| CENTUR 30D | CENTUR 35D | CENTUR 40 | CENTUR 40A | CENTUR 45 | CENTUR 50 | CENTUR 50BB

CARACTERSTICAS TCNICAS
TORNOS CNC

LINHA CENTUR
 Especificaes tcnicas Centur 30D Centur 35D Centur 40 Centur 40A
Capacidade
Altura de pontas mm 215 260 310 352
Distncia entre pontas m 1,0 1,5 1,0 / 2,0 2,0 / 3,0
Dimetro adm. sobre o barramento mm 430 520 620 680
Dimetro adm. sobre o carro transversal mm 200 255 346 430
Dimetro adm. sobre as asas da mesa mm 400 450 540 620
Curso transversal do carro (eixo X) mm 220 280 360 360
Curso longitudinal do carro (eixo Z) mm 1.065 1.555 1.025 / 2.025 2.025 / 3.025
Barramento
Largura mm 305 340 380 380
Altura mm 350 336 400 400
Cabeote
Nariz do eixo-rvore ASA A2-5 A2-6 A2-8 A2-8 A2-8
Dimetro do furo do eixo-rvore mm 53 65 80 104 104
Sistema de transmisso Direct drive Direct drive Direct drive Engrenado

Faixa de velocidades rpm 4 a 4.000 3 a 3.000 2 a 2.200 1 a 1.800 1 a 1.800

Faixa I 1 a 452
Faixa II 1 a 1.800
Avanos
Avano rpido longitudinal (eixo Z) m/min 10 10 8 8
Avano rpido transversal (eixo X) m/min 10 10 8 8
Cabeote mvel manual
Manual (std) Manual (std) Arraste
Posicionamento do corpo Manual
Arraste pela Mesa (opc) Arraste pela Mesa (opc) pela mesa
Manual (std) Pneumtico Manual (std) Pneumtico Manual (std) Manual (std)
Acionamento da manga
ou Hidrulico (opc) ou Hidrulico (opc) Hidrulico (opc) Hidrulico (opc)
Curso mximo da manga mm 120 130 180 180
Dimetro da manga mm 60 80 100 130
Sede interna da manga CM 4 4 5 5
Potncia instalada
Motor principal ca (regime S6 - 40%) cv/kW 12,5 / 9 15 / 11 25 / 18,5 45 / 33,6
Potncia total instalada kVA 15 20 25 50
Dimenses e Peso (*)
rea ocupada 1,0 m entre pontas m 3,10 x 1,24 - 3,85 x 2.075 -
rea ocupada 1,5 m entre pontas m - 3,75 x 1,68 - -
rea ocupada 2,0 m entre pontas m - - 4,85 x 2.075 6,65 x 2,43
rea ocupada 3,0 m entre pontas m - - - 7,70 x 2,43
rea ocupada 5,0 m entre pontas m - - - -
Peso lquido aprox. - 1,0 m entre pontas kg 2.500 - 5.000 -
Peso lquido aprox. - 1,5 m entre pontas kg - 3.750 - -
Peso lquido aprox. - 2,0 m entre pontas kg - - 5.550 6.300
Peso lquido aprox. - 3,0 m entre pontas kg - - - 7.000
Peso lquido aprox. - 5,0 m entre pontas kg - - - -
(*) Sem transportador de cavacos
2
Especificaes tcnicas Centur 45 Centur 50 Centur 50BB (Big Bore)
Capacidade
Altura de pontas mm 435 510 510
Distncia entre pontas m 3,0 / 5,0 3,0 / 5,0 3,0
Dimetro adm. sobre o barramento mm 850 1.000 1.000

Dimetro adm. sobre o carro transversal mm 550 700 700

Curso transversal do carro (eixo X) mm 520 520 520

Curso longitudinal do carro (eixo Z) mm 3.020 / 5.020 3.020 3.020
Barramento
Largura mm 460 460 460
Altura mm 420 420 420
Cabeote
Nariz do eixo-rvore ASA A2-11 A2-15 A2-20 A2-20
Dimetro do furo do eixo-rvore mm 160 260 320 375
Sistema de transmisso Engrenado Engrenado Engrenado

Faixa de velocidades rpm 1 a 1.000 1 a 550 1 a 500 1 a 400

Faixa I 1 a 250 1 a 194 1 a 126 1 a 125

Faixa II 1 a 1.000 1 a 550 1 a 500 1 a 400
Avanos
Avano rpido longitudinal (eixo Z) m/min 8 (*) / 5 (**) 8 (*) / 5 (**) 8
Avano rpido transversal (eixo X) m/min 8 8 8
Cabeote mvel manual
Arraste Arraste Arraste
Posicionamento do corpo
pela mesa pela mesa pela mesa
Manual (std) / Manual (std) / Manual (std) /
Acionamento da manga
Hidrulico (opc) Hidrulico (opc) Hidrulico (opc)
Curso mximo da manga mm 200 200 200
Dimetro da manga mm 130 130 130
Sede interna da manga CM 5 5 5
Potncia instalada
Motor principal ca (regime S6 - 40%) cv/kW 45 / 33,6 45 / 33,6 45 / 33,6
Potncia total instalada kVA 50 50 50
Dimenses e Peso (***) - - -
rea ocupada 1,0 m entre pontas m - - -
rea ocupada 1,5 m entre pontas m - - -
rea ocupada 2,0 m entre pontas m - - -
rea ocupada 3,0 m entre pontas m 7,52 x 3,20 7,52 x 3,20 7,52 x 3,20
rea ocupada 5,0 m entre pontas m 9,52 x 3,20 9,52 x 3,20 -
Peso lquido aprox. - 1,0 m entre pontas kg - - -
Peso lquido aprox. - 1,5 m entre pontas kg - - -
Peso lquido aprox. - 2,0 m entre pontas kg - - -
Peso lquido aprox. - 3,0 m entre pontas kg 10.250 10.250 11.600
Peso lquido aprox. - 5,0 m entre pontas kg 13.750 13.750 -
(*) para entre pontas de 3,0 m (**) para entre pontas de 5,0 m (***) Sem transportador de cavacos
3
 Especificaes tcnicas
Centur 30D Centur 35D Centur 40 Centur 40A
Porta-ferramentas e Torres
Porta-ferramentas de troca rpida (opc)
Faces de fixao 2 ou 3 3 3 3
Quadrado mm 20 x 20 25 x 25 32 x 32 32 x 32
Seco do cabo da ferramenta:
Redondo mm 25 25 32 32
Porta-ferramentas traseiro (opc)
Quadrado mm 20 x 20 25 x 25 25 x 25 25 x 25
Seco do cabo da ferramenta:
Redondo mm 25 32 40 40
Porta-ferramentas gang tools (opc)
Quadrado mm 20 x 20 - - -
Seco do cabo da ferramenta:
Redondo mm 25 - - -
Porta-ferramentas WTO (opc)
Suportes VDI-50 / DIN 69880-50 (opc)
Quadrado mm - 32 x 32 - -
Seco do cabo da ferramenta:
Redondo mm - 40 - -
Suporte para ferramentas acionadas (axial) DIN 6499 - ER-40 ( 4 a 26 mm) - -
Suporte para ferramentas acionadas (radial) DIN 6499 - ER-40 ( 4 a 26 mm) - -
Faixa de velocidades para ferramenta acionada rpm - 1 a 1.500 rpm - -
Torre man. quad. com index. em 8 pos. (opc)
Quadrado mm 25 x 25 - - -
Seco do cabo da ferramenta:
Redondo mm 25 - - -
Porta-ferramentas quad. man. de 4 pos. (opc)
Nmero de posies / ferramentas - - - -
Seco do suporte de ferramenta externo mm - - - -
Seco do suporte de ferramenta interno mm - - - -
Torre eltrica 4 pos. eixo vert. (opc)
Nmero de posies / ferramentas un - - 4 4
Quadrado mm - - 25 x 25 25 x 25
Seco do cabo da ferramenta:
Redondo mm - - 40 40
Torre eltrica 8 pos. eixo horiz. (opc)
Disco Romi Padro Romi
Sistema de fixao do suporte de ferramenta Disco Romi Disco Romi
ou VDI - 40 ou VDI - 40
Nmero de posies / ferramentas un 8 8 8 8
Quadrado mm 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25
Seco do cabo da ferramenta:
Redondo mm 25 32 40 40
Torre eltrica 8 pos. eixo horiz. p/ ferram. acion. (opc)
Sistema de fixao do suporte de ferramenta - - Disco VDI - 40 Disco VDI - 40
Nmero de posies / ferramentas un - - 8 8
Quadrado mm - - 25 x 25 25 x 25
Seco do cabo da ferramenta:
Redondo mm - - 40 40
ER - 32 ER - 32
Suporte para ferramentas acionadas (axial) DIN 6499 - -
( 3 a 20 mm) ( 3 a 20 mm)
Faixa de velocidades para ferramenta acionada rpm - - 4 a 4.000 4 a 4.000
(*) Sem transportador de cavacos
4
Especificaes tcnicas
Centur 45 Centur 50 Centur 50BB (Big Bore)
Porta-ferramentas e Torres
Porta-ferramentas de troca rpida (opc)
Faces de fixao 3 3 3
Quadrado mm 40 x 40 40 x 40 40 x 40
Seco do cabo da ferramenta:
Redondo mm 50 ou 60 50 ou 60 50 ou 60
Porta-ferramentas traseiro (opc)
Quadrado mm - - -
Seco do cabo da ferramenta:
Redondo mm - - -
Porta-ferramentas gang tools (opc)
Quadrado mm - - -
Seco do cabo da ferramenta:
Redondo mm - - -
Porta-ferramentas WTO (opc)
Suportes VDI-50 / DIN 69880-50 (opc)
Quadrado mm - - -
Seco do cabo da ferramenta:
Redondo mm - - -
Suporte para ferramentas acionadas (axial) DIN 6499 - - -
Suporte para ferramentas acionadas (radial) DIN 6499 - - -
Faixa de velocidades para ferramenta acionada rpm - - -
Torre man. quad. com index. em 8 pos. (opc)
Quadrado mm - - -
Seco do cabo da ferramenta:
Redondo mm - - -
Porta-ferramentas quad. man. de 4 pos. (opc)
Nmero de posies / ferramentas 4 4 4
Seco do suporte de ferramenta externo mm 40 x 40 40 x 40 40 x 40
Seco do suporte de ferramenta interno mm 60 60 60
Torre eltrica 4 pos. eixo vert. (opc)
Nmero de posies / ferramentas un 4 4 4
Quadrado mm 32 x 32 32 x 32 32 x 32
Seco do cabo da ferramenta:
Redondo mm 50 / 60 / 80 50 / 60 / 80 50 / 60 / 80
Torre eltrica 8 pos. eixo horiz. (opc)

