Uptime
y Andina Septiembre de 2012
4 desafos de la sala de
servidores, 1 simple solucin
10
maneras de que su centro de datos
est al servicio de los negocios y
tenga visin de futuro
1 2
Establece un nexo entre la
infraestructura y los sistemas
informticos mediante una
infraestructura fsica para centros de datos
integrada para maximizar la eficiencia y la
disponibilidad.
3 4
Ofrece un rendimiento ptimo
con componentes de primera calidad
provenientes de un nico proveedor global;
los componentes fueron diseados para
funcionar en conjunto como un sistema,
lo que garantiza una implementacin
rpida y sencilla para seguir el ritmo de las
MDAO-8TXMVE_CO
necesidades de su negocio.
5 6
Maximiza la eficiencia energtica
mediante componentes muy eficientes,
funciones avanzadas de gestin de energa,
y sistemas de energa y enfriamiento con
dimensionamiento adecuado.
7
Maneja altas densidades en un
formato reducido con las mejores
y ms novedosas soluciones de
enfriamiento de precisin, sistemas de
alimentacin trifsicos escalables, racks
aptos para alta densidad y unidades PDU
trifsicas modulares encastrables.
8
9 10
Tiene acceso a una cadena de
suministro global y servicios durante
toda la vida til del centro de datos (del
diseo al mantenimiento), correspondientes
a una nica empresa, para garantizar la
atencin inmediata en caso de requerirse
tareas de mantenimiento preventivo y
reparacin.
Solo la infraestructura fsica de centros de datos de Schneider Electric permite que las empresas
adapten los centros de datos a la velocidad de los negocios para satisfacer las cambiantes
necesidades del negocio, hoy y maana. Nuestro sistema integrado, con componentes de primera
calidad provistos por una nica empresa, convierte el centro de datos en parte integral de su negocio.
Regin Caribe, Centroamrica
Integracin
Flexibilidad
Rpida
implementacin
Agilidad
10 maneras de que su centro de datos
Se alinea rpidamente con las
est al servicio de los negocios y tenga
necesidades de negocios y los
cambios comerciales estratgicos
mediante una implementacin ms rpida,
herramientas de diseo fciles de usar,
instalacin simplificada y componentes
modulares.
Permite disear e implementar
fcilmente una nube privada
dentro de la infraestructura existente, con
soluciones de gestin integradas listas para
visin de futuro. Reciba nuestros consejos,
usar que funcionan a la perfeccin con la
infraestructura con que cuenta el centro de
datos.
Se adapta rpidamente a los
cambiantes requisitos del negocio
hoy y maana gracias a un diseo de
infraestructura fsica de centro de datos
inherentemente flexible, gil y escalable.
Optimiza la disponibilidad y agiliza
la gestin empleando software integral
con un panorama completo de todos
los equipos dentro del contexto de la
infraestructura fsica del centro de datos
integrada, independientemente de la
marca de tales equipos.
y participe en el SORTEO de una netbook.
Consulte los detalles de la promocin en
Reduce los gastos de
capital y operativos mediante
la agilidad y la eficiencia en materia
de diseo, implementacin,
operaciones y mantenimiento.
el interior de la portada.
 Qu consideramos al disear Watts o voltamperes
nuestra infraestructura fsica para
centros de datos? Basta de confusin! Descargue
Su negocio y escuche los podcasts sobre
El centro de datos de Schneider Electric desarrollado Por qu elegir los centros de datos de
informes tcnicos de APC y
por Microsoft est orientado a los negocios y tiene Schneider Electric? participe en forma GRATUITA en
visin de futuro
> Reduccin de hasta el 13% del costo total el sorteo de un iPod nano.
Tal vez nadie sepa como Microsoft cun flexibles y giles deben ser los centros de datos

del centro de datos en todo su ciclo de vida.

para adecuarse a los vertiginosos cambios comerciales y tecnolgicos que se registran en Watts o voltamperes: cul es la diferencia?
> Reduccin de hasta 30% del costo de la
la actualidad. Para garantizar que su Microsoft Technology Center (MTC) de Pars pudiera
infraestructura fsica del centro de datos en No conocerla puede ocasionar errores de
adaptarse rpidamente a los requisitos comerciales que se le presentan hoy, Microsoft
10 aos. dimensionamiento y derivar en la sobrecarga de la
recurri a Schneider Electric en busca de nuestra infraestructura fsica integrada para

