w&m;udk apmifholonf w&m;\ wpfzefapmifha&Smufjcif;udk

cHpm;&ouJo
h Ykd aumif;pGma[mMum;tyfaom jrwfpmG bk&m;\
pum;awmfonf vdu k ef musifBh uHot
l m; tusKd;udk aqmifEikd f
\/ tb,fuJhodkY enf;[lrlum; tqif;teHYESifh jynfhpHkaom
yef;onf yefqifot l m; tusKd;udak qmifEikd af omaMumifh
jzpf\/ yky0*f("ry' - 52)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf qGD'ifEdkifiHodkYa&muf&Sd

pawmh[krf; ZGef 11
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfEiS hf tzGUJ 0ifrsm;
onf ZGef 10 &uf a'opHawmfcsdef
n 7 em&Dcw JG iG f uae'gEdik if rH S tJ,m;
uae'gavaMumif;vdkif;jzifh xGufcGm
cJNh yD; ZGef 11 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf
8 em&D 45 rdepfwGif jyifopfEdkifiH
csm;vf;pf'Da*gavqdyfodkY a&muf&SdMu
&m Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vftm;
jrefrmoHtrwfBuD; OD;[efolESifh oHkH;
0efxrf;rsm;? rdom;pk0ifrsm;u BudKqdk
EIwfqufMuonf/
a&muf&Sd
xdkrSwpfqifh qGD'ifavaMumif;
vdkif;jzifh qGD'ifEdkifiHodkY qufvuf
xGufcGmMu&m a'opHawmfcsdef
rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif pawmh[krf;
tjynfjynfqikd &f mavqdyo f Ykd a&muf&dS
Muonf/
BudKqdk
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vt
f m;
jrefrmoHtrwfBuD; OD;ausmfpGmrif;?
oHkH;0efxrf;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;?
qGD'ifEdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;
rsm;u avqdyf vIu d vf aJS EG;axG;pGm
BudKqdkMuonf/
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf qGD'ifEdkifiH pawmh[krf;tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkYa&muf&Sd&m BudKqkdolrsm;ESihftwl awGU&pOf (owif;pOf) (owif;pOf)

'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l aumif;rGefwJh ESpfEdkifiHMum;qufqHa&;

qufvufxdef;odrf;NyD; vli,fawGtcsif;csif;
rGefjynfe,f oxkHNrdKU pufrIe,fajr MunfhIppfaq; tjyeftvSefqufqHrIu tvGefta&;BuD;
aejynfawmf ZGef 11 (oxkH)tjzpf ajymif;vJtaumiftxnfazmf&ef aqmif&GufaerI? vQyfppf? a&
ygw,f pmrsufESm 8

'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lonf ,aeYeHeufydkif;wGif rGefjynfe,fodkY ESihf tajccHtaqmufttHrk sm; wnfaqmufxm;rI? pufreI ,fajrtwGi;f Solar
Process enf;ynmjzifh vQyfppfxw k v f yk Ef ikd af &;twGuf pdppfnEd idI ;f aerI? jynfwiG ;f
a&muf&SdNyD; oxkHNrdKUpufrIe,fajrtm; MunfhIppfaq;onf/
'kwd,orwonf jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsdK? 'kwd,0efBuD; jynfy pufrIvkyfief;&Sifrsm; &if;ESD;jrKyfESHEdkif&ef Expression of interest ac:,l umwm tpma&pmjywfvyfrIudk pdk;&drf
xm;rI? &if;ESD;jrKyfESH&ef tqdkjyKvmonfhvkyfief;rsm;? pdppfa&G;cs,foGm;rnfh
Adv
k cf sKyfatmifp;kd ? wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl oxkNH rdKpU ufreI ,fajrodYk a&muf&MdS uNyD;
pufreI ,fajrtwGi;f wnfaqmufxm;onfh taqmufttHrk sm;ESihf aqmif&u G f vkyfief;pOfrsm;ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sdrnfh tajctaewdkYudk ae&csdefwGif tD&efu av,mOfav;pif;jzifh
rnfh vkyif ef;rsm;udpk pfaq;&m trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv I yk if ef; OD;aqmifefMum; &Sif;vif;wifjyonf/
a&;rSL; a'gufwmpdk;Edkifu aumhpwpfqdk'gpufkH (oxkH)tjzpfrS pufrIe,fajr pmrsufESm 3 aumfvH 1 a &dumrsm;ydkYaqmif pmrsufESm 10
 wevFm? ZGef 12? 2017

Xmeqkid &f m0efxrf;rsm; 0efxrf;pnf;rsOf;pnf;urf;azmufzsufjcif;?

jynfot Yl wGuf aqmif&u G af y;rIr&Sjd cif;? aqmif&u G af y;&ef tcsdeq f JG
jcif;? tcsKdaU omvkyif ef;udp& yfrsm;wGif tpd;k &tzGv UJ rf;efrrI mS ;ap&ef
rSm;,Gi;f aom wifjycsufrsm;udk tpd;k & tzGo UJ Ykd Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;u
wifjyaejcif;rsm;udk oufaotaxmuftxm;rsm;jzifh wdkifMum;
ygu tpkd;&taejzihf xda&mufpGmta&;,lay;&ef vkdtyfaMumif;?
Xmeqdkif&mrsm;odkY vma&mufaom jynfolrsm;udk vkdtyfaom
vrf;efrrI sm;ay; vG,u f jl refqefatmif ulnaD y;jcif;rsKd;&S&d rnfh
r[maAm"dwpfaxmifwGif opfyifwpfaxmifpkdufysKd; yef;wpfcif;
tpm; aiGaMu;wpfpw Hk pf&may;rS? eD;pyf&myGpJ m;rSwpfqihf aqmif&u G rf S orKa'wGif trdIufaumufoefY&Sif;a&;ukodkvf,l prf;wpfpif;&,feJY
tvkyjf zpfatmif wrifzefw;D xm;aMumif;? jynfo0Yl efxrf;rsm;Mum;&Sd ] pdwful;&,fcsKdcsKd
t*wdvkdufpm;rIudk pepfwusajz&Sif;&ef vkdtyfaeqJjzpfaMumif; yef;udkvdk yef;udkysKd;?
pHerl jrwfESvHk;
ponfjzihf Xmeqkifd &f m0efxrf; (0g) Ekid if hH 0efxrf; (0g) jynfo0Yl efxrf;
tNyHK; uGyfdk;/
rsm;ESihfpyfvsOf; rMumao;rDu jynfolUvTwfawmf vTwfawmf ] arT;arT;&,fMuLMuL
ukd,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;cJhMuNyD; 0efxrf;rsm;u jynfolvlxk av,l&mMunfMunfarGU?
tay: vmbfvmbzefwD;&,lrIrsm; avsmhenf;usqif;vmatmif yef;udkcif yef;udkpdkuf
aqmif&GufaerIESihfpyfvsOf; t*wdvkdufpm;rI wkdufzsufa&; yef;BudKufolawGU /
aumfr&SifOu|u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ ] yef;ajr&,fzHkzHk
yef;&dyfNrHK a&mifpHkcif;?
jynfolYvTwfawmfwGif;aqG;aEG;rI? jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
NyHK;tpOf arwmzJGU
rIwu Ykd 0efxrf;rsm;ESifh jynforl sm;tMum; qufqaH &;\yuwdtajc vSwJhjrifuGif;/
taeonf Ekid if \ H tajymif;tvJ[k qdo k nfu h mvodYk a&mufvmonfh ] yef;avjynf csKdcsKdarT;
wkdifatmif rajymif;vJao;[k jyqdkaeonfhozG,fyifjzpfonf/ qdkqdkaw; oHompOf?
odkYr[kwfygu jynfoltrsm;tjym;ESifhqufqHae&onfhae&m pm;yGJ yef;&dyfvGifjyif/
wpfv;kH rS yg;pyfaygufwpfaygufaMumifh usef0efxrf;rsm;yg a&maESm yef;wpfcif;&,fESihf
rkH&Gm ZGef 11 toD;oD; pkaygif; ZGef 11 &uf eHeuf apwDawmf y&d0kPftwGif;ESifh ab; prf;wpfpif; pD;oHvGif
IjrifcH&jcif;vnf; jzpfEdkifonf/ jrefjynfwpf0ef; pdrf;a&mifvTrf;zdkY ydkif;u rkH&GmNrdKUe,f r[maAm"d ywfvnf&Sd trdIufodkufrsm;udk wlaysmf,SOf at;&dyfyGm;?
EkdifiHwnfaqmufa&;wGif tkyfcsKyfa&;qkdif&mtzGJUtpnf;rsm; opfyifpdkufMuygpdkY [laomaqmifyk'f wpfaxmif omoemhe,fajrxdkif 0efBuD;csKyfa'gufwmjrifhEdkif OD;aqmif
pmudkcif
ESihf Ekifd if 0hH efxrf;rsm;rSm t"duae&mwGif &Sad eolrsm;jzpfNyD;uRrf;usif jzifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf awmfrl kyfyGm;awmfBuD;a&SUwGif vlrIulnDa&;toif;tzJGUrsm;?
a'gufwmjrifEh ikd f tzJEUG iS t
hf wl rsKd;quf rd;k &moD opfyif 1000 pdu k yf sKd;Muonf/ ausmif;om; ausmifolrsm;ESifhtwl uAsmoGif pmcsKd;
rI? t&nftcsif;jynf0h rI? tywfwukwBf udK;yrf;tm;xkwrf ?I usif0h wf opf ausmif;om; ausmif;olrsm; opfyifwpfaxmif pdkufysKd;jcif; aumuf,loefY&Sif;a&; aqmif&GufchJ jrwfEdk;apom;/ /
ESifhopmapmifhoddkaorIwdkYu aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;wpf&yf tygt0if vlxkvlwef;pm;tvTm; ESifhtwl umausmfrdk;nif;orKa' Muonf/ rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm) zdkav;vHk;aomif;udku dk
udk jzpfay:vmaponf/ 0efxrf;aumif;rS EkdifiHaumif;rnf[laom
pum;ESifhtnD EkdifiHh0efxrf;rsm; t&nftaoG;wkd;wufjrifhrm;a&;
dk;&m,kHMunfrIrsm;ESihf rav; ZGef 11
xkikd ;f Ekid if H Chiang Mai University, Faculty of Social Sciences ESifh &wemykw H uov dk f rEkaA'XmewkyYd ;l aygif;
ESifh0efxrf;wpfOD;csif;pD\ udk,fusifhw&m; aumif;rGefa&;wdkYrSm "avhxkH;pHrsm;udk vlt Y zGt UJ pnf;twGi;f &Sd k;d &m,kMH unfrrI sm;ESi"fh avhx;Hk pHrsm;ESifh aus;&Gmvlx\
k pm;ok;H rIypHk aH jymif;vJvmrIukd rEkaA'
tajccHtusqHk;aom vdktyfcsufrsm;yifjzpfonf/ rEkaA'IaxmifhrS IaxmifhrSavhvmjcif;acgif;pOfjzihf ZGefvyxrywfu rav;NrdKUtr&yl&NrdKUe,f &wemykHwuokdvfteD; awmiforef
aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd awmiforefaus;&Gm? qDrD;xGef;aus;&Gm? xef;awmaus;&Gm? tkd;bkdaus;&GmwdkYwGif uGif;qif;
Edik if 0hH efxrf;rsm;vdu k ef mapmifx h ed ;f &rnfh usif0h wfrsm;udk jy|mef; uGif;qif;okawoejyK okawoejyKvkyfonf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)
xm;&mwGif jynfow l \ Ykd tusKd;pD;yGm;udk tav;xm;aqmif&u G af &;?
wm0efESifh 0w&m;rsm;udk ausyGefpGmESifh dk;om;ajzmifhrwfpGm
xrf;aqmifa&;? vkyfief;uRrf;usifrI tqifhjrifhrm;vmap&efESifh
t&nftcsif;ESihf pGr;f aqmif&nfw;kd wufaeap&ef tpOfBudK;pm;a&;?
wm0eft& tyfESif;xm;onfh vkyfydkifcGifhudk tvGJoHk;pm;jyK
udk,fusKd;&Smjcif;? vmbfay;vmbf,ljyKjcif;wdkYudk a&SmifMuOfa&;?
w&m;ojzifh &&Sdtyfaom 0ifaiGrSwpfyg; rdk;om;aomenf;jzifh
tjcm;0ifaiG&mS jcif;udk a&SmifMuOfa&; ponfwu Ykd kd xnfo h iG ;f jy|mef;
xm;&m usifh0wfvdkufemol? pm&dwjrifhrm;olrsm;jym;vmonfESifh
trQ 0efxrf;avmutay: trsm;jynfow l \ Ykd tjrifrmS vnf; ydk ydk
aumif;rGefvmrnfom jzpfonf/
rMumao;rDu UNDP ESihf jrefrmEdik if H ppfwrf;okawoetzGw UJ rYkd S
aumuf,laqmif&GufcJhonfh ppfwrf;wGif ajzqdkol 0efxrf;rsm;\
91 &mcdik Ef eI ;f u rdrw d \ Ykd tvkyu f Ekd pS o
f ufaMumif;? Edik if 0hH efxrf;jzpf& pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
onfukd *kP, f al Mumif; ajzqdck MhJ uNyD; 97 &mcdik Ef eI ;f uvnf; vlxu k kd pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
tusKd;jyKEdkifaomaMumifh rdrdwdkY\ tvkyftay: pdwfauseyfMu& pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
aMumif; ajzqdkcJhMuonf/ xdkYtjyif ajzqdkolrsm;\ 92 &mcdkifEIef;u jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
rdrdwdkYtusKd;pD;yGm;xuf trsm;jynfoludk tvkyftauR;jyK&rnfh tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;?cif&wem?odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
wm0eftm; OD;xdyfyefqifrIudk wefzdk;xm;MuaMumif; ajzqdkcJhMu ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
onfudk ppfwrf;wGif azmfjyxm;onf/ Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
pifppftm;jzifh Edik if 0hH efxrf;tjzpf wm0efxrf;aqmifMu&mwGif xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
Edik if 0hH ef? jynfo0Yl efux kd rf;&oltjzpf *kP, f jl cif;onfom t"dujzpfNyD;
0efxrf;b0? 0efxrf;vpmjzifh csrf;om<u,f0jcif;udk rarQmfreS ;f tyf aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
onfhtavsmuf tusifhysufjcpm;rI? vmbfay;vmbf,lrI? t*wd
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
vdkufpm;rIwdkYudk jynfolUrsufESmaxmufxm; a&Smif&Sm;Mu&rnf www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
jzpfygaMumif;/ / 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
wevFm? ZGef 12? 2017

a a&SUzHk;rS vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjy tusdK;&Sdrnfh pufrIvkyfief;rsm;udk

wifjycsufrsm;tay: 'kwd,
orwu pufreI ,fajr(oxk)H ywf0ef;
usif a'oxGufukefMurf;rsm;udk
tajccHonfh pufrIvkyfief;rsm;udkyg
xnfhoGif;taumiftxnfazmf&ef?
aqmif&GufNyD;cJhaom pufrIvkyfief;
rsm;\ tm;enf;csuf? tm;omcsuf?
tawGUtBuHKrsm;udk tajccHNyD;
taumif;qkH;jzpfatmif aqmif&Guf
Mu&ef? a'ocHrsm; tvkyt f udik &f &S&d ef
ESifh vkyfief;cGiftwGif; 0ifa&muf
vkyfudkifEdkif&ef avhusifhysdK;axmif
ay;&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifh tzGJU
tm; pufrIe,fajr(oxkH) tpnf;
ta0;cef;r Energeia Asset
Management (EAM) uk r P D
wm0efcu H Solar Process enf;ynm
jzifh vQyfppfxkwfvkyfrnfh pDrHcsuf
onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf
pufrIe,fajrtwGif; qdkvmjym;
wyfqifrnfh taqmufttHkESifh
txnfcsKyfpufkH aqmif&Gufrnfh
taqmufttHkwdkYudk MunfhIppfaq;
onf/
pufrIe,fajr (oxkH)tjzpf
ajymif;vJaqmif&GufEdkif&eftwGuf
pufkHajr {&d,m 678 {uay:wGif
jynfwGif;? jynfyrS pdwf0ifpm;onfh
pufrv I yk if ef;&Sirf sm; &if;ES;D jrKyfEEHS ikd &f ef
zdwfac:cJh&m ukrPDckepfcku tqdkjyK
vTmrsm; wifoGif;cJhMuaMumif;? ,if;
tqdkjyKvTmrsm;udk pufrI0efBuD;Xme
uRrf;usifynm&Sifrsm;yg0ifaom tzGJU
rsm;jzifh pdppfaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
e,fajra'ozGHU NzdK;a&;? tvkyftudkif
tcGifhtvrf;&&Sda&;ESifh EdkifiHtwGuf
OD;pm;ay;a&G;cs,faeaMumif; od&
onf/
tqdkjyKvTm wifoGif;cJhonfh
vkyif ef;rsm;teufrS obm0aq;zuf
0iftyifrsm;rS aq;0g;xkwfvkyfonfh
vkyfief;? opfOopfzkrsm;rS xkwfvkyf
onfh tcsdK&nfESifh opfoD;ajcmuf
vkyfief;? a'oxGufa&mfbmrsm;tm;
t&nftaoG;jrifhoefYpifjcif;vkyfief;?
txnfcsKyfvyk if ef;ESihf a&mfbmqufpyf
ypnf;vkyfief;rsm;udk pdppfvsuf&SdNyD;
vkyfief;rsm; tjrefqkH;pwifEdkifa&;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkYjyif pufrIe,fajr(oxkH)wGif
aqmif&Guf&ef vsmxm;onfh Solar
Process enf;ynmokH; 30 MW
vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfrnfh
vkyif ef;tm; tao;pdwaf vhvmrIrsm;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqdkygvkyfief;

'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l
oxkHNrdKU pufrIe,fajrtm; MunfhI
ppfaq;pOf
(owif;pOf)

aqmif&GufEdkifygu pufrIe,fajr
(oxkH)twGif;&Sd pufkHrsm;\ vQyfppf
"mwftm;okH;pGJrIudk yHhydk;Edkifrnfhtjyif
ydkvQHonfh vQyfppf"mwftm;jzifh
EdkifiHawmf\ vQyfppf"mwftm; vdktyf
csufudk jznfhqnf;ay;Edkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