Sistema de fixao do suporte de ferramenta - - -

Nmero de posies / ferramentas un - - -

Quadrado mm - - -
Seco do cabo da ferramenta:
Redondo mm - - -
Torre eltrica 8 pos. eixo horiz. p/ ferram. acion. (opc)
Sistema de fixao do suporte de ferramenta Disco VDI - 50 Disco VDI - 50 Disco VDI - 50
Nmero de posies / ferramentas un 8 8 8
Quadrado mm 32 x 32 32 x 32 32 x 32
Seco do cabo da ferramenta:
Redondo mm 40 40 40

Suporte para ferramentas acionadas (axial) DIN 6499 - - -

Faixa de velocidades para ferramenta acionada rpm - - -

5
 Equipamentos standard (Centur 30D / Centur 35D / Centur 40 / Centur 40A)
Cabeote mvel de posicionamento manual e acionamento
manual da manga CM-4 (ponta seca) (Centur 30D / 35D)
Cabeote mvel de acionamento manual da manga, com
ponta seca, sede interna da manga CM-5, com dispositivo
de arraste (Centur 40 / 40A)
Caixa coletora de cavacos removvel (Centur 30D / 35D)
CNC Siemens Sinumerik 828D, com monitor
LCD colorido de 10,4
Cobertura completa contra cavacos e respingos com portas
frontais, visor de proteo multicamada, incluindo cobertura
sobre o cabeote mvel e trava eltrica de segurana
Documentao completa em CD
Instalao eltrica para alimentao em 220 V,
50 / 60 Hz (Centur 30D / 35D)
Equipamentos opcionais (Centur 30D / Centur 35D / Centur 40 / Centur 40A)
Alimentao para rede 380 V, 50 / 60 Hz
(Centur 30D / 35D)
Alimentao para rede de 390 a 480 V, 50 / 60 Hz
(Centur 30D / 35D)
Anel centralizador traseiro com capacidade de 104 mm
ou 172 mm (Centur 40A)
Ar condicionado para painel eltrico
Autotranformador 200 a 250 Vca, 25 kVA, 50/60 Hz ou
360 a 480 Vca, 25 kVA, 50/60 Hz ( Centur 40 / 40A)
Bandeja coletora de cavacos e tanque de refrigerao
(Centur 40 / 40A) (opcional de escolha obrigatoria)
Bomba de refrigerao 5 bar (Centur 30D) (opcional
de escolha obrigatria)
Bomba de refrigerao de 2 bar ou 7 bar (Centur 40 / 40A)
(opcional de escolha obrigatria)
Cabeote mvel com dispositivo de arraste e acionamento
manual da manga com ponto built-in CM-5 incluso, em
substituio ao standard (Centur 40A)
Cabeote mvel de avano automtico da manga, comandado
a pedal, com ponto rotativo externo CM-4 (Centur 30D / 35D)
ou CM-5 (Centur 40 / 40A), pneumtico (Centur 30D / 35D) ou
hidrulico (Centur 30D / 35D / 40 / 40A) em substituio ao
standard (A)
Compact flash card (carto de memria) de 1 GB
Dispositivo para arraste do cabeote mvel (Centur 35D)
Freio para cabeote ASA A2-6" ou ASA A2-8" (Ferio
apenas para parada posicionada, no est disponvel
a funo eixo "C") (Centur 35D) (A)
Freio para cabeote direct drive (Centur 40) (A)
Indexador 72 posies (Centur 40A)
Interface cdigo M externo com 4 cdigos Ms
(2 sadas independentes 2M's liga e 2M's desliga)
Interface para transportador de cavacos (Centur 30D /
35D / 40)
Jogos de castanhas moles / duras para placas pneumticas,
hidrulicas e universal (Centur 30D / 35D)
Jogos de castanhas moles / duras para placas hidrulicas
e universal (Centur 40 / 40A)
Kit de ferramentas com 10 suportes e 100 insertos
(seco 25 x 25 mm - 1x 1) (Centur 30D)
Kit Multiplic, provido de carro com manivelas eletrnicas
para eixos X e Z, alavancas de comando e software
Siemens Manual Machine Plus (Centur 30D / 35D / 40)
Kit Multiplic com manivelas eletrnicas para eixos X e
Z, alavancas de comando instaladas na parte inferior do
painel de operao e software Siemens Manual Machine
Plus (Centur 40A)
Luneta acompanhadora com roletes, 12 a 50 mm
(Centur 30D)
Luneta acompanhadora com roletes, 15 a 50 mm
(Centur 35D)
Luneta fixa aberta com ponta de bronze, 8 a 80 mm
(Centur 30D / 35D)
Jogo adicional de 3 cartuchos com ponta de bronze,
8 a 80 mm (Centur 30D)
6
Instalao eltrica para alimentao 380V, 50 / 60Hz
(Centur 40 / 40A)
Jogo de chaves de operao da mquina
Jogo de parafusos e porcas de nivelamento
Luminria fluorescente selada
Manivela Eletrnica (para mquina sem acessrio
"Kit Multiplic")
Painel eltrico com climatizao centrfuga e
presso positiva
Pintura standard: esmalte epoxy texturizado azul Munsell
10B-3/4 tinta epoxy texturizada cinza RAL 7035
Sistema de lubrificao automtica centralizada,
com filtro de linha e sensor de nvel de leo
Luneta fixa fechada com ponta de bronze, 8 a 80 mm
(Centur 30D / 35D)
Jogo adicional de 3 cartuchos com ponta de bronze,
80 a 152 mm
Jogo adicional de 3 cartuchos com roletes 8 a 80 mm
Jogo adicional de 3 cartuchos com roletes
80 a 152 mm
Luneta fixa fechada com ponta de bronze, 20 a 255 mm
(sem jogos de cartuchos) (Centur 40 / 40A)
Jogo de cartuchos com pontas de bronze 20 a 255 mm
Jogo de cartuchos com roletes 20 a 255 mm
Luneta fixa tipo U, 30 a 345 mm
(sem jogos de cartuchos) (Centur 40)
Jogo de cartuchos com roletes, com capacidade
de 30 a 200 mm
Jogo de cartuchos com roletes, com capacidade
de 155 a 345 mm
Luneta fixa tipo U 305 a 406 mm (sem cartuchos)
(Centur 40A)
Jogo de cartuchos com roletes, com capacidade
de 102 a 203 mm
Jogo de cartuchos com roletes, com capacidade
de 203 a 305 mm
Jogo de cartuchos com roletes, com capacidade
de 305 a 406 mm
Pintura especial conforme padro Munsell ou RAL
Pistola de lavagem (wash gun) com bomba independente
(Centur 30D / 35D / 40)
Placa hidrulica com cilindro traseiro, 165 mm,
ASA-A2-5, com furo passante de 42 mm, comandada
a pedal, (Centur 30D) (A)
Placa hidrulica com cilindro traseiro, 210 mm,
ASA-A2-5, com furo passante de 42 mm, comandada
a pedal, (Centur 30D) (A)
Placa hidrulica com cilindro traseiro, 210 mm,
ASA-A2-6, com furo passante de 51 mm, comandada
a pedal, (Centur 35D) (A)
Placa hidrulica com cilindro traseiro, 250 mm,
ASA A2-6, com furo passante de 51 mm, comandada
a pedal (Centur 35D) (A)
Placa hidrulica com cilindro traseiro, 250 mm,
ASA A2-8, com furo passante de 64 mm, comandada
a pedal (Centur 35D / 40) (A)
Placa hidrulica com cilindro traseiro, 315 mm,
ASA A2-8, com furo passante de 90 mm, comandada
a pedal (Centur 40) (A)
Placa hidrulica com cilindro traseiro, 254 mm,
ASA A2-8, com furo passante de 64 mm ou 76 mm,
comandada a pedal (Centur 40 / 40A) (A)
Placa lisa com rasgos T, 400 mm, ASA A2-5, com furo
de passagem 78 mm (375 rpm mx.) (Centur 30D)
Placa universal 160 mm, ASA A2-5, com furo passante
de 42 mm, com 1 jogo de castanhas inteirias ou
reversveis (Centur 30D)
Sistema de refrigerao, bomba a ser configurada,
com reservatrio:
170 litros (e.p. 1,0 m) (Centur 30D)
220 litros (Centur 35D)
180 litros (e.p. 1,0 m) (Centur 40)
230 litros (e.p. 2,0 m) (Centur 40)
230 litros (e.p. 2,0 m) (Centur 40A)
350 litros (e.p. 3,0 m) (Centur 40A)
Torre eltrica de eixo horizontal 8 posies, com disco Romi,
com 1 suporte para faceamento (25 x 25 mm), 2 suportes para
torneamento interno 25 mm, 5 buchas de reduo 8, 10,
12, 16 e 20 mm e 1 bucha CM-1 (Centur 30D)
Placa universal 200 mm, ASA A2-5, com furo
passante de 55 mm, com 1 jogo de castanhas inteirias
ou reversveis (Centur 30D)
Placa universal 200 mm, ASA A2-6, com furo passante de
55 mm, com 1 jogo de castanhas reversveis (Centur 35D)
Placa universal 250 mm, ASA A2-6 ou ASA A2-8, com
furo passante de 76 mm, com 1 jogo de castanhas
reversveis (Centur 35D)
Placa universal 254 mm, ASA A2-8, com furo passante de
76 mm, com 1 jogo de castanhas reversveis (Centur 40)
Placa universal 315 mm, ASA A2-8, com furo passante de
103 mm, com 1 jogo de castanhas reversveis (Centur 40 /
40A)
Placa universal 254 mm, ASA A2-8 com furo de
passagem de 76 mm, com 1 jogo de castanhas
reversveis (Centur 40A)
Placa de 4 castanhas independentes 250 mm,
ASA A2-6, com furo de passagem 65 mm com 1 jogo
de castanhas inteirias / reversveis (Centur 35D)
Placa de 4 castanhas independentes 315 mm,
ASA A2-6 ou ASA A2-8, com furo de passagem 80 mm
com 1 jogo de castanhas inteirias / reversveis (Centur 35D)
Placa de 4 castanhas independentes 315 mm,
ASA A2-8, com furo de passagem 80 mm com 1 jogo de
castanhas inteirias / reversveis (mx. 1.200 rpm) (Centur 40)
Placa de 4 castanhas independentes 400 mm,
ASA A2-8, com furo de passagem 100 mm com 1 jogo
de castanhas inteirias / reversveis (Centur 35D / 40)
Placa de 4 castanhas independentes 500 mm, ASA A2-8,
com furo de passagem 125 mm com 1 jogo de castanhas
inteirias / reversveis (mx. 500 rpm) (Centur 40 / 40A)
Ponto rotativo CM-4 (Centur 30D / 35D) ou CM-5
(Centur 40 / 40A)
Porta-ferramentas gang-tools com 1 suporte para externo
20 x 20 mm, 2 suportes para interno/externo 20 x 20 mm,
2 suportes para interno 25 mm, 3 buchas de reduo
12, 16 e 20 mm e 1 bucha CM-1 (Centur 30D)
Porta-ferramentas para ferramentas acionadas WTO
(Centur 35D)
Porta-ferramentas traseiro com base, 1 suporte para
externo (20 x 20 mm) e 1 suporte para interno ( 25 mm)
