Ficha de Informaes de

Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: lquido penetrante visvel lavvel gua
Cdigo interno de identificao do produto: Metal-Chek VP 30 aerossol propelente HI
1 IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA
Nome do produto: lquido penetrante visvel lavvel gua.
Cdigo interno de identificao do produto: Metal-Chek VP 30 aerossol propelente HI (VP 30 HI).
Aplicao: deteco de descontinuidades por meio de ensaio no destrutivo.
Nome da empresa: Metal-Chek do Brasil Indstria e Comrcio Ltda.
Endereo: Rua das Indstrias, 135 Distrito Industrial IV CEP: 12926-674 - Bragana Paulista - SP
Telefone para contato: (11) 3515-5287
Telefone para emergncias: (11) 3515-5287
FAX: (11) 3515-5287
E-MAIL: atendimento@metalchek.com.br
SITE: www.metalchek.com.br

2 IDENTIFICAO DE PERIGOS
2.1 Classificao qumica
Perigos:
- Aerossol Categoria 1.
- Gs sob presso Gs liquefeito.
- Toxicidade aguda, Oral Categoria 4.
- Corroso/irritao pele Categoria 2.
- Leses oculares graves/irritao ocular Categoria 1.
- Carcinogenicidade Categoria 1B.
- Toxicidade reproduo Categoria 1B.
- Toxicidade para rgos-alvo especficos, Exposio nica Categoria 3.
- Toxicidade para rgos-alvo especficos, Exposio repetida Categoria 2.
- Perigo por aspirao Categoria 2.
- Perigoso para o ambiente aqutico (Agudo) Categoria 2.
- Perigoso para o ambiente aqutico (Crnico) Categoria 2.
2.2 Elementos do Rtulo
Pictogramas:

Palavra de advertncia:
- PERIGO.
Frases de perigo:
- Aerossol extremamente inflamvel (H222)
- Recipiente pressurizado: pode romper se aquecido (H229)
- Contm gs sob presso: pode explodir sob ao do calor (H280)
- Nocivo se ingerido (H302).
- Provoca irritao pele (H315).
- Provoca leses oculares graves (H318).
- Pode provocar cncer (H350).
- Pode prejudicar a fertilidade ou o feto (H360).
- Pode provocar sonolncia ou vertigem (H336).
- Pode provocar danos aos rgos por exposio repetida ou prolongada (H373).
- Pode ser nocivo se ingerido ou penetrar nas vias respiratrias (H305).
- Txico para os organismos aquticos (H401).
- Txico para os organismos aquticos com efeitos prolongados (H411).

Data da ltima reviso: 09/05/2016 Nmero da reviso: 08

Identificao do documento: OD-QUA-190 Pgina 1 de 7
Analisado criticamente e aprovado por: Fernando Dias
 Ficha de Informaes de
Segurana de Produto Qumico
Nome do produto: lquido penetrante visvel lavvel gua
Cdigo interno de identificao do produto: Metal-Chek VP 30 aerossol propelente HI
Frases de precauo:
- Mantenha afastado do calor, fascas, chamas abertas, superfcies quentes, NO FUME (P210).
- No pulverize sob chama aberta ou outra fonte de ignio (P211).
- No perfure ou queime a embalagem, mesmo aps o uso (P251).
- Use EPI adequado como luvas de proteo, roupas de proteo, proteo ocular e proteo facial
(P280).
- Quando em uso, no fume, coma ou beba (P270).
- Se lavar cuidadosamente aps manuseio (P264).
- EM CASO DE CONTATO COM A PELE: lave com gua e sabo em abundncia (P302+P352).
- Tratamento especfico: consulte um mdico (P321).
- Em caso de irritao cutnea: consulte um mdico (PP332+P313).
- Retire toda a roupa contaminada e lave-a antes de usa-la novamente (P361+P364).
- EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: enxgue cuidadosamente com gua durante vrios
minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for fcil. Continue enxaguando
(P305+P351+P338).
- Caso a irritao ocular persista: consulte um mdico (P337+P313).
- Obtenha instrues especificas antes da utilizao (P201).
- No manuseie o produto antes de ter lido e compreendido todas as precaues de segurana (P202).
- EM CASO DE EXPOSIO ou suspeita de exposio: consulte um mdico (P308+P313).
- No inale gases/vapores/aerossis (P260).
- Utilize apenas ao ar livre ou em ambientes bem ventilados (P271).
- Em caso de mal-estar: consulte um mdico (P314).
- EM CASO DE INGESTO: contate imediatamente um centro de informao toxicolgica ou mdico
(P301+P310).
- NO provoque o vmito (P331).
- Evite liberao para o meio ambiente (P273).
Frases de precauo de resposta s emergncias:
- EM CASO DE INGESTO: contate um centro de informao toxicolgica ou mdico (P301+P312).
- Enxgue a boca (P330)
Frases de precauo para armazenamento:
- Mantenha ao abrigo da luz solar. No exponha a temperaturas menores que 05 C e maiores que 40
C (P410+P412).
- Armazene em local em local bem ventilado (P403).
- Armazene em local fechado chave (P405).
- Recolha o material derramado (P391).
Frases de precauo para disposio:
- Descarte o contedo conforme legislao local (P501).
Avisos adicionais:
- Produto destinado somente a uso industrial, por pessoal qualificado conforme as normas tcnicas
aplicveis.
- Conserve longe do alcance de crianas.