centros de datos, nica en el sector, y de nuestros conocimientos aplicados que abarcan > Optimizacin de la disponibilidad del centro unidad UPS. Descargue GRATIS nuestro podcast, con Podcast de informe
desde el edificio completo hasta el rack. Este abordaje integral, que contempla el edificio, de datos: 99,999%. todo lo hay que saber sobre watts y voltamperes. tcnico de APC
la sala, la hilera y el rack, le permite a Microsoft concebir su centro de datos como un > Soluciones listas para usar, con deteccin
activo comercial integral y no solo como un centro de costos. automtica de dispositivos y configuracin Con el Informe tcnico N 15 de APC, Watts o
mediante software integrado. voltamperes: una confusin en potencia sabr:
Segn seala Frdric Aatz, director del centro de datos, MTC, La agilidad del centro
de datos de Schneider Electric permite una rpida adecuacin a los cambiantes requisitos > Reduccin del tiempo de diseo e
informticos. Adems la solucin puede adaptarse fcilmente a necesidades y estrategias implementacin de meses a solo semanas. E  n qu casos se emplean correcta o incorrectamente
comerciales dinmicas. Esa capacidad es clave para un entorno informtico que se > Conectividad con Microsoft SCOM (System los trminos habituales para la especificacin de
encuentra en pleno proceso de transicin al modelo de informtica en nube. Schneider Center Operation Manager) va Struxureware equipos para proteccin de energa.
Electric ofrece respaldo a varios Microsoft Technology Center (MTC) a nivel mundial, uno para ProPack para centros de datos.
de ellos recientemente inaugurado en la ciudad de Mxico. Por qu la potencia en watts de una computadora
> Amplia experiencia profesional, relaciones
dentro del sector, liderazgo de ideas y
puede no ser igual al valor nominal en VA.
10 maneras de que SU centro de servicios para el ciclo de vida del centro de Cmo tomar el valor nominal de potencia
datos est al servicio de los negocios datos, todo provisto por una nica empresa. de una unidad UPS.
y tenga visin de futuro. Descargue Cmo evitar errores de dimensionamiento.
la ficha de consejos de expertos
hoy mismo, y participe en el SORTEO
de una netbook.

La agilidad del centro de datos

de Schneider Electric permite una
rpida adecuacin a los cambiantes GANE un iPod nano!

requisitos informticos. Adems

puede adaptarse fcilmente Visite nuestra pgina de descarga
a necesidades y estrategias de podcasts sobre informes
comerciales dinmicas. tcnicos y participar automticamente
Frdric Aatz, en el sorteo de 5 reproductores iPod nano.
Director de Microsoft Technology
Center Descargue los podcasts hoy mismo.
Los trminos y condiciones completos de esta promocin estn disponibles online.
TJON-8R5QU8_CO

ANAO-74DMS6_CO

Los trminos y condiciones completos de esta promocin estn disponibles online.

 Tenga un centro
Uptime
de datos
Dennis P. Bouley
Editor

Contenido - Editorial

Elizabeth Henderson

Circulacin Mara Eugenia Barone

Nuevas ideas para gestin de
en menos tiempo...
Ensamblado Angela Medici

salas de servidores dinmicas

de Publicacin

Impresin y Kathleen Cournoyer

con menos gastos...

Distribucin

Las nuevas tendencias en el sector informtico dificultan la gestin de

salas de servidores y centros de datos. En este nmero, analizamos el
APC BY SCHNEIDER ELECTRIC
Carrera 69F # 20-91 impacto de la tendencia de la informtica de nube en la infraestructura
Zona Industrial Montevideo de energa y enfriamiento. Las cargas dinmicas hacen que las
Bogot, Colombia
Tel. +57 1 426 9730 fuentes de calor cambien de lugar permanentemente. Es preciso
gestionar los sistemas en forma inteligente para poder controlar la
infraestructura fsica de energa y enfriamiento y lograr la mxima

MEJOR
Para suscribirse GRATIS:
Entre en www.apc.com/subscriptions conservacin de la energa. Adems, los operadores de salas de
servidores deben asegurarse de que los racks estn limpios y sin
Para cancelar su suscripcin enredos de cables para optimizar el rendimiento general de los
o actualizar los datos: sistemas. Los nuevos cursos de Data Center University, detallados
Entre en www.apc.com/subscriptions,
o comunquese al +57 1 426 9730. en esta revista, brindan pautas sobre gestin para enfrentar estos
Tenga a mano la siguiente informacin:
complejos desafos.
Contraportada de la revista
ID # localizado en la esquina izquierda inferior
Apellido
Kevin Kavanagh
Andean Region Director
Por qu los diseos de referencia reducen los desafos
NOTA: Si desea dejar de aparecer en la lista de correo,
necesitamos sus datos de contacto exactamente como
aparecen en su etiqueta de correo.

del desarrollo de un centro de datos?

Qu le impide desarrollar el centro de datos ms
rpido que nunca? Los presupuestos ms ajustados,
la menor cantidad de personal y la necesidad absoluta
de alta disponibilidad complican su trabajo.