(Centur 30D)
Porta-ferramentas traseiro com base, 1 suporte para externo
(25 x 25 mm) e 1 suporte para interno ( 32 mm) (Centur 35D)
Porta-ferramentas traseiro com base, 1 suporte para
torneamento externo (25 x 25 mm) e 1 suporte para
torneamento interno ( 40 mm) (Centur 40 / 40A)
Porta-ferramentas troca rpida com 2 faces com1 suporte
para externo 25 x 25 mm e 1 suporte para interno 25 mm
(Centur 30D)
 Porta-ferramentas de troca rpida 3 faces com 2 suportes
para externo (25 x 25 mm) e 1 suporte para interno
( 25 mm) (Centur 30D / 35D)
Porta-ferramentas de troca rpida 3 faces com 2 suportes
para externo (32 x 32 mm) e 1 suporte para interno
( 32 mm) (Centur 40 / 40A)
Puxador mecnico de barras com ou sem bedame, seco
20 x 20 mm ou 25 x 25 mm (Centur 30D / 35D)
Separador de leo / refrigerante (oil skimmer)
Torre eltrica de eixo horizontal 8 posies, com disco Romi,
com 1 suporte para faceamento (25 x 25 mm), 2 suportes para
torneamento interno 32 mm, 5 buchas de reduo 10, 12,
16, 20 e 25 mm e 1 bucha CM-1 (Centur 35D)
Equipamentos standard (Centur 45 / Centur 50 / Centur 50BB)
Cabeote mvel de acionamento manual da manga
com ponto rotativo incorporado (built-in) e sede interna
da manga CM-5
CNC Siemens Sinumerik 828D, com monitor
LCD colorido de 10.4
Documentao completa do produto Romi em CD
Funo Reparo de Roscas
Instalao eltrica para alimentao 380 Vca, 50 /
60 Hz, 40 kVA
Equipamentos opcionais (Centur 45 / Centur 50 / Centur 50BB)
Anel centralizador traseiro com capacidade de
160 mm (cabeote ASA A2-11) ou
320 mm (cabeote ASA A2-20)
ou 375 mm (cabeote ASA A2-20)
Ar condicionado para painel eltrico
Autotransformador para rede de 200 a 250 Vca,
ou 360 a 480 Vca, 40 kVA, 50 / 60 Hz
Bandeja coletora de cavacos (opcional de escolha
obrigatria)
Bomba de refrigerao de 2 bar ou 7 bar (opcional de
escolha obrigatria)
Cabeote mvel com acionamento hidrulico da manga
com ponto built-in CM-5 incluso, comandado a pedal
Indexador 72 posies (5) (Centur 45 - ASA A2-11 /
Centur 50 - ASA A2-20 / Centur 50 - Big Bore)
Interface cdigo M externo com 4 cdigos Ms (2 sadas
independentes 2Ms liga e 2Ms desliga)
Kit Multiplic com manivelas eletrnicas para eixos X
e Z, alavancas de comando instaladas na parte inferior
do painel de operao e software Siemens Manual
Machine Plus
Luneta fixa tipo U com roletes, com capacidade de
100 mm a 440 mm sem cartuchos
Jogo de cartuchos com roletes, com capacidade
de 100 mm a 305 mm
Jogo de cartuchos com roletes, com capacidade
de 292 mm a 440 mm
Pintura especial conforme padro Munsell ou RAL
Placa hidrulica de 3 castanhas, com jogo de 3 castanhas
moles (serrilhado 1,5 mm x 60), comandada pedal
(Centur 45)
315 mm, com furo de passagem
de 90 mm (ASA A2-11)
400 mm, com furo de passagem
de 118 mm (ASA A2-11)
Placa universal de 3 castanhas, com 1 jogo de castanhas
inteirias / reversveis (dianteira / traseira):
400 mm (ASA A2-11 - mx. 1.800 rpm), com
furo de passagem de 136 mm
500 mm (ASA A2-11 - mx. 700 rpm),
com furo de passagem de 190 mm
500 mm (ASA A2-15 - mx. 700 rpm),
com furo de passagem de 190 mm
630 mm (ASA A2-15 - mx. 1.000 rpm),
com furo de passagem de 252 mm
630 mm (ASA A2-20 - mx. 500 rpm),
com furo de passagem de 252 mm
Torre eltrica de eixo horizontal 8 posies, com disco Romi,
com 1 suporte para faceamento (25 x 25 mm), 2 suportes para
torneamento interno 40 mm, 4 buchas de reduo 16, 20,
25 e 32 mm e 1 bucha CM-2 (Centur 40 / 40A)
Torre eltrica de eixo horizontal 8 posies para ferramentas
fixas, VDI-30 (Centur 35D) e VDI-40 (Centur 40 / 40A) (sem
suportes e buchas)
Torre eltrica de eixo horizontal 8 posies, disco VDI-40,
para ferramentas acionadas (Centur 40 / 40A)
(sem suportes e buchas)
Torre eltrica de eixo vertical 4 posies, com 1 suporte radial
25 x 25 mm, 1 suporte para torneamento externo 25 x 25 mm,
1 suporte para torneamento interno 40 mm / externo
Jogo de chumbadores, parafusos e porcas de nivelamento
Jogo de chaves para operao da mquina
Luminria fluorescente
Manivela eletrnica
Painel de operao auxiliar manual (handwell) com
funes de manivela e JOG para eixos
Painel eltrico com climatizao centrfuga e presso Sistema de refrigerao e lubrificao do cabeote
positiva
Pintura standard: esmalte epoxy texturizado azul
800 mm (ASA A2-20 - mx. 300 rpm),
com furo de passagem de 320 mm
Placa 4 castanhas independentes, fundido
(dianteira / traseira)
550 mm (ASA A2-11 - mx. 250 rpm), com furo
de passagem de 160 mm
600 mm (ASA A2-15 - mx. 970 rpm),
com furo de passagem de 267 mm
700 mm (ASA A2-11 - mx. 200 rpm),
com furo de passagem de 171 mm
720 mm (ASA A2-20 - mx. 200 rpm),
com furo de passagem de 375 mm (**)
800 mm (ASA A2-20 - mx. 200 rpm),
com furo de passagem de 320 mm (*)
Porta-ferramentas de troca rpida (210 x 210 mm)
com 3 faces de fixao, sem suportes e buchas
Ferramental avulso para porta ferramentas
troca rpida 3 faces:
Suporte para torneamento externo 40 x 40 mm
Suporte para ferramentas internas 50 mm
Suporte para ferramentas internas 60 mm
Porta-ferramentas quadrado de 4 posies
(no inclui suportes e buchas)
Suporte de ferramenta para torneamento
interno 60 mm
Buchas de reduo 25, 32, 40, 50
Separador de leo / refrigerante (Oil Skimmer)
Sistema de refrigerao de corte
(configurar bomba de 2 bar ou 7 bar) (opcional)
Torre eltrica de 4 posies de eixo vertical
(no inclui suportes e buchas)
Ferramental avulso para torre eltrica de 4 posies
de eixo vertical
Suporte de ferramenta para
torneamento externo 32 x 32 mm
Suporte de ferramenta para torneamento externo
32 x 32 mm (radial)
Suporte de ferramenta para torneamento interno
50 mm (curto, para montagem lateral)
Buchas de reduo 10, 12, 16, 20, 25,
30, 32 e 40 mm
Suporte de ferramenta duplo para torneamento
interno 60 mm (axial / radial)
Bucha de reduo com fenda para 12, 16, 20,
25, 30, 32, 40 e 50 mm
Suporte de ferramenta para
torneamento interno 80 mm
25 x 25 mm, 4 buchas de reduo 16, 20, 25, 32 mm e 1
bucha CM-2 (Centur 40 / 40A)
Torre manual quadrada com indexao em 8 posies
(Centur 30D)
Transportador de cavacos longitudinal com esteira articulada
metlica (TCE) (opcional de escolha obrigatria) (Centur 40 /
40A)
Transportador de cavacos transversal de esteira de arraste
(TCA) (Centur 30D)
Unidade hidrulica
(A) Requer o opcional unidade hidrulica
Munsell 10B-3/4 e tinta epoxy texturizada cinza RAL 7035
Porta de proteo com visor de proteo multicamadas
Proteo da placa, com abertura sobre o cabeote,
com trava eltrica de segurana
Sistema de lubrificao automtica centralizada,
com filtro de linha e sensor de nvel de leo
Sistema de refrigerao de corte (configurar bomba de
2 bar ou 7 bar) (opcional)
Buchas de reduo 32, 40, 50 e 60 mm
Torre eltrica de 8 posies de eixo horizontal, disco
VDI-50 (DIN 69880) (no inclui suportes e buchas)
Ferramental avulso para torre eltrica de 8 posies
de eixo horizontal
Suporte curto para torneamento externo
(ferramenta direita) 32 x 32 mm
Suporte longo para torneamento externo
(ferramenta direita) 32 x 32 mm
Suporte curto para torneamento externo
(ferramenta esquerda) 32 x 32 mm
Suporte longo para torneamento externo
(ferramenta esquerda) 32 x 32 mm
Suporte de ferramenta para
torneamento interno 40 mm
Suporte de ferramenta para faceamento 32 x 32 mm
Suporte para torneamento interno 40 mm - com
refrigerao interna
Torre eltrica de 8 posies de eixo horizontal,
disco VDI-50 (DIN 69880) para ferramentas acionadas
(no inclui suportes e buchas)
Ferramental avulso para torre eltrica de 8 posies
de eixo horizontal
Suporte curto para torneamento externo
(ferramenta direita) 32 x 32 mm
Suporte longo para torneamento externo
(ferramenta direita) 32 x 32 mm
Suporte curto para torneamento externo
(ferramenta esquerda) 32 x 32 mm
Suporte longo para torneamento externo
(ferramenta esquerda) 32 x 32 mm
Suporte para torneamento interno 40 mm - com
refrigerao interna
Suporte de ferramenta para faceamento 32 x 32 mm
Suporte de ferramenta para
torneamento interno 40 mm
Plug VDI 50 - Sealing plug cv / kW
Suporte de ferramenta acionada radial para pinas
ER-40 ( 4 a 26) (DIN 6499) 45 / 33,6
5.507 N.m
Suporte de ferramenta acionada axial para pinas
ER-40 ( 4 a 26) (DIN 6499)
Chave de fixao
Transportador de cavacos longitudinal de esteira
articulada metlica (TCE) (opcional de escolha obrigatria)
(*) Para Centur 50 (ASA A2-20, com furo
de passagem de 320 mm)
(**) Para Centur 50 verso Big Bore
7
 Grficos de potncia - (Centur 30D / Centur 35D / Centur 40 / Centur 40A) - regime S6 - 40%

ASA A2-5"
cv / kW

12,5 / 9,0

10,6 / 8

N .m
Centur 30D
114

rpm

3.364

4.000
772
0

ASA A2-6" ASA A2-8"

cv / kW cv / kW

15 / 11 15 / 11
m

m
8/6 8/6
353 N .

