Vous êtes sur la page 1sur 66

Av.

Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per


Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

Lima, 01 de abril de 2016.

GV 52522/16
plantasunasam@gmail.com
043-428971
Seores
UNASAM
Chimbote.-

Atencin: Srta. Rosa horna / Planta Concentradora de Minerales

Estimados seores:

En atencin a su solicitud, nos es grato cotizarle lo siguiente:

UNA (01) BALANZA DIGITAL PARA PESAJE DE CAMIONES

Caractersticas:

Marca : HBM
Modelo : DIGITAL TRUCKCELL
Capacidad : 80 toneladas mtricas.
Menor lectura : Multirango : Hasta las 40 t / 5 kg. de 40 a 80 t / 10 Kg.
Dimensiones : Estructura modular de 18.00 m x 3.20 m
Celdas de carga : DIGITALES HBM (Hottinger Baldwin Messtechnik)
Darmstadt Alemania.
Totalmente fabricadas en acero inoxidable.
Capacidad de cada celda de carga: 40 TON.
EJE x EJE : Software para pesaje de ejes de camiones.
Reglamentacin : Nuestra balanza y software cumple con el
D.S. 058-2003-MTC y 006-2008-MTC de Pesos
y Dimensiones (Reglamento Nacional de Vehculos)
R.D. No. 2253-2008-MTC/20 (Aplicacin de la Norma)

VALOR DE VENTA S/. 75,000.00 Inc. I.G.V.

Para una mejor evaluacin de la presente oferta, los invitamos a visitar nuestra Planta
Industrial y Servicio Tcnico, donde comprobarn que somos la nica empresa del Per
que cuenta con fbrica, infraestructura tcnica, repuestos, 14 toneladas de pesas patrn y
personal tcnico que garantizan su inversin.
BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, COMERCIALES, LABORATORIOS,
CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

ITEM DESCRIPCION CANTIDAD

1 CELDAS DE CARGA DIGITALES HBM DE 40 TN. 8

2 ESTRUCTURA METALICA DE BALANZA PARA SER RELLENADA 3


CON CONCRETO

3 BASES GUIA DE LAS CELDAS EN ACERO SAE 1045 16

4 TAPAS DE INSPECCION 8

5 SISTEMA DE PARACHOQUES LONGITUDINALES, LATERALES Y Si


GUARDACANTO EN LA ENTRADA Y SALIA DE LA BALANZA

6 COMPUTADORA COMPATIBLE 1

7 IMPRESORA HP MODELO DESKJET D1660 1

8 UPS CON BATERIA DE RESPALDO 1

9 SUPRESOR DE PICOS 1

10 CAJA DE UNION DE SEALES 2

11 CONVERSOR DE SEALES A RS 232 HBM 1

12 VISOR (PANTALLA EXTERNA) REMOTA 1

13 SOFTWARE TRADE (AUTODIAGNOSTICO) 1

14 SOFTWARE WEIGH TRUCK SYSTEMS 1

15 SOFTWARE PARA EL PESAJE POR EJES 1

16 PLANOS DE OBRAS CIVILES Si

17 ASESORIA DE NUESTROS INGENIEROS CIVILES Si

18 INSTALACION DE LA BALANZA Si

19 INSTRUCCIN EN LA OPERACIN DE LA BALANZA SI

20 MANUALES DE OPERACIN 1

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, COMERCIALES, LABORATORIOS,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

DESCRIPCION

Cuando se cuenta con un sistema digital, adems de adquirir las ventajas del
sistema analgico, el usuario no se enfrenta con los tiempos muertos asociados
con la calibracin de sistemas analgicos (muestreo de peso, carga y descarga de
pesas patrn). El sistema digital, reduce el costo de mantenimiento, adems de
calibrarse rpida y fcilmente.

La Balanza "TRUCKCELL" es Digital y funciona con un montaje de CELDAS DE


CARGA DIGITALES sin partes mviles susceptibles a desgastes. Requiere una
base de profundidad reducida, donde se instalarn las celdas de carga y la
plataforma de pesaje modular, fabricadas con vigas de acero estructural de gran
resistencia y de fcil montaje (los que pueden ser fcilmente trasladados en caso
de cambio de ubicacin de la balanza).

Esta Balanza est diseada para trabajo pesado (Heavy Duty), ya que el diseo
exclusivo, permite desplazamientos longitudinales y transversales de la plataforma
que absorben la inercia del camin cuando frena bruscamente y cuando entra o
sale de la Balanza en forma longitudinal.

Adicionalmente est limitada por topes frontales y laterales ubicados en la


estructura de la plataforma.

Las celdas Digitales de ltima generacin, permiten calibrar la Balanza desde la


primera vez y todas las veces que lo desee sin la necesidad de utilizar pesas
patrn, con lo cual tendr un gran ahorro en tiempo y dinero.

DOS MODELOS DE BALANZA:

CON FOSA: Donde el nivel de la plataforma es el mismo de la losa o del suelo, el


80% de las balanzas vendidas son de este modelo celdas de carga bajo el nivel y
ocultas.

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, COMERCIALES, LABORATORIOS,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

CON RAMPAS: Plataforma colocada sobre nivel del suelo con acceso y salida por
rampas, solucin ideal para lugares lluviosos, celdas de carga expuestas y sobre
el nivel.

LA BALANZA ESTA COMPUESTA DE:

1. OCHO (08) CELDAS DE CARGA DIGITALES

Marca : HBM (Darmstadt, ALEMANIA)


Tecnologa : DIGITAL
Capacidad : 40,000 Kg. cada una (la de mayor capacidad del mercado)
Modelo : C16i DIGITAL
Procedencia : ALEMANIA
Proteccin IP69K: Significa mxima proteccin de la celda de carga contra
infiltracin de polvo (IP6_), tanto como mxima proteccin de la celda de carga
contra infiltracin de agua, incluso de alta presin o limpieza a vapor (IP_9K)

Las Celdas de Carga Digitales HBM, son las


ms avanzadas en tecnologa del mercado,
constantemente actualizadas con lo ltimo
de la tecnologa de pesaje a nivel mundial.

Las Ocho (08) Celdas de Carga tienen


TECNOLOGIA DIGITAL de ltima
generacin que comunica directamente a
cada celda con la computadora.

Cada Celda de Carga Digital tiene un


microprocesador interno que monitorea en
tiempo real el funcionamiento de la misma y
corrige cualquier variacin climtica,
linealidad u otra variacin externa que podra
afectar los datos de peso.

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, COMERCIALES, LABORATORIOS,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

Su Sistema de Integracin se comunica en tiempo real con la computadora, siendo


por su avanzada tecnologa, el nico Sistema de Integracin del mercado que
ofrece la ventaja de comunicar cada Celda de Carga con la computadora.

Las Celdas de Carga C16i Digitales actan por compresin y pueden soportar
una sobrecarga del 300% de su capacidad nominal. Son selladas hermticamente,
inmunes al agua, polvo y ambientes hostiles, fabricadas 100% de acero inoxidable
con soldadura lser y es la celda mas protegida del mercado al ser certificada
como proteccin IP68 (pueden trabajar 100 horas sumergidas en agua) e IP 69K
(admite chorro de agua a presin).

No tienen partes mviles y el diseo pendular auto-centrante permite su


instalacin en forma rpida y sencilla, el sistema anti-rotacin integrado en la celda
evita daos en las celdas o los cables.

Todos los ajustes de programacin y calibracin son efectuados mediante un


software y comandos desde la PC.

La seal de las Celdas de Carga es totalmente inmune a interferencias de radio,


electromagnticas, rayos y vibraciones.

UNA (01) COMPUTADOR COMPATIBLE:

Procesador : Intel Dual Core G860 3.0 GNZ/AMD-E1-1200


Memoria Ram : 2GB.
HDD Disco Duro : 500 GB SSTA 3 Western Digital Blue
CD-Rom : Multigrabador DVD LG
Monitor : LCD 18.5
Network : Tarjeta de Red integrada 10/100 Mbps
Interfaces : 2 puertos PS/2, 4 puertos USB, 1 puerto VGA
(Video), 1 puerto COM1, 1 puerto COM2
(opcional si la balanza cuenta con el Visualizador
de Pesos), 1 puerto paralelo LPT1.

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, COMERCIALES, LABORATORIOS,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

2. UNA (01) IMPRESORA DE INYECCION DE TINTA:

Marca : HP
Modelo: Deskjet D1660
Velocidad de impresin (negro, calidad de
borrador, A4): Hasta 20 ppm
Velocidad de impresin (color, calidad de
borrador, A4): Hasta 16 ppm
Ciclo de trabajo (mensual, A4): Hasta 750 pginas
Manejo de papel estndar/entrada: Bandeja de entrada 80 hojas
Tamaos estndares de soporte: A4 (210 x 297 mm), A5 (148 x 210
mm), B5 (176 x 250 mm), DL (110 x 220 mm), C6 (114 x 162 mm), A6 (105
x 148 mm), 300 x 100 mm, 130 x 180 mm, 100 x 150 mm
Conectividad estndar: Hi-Speed USB 2.0

3. SOFTWARE TRADE HBM

El Software TRADE HBM es un programa de pesaje LEGAL FOR TRADE


desarrollado en Alemania y aprobado en USA y Europa que permite operar una o
mltiples Balanzas en una PC estndar, utilizando celdas de carga digitales HBM.
El Software se provee en idioma espaol.

El Software HBM TRADE tiene las siguientes funciones:

General

Pantalla del dato de peso en la PC (sustituye el uso de indicadores)


Almacena los datos de peso en el disco duro de la computadora
Comunicacin con cualquier aplicacin o programa estndar como por
ejemplo MS- Word/ Excel.
BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, COMERCIALES, LABORATORIOS,
CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

Funciones de Diagnostico

Mxima seguridad sin alteracin de valores de peso.


