Vous êtes sur la page 1sur 8

Volume 1

les Codes Transpondeurs


Bienvenue dans le premier Guide du Routard Interga-
lactique. Le but de ces petits fascicules est de compiler
toutes les informations ncessaires aux pilotes et autres
arpenteurs de la galaxie. Plongez vous dans leur lecture,
gardez les dans votre datapad et rien dans vos voyages
ne pourra plus jamais vous surprendre.
Le Guide du Routard Intergalactique est un priodique
au rythme non rgulier qui sera publi au gr des envies
et des ides de lquipe de rdacteurs : une bande de spa-
cers, techniciens et autres vauriens parcourant la galaxie.
Principalement axs sur la vie dans la Bordure Ext-
rieure, ces guides sont faits pour vous, par des gens comme
vous !
Ce premier volume sintresse la manire dont les
astroports, les corvettes des douanes et les autres vais-
seaux identifient votre appareil. Vous apprendrez tout ce
quil faut savoir sur le code transpondeur, la signature
nergtique et vous ne passerez plus jamais pour un d-
butant en confondant les deux !

Bonne lecture,

Erjikl Tapnos,
RdacChef du GRI

un mot de lauteur
Je tiens prciser que jai pris un certain nombre de liberts avec le concept de code
transpondeur, qui selon les versions est soit un simple code informatique, soit un
code compltement infalsifiable. Ces liberts sont senses apporter une plus grande
libert aux joueurs en matire de bidouillage de vaisseau, tout en permettant au MJ de
leur mettre un peu de pression chaque rencontre avec les douanes ou les autorits
locales.

CyberDwarf
2 GRi vol 1 : le code transpondeur
Le code transpondeur est le code se jeter dans une fosse pleine de Gundarks.
standard utilis pour identifier un appareil. Heureusement, toute lquipe du Guide du
Ce code est envoy par le transpondeur Routard Intergalactique est l pour clai-
dune simple pression dun bouton de votre rer vos lanternes fusion et rpondre
ordinateur de bord. Et pourtant ce code toutes vos questions, mme celle que vous
recle tellement de subtilits que voyager ne vous tes jamais poses.
en ignorant son fonctionnement se rap-
proche de se recouvrir de Miel de Jassun et

Le Code Transpodeur
Le code transpondeur de nimporte seign. Mais le code transpondeur garde
quel vaisseau est divis en deux couches: lhistorique de tous les noms que le vais-
la couche principale, rpute infalsifiable, seau a pu avoir depuis sa mise en circula-
comprenant toutes les informations impor- tion.
tantes et fixes de lappareil, et la couche installations
annexe, directement renseigne par le pi-
lote, qui change chaque voyage. Cette rubrique regroupe lensemble
des installations du vaisseau, aussi bien
La couche extrieures (armements, boucliers, etc.)

principale
quintrieures (matriel mdicale, sen-
seurs, hyperdrive, etc.). Non seulement le
La couche principale est constitue code transpondeur renseigne sur les qui-
dun trs grand nombre dinformations. pements installs et leurs caractristiques
Dans ce paragraphe, nous allons essayer techniques, mais il garde galement en
de les numrer et de comprendre leur mmoire les numros de sries de tous
fonctionnement. ces quipements.

La signature nergtique Le propritaire/lquipage

Cest la base du code transpondeur Comme pour le nom du vaisseau,


et son information la plus importante et non seulement le code transpondeur in-
la plus scurise. Voyager avec une signa- dique le nom du propritaire actuel, ainsi
ture nergtique ne correspondant pas que son numro de licence de pilotage,
celle de votre appareil est synonyme de mais il contient galement le nom de tous
prison, dans le meilleur des cas, dun bout les anciens propritaires. Lorsque le pilote
lautre de la galaxie. est une personne diffrente du propri-
taire, il est obligatoire dindiquer son iden-
La signature nergtique est lner-
tit et son numro de licence. Cest pour
gie dgage par le moteur lorsquil tourne
cette raison que la plupart des entreprises
au point mort. Chaque moteur possde
de transports indique dans cette couche
une signature nergtique unique qui lui
lidentit et la licence de tous les pilotes
est propre. Cette signature est enregistre
potentiels de lappareil.
dans lusine de fabrication et lie au mo-
teur pour le restant de sa vie. Cette signa- Lorsque lquipage dun vaisseau
ture nergtique est encode et incruste est fixe, il peut arriver que le propritaire
dans le transpondeur de lappareil. demande ce que leurs noms et fonctions
soient directement intgrs la couche
Le nom du vaisseau principale du code transpondeur.
Le nom actuel du vaisseau est ren-