Data da ltima reviso: 09/05/2016 Nmero da reviso: 08

Identificao do documento: OD-QUA-190 Pgina 2 de 7
Analisado criticamente e aprovado por: Fernando Dias
 Ficha de Informaes de
Segurana de Produto Qumico
Nome do produto: lquido penetrante visvel lavvel gua
Cdigo interno de identificao do produto: Metal-Chek VP 30 aerossol propelente HI
3 COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES
Este produto qumico uma mistura.
Nome qumico ou comum: lquido penetrante.
Natureza qumica: mistura de solventes, tensoativos e corante envasados em aerossol.
o
Nome qumico ou comum N CAS Faixa de concentrao
- Solvente aliftico 64742-47-8 30 40%
- Butoxietoxietanol 112-34-5 < 5%
- Dioctilftalato 117-81-7 5 10%
- Nonilfenol etoxilado 9016-45-9 10 15%
- Corante azoico 6368-72-5 < 1%
- Butano 106-97-8 13 16%
- Propano 74-98-6 13 21%
Nota: os componentes propano e butano (hidrocarboneto) relacionados acima se referem ao propelente
utilizado no envase aerossol do produto.

4 MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Inalao: conduzir a vtima para local ventilado, e se necessrio aplicar respirao artificial.
Contato com a pele: remover roupas contaminadas, lavar o local com gua em abundncia. Utilizar os
EPIs indicados para o manuseio do produto.
Contato com os olhos: lavar com gua fria em abundncia durante 15 minutos e manter as plpebras
abertas.
Ingesto: no induzir ao vmito. Manter a vtima em repouso. Procurar atendimento mdico
imediatamente.
Aes que devem ser evitadas: no oferecer nada via oral a uma pessoa inconsciente.

5 MEDIDAS DE PREVENO E COMBATE A INCNDIO

Meios de extino apropriados: espuma para incndio, p qumico ou gua pulverizada.
Meios de extino no recomendados: meios no citados acima.
Perigos especficos referentes s medidas: produto no inflamvel envasado com propelente inflamvel.
No deve ser direcionado jato dgua diretamente sobre o produto em chamas, pois este poder
espalhar-se, aumentando a intensidade do fogo.
Mtodos especiais de combate incndio: resfriar recipientes expostos com gua em neblina e retir-los
da rea, se isto puder ser feito sem riscos.
Equipamentos para proteo de bombeiros/brigadistas: equipamento de proteo respiratria autnoma.
Perigos especficos da combusto do produto qumico: no disponvel.

6 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precaues pessoais: no fume. Elimine toda fonte de fogo e ignio. Sempre aterre equipamentos,
quando utiliz-los. Evite contato do produto com a pele, mucosas e olhos e utilize equipamentos de
proteo individual.
Precaues para o meio ambiente: evite que o produto derramado atinja cursos dgua e rede de
esgotos. Comunicar as autoridades competentes se o produto alcanar sistemas de drenagem ou cursos
dgua ou se contaminar o solo e a vegetao.
Mtodos para remoo e limpeza: absoro com serragem, vermiculite ou outro material absorvente
inerte e enviar posteriormente para descarte em instalaes licenciadas, conforme legislao local.
Preveno de perigos secundrios: a gua de diluio proveniente do combate ao fogo pode causar
poluio.