Reporta si han ocurrido sobrecargas en cada celda y mostrado en pantalla
(Se puede monitorear remotamente).
Proteccin de la Informacin mediante password doble (operario y
supervisor) ofreciendo el Sistema de Integracin y cada celda de carga ON-
LINE va Internet, lo cual reduce los tiempos y costos de mantenimiento.
Comprobacin de manipulaciones en lnea (si alguien ha querido cambiar
algn peso o parmetro previamente capturado).

Funciones de Instalacin

Escaneo automtico de cada celda conectada al iniciar la instalacin.


Ajuste digital de los pesos en las esquinas.
Calibracin sin necesidad de utilizar pesas patrn.
Exploracin automtica de cada celda de carga.
No son posibles modificaciones que afecten el pesaje gracias a la
proteccin por contrasea.
Auto-diagnostico (en cuestin de segundos, se sabe si la balanza est
funcionando correctamente). No requiere servicio tcnico de Mantenimiento
preventivo.
TRADE, entre sus virtudes, cuenta con copia de seguridad; donde usted
podr guardar los archivos en un CD, Memoria USB o incluso en su
Servidor.

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, COMERCIALES, LABORATORIOS,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

4. SOFTWARE PARA PESAJE DE CAMIONES CON MODULO EJE POR EJE

El software desarrollado modelo Weigh Truck Sytstem para control de


entrada/salida de camiones y carga a granel, combinando la electrnica y la
informtica para dar una respuesta adecuada a cualquier tipo de planta industrial.

El software bsico permite el control simultneo de mltiples balanzas,


permitiendo que cualquiera de ellas pueda ser utilizada como entrada o salida.

Permite el tratamiento de cualquier tipo de transaccin (granel, materia prima,


ensacados, contenedores, lquidos, etc.).

Comunicacin con la mayora de perifricos como visores remotos, impresora,


PLCs, tolvas de accionamiento neumtico e hidrulico, etc., mediante
configuracin de la aplicacin.

Fcil configuracin para comunicarse con redes empresariales como ORACLE,


SAP y otros. Trabaja bajo entorno Windows, con una extremada facilidad de uso,
por lo que no requerir de un conocimiento de computacin especfico para
utilizarlo.

La instalacin del sistema es automtica, el manual est detallado al mximo y es


muy sencillo de utilizar, aunque de todos modos ofrecemos un soporte tcnico
permanente.

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, COMERCIALES, LABORATORIOS,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

Los datos que permite introducir el sistema son los siguientes:

Nmero de ticket
N de DNI del Chofer
Fecha, hora
N de Licencia de Conducir
N de placa
Nombre del Chofer
Origen
Transportista
Operador
Producto
Observaciones

Este software permite emitir reportes de todas las pesadas realizadas en


determinado lapso de tiempo.

TRADE viene con una proteccin con contrasea alfanumrica para poder
ingresar a ventanas de configuracin y restringe al operario o cualquier tcnico
a manipular el peso, adems da la facilidad para poder inspeccionar las celdas
de cargar en tiempo real.

TICKET CONTROL DE PESAJE:


Membrete o logotipo del ticket configurable de acuerdo a los datos de su
empresa.
Permite agilizar la rapidez en las operaciones de los usuarios.
Confiabilidad.
La cantidad de registros ingresados es ilimitada.
Nmero correlativo del pesaje.
Facilidad de uso

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, COMERCIALES, LABORATORIOS,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

Impresin de tickets.-

Permite elaborar un completo y detallado ticket de transito y ticket


definitivo de movimiento de mercancas, desde la misma aplicacin o
haciendo uso de un editor de textos como Word de Microsoft.
Podemos aadir grficos,
Utilizar todas las fuentes de letras TrueType disponibles para el dispositivo
de impresin e imprimir en color si es necesario.
Impresin de ticket con todos los datos correspondientes a la transaccin.
Registro de histricos en todas la transacciones.

Toda la informacin del pesaje es almacenado en una base de datos en forma


automtica (#correlativo de pesada, peso, tara, bruto, placa camin, nombre
chofer, transportista, etc.).

REPORTES

Los reportes se realizan por da, semana, mes y ao.


Se elige la fecha, se presiona VISTA y automticamente el sistema
generar el reporte de la fecha requerida.

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, COMERCIALES, LABORATORIOS,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

Permite enviar va e-mail las pesadas realizas en el da o especificado por


perodo de fechas (fecha inicial - fecha final).

5. KIT DE PROTECCIN ELECTRICO ELECTRNICO

Importante para evitar complicaciones en el flujo elctrico y en el circuito


electrnico del sistema.
Consta de:

UN (01) UPS BACK BX650CI-AS USB APC:

Modelo: BX650CI-AS
Potencia: 390W / 650VA
Interface: USB
Tipo: TOWER
BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, COMERCIALES, LABORATORIOS,
CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

Entrada / Salida: 220V a 240V


Autonoma: 30 minutos a carga completa

UN (01) SUPRESOR DE PICOS OMEGA.-Son la primera


lnea de defensa, posee circuitos que absorben los picos de
voltaje y las sobre tensiones.

6. ESTRUCTURAL METALICO

Estructura Modular de la plataforma puente de pesaje de 18.00 m de largo x


3.20m de ancho til, est formada por vigas longitudinales y transversales de
acero laminado ASTM-A36 de 305 mm (canal C de 12 pulgadas) de seccin, con
sus elementos de unin entre mdulos, las vigas longitudinales tienen las placas
soporte de apoyo para las celdas de carga.

La plataforma est conformada por tres plataformas modulares de


6.00 metros cada una.

Para el apoyo de las celdas sobre el piso se proveen las placas de acero con sus
pernos de anclaje y el alojamiento circular con trabador que evita el giro de stas.

A la estructura, para prolongar su vida til se le aplica un proceso de preparacin


de las superficies y el acabado es con base pintura epxica.

Nuestra balanza es la ms ancha del mercado (3.20 m.), esto facilita la entrada y
salida de camiones de la balanza lo cual aminora los tiempos de pesaje y reduce
los riesgos de accidentes sobre la balanza.

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, COMERCIALES, LABORATORIOS,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

7. DIECISEIS (16) BASES GUIA DE LAS CELDAS EN ACERO SAE 1045


CON TRATAMIENTO TERMICO.

8. SISTEMA DE PARACHOQUES LONGITUDINALES, LATERALES Y


GUARDACANTO EN LA ENTRADA Y SALIDA DE LA BALANZA.

Para absorber los empujes longitudinales al frenar los camiones y mantener


alineada la plataforma lateralmente, se proveen los soportes solidarios a la
plataforma y pernos de regulacin acero Grado 5, los que actan contra los
guardacantos de perfil angular que estn anclados a los muros frontales a la
entrada y salida de la plataforma.

9. TAPAS DE INSPECCION.

Para cubrir las 08 fosas donde estn ubicadas las CELDAS, se proveen tapas de
quita y pon en plancha estriada con topes de fijacin, mantenindolas limpias y
dando seguridad al trnsito de las personas.

10. VISOR ELECTRONICO PANORAMICO DE PESOS.

Para que sus clientes, empleados transportistas puedan visualizar los valores de
peso a distancia sin necesidad que exista intromisiones de personas dentro u
alrededores de la caseta de control.

Distancia visual ms all de los 35 metros.


Para ser colocado bajo techo o en exteriores.
Construccin metlica con proteccin epoxica y recubrimiento de pintura
mate para evitar reflejos de luces indeseadas.
Gran pantalla electrnica LED para visualizacin de los pesos aun en la
oscuridad.
Dgitos: 6 de gran tamao de 12.5 cm. de altura c/u.
Conexin elctrica 220 v.

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, COMERCIALES, LABORATORIOS,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

11. INSTALACION.- Incluida en la UNIVERSIDAD SANTIAGO


ANTUNEZ DE MAYOLO.

En el montaje e instalacin est incluido lo siguiente:

1. Ser ejecutado por personal especializado de SUMINCO S.A., con


herramientas y sistema hidrulico para ensamblar los mdulos de la
plataforma e instalar las celdas de carga, computadora y software.
2. Incluye viticos, alimentacin, alojamiento y movilidad de nuestros tcnicos
hasta el lugar de instalacin.
3. El montaje se realiza en dos etapas:
a. Primero es el Montaje mecnico (dura 2 das),
b. Despus el fraguado del concreto (aprox. 20 das despus).
4. La instalacin de los equipos electrnicos de pesaje se hace en dos das
adicionales.
5. Capacitacin a (los) usuario(s) al momento y lugar de instalacin de la
balanza.

SERVICIO TECNICO.- SUMINCO S.A. garantiza que cuenta con personal Tcnico
especializado para brindar servicio de mantenimiento y reparacin, as como
amplio stock de repuestos.

PLANOS.- Se incluye en la propuesta el suministro de los mismos, con


dimensiones, caractersticas del concreto armado y cargas en los apoyos; para la
ejecucin de la base y losas de los mdulos de la plataforma.

Adems nos comprometemos a coordinar con los responsables que ejecutarn


estos trabajos por cuenta de ustedes.

GARANTIA TOTAL.-

Estructura metlica : Diez (10) aos


Equipo Electrnico : Dos (2) aos

Garanta con base en Lima. Esta garanta no cubre daos producidos por
instalaciones elctricas deficientes, transigentes elctricos como: rayos picos de
tensin en el voltaje, inundaciones y mantenimiento y/o reparacin efectuada por
terceros no autorizados por SUMINCO S.A.
Para los servicios de Garanta fuera de Lima (provincias) el cliente cubrir los
gastos de movilidad, alimentacin y estada.

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, COMERCIALES, LABORATORIOS,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

AFERICION.- De acuerdo a las reglamentaciones vigentes el Propietario deber


solicitar a las empresas autorizadas la afericin legal correspondiente, la cual
verificar el correcto pesaje.