GRi vol 1 : le code transpondeur 3


la couche annexe le Matriel
Comme nous lavons dj men- Maintenant que nous avons vu la
tionn, la couche annexe est gre direc- partie informations du code transpondeur,
tement par le pilote/propritaire. Cette intressons-nous au matriel utilis.
couche est spcifique chaque voyage Le transpondeur
et doit absolument tre remplie pour se
conformer la rglementation de la plu- Le transpondeur est un petit bo-
part des systmes. tier cach dans la coque du vaisseau. Ce
Ne pas remplir sa couche annexe botier renferme un ordinateur contenant
est un crime. Heureusement, si les astro- les deux couches du code et est reli au
ports des mondes du Noyau ne laisseront systme de communications et lordina-
rien passer, il est bien rare quun centre teur de bord. Le Systme de communica-
de contrle de la Bordure Extrieure vous tions permet de transfrer le code trans-
refuse latterrissage cause dune couche pondeur aux autorits qui le demandent,
annexe vide ou trs peu remplie. tandis que lordinateur de bord permet de
remplir la couche annexe.
quipage
Le crdits-trunk
Cette rubrique identifie tous le per-
sonnels naviguant du vaisseau. Le transpondeur est aussi gnra-
lement reli au crdits-trunk du navire.
Plan de vol Le crdits-trunk est une espce de puce
Cette rubrique doit indiquer, au mi- de crdits, virtuellement inviolable, int-
nimum, le lieu de dpart et le lieu darri- gre au vaisseau. Ce coffre peut tre
ve du trajet. Si le vaisseau doit faire des aliment directement par un compte en
escales, il est plus prudent de les indiquer, banque sur les mondes possdant une an-
afin de satisfaire des contrleurs trs poin- tenne du clan bancaire ou par nimporte
tilleux. En effet, ces derniers pourraient quel autre crdits-stick standard.
considrer que chacune de vos escales est Le code transpondeur sert de cl
un trajet part entire.. daccs au crdits-trunk et permet de
Cargaison/passagers payer directement les diffrentes taxes
des astroports. La plupart des pilotes vi-
Cette rubrique est trs importante, vant sur leur navire utilise galement le
car ce sont les informations que vrifie- crdit-trunk comme coffre-fort pour leurs
ront en priorit les officiers des douanes conomies, mais quelques irrductibles (et
en cas de contrle. ceux craignant de perdre leur vaisseau)
Modifications non enregistres prfrent encore garder leurs crdits-
sticks sur eux.
Cest dans cette rubrique que le
capitaine doit indiquer toutes les infor-
mations senses se trouver dans la
couche principale quil na pas eu le
temps ou lopportunit de faire
enregistrer par le Bureau
Officiel des Services Spa-
tiaux (BOSS). Nous revien-
drons dans la deuxime
partie de ce fascicule sur le BOSS et la
rglementation lie au code transpondeur.