Una prctica recomendada consiste en reutilizar

Descubra cunto Proyectos de centros de

subsistemas o diseos completos que ya estn tiempo le ahorrarn datos: ventajas de usar
diseos de referencia

probados y documentados. Adoptar un diseo de los diseos de > Resumen ejecutivo ndice

referencia bien concebido puede tener un impacto

1

referencia...
2
7
7

positivo tanto para los centros de datos nuevos como

9
MEBE-8T8NQV_CO

10

para las actualizaciones. Adems de simplificar el y participe en el sorteo de

BHEN-8TMMH2_CO proceso de planificacin e implementacin, los diseos 10 bolsos de cuero.
de referencia reducen los tiempos de inactividad una
2 | APC Uptime | www.apc.com vez que la instalacin se encuentra operativa. Los trminos y condiciones completos de esta promocin estn disponibles online.
 Novedades sobre formacin

Novedad! Conocimientos sobre gestin de Reciba en su bandeja de

energa al alcance de su mano
Data Center University y Energy University unen fuerzas
entrada informacin sobre
Los costos y las normas relativas a la
energa, la creciente exigencia respecto de
las ltimas soluciones de
la infraestructura y el consumo de energa
global en aumento hoy son cuestiones clave.
Nunca fue tan importante estar actualizado
energa y enfriamiento
en materia de prcticas recomendadas sobre
eficiencia energtica. Se necesitan recursos
educativos en torno de la eficiencia energtica
y las operaciones del centro de datos para Acceso a los ltimos informes tcnicos
los profesionales informticos, diseadores,
consultores, ingenieros y administradores
de infraestructura que aspiran a mantener la
Podcasts gratis sobre tendencias en centros de datos
competitividad propia y de sus organizaciones.
Sugerencias de mantenimiento
Por ese motivo, dos programas educativos
de Schneider Electric , Data Center University

Informacin sobre productos
(DCU) y Energy University (EU), estn uniendo
fuerzas. Ahora los profesionales de todo el
mundo pueden acceder de manera gratuita
Fcil acceso a soporte tcnico
Los estudiantes trabajan al ritmo que prefieren, en los horarios que les resultan
y on demand a los cursos sobre centros de
datos lderes en el sector que brinda DCU, as
ms convenientes.
Concursos y premios
como al programa de Energy University sobre de Asociado. Y ahora tambin se podr rendir
gestin de energa. el examen para Administrador profesional de
Acceso a ms clases y crditos energa de EU, programado para el tercer
Los usuarios
A partir de junio de 2012, DCU ser el primer trimestre de 2012.
aprovecharn mient
o
s friaAdm
college dentro del mbito de Energy University. Navegacin mejorada, rostros familiares las mayores a
a
rqnuaMltapaalrata
cai e
ura dnetroen
diteecdtulocseMod
t roltaef
de icie
oscide
n acapa
losnsiste
o
n inist
econ
co
acinh
mas
omiz cida s
omi
la
er
zacin
Craci
de sifincaM
d de
ramener
de la
cin
d
ga de
ulo
t a
d
eUnn sjodraed cdeonedao daenfr y
eltaeciamieento enfro para
at iami softento yieentas
d n des d
Adems de tener acceso a todos los
dcent warcepara
m
ple m iv o
e n s
m
uto concecent ro s
nt ros de roscede dato s
ntro osnptarfraiam e ene
oportunidades para
dato
Im posit ddeedna bap ietin
El sitio de DCU va a integrar una nueva neges
ja
dara enet deat
s
c d t rga
ros odsore on edne
o 1
id
dis nsida dsednes ncgiarandes Cont
enid
2
nido 1
Conte
de s pa

7

de dato edficie
2
Contenido

contenidos que antes ofreca DCU, ahora los

7

dat ra
7
o
cutiv> Resumvo
1
o
> Re
de nsida utiv n eje os
9 7 Contenido
Resumen ejecuti en

obtener crditos por

ejec sume>
ejecuti 2

plataforma de aprendizaje de Energy University,

sumevo
voen> Re
10
> nReje
9 7

de

ti

es cu tiv
1
Co
cuum
7
Res
10
um o 2 ntenid
eje

n> en o
ejec 7
me
9
utiv

usuarios podrn complementar el aprendizaje

7
esu 10
o Co 1
>R 9

nten2

formacin y la ms
7ido

con una interfaz de usuario mejorada, lo que

10
7

1
9

10 2

con nuevos temas relativos a eficiencia

7

7

facilitar y volver ms intuitiva la navegacin y amplia variedad de

9
10

energtica y gestin de edificios. categorizacin de los cursos. idiomas de cursos.