CERTIFICACION SISTEMA ELECTRONICO.-

Certificado de Conformidad de la NTEP (U.S.A.).


Cumple las regulaciones de la OIML R-60 (EUROPA).
Certificacin ISO 9001, Registro N 10 001-06 (Berln-ALEMANIA).
Certificacin del Software PTB (D09-00.34)

Si necesita una solucin a sus problemas de control de


movimientos de camiones y cargas a granel, Contctense
con nosotros y le haremos un estudio personalizado.
ANTES PRESENTE Y FUTURO

BALANZA CONEXIN DIRECTA A PC


BALANZA CON INDICADOR
Comunicacin de datos directa a redes
Necesita de una PC para conectarse a
empresariales como: SAP, ORACLE y
Internet y enviar datos ON-LINE.
otras. Inmensa base de datos en el
disco duro, acceso directo a Internet.

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, COMERCIALES, LABORATORIOS,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

CONDICIONES GENERALES DE VENTA:

Forma de Pago : 40% al entregar las estructuras de la balanza


(No pedimos adelanto) en nuestra planta, 35% antes de efectuar la instalacin;
saldo despus de instalar.

Plazo de Entrega : Inmediato.

Lugar de Entrega : Sobre camin en nuestra planta en Huachipa.

Validez de Oferta : 120 das.

Sin ms, quedamos a la espera de su grata orden de compra.

Atentamente
SUMINCO S.A.

RICARDO BEINGOLEA M.
GERENTE DE VENTAS

/snq

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, COMERCIALES, LABORATORIOS,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
PLANTA INDUSTRIAL DE SUMINCO S.A.
Fabricacin propia y procesos de produccin estandarizados garantizan la calidad de
nuestras balanzas para camiones HBM
PRODUCCION EN SERIE

CONTROL DE CALIDAD

PROCESOS AUTOMATIZADOS
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

(870) BALANZAS PARA CAMIONES VENDIDAS


1998 / 2016

AO 2016 (AL 28DE ENERO)

EMPRESA CANT. CAP TON UBICACION


CORPORACION ADC 2 80 ILO

ANCRO SRL 1 80 HUACHIPA

AO 2015

EMPRESA CANT. CAP TON UBICACION


SIDER PERU - Suministros Fermar 1 80 HUACHIPA

CONDUCTORES METALICOS S.A. 1 80 COMAS

INVERSIONES CONDESA PERU S.A. 1 80 CALLAO


(Grupo Unimar)
INDUAMERICA SERVICIOS 1 80 CHICLAYO
LOGISTICOS

ZINC INDUSTRIAS NACIONALES S.A. 1 80 CALLAO

DANPER AGRICOLA OLMOS SAC. 1 60 OLMOS


CONSTRUCCION Y
ADMINISTRACION S.A. (Puerto de 2 80 YURIMAGUAS
Yurimaguas)
PRODUCTOS TISSUE DEL PERU S.A.
1 80 AREQUIPA
(PROTISA)
CORPORACION PERUNOR SAC. 1 80 BARRANCA
INVERSIONES CONDESA PERU S.A.
1 80 CALLAO
(Grupo Unimar)
DEVIANDES SAC (IIRSA Centro) 1 60 COCACHACRA.

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

LIMA INGENIERIA & CONSTRUCCION


1 80 CHICLAYO
SAC.
TULIN GOLD SAC. 1 120 NAZCA

BRUNNER SAC. 1 80 LORETO


FABRICACION Y SERVICIO
1 80 CHICLAYO
MULTIPLES UCEDA
GRANJA RINCONADA DEL SUR S.A. 1 80 AREQUIPA
SANNJORGE TRANSPORTES E
1 80 CALLAO
INVERSIONES S.A.
TRUJILLO
CHIMU AGROPECUARIA SAC. 4 80 CHICLAYO
PIURA
ODEBRECHT PERU INGENIERIA Y
1 80 CUSCO
CONSTRUCCION SAC.
MINERA BATEAS 1 80 LIMA
AGRONEGOCIOS Y SERVICIOS
1 80 CHIMBOTE
GRALES.
CIA. DE MINAS BUENAVENTURA
1 80 CAJAMARCA
(Unidad Minera Coimolache)
GOLDEN KNIGHTS INVESTMENTE
1 80 TRUJILLO
LIMITED SAC.
CIA. COMERCIALIZADORA Y
1 80 TRUJILLO
REPRESENTACIONES

ORICA MINING SERVICES PERU S.A. 1 80 HUACHIPA

CIA MINERA CASAPALCA S.A. 1 80 CASAPALCA

SPARQ CIESA (Plantaciones del Sol) 1 80 MOTUPE

EMPRESA COMERCIALIZADORA DE 1 60 PUENTE PIEDRA


OLEAGINOSA S.A.

AGROPECUARIA CHIMU 1 80 TRUJILLO

PERHUSA SAC 1 60 QUILLABAMBA

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

COMPAA MINERA ARES 1 80 AYACUCHO


(Grupo Hochschid)

ODEBRECHT 1 60 CALLAO
(Proyecto Costa Verde del Callao)

MUNICIPALIDAD DE SAN MARTIN DE 1 60 SMP


PORRES

AGRO OLMOS (Grupo Gloria) 1 120 OLMOS


LAMBAYEQUE

OXFORD SUCURSAL PERU 1 80 VILLA EL SALVADOR

INDUSTRIAL MOLINERA SAN LUIS


1 80 SAN MARTIN

CONSORCIO TUNEL CALLAO 1 60 CALLAO


(Constructora Andrade Gutirrez)

ETERNIT 1 80 HUACHIPA

CORPORACION LINDLEY 1 60 TRUJILLO

SAN MARTIN CONTRATISTAS 1 60 AREQUIPA


GENERALES (Cerro Verde)

CEMENTOS PACASMAYO 3 80 PAITA

LIMA GAS 2 80 TRUJILLO / ICA

SULFATO DEL COBRE 1 80 CALLAO

FERROSALT 1 80 LURIN

MAPSA 1 80 HUARMEY

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

AKME SERVICIOS GENERALES 1 80 LIMA

LADRILLERA CHOQUE 1 60 AREQUIPA

MOLINERA INDUSTRIAL PERUANA 1 80 AREQUIPA


SAC

AO 2014

EMPRESA CANT. CAP TON UBICACION

TRAMARSA (Grupo Romero) 3 80 CALLAO

SOCIEDAD MINERA CERRO 1 60 AREQUIPA


VERDE

LIMA GAS 3 60 Arequipa Piura y Trujillo

SIDER PER (Grupo Gerdau) 1 80 Huachipa

CORPORACION LINDLEY 1 80 Callao


(Inka Kola Coca Cola)

ETERNIT 1 60 HUACHIPA

AGRICOLA ALSUR 1 80 AREQUIPA

VIA OCUCAJE 1 60 ICA

CHALA ONE SAC 1 80 NAZCA

SAN FERNANDO S.A. 1 60 LURIN

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

MINERA KORIKANCHA JOINT 1 80 NAZCA


VENTURE

IKKA SAC 1 80 TRUJILLO

MINERA CENTRO 1 60 HUANCAYO

CHIMU AGROPECUARIA 1 60 TRUJILLO

QUMICA DEL PACIFICO 2 80 CALLAO


(QUIMPAC)

DEPOSITO ASUNCION 1 60 CALLAO

FUNDO SAN ROBERTO 1 60 SAYAN

APM TERMINALS 1 80 CALLAO


(Muelle Norte - Puerto del Callao)

INDUSTRIAS DEL ESPINO 1 80 SAN MARTIN


(Grupo Romero)

RECICLADORA PEREZ 1 80 TARAPOTO

LOUIS DREYFUS COMMODITIES 1 200 CALLAO


PERU S.A.

AUSTRAL GROUP 2 80 MALABRIGO LA


LIBERTAD

CONSORCIO FCC - JJ CAMET 1 80 CALLAO

ROCATECH 1 60 AREQUIPA

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

MOLINERA DEL PACIFICO 1 80 CHICLAYO

EMPRESA COMERCILAIZADORA 1 60 JAUJA


DE MINERALES SRL

JAEN GAS 1 60 JAEN

ICCGSA 2 80 HUANCAYO Y
CAJAMARCA

CONCESIONARIA VIAL DEL SUR 1 80 YURA AREQUIPA

CONCAR 1 80 CORA CORA


(Grupo Graa y Montero) AYACUCHO

CONALVIAS 1 80 AYACUCHO

PILADORA REY LEON S.A.C. 1 80 SAN MARTIN

GEZA MINERALES ASIS E.I.R.L. 1 80 SAN MARTIN

INVERSIONES SO SO E.I.R.L. 1 80 TRUJILLO

JE AL ENTERPRISES INC S.A.C. 1 80 ANDAHUAILAS

SAN FERNANDO S.A. 1 80 CHILCA

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE 1 80 INCLAN


INCLAN

MIXERCON S.A. 1 80 CALLAO

PLUSPETROL PERU 1 80 CUSCO


CORPORATION S.A.

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

TASA OMEGA S.A. 1 80 PUCUSANA

ZINC INDUSTRIAS NACIONALES 1 40 CALLAO


S.A.