4 GRi vol 1 : le code transpondeur


La Loi
Naissance du code Les obligations du
transpondeur propritaire
Lusine Un propritaire a pour premire
obligation de garder son vaisseau en tat
Lorsquun moteur subluminique est de vol afin dassurer la scurit de lqui-
construit, il passe une batterie de tests. page et des passagers ainsi que celle des
Cest au cours de ces tests que les ing- autres pilotes pouvant croiser son appa-
nieurs vont enregistrer sa signature ner- reil.
gtique. Cette signature sera conserve La seconde obligation est de trans-
jusqu ce que le moteur soit mont sur mettre au BOSS toutes les modifications
un appareil. apportes lappareil. On distingue deux
Une fois mont sur un appareil, la signa- types de modifications: les modifications
ture nergtique est intgre la couche dusage et les modifications demandant
principale du trans- un permis.
pondeur, en mme
temps que toutes Les modifications
les autres infor- dusage
mations de cette Lorsque le rem-
couche. placement dune
Le vaisseau pos- pice o lajout dune
sde maintenant amlioration nim-
un code transpon- plique pas de chan-
deur en bon et due gement majeur dans
forme. Ce code est les fonctions et les
transmis au BOSS pour enregistrement. capacits de lappareil, on parle de modi-
Le concessionnaire fications dusage, cest--dire que le pro-
pritaire peut faire les modifications libre-
Le vaisseau est maintenant en vente. ment puis les faire enregistrer posteriori
Ds quun acheteur acquiert le vaisseau, par le BOSS, dans un dlai dun mois.
le concessionnaire est dans lobligation de Les modifications permis
transmettre le nom du nouveau propri- Certaines modifications doivent
taire et son numro de licence de pilotage dabord recevoir lapprobation du BOSS
au BOSS. Si ce transfert est immdiat sur avant dtre effectues. Rajouter de lar-
les mondes du Noyau ou sur les mondes mement ou transformer une soute en es-
possdant un centre important du BOSS, pace daccueil peuvent demander lobten-
cela peut prendre un peu plus de temps tion dun permis. Pour cela, le propritaire
sur les mondes loigns. Dans ce genre de doit en faire la demande au BOSS et ne
situations, il est prcis au nouveau pro- pourra raliser les amliorations quaprs
pritaire quil a un mois pour se rendre avoir obtenu lautorisation du service.
dans une antenne du BOSS et faire enre-
gistrer son achat. La subtilit vient des diffrentes l-
gislations des diffrents mondes. Si ajou-
ter une tourelle est trs compliqu dans
un systme central et polic, la lgislation

GRi vol 1 : le code transpondeur 5


est nettement plus souple dans un sys- quelques minutes, vous pourrez perdre
tme rong par la piraterie. vous de voir plusieurs semaines avant dobtenir vos au-
o faire faire vos modifications. torisations dans un petit atelier de la Bor-
Quoi quil en soit, le problme est dure Extrieure. moins que cela ne vous
toujours le mme: si un grand atelier drange pas de passer par un mcano
corporatiste dun monde du noyau fera non agr et peu regardant...
toutes les dmarches auprs du BOSS en

Les Contrles
Le code transpondeur est donc lou- contrle douanier pouss des identits de
til principal que les diffrentes autorits lquipage et des passagers ainsi que des
utilisent afin de contrler lidentit des marchandises transports.
vaisseaux et quipages se trouvant dans Se pointer avec un vaisseau bard
leur secteur. Mais toutes les autorits ne darmes alors que le code transpondeur
vrifient pas ces identits de la mme ma- indique uniquement la tourelle installe
nire en fonction du monde, de la situa- de srie est le meilleur moyen dattirer
tion actuelle dans le systme, etc. lattention des autorits locales...
le check simple le contrle total
Cest la base de tous les contrles. Ce genre de contrle demande
Le pilote envoie son code transpondeur et une installation importante que lon ne
il est enregistr par le contrle spatial. Ce trouve que sur les plus grosses frgates
contrle est obligatoire et systmatique des douanes, dans les chantiers spatiaux
dans tous les systmes habits. Mme ou les centres du BOSS les plus importants.
les ports fantmes enregistrent les codes Il consiste vrifier toutes les donnes des
transpondeurs des vaisseaux entrant dans couches principales et annexes du code
leur espace. transpondeur, ainsi que la vrification de
Ce code peut tre ensuite compar la signature nergtique de lappareil.
avec une base de donnes locale (bases de Ces procdures prenant normment de
donnes impriale du BOSS ou au contraire temps, il faut vraiment que les autorits
base de donnes prive dune corporation aient de forts soupons (ou avoir vraiment
ou dun seigneur du crime local). agac le contrleur) pour avoir subir ce
le contrle de routine genre de contrle.
Le contrle du nom
Le contrle de routine peut gale-
ment se faire distance. On compare alors Aussi trange que cela
la couche principale du code transpon- puis paratre, le nom de lappa-
deur aux donnes rcoltes par les sen- reil est une des donnes
seurs pour vrifier le modle de lappareil les moins fiables et les
et son tat gnral. On vrifie galement moins utilises lors dun
la couche annexe. Si aucune anomalie contrle. En effet, il nest
nest dtecte, le contrle prend fin. pas rare quun nouveau
le contrle pouss propritaire rebaptise
son navire sans en modi-
Ce type de contrle ncessite fier le code transpondeur.
une observation directe de lappareil. Le Mme si cela nest pas
contrle peut se limiter la vrification de compltement lgal, si
la conformit entre le code transpondeur le pilote peut fournir le
et les installations prsentes sur le vaisseau vritable nom du vais-
jusquau contrle minutieux des numros seau, peu de contrleurs
de srie de ces installations. Ce genre de lui en tiendront rigueur.
contrle est gnralement assorti dun En effet nimporte qui peut

6 GRi vol 1 : le code transpondeur


donner un surnom son vaisseau. Il est
quand mme plus prudent dintgrer ce
changement de nom la couche annexe
du code transpondeur.

