionar hasta en un 386 con 1
Mbyte de memoria.
En conclusin, nuestra instrumentacin vir-
tual puede utilizarse en prcticamente cualquier
computadora PC.
La instrumentacin del futuro
En estos momentos, Beta Instruments no tiene
ningn competidor directo en el mercado. Su
amplia gama de productos, junto con el potente
software de control suministrado y muy espe-
cialmente la relacin calidad/precio ofertada,
hace que sus productos sean nicos en el mer-
cado mundial. Gracias a ello, Beta Instruments
dispone ya de una red internacional de ventas,
con presencia en ms de 20 pases, y en rpida
expansin. En Mxico, la empresa Centro Japo-
ns de Informacin Electrnica ha comenzado Y para adquirir los productos en Mxico contacte
ya a trabajar en el posicionamiento de nuestros
productos.
Es importante recordar que el software de to-
dos los productos es gratuito (http://www.beta-
instruments.com/spanish/downloads.htm).
Adems, puede actualizarse tambin sin ningn
costo a travs de Internet. De esta forma, el usua-
rio que haya adquirido una tarjeta, ver cmo
con el tiempo sta va aumentando su
funcionalidad, al actualizar gratuitamente su
software a travs de Internet. Y quien todava
no conozca nuestros productos, puede bajar de
Internet el software e instalarlo en su PC, pu-
diendo probar entonces todos los instrumentos
en modo Demo, y pudiendo verificar de esta
forma el gran potencial de esta instrumentacin.
En Beta Instruments creemos que el futuro
est en la instrumentacin virtual, pues tal y como
se ha visto en este artculo, sus innumerables ven-
tajas harn que sta vaya desplazando a la ins-
trumentacin convencional con el tiempo.
Para ms informacin tcnica dirjase a:
Web: http://www.beta-instruments.com
Correo electrnico: info@beta-instruments.com
con Centro Japons de Informacin Electrnica
(www.centrojapones.com.mx) a los telfonos 57-
87-17-79 y 57-70-48-84, o en la siguiente direc-
cin de correo electrnico: j4280.intmex.com.
SEESTRECHANRELACIONESENTREHAMEG
INSTRUMENTS
Y CENTRO JAPONES
DE INFORMACION
ELECTRONICA
De izquierda a derecha, Josef Eiberger, Gerente, y Karl
Hartmann, Director General de Hameg Instruments
Felipe Orozco Cuautle, Director Editorial de Centro
Japons Electrnica, y Karl Hartmann
Mquinas robotizadas de ensamblado de componentes
de montaje superficial en tarjetas de circuito impreso
74
Fbrica de Hameg en Frankfurt
Los das 22 y 22 de octubre, tuvo lugar en la ciudad de
Frankfurt, Alemania, un encuentro de negocios entre el
Director Editorial de Centro Japons de Informacin
Electrnica y los ms altos ejecutivos de Hameg
Instruments, una de las firmas europeas lderes en el
diseo y produccin de instrumentos de medicin
electrnica. Durante el encuentro, se trataron diversos
asuntos relacionados con la estrategia de posiciona-
miento de los equipos Hameg en Mxico, y se aprove-
ch la oportunidad para visitar las modernas instala-
ciones de esta compaa.
Hameg Instruments fue fundada en 1957 por Mr. Karl
Hartmann, quien marc el inicio de su carrera con el
diseo y manufactura de un osciloscopio de 5 MHz y
un solo canal. En la actualidad, Hameg Instruments ofre-
Interior de las mquinas robotizadas
ELECTRONICA y servicio No.21
 Planta troqueladora
Laboratorio de investigacin

ce una de las ms elevadas tasas costo-prestaciones

del mercado de instrumentacin electrnica; de he-
cho, su amplia gama de equipo le permite cubrir de
manera profesional diversos segmentos como el servi-
cio tcnico, la enseanza, la investigacin, el control
electrnico, la produccin y transmisin de TV, etc. As,
en su lnea de equipos se incluyen: osciloscopios
analgicos, digitales y anlogo/digitales; analizadores
de espectros; generadores de funciones; equipamiento
Maquinaria de soldadura de componentes de
EMC; sintetizadores de RF; fuentes de alimentacin y
montaje superficial
trazadores de curvas.
Hameg Instruments tiene filiales en Pars, Barcelona,
Inglaterra, Hong Kong, California y Nueva York, y en al-
gunas de estas ciudades tambin tiene fbricas. Si de-
sea obtener ms informes, consulte su sitio en la Web:
http:/www.hameg.de. Y si desea obtener un catlogo
de los instrumentos Hameg a la venta en Mxico, soli-
ctelo a Centro Japons de Informacin Electrnica, a
la cuenta de correo electrnico: j4280@intmex.com.
Tambin puede bajar una versin completa en formato
PDF en el sitio www.centrojapones.com.mx.
Rampa contenedora de tubos de rayos catdicos