475 N .
Centur 35D

rpm rpm
1.567

3.000

1.163

2.200
298

222
0

0
ASA A2-8" ASA A2-8"
cv / kW cv / kW

Faixa l Faixa ll
25 / 18,5 45 / 33,6

N .m
N.m

12,6 / 9,4

m.
2.551

8N
Centur 40 Centur 40A
771

63

rpm rpm

1.800
124

450
494
0
1.800
228

881
0

Grficos de potncia (Centur 45 / Centur 50 / Centur 50BB) - regime S6 - 40%

Centur 45 - ASA A2-11 - passagem 160 mm Centur 45 - ASA A2-15 - passagem 260 mm
cv / kW cv / kW cv / kW cv / kW cv / kW cv / kW

Faixa I Faixa I Faixa II Faixa II Faixa I Faixa I Faixa II Faixa II Faixa I Faixa I Faix
45 / 33,6 45 / 33,6 45 / 33,6 45 / 33,6 45 / 33,6 45 / 33,6
11.243 N.m

11.243 N.m
7.306 N .m

7.306 N .m
5.507 N.m

5.507 N.m

N .m
.m

.m

N .m

N .m
41 / 30,6 41 / 30,6 39 cv / 29 kW 39 cv / 29 kW 41 cv / 30,6 kW
41
7 N.
7N

7N

11

11
1.82

1.82
1.37

1.37

2.8

2.8

rpm rpm rpm rpm

43

170
173
200
43

170
173
200

550

550
57

226
229
250
57

226
229
250

904
1.000

904
1.000

111
113
125

111
113
125
28

28

Centur 50 - ASA A2-20 - passagem 320 mm Centur 50 - ASA A2-20 (Big Bore) - passagem 375 mm
kW cv / kW cv / kW cv / kW cv / kW

Faixa Faixa
I II Faixa II Faixa I Faixa Faixa
I II Faixa II Faixa I Faixa I Faixa II Faixa II
45 / 33,6 45 / 33,6 45 / 33,6 45 / 33,6
11.197 N.m

11.243 N.m

11.197 N.m
7.306 N .m

11.197 N.m
N .m
N .m
m

N .m
N .m

39 cv / 29 kW 39 cv / 29 kW 41 cv / 30,6 kW41 cv / 30,6 kW 41 / 30,6 41 / 30,6 41 cv / 30,6 kW40 cv / 30 kW

7 N.

00
00

00
11
1.82

2.8
2.8

2.8
2.8

rpm rpm rpm rpm rpm rpm

550

112
125

400
111
113
125

445
500
43

170
173
200

550

112
125

400
111
113
125

445
500

28
28

28
28

8
 Layout de trabalho - dimenses em mm

Centur 30D

Porta-ferramentas de troca rpida

Torneamento externo Torneamento interno

1.245 Cabeote 1.245 Cabeote

mvel F1 mvel
1.164 totalmente totalmente
recuado recuado
1.000 (Curso eixo Z)
165 25
42,5

130

42,5
A
A

B
B

177,5
177,5

25 X 25
160

25

102

38
25 D
D

(Curso eixo X)
27 C
(Curso eixo X)

32

38

220
E Porta-ferramenta 127 x 127
86

86
220

C
Porta-ferramenta 127 x 127 109,5 1.000 (Curso eixo Z) 109,5
85 E F 206 85 1.164 206

Torre eltrica 8 posies eixo horizontal- disco padro Romi

Torneamento externo Torneamento interno

1.245 1.245
1.164 Cabeote 1.164
1.000 (Curso eixo Z) mvel 1.000 (Curso eixo Z)
totalmente Cabeote mvel
F2 F3
recuado totalmente recuado
325
330
115 105

98
A
B

A
B
120

122

120
32

25 x 25
25

xa II 25 25
5
(Curso eixo X)
(Curso eixo X)

D
Face a face

Face a face

Torre D
220
220

W Torre
230

230

C eltrica eltrica
C
85 E
48

85 E

rpm rpm
400

400

Modelo de placa A B C D E F F1 F2 F3
Universal de 3 castanhas - 165 mm (*) 165 - 85,5 - 128,5 1.024,5 1.072 965,5 970,5
Universal de 3 castanhas - 200 mm (*) 200 - 104,5 - 149,5 1.003,5 1.051 944,5 949,5
ASA A2-5"
Hidrulica com cilindro traseiro - 165 mm 165 - 94 - 138 1.016 1.062,5 956 961
Hidrulica com cilindro traseiro - 210 mm 210 - 111 - 160 994 1.040,5 934 939
(*) Com castanhas reversveis sobrepostas

Os desenhos no esto em escala

9
 Layout de trabalho - dimenses em mm

Porta-ferramentas traseiro
Torneamento externo Torneamento interno

Vistas lateral e frontal do porta-ferramentas traseiro Vistas lateral e frontal do porta-ferramentas traseiro
206 100 197 206
15 76,5 15 85
Porta-ferramentas Porta-ferramentas
traseiro 150 x 130

107,5

107,5
traseiro 150 x 130

150 130 25
25 150 130 42

38
25
20 x 20 100
30
170

170
150
205

205
A
B

A
B

15
15
(Curso eixo X)

(Curso eixo X)
220

220
D Cabeote D Cabeote
150 150
C mvel C mvel
E F4 totalmente totalmente
E F5
recuado recuado
1.000 (Curso eixo Z) 1.000 (Curso eixo Z)
1.164 1.164
85 1.245 85 1.245

Torre manual quadrada

Torneamento externo Torneamento interno

Cabeote 1.245 Cabeote

1.245 mvel F7 mvel
1.164 totalmente totalmente
1.000 (Curso eixo Z) recuado recuado
130
130
63

15
A
B
A
B

200
152

25 x 25 25
130

130

25 D
(Curso eixo X)

D C
(Curso eixo X)

35

220

E
220

C 6
1.000 (Curso eixo Z)
85 E 206 85 1.164 206
F6

Modelo de placa A B C D E F4 F5 F6 F7
Universal de 3 castanhas - 165 mm (*) 160 - 85,5 - 128,5 970,5 1.020,5 1.029,5 1.035,5
Universal de 3 castanhas - 200 mm (*) 200 - 104,5 - 149,5 949,5 999,5 1.008,5 1.014,5
ASA A2-5"
Hidrulica com cilindro traseiro - 165 mm 165 - 94 - 205 1.026 944 953 959
Hidrulica com cilindro traseiro - 210 mm 210 - 111 - 241 1.004 908 917 923
(*) Com castanhas reversveis sobrepostas

Os desenhos no esto em escala

10
 Layout de trabalho - dimenses em mm

Porta-ferramentas gang tools

1.245
1.164 Detalhe do Rasgo T
+ 0,022
1.000 (Curso eixo Z) 10 0,000

18
(Curso eixo X)

7
220
16,5

770
A
B

Cabeote mvel

550
totalmente recuado

510
354
25 250
D

C 37 40 40
180 Mesa gang tools 510 x 180
85 E F8 206 para fixao dos suportes

Modelo de placa A B C D E F8
Universal de 3 castanhas - 165 mm (*) 165 - 85.5 - 128,5 1.035,5
Universal de 3 castanhas - 200 mm (*) 200 - 104,5 - 149,5 1.014,5
ASA A2-5" Hidrulica com cilindro traseiro - 165 mm 165 - 85 - 205 959
Hidrulica com cilindro traseiro - 210 mm 210 - 111 - 241 923
(*) Com castanhas reversveis sobrepostas

Layout de trabalho - dimenses em mm

Centur 35D

Porta-ferramentas de troca rpida

Torneamento externo Torneamento interno

1.741 Cabeote 1.741

mvel Cabeote
1.640 totalmente F1 mvel
recuado totalmente
1.555 (Curso eixo Z) recuado
117
117
28

29
A
B

A
B
207,5
252

251

25 X 25 25
168

25 D
D
(Curso eixo X)
(Curso eixo X)

C
30

38

38
280
280

E Porta-ferramenta 127 x 127

C
Porta-ferramenta 127 x 127 1.555 (Curso eixo Z)
E F 1.688

Os desenhos no esto em escala

11
 Layout de trabalho - dimenses em mm

Torre eltrica 8 posies eixo horizontal - disco padro Romi

Torneamento externo Torneamento interno
1.741 1.741
1.536 1.543 Cabeote
Cabeote
mvel
1.555 (Curso eixo Z) mvel 1.555 (Curso eixo Z)
totalmente
totalmente F3
F2 recuado
recuado
222
222

33
33

135
145 135
A

A
B

B
178

178
145
30 25 x 25

25
(Curso eixo X)

(Curso eixo X)
D 5 D
280

Torre

280
Torre
C eltrica C eltrica

E E

Porta-ferramentas traseiro
Torneamento externo Torneamento interno
Vistas lateral e frontal do porta-ferramentas traseiro Vistas lateral e frontal do porta-ferramentas traseiro
120 220