ZGefv'kkwd,tywftwGuf &efukefNrdKUawmf oefY&Sif;vSya&;twGuf pkaygif;trIdufaumufurfydef;jyKvkyf

rdk;av0ocefYrSef;csuf &efukef ZGef 11
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
,aeY naeydkif;wGif &efukefNrdKUawmf
cef;ra&SU pk&yfowfrSwfNyD; NrdKUawmf
aom &efukefNrdKUvrf;rsm;ay:wGif
trIu d af umufjcif; urfyed ;f aqmif&u
G f
0dkif;0ef;pdkY? vrf;ay:u trIdufwdkif;[m
EdkifiHom;wdkif;twGuf &Sufp&myg/
aumfrwD? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; oefY&Sif;vSyzdkY tm;vkH;yl;aygif;yg0ifpdkY Muonf/ a&ajrmif;rsm;? vrf;Mum;rsm;onf
aejynfawmf ZGef 11 ESifh oefY&Sif;a&;XmeESifh Clean Yan- aqmifyk'fESifhtnD at? bD? pD? 'D? tD;? ,if;trIdufaumuf urfydef;wGif trIdufykHr[kwf? trIdufqdkwm pepf
b*Fvm;yifv,fatmfwiG f avzdtm;enf;&yf0ef; wpfBudrjf zpfay:Ekifd Nf yD; ydrk t
kd m; gon Organizer rsm; yl;aygif;um tufzftkyfpkrsm;zGJUum owfrSwfxm; wdkYjynf? wdkY&Gm? wdkYae&moefY&Sif;apzdkY wusypfzdkY pnf;urf;rJhypfzdkYr[kwf?
aumif;vmum rkefwkdif;i,ftjzpfodkY a&muf&dSEkdfifonf/ uyvDyifv,fjyif NrdKUawmfoefY&Sif;vSyzdkY tm;vkH;
ESihf b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif rkwfoHkavtm;toifhtwifhrS yl;aygif;yg0ifpdkY aqmifyk'frsm;
tm;aumif;EkdifNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfoHkavtm;aumif; udkifaqmifMuNyD; ywf0ef;usifxdef;
Ekdifonf/ odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;XmerS
rkd;tajctaeESihf rkd;&Gm&uf 0efxrf;rsm;? Clean Yangon
Organizer rStzGJU0ifrsm;onf tzGJU
rdk;&GmoGef;rItajctaerSm ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;?
42 zGJU zGJUum pkpkaygif; 1000 jzifh
ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fEiS hf &ckid jf ynfe,fww Ykd iG f &GmoGe;f NrJxuf ydrk Ekd ikd Nf yD;
&efukefNrdKUvrf;rsm;ay:&Sd trIdufrsm;udk
rav;wkid ;f a'oBuD;? yJc;l wdik ;f a'oBuD;? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? {&m0wDwidk ;f
aumuford ;f Muonf/ tqdyk g trIu d f
a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&if
aumufodrf;aerIudk &efukefNrdKUawmf
jynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif &GmoGef;NrJcefY rdk;xpfcsKef;&GmoGef;Ekdifonf/
pnfyifom,ma&; aumfrwDOu|
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ?
NrdKaU wmf0ef OD;armifarmifp;kd ESihf
{&m0wDwidk ;f a'oBuD;? weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f?
wm0ef&Sdolrsm;u MunfhItm;ay;
&ckdifjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif ckepf&ufrS udk;&ufcefYESifh
NyD; yl;aygif;yg0if aqmif&GufcJhMu
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;atmufyikd ;f ? rav;wkid ;f a'oBuD;? rauG;wkid ;f a'oBuD;?
onf/
&Sr;f jynfe,fEiS hf u,m;jynfe,fww Ykd iG f av;&ufrS ajcmuf&ufcefY rd;k xpfcsKef;
&GmEkdifonf/ owif;-"mwfykH-aZmfrif;vwf
jrpfa&tajctae wpfe m&D rdkif 40txd
{&m0wDjrpfa&onf ZGefv'kwd, 10 &ufywftwGif; jrpfBuD;em;NrdKU? rkefwdkif;aMumifhysufpD;rIrsm;tm; jyefvnfpdppf wdkufcwfEdkif
Aef;armfNrdKU? a&TulNrdKU? uomNrdKUESihf oydwfusif;NrdKUwdkYwGif &SpfayrS 10 aycefY?
rav;NrdK?U ppfuikd ;f NrdK?U jrif;rlNrdK?U yckuL NrdKEU iS hf anmifO;D NrdKw
U w
Ydk iG f ig;ayrS ckepfay aejynfawmf ZGef 11
awmifNydKvuf0J ZGef 11
cef?Y acsmufNrdKU ? rif;bl;NrdKU ? rauG;NrdK?U atmifvNH rdK?U jynfNrdK?U qdyo f mNrdK?U [oFmw jrefrmhyifvifjyiftajctaerSmjrefrmh
NrdKUESifh ZvGefNrdKUwkdYwGif ESpfayrS av;aycefY jrifhwufvmEkdifygonf/ awmifNydKvuf0J{&d,mtwGif; rdk&mrkefwdkif;aMumifh ysufpD;qkH;IH;oGm;onfh aetdrftaqmufttHkrsm;udk ZGef 10 &uf urf;d;k wef;wpfavQmufEiS u fh rf;vGef
csif;wGif;jrpfa&onf ZGefv'kwd, 10 &ufywftwGif; cD;NrdKU? [krvif; rGe;f wnfh 12 em&Du &yfuu G ^f aus;&Gmrsm;twGi;f armifawmNrdKU ukeo f ,
G af &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;xGe;f ausmf OD;aqmif yifv,fjyifwkdYwGif &Hzef&Hcg rdk;ouf
NrdKUESifh azmif;jyifNrdKUwdkYwGif udk;ayrS 11 aycefY? armfvdkufNrdKU? uav;0NrdKU? aomtzGJUrsm;u tao;pdwfjyefvnf pdppfaqmif&GufrIrsm; jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/ avjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;BuD;
rif;uif;NrdKU? ueDNrdKUESihf rHk&GmNrdKUwdkYwGif ajcmufayrS &SpfaycefY jrifhwufvm xdo
k pYkd pd pfrrI sm;aqmif&uG &f mwGif &yfuu
G ^
f aus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;rsm;wifjyonfh aetdryf sufp;D rIpm&if;ESihf vuf&dS rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif?
Ekdifonf/ ajrjyifysufpD;&mwGif qkH;IH;rIwefzdk;rsm; trSef[kwf?r[kwf tzGJU cGJNyD; jyefvnfpdppfaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ajrjyif avonf wpfem&DvQif rdkif
(rdk;^Zv) (NrdKUe,f jyef^quf) 40txd wdu k cf wfEikd o
f nf/ (rk;d ^Zv)
 wevFm? ZGef 12? 2017

ynmoifMum;&ef tcuftcJ&Sdolrsm;tm; wuokdvfynmoifqkrsm;csD;jrihf

&efukef ZGef 11
a&Tyg&rDynma&;azmifa';&Sif;\ yrtBudrfajrmuf wuokdvfynmoifqk csD;jrihfyGJtcrf;tem;ukd ,aeYrGef;vGJykdif;u
EkdAkdw,f[kdw,fusif;y&m aq;wuokdvftygt0if tjcm;aom toufarG;0rf;ausmif;wuokdvfwufa&mufrnfh
ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 85 OD;tm; ynmoifqkrsm;&&SdoGm;onf/

]]ynma&;twGuf axmufyhHay;w,fqkdwm olwkdY&JU 50000? 60000? ynma&;wuokdvftwGuf aiGusyf

b0ukd ajymif;vJay; vku d w
f myg/ olwo Ydk if,cl sifwhJ ynm&yf
ukd tqifajyacsmarGU pmG oif,El idk zf Ydk axmufyahH y;jcif;vnf;
jzpfygw,f/ ynma&;u olw&Ydk b UJ 0ukd ajymif;vJomG ;Ekid rf mS
jzpfygw,f/ a&Sq
U ufNyD; ynmoifMum;zkYd tcuftcJjzpfaewJh
ausmif;om; ausmif;olawGukd axmufyHhay;jcif; jzpfyg
w,f}}[k a&Tyg&rDynma&;azmifa';&Si;f OD;aqmifq&mawmf
t&SifqEm"du (a&Tyg&rDawm&)u rdefYMum;onf/
ausmif;om; ausmif;ol wpfO;D csif;vnf; ynmoifqk
EIef;rSm aq;wuokdvftwGuf aiGusyf 80000? 90000?
100000? oGm;^aq;wuokdvftwGuf aiGusyf 80000?
90000? enf;ynm^qkdufbmwuokdvftwGuf aiGusyf
70000? 80000? owif;tcsuftvufESihf a&aMumif;
twGuf aiGusyf 70000? 80000? olemjyKtwGuf aiGusyf
40000? 50000 owfrSwfxm;aMumif; od&onf/
a&Tyg&rDynma&;azmifa';&Sif;\ ynmoifqkrsm;udk
2013 ckEpS u f wnf;u ESppf OfcsD;jricfh &hJ m ,ckEpS f ausmif;om;
topf 85 OD;tygt0if wuov dk yf nmoifq&k ausmif;om;
ausmif;olpkpkaygif; 725 OD; &SdoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
ynmoifq&k &daS om ausmif;om; ausmif;olrsm;tae
jzihf wuov dk f pwifwufcsderf S bG&UJ onftxd ESppf Of? vpOf
owfrw S xf m;aom axmufyahH Mu;aiGrsm; axmufyaHh y;tyf
jcif;jzpfonf/
tqdkyg ynmoifqkay;tyfyGJ tcrf;tem;okdY rk'dwmpum;rsm; ajymMum;ay;cJhonf/ ,Ofaus;rIESihf tEkynmwuodkvfrsm;okdY wufa&mufcGihf&
,Ofaus;rIEiS fh omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; ,ckEpS t
f wGuf aq;wuov kd ?f oGm;bufqidk &f m aq; Ny;D ynmoifMum;&ef aiGaMu;tcuftcJjzpfaeaom ausmif;
ol&OD;atmifudk? &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf wuodkvf? enf;ynmwuokdvf? jrefrmEdkifiHa&aMumif; om; ausmif;ol 85 OD;tm; ynmoifqkrsm; &&SdcJhonf/
OD;NzdK;rif;ode;f wdvYk nf; wufa&mufNyD; ynma&;ESifh pyfvsOf; ynmwuov dk ?f olemjyKwuov
kd ?f ynma&;wuov dk Ef iS fh owif;-jrihfarmifpkd;? "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

The Asia Banker Leadership Achievement Awards 2017 qkcsD;jrifh

&efukef ZGef 11 \ tBuD;wef;tkyfcsKyfrIt&m&Sdrsm;rS ausyGepf mG xrf;aqmifcNhJ yD; 2019 ckEpS f onf/ a':eef;vdik ;f crf;onf 2015 ckEpS f
pifumylEdkifiHtajcpdkuf The Asia udkufnDolrsm;udk tqifhqifh pdppf txd BudKwifcGeftajrmuftjrm;udk wGif ]]Edik if phH rG ;f aqmif&nfq}k } (Edik if H
Banker Leadership Achie- a&G;cs,fNyD; bPfESifhywfoufaom vnf; pepfwusay;oGif;xm;onf/ awmfESifh jynfoltwGufvlrIa&;
vement Awards 2017 qkcs;D jri yhf EJG iS hf owif;axmufrsm;? avhvmqef;ppf xdkYtjyif a':eef;vdkif;crf; OD;aqmif tusdK;jyKrI taumif;qkH;vlrIa&;
npmpm;yGJ tcrf;tem;udk ZGef 8 &uf olrsm; (Analysts)? bPfESifh tjcm; vsuf&Sdaom uamZtem*wf toif;tzGq UJ )k ESihf ]]trsdK;orD;xl;cRef
naeydik ;f upifumylEikd if w
H iG f usif;y&m b@ma&;qdik &f mvkyif ef;rsm; vkyu f ikd f tvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;onf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siq f }k } (Edik if aH wmfEiS hf
The Asia Banker rS ay;tyfaom aqmif&Gufaeolrsm;\ tjrifrsm;ay: vnf; EdkifiHawmfESifh jynfoltwGuf jynfoltwGuf tusdK;jyKrI taumif;
]]tem*wfvli,f bPfvkyfief;&Sifqk wGif xyfrHaocsmpGm tqifhqifh vdtk yfaomae&mrsm;wGif xda&mufpmG qk;H tzGt UJ pnf;qk)wdu Yk kd vnf;aumif;?
(The PromisingYoung Banker
a&G;cs,uf m? if;a&G;cs,cf &H olrsm;tm; ulnyD yhH ;kd vSL'gef;rIrsm;udk pOfqufrjywf 2016 ckEpS w f iG f jrefrmEdik if H trsdK;orD;
in Myanmar)}}qkukd a':eef;vdik ;f crf;
The Asian Banker okawoetzGUJ aqmif&Gufvsuf&Sd&m 2007 ckESpfrS a&;&mtzGJUcsKyf\ ]]xl;cReftrsdK;orD;
&&SdcJhaMumif; od&onf/ a':eef;vdkif; \ EIdif;,SOfavhvm okH;oyfcsufrsm; ,aeYxd$aiGusyf 124 bDvD,Hausmf *kPjf yKqk}}ESihf vlr0I efxrf;? u,fq,f
crf;ESifhtwl ]]tem*wfvli,fbPf tay:rlwnf tBuHay;tzGo UJ Ykd wifjy vSL'gef;cJhNyD;jzpfonf/ a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
jrefrmEdkifiH jynfoU la&;&mpDrHcefYcGJrIynm&yfqdkif&m vkyfief;&Sifqk}}rsm;udk tm&Sypdzdwf &jcif;jzpfaMumif; od&onf/
a'o&Sd bPfrsm;rS 11 OD;ESifh ajrxJ
a':eef;vdkif;crf;tm; Forbes Xme\ ]]roefprG ;f olrsm; tvkyt f udik f
a':eef;vdik ;f crf; 'kw,
d trIaqmif r*Zif;uvnf; 2016 ckESpfwGif tcGifhtvrf;zefwD;rI pGrf;aqmif&nf
uGef&uftoif; pmaya[majymyGJusif;y yifv,fa'o&SdbPfrsm;rS oHk;OD; t&m&Scd sKyftjzpf wm0ef,al qmif&u
pkpkaygif; 14 OD; a&G;cs,fjcif;cH&onf/ vsuf&Sdaom uamZbPfvDrdwuf
G f tem*wfwGif apmifhMunfh&rnfh qk}}wdkYudk vnf;aumif;? 2017 ckESpf
tm&SwdkuftwGuf vli,ftrsdK;orD; wGif vlrIxl;cRefqk-yxrtqifhudk
The Asia Banker rS oH;k ESpw f iG f onf Edik if aH wmftcGeb
&efukef ZGef 11 f @mwm0efukd pD;yGm;a&;xl;cRefvkyfief;&Sif wpfOD; vnf;aumif; csD;jrichf cH &hJ aMumif; od&
wpfBudrfom a&G;cs,fay;tyfaom ESpfpOf yxrae&mrS ig;ESpfquf tjzpf xnfhoGif;azmfjycJhaMumif; od& onf/ oJEdkifOD;(jrefrmpm)
jrefrmEdkifiH jynfol Ya&;&mpDrHcefYcGJrIynm&yfqdkif&m uGef&uftoif; (MPAN) The Promising Young Banker
toif;rS pDpOfonfh jrefrm&mZ0ifxJuacgif;aqmifrI a[majymyGJudk ,aeY qkonf 2014 rS 2016 ckESpf umv
rGef;vGJydkif;u &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf usif;yonf/ twGi;f bPfvyk if ef;rsm;udk wdu k f u
kd f
tcrf;tem;wGif ygarmucsKyf a'gufwmcifEikd Of ;D u trSmpum;ajymMum;NyD; OD;pD;aqmif&Gufaeonfh touf(40)
pma&;q&m OD;ausmfausmfvIdif (SMART) \ udk,fa&;tusOf;tm; rdwfquf ESpfatmuf vli,fvkyfief;&Sifrsm;xJrS
ay;onf/ xdaYk emuf pma&;q&m OD;ausmfausmfvidI f (SMART) u jrefrm&mZ0if bPfvkyfief;qdkif&m vkyfief;rsm;udk
xJu acgi;f aqmifraI cgi;f pOfjzifh pmwrf;zwfa[majymNy;D wufa&mufvmolrsm;u xl;cRefxufjrufpGm pGrf;aqmifEdkifrI?
odvo kd nfrsm;udk ar;jref;Muonf/ qufvuf jrefrmEdik if H jynfolaY &;&mpDrcH efcY rJG I OD;pD;OD;aqmifEikd rf EI iS hf tcuftcJrsm;udk
ynm&yfqdkif&m uGef&uftoif; (MPAN) toif;Ou| OD;apmvkvkaxmfu uRrf;usifpGm udkifwG,fajz&Sif;EdkifrI
OD;ausmfausmfvIdif (SMART) tm; trSwfw&vufaqmif ay;tyfonf/ ponfwdkYtay: tajccHtuJjzwfNyD;?
,if;aemuf wufa&mufvmaom{nfo h nfawmfrsm;u trSww f & pkaygif;"mwfyHk tem*wfwGif bPfvkyfief;rsm;udk
dkufMuonf/ OD;aqmifOD;&GufjyKrnfh tvm;tvm
owif;-&J&ifhIdif;? "mwfykH-zdk;aomfZif aumif;rsm;&Sod nfh vli,fbPfvyk if ef;
&Sifrsm;udk a&G;cs,fcsD;jrifhjcif;jzpf
aMumif;? tm&Sa'owpfcGif&Sd
rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdef atmifjrifO;D aqmifaeaom bPfrsm;

aejynfawmf ZGef 11 tv,fwef;tqifh a&aq;yef;csDNydKifyJGusif;y qdkif&m rl;,pfaq;0g;tvJGoHk;rIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeY

rSwo f m;zG,&f mrd;k a&csderf sm;rSm a&;NrdKw
U iG f 6 'or 77 vufr? usKdur ND rdKw
U iG f
4 'or 65 vufr? rmefatmifNrdKUwGif 4 'or 45 vufr? oHwGJNrdKUwGif
4 'or 41 vufr? armifawmNrdKUwGif 3 'or 27 vufr? yvuf0NrdKUwGif
3 'or 19 vufr? armifvNrdKifNrdKUwGif 3 'or 15 vufr? ppfawGNrdKUESihf
ausmufjzLNrdKUwdkYwGif 2 'or 95 vufrpD? usKdufra&mNrdKUwGif 2 'or 92
vufrESihf ajrmufOD;NrdKUwGif 2 'or 87 vufrwkYd jzpfMuonf/
aejynfawmfESihf &efukefNrdKUwkdYteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;toifhtwihf
xpfcsKef;&Gmrnf/
rav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gm
rnf/
reufjzeftwGuf ceYrf eS ;f csurf mS rkwo f akH v qufvuftm;aumif;aernf/
(rdk;^Zv)
txdrf;trSwf}}acgif;pOfjzihf 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/ qufvuf qkcsD;jrihf
oJukef; ZGef 11 yJGudk usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifrif;u trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfol YqufqHa&;OD;pD;XmeESihf (SVA)&SefwD apwemh NrdKUe,f jyef^quf OD;pD;rSL; OD;Ekdifvif;u NydKifyJGusif;y&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk
0efxrf;tzJGUwdkY yl;aygif;aqmif&Gufaom tv,fwef;tqihf a&aq;yef;csDqJG &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf yxr? 'kwd,? wwd,? pwkw? yOrESihf
NydKifyJGudk ar 9 &uf eHeufu jyef^qufOD;pD;Xme uav;pmzwf cef; usif;y ESpfodrfhqk&SdMuolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif;
cJhonf/ od&onf/
tqdyk gNydKifyo
GJ Ykd txu oJuek ;f ausmif;om; ausmif;olrsm;u ]]tjynfjynf (NrdKUe,f jyef^quf)
ig;zrf;qD;rIr&Sda&; yGijhf zL ZGef 11 rauG;wdik ;f a'oBuD; yGijhf zLNrdKeU ,f ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS om;^ig;xkwv
o,HZmwrsm; ayg<u,f0ap&ef&nf&G,f rdk;OD;umv ig;&pfig;oefrsm; om;aygufumvwGif jrpf? acsmif;rsm;twGif;
f yk rf w
I ;kd jriahf pa&;ESihf a&atmuf
ig;zrf;qD;rIr&Sdapa&;ESifh bufx&DavQmYwdkufenf;jzifh ig;zrf;qD;rIr&Sdapa&;twGuf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
jrpf?acsmif;rsm;twGif; XmeESihf jrefrmEdik if &H w
J yfzw
UJG yYkd ;l aygif; ZGef 10 &uf eHeufyikd ;f rSpwifum yGijhf zLNrdKeU ,f e,ferd w d t f wGi;f &Sd oHuikd ;f aus;&Gm
ESifh eef;awmfuRef;aus;&GmtMum;&Sd {&m0wDjrpfdk;wpfavQmuf ig;zrf;qD;rIrsm;tm; uGif;qif;ppfaq;aqmif&Gufvsuf
vdkufvHppfaq; &SdaMumif; od&onf/ ol&xGef;(yGifhjzL)
wevFm? ZGef 12? 2017

h ausmzkH;rS yifv,fjyiftwGif; &moDOwk &[wf,mOfjzifv h ukd yf gvnf;aumif; yifv,fjyiftwGi;f rS &SmazGawG&U dS