Rampas contenedoras de osciloscopios Laboratorio de control de calidad

ELECTRONICA y servicio No.21 75

 CONSTRUYA UN
MEDIDOR DE
CONSUMO DE
POTENCIA
Leopoldo Parra Reynada

La medicin de la potencia
consumida es una prestacin que no
se encuentra regularmente en los
multmetros; para hacer este clculo,
es necesario medir y combinar dos
variables distintas: el voltaje de
alimentacin y la corriente que
circula. Y aunque en el mercado
existen aparatos especializados que
realizan esta funcin, podemos
aprovechar algunas caractersticas
de las lneas de alimentacin para
construir un sencillo circuito auxiliar
que nos permita medir este
parmetro con el apoyo de un
multmetro.
Descripcin del proyecto
En la figura 1 se muestra el diagrama esquem-
tico del medidor de potencia propuesto. Obser-
ve que slo se trata de una resistencia de 0.15
ohms, a la que se han colocado en paralelo una
resistencia de 8.2K y otra de 1.5K. Para hacer la
medicin, se toman los extremos de la resisten-
cia de 8.2K y se emplea la escala de volts de AC
ms pequea del multmetro; la cantidad de
milivolts que ste marque, ser exactamente la
cantidad de watts que consume el equipo en
cuestin.
En la figura 2, vemos el proyecto conectado a
un televisor; como marca un valor de 0.055mV,
Figura 1 Figura 2

Equipo en prueba

Alimentacin
127 Vac

0.15 5W

8.2k 1.5k
Voltmetro
escala 2 Vac
o similar

0.100

el fusible de entrada. Tambin supongamos que

significa que el receptor consume 55W). Para evi-
tar que las resistencias estn sueltas, lo ms con-
veniente es incluir todo este proyecto en una caja
protectora; vea en la figura 3 cmo sera su as-
pecto una vez armado.
no es posible determinar si efectivamente existe
un corto u otra forma de fuga de corriente en el
interior del equipo, a pesar de haber verificado
la operacin de la fuente, de los circuitos de po-
tencia, etc. En tal caso, coloque el proyecto y
mida la potencia que consume el equipo; si com-

Aplicaciones prcticas
Figura 4

Caso 1 Si el aparato consume

mayor potencia que la Consumo: 150W
Vamos a suponer que usted recibe un aparato
especificada en su manual,
que constantemente dispara las protecciones de quiere decir que tiene
la fuente; en especfico, quema con frecuencia un corto interno.

Figura 3

0.180

ELECTRONICA y servicio No.21 77

prueba que est consumiendo ms corriente de
la debida, significa que tiene una fuga de corrien-
te en algn punto (figura 4).
Figura 5
Usando un multmetro de aguja, es fcil detectar picos en
el consumo de potencia; por ejemplo, al variar la brillantez
de la imagen en un televisor.

Caso 2
Pensemos esta vez en un televisor que se apaga
por s mismo cuando aparece alguna escena muy
brillante (una explosin, un flashazo, etc.); ade-
ms, la falla se elimina nicamente tras desco-
nectar y previo lapso de espera volver a co-
nectar el aparato. Si bien este sntoma indica en
primera instancia que se est activando el siste-
ma de proteccin contra rayos X, realmente un
televisor en buen estado no debera sufrir tal
problema.
Por otra parte, si recuerda el principio de ope-
racin de un cinescopio, seguramente tendr
presente que conforme aumenta la brillantez de
la pantalla tambin aumenta el consumo de po-
tencia (figura 5). Entonces, para verificar indi-
rectamente si el cinescopio est consumiendo
demasiada potencia, hay que emplear el circui-
to propuesto; para detectar picos de potencia,
en ocasiones es ms conveniente usar el
multmetro analgico (pues se detecta el impul-
so que recibe la aguja).

1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
1234567890123456789012345678901212345678901234567890
 PROXIMO NUMERO
Enero 2000
Ciencia y novedades tecnolgicas

Perfil tecnolgico Bsqu

e
su dis la con
Los orgenes de la electrnica. Segunda parte
tribui
habitu dor
Leyes, dispositivos y circuitos
Anlisis y prueba de semiconductores
al
Qu es y cmo funciona
Proyectores y retroproyectores de TV. Segunda parte

Servicio tcnico
Visualizadores de cristal lquido en videocmaras
Sincronizacin del mecanismo de carrusel de reproductores
de CD Aiwa
El servomecanismo de "drum" en videograbadoras Sony
Procedimiento de ajuste de la banda reguladora de tensin
en videograbadoras

Electrnica y computacin
El uso de la tarjeta POST en la reparacin PCs

Proyectos y laboratorio
Manejo del osciloscopio

Diagrama