Porta-ferramentas Porta-ferramentas
traseiro traseiro

150 150 32
150 180 40
30

195
25 x 25
259

219

249
A
B
A
B

40
31
21

(Curso eixo X)
(Curso eixo X)
280

280

D Cabeote D Cabeote
C mvel C mvel
E F4 totalmente totalmente
E F5
recuado recuado
1.555 (Curso eixo Z) 1.555 (Curso eixo Z)
1.616 1.618

1.741 1.741

Modelo de placa A B C D E F F1 F2 F3 F4 F5
Universal de 3 castanhas - 200 mm (*) 200 - 113 - 157,5 1.472,5 1.530,5 1.378,5 1.385,5 1.458,5 1.460,5
Universal de 3 castanhas - 250 mm (*) 250 - 109 - 162 1.468 1.526 1.374 1.381 1.454 1.456
Hidrulica com cilindro traseiro - 210 mm 210 - 104 - 153 1.477 1.535 1.383 1.390 1.463 1.465
ASA A2-6"
Hidrulica com cilindro traseiro - 250 mm 250 - 124 - 184 1.446 1.504 1.352 1.359 1.432 1.434
4 castanhas independentes - 250 mm 250 - 120 - 160 1.480 1.528 1.376 1.383 1.456 1.458
4 castanhas independentes - 315 mm 315 - 118 - 168 1.472 1.520 1.368 1.375 1.448 1.450
Universal de 3 castanhas - 250 mm (*) 250 - 115 - 168 1.462 1.520 1.368 1.375 1.448 1.450
Hidrulica com cilindro traseiro - 250 mm 250 - 119 - 179 1.451 1.509 1.357 1.364 1.437 1.439
ASA A2-8"
4 castanhas
Os desenhos no esto em escala independentes - 315 mm 315 - 133 - 183 1.457 1.505 1.353 1.360 1.433 1.435
4 castanhas independentes - 400 mm 400 - 130 - 180 1.460 1.508 1.356 1.363 1.436 1.438
(*) Com castanhas reversveis sobrepostas

Os desenhos no esto em escala

12
 Layout de trabalho - dimenses em mm

Porta-ferramentas acionada WTO (suporte VDI-50)

Usinagem externa Usinagem interna

1.741 1.741
F6
155 F7
155

25
105
A
B

A
B
135
175

135
D
(Curso eixo X)

D
30

(Curso eixo X)
Face do rvore

280

Face do rvore
C C
32 x 32 32

280
E 70 E 90
1.665 466 1.665 466

Usinagem com ferramenta acionada radial Usinagem com ferramenta acionada axial

1.741 1.741
F8 155
155
72

25
A
B
A
B

255

185
135

D D
(Curso eixo X)
(Curso eixo X)

C
Face do rvore

Face do rvore

C
280
280

E 139
E 72 F9
1.665 466 1.665 466

Modelo de placa A B C D E F6 F7 F8 F9
Universal de 3 castanhas - 200 mm (*) 200 - 112,5 - 157,5 1.437,5 1.417,5 1.435,5 1.368,5
Universal de 3 castanhas - 250 mm (*) 250 - 109 - 162 1.433 1.413 1.431 1.364
Hidrulica com cilindro traseiro - 210 mm 210 - 104 - 153 1.442 1.422 1.440 1.373
ASA A2-6"
Hidrulica com cilindro traseiro - 250 mm 250 - 124 - 184 1.411 1.391 1.409 1.342
4 castanhas independentes - 250 mm 250 - 120 - 160 1.435 1.415 1.433 1.366
4 castanhas independentes - 315 mm 315 - 118 - 168 1.427 1.407 1.425 1.358
Universal de 3 castanhas - 250 mm (*) 250 - 115 - 168 1.427 1.407 1.425 1.358
ASA A2-8" Hidrulica com cilindro traseiro - 250 mm 250 - 119 - 179 1.416 1.396 1.414 1.347
4 castanhas independentes - 315 mm 315 - 133 - 183 1.412 1.392 1.410 1.343
4 castanhas independentes - 400 mm 400 - 130 - 180 1.415 1.395 1.413 1.346
(*) Com castanhas reversveis sobrepostas

Os desenhos no esto em escala

13
 Layout de trabalho - dimenses em mm

Centur 40

Porta-ferramentas de troca rpida

Torneamento externo Torneamento interno

1 m = 1.020 / 2 m = 2.020 1 m = 1.020 / 2 m = 2.020

22 150 150

4
A
A

355

351
355

333

285
B 124

435
B

435

230
32 96 70
C 25 x 25 C

104
70

32
Face do

Face do
rvore

rvore

20
1 m = 1.256 / 2 m = 2.056 1 m = 1.256 / 2 m = 2.056

Torneamento frontal

1 m = 1.020 / 2 m = 2.020

150
45
A

355

310

240

B
435

32 70
C
25 x 25
124
Face do
rvore

1 m = 1.256 / 2 m = 2.056

Torre eltrica 8 posies eixo horizontal - disco padro Romi

Torneamento externo Torneamento interno
1 m = 923 / 2 m = 1.923
1 m = 1.020 / 2 m = 2.020 330

330
16
1

A
A

355

355
205
204

221

40

236
205
236

25 x 25
B B
C C 120
27
32
Face do

Face do
rvore

rvore

1 m = 1.043 / 2 m = 2.043 1 m = 1.043 / 2 m = 2.043

Torneamento frontal

1 m = 1.011 / 2 m = 2.011
Modelo de placa A B C
330 Hidrulico com cilindro traseiro - 250 mm 250 119 168
19

Hidrulico com cilindro traseiro - 315 mm 315 136 190

A

355

205

Universal de 3 castanhas - 250 mm (*) 250 115 168

186

236

32
ASA A2-8" Universal de 3 castanhas - 315 mm (*) 315 135 192
B
25 x 25
C 4 castanhas independentes - 315 mm (*) 315 130 180
4 castanhas independentes - 400 mm (*) 400 138 210
Face do
rvore

4 castanhas independentes - 500 mm (*) 500 155 216

1 m = 1.043 / 2 m = 2.043 (*) Com castanhas reversveis sobrepostas

Os desenhos no esto em escala

14
 Layout de trabalho - dimenses em mm

Torre eltrica 8 posies eixo horizontal - disco VDI-40

Torneamento externo Torneamento interno
1 m = 867 / 2 m = 1.867
1 m = 1.020 / 2 m = 2.020
330
330

48
41
355

A
A

355
205
164

226
253
226
40

205
25 x 25
B B
C
32

27
120 90
30

54

Face do
rvore
Face do
rvore

1 m = 1.077 / 2 m = 2.077
1 m = 1.077 / 2 m = 2.077

Torneamento frontal

1 m = 972 / 2 m = 2.972

330
36
355
A

205
169

226

25 x 25
B
C 32 73
58
Face do
rvore

1 m = 1.077 / 2 m = 2.077

Torre eltrica 8 posies eixo horizontal - disco VDI-40 para ferramenta acionada

Torneamento externo Torneamento interno

1 m = 1.023 / 2 m = 2.023 1m = 867 / 2 m = 1.867
330
330
71
18
355

A
A

180

355
162

224

224
251

25 x 25 40
180

B B
C C
32
30

27

54 120 90
Face do

Face do
rvore
rvore

1 m = 1.077 / 2 m = 2.077 1m = 1.077 / 2 m = 2.077

Torneamento frontal
1 m = 972 / 2 m = 1.972
Modelo de placa A B C
330 Hidrulico com cilindro traseiro - 250 mm 250 119 168
13

Hidrulico com cilindro traseiro - 315 mm 315 136 190

A

355

180
167

Universal de 3 castanhas - 250 mm (*) 250 115 168

224

25 x 25
B ASA A2-8" Universal de 3 castanhas - 315 mm (*) 315 135 192
C 4 castanhas independentes - 315 mm (*) 315 130 180
58

32 73 4 castanhas independentes - 400 mm (*) 400 138 210

Face do
rvore

4 castanhas independentes - 500 mm (*) 500 155 216

1 m = 1.077 / 2 m = 2.077 (*) Com castanhas reversveis sobrepostas

Os desenhos no esto em escala

15
 Layout de trabalho - dimenses em mm

Torre eltrica 8 posies eixo horizontal - disco VDI-40 para ferramenta acionada
Usinagem com ferramenta acionada axial Usinagem com ferramenta acionada radial

1 m = 885 / 2 m = 1.885 1 m = 977 / 2 m = 1.977

330
330

46

355

129 51
A
A

180
355

226
226

224
180 2~20 2~20

75
B B
C C

22
75 117
Face do

Face do
rvore

rvore
100

1 m = 1.077 / 2 m = 2.077 1 m = 1.077 / 2 m = 2.077

Torre eltrica 4 posies eixo vertical

Torneamento externo Torneamento externo
1 m = 1.178 / 2 m = 2.068
1 m = 1.133 / 2 m = 2.133 1 m = 1.020 / 2 m = 2.020 - curso eixo Z
1 m = 1.020 / 2 m = 2.020 - curso eixo Z 205

151
205
56

A
A

355

204

195
355

299

25 x 25
220

B B

411
411

25 x 25 C
C
Face do
rvore
Face do
rvore

1 m = 1.290 / 2 m = 2.290 1 m = 1.290 / 2 m = 2.290

157 112
25 x 25
25 x 25 32
32

175
80

386 471

Torneamento interno Torneamento frontal

1 m = 1.178 / 2 m = 2.178
1 m = 1.045 / 2 m = 2.045 1 m = 1.020 / 2 m = 2.020 - curso eixo Z
1 m = 1.020 / 2 m = 2.020 - curso eixo Z 205
101

205
47
A

355
355

308

254

B
411

220
175

B
411

C
C 25 x 25
40
Face do
rvore

Face do
rvore

1 m = 1.290 / 2 m = 2.290
1 m = 1.290 / 2 m = 2.290
120 125
32 80
157
130
27

386
550

Os desenhos no esto em escala

16
 Layout de trabalho - dimenses em mm

Torre eltrica 4 posies eixo vertical

Torneamento externo - suporte duplo Torneamento interno - suporte duplo

1 m = 1.133 / 2 m = 2.133 - curso eixo Z

1 m = 965 / 2 m = 1.965 - curso eixo Z
205

37
205
116
A

A
355

239

220

355
157

291
318
B

411
32

100
C C
25 x 25
140

Face do
rvore
Face do
rvore

40 1 m = 1.290 / 2 m = 2.290
1 m = 1.290 / 2 m = 2.290 157
Torre porta ferramentas deslocado 120 mm para frente
157
25 x 25