VILLAS OQUENDO S.A. 1 60 CALLAO

INDEPAL UCAYALI 1 60 PUCALLPA

PLUSPETROL 1 80 MALVINAS - CUSCO

TASA OMEGA (Grupo Brescia) 1 80 PUCUSANA

PESQUERA MIGUEL ANGEL 1 60 CHIMBOTE

MIXERCON 1 80 CALLAO

FERROCARRIL CENTRAL 1 100 MONSERRATE


ANDINO

PESQUERA DIAMANTE 1 80 PUERTO MALABRIGO

SHOUGANG HIERRO PERU 1 80 NAZCA

MILPO S.A.A. 1 80 CERRO LINDO

IMPALA PERU S.A.C. 1 80 OROYA


(Cormin / Trafigura)

FERROVIAS CENTRAL ANDINA 1 80 LIMA

PLASTICA (Grupo Tigre de Brasil) 1 80 LURIN

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

DOIL QUALITY S.A. 1 80 CHIMBOTE

SEMILLA DE ORO S.A.C. 2 80 DESAGUADERO

VILLAS OQUENDO (Grupo Mujica) 2 80 CALLAO

CONCAR (Grupo Graa y Montero) 2 60 CUZCO

PAPELERA PANAMERICANA S.A. 1 60 AREQUIPA

ZINC INDUSTRIAS NACIONALES 1 48 CALLAO


(Zinsa)

CHIMU AGROPECUARIA S.A. 1 80 SULLANA

RELIMA AMBIENTAL 1 80 TRUJILLO

CORPORACION LINDLEY (COCA 2 60 CHILCA


COLA - INKA COLA)

MINSUR (GRUPO BRESCIA) 1 80 PUNO

FARGOLINE (GRUPO 1 80 CALLAO


FERREYROS)

INVERSIONES ROJAS 1 80 CHACLACAYO

EQUIPOS Y MAQUINARIAS 1 60 AREQUIPA


WINCHESTER

TRANSPORTES GUZMAN 1 80 CHICLAYO

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

MUZAM MINING 1 60 LAMBAYEQUE

PESQUERA HAYDUK 1 80 ICA

DESARROLLO VIAL DE LOS 1 80 JUNIN


ANDES (DEVIANDES)

AO 2013

EMPRESA CANT. CAP LUGAR

COSTEO ALIMENTOS S.A.C. 1 80 AREQUIPA

PERALES HUANCARUNA S.A.C. 1 80 CHICLAYO


PAPELERA GARAMENDI HERMANOS
1 80 PUENTE PIEDRA
S.A.C.
SERVICIOS DE GRANOS GAVIMONTE
1 80 CHICLAYO
S.A.
SAN FERNANDO S.A. 1 80 HUACHO

CAMPOSOL S.A. 1 80 TRUJILLO

AGROMIN LA BONITA S.A.C. 1 80 ACARI

LIMA GAS S.A. 1 80 JULIACA

PERUVIAN PACIFIC LINE S.A.C. 1 80 LURIN


GERENCIA DE PROYECTOS SAC.
2 80 CALLAO
(DREYFUS PERU SAC.)
CAL DEL CENTRO SAC. (CHINALCO
3 80 LA OROYA
AMEC)

HUDBAY PERU SAC. (MINERA CUZCO


1 100
CONSTANCIA)
KORI PERU S.A.C. 1 60 TRUJILLO

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL


1 80 AREQUIPA
SAC
PULL S.A.C. 1 80 CHALA

INDUSTRIAS PALM OLEO S.A.C. 1 80 PUCALLPA

AGROPECUARIA ROSSEL S.R.L. 1 80 PUCALLPA

FARGOLINE SA 1 100 CALLAO

CERAMICOS SOL DEL NORTE SAC 1 80 LAMBAYEQUE

AJEPROCESOS SAC 1 80 SUPE

COMPAIA MINERA ARES SAC 1 80 MATARANI

MOLINO CHICLAYO 1 80 CHICLAYO

MOLINERA ADEMMY SAC 1 80 CHICLAYO

TEJIDOS SAN JACINTO SA 1 80 ATE

MOLINERA SUDAMERICANA SAC 1 80 LAMBAYEQUE


VIRU-PIURA Y
CAMPOSOL 3 80
TAMBOGRANDE
CEMEX PERU S.A. 1 80 CALLAO
DISTRIBUIDORA NORTE PACASMAYO
1 60 PAITA
(Grupo Hochschild)
MUNDO LIMPIO SAC 1 80 LURIN

ANYPSA PERU S.A. 1 80 LIMA

RECICLADORA MARI CIELO SAC 1 80 CHICLAYO


CONCRETOS SUPERMIX S.A. (Grupo
1 80 AREQUIPA
Gloria - Yura)
SAN MARTIN CONTRATISTAS
1 80 CONCHAN
GENERALES S.A. (Cementos Lima)
INVERSIONES GENASO SAC. 1 80 VILLA EL SALVADOR

LA PONDEROSA DE SALINAS SAC. 1 80 AREQUIPA

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

CEMEX PERU S.A. 3 80 CALLAO

MOLINO LA HERRADURA SAC. 1 80 SAN MARTIN

MOLINO GUILLEN SAC 1 80 CHIMBOTE


OPERADOR LOGISTICO
1 80 CALLAO
TRANSGROUP SAC.
FIERROS E INSUMOS SAC. 1 80 CHILCA

MIXERCON SAC. 3 80 VILLA EL SALVADOR

AO 2012

EMPRESA CANT. CAP LUGAR

TITO CONDO ORESTE ABAD 1 80 CAMANA


SELVA CENTRAL
PERALES HUANCARUNA SAC. 3 80 SELVA NORTE
CALLAO
TUBERIAS Y GEOSISTEMAS DEL PERU
1 80 AREQUIPA
S.A. (Pavco)
MINERA LUZ DEL SOL SAC. (Cia Minera
1 40 CARAVELI
Caraveli)
ADMINISTRADORA DE MAQUINARIA Y
1 80 PISCO
CONSTRUCCIONES SAC. (Admacon)
SERVICIO AGRICOLA LATINO S.A.C. 1 80 CHICLAYO

DEPOSITO ASUNCION II EIRL. 1 80 LURIN


INCOT SAC. CONTRATISTAS
GENERALES. (Talma - Nuevo 2 80 PISCO
Aeropuerto de Pisco)
FOREVER MINERALS SAC. 1 60 ILO
BANCO DE CREDITO DEL PERU
1 60 LIMA
(INDUSTRIAS DEL ZINC S.A.)
RANSA COMERCIAL S.A. 1 80 SULLANA
ADMINISTRADORA DE MAQUINARIA Y
1 80 LIMA
CONSTRUCCIONES S.A.C. (Admacon)

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

CONSTRUCCIONES Y PROYECTOS
1 60 CHICLAYO
VIALES SAC
AGROINDUSTRIAS DON SERGIO SAC 1 80 CHICLAYO

ADMACON 1 80 ICA

ALIMENTOS CIELO S.A.C. 1 80 HUACHIPA

CORPORACION BUENA VISTA E.I.R.L. 1 80 TRUJILLO

VILLAS OQUENDO S.A. 2 80 CALLAO

INVERSIONES G & MINERALES S.A.C. 1 60 JAUJA

PESQUERA DIAMANTE S.A. 1 80 BAYOBAR

GRUPO BIOPLUS E.I.R.L. 1 80 PUCALLPA

SERVICENTRO RAMIREZ S.A.C. 1 80 TRUJILLO

SANTA FE RICE E.I.R.L. 1 80 LORETO


JORGE LUIS SAMAME BRAVO
1 80 CHICLAYO
(CEREALES DEL NORTE SAC)
PESQUERA DIAMANTE S.A. 1 80 BAYOBAR

AGROINDUSTRIAS H&H S.AC. 1 80 NARANJLLO

MANUTATA S.A.C. 1 80 PUERTO MALDONADO

ARIS INDUSTRIAL S.A. 1 80 LIMA

MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A. 1 80 ANCASH


CASMA SULLANA
CHIMU AGROPECUARIA S.A. 3 80

ALSUR PERU S.A.C. 1 80 AREQUIPA

RMB TRADING S.A.C. (SATECI) 1 60 EL AGUSTINO

OUTSPAN PERU S.A.C. 1 80 JAEN


IMPORTADORA TECNICA INDUSTRIAL
1 80 HUACHIPA
Y COMERCIAL S.A.

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

TRANS-O S.A.C. 1 80 AREQUIPA


DISTRIBUIDORA NORTE PACASMAYO
1 80 PIURA
S.R.L.
GRUPO TRANSPESA S.A.C. 1 80 TRUJILLO

LACTEA S.A. 1 80 VIRU


SOCIEDAD MINERA DE
RESPONSABILIDAD LIMITADA DON 1 40 ATICO
RAFO 2
MOLINO MARQUEZ 1 80 FERREAFE

MOLINO LEON ROJO E.I.R.L. 1 80 SAN MARTIN

FUNDICION CHILCA S.A. 1 80 CHILCA

TRANS-O S.A.C. (RICO POLLO) 1 80 MOLLENDO


IMPORTADORA TECNICA INDUSTRIAL
1 80 HUACHIPA
Y COMERCIAL S.A.
CONSTRUCTORA NORBERTO
1 80 HUANUCO
ODEBRECHT S.A. SUCURSAL PERU
AGRICOLA CHAPI 2 80 ICA

TECHNOFEED SAC. 1 80 CALLAO


SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS
1 80 HUACHIPA
VOLCAN SAC.
BIODISEL UCAYALI 1 80 PUCALLPA
EMPRESA DE TRANSPORTE DE
1 80 AREQUIPA
CARGA TERRESTRE MARIED S.A.C.
PETRAMAS S.A.C. 2 80
HUAYCOLORO

AO 2011

EMPRESA CANT CAP LUGAR


MC & M S.A. 1 80 AREQUIPA
DISTRIBUCIONES Y SERVICIOS CHEM
1 60 AREQUIPA
EIRL
BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,
CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