Aprovecharn las mayores oportunidades
para obtener crditos por formacin y la
ms amplia variedad de idiomas de cursos.
Los cursos de ambos programas cuentan
con la aprobacin y el apoyo de ms de 17
organizaciones as como de diversos consejos
de ingeniera estatales; es posible acceder
a los cursos en 14 idiomas. Los usuarios
siguen teniendo la oportunidad de rendir el
examen de DCU para obtener la certificacin
BHEN-8U5QZ4_CO
Puede usarse la misma direccin web
(www.datacenteruniversity.com), que llevar a
Suscrbase a Uptime Online
los usuarios directamente a la pgina principal y mantngase informado
de Energy University. Cuando inicien sesin o
se registren, los usuarios encontrarn todos Cuntas veces escuch decir que la informacin es
los cursos de DCU navegando dentro del poder? Suscrbase a Uptime Online y sea el primero en
mismo sitio de aprendizaje. conocer las ltimas soluciones y prcticas recomendadas Nuestros cursos
en materia de energa y enfriamiento. Tambin tendr
acceso a productos y ahorros exclusivos. Y le
gratuitos lo
aseguramos que su direccin de correo electrnico mantendrn informado!

no ser compartida, vendida ni utilizada con ningn

Suscrbase a Uptime Online y descargue
SLAT-8PSQ8Z_CO

otro fin.
cualquiera de nuestros 120 informes tcnicos.
Para acceder a los cursos online, visite www.datacenteruniversity.com. Adems participar automticamente en el
sorteo de un iPad.
4 | APC Uptime | www.apc.com
Los trminos y condiciones completos de esta promocin estn disponibles online.
 Temas de inters/Tendencias del mercado
Hoy es posible implementar nuevos enfoques de distribucin de CA con casi los mismos beneficios en materia de eficiencia que los relativos
a la distribucin de CC.
Antes de transformar su centro de datos
para contemplar un sistema de distribucin
de energa de CC, lea este artculo
Las investigaciones muestran que la modernizacin de la infraestructura de CA
es el enfoque ms pragmtico.
La presin es cada vez mayor. Se est diciendo
que el futuro est en convertir la arquitectura
energtica del centro de datos para pasar de
distribucin de corriente alterna (CA) a corriente
continua (CC). Pero antes de empezar la
transformacin, debe conocer algunos datos.
Usted probablemente piense que:
1. Una UPS para CC es ms eficiente que la
que usa CA.
BHEN-8Q9R59_CO
2. La eliminacin de los transformadores de
las unidades de distribucin de energa
(PDU) reduce las prdidas elctricas.
3. Se puede mejorar la fuente de alimentacin
6 | APC Uptime | www.apc.com
son una fuente significativa de ineficiencia
y, de hecho, solo se usan en Amrica del
Norte. La nueva arquitectura de distribucin
de CA de alta eficiencia ya no incluye
transformadores para unidades PDU.
> Se est demostrando que en la prctica las
mejoras en la eficiencia de las fuentes de
alimentacin de los equipos informticos
derivadas de la conversin a sistemas con
entrada de CC son muy inferiores a lo que
se pensaba.
Numerosos ejemplos de centros de datos
ineficientes
Algunos centros de datos operan con bajos
niveles de eficiencia (30% o menos) debido a
diseos deficientes y tecnologa de distribucin
de energa antigua, lo cual representa un
desperdicio considerable de energa elctrica ya
que gran parte de esa ineficiencia es evitable.
Las ineficiencias se deben a los siguientes
factores:
> Fuentes de alimentacin ineficientes para
dispositivos informticos.
> Unidades PDU con transformadores
ineficientes.
> Sistemas UPS ineficientes.
> Funcionamiento con cargas muy por
debajo del valor proyectado del sistema, lo
que aumenta las prdidas.
Afortunadamente, en los ltimos aos se
introdujeron importantes mejoras en la
eficiencia de las fuentes de alimentacin de
los dispositivos informticos y los sistemas
UPS. Los sistemas de distribucin de CA que
se instalan hoy son mucho ms eficientes que
los de hace cinco aos. Adems, los sistemas
UPS modulares y escalables simplifican el
dimensionamiento adecuado de la unidad UPS
en funcin de la carga, lo que evita el problema
de sobredimensionamiento y subutilizacin que
sola observarse en el pasado.
de los equipos informticos ms all de lo
que sucede con los diseos con entrada Hoy pueden implementarse enfoques de
de CA. eficiencia basados en CA
En la actualidad, a la hora de desarrollar un
No obstante, en las investigaciones del Data
centro de datos la mejor eleccin es utilizar
Center Science Center de Schneider Electric
se ha determinado lo siguiente:
> La ltima generacin de sistemas UPS
para CA registra prdidas hasta cinco Para un anlisis detallado de los sistemas de
veces menores que las generaciones
distribucin de energa de CA vs. CC, descargue el
anteriores, y ya no hay elementos concretos
que indiquen la posibilidad de desarrollar informe de nuestro Data Center Science Center.
unidades UPS para CC ms eficientes.
> Los transformadores de las unidades PDU
un sistema de distribucin de CA dada la
realidad en materia de normas de seguridad,
dispositivos de distribucin de energa y
productos informticos con entrada de 380 Los sistemas
VCC (casi inexistentes). Los usuarios pueden, UPS modulares y
y deben, contemplar altos niveles de eficiencia escalables simplifican
en sus nuevos diseos para CA, y hoy existen el dimensionamiento
soluciones para lograr ese objetivo en la adecuado de la
distribucin de energa. unidad UPS en funcin
de la carga, lo que
Dado que es tan alta la eficiencia de la ltima evita el problema de
generacin de sistemas de distribucin de sobredimensionamiento
CA, son pocas las probabilidades de que y subutilizacin que
las alternativas con diseo para CC brinden sola observarse en el
mejoras considerables. Si se consideran los pasado.
datos disponibles, los sistemas de CA ms
eficientes que incluyen modo ecolgico en
realidad son 0,99% ms eficientes que los
sistemas de CC. Incluso si no se usa el modo
ecolgico, la ventaja de los diseos de CC en
materia de eficiencia es de solo 1,05%, lo que
corresponde a ahorros de energa de tan solo
0,90% en el centro de datos.
Toda mejora en materia de eficiencia vale la
pena. Sin embargo, no parece justificable
realizar modificaciones masivas en los sectores
de informtica, ingeniera, instalacin y energa
durante un perodo de 10 aos para obtener un
ahorro inferior al 1%. Pueden lograrse ahorros
mucho ms importantes haciendo hincapi en
mejorar los sistemas de enfriamiento del centro
de datos.
La eficiencia general del sistema de distribucin
de energa de muchos centros de datos de
hoy est por debajo de los valores ptimos.
Como resultado, se genera un desperdicio de
hasta 10% de la energa total que consumen
esos centros de datos. La distribucin de CC
se propuso como una forma de evitar ese
desperdicio, pero su implementacin podra
llevar muchos aos. Sin embargo, existen
nuevos enfoques de distribucin de CA con
casi los mismos beneficios en materia de
eficiencia, pero que pueden implementarse hoy.
Adoptar sistemas de distribucin de CC parece
una solucin inadecuada para el importante
problema de la eficiencia del centro de datos.
www.apc.com | APC Uptime | 7
 Caso de cliente
Segn los clientes, los beneficios de la solucin
InfraStruxure son la capacidad de gestin, la
eficiencia energtica y el ahorro de costos
La simplicidad de un sistema integrado
InfraStruxure es la solucin modular de
APC by Schneider Electric para salas de