32
25 x 25
32

140
140

40
40 120 205
120 205

652
652

Porta-ferramentas traseiro

Torneamento externo Torneamento interno

1 m = 1.143 / 2 m = 2.143
1 m = 1.019 / 2 m = 2.020 120
1 m = 1.020 / 2 m = 2.020 - curso eixo Z
32

25 x 25
40

65
295
325

255
355

292
355
A
A

95
30

63

55
B B
515
515

C C
350

350
Face do

Face do
rvore

rvore

X=0
1 m = 1.148 / 2 m = 2.148 Z=0 1 m = 1.148 / 2 m = 2.148 X=0/Z=0

Modelo de placa A B C
Hidrulico com cilindro traseiro - 250 mm 250 119 168
Hidrulico com cilindro traseiro - 315 mm 315 136 190
Universal de 3 castanhas - 250 mm (*) 250 115 168
ASA A2-8" Universal de 3 castanhas - 315 mm (*) 315 135 192
4 castanhas independentes - 315 mm (*) 315 130 180
4 castanhas independentes - 400 mm (*) 400 138 210
4 castanhas independentes - 500 mm (*) 500 155 216
(*) Com castanhas reversveis sobrepostas

Os desenhos no esto em escala

17
 Layout de trabalho - dimenses em mm

Centur 40A

Porta-ferramentas de troca rpida

Torneamento externo Torneamento interno

A2-8 = 126 A2-8 - 2m = 1.996 / 3 m = 2.996 A2-8 = 126 A2-8 - 2 m = 2.050 / 3 m = 3.050

220 220
20

22
A

A
355

335

250

355

333
B 124

437
B

437

210
70
32
25 x 25
Face do rvore

Face do rvore
C 70 C
32

A2-8 - 2 m = 2.246 / 3 m = 3.246 A2-8 - 2 m = 2.246 / 3 m = 3.246

Torneamento frontal

A2-8 = 126 A2-8 - 2 m = 2.018 / 3 m = 3.018

220
42
A

355

313

102
225

B
437

32
C
Face do rvore

25 x 25
124

A2-8 - 2 m = 2.246 / 3 m = 3.246

Torre eltrica 8 posies eixo horizontal - disco padro Romi

Torneamento externo Torneamento interno
A2-8 = 126 A2-8 - 2 m = 1.902 / 3 m = 2.092 A2-8 = 126 A2-8 - 2 m = 1.749 / 3 m = 2.749
350
70

350
61
A
A

7
355

355
240
285

294

40
240

25 x 25
462

462
B B
C C 160
32

168
Face do rvore
Face do rvore

A2-8 - 2 m = 2.035 / 3 m = 3.035 A2-8 - 2 m = 2.035 / 3 m = 3.035

Torneamento frontal
A2-8 = 126 A2-8 - 2 m = 1.877 / 3 m = 2.877

350
89
A

355

240
266

32 Modelo de placa A B C
246

B Placa hidrulica 254 119 168

25 x 25
196

C
Face do rvore

ASA A2-8 Placa hidrulica 315 136 190

Placa universal de 3 castanhas (*) 254 89 142
A2-8 - 2 m = 2.035 / 3 m = 3.035 Placa universal de 3 castanhas (*) 315 96 153
(*) Com castanhas reversveis sobrepostas

Os desenhos no esto em escala

18
 Layout de trabalho - dimenses em mm

Torre eltrica 8 posies eixo horizontal - disco VDI-40 para ferramenta acionada

Torneamento externo Torneamento interno

A2-8 = 126 A2-8 - 2 m = 1.944 / 3 m = 2.944 A2-8 = 126 A2-8 - 2 m = 1.908 / 3 m = 2.908
400
400

48
123
A

A
355

54
175
232

355
40

307
25 x 25

210
462

462
B B
230

C C
32

155
Face do rvore

Face do rvore
90
A2-8 - 2 m = 2.124 / 3 m = 3.124 A2-8 - 2 m = 2.124/ 3 m = 3.124

Torneamento frontal Usinagem com ferramenta acionada axial

A2-8 = 126 A2-8 - 2 m = 1.881 / 3 m = 2.881

A2-8 = 126 A2-8 - 2 m = 1.881 / 3 m = 2.881
400
400
106

48
A
A

355

32
190
249

355

307
25 x 25 2~20

250
462

462
B B
213

C C

155
Face do rvore

117
Face do rvore

117

A2-8 - 2 m = 2.124 / 3 m = 3.124 A2-8 - 2 m = 2.124 / 3 m = 3.124

Usinagem com ferramenta acionada radial

A2-8 = 126 A2-8 - 2 m = 1.898 / 3 m = 2.898

400
70
A

355

285

225

2~20
462

B
C
177
Face do rvore

100

A2-8 - 2 m = 2.124 / 3 m = 3.124

Modelo de placa A B C
Placa hidrulica 254 119 168
ASA A2-8 Placa hidrulica 315 136 190
Placa universal de 3 castanhas (*) 254 89 142
Placa universal de 3 castanhas (*) 315 96 153
(*) Com castanhas reversveis sobrepostas

Os desenhos no esto em escala

19
 Layout de trabalho - dimenses em mm

Torre eltrica 4 posies eixo vertical

Torneamento externo Torneamento externo

A2-8 = 126 A2-8 - 2 m = 2.002 / 3 m = 3.002

A2-8 = 126 A2-8 - 2 m = 1.997/ 3 m = 2.997
300
300
10

175
105
A
A

355
152
155 157
355

B 25 x 25

411
B

411
25 x 25 C
C

207

32
Face do rvore
Face do rvore

32

A2-8 - 2 m = 2.280 / 3 m = 3.280 A2-8 - 2 m = 2.280 / 3 m = 3.280

157 112
25 x 25

32
25 x 25
32

175
80

386 471

Torneamento interno Torneamento frontal

A2-8 = 126 A2-8 - 2 m = 2.042 / 3 m = 3.042

A2-8 = 126 A2-8 - 2 m = 2.029 / 3 m = 3.029

300
300
28

185
55
A

A
165

355

125
355

112
B
411

411
C C 25 x 25
Face do rvore

Face do rvore

40
157
130

A2-8 - 2 m = 2.280 / 3 m = 3.280 A2-8 - 2 m = 2.280 / 3 m = 3.280

120 125 32 80
157
130
27

386
550

Modelo de placa A B C
Placa hidrulica 254 119 168
ASA A2-8 Placa hidrulica 315 136 190
Placa universal de 3 castanhas (*) 254 89 142
Placa universal de 3 castanhas (*) 315 96 153
(*) Com castanhas reversveis sobrepostas

Os desenhos no esto em escala

20
 Layout de trabalho - dimenses em mm

Torre eltrica 4 posies eixo vertical

Torneamento externo - suporte duplo Torneamento interno - suporte duplo

A2-8 = 126 A2-8 - 2 m = 1.997 / 3 m = 2.997

A2-8 = 126 A2-8 - 2 m = 1.997 / 3 m = 2.997
300
155
30

300

142
A

A
355

205
48 157

291
155
355
32

411
B

Face do rvore
C
25 x 25 C
172
Face do rvore

40
40
40 A2-8 - 2 m = 2.280 / 3 m = 3.280

A2-8 - 2 m = 2.280 / 3 m = 3.280 157

Torre porta ferramentas deslocado 120 mm para frente
157 25 x 25

32
25 x 25
32

140
140

40
40 120 205
120 205
652
652

Porta-ferramentas traseiro

Torneamento externo Torneamento interno

A2-8 = 126 A2-8 - 2 m = 1.995 / 3 m = 2.995 7

A2-8 = 126 A2-8 - 2 m = 2.002 / 3 m = 3.002 120
32

25 x 25
40

10
255
317

180
355

311
355
A

100
38

44

100
B B
565

565

C C
355

Face do rvore
Face do rvore

355

X=0
A2-8 - 2 m = 2.138 / 3 m = 3.138 Z=0 A2-8 - 2 m = 2.138 / 3 m = 3.138 X=0/Z=0

Modelo de placa A B C
Placa hidrulica 254 119 168
ASA A2-8 Placa hidrulica 315 136 190
Placa universal de 3 castanhas (*) 254 89 142
Placa universal de 3 castanhas (*) 315 96 153
(*) Com castanhas reversveis sobrepostas

Os desenhos no esto em escala

21
 Layout de trabalho - dimenses em mm

Centur 45 / Centur 50 / Centur 50 (Big Bore)

Porta-ferramentas de troca rpida

Torneamento externo Torneamento frontal

A2-11" = 130 A2-11" - 3M = 2.842 / 5M = 4.842

A2-20" = 57 A2-20" - 3M = 2.836 A2-11" = 130 A2-11" - 3M=2.869 / 5M=4.869
A2-20" = 57 A2-20" - 3M=2.863
C C
110 110
B B

106
79
A

A
15

515 (X-)
515 (X-)
15

409
436

150

385

320
177 50

586

586
Face do rvore

Face do rvore

177
40 x 40 50 40x40
A2-11" - 3M=3.149 / 5M=5.149 A2-11" - 3M=3.149 / 5M=5.149
A2-20" - 3M=3.070 A2-20" - 3M=3.070

Torneamento interno

A2-11" = 130 A2-11" - 3M = 2.679 / 5M = 4.679

A2-20" = 57 A2-20" - 3M = 2.673
C
B 110
56
A

515 (X-) 340

459

15 240 (4x)

280

586
Face do rvore

162
60
A2-11" - 3M = 3.149 / 5M = 5.149
A2-20" - 3M = 3.070

Porta-ferramentas quadrado manual 4 posies

Torneamento externo Torneamento frontal

A2-11" = 130 A2-11" - 3M=2.926 / 5M=4.926 A2-11" = 130 A2-11" - 3M=2.884 / 5M=4.884
A2-20" = 57 A2-20" - 3M=2.920 A2-20" = 57 A2-20" - 3M=2.878
C C
110
B B 110
91

49
A
A

15
515 (X-)
515 (X-)

15 145
424

466
375

103
375

50

569
569

Face do rvore
Face do rvore

103
50

40x40 40x40
A2-11" - 3M=3.159 / 5M=5.159 A2-11" - 3M=3.159 / 5M=5.159
A2-20" - 3M=3.080 A2-20" - 3M=3.080

Torneamento interno

A2-11" = 130 A2-11" - 3M=2.694 / 5M=4.694 Modelo de placa A B C

A2-20" = 57 A2-20" - 3M=2.688
Placa universal de 3 castanhas 400 148,7 198,7
C
B 110 Placa universal de 3 castanhas 500 158,5 238,5
Placa de 4 castanhas independente 550 120 180
51
A