REPRESENTACIONES MINORCO 1 80 ABANCAY

AGROPECUARIA ROSSEL S.A. 1 80 PUCALLPA

GRUPO ESTEBAN MANYARI 1 80 JAUJA

CEMEX PERU S.A. 1 80 CALLAO

MAPPLE ETANOL SRL. 1 120 SULLANA

CONCAR S.A. 1 80 NAZCA

PERALES HUANCARUNA S.A.C. 1 80 MOYOBAMBA

ICM PACHAPAQUI S.A.C 1 80 HUARAZ

TOWER AND TOWER 1 80 CHINCHA

GRUPO GARAMENDI 1 80 PUENTE PIEDRA


MOLINERA INDUSTRAIL PERUANA
1 80 AREQUIPA
S.A.C.
SOCIEDAD DE TRABAJADORES
1 60 AYACUHCO
MINEROS
HERMANOS MORON ORE 1 80 CHIMBOTE

GRUPO CADILLO HERRERA 1 80 CHANCAY

MAPLE ETANOL SRL 1 140 PIURA

EXSA S.A. 1 80 TRUJILLO

ODEBRECHT 1 80 MOYOBAMBA
CONSORCIO CONSTRUCTOR ALTO
CAYMA (Consorcio Abengoa - Graa y 1 80 AREQUIPA
Montero)
ASOCIACION CERRO VERDE ACV 1 80 AREQUIPA

COMPLEJO AGROINDUSTRIAL BETA 1 60 CHULUCANAS

FOSFATOS DEL PACIFICO 1 80 BAYOVAR

CUSA SAC 1 60 CALLAO

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

OLEAGINOSA PUCALLPA 1 80 PUCALLPA

MC&M S.A. 1 60 ICA


TRANSPORTE Y SERVICIOS SEPESA
1 80 CALLAO
SAC
MINERA OPCION SAC 1 80 AREQUIPA

ALMACENERA AMERICANA ALEMAN 1 60 TUMBES


CORPORACION DE PRODUCTORES
1 60 PICHANAKI
CAF PERU
CORPORACION ADC 1 60 TACNA
COVISUR (GRUPO Hidalgo & Hidalgo -
1 80 AREQUIPA
Ecuador)
MINERA SARITA AQP S.A.C. 1 80 AREQUIPA

MOLINO VEALASQUEZ 1 80 CHIMBOTE


SOCIEDAD MINERA ANTONIO
1 80 CUSCO
RAIMONDI
MADERAS FORESTA 1 80 HUANCAYO
MINERA AURIFERA CUATRO DE
1 40 AREQUIPA
ENERO S.A.
MOLINO INDUSTRIAL SELVA S.A. 1 80 RIOJA

MINERA GRETHEL 1 60 AREQUIPA

METALURGICA SANDON 1 80 LIMA

MOLINO LINARES 1 60 HUACHO


AGRONEGOCIOS Y SERVICIOS
1 80 CHIMBOTE
GENERALES ACUARIO SRL.

AO 2010

EMPRESA CANT. CAP LUGAR

VILLA EL
FIRTH INDUSTRIES PERU S.A. 1 80
SALVADOR

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

TERRACARGO S.A.C. 1 80 TUMBES

CEMEX 2 60 LURIN/ CALLAO


EMPRESA SIDERURGICA DEL PERU
1 60 HUANCAYO
S.A.A. (SIDER PERU)
CONCESIONARIA IIRSA NORTE 2 60 MOYOBAMBA
NUEVA
FILIPO II INDUSTRIA ARROCEIRA 1 80
CAJAMARCA
AGRONEGOCIOS Y SERVICIOS
1 80 CHIMBOTE
GENERALES ACUARIO SRL.
LIOFILIZADORA DEL PACIFICO SRL. 1 60 CALLAO
INVERSIONES CORPORATIVAS
1 80 TARAPOTO
AMAZONAS S.A.C.
MOLINOS SANTA FAUSTINA S.A.C. 1 80 JAEN
CERRO DE
SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.A. 1 120
PASCO
PAPELERA DEL SUR S.A. 1 80 CHINCHA
COOPERATIVA AGRARIA DE
1 80 HUAURA
USUARIOS EL SOL LTDA.
IPESA S.A.C. (JOHN DEERE) 1 80 LURIN
AGROPECUARIA DEL SHANUSI
1 80 TOCACHE
(GRUPO ROMERO)
COMPAA MINERA AURIFERA AUREX CERRO DE
1 50
S.A. PASCO
CENTERPE S.A.C. 1 80 COMAS

RECICLAMAX S.A.C. 1 80 LURIN


ESTACION DE SERVICIOS SAN JOSE
1 80 Arequipa
ESPINAR CUSCO SCRL.
SEKUR PERU S.A. 1 60 Villa El Salvador

CASAGRANDE S.A. (GRUPO GLORIA) 1 80 TRUJILLO

MOLINERA TRANSAMAZONICA S.A.C. 1 80 TARAPOTO


BODEGA SAN ISIDRO S.A.C. (GRUPO
1 60 ICA
FERREYROS)

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

STEEL INDUSTRY S.A. 1 80 Lurin

INVERSIONES Y NEGOCIOS JT S.A.C. 1 80 COMAS

AGROSERVICIOS SUYON S.A.C. 1 80 CHIMBOTE

BITUMENES DEL PERU S.A.C. 1 80 Lima

AO 2009

EMPRESA CANT. CAP LUGAR

MOLINO DEL ORIENTE S.A.C. 1 80 Bagua


SURVIAL (GRUPO GRAA Y
2 80 Nazca
MONTERO) Pesaje Dinmico
GRANJA LOS HUARANGOS S.A. 1 80 Lurin
CEPER (Conductores y Cables del Per
1 60 Lima
S.A.C.)
CONSTRUTORA ANDRADE
GUTIERREZ S.A. SUC PER (Concorcio 1 60 Pucallpa
San Alejandro Neshuya)
SOC. MINERA POROMA SAC 1 100 Nazca

LSA ENTERPRISE (Grupo Pea) 2 80 Callao


CONSTRUCOES E COM. CAMARGO
1 80 Lima
CORREA S.A. SUC. PERU
GLOBAL ALIMENTOS (Grupo Backus) 1 80 Lima

PROTISA PER 1 80 Chiclayo


GRAA Y MONTERO (Concesin
1 80 La Libertad
Canchaque)
MOLINO DEL ORIENTE 1 60 Bagua

MATCON SAC 1 80 Trujillo


IIRSA NORTE (CONSTRUTORA
NORBERTO ODEBRECHT) Pesaje 1 80 Bagua
Dinmico
BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,
CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

INVERSIONES ROJAS SAC 1 80 Lima

AGROPECUARIA LA CAMPIA 1 60 Tarapoto

AFA Y CIA S.A.C 1 80 Lima


JALGA EXPOERTRADORA
1 60 Piura
IMPORTADORA SAC
AVICOLA RIO AZUL S.A. 1 80 Lima

AUSA ADUANAS S.A. 2 80 Lima

SERVICIOS AMBIENTALES TRUJILLO


1 80 Trujillo
S.A.C.

CEMENTOS PACASMAYO S.A.A. 1 80 Pacasmayo

SWISSPORT GBH PERU S.A. 1 80 Lima

FERONI FIERROS Y METALES S.A.C. 1 60 Lima

TALMA MENZIES S.R.L. 1 80 Callao

CROSLAND TECNICA S.A. 1 80 Callao

DEPOSITOS EFE S.A. (FERREYROS) 2 80 Callao

ESTACIONES DE SERVICIOS KALIN


1 80 Trujillo
S.A.C.

EXSA S.A. 1 80 Lurin

COVIPERU (Grupo Aramayo Hidalgo)


1 80 Cerro Azul
Pesaje Dinmico.
TERMINALES PORTUARIOS
3 80 Callao
PERUANOS S.A.C.

FIBRAS MERCURIO S.A.C. 1 40 Lima

MOLINERA DEL SANTA S.R.L. 1 60 Chimbote

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

AO 2008

EMPRESA CANT. CAP LUGAR

NUTRILAN S.R.L. 1 80 Lima

OPERACIONES EN INMUEBLES S.A. 1 80 Callao

EMPRESA DE TRANSPORTES
1 60 Lima
HUARCAYA S.R.L.
AGROINDUSTRIAS STA. ELIZABETH
1 60 Lima
S.R.L.

DEFITEX S.A. 1 60 Lima

SOCORRO CARGO EXPRESS S.A. 1 60 Callao

PTC S.A.C. 1 80 Lima

CONFECCIONES TEXTIMAX S.A. 1 80 Lima

RICHARD CAR S.A. 1 80 Tacna

CARLOS CALMET NOBLECILLA 1 80 Tumbes


MINERA BATEAS S.A.
1 80 Lima
AMANCO DEL PERU S.A.
1 80 Lima
SERVICENTRO CHOY S.A.C.
1 80 Tarapoto
RIO TINTO MINERA PERU LIMITADA
1 80 Lambayeque
S.A.C
DINO NOVEL SAMEX
1 80 Lima
FABRICA PERUANA ETERNIT S.A.
1 80 Lima

QUIMPAC S.A. 1 80 Callao

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

HEAVEN PETROLEUM OPERATORS


1 80 Turn
S.A.C. (HERCO)
INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. 1 80 Lima
CIA. MINERA ARES S.A.C.
1 80 Ica
(GRUPO HOCHSHILD )
CEMENTOS PACASMAYO S.A.A 1 80 Pacasmayo

INSERSA 1 60 Chiclayo

PROTISA (Productos Tissue del Per) 1 60 Lima

ALMACENES VIKINGO 1 60 Tacna

MOLINOS ASOCIADOS 1 60 Lima

SERGIGAS 1 80 La Libertad

MINERA LINCUNA 1 80 Ancash

AO 2007

EMPRESA CANT. CAP LUGAR

FLEJES PERUANOS S.A.C. 1 80 Lima

PETROGAS DEL CENTRO S.R.L. 1 80 Huancayo

MINERA CONFIANZA S.A.C. 1 60 Ate

MOLINO LAS MERCEDES S.A.C. 1 60 Arequipa

GLORIA S.A. 1 80 Trujillo

DEPOSITOS S.A. (Depsa Scotiabank) 1 60 Callao

LIMA GAS S.A. 1 80 Callao

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

SOCIEDAD MINERA DE
RESPONSALBILIDAD LIMITADA
1 60 Puno
CARTAGENA
(Consorcio Minero Horizonte)

NEPTUNIA S.A. 1 80 Callao

INDUSTRIAS DEL ESPINO


1 80 Tocache
(Grupo Romero)

SAN FERNANDO S.A. 1 80 Chincha

OWENS ILLINOIS PERU S.A. 1 80 Lurn

INVERSIONES FESA
1 60 Chimbote
(Pesquera Hayduk)

MULTISERV CHILE S.A. 1 80 Chimbote

CLI ALMACENAJE & DISTRIBUCION


1 80 Callao
S.A.