servidores y centros de datos. El sistema

consta de racks, mdulos de potencia
reemplazables, enfriamiento modular por
hileras, unidades UPS y gestin integrada.
A continuacin se incluyen opiniones de
clientes que implementaron soluciones
InfraStruxure.

Queramos que APC by Schneider

Electric diseara nuestro centro de datos,
contemplando los aspectos de energa,
enfriamiento, gestin y disposicin de los
racks y las salas, con una solucin completa
e integrada. Nuestra nueva solucin
InfraStruxure nos permiti abrir el centro
tecnolgico de Atlanta y empezar a colocar
Mike Mallett, director de operaciones tecnolgicas y servicios de red, Saint Lukes Health
en los racks y poner en marcha los servidores
System

Su centro de datos
y equipos de almacenamiento en menos de
una semana desde que la sala del centro de
datos estuvo lista. Desde que inauguramos la La adaptabilidad aumenta las necesidades
instalacin, funciona perfectamente y se fue de disponibilidad
adecuando a todos los cambios que hicimos. Ofrecemos respaldo a una estructura

est creciendo Steve Busby, director tcnico hospitalaria de ms de 232.200 m 2

Microsoft Technology Center Atlanta, GA implementando puntos de presencia Creemos que la

de infraestructura de red cada 930 m 2

infraestructura de
El poder proactivo de la aproximadamente. Creemos que la

Y su TCO?
enfriamiento InRow
capacidad de gestin infraestructura de enfriamiento InRow de
El diseo modular de las bateras y la APC by Schneider Electric satisface nuestras de APC by Schneider
capacidad de monitorear todo desde necesidades y sin dudas lidera el mercado en Electric satisface
el navegador web nos permite detectar materia de innovacin. La tecnologa opera nuestras necesidades
pequeos problemas antes de que resulten con mayor eficiencia energtica que otras y sin dudas lidera el
preocupantes. Las funciones de monitoreo tecnologas ms antiguas que usamos en el mercado en materia
Sepa en qu medida distintos ambiental y notificacin de NetBotz evitan