,aeYtxd wyfrawmft&m&Sd
kyt
f avmif;ok;H avmif;ESihf ppfonf
kyftavmif;ESpfavmif; tygt0if
trsKd;om;kyftavmif; 26 avmif;?
trsKd;orD;kyftavmif; 23 avmif;?
uav;kyftavmif; ukd;avmif;ESifh
usm;? r rcGJjcm;Edkif kyftavmif;
wpfavmif; pkpkaygif;kyftavmif;
59 avmif; &SmazGawGU&SdNyD;jzpfonf/
&SmazGawGU&Sdaom kyftavmif;rsm;ukd o,faqmifvmpOf
aumif;rGefrI tajctaetay:rlwnf
&SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;
vkyfaqmifvsuf&Sd&m ysufuscJhonfh
Y-8 av,mOf jyefvnf&SmazGawGU&Sd
a&;ESifh kyftavmif;rsm;jyefvnf
q,f,l&&SdEdkifa&;twGuf ,aeYwGif
ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(a&)u pef;vef;
aus;&Gmurf;ajc tajcjyKvnf;
aumif;? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av)u
&SmazGrIrsm;tm; BuD;MuyfcJhaMumif;
od&onf/
xdjYk yif &SmazGu,fq,fa&;vkyif ef;
rsm;aqmif&u G af eonfh a'ocHjynfol
rsm;twGuf xrif;? [if;ESihf pm;aomuf
zG,f&mrsm;udk e,fajrcHwyfrdom;pk?
Xmeqdik &f m0efxrf;rsm; ESihf NGO tzGUJ
tpnf;rsm;u csufjyKwfprD H toifh
pm;ok;H Edik af &; vdu k v f aH 0iSay;cJo
h nf/
cJo h nfh kyt f avmif;rsm;tm; xm;0,f
NrdKU&Sd wyfrawmfaq;kHodkYydkYaqmifNyD;
vdt k yfonfh aq;bufqikd &f m ppfaq;
rIrsm;? usef&pfolrdom;pkrsm;rS
Munfh pI pfaq;rIrsm; vkyaf qmifvsuf
&Sd&m,cktcsdeftxdkyftavmif; 27
avmif;tm; kyftrnfcGJjcm;rI jyKvkyf
Edik cf NhJ yD; usef&dS yk t
f avmif; 32 avmif;
tm; Oya'a&;&maq;ynmuRrf;usif
olrsm;u aq;bufqdkif&m ppfaq;
jcif;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh oufqdkif&m
rdom;pkrsm;u MunfhIppfaq;jcif;
rsm;jzifh kyftrnftwnfjyKEdkifa&;
vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ ,aeYeHeuf
ydkif;wGif trsKd;trnfcGJjcm;EdkifNyD;
usef&pfolrdom;pkrsm;u twnfjyK
Edkifonfh kyftavmif;av;avmif;udk
Ak'b momxk;H wrf;pOfvm wyfrawmf
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aumif;
rGefpGmoN*K[fay;cJh&m pkpkaygif;
kyt f avmif; 23 avmif;tm; oN*K[f
NyD;pD;cJhaMumif; wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfkH;rS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rkH&GmNrdKU urf;em;vrf;wpfavQmuf om,mvSya&;twGuf usL;ausmfaeolrsm;udk Oya'ESifhtnD z,f&Sm;&Sif;vif;rnf

rkH&Gm ZGef 11
rkH&GmNrdKUe,ftwGif; ay 12450 t&Snf
&Sdaom csif;wGif;jrpfa&ab;umuG,f
a&;wmwrHay:wGif usL;ausmfaqmuf
vkyfxm;aomaps;qdkifESifh aetdrf
60 \ ydkif&Sifrsm;udk ZGef 16 &uf
aemufq;Hk xm; z,f&mS ;&eftaMumif;
Mum;xm;NyD;jzpf&m vdu k ef mjcif;r&Syd gu
qnfajrmif;wmwrH tufOya'yk'rf
(10)t& w&m;pJGqdkta&;,ljcif;ESifh
twl rkH&Gmqdyfurf;oabFmqdyfurf;
ay:wifxm;aom ,cif csif;wGif;jrpf
oGm; oabFma[mif;BuD;rsm;udv k nf;
oufqikd &f mXmersm;jzifh csdwq f ufum
&Sif;vif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]rkH&Gmcsif;wGif;jrpf urf;em;
wpfavQmuf om,mvSya&;twGuf
wmaygifay:rSm yef;tvSyifawGeJY
t&dyf&yifawG pdkufoGm;rSmjzpfovdk
vrf;ab;rD;wdik af wGrmS vJzu Ykd sefao;
whJrD;auG;awGtpm; 84Watt &SdwhJ
LED rD;vkH;awG vJvS,fwyfqifrSm
jzpfygw,f/ tyef;ajzem;aeckHawGudk
vnf;a*gufuiG ;f ayguftxd aMumfjim
ukrP aD wGecYJ sw
d q
f ufNy;D xyfrH
jznfhwif;oGm;ygr,f/ 'ghtjyif vrf;
ab;uwfw;Hk awGukd aq;okwNf yD;
tyifBuD;awG&JU udkif;awG&Sif;wmeJY
twl tyifBuD;awGukd xk;H okwaf y;
oGm;rSmjzpfygw,f/ 12450 ay&Snw f Jh
csif;wGif;jrpf a&ab;umuG,fa&;
wmudk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; tpd;k &
&efykHaiGusyf 191 'or 83 oef;eJY
jynfaxmifpk&efykHaiGusyf 431 'or
91 oef; pkpak ygif;aiGusyf 623 'or
74 oef;eJY 2016-2017 b@mESpf
twGif;rSm wnfaqmufxm;wmyg/
csif;wGif;wmdk;ay:rSm usL;aeMuwJh
vlaetdrfeJYaps;qdkifawGudk z,fcdkif;
whJtcsdefa&mufvdkYrSrz,f&if Oya'
t&ta&;,l aqmif&GufoGm;r,fh
tjyif wmdk;twGif;jrpfbufrSm&SdwhJ
csrf;vSwdkY csrf;at;wdkYvdk oabFm
ta[mif;BuD;ay:rSmaewhJ usL;ausmf
awGuzkd ,fNyD; oabFmawGukd ae&m
wpfckowfrSwfz,f&Sm;oGm;rSm jzpfyg
w,f}}[k rk&H mG cdik f pDrcH efcY rGJ aI umfrwD
0ifwpfOD;u ajymonf/
rkH&Gmurf;em;wpfavQmuf om
,mvSya&;twGuf aeYpOfo,f,l
aqmif&u G v f suf&adS om oJausmuf
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh owfrSwf
xm;aom 13 weftxuf ydkrdkwif
aqmifjcif;rjyK&eftjyif oJausmuf
orm;rsm;u jrpfa&ESihf oJausmufrsm;
xGufuszdwfpOfjcif;r&Sdatmif vkH
avmufaomtpDtrHrsm;&Sd r&Su d kd pdppf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ xdjYk yif oJausmufwif,mOfrsm;
taejzifh rkH&Gmurf;em;vrf;om,m
vSya&;twGuf urf;em;vrf;
wpfavQmuf armif;ESifo,faqmif
jcif;rjyKbJ Mum;vrf;wpfcrk S o,f,l
ydkYaqmif&efESifh owfrSwfxm;aom
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk vdkufem
jcif;r&Sdygu ta&;,ljcif;tjyif
vkyif ef;ydwo f rd ;f jcif;rsm;txd aqmif
&Gufjcif;jzifh pnf;urf;xdef;odrf;oGm;
rnfjzpfaMumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;
tpd;k &tzJwUG m0ef&o dS x
l rH S od&onf/
]]vuf&Sdurf;em;vrf;wpfavQmuf
vrf;jyif&mrSm bmoGm;awGUovJqdk
awmh owfrSwfxm;whJ vrf;cHEdkif0ef
13 wefxuf ausmufoaJ wGwifarmif;
whtJ wGuf ysufw,fqw kd mudyk g/
'ghtjyif jrpfa&awG uw&mvrf;ay:
aeYpOf &ufqufuswhJtwGufvnf;
vrf;ysufapovdk oJausmufwif
,mOfawGtaeeJY vkHavmufwhJtzkH;
udktkyfxm;wmr&SdbJ [efjytaeeJY
omtkyx f m;wmaMumifh oJeaYJ usmuf
awGvrf;ay:usa&mufaewmawGudk
Muyfrwf&rSmjzpfygw,f/ 'grSom
urf;em;vrf;wpfavQmuf om,m
vSyrSmjzpfygw,f}}[k tpdk;&tzJGU
wm0ef&Sdolu ajymonf/
vuf&SdwGif urf;em;vrf;
wpfavQmuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpd;k &k;H ESihf vTwaf wmfa&Sw U iG f Land-
scaping rsm;jyKvkyf yef;tvSyif
rsm;pdkufysKd;xm;ovdk rD;wdkifrsm;rS
rD;auG;rsm;tpm; 84Watt LED
rD;vk;H 22 vk;H wyfqifxm;NyD; urf;em;
vrf;wmaygifay:wGif em;aexdik cf Hk
ig;ckESifhtrdk;ygxdkifckHig;ck jyKvkyfxm;
aMumif; rkH&GmNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;aumfrwDrS od&onf/
rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)

] ausmzkH;rS v ausmzkH;rS
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? rav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wdkif; qGJcsEdkifavmufwJh ajrmif;topf
a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'o azmufvkyfzdkY pDrHudef;udk tar&duef
BuD;ESihf rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGuf rkd;BuD;Ekdifonf/ a':vmoef; 100 oHk;pGJzdkYpDrHcsuf
jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &Hzef a&;qGNJ yD;jzpfygw,f}}[k wdik ;f a'oBuD;
&Hcgrkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/ rkdk;oufavjyif;uspOf 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f u owif;pm
a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 40 txd wkdufcwfEkdifonf/ &Sif;vif;yGJwGif ajymMum;jcif;jzpf
vIdif;tjrihfrSm jrpf0uRef;ay:? rkwrauGUESihf &cdkifurf;dk;wef;wpfavQmuf onf/
wdkYwGif &SpfayrS 12 aycefY? weoFm&Durf;dk;wef;wpfavQmufwGif ajcmuf ,cktcgwGif &efukefNrdKUv,f
ayrS 10 aycefY&SdEkdifonf/ ajcmufNrdKeU ,fEiS hf tjcm;NrdKaU y:&yfuu G f
odkYjzpf ukef;jrihfa'oteD;wGif aexdkifMuolrsm;taejzihf ajrNydKrI rsm;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;vdkuf
t&m,fudkvnf;aumif;? jrpfi,f acsmif;i,frsm;teD;wGif aexkdifMuol NyDqvkd sS if a&jynfah &vQHro I nf vrf;r
rsm;taejzihf jrpfa&kwfw&ufjrihfwufvmEkdifNyD; a&BuD;a&vQHrIjzpfay: ay:wGiv f nf;aumif;? &yfuu G rf sm;wGif
jcif;? avjyif;wkdufcwfjcif;rsm; jzpfay:Ekdifygojzihf BudKwifowdjyKaexkdif vnf;aumif; jzpfay:aeaMumif; od&
Muyg&efESihf jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdY&Sd onf/ trsm;qH;k jzpfay:onfah e&mrsm;
urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzihfvnf; BudKwif onf wmarGNrdKUe,f aps;ywf0ef;usif
owdjyKEkdifyg&ef tBuHjyKtyfygonf/ (rkd;^Zv) ykZGefawmif? ql;avbk&m;0ef;usif?
ordik ;f vrf;qHrk S usKdu0f ikd ;f bk&m;vrf;
wpfavQmuf?ajreDuek ;f ? prf;acsmif;ESihf
omauw? a'gyHkNrdKUe,f&yfuGufrsm;?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f qifajczHk;
&yfuGufrsm;? &efuif;NrdKUe,f &ef&Sif;
vrf;ESihf 12 vH;k wef; rSww f ikd yf wf0ef;
usifEiS hf tjcm;&yfuu G af e&mrsm;wGif
vnf; a&jynfha&vQHrIrsm; jzpfay:ae
aMumif; od&onf/
]]wcsKdU NrdKUe,fawGrSmqdk&if
rdk;onf;xefpGm&GmvdkY a&vQHw,faygh/
tJh'DrSm bmudkawGU&vJqdk&if wcsKdU
vlaetdrfawG[m udk,fhtdrfaSUrSm
uGefu&pfawGudk taoydwfxm;wm
awGU&w,f/ wpfaytus,favmuf
&SdwJh a&ajrmif;udk ajcmufvufr
avmuf&SdwJh a&ajrmif;awGtjzpfeJY
vnf;awG&U w,f/ 'gu YCDC tae
eJY &yfuu G f a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;
vkyfwJhtcgrSm awGU&Sd&wJhtcuftcJ
awGyg/ a&pGefYxkwfpepfawG rvHk
avmufbJ vlaexlxyfrIuvnf;
ydkrdkrsm;jym;vmygw,f/ pnf;urf;rJh
trdu I pf eG yYf pfraI wGvnf; &Sad eygw,f}}
[k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDywf0ef;usifEiS hf oef&Y iS ;f
a&;XmerS tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;
u ajymonf/
vuf&SdumvwGif &efukefNrdKUay:
&Sd a&ajrmif;rsm;onf rdk;&GmoGef;rI
rsm;jym;vmvQif vrf;ray:odkYa&rsm;
jynfv h QHvmaMumif; od&onf/ xdak &
rsm;tm; kwfw&ufa&ajrmif;rsm;rS
wpfqifh rpD;qif;Edkifjcif;onf xdk
a&ajrmif;rsm;yif a&rsm;jynfhvQH
aeNyD; tcsdeftawmfMumrSomvQif
wjznf;jznf;pD;qif;Edik o f nfh a&ajrmif;
rsm;jzpfaeaomaMumifhjzpfonf/ a&
rsm;qGJcsEdkifonfh a&xGufayguf
ta&twGufenf;yg;jcif;? a&pkuef
{&d,mrsm;aysmufqHk;jcif;ESifh vlOD;
a&xlxyfvmrI? trdIufpGefYypfrI
pnf;urf;rJhaomaMumifh a&ajrmif;
rsm; ydwq f jYkd cif;? a&ajrmif;qufo, G f
zGJUpnf;rIrsm; umvMum&Snfvmonf
ESifhtrQ tm;enf;jcif;ESifh topf
azmufvkyf&rnfh a&ajrmif;rsm;
&Sad ejcif;wdaYk Mumifjh zpfaMumif; &efuek f
NrdKUay:aejynfolrsm;\ 0dkif;0ef;
tBuHay;ajymMum;csufrsm;t& od&
onf/
 wevFm? ZGef 12? 2017

ESvkH;om;rS pum;oHrsm; rQa0cHpm;MupdkYvm; . . .