Placa de 4 castanhas independente 700 130 190

ASA A2-11"
515 (X-)

335 Placa hidrulica e cilindro

464

15 240 (4x) 315 139 193

280

traseiro com passagem

569
Face do rvore

Placa hidrulica e cilindro

145

390 143 197

60 traseiro com passagem
Placa universal de 3 castanhas 630 188 275
A2-11" - 3M=3.159 / 5M=5.159
A2-20" - 3M=3.080 ASA A2-20" Placa universal de 3 castanhas 800 201 287
Placa de 4 castanhas independente 720 120 206
Os desenhos no esto em escala
22
 Layout de trabalho - dimenses em mm

Torre eltrica 4 posies eixo vertical

Torneamento externo Torneamento externo

A2-11" = 130 A2-11" - 3M=2.896 / 5M=4.896 A2-11" = 130 A2-11" - 3M=2.927 / 5M=4.927
A2-20" = 57 A2-20" - 3M=2.890 A2-20" = 57 A2-20" - 3M=2.921
C C 210
B 210 B
118

182
A

515 (X-)
515 (X-)

300
15

333
15 152
397

183
320

574
574
Face do rvore

Face do rvore

40
40

32x32 32x32
A2-11" - 3M=3.209 / 5M=5.209
A2-20" - 3M=3.130 A2-11" - 3M=3.209 / 5M=5.209
A2-20" - 3M=3.130

Torneamento frontal Torneamento interno

A2-11" = 130 A2-11" - 3M=2.927 / 5M=4.927 A2-11" = 130 A2-11" - 3M=2.660 / 5M=4.660
A2-20" = 57 A2-20" - 3M=2.921 A2-20" = 57 A2-20" - 3M=2.654
C C
B 210 B
124

4 210
A
A

320 (4x)
515 (X-)

15 152
15
391

515 (X-)

394
290

444
511

40

574
574

230
Face do rvore

183

Face do rvore

80
32x32 200 (4x) 9
50
A2-11 " - 3M=3.209 / 5M=5.209
A2-20" - 3M=3.130 50
A2-11" - 3M=3.209 / 5M=5.209
A2-20" - 3M=3.130

Torneamento com suporte duplo

A2-11" = 130 A2-11" - 3M=2.620 / 5M=4.620

A2-20" = 57 A2-20" - 3M=2.614
C
B
210
98
A

15
60 Modelo de placa A B C
515 (X-)

574
613
Face do rvore

Placa universal de 3 castanhas 400 148,7 198,7

320

Placa universal de 3 castanhas 500 158,5 238,5

60 240 (4x) 9
A2-11" - 3M=3.209 / 5M=5.209 40 Placa de 4 castanhas independente 550 120 180
A2-20" - 3M=3.130
Placa de 4 castanhas independente 700 130 190
ASA A2-11"
Placa hidrulica e cilindro
traseiro com passagem 315 139 193

Placa hidrulica e cilindro

390 143 197
traseiro com passagem
Placa universal de 3 castanhas 630 188 275
ASA A2-20" Placa universal de 3 castanhas 800 201 287
Placa de 4 castanhas independente 720 120 206
Os desenhos no esto em escala
23
 Layout de trabalho - dimenses em mm

Torre eltrica 8 posies eixo horizontal VDI-50

Torneamento externo Torneamento frontal

A2-11" = 130 A2-11" - 3M=2.880 / 5M=4.842 A2-11" = 130 A2-11" - 3M=2.810 / 5M=4.869
A2-20" = 57 A2-20" - 3M=2.836 A2-20" = 57 A2-20" - 3M=2.863
C C 460
B 460 B

150
159

A
A

515 (X-)

515 (X-)
15 15 140

365
356

365

365
70 40

591
591

Face do rvore
30
Face do rvore

32x32
32x32

A2-11" - 3M=3.080 / 5M=5.080 A2-11" - 3M=3.080 / 5M=5.080

A2-20" - 3M=3.001 A2-20" - 3M=3.001

Torneamento interno

A2-11" = 130 A2-11" - 3M=2.660 / 5M=4.679

A2-20" = 57 A2-20" - 3M=2.673
C
B 460
44
A

290
515 (X-)

15
471

200
365 (4x)

591
Face do rvore

155

50
A2-11" - 3M=3.080 / 5M=5.080
A2-20" - 3M=3.001

Torre eltrica 8 posies eixo horizontal VDI-50 com ferramenta acionada

Torneamento externo Torneamento frontal

A2-11" = 130 A2-11" - 3M=2.880 / 5M=4.842 A2-11" = 130 A2-11" - 3M=2.810 / 5M=4.869
A2-20" = 57 A2-20" - 3M=2.836 A2-20" = 57 A2-20" - 3M=2.863
C C 460
460 B
175
184

B
515 (X-)

A
A

515 (X-)

15 15 140
340
331

275

275

70 40
Face do rvore

591
Face do rvore
591
30

32x32 32x32
A2-11" - 3M=3.080 / 5M=5.080 A2-11" - 3M=3.080 / 5M=5.080
A2-20" - 3M=3.001 A2-20" - 3M=3.001

Torneamento interno

A2-11" = 130 A2-11" - 3M=2.660 / 5M=4.679 Modelo de placa A B C

A2-20" = 57 A2-20" - 3M=2.673
C
Placa universal de 3 castanhas 400 148,7 198,7
B 460 Placa universal de 3 castanhas 500 158,5 238,5
69

Placa de 4 castanhas independente 550 120 180

A

290 Placa de 4 castanhas independente 700 130 190

ASA A2-11"
515 (X-)

15 200
446

Placa hidrulica e cilindro

275

(4x)
traseiro com passagem 315 139 193
591
Face do rvore

180

Placa hidrulica e cilindro

390 143 197
50 traseiro com passagem
A2-11" - 3M=3.080 / 5M=5.080 Placa universal de 3 castanhas 630 188 275
A2-20" - 3M=3.001
ASA A2-20" Placa universal de 3 castanhas 800 201 287
Placa de 4 castanhas independente 720 120 206
Os desenhos no esto em escala
24
 Layout de trabalho - dimenses em mm

Torre eltrica 8 posies eixo horizontal VDI-50 com ferramenta acionada

Torneamento com ferramenta acionada axial Torneamento com ferramenta acionada radial

A2-11" = 130 A2-11" - 3M=2.681 / 5M=4.869 A2-11" = 130 A2-11" - 3M=2.840 / 5M=4.869
A2-20" = 57 A2-20" - 3M=2.863 A2-20" = 57 A2-20" - 3M=2.863
C C 460
B 460 B
104

252

515 (X-)
A

A
15 110
515 (X-)

15

275
263
269
411

142

275

148
591

591
Face do rvore
Face do rvore

31
3~26 3~26

A2-11" - 3M=3.080 / 5M=5.080 A2-11" - 3M=3.080 / 5M=5.080

A2-20" - 3M=3.001 A2-20" - 3M=3.001

Dimenses das mquinas - dimenses em mm

Centur 30D / 35D

L K
Abertura
Espao para abertura da
porta do painel eltrico

da porta I
Espao para remoo do
transportador de cavacos
J
C

F G
H

A B D Mquina com transportador de cavacos transversal (opcional)

Vista frontal Vista lateral Vista lateral

A B C D E F G H I J K L
Centur 30D mm 2.755 345 1.980 1.240 1.100 730 730 505 1.550 780 935 720
Centur 35D mm 3.615 132 2.010 1.675 1.130 900 900 670 2.200 1.126 995 1.515

Centur 40

I
L
Abertura da porta Espao para remoo do K
transportador de cavacos
Espao para abertura da
porta do painel eltrico
C

F G

B A J D
Vista frontal Vista lateral esquerda

A B C D E F G H I J K L
3.435 (1,0 m) 3.490 (1,0 m) 3.435 (1,0 m)
Centur 40 mm 410 2.030 2.075 1.205 587 587 1.230 1.130 995
4.435 (2,0 m) 4.500 (2,0 m) 4.435 (2,0 m)
Os desenhos no esto em escala
25
 Dimenses das mquinas - dimenses em mm

Centur 40A

N I
M
L Espao para remoo K
Abertura da porta do transportador de

Espao para abertura da

cavacos

porta do painel eltrico

C

E
F G

P
B A J D
Vista frontal Vista lateral
A B C D E F G H I J K L M N O P

Centur 40A mm 4.840 (2 m) 1.000 2.110 2.430 1.222 587 587 1.743 (2 m) 3.490 (2m) 1.140 (2 m) 965 2.090 (2 m) 6.645 (2m) 7.780 (2m) 1.510 790
5.845 (3 m) 1.282 (3 m) 4.500 (3m) 1.150 (3 m) 3.130 (3 m) 7.655 (3m) 8.800 (3m)

Centur 45 / 50 / 50BB

A H
B I
C

E D

F G K

Vista frontal Vista lateral

L M

P
R N

Q V
S
T
U

Vista superior

E.P. (*) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V
Centur 45 3 m 7.520 5.575 2.780 1.000 600 1.500 340 3.200 1.860 2.270 1.354 2.800 2.790 1.100 890 1.825 250 990 360 600 1.450 100
Centur 50 5 m 9.520 7.575 4.780 1.000 600 1.500 340 3.200 1.860 2.270 1.354 2.800 2.790 1.100 890 1.825 250 990 360 600 1.450 100
Centur 50
3m 7.520 5.575 2.780 1.000 600 1.500 340 3.200 1.860 2.270 1.354 2.800 2.790 1.100 890 1.825 250 990 360 600 1.450 100
(Big Bore) (**)
(*) E.P. = entre pontas (**) Disponvel somente na verso de 3,0 m entre pontas