pasado. de innovacin.
escenarios de crecimiento influyen que el personal tenga que monitorear el
sistema en forma constante. La unidad Nuestro objetivo general en cuanto Mike Mallett,
en sus costos a lo largo del tiempo. InRow SC resolvi nuestro problema
a disponibilidad de aplicaciones e
infraestructura es brindar 99,97% de
director de operaciones
inmediato con enfriamiento eficaz y tecnolgicas,
La incertidumbre es inherente a la mayora de los proyectos de
redundante para el centro de datos. Ahora disponibilidad en todo el sistema de salud. Saint Lukes Health
crecimiento en el rea informtica. El Calculador para proyectos de Las tecnologas de APC by Schneider Electric
protege y enfra todos los sistemas que System, Kansas City, MO
crecimiento de centros de datos de APC by Schneider Electric lo ayuda

nos estn ayudando a alcanzar ese objetivo

a terminar con las especulaciones. Esta herramienta TradeOff le informa
en qu medida diferentes escenarios de capacidad pueden influir en los
costos del centro de datos a lo largo del tiempo. Con ella podr calcular
el impacto de la tecnologa de infraestructura fsica y las estrategias de
distintos proyectos de crecimiento en el costo total de propiedad (TCO).
El calculador plantea comparativamente dos proyectos diferentes
hacen a nuestro funcionamiento, incluido el
de facturacin, que es un sistema de misin
crtica. En cuanto al costo total de propiedad
Calcule el a largo plazo, APC by Schneider Electric
nos permitir ahorrar tiempo eliminando los
impacto econmico tiempos de inactividad imprevistos.
KTHN-8TWPLH_CO
porque las unidades de enfriamiento son de
velocidad variable y se minimizan los puntos
de falla nicos.
Mike Mallett,
director de operaciones tecnolgicas,

Andy Koostra, gerente de sistemas, Saint Lukes Health System, Kansas City, MO
para el incremento de la capacidad: uno en el que se va aumentando de diferentes escenarios...
MDAO-85BNGY_CO

la capacidad de los componentes del centro de datos para ofrecer

respaldo adecuado a la carga proyectada ao a ao, y otro en el que
desde el primer momento se incorpora toda la capacidad necesaria para
hacer frente al peor escenario posible. Usted podr proyectar su centro
de datos eficazmente en funcin de los resultados que la herramienta le
proporcione.
Consolidated Utility District, Murfreesboro, TN
y participe en el sorteo de 5 binoculares
con cmara digital. Para obtener ms informacin sobre las soluciones InfraStruxure visite www.schneider-electric.com.
Los trminos y condiciones completos de esta promocin estn disponibles online.
www.apc.com | APC Uptime | 9
 Temas de inters/Tendencias del mercado

Cmo maximizar la eficiencia y la densidad

en centros de datos aptos para la nube
No todos los sistemas
La naturaleza dinmica de las cargas modifica las estrategias en
materia de energa y enfriamiento.
El modelo comercial actual basado en la
UPS son iguales
informtica en nube le brinda la capacidad de
procesamiento que usted necesita, cuando la
necesita. Los profesionales informticos que
Energa
Le explicamos las diferencias
adoptan el modelo en nube deben asegurarse
Servidor Servidor
de que su infraestructura fsica de energa y virtual 1 virtual 3
enfriamiento sea apta para la nube en cuanto
a densidad y escalabilidad, para operar de Host
manera predecible y eficiente. fsico
Servidor
Servidor
virtual L
Las soluciones de alta densidad requieren Servidor Servidor
virtual M
virtual 2 virtual N
menos espacio en el piso y menos servidores
Enfriamiento
que a la vez son ms potentes. Como
se concentra mayor potencia por rack, el
enfriamiento plantea grandes desafos si se
espera que los sistemas de enfriamiento
anteriores a la llegada de la nube se ocupen
de la carga trmica. Adems, la infraestructura
de un centro de datos apto para la nube debe La energa y el enfriamiento son parte integral del modelo comercial de informtica en nube.
ser ms flexible ya que, como la utilizacin de
los servidores se optimiza mediante software,
las cargas se desplazan de un lugar a otro Flexibilidad sin sacrificar la confiabilidad
del centro de datos. As, la infraestructura Los centros de datos con arquitectura en
fsica debe adaptarse constantemente a nube suelen funcionar con un alto nivel de
la carga informtica mediante sistemas de tolerancia a fallas de los equipos informticos, Hoy es posible
energa y enfriamiento dinmicos. Hacer todo lo que reduce la necesidad de redundancia disear un centro
eso es muy difcil sin la ayuda de potentes en materia de infraestructura de energa y de datos de alta
herramientas de software de gestin. enfriamiento. Por ejemplo, si la falla de una
densidad que
unidad UPS particular no causa la interrupcin
adems cuente
Schneider Electric tiene una larga trayectoria