acwfopfaus;uRefykHpH jzpf&yfrSefZmwfvrf;wdkrsm;udk vli,fvl&G,fwpfpku
wpfyk'fNyD;wpfyk'f okyfazmfwifqufaerIu &ifeifhzG,ftwdjzpfonf/
vluek u f ;l cH&jcif;rS jyefvnfvw G af jrmufvmMuonfh trsKd;om;? trsKd;orD;
i,fav;rsm;udk,fwdkif olwdkY\ tawGUtBuHKrsm;udk cHpm;csufudk,fpDjzifh rQa0
ay;aeMuonf/
]]ESvkH;om;rS pum;oHrsm; rQa0cHpm;MupdkYvm;...}} (Lets all Listen
together, with open hearts forever) acgif;pOfjzifh vlukeful;cH&olrsm;
tm; pGrf;&nfjrifhwifay;jcif;qdkif&m awGUqkHaqG;aEG;yGJudk ZGef 9 &uf eHeufydkif;
u aejynfawmf&Sd Horizon [dkw,fwGif usif;y&m vlukeful;cH&jcif;rS
jyefvnfvGwfajrmufvmcJhMuonfh vli,fvl&G,frsm;u udk,fwdkifBuHKawGU
cHpm;&rIrsm;udk yg0ifokyaf zmfwifquf&if; vluek u f ;l rIwu kd zf sufa&;vkyif ef;
pOfwGif wuf<upGm yl;aygif;aqmif&GufaeMujcif;jzpfonf/
jzpf&yfreS f acwfopfaus;uRefZmwfvrf;rsm;twGuf Zmwfef;? Zmwfuu G f
rsm;udk ZGev f 5 &ufrS 9 &uftxd jyKvkycf ahJ om ae&yfxjH yefvmolrsm; awGq U Hk
aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiHwpf0ef;rS wufa&mufvmol 34 OD;wdkY\ awGUqkH
aqG;aEG;rIEiS hf tBuHjyKcsufrsm;rS ay:xGuv f mjcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/
]]vlukeful;rI jyemrsm;[m acwfopfaus;uRefykHpHtjzpfeJY wjznf;
jznf; BuD;xGm;vmNyD; EdkifiHwdkif; BuHKawGUae&wJh tcuftcJjyemwpf&yf
jzpfygw,f/ vluek u f ;l rI[m tqd;k &Gm;qk;H vlt U cGithf a&;csKd;azmufwhJ jypfrBI uD;
jzpfNyD; zGUH NzdK;qJeYJ zGUH NzdK;rI aemufuswJh Edik if rH sm;rSm ydNk yD;xdcu kd ef pfemwmudk awG&U
ygw,f}}[k vluek u f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzrUJG S &JrLS ;csKyf jrifxh ;l u awGq U Hk
if;wd&Yk UJ tawGt U BuHKawGukd tcsif;csif; jyefvnfrQa0Edik Nf yD; &&Sw d hJ tBuHjyKcsuf azmfxkwfNyD; t"duw&m;cHrsm;udk uGif;qufvdkuf zrf;qD;ta&;,lay;&ef
aqG;aEG;yGJ tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf xnfhoGif;ajymMum;onf/
awG[mvnf; vlukeful;rIwdkufzsufa&; vkyfief;awGtwGuf ta&;BuD;wJh tcsufrsm; tygt0if pkpak ygif; (13)csufrmS vnf; ta&;BuD;aom tcsufrsm;
vlukeful;cH&olrsm;twGuf pGrf;&nfjrifhwifay;jcif;qdkif&m awGUqkH jzpf oufqdkif&mtvdkuf yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu&rnf}}[k jrifygonf/
tcef;u@u yg0ifaeygw,f/ 'DtBuHjyKcsufrsm;t& vdt k yfcsufrsm;udk rlwnf
aqG;aEG;yGJudk jynfxJa&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf NyD; vmrnfv h yk if ef;pDrcH sufrsm;udk a&;qGt J aumiftxnfazmf aqmif&u G of mG ; xdkYaemuf vlukeful;cH&olrsm;tm; pGrf;&nfjrifhwifay;jcif;qdkif&m
ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeESifh a0gvfAD&Sif;jrefrm (World Vision-Myan- rSmjzpfygw,f}}[k &JrSL;csKyf jrifhxl;u ajymMum;onf/ awGq U aHk qG;aEG;yGuJ kd qufvufusif;y&m vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS efMum;a&;rSL;
mar)wdkY yl;aygif;usif;yjcif;jzpfonf/ aqG;aEG;yGJodkY jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? vlrI ae&yfxH jyefvmolrsm; awGq U aHk qG;aEG;yGrJ S aqG;aEG;xm;onfh tBuHjyKcsuf a':aemfom;0g;u 1992 ckESpfrS 2017 ckESpf {NyDvtxd jrefrmEdkifiHrS jynfy
0efxrf;OD;pD;XmeESihf qufpyfXmeqdik &f m tzGt UJ pnf;rsm;? a0gvfA&D iS ;f jrefrmESihf rsm;udk zwfMum;wifjy&m BudKwifwm;qD;umuG,fa&; (Prevention) u@ Edik if rH sm;odYk vluek u f ;l cH&ol 3700 ausmfukd jyefvnfvufcEH ikd cf ahJ Mumif;? xdik ;f ?
tjcm;rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? vlukeful;cH&jcif;rS jyefvnf twGuf tBuHjyK&mwGif ]]aqGrsdK;rdwaf qG taygif;toif;tygt0if vlwikd ;f udk wkwfESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrsm;rSm vlukeful;cH&olrsm;udk t"du jyefvnf
vGwaf jrmufvmolrsm;tjyif txl;zdwMf um;xm;olrsm;vnf; wufa&mufaqG; tvG,fwul r,kHMunf&ef? rdrdoGm;a&mufvkyfudkifrnfh tvkyftaMumif;udk vufcHcJh&aMumif;? vlukeful;cH&olrsm;\ vdktyfcsuftay:rlwnf touf
aEG;Muonf/ aoaocsmcsm *CeP od&ef? oGm;a&mufvyk u f ikd rf nfh vkyif ef;trsKd;tpm;ESihf arG;0rf;ausmif;ynmoifMum;ay;jcif;? toufarG;0rf;ausmif; vkyaf qmifEikd &f ef
]]vluek u f ;l rI[m Edik if jH zwfausmf jzpfymG ;wwfwhJ oabmobm0&Sw d t
hJ wGuf vkyfief;vdyfpmudk rdom;pkxHwGif ay;cJh&ef? yGJpm;ESifh ywfouf &&SdEdkifaom axmufyHhay;jcif;? usef;rma&;ESifh ynma&;qdkif&m vdktyfcsufrsm; axmufyHh
Edik if t
H csif;csif; yl;aygif;aqmif&u G af &;[mvnf; tvGeyf ifta&;BuD;ygw,f/ owif;tcsuftvuf? qufoG,fEdkifrnfh zkef;eHygwfESifh vdyfpmudk rdom;pk ay;jcif; aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? 2010 jynfhESpfrS 2017 ckESpf {NyDv
'ghaMumifh a'owGif;oabmwlnDrIrsm;? EdkifiHwumoabmwlnDrIrsm;eJYtnD 0ifrsm;tm; ay;xm;&ef? rdrdoGm;a&mufvkyfudkifrnfha'o\ bmompum;? txd vlukeful;cH&ol pkpkaygif; 772 OD;udk vlrI0efxrf;OD;pD;Xme bwf*suf?
vlukeful;rIwdkufzsufa&;udk jrefrmEdkifiHtaeeJY wuf<upGm yg0ifaqmif&Guf a'otajctaeudk avhvmxm;&Sd&ef? oGm;a&mufvkyfudkifrnfh tvkyfESifh rdrd vluek u f ;l rI wm;qD;ESrd ef if;a&;qdik &f m&Jwyfzb UJG wf*sufwt Ykd jyif ,leq D ufzEf iS hf
aeygw,f}}[k &JrSL;csKyfjrifhxl;u qufvufajymMum;onf/ uRrf;usifrI &Sd^r&Sd? r&Sdygu aocsmpGm avhvmxm;Edkifatmif todynm tdkiftdktrfwdkY\ ulnDrIrsm;tygt0if axmufyHhay;EdkifcJhaMumif; &Sif;vif;
jrefrmEdkifiHonf 2014 ckESpf rwfv 30 &ufaeYwGif EdkifiHjzwfausmf rIcif; ay;jcif;rsm; jyKvkyfay;&ef}}tygt0if pkpkaygif;(6)csufrSm txl;owdxm;& ajymMum;onf/
wdu k zf sufa&;qdik &f m ukvor* uGeAf if;&Si;f ESihf aemufqufwpJG mcsKyfjzpfaom rnfhtcsufrsm; jzpfaeonf/ vlrqefonfh jypfrIjzpfaom vlukeful;rIudk wm;qD;umuG,fa&;twGuf
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qdkif&mrsm;? ukef;aMumif;? a&aMumif;ESifh umuG,fapmifha&Smufa&;(Protection)u@twGuf tBuHjyKcsuf a0gvfA&D iS ;f jrefrmtzGt UJ pnf;taejzifv h nf; vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
avaMumif;wdjYk zifh vlarSmifcw kd m;qD;umuG,af &;pmcsKyfrsm;wGif tzG0UJ iftjzpf rsm;teufrS ]]tdrfeD;csif;EdkifiH&Sd tcsKdUa*[mrsm;ESifh &Jpcef;rsm;rS 0efxrf;rsm; A[dktzGJU\ OD;aqmifvrf;efrIjzifh jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd &efukef? rav;ESifh
vufrSwfa&;xdk;NyD; 0ifa&mufcJhjcif; jzpfonf/ onf vluek u f ;l cH&olrsm;udk du k Ef uS jf cif;? vkaH vmufaom tpm;tpmaxmufyrhH I weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rsm;? &Srf;jynfe,fESifh rGefjynfe,frsm;twGif; pDrHcsuf
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'udk 2005 ckESpf pufwifbmv 13 r&Sjd cif;? emruse;f jzpfygu aq;0g;ukorI ray;jcif;? use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm; a'orsm; owfrSwfum oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;tjyif jynfolvlxkESifh
&ufaeYwGif jy|mef;cJhNyD; ,if;Oya'ESifhtnD vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; ykrH eS jf yKvkyaf y;&ef tp&So d nfh tjyKtrlrsm;jzifh cGjJ cm;qufqjH cif;rsm; rjyKvky&f ef vufwGJyl;aygif;NyD; wuf<upGm aqmif&Gufvsuf&Sdaeonf/
A[dktzGJUESifh vkyfief;tzGJU oHk;zGJUudk zGJUpnf;cJhonf/ vlukeful;rIwdkufzsufa&; twGuf ESpEf ikd if t H pnf;ta0;rsm;wGif ndE idI ;f aqmif&u G af y;&eftcsufEiS hf ae&yf a0gvfAD&Sif;kH;onf tar&duefEdkifiHwGifwnf&SdNyD; tar&dueftpdk;&ESifh
vkyfief;rsm;udk trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf cH,lum 2007 ckESpfrSp xH jyefvnfa&muf&SdNyD;aemuf vlukeful;cH&olrsm;tm;vkH;\ usef;rma&;? MopaMw;vstpd;k &wd\ Yk &efyaHk iGaxmufyrhH jI zifh 2007 ckEpS rf S pwifNyD; vluek u f ;l rI
aexdik af &;? pm;aomufa&;? pD;yGm;a&;jyefvnfxal xmifa&;rsm;tm; axmufyhH wdu k f zsufa&;qdik &f m ig;ESppf rD u H ed ;f rsm;wGif yg0ifaqmif&u G af eonf/ if;tzGu UJ
2016 ckEpS t f xd ig;ESppf rD u H ed ;f ESpBf udraf &;qGt J aumiftxnfazmfcNhJ yD; t&Sed f
ay;&efEiS hf ulnaD qmif&u G af y;aom oufqikd &f m tzGt UJ pnf;rsm;ESihf csdwq f uf Four P & One C [kac:wGio f nfh BudKwifwm;qD;umuG,af &; (Prevent-
t[kejf rihf aqmif&u G cf o
hJ nf/ ,cktcg wwd,ig;ESppf rD u H ed ;f tjzpf 2017 ckEpS f
aqmif&u G af y;&ef}} tcsufrsm; tygt0if pkpak ygif;(8)csuf tBuHjyKxm;rIrmS ion)? umuG,af pmifh a&Smufa&; (Protection)? rl0g'ESihf yl;aygif;aqmif&u G af &;
rS 2021 ckESpftxd a&;qGJtwnfjyKEdkifcJhNyD; 2017 ckESpf vkyfief;pDrHcsufjzifh (Policy)? w&m;pGq J akd &; (Prosecution) ESihf pGr;f &nfjriw hf ifa&; (Capacity
vnf; ta&;ygonfh tcsufrsm;jzpf vkyif ef;pDrcH sufrsm;wGif xnfo h iG ;f a&;qGNJ yD;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ oufqikd &f mXmersm;aygif;pyf taumiftxnfazmf aqmif&u G o f ifah yonf/ Building) enf;AsL[mwdkYjzifh qufpyfaqmif&Gufaejcif;jzpfonf/
]]'DvdkawGUqkHyGJusif;y&jcif;jzifh jyefvnfvGwfajrmufvmolrsm;udk,fwdkif rl0g'ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&; (Policy and Cooperation)u@ xdt k zGu
UJ ]]ydrk akd umif;rGeaf om tvkyt f udik t f cGit
hf vrf;rsm;aMumifh Edik if H
twGuf tBuHjyK&mwGif ]]e,fpyfrsm;&Sd w&m;0ifppfaq;a&;*dwfrsm;tjyif wumodYk txl;ojzifh tdref ;D csif;Edik if rH sm;jzpfonfh xdik ;f ? rav;&Sm;? pifumylEiS hf
]]vlukeful;rIjyemrsm;[m acwfopf w&m;0ifr[kwaf om e,fpyf*w d af yguf? *,faygufrsm;udk tok;H jyK vltrsm;
tjym;onf cd;k 0ifjcif;? cd;k xGujf cif;? yGpJ m;rsm;u vlc;kd xkwjf cif; jyKvkyaf eygojzifh
tjcm;tm&SEdkifiHrsm;odkY a&TUajymif;jrefrmtvkyform;rsm; wpfESpfxufwpfESpf
ydkrdkum oGm;a&mufvkyfudkif vsuf&Sdonf}}[k vnf;aumif;? ukvor* a&TU
vl0if vlxGufESifh um;t0iftxGufrsm;udk vl0ifrIBuD;Muyfa&;? vlukefwm; ajymif;oGm;vmrIqikd &f mtzG\ UJ 2014 ckEpS w f iG f xkwjf yefaom ude;f *Pef;rsm;udk
aus;uRefykHpHtjzpfeJY wjznf;jznf; &JwyfzGJU ponfh t"duXmersm;yg0ifonfh ppfaq;a&;tzGJUrsm;zGJUum pepfwus
wduspGm ppfaq;azmfxw k &f ef tcsuf? vluek u f ;l &mwGif ukeyf pn;f rsm;tMum;
&nfef;NyD; ]]xdkif;EdkifiH wpfEdkifiHwnf;wGifyif jrefrma&TUajymif;tvkyform;
aygif; 2 'or 3 oef;cefY&SdNyD; xuf0ufcefYuom w&m;0iftvkyfvkyfudkifcGifh
BuD;xGm;vmNyD; Edik if w H ikd ;f BuHKawGaU e&wJh vlukeful;cH&olrsm;udk 0Suf ac:oGif;? ac:xkwfonfh enf;vrf;rsm;udk ,aeY
tcsdeftxd tokH;jyKaeqJjzpfaomaMumifh um;rsm;udkvnf; aoaocsmcsm
&Sdonf}} [k vnf;aumif;? tjcm;aom udef;*Pef;rsm;udk &nfef;NyD;
]]rav;&Sm;Edik if w H iG f ckepfoed ;f cef?Y pifumylEikd if w H iG w
f pfoed ;f rS ESpo f ed ;f Mum;&Sad e
tao;pdwpf pfaq;ay;&ef? a&Smifwcifppfaq;jcif;rsm;vnf; jyKvky&f ef}}tcsuf onf}}[k vnf;aumif; apmifhMunfhNyD; owday;axmufjyxm;onf/
tcuftcJjyemwpf&yf jzpfygw,f/ ESihf ]]e,fpyf*w d af pmifrh sm;ESihf vluek u f ;l olypJG m;rsm; yl;aygif; vluek u
pD;yGm;jzpfusL;vGefaeMujcif;udk xda&mufpGm azmfxkwfta&;,lEdkifonfh
f ;l rIukd xdt Yk jyif ,if;tzGt UJ pnf;taejzifh &yf&mG apmifMh unfah &;tzGUJ 33 zG?UJ tzG0UJ if
aygif; 1041 OD;? &yfGmtwGif; vlukeful;rIvkyfief;rsm;udk yl;aygif;aqmif&Guf
vluek u f ;l rI[m tqd;k &Gm;qk;H vlt U cGit hf a&; enf;vrf;wpf&yf tvsiftjref taumiftxnfazmfaqmif&u
tygt0if pkpak ygif;(5)csuf tBuHjyKxm;&m ta&;ygvSojzifh vkyif ef;pDrcH suf
G &f ef}} tcsufrsm; aeaom uav; tzGUJ 49 zGrUJ S tzG0UJ if 1350 wdjYk zihf vufwaJG qmif&u
ae&yfjyefvmol 444 OD;ausmfudk rdom;pkESifh jyefvnfaygif;pnf;Edkif&ef ulnD
G af eaMumif;?

wGif xnfhoGif; xda&mufpGm aqmif&Gufoifhayonf/ EdkifcJhNyD; 235 OD;udk toufarG;0rf;ausmif;qdkif&m ulnDaxmufyHhEdkifcJhaMumif;?

csKd;azmufwJh jypfrIBuD;jzpfNyD; zGHU NzdK;qJeJY xdkYtjyif w&m;pGJqdka&; (Prosecution) u@twGuf tBuHjyK&m
]]w&m;olBuD;rS epfemolrsm;ajymaom pum;rsm;udk tav;teuf em;axmif
ae&yfxHjyefvmolrsm; awGUqkHyGJ (8)BudrfjyKvkyfEdkifcJhNyD; 257 OD; wufa&muf
aqG;aEG;EdkifcJhaMumif;? 1576 OD;tm; pGrf;&nfjrifhoifwef;rsm; wufa&muf
zGUH NzdK;rIaemufuswJEh ikd if rH sm;rSm ydNk yD;xdcukd f ay;&ef? w&m;&ifqikd pf OftwGi;f epfemolEiS hf rdom;pktm; Ncdr;f ajcmufc&H jcif;rS
umuG,fapmifha&Smufay;yg&ef? w&m;kH;rS w&m;cHrsm;udk trdefYcsrSwfNyD;ygu
apcJhaMumif;? vlukeful;rIaeY txdrf;trSwftjzpf yef;csD? uAsm? pmpDpmukH;
NydKifyGJrsm; usif;yay;cJhNyD; ausmif;om;? ausmif;ol 6652 OD; yg0ifqifETJrIjzifh
epfemolrsm;xH taMumif;Mum;ay;&ef? trdefYcsrSwfNyD;ygu epfemolrsm;\ todynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&u G Ef ikd cf ahJ Mumif; ,if;tzG\ UJ Xmeud, k pf m;vS,f
epfe mwmudk awGU&ygw,f}} &ydkifcGifhrsm;? avsmfaMu;rsm; &^r& ponfhaemufqkH;owif; tajctaeudk u wufa&mufaqG;aEG;cJhonf/
epfemolxH taMumif;Mum;ay;&ef? jrefrmyGJpm;rsm;udk xdxda&mufa&muf pmrsufESm 7 odkY
wevFm? ZGef 12? 2017

vGKd ifaumfNrdKwU iG ;f uw&muGeuf &pfvrf;zGiyhf EJG iS hf bDv;l acsmif;wHwm;(&Sr;f ydik ;f )zGiyhf JG tcrf;tem;rsm; usif;y
aejynfawmf ZGef 11
u,m;jynfe,f vGKd ifaumfcdik f vGKd ifaumfNrdKeU ,f vGKd ifaumfNrdKw U iG ;f uw&muGeuf &pfvrf;ESihf bDv;l acsmif;wHwm; (&Sr;f ydik ;f )
zGifhyGJ tcrf;tem;rsm;udk ,aeYeHeufydkif;wGif wpfNydKifwnf;usif;yonf/
uw&m uGeu f &pfvrf;zGiyhf JG tcrf; wHwm; (&Sr;f ydik ;f )udk wnfaqmufNyD;pD; 'kwd,TefMum;a&;rSL; a':EG,feDxGef;
tem;udk NrdKUwGif;vrf;tydkif;&Sd zGifhyGJ cJhygaMumif;? 2017-2018 b@ma&; wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
rkcOf ;D a&SU usi;f y&m a&S;OD;pGm aqmufvyk f ESpt f wGi;f oHviG jf rpfu;l (wmwarmh) bDvl;acsmif;wHwm;(&Srf;ydkif;) zGifh
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; wHwm;ESifh a'gEdk;ul;wHwm;rsm;udk qufvuf bDv;l acsmif;wHwm;
OD;0if;cdkifu trSmpum;ajymMum; topf wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; (&Sr;f ydik ;f ) zGiyhf JG tcrf;tem;udk usif;y
&mwGif 2016-2017 b@ma&;ESpf pwif aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg &m jynfe,fvw T af wmfOu| OD;vSaxG;?
twGif; u,m;jynfe,ftwGif;&Sd aMumif; ajymMum;onf/ jynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ou|
vrf;rsm;udk wdk;csJU jcif; tqifhjrifhwif xdaYk emuf u,m;jynfe,f0efBuD; OD;wifjrif?h jynfe,fvrf;yef;qufo, G f
jcif;aqmif&u G v f suf&&dS m ,aeYziG v hf pS f csKyfu u,m;jynfe,fzGHU NzdK;wdk;wuf a&;ESifhvQyfppf0efBuD; OD;cifarmifjzL?
vdkufonfh vGdKifaumfNrdKUwGif;vrf; a&;twGuf vrf;^ wHwm;rsm; zGiv hf pS f NrdKrU Nd rdKzU OD;aygvlcsrf;? wHwm;OD;pD;XmerS
okH;rdkifudk uw&muGefu&pf(AC)jzifh ay;jcif;ESifh tjcm;zGHU NzdK;wdk;wufa&; 'kw, d TeMf um;a&;rSL; OD;xGe;f Edik w
f uYkd
tqifhjrifhwifjcif; yg0ifygaMumif;? udprsm;ESifhywfouf &Sif;vif;ajym bDvl;acsmif;wHwm; (&Srf;ydkif;) tm;
2017-2018 b@ma&;ESpfwGifvnf; Mum;onf/ zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MuNyD; rSwfwrf;
okH;rdkif uw&muGefu&pfvrf;tjzpf xdkYaemuf vGdKifaumfNrdKUwGif; wif "mwfykHdkuful;Muonf/
tqifhjrifhwif aqmif&GufoGm;rnf uw&muGefu&pfvrf;tm; jynfe,f xdaYk emuf aqmufvyk af &;0efBuD;
jzpfygaMumif;? 2016-2017 b@ma&; 0efBuD;csKyf OD;t,fazmif;Id? jynfe,f Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifESifh
ESpftwGif; tpdk;&tzGJUopf\ yxrESpf vTwfawmfOu| OD;vSaxG;? jynfe,f u,m;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;t,fvf tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;um ,aeYzGifhvSpfonfh bDvl;acsmif; 24 ay? vloGm;vrf; wpfzufvQif
twGif; ay 50 ESifhtxuf wHwm; 26 vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh vQyfppf azmif;IdwdkYu bDvl;acsmif;wHwm; wHwm;BuD;ay:rS a'ocHjynfolrsm;? wHwm;(&Sr;f ydik ;f )onf u,m;jynfe,f? ok;H aypDyg&SNd yD; ,mOfwpfp;D csif; cGijhf yK
pif; wnfaqmufay;cJhNyD; ay 180 0efBuD; OD;cifarmifjzL? NrdKUrdNrdKUz (&Sr;f ydik ;f ) urn;f armfueG ;f ausmufpm {nfhonfawmfrsm;ESifhtwl jzwfoef; vGdKifaumfNrdKUwGif; wnf&SdNyD; wHwm; tav;csdefrSm wef 60 jzpfonf/
ESit hf xuf wHwm;tjzpf bDv;l acsmif; OD;aygvlcsrf;? vrf;txl;tzGJU (13)rS wdkifudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD; MunfhIMuonf/ (tay:ykH) t&Snf ay 270? ,mOfomG ;vrf;tus,f (owif;pOf)