GEXIM S.A. 1 60 Ate

GRUPO ADUANERO S.A.C. 1 60 Callao

MINERA SUREX S.A. 1 60 Nazca

MERCURIO S.R.L. 1 80 Nazca

MINERA PARAISO S.A.C. 1 80 Arequipa

AGROINDUSTRIAS SANTA MARINA 1 60 Pacasmayo

HILMART S.A. 1 80 Piura

INCAS MONTACARGAS 1 60 Chorrillos

DAFREYSA 1 80 Puente Piedra

LIU CARGO S.A.C. 1 80 Villa El Salvador

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

MIN TRUJILLO S.A.C. 1 80 Trujillo

DAVID ARAUJO ROLDAN 1 80 Lima

AO 2006

EMPRESA CANT. CAP LUGAR

SAN FERNANDO S.A. 1 80 Lima

AGRO CHIMBOTE S.A.C. 1 80 Sullana

TRANSPORTES PETGALI S.A.C. 1 80 Lima

CEMENTOS PACASMAYO S.A.A. 4 80 Pacasmayo

EMERSAC (YOHERSA) 1 80 Lima

MIN TRUJILLO EIRL. 1 80 Trujillo

AGROPECUARIA EL MOLINO 1 80 Majes

CIEMSA 1 80 Puno

CIA. MINERA SAN SIMON S.A. 1 80 La Libertad

ODEBRECHT (CONIRSA) 1 80 Cusco

TABLEROS PERUANOS S.A. 1 80 Trujillo

QUIMPAC S.A. 1 80 Callao

DINO NOVEL SAMEX 2 80 Lima

DARGLASS 1 80 Puente Piedra

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

GANADERA LOS TILOS S.A. 1 100 Chancay

INMOBILIARIA LAS MALVINAS S.A. 1 80 Lima

FINPROMCO PERU S.A.C. 1 60 Nazca

FRUTOS DEL MAR S.A.C. 1 80 Callao

DERIVADOS Y
1 60 Nazca
CONCENTRADOS S.A.C.

AOS 1998 / 2005

EMPRESA CANT. CAP LUGAR

EMBUTIDOS BRAEDT S.A 1 80 Cieneguilla

AGROPAITA 1 60 Paita

COMIT DE PRODUCTORES DE
1 60 Caman
ARROZ

PETRAMAS S.A 1 60 Huarochiri

CORMIN S.A 1 80 Callao

CIA. MINERA RAURA S.A 1 40 Lima

CEMENTO SUR S.A 1 50 Juliaca

KIMBERLY CLARK PER 1 60 Ate

TELEFNICA DEL PER 1 100 Lima

FUNDO ESTANISLAO MARTNEZ 1 80 Lurn

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

SERVICE CLEMENT 1 80 Arequipa

BELLA HOLANDESA (FRIESLAND


1 80 Lima
PER)

ENAPU S.A 2 100 Callao

ENAPU S.A 1 100 Chimbote

ENAPU S.A 1 100 Supe

ENAPU S.A 1 100 Paita

ENAPU S.A 1 100 Chimbote

LUZ DEL SUR S.A 1 80 S.J de Miraflores

CIMALSA 1 80 San Mateo

AGROPECUARIA RICO POLLO S.A 1 70 Arequipa

ENAPU S.A 9 100 Callao

MOLINO ARROCERO SAN JORGE 1 40 Majes

NESTLE PER S.A 1 60 Chiclayo

CIA. NACIONAL DE CERVEZA S.A 1 80 Callao

BHP TINTAYA 1 80 Matarani

CENTROMIN PER S.A 1 100 Callao

ALMACENES Y LOGSTICA S.A 1 80 Callao

CORPORACIN DE CEREALES S.A 1 80 Chincha

PECHISA 1 80 Lima

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

ALMACENES Y LOGSTICA S.A 1 80 Lima

ALMACENERA PANAMERICANA 1 80 Lima

MAERKS PER S.A 1 80 Paita

COMANSUR 1 80 Villa El Salvador

ESTANCIA DON SANCHO E.I.R.L 1 60 Chancay

EMPRESA AGROPECUARIA RICO


1 80 Arequipa
POLLO

CORP. MINERA NOR PER 1 80 La Libertad

CERMICA SAN LORENZO 1 80 Lurn

PESQUERA ALEXANDRA 1 80 Pisco

PESQUERA ALEXANDRA S.A.C 1 80 Chicama

MAERKS PER S.A 2 80 Ventanilla

CENTRAL DE COMERCIO
1 60 Ica
ALGODONERO
MINISTERIO DE TRANSPORTES *(IRD-
2 80 Caete
WIM)

MINISTERIO DE TRANSPORTES * 2 80 Chicama

MINISTERIO DE TRANSPORTES * 2 80 Piura

MINISTERIO DE TRANSPORTES * 2 80 Arequipa

MINISTERIO DE TRANSPORTES * 2 80 Oroya-Huancayo

MINISTERIO DE TRANSPORTES * 1 80 Cocachacra

MINISTERIO DE TRANSPORTES * 1 80 Puno

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

MINISTERIO DE TRANSPORTES * 2 80 Ica

MINSUR S.A 1 80 Ica

EMPRESA AGRARIA CHIQUITOY 1 60 La Libertad

EXPORT IMPORT EL MILAGRO S.A 1 80 Lima

INORSA 1 60 Chimbote

PETRLEOS DEL PER 1 60 Lurn

AJINOMOTO DEL PER 1 80 Callao

FERROVIAS CENTRAL ANDINA S.A 1 100 Oroya-Huancayo

FERROCARRIL TRANSANDINO S.A


1 100 Matarani
(PER RAIL)

PROQUINSA 1 80 Lima

FUNDICIN RIMAPA 1 100 Sullana

DHL INTERNACIONAL 1 80 Callao

CONSORCIO MINERO HORIZONTE 1 30 La Libertad

MARINE FOODS TRADING S.A 1 60 Chimbote

INSUMEX S.A 1 60 Ate

DISTRIBUCIONES FIVILAN E.I.R.L 1 60 Ate

MAERKS PER S.A 2 80 Callao

MONTES HNOS S.R.L 1 40 Huancayo

COGORNO 1 60 Callao

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

TRADI S.A 1 80 Independencia

MUNICIPALIDAD DE SURCO 1 60 Surco

PRAXIS COMERCIAL S.A.C 1 80 Lince

ALMACENERA GRAU S.A. 1 80 Arequipa

MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A. 1 80 Huaraz

LIGURIA I S.R.L. 1 60 Caman

MINERA TOMA LA MANO S.A. 1 80 Huaraz

AGRO INDUSTRIAL MHIL S.A.C. 1 80 San Martn

EXPORTACIONES DE LA SELVA S.A. 1 80 Ate

SAVAR AGENTES DE ADUANA S.A. 1 80 Callao

CONSORCIO MINERO S.A. CORMIN 1 120 Callao

PRAXAIR PER S.A. 1 60 Callao

RICO POLLO S.A.C. 1 80 Arequipa

MOLINO ROSA BLANCA S.A.C. 1 80 Arequipa

AJINOMOTO DEL PER S.A. 1 80 Callao

GANADERA SANTA ELENA S.A. 1 80 Turn

GLORIA S.A. 1 80 Majes

MERCALLAO LIMA S.A.C 1 80 Callao

ABENGOA PER S.A. 1 60 Chilca

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A. 1 150 Cerro de Pasco

COMPAA MINERA AURIFERA SANTA


1 60 Trujillo
ROSA S.A.
EMPRESA DE BODEGAS
1 80 Ecuador
BODPUYANGO CIA. LTDA.

IPIL CRUZ S.A. 1 60 Bolivia

PETROCENTRO CHICAMA S.A. 1 100 Trujillo

LEONARDO HUAMANI 1 80 Ica

CASREN S.A.C. 1 80 Chancay

SIDERPERU 1 80 Lima

LOGISTICA INTEGRAL CALLAO S.A. 1 80 Callao

GH TARAPOTO S.A. 1 80 Pucallpa

HIELOS Y CONGELADOS S.A.C. 1 80 Piura

KOLA REAL (AJEPER S.A.) 2 60 Huachipa, Sullana

CIA. CERVECERA AMBEV PERU S.A.C. 1 100 Huachipa

TRIPLAY IQUITOS S.A.C. 1 60 Iquitos

FLEJES PERUANOS S.A.C. (ACERSA) 1 80 Lima

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
Av. Javier Prado Este 7069, Ate - Lima 3 - Per
Telf. 202-4060 RPM : #516519
Cel : 996316177 Nextel : 834*5100
ventas@suminco-peru.com www.suminco-peru.com

Tumbes, Ica
MINISTERIO DE TRANSPORTES Y La Libertad,
COMUNICACIONES. Provias Nacional Ancash, Puno
(Sistema WIM) 12 80 Lambayeque,
Control de Peso en Movimiento de Huanuco,
Camiones. Lima,Junin, Tacna,
Arequipa

TEJIDOS SAN JACINTO S.A. 1 80 Lima

BALANZAS INDUSTRIALES, DE PLATAFORMA, PARA CAMIONES, DE LABORATORIO,


CONTADORAS, BALANZAS GRA, SISTEMAS ESPECIALES Y PESAJE WIM PARA CAMIONES
CERTIFICATE
This is to certify that

Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH


Im Tiefen See 45
64293 Darmstadt

has implemented and maintains an Environmental Management System.