LES Modifications
les modifications illgales
Modifier le code
Mme si le code transpondeur est
transpondeur rput infalsifiable, vous imaginez bien
que des petits malins ont tent (et russi)
Modifications lgales le bidouiller. Loin de nous lide de vous
Comme nous lavons vu, le propri- inciter recourir ce genre de mthodes,
taire est dans lobligation de faire corriger mais il y a srement de futurs contrleurs
son code transpondeur chaque fois quil qui nous lisent et il est de notre devoir ci-
apporte des modifications son appareil. toyen de les informer des possibles mal-
Seuls les techniciens du BOSS ou les mca- versations auxquelles ils auront faire
niciens agrs sont autoriss effectuer face.

Le Matriels et les
ce genre de modifications et bien entendu
cela nest pas gratuit. La taxe de Valida-
tion des Informations est gale un pour-
centage du prix des nouvelles pices ins-
amliorations
talles (10% pour une modification valant Transpondeur
moins de 500 cr, 8% pour une somme
allant de 501 1500 cr et 5% pour les Un transpondeur neuf nest pas
travaux plus importants) o un forfait proprement parler illgal. Mais norma-
de 200 cr. Un mcanicien agr pourra lement, seuls les ateliers du BOSS et les
galement demander une participation ateliers agrs peuvent en vendre, et ils
proportionnelle au temps de travail. sont dans lobligation de les installer eux-
mmes.
Il sagit dun petit botier qui se relie

les bidouilles
La premire chose faire est daccder au transpondeur. Cela demande une
trs bonne connaissance du vaisseau, les diagrammes techniques complets de
lappareil et un test moyen de Mcanique (dd). Mais le plus dure reste dy
accder sans briser les scells mis en place par le BOSS. Cella demande un test
intimidant de Mcanique (dddd) ou un test difficile de Magouilles
(ddd).
t: un contrle total dmontrera que vous avez tent daccder au transpondeur
ttt ou y: le transpondeur note la tentative dintrusion dans la couche prin-
cipale. Rajoutez bb tous les tests dInformatique pour modifier le code.
Une fois que le transpondeur est accessible il faut maintenant modifier la
couche principale. La difficult dpend de laction entreprise :
La plupart des modifications demandent un test moyen dInformatique
(dd), mais modifier la signature nergtique ncessite un test Intimidant
GRi vol 1 : le code transpondeur 7
(dddd).
au systme de communications du vais-
seau. Transpondeur Multi-bandes

Modles typiques : Sienar IDT 98, CEC Ce kit damlioration permet de


Transpond Fire. possder un transpondeur capable de
stocker et denvoyer diffrents codes
Systme de scells pour Trans-
transpondeurs. Trs utilis par les pirates
pondeur
et les contrebandiers, ce kit est bien en-
La vente de ce type de matriel est tendu illgal et toujours artisanal. On ne
compltement illgal. Seuls les ateliers peut le trouver quau march noir.
agrs et ceux du BOSS sont censs dis- Effets : Permet de stocker et denvoyer
poser de ce genre de matriel. Chaque trois codes transpondeurs diffrents.
systme de scells possde un numro de
srie et ces pices sont suivies la trace Mods possibles : Code transpondeur
par les agents du BOSS. supplmentaire [2]

Modle unique : Sienar SecuTrans X2 Emplacements ncessaires : 1


Cot : 10 000 crdits

table 1-1 : matriels


Objet Prix Encombrement Raret
Matriel pour transpondeur
Transpondeur 1000 2 5
Systme de scells (I) 2500 1 8

Une aide de jeu non officielle pour Star Wars Edge of the Empire, conue et ralise
par Cyberdwarf
Relecture : Chtioben!
Edge of the Empire est un jeu de rle dit par Fantasy Flight Game et traduit par Edge,
tous droits rservs.
Les illustrations utilises proviennent dInternet et appartiennent leurs auteurs.
Le design est inspir du design officiel de la gamme Edge of the Empire et a t ra-
lis partir de sources mise disposition librement sur le forum de FFG.

8 GRi vol 1 : le code transpondeur