armfuRef;ESifh usKduvf wfqufo,G af om aus;&Gm 30 ausmf tusKd;jyK atmifwcH eG uf m;ul;wHwm;zGifh

armfvNrdKifuRef; ZGef 11
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f wHcGefwdkifusKH0g;aus;&Gmtkyfpk "rmHkaus;&Gm
ESihf usKdufvwfNrdKUe,f azmifdk;acsmif;aus;&GmokdY qufoG,faom
atmifwHcGefum;ul;wHwm;opfzGihfyJGudk ZGef 11 &uf eHeufydkif;u
atmifwHcGefum;ul;wHwm;xdyf usif;yonf/
zGiyhf w
GJ iG f {&m0wDwidk ;f a'oBuD; vQpfppfvrf;yef;qufo,G af &;ESifh
pufr0I efBuD; OD;0if;aX;? wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf 'kw, d Ou| OD;pHrif;
atmif? q&mawmf b'ukrm&? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;0if;ESihf
wHwm;tvSL&Sif &efukefNrdKUae OD;odef;vGifrdom;pkwkdYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
xkdYaemuf atmifwHcGefum;ul;wHwm;opf tvSL&Sif OD;odef;vGif
a':aroef;0if;rdom;pkwu Ydk wHwm;wnfaqmufrI pm&Gupf mwrf;rsm;
tm; NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;rsKd;0if;xHay;tyfNyD; NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;
u *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnf ay;tyfonf/
,if;atmifwHcGefum;ul;wHwm;opf wnfaqmufzGihfvSpfEdkifcJh
aomaMumihf armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fESifh usKdufvwfNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmaygif; 30 ausmfwdkY\ ynma&;? usef;rma&;ESihf vrf;yef;quf
oG,fa&;vkyfief;rsm; ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufvmawmhrnfjzpfonf/
tqdyk gatmifwcH eG u f m;ul;wHwm;opftm; tvSL&SiOf ;D ode;f vGif
rdom;pku aiGusyfoed ;f 1500 ausmfEiS fh a'ocHjynforl sm;u vkyt f m;
'gewdkYjzihf aqmufvkyfvSL'gef;cJhaom um;ul;wHwm;jzpfNyD; wHwm;
t&Snf ay 300? wHwm;tus,f 14 ay? wHwm;tjrihf 18 ay&Sdaom
um;ul;wHwm;jzpfonf/
armfuRef;-jrifhatmif

jrefrm*DwyGJawmf aejynfawmf usif;y
aejynfawmf ZGef 11
jrefrmh;kd &mESihf taemufwikd ;f wl&,
d m
rsm;jzifh aygif;pyfazsmfajzonfh jrefrm
*DwyGJawmf (Myanmar Music
vQyfppf"mwftm;oHk;pJGrIESihfywfoufaom
xdkYaemuf omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;XmerS tEkynm&Sif
rsm;ESifh xdkif;? tar&duef? wkwf? vkyif ef;aqmifwmrsm; BudKwifjyifqifEikd Mf uap&ef today;
Festival) udk ,aeY n 7 em&DwGif a&S;OD;pGm *DwyGJawmftm; rav;&Sm;EdkifiHESifh yDl;EdkifiHwdkYrS tEk
aejynf a wmf & S d jref r mtjynf j ynf omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD; ynm&Sifrsm;u jrefrmhdk;&mESifh
qdik &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me (MICC- XmerS tEkynm&Sifrsm;u awmbGJU taemufwdkif; wl&d,mrsm;jzifh
II) usif;yonf/ ya'om oDcsif;jzifh pwifziG v
hf pS o
f nf/ aygif;pyfa&;zGJUxm;onfh aw;oDcsif;
rsm;jzifh azsmfajzwifqufMuonf/
tqdyk g *DwyGaJ wmfwiG f omoem
a&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS
tEkynm&Sifrsm;ESifh taemufwdkif;
*Dwynm&SifwdkY yl;aygif; *DwyGJawmf
twG u f &nf & G , f a &;pyf x m;onf h *G ZGef 11
oDcsif;topfajcmufyk'fjzifh azsmfajz *GNrdKUay:x&efpazmfrmvdkif;"mwftm;ay;aeaom NrdKUrD;vif;a&;ydkifpufBuD;onf
wifqufcJhMuonf/ tBuD;pm;cRwf,Gif;oGm;ygojzihf XmerS ta&;ay:tpm;xdk;armif;ESif"mwftm;
jrefrm*DwyGJawmftm; ZGef 13 ay;&ef rtDNrKd rU "S mwftm;ay;puftm; o,f,v l su&f o dS nf/ tpm;xd;k "mwftm;ay;
&ufwiG f rav;NrdKU vnf;aumif;? ZGef pufra&mufrD x&efpazmfrmrsm;rS "mwftm;ydv Yk w
T af om ae&mrsm;wGif av;&uf
cefY "mwftm;jywfawmufaernfjzpfygaMumif;ESihf ,cif"mwftm;ay;cJhaom
18 &ufwiG f &efuek Nf rdKU vnf;aumif;
Xmeydik pf ufBuD;udv k nf; jyifqifrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u G af eygaMumif;udk ZGef 11
qufvuf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; &ufwGif NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;rS today;yefMum;aMumif; od&onf/
od&onf/ (owif;pOf) (NrdKUe,f jyef^quf)

pmrsufESm 6 rS tquf yGrJ sm; jyKvkyrf jI zifv

h nf;aumif;? Edik if yH ikd f owif;pmrsm;wGif t,f'w D mhtmabmf? ESifh wuf<upGmyl;aygif;yg0ifMurnf[k ,kHMunfarQmfvifhonf/
Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufaqG;aEG;rIwGif jyefMum;a&; owif;? "mwfy?Hk aqmif;yg;? aqmify'k rf sm;azmfjyrIjzifh vnf;aumif;? tGev f ikd ;f ]]vluek u f ;l cH&wJoh al wGrmS pdw'f Pf&mawG tenf;eJt Y rsm; cHpm;&ygw,f?
0efBuD;XmerS ajymcGi&hf OD;&JEikd u
f vnf; ]]jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ &nfreS ;f csuf rD'D,mjzifh vnf;aumif;? wdkif;&if;om;bmom^ pmayrsm;jzifh xkwfvTifh^ wcsKdUu wGef;vSefNyD; jyefxvmEdkifayr,fh wcsKdUuawmh pdwf'Pf&m ukpm;zdkY
jzpfaom jyefMum;ay;&ef (To Inform)? ynmay;&ef (To Educate)eJY azmfjyrIwdkYjzifhvnf;aumif; aqmif&GufaerIrsm;tjyif rdwfzufrD'D,mrsm;odkY tcsdeaf y;&wJt h wGuf olwt Ykd wGuf t[eft Y wm;jzpfaeovdk rdom;pktwGuyf g
azsmfajzay;&ef (To entertain) tcsufrsm;ESit hf nD Edik if yH ikd rf 'D ,
D mrsm;jzpfwhJ vnf; jzefYa0ay;vsuf&Sdaeonf/ 0efxyk 0f efy;kd wpfcjk zpfaeMuygw,f}}[k ae&yfxjH yefvmolrsm; awGq U Hk aqG;aEG;
kyfjrifoHMum;ESifha&'D,dk? owif;pmwdkYtjyif tGefvdkif;rD'D,mrsm;jzifh vlukef vluek uf ;l cH&olrsm;tm; pGr;f &nfjriw hf ifay;jcif;qdik &f m awGqU aHk qG;aEG;yGuJ kd
yGo
J Ykd wufa&mufco hJ wl pfO;D \ rSwcf sufjyKajympum;uvnf; &ifukd xdcu kd f
ul;rIwm;qD;umuG,fa&;ESifh wdkufzsufa&;vkyfief;pOfrsm;udk tav;xm; ZGev f 9 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f usif;yNyD;pD;cJo h nf/ aqG;aEG;yGo J Ykd wufa&muf
aponf/
aqmif&Gufaeygw,f}}[k aqG;aEG;ajymMum;onf/ cJMh uonfh vluek u f ;l cH&jcif;rS jyefvnfvw G af jrmufvmolrsm;taejzifh if;wdYk
jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh kyfjrifoHMum;ESifh a&'D,dk xkwfvTifhrI &&SdcJhMuonfh tawGUtBuHKrsm;ESifh aqG;aEG;yGJrS &&SdcJhMuonfh A[kokwrsm;udk ]]'ghaMumifh vluek u f ;l cH&jcif;rS jyefvnfvw
G af jrmufvmolrsm;&JU ESv;Hk om;
rsm;wGif oD;jcm;tpDtpOfrsm;? aw;oDcsif;rsm;? Zmwfvrf;rsm;? EI;d aqmfcsufEiS hf aygif;pkum if;wdkY\ &yf&Gmrsm;twGif; jyefvnfrQa0ay;jcif;jzifh vlukeful;rI u pum;oHrsm;udk rQa0cHpm;MuygpdkY? b,fvdkvlom;udkrqdk vlukeful;rI
aqmifyk'frsm;? owif;rsm;xkwfvTifhrIrsm;jzifhvnf;aumif;? NrdKUe,ftoD;oD;&Sd wm;qD;umuG,af &;vkyif ef;twGuf taxmuftuljyKEdik rf nf[k xifjrifouJh om;aumif jzpfroGm;&atmif tm;vkH;twlwl vufwGJaqmif&GufNyD; vlukef
jyefMum;a&;ESihf jynfoq Ul ufqaH &;k;H rsm;rSvnf; eH&u
H yfpmapmifrsm;? a[majym odYk vluek u f ;l rIwu kd zf sufa&; tem*wfvyk if ef;pOfrsm;wGiv f nf; wm0ef&o dS rl sm; ul;rIBuD;udk wGef;vSefwdkufzsufMuygpdkY}} / /