Scope:
Development, production, calibration, repair, sales, marketing, service & support of products for
the electrical measurement of mechanical quantities like strain, mass, force, pressure, torque
and displacement including data acquisition equipment, load cells, custom sensors and
software

Through an audit, documented in a report, it was verified that the management system
fulfills the requirements of the following standard:

ISO 14001 : 2004 + Cor 1 : 2009

Certificate registration no. 000001 UM


Date of original certification August 1996
Date of certification 2012-03-06
Valid until 2015-03-05

DQS GmbH

Michael Drechsel
Managing Director

Accredited Body: DQS GmbH, August-Schanz-Strae 21, 60433 Frankfurt am Main


CERTIFICATE IQNet and
DQS GmbH Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen
hereby certify that the company

Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH


Im Tiefen See 45
64293 Darmstadt

with the organizational units/sites as listed in the annex

has implemented and maintains a Quality Management System.

Scope:
Development, production, calibration, repair, sales, marketing, service & support of products for the electrical
measurement of mechanical quantities like strain, mass, force, pressure, torque and displacement including data
acquisition equipment, load cells, custom sensors and software

Through an audit, documented in a report, it was verified that the management system
fulfills the requirements of the following standard:

ISO 9001 : 2008


Date of certification 2013-03-04

Date of original certification August 1986

Valid until 2015-03-05

Registration Number: DE-000001 QM08

Michael Drechsel Gtz Blechschmidt


President of IQNet Managing Director of DQS GmbH
IQNet Partners*:
AENOR Spain AFNOR Certification France AIB-Vinotte International Belgium ANCE-SIGE Mexico APCER Portugal CCC Cyprus
CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany DS Denmark
FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia IMNC Mexico INNORPI Tunisia
Inspecta Certification Finland IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT Hungary Nemko AS Norway
NSAI Ireland PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia SIRIM QAS International Malaysia
SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia
IQNet is represented in the USA by: AFNOR Certification, CISQ, DQS Holding GmbH and NSAI Inc.
* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com
Annex to IQNet Certificate Number: 000001 QM08

Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH


Im Tiefen See 45
64293 Darmstadt

Location Scope

490402
HBM United Kingdom Limited Sales, calibration, service & support of
1 Churchill Court products for the electrical measurement of
58 Station Road mechanical quantities like strain, mass, force,
North Harrow, Middlesex pressure, torque and displacement including
HA2 7SA data acquisition equipment, load cells, custom
United Kingdom sensors and software

507197
HBM Norge AS Sales, calibration, service & support of
P.b. 254, 1411 Kolbotn products for the electrical measurement of
Besksadresse: mechanical quantities like strain, mass, force,
Rosenholmveien 25 pressure, torque and displacement including
1414 Trollsen data acquisition equipment, load cells, custom
Norway sensors and software

This annex (edition: 2013-03-04) is only valid in connection


with the above-mentioned IQNet Certificate. 2/2
This is to certify that the Quality Management System of:

Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH


Im Tiefen See 45
Darmstadt, D-64293
Federal Republic of Germany

Applicable to:
Design and manufacture of load cells for weighing test and measurement industries

Has been assessed and approved by

National Quality Assurance, U.S.A., against the provisions of the National Conference on
Weights and Measures (NCWM) / National Type Evaluation Program (NTEP)

Verified Conformity Assessment Program (VCAP)


Per NCWM Publication 14, 2013 Version, Section 21

Certificate Number: 13673

K
EAC Code: 18
First Issued: February 28, 2011

Valid Until: February 21, 2017

For and on behalf of NQA, USA, Reissued: February 21, 2014


4 Post Office Square, Acton, MA 01720

Page 1 of 1

This approval is subject to the company maintaining its system to the required standard, which will be monitored by NQA, USA,
C16i...

Data Sheet
Digital Load Cells

Special features

-- Digital output signal


(RS--485 / 4--wire)
-- Nominal (rated) loads: 20 t ... 60 t
-- Self restoring rocker pin
-- Simple to install
-- Stainless steel material,
laser welded, IP68
-- Legal for trade verification
according to OIML R60 up to
3000 d
-- Meets EMC / ESD requirements
according to EN 45 501
-- Inbuild overvoltage protection

Wiring code

TA (TX--) RS--485 / 4--wire BUS


(SC232/422B)

TB (TX+)
Converter

RA (RX--)
RB (RX+)
UB
GND
green

green
black

black
white

white
grey

grey
blue

blue
red

red
RS--232

RB (RX+)

RB (RX+)
RA (RX--)

RA (RX--)
TB (TX+)

TB (TX+)
TA (TX--)

TA (TX--)
GND

GND

PC
UB

UB

C16i... C16i...

B0988--31 en

d_c16i_e (B0988--31en) 030701 Kb


Specifications
Type C16i D1 C16i C3
Nominal (rated) load (Emax) 20 t 30 t 40 t 60 t 20 t 30 t 40 t 60 t
Accuracy class according to OIML R60 D1 (0.0330 %) C3 (0.0180 %)
Max. numbers of LC verification intervals (nLC) 1000 3000
%
Min. load cell verification interval (vmin) 0.0200 0.0100 0.0083
of Emax
5 10 10
Min. scale verification interval (emin)
[6 LC] 10 [6 LC] [4 LC]
according to EN 45 501 kg -- -- -- --
10 [10 LC] 20 20
[... LC = max. Number of load cells]
[10 LC] [10 LC] [10 LC]
Sensitivity (Cn) digit 1 000 000
Sensitivity tolerance % 0.03
Temperature effect on sensitivity (TKC) 1) % of Cn 0.0250 1) 0.0080 1)
Temperature effect on zero signal (TK0) / 10 K 0.0285 0.0140 0.0116
Hysteresis error (dhy) 1) 0.0330 1) 0.0170 1)
Non-Linearity (dlin) 1) % of Cn 0.0300 1) 0.0180 1)
Creep (dcr), 30 min. 0.0330 0.0167
Reference excitation voltage(Uref) 12
V (DC)
Nominal range of excitation voltage (BU) 7 ... 15 2)
Current consumption mA 50 2)
Resolution Bit 20 (at 1 Hz)
Measuring rate / sec 100 | 50 | 25 | 12 | 6 | 3 | 2 | 1
Filter mode 0 8 ... 0.05 (Low pass filter)
Hz
Filter mode 1 8 ... 3 (Low pass filter)
Asynchrone Interface RS-485 / 4-wire (Cable lenght up to 500 m)
Baudrate Baud 1200 ... 38400
Number of bus adresses max. 32
Nominal temperature range (BT) --10 ... +40 [14...104]
Service temperature range (Btu) C [[F]
C F] --20 ... +70 [-4...158]
Storage temperature range (Btl) --50 ... +85 [-58...185]
Limit load (EL) 150
Breaking load (Ed) % > 350
Permissible dynamic load (Fsrel) of Emax
70
(vibration amplitude acc. to DIN 50100)
Nominal (rated) load (Emax) 20 t 30 t 40 t 60 t 20 t 30 t 40 t 60 t
Deflection at Emax (snom), approx. mm 0.65 0.75 0.85 1.22 0.65 0.75 0.85 1.22
Weight (G) with cable, approx. kg 2.2 2.4 3.0 3.8 2.2 2.4 3.0 3.8
Protection class according to EN60529 IP68 (test conditions 100 h at 1 m water column)
(IEC529) IP69 K (water at high pressure, steam jet cleaning)
Material: Meas. body + housing stainless steel
Cable fitting stainless steel
Sealing Viton
Cable-sheath thermoplastical elastomer
1) The data for Non--Linearity (dlin), Hysteresis error (dhy) and Temperature effect on sensitivity (TKC) are typical values. The sum of these data
meets the requirements for pLC = 0.8 according to OIML R60.
2) Please refer to the power supply table in the Installation instructions!

Options for C16i...