Os desenhos no esto em escala

26
Caractersticas do CNC
CNC Siemens Sinumerik 828D
Comando de alta tecnologia,
excelente performance e
confiabilidade
O CNC Siemens Sinumerik 828D
oferece monitor LCD colorido de
10,4, drives para carto Compact
Flash, porta USB e interface
Ethernet para rede de fbrica,
oferecendo grande flexibilidade
para carregamento de programas e
parmetros. Programas de usinagem
podem ser executados diretamente
do carto Compact Flash ou de um
Pen drive.
Recursos e Desempenho do CNC
Preciso 80bit NANO FP
Tempo para processamento
de bloco = 6 ms
Blocos do Look Ahead = 1
Acelerao com limitao
Jerk control
Aes sincronizadas e funo sada
auxiliar de alta velocidade
Idioma Portugus
Interface Ethernet
Interface USB
Contador de peas, tempo de
ciclo de usinagem e relgio
Funo calculadora
Gerenciamento de drives de rede
Recursos de Programao
Diretrio classificado por programas,
subprogramas e ciclos
Programao em cdigo G
SINUMERIK com comandos
em alto nvel
Ciclo de suporte tecnolgico para
programas SINUMERIK em cdigo G
Programa Conversacional
programGUIDE
Busca de bloco de programa
Edio de programas durante
usinagem
Chamada de subprogramas
Quantidade de programa
na memria = 300
Memria de alocao
de programas = 3 MB
Criao e edio de programas
Interpolao linear, circular
e helicoidal
Tempo de permanncia
Funes de Avano
Avano em mm/min ou pol/min
Avano em mm/rot ou pol/rot
Controle de avano e posicionamento
preciso nos cantos
Modo parada exata
Funes Grficas
Sistema de ajuda grfica online
Elementos animados - suporte
dinmico a ciclos
Simulao grfica de usinagem 2D
Sistemas de Coordenadas
Seleo de planos de trabalho
Sistema de coordenada de trabalho -
100 pares correo
Sistema de coordenada de mquina
Preset do sistema de coordenada
de pea
Sistema de coordenada de trabalho Modo JOG de movimento
local
Telas para medio de comprimento
da ferramenta - modo manual
Valores de Coordenadas
e Dimenses
Medidas e velocidades em polegada
ou mtrico
Programao em modo absoluto
e incremental
Interpolao linear e circular em
coordenadas polares
Funo de escala da pea
Funo de espelhamento da pea
Sistema de rotao do plano de
coordenadas
Transferncia de origem de
coordenadas
Funes de Spindle
Designao do Spindle em rpm
(cdigo S)
Posicionamento angular
do eixo-rvore
Funes Aplicadas Ferramenta
Compensao de raio de ferramenta
Medio manual do comprimento
e raio da ferramenta
256 pares de corretores de
ferramenta para comprimento
e dimetro
Gerenciamento de ferramentas com
leitura de nomes das ferramentas
Gerenciador de vida das ferramentas
Macro
Programao paramtrica
Macros e variveis do usurio
Variveis de sistema
Funes para Simplificao de
Programa
Ciclos fixos de furao,
mandrilamento e roscamento
Padro circular de ranhuras retas
e circulares
Ciclo fixo de roscamento com macho
rgido
Ciclo fixo de fresamento de roscas
Rosca com macho auto-compensador
Reparo de rosca
Formato de Programao -
Srie 828D sl
Formato de programao ISO
para o comando 828D sl
Programao Conversacional
programGUIDE
Operaes de Execuo
Modo manivela eletrnica
Modo MDA
Modo em automtico
Modo bloco a bloco
Modo parada de programa
Modo parada opcional de
programa
Modo operaes de teste de
programa
Modo omisso de bloco ( / )
Referenciamento dos eixos via
programa
Modo reincio de execuo de
programa
Operao automtica de programa
da memria ou remoto
Funes Manuteno
Parada de emergncia
Funes de alarme e diagnsticos
Sistema de Controle de Energia
Controle de energia CTRL-E
Opcionais
Interpolao spline (A,B e C)
Programao conversacional
passo-a-passo SHOPTURN/
SHOPMILL - ETQ (A)
Kit Graf (Simulao em tempo real,
Simulao em 3D e Remoo de
material residual)
(A) Disponveis para mquinas
novas (com instalao na fbrica)
e tambm para mquinas
j entregues (neste caso,
necessria a emisso de SEE).
Quando da venda do Kit
Multiplic, este opcional j est
incluso.
Este software possibilita a
elaborao de programas de
uma maneira simplificada
(linguagem conversacional),
atravs da entrada de dados em
telas amigveis. Disponibiliza os
seguintes ciclos: Ciclos fixos de
furao e roscamento; Ciclos de
fresamento; Corte de perfis livres
e Simulao grfica de usinagem
e Usinagens manuais atravs da
operao Manual Machine.
27
FILIAIS DE VENDAS

(71) 99967 9031

(71) 3341 6060
RR
AP (62) 9977 0170
(31) 3361 2526
(71) 99967 9031
(71) 3341 6060

MA
AM
PA CE RN (81) 99976 5709
(71) 3341 6060

PI PB
PE
AC
AL
RO TO SE (71) 99967 9031
(71) 3341 6060
MT BA
(62) 9977 0170
(31) 3361 2526 Filial Salvador, BA. . . (71) 3341 6060
DF Bahia. . . . . . . . . . . . . . . .(71) 99967 9031
GO
Filial So Paulo, SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11) 3670 0144
So Caetano do Sul, Santo Andr, Mau, (62) 9977 0170
Ribeiro Pires, Rio Grande da Serra, MG
(31) 3361 2526 ES
Paranapiacaba e Suzano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11) 98383 3052 MS (27) 99239 0068
Diadema, So Bernardo do Campo e
Litoral Sul de So Paulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11) 98690 4835
Guarulhos, Aruj e Zona Norte da cidade
de So Paulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11) 98383 4173 SP RJ
Zonas Norte e Oeste da cidade de
So Paulo, Osasco, Barueri, Santana de PR
Parnaba, Pirapora do Bom Jesus,
Mairipor, Caieiras, Cajamar, Franco da
Rocha e Franciso Morato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11) 98383 4167
SC
Zonas Leste e Central da cidade de
So Paulo, Ferraz de Vanconcelos, Po e
Itaquaquecetuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11) 98383 6135
RS Filial Rio de Janeiro, RJ . . . . . . . . . . . . . . (21) 2270 1454
Zona Sul da cidade de So Paulo, Cotia,
Taboo da Serra, Emb das Artes, Grande Rio e Sul Fluminense . . . . . . . . . . . . . . (21) 98126 5230
Emb-Guau, Itapevi, Itapecerica da Serra, Regio de Maca, Norte
Juquitiba, So Loureno da Serra, Vargem Fluminense e Regio Serrada . . . . . . . . . . . . (22) 98111 0001
Grande Paulista, Carapicuiba e Jandira . . . . . . . . (11) 98383 4067

Vale do Paraba, Litoral Norte de So Paulo,
Mogi das Cruzes e Santa Isabel . . . . . . . . . . . . . . (12) 98139 0480
Filial SP (Governo e Ensino) . . . . . . . . . . . . . . (11) 3670 0177
Atendimento Exclusivo para empresas
pblicas e instituies de ensino . . . . . . . . . . . . . (11) 98383 7017
Filial Santa Brbara dOeste, SP . . . . . . . . . . (19) 3455 9735
Regio de Piracicaba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (19) 98198 2165
Regio de Campinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (19) 98195 5715
Regio de Jundia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (19) 98690 4452
Regio de Sorocaba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (15) 98111 0524
Filial Ribeiro Preto, SP . . . . . . . . . . . . . . . . . (16) 3627 0999
Regio de Ribeiro Preto, Sertozinho,
Batatais, Franca, So Joaquim da Barra,
Cajuru, Mococa, So Joo da Boa Vista
e Tringulo Mineiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (16) 99761 0262
Regio de Araraquara, Mato, Monte Alto,
Jaboticabal, So Carlos, Bauru, Mogi Mirim,
Itapira, Amparo, Jaguariuna, Araras e Leme . . . . . (16) 99761 0263
Regio de Araatuba, Presidente Prudente,
So Jos do Rio Preto, Votuporanga,
Catanduva, Marlia, Pompia e Assis . . . . . . . . . . . (16) 99761 0265
LINHA ROMI CENTUR LEVE/ PO / AM / 042016 - Fotos ilustrativas - Especificaes tcnicas sujeitas a alteraes sem prvio aviso - Por favor, recicle.
Filial Belo Horizonte, MG. . . . . . . . . . . . . . (31) 3361 2526
Filial Joinville, SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (47) 3433 1381 Regio Sul e Centro-Oeste, Regio
Joinville e Oeste do estado de SC . . . . . . . (47) 9971 4081 de Contagem, Igarap, So Joaquim
Vale do Itaja e Leste do estado de SC . . . . (47) 9971 4083 de Bicas, Regio de Betim, Ibirite,
Sarzedo, Brumadinho e Mrio Campos . . . . . . (31) 99122 5445
Cricima e Sul do estado de SC . . . . . . . . . (48) 8839 4118
Regio Norte, Regio de Belo
Horizonte, Vespasiano, Lagoa Santa,
Filial Porto Alegre, RS . . . . . . . . . . . . . . . (51) 3342 5066 Santa Luzia, Pedro Leopoldo,
Ribeiro das Neves, Matozinhos,
Regio Metropolitana de Porto Alegre
e Sul do estado do RS . . . . . . . . . . . . . . . . . (51) 9991 3519 Sete Lagoas, Sabar, Vale do Ao,
Nova Lima e Zona da Mata. . . . . . . . . . . . . . . (31) 99122 5468
Caxias do Sul e Regio Serrana . . . . . . . . . (54) 9979 9271
Tringulo Mineiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (16) 99761 0262
Passo Fundo, Norte e Nordeste
do Rio Grande do Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . (54) 9971 5111
Filial Curitiba, PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (41) 3333 6941
Leste da regio metropolitana de
Curitiba e Sul do estado do Paran . . . . . . . . (41) 9128 1935
Oeste da regio metropolitana
de Curitiba e Campos Gerais . . . . . . . . . . . . . (41) 9128 1934
Regies Norte e Oeste
do estado do Paran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (44) 9141 3856

W W W. R O M I . C O M COMPREAGORA@ROMI.COM

Indstrias ROMI SA Burkhardt+Weber ROMI na Alemanha ROMI na Inglaterra ROMI no Mxico

Rod. SP 304, Km 141,5
Santa Brbara dOeste SP
13453 900 Brasil
ROMI Atendimento
Amrica Latina
Fone +55 (19) 3455 9620
export-mf@romi.com
Fertigungssysteme GmbH Gross Gerau, Alemanha Rugby, Inglaterra Cidade do Mxico, Mxico
Reutlingen, Alemanha sales@romi-europa.de sales@romiuk.com ventasmx@romi.com
info@burkhardt-weber.de
ROMI na Frana ROMI na Espanha ROMI na Itlia
ROMI nos EUA St Priest, Frana Barber del Valls, Espanha Piacenza, Itlia
Erlanger, KY, EUA infos@romifrance.fr info@romi.es comerciale@romiitalia.it
sales@romiusa.com