aumif;rGewf EhJ pS Ef ifkd if MH um;qufqaH &; qufvufxed ;f odr;f NyD; vli,fawGtcsif;csif; tjyeftvSeqf ufqrH uI tvGetf a&;BuD;ygw,f
owif;tzGJU
jrefrmEdik if q
H ikd &f m *syefEikd if o H rwfBuD; Mr. Tateshi Higuchi ESihf awGq
H t
ar;/ / jrefrmEdik if &H UJ 'Dru kd a&pDpepftoGiu
a&;tay: xifjrifcsufudk odyg&ap/
ajz/ / uRefawmf &efuek Nf rdKrU mS wm0efxrf;aqmif
wm oHk;ESpfjynfhcJhygNyD/ tck &efukefNrdKUudk
Munfhvdkufr,fqdk&if vrf;axmifhawGrSm owif;pm
tajrmuftjrm;udk a&mif;csaeNyD; rdb k ikd ;f zke;f udik f pum;
wajymajymvkyfaewJhvlawGeJY NrdKUxJudk rdom;pkvdkuf
tjyifxGufvmMuwJh ,mOfBuD;awG ,mOfaMumydwfqdkY
aewmawGudk jrifawGUae&ygw,f/
vlawGtm;vk;H u cGet f m;tjynfeh YJ oGm;vmvIy&f mS ;
aeMuwJh 'DvdkNrdKU&JU ysm;yef;cyfvIyf&Sm;oGm;vmrIrsKd;udk
uRefawmftvGefESpfoufygw,f/ 'DvdktajctaersKd;udk
Munf&h if 'Dru kd a&pDpepfjyKjyifajymif;vJru
rmrm tjrpfwG,fvmaeNyDvdkY cHpm;&ygw,f/ aemufNyD;
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ usif;yNyD;aemufydkif;
jrefrmEdkifiHolEdkifiHom;awGu a&G;cs,fcJhwJh tpdk;&opf
wpf&yf ay:xGe;f vmcJu h m vuf&OdS ;D wnfcsuf[m ydrk pkd NJG rJ
cdkifrmvmNyD; aemufaMumif;jyefvSnfhvdkYr&EdkifawmhwJh
tajctae jzpfvmaew,fvdkYvnf; cHpm;rdygw,f/
jrefrmEdkifiHol EdkifiHom;awGu a&G;cs,fxm;wJh
tpdk;&&JU EdkifiHwnfaqmufa&;vkyfief;awGrSm *syef
tpdk;&eJY yk*vdu yl;aygif;NyD; tckxufydkNyD;awmh
ulnaD xmufyrhH aI wG xyfraH y;oGm;zdYk tqifoif&h adS Mumif;
ajymMum;vdkygw,f/
ar;/ / Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfrsm;? jynfwiG ;f ppfyJG
rsm;rS Nidr;f csrf;a&;vrf;aMumif;ay: a&muf&dS
a&;twGuf xifjrifcsufudk odyg&ap/
ajz/ / ar 24 &ufrS 29 &uftxd -(21)&mpk
yifvn Hk vD mcH 'kw, d tpnf;ta0;tm;
atmifjrifpmG usif;yEdik cf w hJ mudk rsm;pGm*kP,
uRefawmfu, kd w f ikd v f nf; zGiyhf t JG crf;tem;udk wufa&muf
cJyh gw,f/ ESpaf ygif;Mumjrifph mG Iyaf xG;vGe;f vSwhJ Edik if aH &;
tcif;tusif;ay:rSm ajrmufjrm;pGmaom oufqdkif&m
yk*Kd vfawGu wpfcsdew f nf;pka0;NyD; aqG;aEG;ndE idI ;f jcif;[m
vG,fulvSwJhudpawmh r[kwfbl;qdkwm tm;vkH;odwJh
twdkif;ygyJ/
'geJaY wmif 2015 ckEpS f atmufwb kd mvrSm wpfEikd if H
vkH;twdkif;twmeJY typftcwf&yfpJa&; oabmwl
pmcsKyf (NCA) udk wdkif;&if;om;tzGJU &SpfzGJUu vufrSwf
a&;xdk;EdkifcJhwJh tajccHupvdkY vuf&Sdtpdk;&opfvuf
xufrSm 'Dta&;udpudk yxrOD;pm;ay;vkyfief;tjzpf
owfrw S x f m;wmu jrefrmqdw k EhJ ikd if u
H wpfpw
wnf;jzpfvmzdkY BuD;rm;wJhwGef;tm;eJY tcGifhta&;
wpfckudk &&Sdvdkufwmjzpfw,fvdkY ajymEdkifwJhtwGuf
tm;wufrdygw,f/ wu,fvdkY tcsdefawmfawmf,l&OD;
r,fq&kd ifawmif 'DtcGit hf a&;udak wmh vufvw
bl;r[kwfygvm;/
tcktcsdeftxdvnf; *syeftpdk;&u *syeftpdk;&&JU
jrefrmEdik if H trsKd;om;jyefvnfoifjh rwfa&;qdik &f m txl;
udk,fpm;vS,fjzpfwJh Mr. Yohei SASAKAWA
udk OD;aqmifapNyD; jrefrmtpdk;&eJY NCA vufrSwf
rxdk;&ao;wJh tzGJUtpnf;awGMum;u Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGaJ wGukd tqifajyacsmarGaU pzdYk wpfzufwpfvrf;
uaeNyD; wGef;tm;ay;ulnDvmcJhygw,f/
'ghtjyif ,refESpf Edk0ifbmvrSm EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf *syefEikd if u
tvnftywfvma&mufcw
rpwm &SifZdktmab;u a':atmifqef;pkMunfudk
hJ t hJ csderf mS *syefEikd if 0H efBuD;csKyf
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; a&SUqufaqmif&GufEdkif&ef
twGuf xyfraH xmufyu
jzpfaMumif; ajymMum;cJhygw,f/
hH n l zD Ykd *syefEikd if u
U aHk r;jref;xm;rIrsm;udk azmfjyvdu
k yf gonf/
f ;l ajymif;
I vnf; cdik cf ikd f
jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiHoHtrwfBuD;
Mr. Tateshi Higuchi
'DvdkpDpOfxm;wJh pDrHudef;awGeJYywfoufNyD; rMum
ao;rDu tajctaeudk ajymjy&r,fqdk&if 2017 ckESpf
rwfvu u&ifjynfe,f avauhaumfNrdKUrSm xdkif;EdkifiH
'kuonfpcef;uae ESpfaygif;q,feJYcsD jyefrvmjzpf
MuwJh u&ifwdkif;&if;om;awG jrefrmEdkifiHrSm jyefvnf
tajccsaexdik zf Ykd jyefvmcJMh uygw,f/ jynfawmfjyefol
awGukd vufc&H mrSmvdt k yfwhJ vlaetdrrf sm;? ausmif;rsm;?
usef;rma&;aq;ay;cef;rsm;? wHwm;rsm;eJY a&wGi;f rsm;pwJh
ae&mxdkifcif;rsm;udk wnfaqmufay;cJhygw,f/
aemufNyD; 'Dvkd NCA vufrw S x f ;kd NyD;wJh wdik ;f &if;om;
vlrsKd;pka'orsm; jyefvnfxal xmifa&;twGuf axmufyhH
ulnDNyD; wdkif;&if;om;jynfolrsm;&JU vlaerIb0udk
jriwhf ifum Nidr;f csrf;a&;&JU toD;tyGiahf wGukd vufawGU
f rl yd gw,f/ cHpm;apNyD; 'DvdktusdK;aus;Zl;awGudk us,fus,fjyefYjyefY
azmfxkwfjyoEdkifjcif;[m aemufydkif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;
pOfrsm;twGuf taxmuftuljyKvdrfhr,fvdkY cdkifrmpGm
,kHMunfxm;ygw,f/
ar;/ / *syefEikd if uH &ifE;DS jrKyfEoHS al wGtwGuf jrefrm
EdkifiHrSm pdefac:rIjyemawG &Sdygovm;/
ESpEf ikd if uH 'Dvjkd yemawGtay: b,fvw kd jYHk yefaqmif
&GufoifhygovJ/
ajz/ / ,aeYjrefrmEdik if [ H m umhzUHG NzdK;wd;k wufa&;
pifwmvdaYk c:aeMuwJh tm&Sa'otwGi;f rSm
pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufrEI eI ;f jrifrh m;wJh Edik if w
tjzpf wnf&adS eNyD; tcGit hf a&;trsm;qk;H &Sad ewJh wdik ;f jynf
vdkYvnf; cHpm;&ygw,f/ *syefEdkifiHu 0ifa&mufvmwJh
k pfpnf;
ukrP t D a&twGu[ f m jrefrmEdik if w H iG ;f rSm&Sw
ukeo f nfBuD;rsm;toif;&JU pm&if;t&qd&k if 2011 ckEpS rf mS
ukrPD 50 cefYom&SdaecJh&mrS 2017 ckESpf {NyDv vuf&Sd
tcsdefxd ukrPDaygif; 346 cktxd vsifjrefpGm wdk;wuf
G rf cHoifh
vmygw,f/
pD;yGm;a&;vkyw f ,fqw kd m tusKd;tjrwf &&Szd Ykd
&nf&G,fwmrSefayr,fh *syefvkyfief;&Siftm;vkH;
eD;yg;u jrefrmEdkifiHrSmyJ tvkyfvkyfcsifw,f?
H kd
jrefrmEdik if &H UJ zGUH NzdK;wd;k wufrt
I wGuf ulnaD y;
H pDpOfxm;NyD; csifw,fvdkY ajymqdkae
wevFm? ZGef 12? 2017
'Dvt kd ajctae jzpfvmwmeJt
yrmPeJyY wfoufNyD;vnf; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeef YJ
Y rQ &if;ES;D jrKyfEaHS iG oHk;ESpfaemufydkif;? ig;ESpfaemufydkif;udk arQmfrSef;Edkifr,fh
pDrHcsuftpDtpOfrsdK;&Sdaejcif;[m olwdkY&JUpdk;&drfylyefrI
pifumylpwJh wwd,Edik if rH sm;rSwpfqifh &if;ES;D jrK yEf v HS mwJh awGukd ajzazsmufzt Ykd wGuf tvGet f axmuftuljyKr,f
vkyfief;rsm;udkyg xnfhoGif;pOf;pm;r,fqdk&if DICA &JU vdYk xifygw,f/ wefz;kd jrifrh m;wJx h w k u f ek af wGukd xkwv f yk f
pm&if;Z,m;awGrSm wdkufdkufray:Edkifayr,fhvnf; wJh pufrIvkyfief;awGudk zdwfac:r,fqdk&if 'DvdkpDrHcsuf
tm;vk;H aygif;NyD; a&wGurf ,fq&kd if *syefvyk if ef;&Sirf sm;&JU tpDtpOfrsdK;u ydkNyD; r&Sdrjzpfvdktyfw,fvdkY ,lqrdyg
&ifE;DS jrKyfErHS yI rmP[m tawmfav;udk jrifrh m;wJt h qifh w,f/
txd a&muf&Sdaew,fvdkY ajymEdkifygw,f/ *syefEdkifiHtaeeJYuawmh ,refESpf Edk0ifbmvrSm
'ghtjyif oHtrwfwpfa,muftjzpf wm0efxrf; *syefEikd if 0H efBuD;csKyf rpwm &SiZf t kd mab;eJY Edik if aH wmf\
aqmifaewJhtwGuf *syefEdkifiHu 0ifa&mufvkyfudkifae twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfwYkd awGq U pHk Ofu
MuwJh vkyfief;&Siftrsm;tjym;qDu yGifhvif;pGmajymqdk *syef0efBuD;csKyf ajymMum;cJhwJhtwdkif; ig;ESpfwmumv
rIrsm;udk em;axmifciG rhf sm;pGm&&Syd gw,f/ [dt k &ifwek ;f u twGif; pkpkaygif; *syef,ef;aiG 800 bDvD,HyrmP&SdwJh
&efuek rf mS k;H cGzJ iG chf zhJ ;l w,fvaYkd jymMuwJh *syefurk P rD sm; *syeftpdk;&taxmuftyHheJY *syefyk*vduvkyfief;&Sif
jym;wmudkvnf; tHhtm;oifhp&mygyJ/ rsm;&JU &if;ESD;jrKyfESHrIawGeJY vuf&SdjrefrmEdkifiHtpdk;&&JU
pD;yGm;a&;vkyfw,fqdkwm tusKd;tjrwf&&SdzdkY vkyfaqmifrIrsm;udk taxmuftuljzpfapzdkY BudK;yrf;
&nf&, G wf mrSeaf yr,fh *syefvyk if ef;&Sif tm;vk;H eD;yg;u aqmif&u G o f mG ;rSmjzpfaMumif; xyfraH jymMum;vdyk gw,f/
jrefrmEdkifiHrSmyJ tvkyfvkyfcsifw,f? jrefrmEdkifiH&JU ar;/ / *syefEikd if &H UJ jrefrmEdik if t H wGuf vlpY rG ;f tm;
zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf ulnDay;csifw,fvdkY ajymqdk t&if;tjrpf ysKd;axmifa&;tydik ;f rSm b,fvkd
aeMuwmudMk unfNh yD; olw&Ykd UJ wuf<urItay:udk uRefawmf
tultnDrsKd;udk ay;tyfzdkY&SdygovJ/
udk,fwdkifvnf; trSefwu,f pdwfvIyf&Sm;cJhrdygw,f/ ajz/ /vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf ysKd;axmifa&;ydik ;f udk
'DDvdktajctaeawGMum;rSm jrefrmEdkifiHrSm vdktyf ajym&r,fqdk&if Capacity Building
wJh Oya'a&;qGJjcif;eJY taumiftxnfazmfjcif;tjyif vdkYvnf; ajymEdkifygw,f/ tJ'DxJrSmawmh vdktyfwJh
JICA u uRrf;usifynm&SifawGudk apvTwfNyD; oifwef;ay;wmawG? ynmawmfoiftjzpf *syefEikd if rH mS
enf;ynmyl;aygif;ulnDrIrsm;udkvnf; vkyfaqmifvsuf
vufcHwmrsKd;awGvnf; yg0ifEdkifygw,f/ txl;ojzifh
&Sdygw,f/ wpfNydKifwnf;rSmyJ *syefpD;yGm;a&;vkyfief;
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfu
&SifawG&JU wifjycsufawGudk jrefrmtpdk;&u wdkufdkuf
*syefEkid fiu H dk tultnDay;apvdkwhJ vkyfief;wpfckuawmh
Mum;odEdkifr,fhtpDtpOftjzpf pDrHudef;eJY b@ma&;
TVET vdaYk c:wJh toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef; jriw hf if
0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;eJY uRefawmfudk,fwdkif
zdkYudpjzpfygw,f/
yl;wGJOu|tjzpf wm0ef,laqmif&GufaewJh tpdk;&?
toufarG;0rf;ausmif;oifwef;qdkwJh txJrSm
yk*v u d awGq U aHk qG;aEG;rItpDtpOfukd u@tvdu k t f pk
armfawmfum;jyKjyifwhJ twwfynm? aqmufvyk af &;eJY
tzGJU ig;zGJU zGJU NyD; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
vQyfppf? uGeu f &pfvyk if ef;trsKd;rsKd; yg0ifygw,f/ 'Dvrkd sKd;
*syefukrPDrsm;omrubJ UMFCCI eJYtwl
toufarG;0rf;ausmif;oifwef;ay;zdt Yk wGuf qufpyfwhJ
vufawGU pD;yGm;a&;e,fy,fxJrSm jzpfay:aewJh tcuf
taqmufttkHwnfaqmufjcif;? q&mq&mrrsm;udk
tcJjyemawGukd vufawGu U suswifjyNyD; tJ'pD ed af c:rI
oifwef;ay;jcif; pojzifh bufaygif;pkHuae ulnDay;zdkY
awGtwGuf tajz&SmaeMuygw,f/ wpfzef 'Dvkyfaqmif
pDpOfaeygw,f/ 'DaeY aejynfawmfrSm*syefEdkifiH EdkifiHjcm;
rIawG&UJ &v'fawGu &if;ES;D jrKyfErHS OI ya'opfrmS wpfpw d f
a&;0efBuD;Xmeu efMum;a&;rSL;wpfOD; OD;aqmifwJh
wpfyikd ;f xnfo h iG ;f xm;wJt h jyif taumufceG &f iS ;f vif;a&;
udk,fpm;vS,ftzGJUeJY pDrHudef;eJY b@ma&;0efBuD;Xmeu
vkyfxkH;vkyfenf;rsm; jyKjyifajymif;vJzdkYtwGufvnf;
tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;aqmifwhJ jrefrmud, k pf m;vS,t f zGUJ
taxmuftuljzpfaeovdk jrefrmEdkifiHtpdk;&uvnf;
wdkY TVET toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;jrifhwifjcif;
vkyfief;&SifawG&JU wifjycsufrsm;udk wpfqifhNyD;wpfqifh
eJyY wfoufNyD; aqG;aEG;zd&Yk ydS gw,f/ 'DaqG;aEG;rI&v'fuae
ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
vufawGu U sus ulnaD qmif&u G o f mG ;zd&Yk adS Mumif;udv k nf;
&if;ESD;jrKyfESHrItajctaeudk avhvmapmifhMunfhae
MuwJh *syefukrPDrsm;udk wGef;tm;ay;jcif;[mvnf; xnfhoGif;ajymMum;yg&ap/
uRefawmfh&JU ta&;BuD;wJh wm0efwpfckjzpfwJhtwGuf ar;/ / ESpEf ikd if t H Mum; cspfMunf&if;ES;D rIqufqaH &;
'DDae&muaeNyD; &if;ESD;jrKyfESHzdkY avhvmapmifhMunfhaeqJ ydrk w
kd ;kd wufcikd rf mapzdt Yk wGuf b,fvx kd ;l jcm;wJh
H pfEikd if H
ukrP aD wG&UJ aqG;aEG;wdik yf ifreI yYJ wfoufNyD;vnf; tenf; tpDtpOfawG &SdovJqdkwm odyg&ap/
i,fajymMum;vdkygw,f/ tBuD;pm;ukrPDawGu pvdkY ajz/ / *syef - jrefrmESpfEdkifiHtMum;u qufqHa&;
txl;ojzifh pGefYpm;vkyfudkifp? tm;enf;wJh tao;pm;? ordik ;f udk jyefMunfrh ,fq&kd if tawmf&n S Mf umcJh
d hJ *syef
tvwfpm; vkyfief;&SifawGtwGuf tcktcsdefutcGifh NyjD zpfvYkd *syefEikd if t H aeeJu Y awmh 'kw, d umppfaemufyikd ;f
tvrf;wpfckjzpfvdkY aocsmayguf &if;ESD;jrKyfESH&r,fvdkY *syefEdkifiHu EdkifiHwumtodkuft0ef;twGif;udk jyef0ifzdkY
ajymvdkY rjzpfao;ygbl;/ twGuf tcuftcJawGudk ausmfjzwfcJh&wJh umv
'DDvdktajctaerSm vQyfppf"mwftm;eJYywfoufNyD; wpfavQmufrSm ppfavsmfaMu; oabmwlnDcsuf&,lzdkY
qdw k yhJ pHk rH sKd;eJY jrefrmEdik if u H tapmqk;H ausmaxmufaemufcH
jyKNyD; wGef;tm;ay;cJhwmudk b,fvdkrSarhypfvdkY&rSmr[kwf
ygbl;/ tJ'h t D csdeu f ppfavsmfaMu; wpfpw d wf pfyikd ;f tjzpf
*syefEdkifiHu aqmufvkyfay;tyfcJhwJh &mpkESpfwpf0uf
ausmfMumtcsdefuae ,ckcsdefxd jrefrmEdkifiH&JU vQyfppf
"mwftm;jzefYjzL;a&;udk taxmuftuljyKaeqJjzpfwJh
bDv;l acsmif;a&tm;vQyfppfprD u H ed ;f eJyY wfoufvYkd rMum
ao;cifu jyefvnfrGrf;rHjyifqifrI NyD;pD;oGm;NyDjzpfvdkY
,cktcgaumif;rGepf mG vnfywfaeNyD; jrefrmEdik if o H El ikd if H
om;awGtwGuf rsm;pGm tusKd;jzpfxGef;aeqJjzpfwJh
twGuf txl;0rf;ajrmuf*kPf,lrdygw,f/
'ghtjyif ,ckvdk txl;aumif;rGefwJh ESpfEdkifiHMum;
qufqHa&;udk qufvufxdef;odrf;oGm;&rSmjzpfNyD;
tem*wfukd arQmfMunfrh ,fq&kd if vli,fawGtcsif;csif;
pmrsufESm 9 okdY
wevFm? ZGef 12? 2017

awmifESifhta&SUawmiftm&S ukefpnfjyyGJESifh &if;ESD;jrKyfESHrIyGJawmfwufa&muf&ef

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh wkwfjynfoU lorwEdkifiHodkY xGufcGm
aejynfawmf ZGef 11
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhonf wkwfjynfolYorwEdkifiH
ulrif;NrdKU ZGef 12 &ufrS 18 &uftxd usif;yrnfh awmifESifhta&SUawmiftm&S ukefpnfjyyGJESifh &if;ESD;jrKyfESHrIyGJawmfodkY
wufa&muf&ef ,aeY rGef;vGJydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUrSxGufcGm&m jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfjynfolY
orwEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm [kefvsefESifh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhonf ulrif;c&D;pOftwGif; awmifESifhta&SUawmiftm&S ukefpnfjyyGJESifh
&if;ESD;jrKyfESHrIyGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufjcif;? jrefrmEdkifiHESifh wkwfjynfolYorwEdkifiHtMum; e,fpyf
ukefoG,frIydkrdkwdk;wufapa&;twGuf ,leefjynfe,f wuf[kef;jynfe,fcGJESifh vifcsef;NrdKUrsm;odkY oGm;a&mufavhvmNyD;
jynfe,ftBuD;tuJrsm;ESiahf wGq U Hk ESpEf ikd if u
H ek o
f ,
G rf w
I ;kd jriahf &;udpr sm; aqG;aEG;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/
tqdkyg awmifESifhta&SUawmiftm&S ukefpnfjyyGJESifh &if;ESD;jrKyfESHrIyGJawmfodkY jrefrmEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
125 OD; wufa&mufrnfjzpfNyD; jycef;aygif; 34 cef; jyornfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rkH&GmNrdKUom,mvSya&;twGuf NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhtzGJU ajcmufe m&DausmfMum awGUqkHaqG;aEG;qkH;jzwfcsufrsm;csrSwf

rHk&Gm ZGef 11
rk&H mG NrdKU om,mvSya&;ESihf a&&Snf
wnfwHhaom zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmf aqmif&u
twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkifESifhtzGJU
onf rkH&GmNrdKUrdNrdKUzrsm;? vTwfawmf
ud, k pf m;vS,rf sm;? pnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifrsm;ESifh ZGef 10 &ufu
ajcmufem&DausmfMum awGq U n
um jyKvkyt f aumiftxnfazmfrnfh
udp& yfrsm;udk twnfjyKq;Hk jzwfco
0efBuD;csKyfEiS hf tzGu
UJ NrdKrU Nd rdKzU rsm;
ESifhawGUqHk&mwGif rkH&GmNrdKUt0if&Sd tjrif
rwifw h ,fonfh pufo;Hk qDqikd rf sm;udk
&Sif;vif;z,f&Sm;&ef aqG;aEG;&m
oabmwlqkH;jzwfcJhMuovdk rkH&Gm
awmif&yfuu G &f dS um;BuD;uGi;f wd;k csJ&U ef
udpudkvnf; oabmwlqkH;jzwfcsuf
csEdkifcJhonf/
rk&H mG NrdK\U t"duae&mwGif uRef; wpf&yfukd zGpUJ nf;Edik cf o
hJ vdv
k uf&dS rk&H mG Z&yfwpfaqmifpDjzifh ESpfaqmifudk csif;tvdu k f wm0ef&o dS rl sm;u &Si;f vif; tm;t&qkH;ESifh tcsdefumvtm;jzifh
av;uRef;jzifh wnf&Sdum bk&m;uRef; NrdKU\ tBuD;rm;qkH;jyemjzpfonfh rk&H mG NrdKrU Nd rdKzU rsm;\ pkaygif;vSL'gef;rIwYkd wifjyNyD; aqG;aEG;yGw J ufa&mufvmol tMumqkH;awGUqkH aqG;aEG;onfh yxr
ay:wGif a&Tw*d yHk w Hk al pwDwnfaeaom trIdufodrf;pepf aumif;rGefa&; jzifv h nf;aumif; taumiftxnfazmf NrdKUrd NrdKUzrsm;ESifh rkH&Gm NrdKUcspfpdwf&Sdol qkH;tBudrf rkH&GmNrdKU NrdKUrdNrdKUzrsm;jzifh
G af &; uefom,m a&uefom,mvSya&; ESifh trIdufypfpepfaumif;rGefa&;udk aqmif&GufoGm;&ef qkH;jzwfcsufcs rsm;u tBuHjyKaqG;aEG;MuonfrSm awGUqkHyGJjzpfaMumif; 0efBuD;csKyfu
twGuf tqifhjrifhrGrf;rHjcif;rsm; aqG;aEG;&mtrsm;u trIdufypfp&m oabmwlco hJ nf/ ,if;odYk aqG;aEG;Mu ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&opf ajymonf/
udk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGrUJ S ae&m cufcaJ eonft h wGuf ajrusif; &mwGif vkyfief;udk;ckudk acgif;pOfwpfck wpfESpfoufwrf; umvtwGif; rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
OD;aqmif aqmif&GufoGm;rnfjzpf wl;um trIdufxnfhNyD; ajrjzifhjyefzkH;
ovdk vuf&dS rk&H mG NrdKU em&DpifrS Adv k cf sKyf onfh pepfudk tokH;jyK&eftm;vkH;
aMu;kyftxd zGifhvSpfaeaom naps; oabmwlnDcsufjzifh qkH;jzwfum
Hk Ed idI ;f wef;udk jrpEmcef;rteD;rS kH;BuD; qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpf
vrf;twdik ;f pmwdu k af uGt
U xdae&modYk onf/
hJ nf/ ajymif;a&TrU nfu h pd u v
kd nf; trsm;pku rkH&GmNrdKUwGif okomefav;ae&m&Sd
oabmwlojzifh &ufydkif;twGif; onfhteuf ppfudkif;tdk;bdkawmif
zGiyhf jJG yKvkyu f m ajymif;a&To U mG ;rnfjzpf okomefukd pepfwusa&TaU jymif;ay;a&;
aMumif; od&onf/ udak qG;aEG;Mu&m ema&;twGut f qif
rk&H mG NrdK\
U oGm;vmrItrsm;qk;H jzpf ajyap&ef vuf&SdokH;aeaomNrdKUr
onfh ausmufumvrf;rBuD;ay:&Sd okomefEiS hf jreEmokomefww Ykd iG f
pdr;f pdk ;Hk {&d,mudk rk&H mG NrdK\U usufoa& rD;oN*K[fpufwpfvkH;pD aemufxyf
aqmif jynfolYO,smOftjzpf wnf ESpfvkH;udk pnfyifom,mrS
aqmufEikd af &;twGuf OD;pD;aumfrwD vnf;aumif;? o&P*kaH qmufwnf&ef