de las operaciones, posiblemente no se
con un sistema
como especialista en la provisin de necesite una UPS redundante para reemplazar
de enfriamiento
infraestructura fsica de centros de datos de la que acaba de fallar. Equiparar el nivel de
alta densidad, escalables y eficientes para
entornos virtualizados que son la base de la
redundancia de la infraestructura fsica con la
naturaleza tolerante a fallas de los entornos
eficaz y eficiente.
Nuestra gua GRATUITA sobre los cinco tipos de sistemas
informtica en nube. virtualizados con arquitectura en nube es otra
forma de implementar el dimensionamiento
UPS existentes lo ayuda a elegir el ms adecuado para
Las herramientas para gestin predictiva
son una forma segura de contar con un
adecuado. Esa clase de dimensionamiento Para ms sus necesidades.
adecuado puede reducir aun ms el consumo informacin sobre
centro de datos eficiente en un entorno en energtico, los costos de capital y las prdidas Existe gran confusin sobre los diferentes tipos de sistemas UPS que
nube. Herramientas tales como el paquete dispositivos de hay en el mercado, sobre sus caractersticas y beneficios, y sobre cul
fijas, a la vez que permite mejorar la eficacia en
StruxureWare para centros de datos de alta densidad, es la mejor UPS para distintas aplicaciones. En el Informe tcnico de
el uso de la energa (PUE) del centro de datos.
Schneider Electric interactan en tiempo sistemas de energa APC by Schneider Electric Diferentes tipos de sistemas UPS, ya un

real con los administradores de mquinas Comprender los desafos que la informtica y enfriamiento
escalables, y
clsico, le explicamos las importantes diferencias que hay entre los Descargue nuestra
virtuales (como VMware vSphere y Microsoft

en nube puede implicar para la infraestructura
System Center Virtual Machine Manager) fsica del centro de datos es un primer herramientas para
cinco tipos de sistemas UPS existentes para ayudarlo a decidir bien
cuando de UPS se trata. popular gua sobre
gestin predictiva,
para garantizar que la capacidad de energa paso para llegar a tener un centro de datos
sistemas UPS
MDAO-83VKZ3_CO

Diferentes tipos

y enfriamiento se adecue con eficiencia a las confiable, eficiente y flexible. visite www.apc.com. En este informe, que ha sido actualizado recientemente, se define
de sistemas UPS

cargas dinmicas. cada uno de los tipos, se explican sus aplicaciones prcticas, y se y participe en el sorteo de > Executive summar.
Content.
1

5 Sets para escritorio.

2

ofrece un cuadro comparativo de ventajas y desventajas. Con esta

7

KTHN-8FXP2Y_CO
7

9
10

gua gratuita usted podr tomar una decisin fundada sobre cul es la Los trminos y condiciones completos de esta
mejor UPS para sus necesidades especficas. promocin estn disponibles online.
10 | APC Uptime | www.apc.com
 Soluciones destacadas
Schneider Electric se asocia con Cisco para
presentar soluciones para un futuro sostenible
Sepa cmo la red del futuro puede transformar su empresa
Las ciudades sufren una presin cada vez
mayor: el envejecimiento de las infraestructuras,
la demanda de movilidad, la seguridad pblica,
los ambiciosos objetivos ambientales y, en las
nuevas economas, el crecimiento explosivo. Si
una ciudad quiere ser sostenible, tiene que ser
inteligente.
Nuestras ciudades de todo el mundo estn
viviendo un crecimiento sin precedentes, y est
claro que la nica forma prctica y sostenible
de hacer frente a ese crecimiento es mediante
la eficiencia, coment JeanPascal Tricoire,
CEO de Schneider Electric. Tenemos el agrado
de asociarnos con Cisco en el emprendimiento
Cisco House para mostrar los nuevos
niveles de eficiencia y sencillez posibles en la
actualidad con las soluciones integradas para
ciudades.
Una manera poderosa de mostrar una visin
compartida para tener ciudades sostenibles
Schneider Electric se asoci con Cisco para el
emprendimiento Cisco House a fin de mostrar
una visin compartida del futuro cercano y
estimular la reflexin sobre las formas nuevas
y novedosas de aumentar el crecimiento y la
eficiencia que ofrecen las plataformas de red a
los pases, ciudades y organizaciones. Ubicado
en la azotea de un edificio con hermosas vistas
al Parque Olmpico de Londres, el centro de
exposiciones Cisco House fue inaugurado en
abril de 2012 y permanecer abierto durante
cinco meses. Quienes visiten Cisco House
un centro de exposiciones comerciales de
1860 m de nivel internacionaldisfrutarn de
2
una experiencia inspiradora creada para ilustrar
las oportunidades de transformacin de hoy y
de maana.
Soluciones especializadas para
infraestructuras urbanas mediante la
colaboracin
Schneider Electric se asocia con Cisco en
una iniciativa de colaboracin estratgica
para fomentar la innovacin, lo que permite la
integracin y la optimizacin de los recursos
y las infraestructuras. Con las soluciones
BHEN-8Q9QYM_CO
especializadas que ofrece Schneider Electric a
Conozca hoy mismo el mejor enfoque para tener ciudades inteligentes: visite www.schneider-electric.com.
Para obtener ms informacin sobre Cisco House, visite Cisco House on line en www.ciscolondon2012.co.uk/learn/cisco-house.
12 | APC Uptime | www.apc.com
Schneider Electric se asoci con Cisco para el emprendimiento Cisco House a fin de
mostrar una visin compartida del futuro cercano. Fotografa de Sean Ebsworth-Barnes.
travs de su integracin con CiscoEnergyWise
(presentada en la demostracin sobre
sostenibilidad en Cisco House), las empresas
pueden:
> Reducir los costos de energa y la huella de de asociarnos
emisiones de gases de efecto invernadero.
> Monitorear, administrar y optimizar el
consumo de energa de dispositivos
informticos como computadoras porttiles, mostrar los nuevos
impresoras, telfonos IP y dispositivos
conectados a travs de soluciones Cisco.
Informar el consumo total de energa para
>
en la actualidad
brindar una descripcin ms clara de los
hbitos de consumo de energa de la
organizacin.
> Optimizar el uso general de la energa en
base a polticas creadas por el usuario en
toda la infraestructura corporativa.
> Brindar informes sobre las condiciones
energticas en un momento dado y sugerir
posibles cambios.
> Regular el consumo de energa en toda la
empresa mediante un enfoque de dominio
escalable que une las redes informticas y
de infraestructura.
Por fin un set de
herramientas online,
tan indispensables
como las tradicionales.
Tenemos el agrado