Data da ltima reviso: 09/05/2016 Nmero da reviso: 08

Identificao do documento: OD-QUA-190 Pgina 3 de 7
Analisado criticamente e aprovado por: Fernando Dias
 Ficha de Informaes de
Segurana de Produto Qumico
Nome do produto: lquido penetrante visvel lavvel gua
Cdigo interno de identificao do produto: Metal-Chek VP 30 aerossol propelente HI

7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio:
Medidas tcnicas apropriadas para o manuseio:
Preveno da exposio do trabalhador: devem ser usados EPI, como luvas e aventais de PVC/borracha
nitrlica, culos de proteo e respirador com filtro para vapores orgnicos (GMA).
Preveno de incndio e exploso: remover todas as fontes de fogo e ignio. Impea fagulhas ou
chamas. No fume. Nunca apoie uma lata aerossol em superfcie aquecida.
Precaues e orientaes para manuseio seguro: evite contato com a pele, olhos e roupas. Evite respirar
vapores ou nvoas do produto. Caso seja necessrio retirar o produto da sua embalagem original para
uso, inspecionar os futuros recipientes quanto a danos ou vazamentos antes de utiliz-los.
Medidas de higiene:
Apropriadas: lave bem as mos antes de comer, beber, fumar ou ir ao banheiro. Roupas contaminadas
devem ser trocadas e lavadas antes da sua reutilizao. Remover os equipamentos de proteo antes de
entrar em reas de alimentao.
Inapropriadas: no coma, beba ou fume durante o manuseio do produto.
Armazenamento:
Medidas tcnicas:
Condies adequadas: armazenar entre 5 e 40C. Mantenha o produto em sua embalagem original e em
local fresco, seco e ao abrigo da luz solar direta. Armazenar afastado de alimentos. Manter fora do
alcance de crianas.
Condies que devem ser evitadas: empilhamento maior que 3 caixas (latas aerossol).
Produtos e materiais incompatveis: oxidantes fortes como o cloro lquido e oxignio concentrado. Reage
violentamente com vrios oxidantes como o fluoreto de bromo, cido ntrico, tetranitrometano, tetracloreto
de prata.
Materiais para embalagens:
Recomendados: lata de folha de flandres.
Inadequados: qualquer material que no resista solventes de petrleo.

8 CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

Parmetros de controle especficos:
Limites de exposio ocupacional:
TLV TWA solvente aliftico: 143 ppm (ACGIH)
TLV TWA butoxietoxietanol: 20 ppm (ACGIH)
PEL TWA butoxietoxietanol: 50 ppm (OSHA)
3
TLV TWA dioctilftalato: 5 mg/m (ACGIH)
3
PEL TWA dioctilftalato: 5 mg/m (OSHA)
3
REL TWA dioctilftalato: 10 mg/m (NIOSH)
TLV TWA butano: 1000 ppm (ACGIH)
TLV TWA propano: 1000 ppm (ACGIH)
Medidas de controle de engenharia: procure utilizar o produto em rea com ventilao adequada para
minimizar a formao de nvoas.
Equipamento de proteo individual apropriado:
Proteo dos olhos/face: culos de proteo.
Proteo da pele e do corpo: vesturio protetor adequado e calado de segurana.
Proteo respiratria: respirador com filtro para vapores orgnicos (GMA).
Proteo para as mos: luvas de PVC/borracha nitrlica.

Data da ltima reviso: 09/05/2016 Nmero da reviso: 08

Identificao do documento: OD-QUA-190 Pgina 4 de 7
Analisado criticamente e aprovado por: Fernando Dias
 Ficha de Informaes de
Segurana de Produto Qumico
Nome do produto: lquido penetrante visvel lavvel gua
Cdigo interno de identificao do produto: Metal-Chek VP 30 aerossol propelente HI
Precaues especiais: no h.