a0;vHacgifoD vl rIa&;cufcJaoma'orsm;tjzpf owfrSwfa&;pdppfEdkif&ef ,cifu a0;vHa'orsm;udk tajccHtcsufBuD; (10) csufEiS hf

pdppfcJhNyD; vlrIa&;oifhwifhaom a'o? vlrIa&;cufcJaom
vdktyfaMumif;? EdkifiHawmfb@maiGESifhvnf; oufqdkif
tcsuftvufrsm;udk pepfwusaocsmpGm pdppfay;&ef
jynfaxmifpktqifh pdppfa&;aumfrwDvkyfief; ndEIdif;pnf;a0; a'o? vlrIa&;tcufcJqkH;a'o [l tkyfpkoHk;pk cGJjcm;
owfrw S cf NhJ y;D ,cktcg jynfaxmifptk qifph pd pfa&;aumfrwD
vdktyfygaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpktqifhaumfrwD twGif;
aejynfawmf ZGef 11 'kw, d Ou|? pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D rS tzGJU0if0efBuD;Xmersm;\ tBuHjyKwifjycsufrsm;twdkif; a&;rSL; jynfxJa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef
a0;vHacgifoD vlrIa&;cufcJaom a'orsm;tjzpf OD;armifarmif0if;? tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh ydaYk qmifa&;ESihf jyifqifjznfhpGuf tajccHtcsufBuD; (11) csufudk pHEIef; OD;wifjrifu h wdik ;f a'oBuD;? jynfe,f? aejynfawmftqifh
tusKH;0ifaoma'orsm;udk a'op&dwcf pH m;cGijhf yKjcif;tm; qufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsdK;? tjzpfxm;&SdowfrSwfcJhygaMumif;? ,cifa'op&dwf cHpm; pdppfa&;aumfrwDrsm;rS pdppfwifjyvmonfh a0;vHacgio f D
2018-2019 b@ma&;ESpw f iG f cHpm;cGi&hf &Sad &; aqmif&u
G f aejynfawmfaumifpD0if? wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;rS cGifhjyKxm;onfh NrdKU 98 NrdKU? aus;&Gmtkyfpk 2856 tkyfpk&SdcJh vlraI &;cufcaJ om a'orsm;tjzpf owfrw S o
f ifo
h nfh
oGm;rnfjzpf&m wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? aejynfawmf vkNH cHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;rsm;? oufqikd &f mXmersm;rS ygaMumif;? ,ckuJhodkY a'op&dwfrsm; owfrSwfjcif;onf NrKd U ESihf aus;&Gmtkypf rk sm;ESihf ywfouf tao;pdwEf idI ;f ,SOf
tqifhaumfrwDrsm;rS wifjyvmaom a'orsm;udk pdppf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ wdkif;jynf\ zGHU NzdK;rItaetxm;tay:wGif rlwnfNyD; &Sif;vif;wifjyonf/
Edkif&eftwGuf jynfaxmifpktqifh pdppfa&;aumfrwD tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpktqifh pdppfa&; EdkifiHawmf zGHU NzdK;wdk;wufrI? vkHNcHKwnfNidrfat;csrf;rIay: xYdkaemuf wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? aejynfawmf
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; (1^2017) udk ZGef 9 &uf aumfrwD 'kw, d Ou|? 'kw, d 0efBuD; OD;armifarmif0if;u rlwnf ESpfESpfwpfBudrf jyefvnfokH;oyf&ef vdktyfyg tqifhaumfrwDrsm;rS wufa&mufvmonfh aumifpD0if?
rGef;vGJ 1 em&Du jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk a0;vHacgifoD vlraI &;cufcaJ om a'orsm;tjzpf owf aMumif;? a'op&dwfcHpm;cGifh owfrSwfjcif; wdk;jrifh&mwGif vkNH cHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;rsm;rS rdrw d Ykd a'otvdu k f
0efBuD;kH; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ rSwfEdkif&eftwGuf wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? aejynfawmf vG,fulaomfvnf; avQmhcs&efqdkonfhtcsufrSm cufcJEdkif pdppfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/
tpnf;ta0;odYk jynfaxmifpt k qifh pdppfa&;aumfrwD tqifh pdppfa&;aumfrwDrsm;udk zGJUpnf;ay;cJhygaMumif;? pHEIef;owfrSwfa&G;cs,frIrsm;onf cdkifcdkifrmrmjzpf&ef (owif;pOf)

pmrsufESm 8 rS twGuf *syeftpdk;&u wnfaxmifxm;wJh ,Ofaus;rI ar;/ / *syefEikd if u H jrefrmEdik if u

H kd tultnDay;wJh ta&;tBuD;qkH;udpu bmjzpfygovJqdkwJh ar;cGef;yg/
tjyeftvSeu f ;l vl;qufqrH [
I m tvGet f a&;BuD;w,fvYkd ES;D aESmzvS,af &;tzGt UJ pnf;jzpfwhJ Japan Foundation ae&mrSm b,fvt kd cef;u@udk OD;pm;ay;NyD; tm;vkH;uawmh Nidrf;csrf;a&;? 'Drdkua&pDpepf&Sifoefa&;?
xifjrifrdygw,f/ &JUpifwmudk umay:rSm 25 ae&majrmuf pifwmtjzpf ulnDay;zdkY&SdygovJ/ pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufa&; pwJt h csufo;kH csufuykd J ajzMum;
uRefawmfv h ufxufrmS pwifcw hJ hJ *syefejYJ refrmjynfol 'D&efuek Nf rdKrU mS zGiv
hf pS zf tYkd pDtpOfuv kdf nf; taumiftxnf ajz/ / *syeftpd;k &&JU tao;pm;pDrHudef;rsm; Muygw,f/
*syefEikd if [
H m jrefrmjynfol jynfom;rsm; awmifw h
tcsif;csif; tjyeftvSefESD;aESmzvS,fEfdkifwJh yGJawmfwpfck azmfvsuf&Sdygw,f/ 'ghtjyif ,refESpf EdkifiHawmf\twdkif axmufyHha&;tpDtpOfeJY wpfESpfudk pDrHudef;
aewJh 'Dvkyfief;okH;&yfudk OD;pm;ay;NyD; vuf&Sdtpdk;&&JU
jzpfwhJ *syef-jrefrmyGaJ wmf[m wpfBudraf vmufom usif;y yifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf&JU *syefEdkifiHtvnf aygif; 60 uae 70 txd ulnDaxmufyHhvsuf&Sdygw,f/ vrf;efraI tmufrmS ndE idI ;f NyD; tpGr;f ukeaf xmufyu hH n
l D
jzpfr,ftxifeJY pwifcJhayr,fhvnf; ,ckqdk&if vmr,fh tywfc&D;pOfrmS ESpEf ikd if t H pd;k &Mum; oabmwlnrD &I &Scd w
hJ hJ aus;&Gmvrf;eJY wHwm;aqmufwmawG? uav;i,fawG oGm;zdkY &Sdygw,f/
ESprf mS av;Budraf jrmufyaJG wmfukd usif;yEdik zf Ykd pDpOfaeNyD JICA tpDtpOfeJY EdkifiH&yfjcm;yl;aygif;aqmif&Gufa&; twGuf ausmif;aqmufwmawG pwJh pDrHudef;awGudk ar;/ / aemufq;Hk taeeJY jrefrmjynfol jynfom;rsm;
jzpfygw,f/ 'ghtjyif &efuek Nf rdKw
U iG ;f rSm&Sw d hJ *syef,Ofaus;rI vli,fapwemh0efxrf;rsm; apvTwaf &;tpDtpOf Japan atmufajctqifhrSm vkyfaqmifvsuf&Sdygw,f/ tJh'Dvdk udk ajymvdkwm&Sd&if ajymjyay;yg/
awGukd t"duxm; rdwq f ufay;aewJh *syef,Ofaus;rIjycef; Overseas Cooperation Volunteers (JOCV) &JU aqmif&GufwJhtcgrSm 'DpDrHudef;awGpwifzdkY oabmwl ajz/ / *syefEdkifiH[m jrefrmjynfol jynfom;rsm;&JU
(Japan Culture House)udk ydrk w kd ;kd csUJ Ny;D *syef,Ofaus;rIeYJ yxrtokwfudk ,ckESpftwGif; apvTwfzdkYpDpOfxm;yg pmcsKyfcsKyfqdkzdkY &efukefu*syefoHkH;udk jrefrmEdkifiH vlaerIb0jrifhwifEdkifa&;twGuf tpdk;&?
*syefbmompum;awGtay: pdw0f ifpm;rI tvsiftjref w,f/ JOCV eJYywfoufNyD; tem*wfudk yckH;ajymif; ae&mtESt YH jym;uae wm0ef&adS 'ocHjynfol jynfom;rsm; yk*v u d yl;aygif;NyD; tbufbufuae tpGr;f ukeu f nl ED ikd f
wd;k yGm;vmwJh jrefrmEdik if o
H l Edik if o
H m;awG&UJ vdt k yfcsuf wm0ef,Ml ur,fh vli,frsKd;qufawGu atmufajctqifh vma&mufwt hJ csderf mS a'ocHwm0ef&o dS al wGukd uRefawmf zdYk BudK;yrf;aqmif&u G o f mG ;rSm jzpfygw,f/ wpfzufrmS jrefrm
jynfoleJY *syefjynfolrsm;tMum; ul;vl;qufqHrIudk
udk jznfhqnf;ay;aeygw,f/ axmufyrhH I tpDtpOfuwpfqifh jrefrmEdik if t H ay: twGi;f ud,
k w f ikd f vufcaH wGq U jHk zpfatmif twwfEikd q f ;Hk BudK;pm;
ydrk w kd ;kd wufcikd rf matmif vkyaf qmif&if;eJY ESpEf ikd if q H ufqH
wpfNydKifeufwnf; jrefrmeJY *syef&JU tEkynm&Sif? usus em;vnfoabmaygufvmNyD; ESpfEdkifiH&JU &if;ESD; ygw,f/ a&; qwufxrf;yd;k wd;k wufatmifjrifygapaMumif; qkreG f
,Ofaus;rIqdkif&m todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; cspfMunfwJh qufqHa&;ydkrdkwdk;wufzdkYtwGuf taxmuf tJ'h vD akd wGq U w Hk t hJ cgrsKd;rSm tNrJar;avh&w dS hJ ar;cGe;f aumif; awmif;vdkufygw,f/
tcsif;csif; tjyeftvSefESD;aESmzvS,frIudk wdk;jrifhapzdkY tuljyKr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ uawmh tcktcsderf mS jynfojl ynfom;awGtwGuf t"du aus;Zl;wifygw,f/
 wevFm? ZGef 12? 2017

tmPmwnfNrJa&;twGuf tdkif,mvefajrmufydkif;ygwDESifh ygupweftaemufajrmufydkif;

oabmwlnDrI&&Sd&ef NAdwdef0efBuD;csKyfar BudK;yrf; owif;orm;wpfOD;aoewfjzifhypfowfcH&
u&mcsd ZGef 11
ygupwefEdkifiHtaemufajrmufydkif;&Sd cdkifbmywfxGefcGmjynfe,f we*FaEG
aeYuowif;orm;wpfOD;udk aoewform;wpfOD;u aoewfjzifhypfowfrIjzpf
yGm;cJhaMumif; a'o&JwyfzGJUESifhaoqHk;ol*sme,fvpfESifhoufqdkifonfh owif;
&if;jrpfrsm;u ajymMum;cJhonf/
The K2 Time owif;pmrS tBuD;tuJbuf&SDtmrufonf [myga'o
&Sd if;\ aetdrt f wGi;f &Sad epOf wdu
k cf u
kd cf &H NyD;aoqH;k oGm;jcif;jzpfaMumif; &Jwyf
zGJUtmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
tpvrmbwftajcpdkufxm;NyD; yuf&SwdkbmomjzifhxkwfvTifhonfh
cdik b
f mkyjf rifoMH um;ukrP u
D *sme,fvpftowfc&H NyD; aoqH;k aMumif;twnf
jyKcJhonf/
tmrufonf aetdrfrS uDvdkrDwm 100cefYuGma0;onfh tpvrmbwfNrdKU
[myg&Sd kH;odkYoGm;rnfhtcsdefwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;vmonfh aoewf
orm;wpfO;D u if;tm;aoewfjzifyh pfowfcjhJ cif;jzpfaMumif; ukrP u D ajymMum;
cJhonf/
aoewform;onf aoewfjzifhypfowfNyD;onfhaemuf csufcsif;xGufajy;
oGm;cJo h nf[k qdo k nf/ *sme,fvpftm; vkyBf uHowfjzwfru I rkd nfoul vkyaf qmif
oGm;cJhaMumif; rod&Sd&ao;ay/ (qif[Gm)

qD;&D;,m;rSa*smf'efe,fpyfodkY csOf;uyfvmolig;OD;udk
a*smf'efe,fjcm;apmifh wyfzGJU 0ifrsm;u ypfowf
tmref ZGef 11
qD;&D;,m;EdkifiH&Sd tar&duefwyfzGJU0ifrsm;u avhusifhay;vsuf&Sdonfh olykef
vef'ef ZGef 11 tzGJUrsm;tajcpdkuf&m wefYzfNrdKUrS a*smf'efe,fjcm;apmifhwyfqDodkY csOf;uyf
NAdwed 0f efBuD;csKyf x&Dqmar\ uGeq
f maA;wpfygwDonf NAdwed af &G;aumufyt
JG wGi;f ygvDrefvw
T af wmf\ rJtrsm;pkurkd &&Sb
d J vufvw
T cf &hJ NyD;aemufwiG f 0efBuD;csKyf vmol ig;OD;udk a*smf'efe,fjcm;apmifhwyfzGJU0ifrsm;u ypfowfvdkufaMumif;
aronf tmPmqufvufwnfNrJa&;twGuf we*FaEGaeYu tdkif,mvefajrmufydkif; ygwDwpfckESifh oabmwlnDrI&&Sd&ef BudK;yrf;cJhaMumif;od&onf/ a*smf'efwyfrawmfu ajymMum;cJhonf/
Oa&myor*rSNAdwdefcGJxGufa&; aqG;aEG;yGJjyKvkyf&eftcsdef eD;uyfvm NAdwdefEkwfxGufa&;ESifhywfouf pwifaqG;aEG;cJhcsdefwGif NAdwdef\EdkifiHa&; tD&efu ausmaxmufaemufcaH y;xm;onfw h yfz0UJG ifrsm;onf tar&duef
NyDjzpfonf/ odkYaomf 0efBuD;csKyfx&Dqmar\ uGefqmaA;wpfygwDtwGif; tusyftwnf;onf tqdk;&Gm;qHk;tajctaeodkYa&muf&SdvmvdrfYrnfr[kwf[k r[mrdwf*sufav,mOfrsm;u jyefvnfwdkufcdkufvm&efvHIYaqmfonfhtaejzifh
artm; z,fxkwf&efOya'enf;t&vIyf&Sm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif; tar&duefNrdKaU pmifwh yfteD;odaYk &muf&adS tmif BudK;yrf;vsuf&&dS m wefzY Nf rdKU onf
acgif;aqmifrsm;u cefYrSef;cJhMuonf/
azmfjyrIrsm; &SdvmcJhonf/ NyD;cJhonfh&ufowywftenf;i,ftwGif;u aygufuGJvkeD;yg;tajctaeodkY
NAdwed ef ef;&if;0ef;Hk u tdik ,
f mvefajrmufyikd ;f &Sd 'Dru
kd &ufwpf,el ,
D eH pfygwD a&muf&SdcJhonf/ a*smf'efe,fjcm;apmifhwyfzGJU0ifrsm;u if;wdkYonf e,fjcm;
twdu k t
f cHtvkyo f rm;ygwDacgif;aqmif *s,f&rDaumfbifurl 0efBuD;csKyf
(DUP)ESifh oabmwlnDrItwGufvsmxm;onfhtajccHtcsufrsm;udk oabm apmifhwyfqDodkY csOf;uyfvmolrsm;udkypfowfcJhkHomru um;wpfpD;ESifh armf
x&Dqmaronf &mxl;rSz,fay;&vdrrhf nfjzpfNyD; ar\ae&mwGif if;udt k pm;xd;k
rnfjzpfonf[k tav;teufajymMum;cJhonf[k qdkonf/ wlnDrI&&SdcJhNyDjzpfaMumif; NAdwdefeef;&if;0efkH;u paeaeYwGifaMunmcJhonf/ awmfqdkifu,fESpfpD;udkvnf;zsufqD;ypfcJhaMumif;ajymMum;cJhonf[k dkufwm
NyD;cJo
h nfh Ed0k ifbm 19 &ufu Oa&mytzG0UJ if 27 ckwEYkd iS t
hf wl Oa&myor*rS (dkufwm) owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/ (dkufwm)

umwm tpma&pmjywfvyfrIudkpdk;&drfae&csdefwGif tD&efuav,mOfav;pif;jzifh&dumrsm;ydkYaqmif

'dk[m ZGef 11
umwmEdkifiH tpma&pmjywfvyf
rIrsm;jzpfay:vmrnfhta&;udk pdk;&drf
aMumifMh urIrsm; ay:aygufvmcsdewf iG f
tD & ef o nf pm;aomuf u k e f r sm;
yg&So
d nfh ukewf ifav,mOfav;pif;udk
umwmodkYydkYaqmifcJhaMumif; tD&ef
tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
tD&eftaejzifh wefcsdef 100 cefY
&Sdonfh opfoD;0vHrsm;ESifh [if;oD;
[if;&Gufrsm;udk umwmodkY ydkYaqmif
ay;oGm;&eftwGufvnf; jyifqif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tMurf;zufrIrsm;udk ulnD
axmufyHYaeonf[laom pGyfpGJcsuf
jzifh aqmf'Dtma&As? tm&yfapmfbGm;
rsm;jynfaxmifpk? tD*spfESifh bm&def;
EdkifiHrsm;u qufqHa&;jzwfawmuf
vkdufNyD;aemufwGif umwmonf
EdkifiHtwGif; tpmESifha&vHkavmufrI
&&Sad &;twGut f &D efEiS hf wl&uDEikd if w
H Ykd
ESiahf qG;aEG;vsuf&o dS nf/ umwmEdik if H
tay:pGyfpGJcsufrsm; tm;vHk;onf
vdrfnmrI oufoufomjzpfonf[k
umwmtmPmydkifrsm;u ajymqdkcJh
onf/
Edik if t
H ay:ydwq f rYkd rI sm; usa&muf
vmNyD;rMumrDrmS yif tD&efavaMumif;
tzGJUonf tpmESifh[if;oD;[if;&Guf
rsm;udk umwmodkY&dumydkYaqmifa&;
av,mOfav;pif;jzifhydkYaqmifcJhjcif;
jzpfonf/
vlO;D a& 2 'or 5 oef;&SNd yD; ao;
i,fonfh uRef;qG,fEdkifiHwpfckjzpf
onfh umwmonf EkdifiH\ 80 &mcdkif
EI e f ; aom tpma&pmvd k t yf c suf
twGut f m&yfyifv,fauGU tdref ;D csif;
Edik if rH sm;rS wifyrYkd rI sm;udk tm;xm;ae&
onfjzpf&m ,if;Edik if rH sm;u ukepf nf
wifoGif;rIukd jzwfawmufvdkufonfh
twGuf tusyftwnf;ESihf &ifqikd cf &hJ
onf/ (dkufwm)

qD;&D;,m; umwm\tcef;u@udk tar&duefESifhwl&uDaqG;aEG;