S Cable length 20 m (Emax = 20 t + 30 t)
S Cable length 40 m (Emax = 20 t ... 60 t)
S Metal braided cable, 20 m long (Emax = 20 t ... 60 t)

HBM 2 B0988--31 en

d_c16i_e (B0988--31en) 030701 Kb


Dimensions and Accessories (in mm; 1 mm = 0.03937 inches)
Mounting variation 1: Mounting variation 2:
C16... + C16/ZOU44A (max. load per load cell = 40 t) C16... + EPO3/50 t + C16/EPU44A
147
120
4 x M16 18 M10
89
85
64
2 x M8 M10

20
11

R
R

44
44

A
B
A
B

C
76.1

C

76.1

EEK4
EEK4

Fixing bolt, drawing turned by 90

Top view

C16/ZOU44A
3 x M16
EPO3/50 t
C16/EPU44A
Cable length (standard):
S 20 t + 30 t = 12 m;
120
40 t + 60 t = 20 m
a
Dowel pin 10 x 30 (rotation stop),
flexible tube and tube clip enclosed
in the packing of the load cell

120

FR 4)
on 1

Emax Thrust pieces


A B C R amax 2) Smax 3) (% of applied load)
C16
C16... above + below
B ll
Ball
iatio

(1 set = 2 pcs.) at Smax at S = 1 mm


varia

20 t 200 150 123 130 5 13 6.4 0.49


nt. v

30 t 200 150 123 160 5 13 9.9 0.76


C16/ZOU44A 1)
oun

40 t 200 150 123 180 5 13 12.2 0.94


Mo

60 t 260 210 157 220 3 11 5.7 0.52

FR 4)
on 2

Emax Thrust pieces R


A B C amax 2)) Smax 3)) (% of applied load)
C16
C16... Ball
va atio

above below at Smax at S = 1 mm


nt. varia

20 t 229 150 123 130 5 13 6.4 0.49


30 t 229 150 123 160 5 13 9.9 0.76
ount

EPO3/50 t C16/EPU44A
40 t 229 150 123 180 5 13 12.2 0.94
Mo

60 t 289 210 157 220 3 11 5.7 0.52


1) Max. load: 40 t 3) Max. permissible lateral displacement of load introduction
2) Max. permissible skewing 4) Restoring force

B0988--31 en 3 HBM

d_c16i_e (B0988--31en) 030701 Kb


Accessories (to be ordered separately)

Thrust pieces
Mounting Variation 1:
S C16/ZOU44A Thrust pieces (stainless steel) for above and below (1 Set = 2 pcs.), for use with C16.../60 t
up to a maximum load per load cell of 40 tons, incl. 3 excentric washers
Mounting Variation 2:
S EPO3/50t Thrust piece for above, incl. spanner
S C16/EPU44A Thrust piece for below, incl. 3 excentric washers

Serial--Converter
S Interface converter set SC232/422B (see separate data sheet)

1)
Convertation of RS--232 in 4--wire--RS--422/485
or in 2--wire--RS--485 (adjustable)
Galvanic separation
High EMC--security (metalic housing)
Power supply range 8 ... 30 V DC
Incl. plug--in power supply unit 1)
and PC--connection cable

1) Note:
The plug--in power supply unit supplies 15 V DC / 530mA and can be used for operation with up to 8x C16i load cells.
Please refer to the power supply table in the Installation instructions of the load cell!

Software
S TRADE (see separate Data sheet)

Display and storage of legal for trade weighing


data
No special requirements on the PC
Substitutes indicator and alibi--printer
Handles up to 8 scales
PTB Test Certificate D09--00.34 and EU Scale
Approval available
Diagnostic functions
Installation support as corner adjustment,
calibration w/o weights, etc.

Modifications reserved. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH


All details describe our products in general form only. They
are not to be understood as express warranty and do not
constitute any liability whatsoever.

Im Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt, Germany


Tel.: +49 6151 803 0; Fax: +49 6151 803 91 00
B0988--31 en E--mail: support@hbm.com www.hbm.com

d_c16i_e (B0988--31en) 030701 Kb


PAT
Traffic
EN LAS CARRETERAS DEL PERU

SUMINCO S.A. es el lder en el Per en Estaciones de Pesajes Fijas y Porttiles para el


pesaje de Camiones en Movimiento (Tecnologa WIM - Weigh in Motion).
Hemos vendido el 95% de los Sistemas de Pesaje instalados a lo largo de la Red Vial
Nacional (54 Sistemas) por el Ministerio de Transportes, Sutran y las principales
Concesiones Privadas (IIRSA Sur, IIRSA Centro, IIRSA Norte, Coviper, Covisur, etc.)
Estos Sistemas de Pesaje de tecnologa de punta registran el peso de los Camiones en
movimiento a 5 Km por hora y permiten controlar que los camiones no estn con sobre
peso y as proteger las carreteras del Per.

Av. Javier Prado Este 7069 - Ate - Per


Telf: 202-4060 Nextel: 834*5100 RPM: #516519
ventas@suminco-peru.com
www.suminco-peru.com

EN LAS CARRETERAS DEL PERU

Estaciones de Pesaje Fijas IRD


Instaladas en la Red Vial Nacional
por SUMINCO S.A.

CONCESION CLIENTE CANTIDAD UBICACION

IIRSA NORTE Constructora Norberto Odebrecht


(Eje Amazonas S.A., Graa y Montero S.A., JJC 02 BAGUA
Ramal Norte) Contratistas Generales S.A.

IIRSA SUR
Constructora Norberto Odebrecht
(Corredor Vial CUZCO
S.A., Graa y Montero S.A., JJC 07
Interoceanico Sur: MADRE DE DIOS
Contratistas Generales S.A.
Tramo 2 y 3)

COVIPERU
Construccin y Administracin S.A.
(Red Vial N6: 01 CERRO AZUL SUR
Hidalgo & Hidalgo, Conorte S.A.
Pucusana - Ica)

COVIPERU
Construccin y Administracin S.A.
(Red Vial N6: 01 ICA
Hidalgo & Hidalgo, Conorte S.A.
Pucusana - Ica)

INTERSUR
Andrade Gutirrez, Construcoes e
(Corredor Vial
Comercio Camargo Correa S.A., 02 CCATUYO
Interoceanico Sur:
Constructora Queiroz Galvao S.A.
Tramo 4)

IIRSA SUR
(Corredor Vial
Survial S.A. (Graa y Montero S.A) 01 NAZCA
Interoceanico Sur:
Tramo 1)

IIRSA SUR
(Corredor Vial Concesionaria Vial del Sur S.A.
04 AREQUIPA
Interoceanico Sur: (Hidalgo & Hidalgo)
Tramo 5)

Av. Javier Prado Este 7069 - Ate - Per


Telf: 202-4060 Nextel: 834*5100 RPM: #516519
ventas@suminco-peru.com
www.suminco-peru.com

PAT
Traffic
EN LAS CARRETERAS DEL PERU

UNIDAD CLIENTE CANTIDAD UBICACION

AREQUIPA MTC / SUTRAN 01 AREQUIPA

BAGUA MTC / SUTRAN 01 AMAZONAS

CERRO AZUL (2) MTC / SUTRAN 02 LIMA

PASAMAYO (2) MTC / SUTRAN 02 LIMA

PIURA MTC / SUTRAN 01 PIURA

CHICAMA MTC / SUTRAN 01 LA LIBERTAD

COCACHACRA MTC /SUTRAN 01 LIMA

CUT-OFF MTC / SUTRAN 01 JUNIN

DESAGUADERO MTC / SUTRAN 01 PUNO

HUANCAYO MTC / SUTRAN 01 JUNIN

ICA MTC / SUTRAN 01 ICA

Av. Javier Prado Este 7069 - Ate - Per


Telf: 202-4060 Nextel: 834*5100 RPM: #516519
ventas@suminco-peru.com
www.suminco-peru.com
PAT
Traffic EN LAS CARRETERAS DEL PERU
Estaciones de Pesaje Porttiles DAW300 PAT
instaladas por SUMINCO S.A.

CONCESION CLIENTE CANTIDAD UBICACION

IIRSA CENTRO Desarrollo Vial de los Andes


02 COCACHACRA
(Tramo 2) S.A.C.

Constructora Norberto
IIRSA NORTE
Odebrecht S.A., Graa y PAITA
(Eje Amazonas Ramal 02
Montero S.A., JJC Contratistas BAGUA
Norte)
Generales S.A.

COVIPERU Construccin y Administracin


(Red Vial N6: S.A. Hidalgo & Hidalgo, 01 CERRO AZUL
Pucusana - Ica) Conorte S.A.

CONSECION
Graa y Montero S.A. 01 PIURA
CANCHAQUE S.A.

CORA CORA -
CONCAR S.A. Graa y Montero S.A. 01
AREQUIPA

CONALVIAS Conalvias S.A. 01 AYACUCHO

OBRAINSA
CONCESIN VALLE Obrainsa 01 AREQUIPA
DEL ZAA S.A

CEMENTOS CEMENTOS PACASMAYO


01 LA LIBERTAD
PACASMAYO S.A.A

CERRO VERDE CERRO VERDE S.A. 01 AREQUIPA

Ingenieros Civiles y CAJAMARCA


ICCGSA 02
Contratistas Generales S.A. HUANCAYO

Av. Javier Prado Este 7069 - Ate - Per


Telf: 202-4060 Nextel: 834*5100 RPM: #516519
ventas@suminco-peru.com
www.suminco-peru.com

PAT
Traffic
EN LAS CARRETERAS DEL PERU

UNIDAD UBICACION DEPARTAMENTO CLIENTE

CANCAS Panamericana Norte Km 1,181+400 TUMBES MTC / SUTRAN

PACANGUILLA Panamericana Norte Km 713+640 LA LIBERTAD MTC / SUTRAN

VESIQUE Panamericana Norte Km 415+550 ANCASH MTC / SUTRAN

MOCCE Antigua Pan. Norte Km 0+000 R1B LAMBAYEQUE MTC / SUTRAN

Carr. La Ororya-Huancayo-Tingo Mara


EL AFILADOR HUANUCO MTC / SUTRAN
Km 526+000

CORCONA Carr. Heroes de la Brea Km 48+000 LIMA MTC / SUTRAN

Carr. Dv. Las Vegas-La Merced Km


EL PEDREGAL JUNIN MTC / SUTRAN
89+450

PACRA Carr. Via Libertadores Km 73+100 ICA MTC / SUTRAN

MATARANI Carr. Arequipa-Matarani Km23+100 AREQUIPA MTC / SUTRAN

Carr. Binacional Ilo-Desaguadero Km


SICUYANI PUNO MTC / SUTRAN
372+000

TOMASIRI Panamericana Sur Km 1,258+700 TACNA MTC / SUTRAN

Carr. Arequipa-Yura-Santa Lucia Km


YURA AREQUIPA MTC / SUTRAN
11+500

Av. Javier Prado Este 7069 - Ate - Per


Telf: 202-4060 Nextel: 834*5100 RPM: #516519
ventas@suminco-peru.com
www.suminco-peru.com

Centres d'intérêt liés