9 PROPRIEDADES FSICAS E QUMICAS

- Aspecto: lquido vermelho
- Odor: gliclico
- pH: no aplicvel
- Ponto de fuso/ponto de congelamento: - -16C (informao referente a solvente aliftico)
- - -6,8C (informao referente a dioctilftalato)
- Ponto de ebulio inicial e faixa de temperatura de ebulio: 237C a 280C
- (informao referente a solvente aliftico)
- Ponto de fulgor: > 93C (vaso fechado)
- Taxa de evaporao: < 0,01 (informao referente a solvente aliftico)
- Inflamabilidade: no considerado inflamvel
- Limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade: LIE: 0,6% / LSE: 7%
- (informao referente a solvente aliftico)
- Presso de vapor: - < 0,1 mmHg a 20C (informao referente a solvente aliftico)
- - 0,022 mmHg a 25C (informao referente a dioctilftalato)
- Densidade: aproximadamente 0,88 g/mL
- Solubilidade: insolvel em gua. Solvel em solventes alifticos.
- Coeficiente de partio n-octanol/gua: > 3,0 (informao referente a solvente aliftico)
- Temperatura de auto-ignio: 210C (informao referente a solvente aliftico)
- Temperatura de decomposio: no disponvel
- Viscosidade: 7,40 0,74 cSt (38C)

10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Estabilidade qumica: estvel sob condies normais de manuseio e armazenamento.
Reatividade: reage com oxidantes fortes.
Possibilidade de reaes perigosas: reage com oxidantes fortes.
Condies a serem evitadas: evitar fontes de fogo e ignio e o contato com substncias incompatveis.
Materiais ou substncias incompatveis: cloro lquido, oxignio concentrado, etc.
Produtos perigosos de decomposio: no disponvel.

11 INFORMAES TOXICOLGICAS
Toxicidade aguda:
Ingesto: pode ser nocivo se ingerido.
DL50 mistura: 5437 mg/kg
(dose calculada para a mistura a partir dos dados de todos os componentes).
Contato com a pele: pode causar ressecamento da pele.
DL50 mistura: 3528 mg/kg
(dose calculada para a mistura a partir dos dados disponveis).
Inalao: pode causar irritao no trato respiratrio.
CL50 solvente aliftico: 654 ppm (mamferos)
CL50 dioctilftalato: > 21,7 mg/L (ratos)
CL50 butano: > 1464 mg/L (ratos)

Data da ltima reviso: 09/05/2016 Nmero da reviso: 08

Identificao do documento: OD-QUA-190 Pgina 5 de 7
Analisado criticamente e aprovado por: Fernando Dias
 Ficha de Informaes de
Segurana de Produto Qumico
Nome do produto: lquido penetrante visvel lavvel gua
Cdigo interno de identificao do produto: Metal-Chek VP 30 aerossol propelente HI
CL50 propano: 658 mg/L (ratos)
Contato com os olhos: pode causar dor e irritao.
Efeitos locais: pode causar desconforto gastrintestinal, irritao dos olhos, irritao ou vermelhido da
pele, irritao no trato respiratrio. Pode causar tonturas e cefaleia.
Toxicidade crnica: pode causar depresso do sistema nervoso central. Altas concentraes de vapor
[aproximadamente maiores que 700 ppm, obtidas a temperaturas superiores a ambiente (dado disponvel
para o solvente aliftico)] irritam os olhos e as vias respiratrias, podendo causar dores de cabea,
vertigem, efeitos anestsicos, sonolncia, perda de conscincia e outros efeitos sobre o sistema nervoso
central. O contato frequente ou prolongado com a pele pode causar irritao ou dermatites de irritao de
contato. Pode causar irritao no trato respiratrio.
Efeitos especficos:
Corroso/irritao da pele: pode causar irritao leve da pele.
Leses oculares graves/irritao ocular: pode causar irritao aos olhos, com vermelhido, dor, sensao
de queimadura e lacrimejamento.