con Cisco en el
emprendimiento
Cisco House para
niveles de eficiencia
y sencillez posibles
Presentamos las herramientas Electrical
Know-How, cortesa de Schneider Electric
con las soluciones
integradas para
ciudades. Con ms de cien publicaciones tcnicas o
Jean-Pascal Tricoire,
Acceda de forma GRATUITA a
Cahiers Techniques para elegir, usted podr
CEO de Schneider Electric
comprender mejor nuestras instalaciones,
ms de cien informes tcnicos
sistemas elctricos, equipos y procesos de
Reciba asesoramiento tcnico
automatizacin. Los Cahiers Techniques,
directamente de los expertos,
de contenido tanto terico como prctico,
y participe en el sorteo
fueron escritos por nuestros ingenieros a
de 1 multmetro Fluke 117.
MDAY-7P4Q6T_CO
partir de su experiencia en el campo. Las
publicaciones incluyen textos de referencia Los trminos y condiciones completos de
esta promocin estn disponibles online.
sobre distribucin elctrica, automatizacin
y control, y se encuentran disponibles en
formato PDF.
 Suscrbase a Uptime Online y
mantngase informado
Suscrbase a Uptime Online ura dnetroen
diteecdtulocseMod
s friaAdm
os ade
mient
econ
ad co ninist
o
omi zacin
Craci
lasifin de la

y descargue cualquiera
eic iesnidcisiste in hde ca
rqnuM a araro adef
i dedenlos onoym
capa
izmas
accida d de Mcidga
er nd
aaca altep altta s par ramener yieentasuloe
Unnt sjodraedadcdeendaoltaddenfr
e eciaeciami e datoiami
enfr
ento para ento
a n ds d
m oe uonsmo sidien ros cent d
nt ros de dato s ges copara
tinnfriame soeftew
ple m iv t n ic cent rosdede datdato e ie nearrgea
Im posit ddeedna jaltdapeearf a ce coesns tend ed cennttoro

de nuestros 120 informes

ido
1

is id
d ns ceob a naa n d es nten

2
ntenid
o
t ros ores esn
gra
1
Co 7 Co

de
dat para
2

de tos d
Contenido
7
7
o
> ejecuti

ivo n ejecutiven > Re
1
Resumvo
da
Contenido
os
9 7

sume> Resum
ecut en ejecuti
sumevo 2

ti vo
en>ejRe
10

9> n eje
7
R cu
esum tivo 7 Co
1

Res
je cuum 10 2 ntenid

tcnicos. Adems
en>

e en o
ejec
9 7
m 10 utiv
su 7
Re o Co 1
> 9

nten2
7ido

10
7

1
9

participar automticamente
10 2
7

7

9
10

en el sorteo de un iPad.

Detalles de la promocin en pgina 5

Acceda en forma GRATUITA a

ms de cien informes tcnicos!
Reciba asesoramiento
tcnico directamente de
los expertos y participe en
el sorteo de 1 multmetro
Fluke 117.

Detalles de la promocin en el interior de la contraportada

Sepa en qu medida distintos

escenarios de crecimiento
influyen en sus costos a lo
largo del tiempo
Calcule el impacto
econmico de diferentes
escenarios y participe en
el sorteo de 5 binoculares
Cdigo

con cmara digital.

Detalles de la promocin en pgina 8

MDAO-8TXL6D_CO