12 INFORMAES ECOLGICAS
Ecotoxicidade:
CL50 solvente aliftico: 1740 mg/L (lepomis macrochirus, 96h)
CL50 butoxietoxietanol: 1300 mg/L (lepomis macrochirus, 96h)
CL50 dioctilftalato: 11 mg/L (daphinia sp, 48h)
CL50 dioctilftalato: 100 mg/L (salmo gairdneri, 96h)
CL50 butano e propano: > 1000 mg/L (peixes, 96h)
Persistncia e degradabilidade: biodegradao de 60 a 63% (solvente aliftico OECD 301F)
DQO VP 30: 4066 mgO2/L
DBO VP 30: 383 mg/L (1 dia), % de biodegradao: 9,4%
DBO VP 30: 2520 mg/L (3 dias), % de biodegradao: 61,9%
DBO VP 30: 3610 mg/L (5 dias), % de biodegradao: 121,9%
Potencial bioacumulativo: no cumulativo.
Mobilidade no solo: mobilidade alta.
Outros efeitos adversos: no h.

13 CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Produto: o produto totalmente orgnico e biodegradvel. Deve ser tratado por lodo ativo, incinerado ou
aterrado, conforme legislao local.
Restos de produtos: nunca disponha a gua de lavagem do ensaio por lquido penetrante no meio
ambiente se esta ainda estiver colorida. Recomenda-se a ultrafiltrao para a descolorao do efluente.
Embalagens contaminadas: no devem ser reutilizadas. Nunca perfure uma lata pressurizada. As
embalagens vazias pode ser enviadas Metal-Chek mediante autorizao prvia, conforme nosso
Programa de Retorno de Embalagens. Paras maiores informaes entre em contato pelo e-mail:
qualidade@metalchek.com.br.

14 INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

Transporte terrestre resoluo ANTT 420/04 (Agncia Nacional de Transportes Terrestres):
N ONU: 1950
Nome apropriado para embarque: AEROSSIS
Classe/subclasse de risco: 2.1
Nmero de risco: 23
Grupo de embalagem: NA
Data da ltima reviso: 09/05/2016 Nmero da reviso: 08
Identificao do documento: OD-QUA-190 Pgina 6 de 7
Analisado criticamente e aprovado por: Fernando Dias
 Ficha de Informaes de
Segurana de Produto Qumico
Nome do produto: lquido penetrante visvel lavvel gua
Cdigo interno de identificao do produto: Metal-Chek VP 30 aerossol propelente HI
Transporte areo IATA DGR (INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION):
N ONU: 1950
Nome apropriado para embarque: AEROSOLS.
Classe/subclasse de risco: 2.1
Grupo de embalagem: NA
Transporte martimo IMOIMDG CODE (INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION):
N ONU: 1950
Nome apropriado para embarque: AEROSOLS
Classe/subclasse de risco: 2.1
Grupo de embalagem: NA
Informaes adicionais: FLASHPOINT: 93C (199,4F)
Poluente marinho: no
Cdigo IMDG: F-D, S-U

15 REGULAMENTAES
Rotulagem: Conforme ABNT NBR 14725-3:2012.
Regulamentaes: decreto federal n 2.657, de 3 de julho de 1998 e normas ABNT NBR 14725-2:2010, e
NBR 14725-4:2014. Verifique a possvel existncia de regulamentaes locais.

16 OUTRAS INFORMAES
CAS: CHEMICAL ABSTRACTS SERVICE.
ACGIH: AMERICAN CONFERENCE OF INDUSTRIAL HYGIENISTS.
OSHA: OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION.
NIOSH: NATIONAL INSTITUTE OF OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH.
TLV: THRESHOLD LIMIT VALUE.
TWA: TIME-WEIGHT AVERAGE.
PEL: PERMISSIBLE EXPOSURE LIMIT.
REL: RECOMMENDED EXPOSURE LIMIT.
DL50: dose letal para 50% dos animais submetidos a uma dose X da substncia-teste.
CL50: concentrao letal para 50% dos animais submetidos a uma concentrao X da substncia-teste.
GHS: GLOBALLY HARMONIZED SYSTEM.

As informaes desta FISPQ representam os dados atuais e reflete o nosso melhor conhecimento para o
manuseio apropriado deste produto sobre condies normais de acordo com a aplicao especfica na
embalagem e/ou literatura. Qualquer outra utilizao que envolva o uso combinado com outro produto ou outros
processos responsabilidade do usurio.

Data da ltima reviso: 09/05/2016 Nmero da reviso: 08

Identificao do documento: OD-QUA-190 Pgina 7 de 7
Analisado criticamente e aprovado por: Fernando Dias