0g&Sifwef ZGef 11 umwmEdik if t H ay:xko
d yYkd w
d q
f v
Ykd ukd jf cif;u r&nf&, G b
f J
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; &ufawvmqefESifh wl&uD vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&mtusKd;qufrsm;udk
Edik if jH cm;a&;0efBuD; rufAvyf umAlq*kdf vlwo Ykd nf paeaeY ay:aygufvmap&efzefw;D vsuf&NdS yD; tdik t f ufptf pGe;f a&muf
aESmif;ydkif;wGif qD;&D;,m;EdkifiH\ zGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;ESifh ppfaoG;<ursm;ukd tar&duefOD;aqmifonfhwdkufcdkufrI
tdrfeD;csif;tm&yfa'orsm;ESifh umwmEdkifiH\tcef;u@ tay: oufa&mufvmEdik af Mumif; &ufawvmqefu ajym
udkzkef;jzifhqufoG,fajymqkdaqG;aEG;cJhMuaMumif; wl&uD Mum;cJo h nf/ zke;f jzifq
h ufo,G af qG;aEG;rIEiS hf ywfoufonfh
Edik if jH cm;a&;0efBuD;XmerS owif;&if;jrpfrsm;t& od&onf/ aemufxyftaMumif;t&mrsm;udk tao;pdwfazmfjyxm;
NyD;cJo
h nfah omMumaeYu Edik if jH cm;a&;0efBuD; &ufaw jcif;r&Sday/ aqmf'Dtma&As? tm&yfapmfbGm;rsm; jynf
vmqefonf aqmf't D ma&AsESihf tjcm;aom yifv,fauGU axmifpk? bm&def;ESifh tD*spfEdkifiHwdkYonf tMurf;zuftzGJU
EdkifiHrsm;u umwmtay:csrSwfvdkufonfhydwfqdkYrIrsm;udk tpnf;rsm;udk ulnDaxmufyHhay;aeonf[k pGyfpGJum
ajzavQmhay;&ef wdkufwGef;awmif;qdkrIjyKvkyfcJhNyD;aemuf NyD;cJo
h nfw
h evFmaeYu umwmEdik if u H kd jyif;xefonfq h ufqH
wGifawvmqefESifh wl&uDEdkifiHjcm;a&;0efBuD;wdkYzkef;jzifh a&;jzwfawmufrIjyKvkyfcJhonf/
qufoG,faqG;aEG;rI0ifa&mufvmcJhjcif;jzpfonf/ (dkufwm) tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; &ufawvmqef
wevFm? ZGef 12? 2017
rvIdifNrdKU yef;tdkifbk&m;yGJawmf ,cifESpfxufydkrdkpnfum;vsuf&Sd
rvdIif ZGef 11
rav;wdkif;a'oBuD; rvIdifNrdKUe,f yef;tdkifaus;&Gmtkyfpk&Sd ordkif;0ifyef;tdkifa&TrkaXmjrwfpGmbk&m;BuD;\ Ak'ylZed,yGJ
awmfBuD;udk ESpfpOfe,kefvqef; 15 &ufrS0gqdkvqef; 2 &uftxd 18 &ufwdkifwdkif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yvsuf
&Sdonf/ (atmufyHk)
,cifESpfrsm;xuf ydkrdkpnfum;
aomfvnf; t&ufqdkifrsm;aygrsm;
vmjcif;ESifh avmif;upm;0dkif;rsm;
aMumifh bk&m;yGJvm jynfolrsm;
pdwftaESmihft,Suf jzpfay: Mu&
aMumif; od&onf/
]]yef;tdkifbk&m;yGJawmfukd tjcm;
NrdKU &Gm a'orsm;uyg vma&muf
Muwmyg/ tvm;wl uRefawmfwdkY
rvdIifNrdKUe,f aus;vufa'oawGu
rdrdpdkufysKd;oD;ESHawG ta&mif;t0,f
aumif;wJEh pS af wGq&kd if ydrk v
kd ma&muf
0,f,lMuovkd tjcm;NrdKU BuD;awGrSm
oGm;a&muftvkyfvkyfMuwJh rvIdif
a'ocHawGuvnf; yef;tdkifbk&m;yGJ
awmftrD jyefvmMuygw,f/ yef;tdkif
bk&m;yGJawmfrSm rdrdvdkcsifwJhypnf;
awGukd aps;oufompGm 0,f,l
EdkifMuovdk rvdIifNrdKUe,fuxGufwJh
<uuf0rf;jzLrsm;0ifa&mufrIESifhywfouf todynmay;aqG;aEG;
[dkif;BuD;uRef; ZGef 11
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif
[dkif;BuD;uRef;NrKdUteD; aus;&Gmrsm;
odkY <uuf0rf;jzLrsm; 0ifa&mufcJhrI
ESiyhf wfouf a'ocHjynforl sm;tm;
todynmay;aqG;aEG;yGJudk ZGef 11
&uf nae 5 em&Du ausmufacsmif;
aus;&Gmtkyfpk carmufarSmfaus;&Gm
pdwokcbkef;BuD;ausmif; "rmkH
usif;ycJhNyD; aqG;aEG;yGJodkY a'ocH
205 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
aqG;aEG;yGJwGif {&m0wDwdkif;
a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; &Jjrifhu
<uufrsm;0ifa&mufrIESifh ywfouf
rpdk;&drfMu&efESifh tpm;tpm&Sm;yg;
vma&mufjcif;omjzpfaMumif;? <uuf
0rf;jzLrsm;tm; owfjzwfMuNyD;
aemuf pm;ok;H &efroifah Mumif;? tpd;k &
ttaejzifh obm0ab;twGuf
tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufxm;
&SdNyD;aMumif; aqG;aEG;cJhonf/
qufvuf iykawmNrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme NrdKeU ,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaqG0if;u
csnfxnfawG? xef;yifrS xGuf&SdwJh
xef;awmif;? xef;zsm pwJhypnf;
awGtjyif yckuLpwJhNrdKU BuD;awGu
vma&mif;MuwJh aq;&GufBuD;awG
aygrsm;pGm 0,f,lEdkifygw,f/ 'DESpf
yef;tdkifbk&m;yGJawmf[m ,cifESpf
xufydkpnfum;wm awGU&ygw,f/
wdk;vdkYraygufwJh bk&m;yGJawmfBuD;
twG i f ; u ,cif E S p f u qd k & if
pm;aomufqdkif? t&ufqdkifawG
enf;yg;ovdk avmif;upm;0dkif;
awGvnf;vkyfwm rawGU jrif&ygbl;/
tckESpfrSm pm;aomufqdkif? t&uf
qdkifawG? avmif;upm;0dkif;awGvnf;
aygrsm;pGmawGU jrifMu&ygw,f/ 'Dvdk
rsKd;awG&SdaewmaMumifh bk&m;yGJvm
jynfolrsm;taeeJY pdwftaESmihf
t,Suf jzpf&ygw,f/ bmaMumifh
vJqdk&if aomufMu? pm;Mu? rl;Mu?
aumvm[vowif;rsm;udk r,kH
MunfapvdkaMumif;? [dkif;BuD;uRef;
teD; aus;&Gmrsm;odYk 0ifa&mufco hJ nfh
<uuf0rf;jzLrsm;udk Xmeaygif;pkH\
ppfaq;csufrsm;t& vludkul;pufap
wwfaoma&m*gydk;rsm; rawGU&SdrIudk
a'ocHrsm;tm; ajymMum;vdkyg
aMumif; aqG;aEG;cJhonf/
xdaYk emuf [dik ;f BuD;uRef;NrdKU pduk f
ysdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;qef;0if;
u pdkufysKd;xm;onfh pyg;cif;rsm;udk
<uufzsufqD;rI r&SdaMumif;? vlESifh
eD;aom ywf0ef;usifwiG f <uufrsm;udk
aemufqufwGJtaeeJY rvdkvm;tyf
wJh rIcif;awGvnf; rjzpfbl;vdkY
b,folajymEdkifrvJ/ avmif;upm;
0dkif;awGaMumifh bk&m;zl;vmMuwJh
wcsKdU aom jynfolawGu avmif;
upm;orm;awG&JU qGJaqmifrIrsm;
aMumifh rdrdygvmwJh aiGutp
qHk;IH;Mu&ygw,f}} [k bk&m;yGJvm
jynfolrsm;u qdkonf/ bk&m;yGJawmf
a*gyutzGUJ \ xkwjf yefpmwGif t&uf?
avmif;upm;jyKvkyfa&mif;cscGifhr&Sd
[k azmfjyxm;aMumif; od&onf/
yef ; td k i f a &T r k a XmapwD a wmf
onf rvdIifNrdKUe,f yef;tdkifaus;&Gm\
awmifbuf rdwDvm-jrif;NcHoGm;
um;vrf;ab; rdik w f ikd tf rSwf (25^0)
teD; ompnf-jrif;NcHoGm; rD;&xm;
vrf; ta&SUbuf av;zmvkHcefY
tuGm yef;tdkifaus;&GmteD;
rawGU&awmhaMumif;? awmwGif;odkY
jyefvnf 0ifa&mufoGm;NyDjzpfaom
<uufrsm;udk vlxkvIyf&Sm;rIwpf&yf
taejzifh 0dkif;0ef;ajcmufvSefY
armif;xkwfoGm;&efvdkaMumif; aqG;
aEG;cJhonf/
ausmufacsmif; wdkufe,faq;kH
rS wm0ef c H q &m0ef a'guf w m
rsdK;rif;0if;u <uufrsm;udk vltiftm;
jzifh ESdrfeif;&ef vdktyfaMumif;?
omrefr[kwb f J xl;jcm;pGm aoqk;H
aeaom <uuf r sm;awG U & S d y gu
oufqdkif&m tkyfcsKyfa&;tzGJUESifh
wnf&Sdonf/
tqd k y gapwD a wmf j rwf B uD ; ud k
omoemou&mZf 225 ckESpfwGif
oD&"d rmaomurif;BuD;u Pfawmf
udk;awmifjzifh pwifwnfxm;
udk;uG,fawmfrlcJhonf/ aumZm
ou&mZf 479 ckESpfwGif tavmif;
pnfolrif;BuD;u Pfawmftjrifh
25 awmiftxd rlvapwDawmfudk
iHkNyD; wdk;jrifhwnfxm;udk;uG,fcJhonf/
yef;tdkifa&TrkaXm apwDawmf
jrwfBuD;onf 'kwd,umppftwGif;
aumZmou&mZf 1306 ckEpS f waygif;
vqef; 14 &uf eHeuf 10 em&DcJG
wGif NAdwdoSsppfwyfwdkY\ AHk;'Pf?
tajrmuf'PfaMumifh apwDawmfBuD;
\ Pfawmf wpf0ufeD;yg;&Sd
tawmif 40 ausmfcefY NydKusysufpD;
ajrccJhonf/ ppfab;'PfaMumifh
ysufpD;cJhaom apwDawmfBuD;udkiHk
yrtBudraf jrmuf aumZmou&mZf
1308 ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf 1
&uf c&pfou&mZf 1947 ckESpfwGif
yef;tdkif r*Fvm&mrwdkuf wwd,
av;NrdKU *dP k ;f csKyf q&mawmf OD;y@dw?
wdkuftkyf q&mawmf OD;aZmwdygv?
wdkufMuyf q&mawmfOD;0dvmowkdYu
BuD;rSL; wnfxm;cJhMujyefonf/
,if;aemuf rNyD;pD;cJhaom apwD
awmfjrwfBuD;\ xD;awmfBuD; udk 1320
ckESpf waygif;vqef; 15 &ufaeY
wifvSLEdkifcJhNyD; 1322 ckESpf wykdYwGJ
vjynfhausmf 2 &uf pdefzl;awmf?
iSufjrwfem;awmfBuD;udk atmifjrif
pGm wifvSLylaZmfEdkifcJhonf/ yef;tdkif
a&TrkaXmapwDawmfonf ausmuf
om;apwDawmfjzpfNyD; ,ckvuf&Sd
PfawmftjrifhrSm 137 awmif
jzpfaMumif; ordkif;rSwfwrf;rsm;t&
od&onf/
ausmfausmf(rvIdif)
usef;rma&;XmeodkY tjrefqkH;
taMumif;Mum;&ef vdktyfaMumif;
aqG;aEG;cJhonf/
[dkif;BuD;uRef;NrdKUteD; aus;&Gm
rsm; <uuf0rf;jzLrsm; 0ifa&mufrI
ESifhywfouf a'ocHrsm;\pkaygif;
ESdrfeif;rIaMumifh ,aeYtcsdefxd<uuf
7155 aumifudk &Sif;vif;EdkifcJhNyD;
pepfwusajrjrKyf zsufqD;EdkifcJh
aMumif;ESihf qufvufzrf;qD;ESrd ef if;
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
ausmfol[def;([dkif;BuD;uRef;)
ekdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU efMum;vTmt&
&[ef;awmfrsm;aexkdif&m ausmif;? ausmif;wkdufrsm;rS
tNrJaevlyk*dKvfrsm;udk z,f&Sm;oGm;rnf
rav; ZGef 11
rav;NrdKU&Sd Ak'bmombkef;BuD;ausmif;rsm;twGif; tNrJaexdkifvsuf&Sdaom
vlyk*dKvfrsm;udk ZlvdkifvtukefwGif z,f&Sm;oGm;rnfjzpfNyD; tqdkyg&ufxuf
ausmfvGefaexdkifolrsm;udk wnfqJOya't& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
wnfqJOya't& ta&;,l
EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU efMum;vTmtrSwf(14)t& &[ef;
awmfrsm;aexkdif&m ausmif;? ausmif;wkdufrsm;rS tNrJae vlyk*dKvfrsm; z,f&Sm;
ay;&efudpESifhywfouf ZGef 10 &uf rGef;vGJ 2 em&Du rav;NrdKU csrf;at;
ompHNrdKUe,f oD&dr*Fvma*G;csKdwkduf aroufb&m;om;ausmif;&Sd NrdKUe,foHC
em,utzJGUHk; tpnf;ta0;usif;ycJh&m NrdKUe,foHCem,utzGJU Ou|
b'yndEmbd0Hou bk&m;&Sif\ tvdkqEawmfESifh vnf;aumif;? "r0de,
rsm;ESiv hf nf;aumif; qefu Y sifaeonfh oufBuD;&G,t f ?kd om; orD; ausmaxmuf
aemufcrH &Sad om &[ef;crnf;awmf? r,fawmfrsm;rSwyg; rmwk*grrsm;tygt0if
tNrJaexdkifol vlyk*dKvfrsm;udk z,f&Sm;ay;&ef qHk;jzwfcsuf 10^80 udk qHk;jzwf
cJhjcif;jzpfum &yfuGufoHCem,utzGJUrsm;taejzifh oufqdkif&m&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh yl;aygif; pm&if;rsm;aumuf,ljyKpkoGm;&efESifh ,if;
pm&if;rsm;udk pdppf Zlvikd v
f twGi;f aemufq;kH xm; z,f&mS ;oGm;rnfjzpfaMumif;?
tqdyk g &ufxuf ausmfveG af exdik o f rl sm;udk wm0ef&tdS zGUJ tpnf;rsm;u wnfqJ
Oya't& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; rdefYMum;onf/
tpnf;ta0;odkY NrdKUe,foHCem,u tzGJU0if q&mawmfrsm;? &yfuGuf
oHCem,utzGJU Ou| q&mawmfrsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaqG? NrdKUe,fomoema&;rSL; OD;0if;jrifh? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
t*FylNrdKU e,fwGif avjyif;wdkufcwfrIaMumifh
vlaetdrfrsm; trdk;vefNydKusysufpD;
t*Fyl ZGef 11
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwckdif t*FylNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmtcsdKUwGif
ZGef 11 &uf eHeuf 11 em&D rdepf 20 cefu Y rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f NyD; avjyif;
rsm;wduk cf wfraI Mumifh rSww f ikd af us;&Gmtkypf k EGm;NcHaus;&Gm atmifajrbko H m
bk&m;MuD;\pdezf ;l awmfajrcysufp;D cJNh yD; ajrmufacsmuke;f aus;&Gm vlaetdrf
wpfv;Hk ? ajcmuf&mG aus;&GmwGif wpfv;kH ? oifref;acsmif;aus;&GmwGif vlaetdrf
wpfvkH; trdk;vefysufpD;? wpfvkH;NydKusysufpD;jcif;ESifh BudKUyifaus;&GmwGifESpv f kH;
trdk;vefysufpD;cJhum pkpkaygif; vlaetdrfig;vkH; trdk;vefysufpD;cJhNyD; vlaetdrf
wpfv;Hk NydKusysufp;D jcif;ESihf bk&m; pdezf ;l awmfwpfck ajrcysufp;D cJah Mumif;? vlEiS hf
wd& mefrsm; xdcdkufqkH;IH;rIr&SdaMumif; od&onf/
,if;avjyif;wdkufcwfrIjzpfyGm;&modkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&J&ifhvdIif
nTefMum;rIjzifh e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh &yfrd
&yfzrsm;? &yf^ aus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u oGm;a&mufNyD; vdktyfaom tul
tnDrsm;ay;cJhaMumif;ESifh avab;oihfjynfolrsm;tm; axmufyHhaiGESifh
u,fq,fa&;ypn;f rsm; axmufyEhH ikd af &;twGuf NrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;
OD;pD;XmerS oufqdkif&modkY wifjyaqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
ref;ausmf(jyef^quf)
aw;pD;&D;rdwfqufyGJwGif cdkuf&efjzpfyGm;
vli,fwpfOD;aoqHk;
rav; ZGef 11
aw;pD;&D;rdwfqufyGJodkY vma&mufonfh vli,ftcsif;csif; pum;rsm;&efjzpf&mrS
vli,fwpfOD; xdcdkuf'Pf&mrsm;&&Sd aq;Hkwufa&mufukopOf aoqHk;rIwpfck
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ZGef 10 &uf n 8em&DfcefYu rav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f
r*Fvmrav; ydrk ;kd &Si;f {&d,mwGijf yKvkyaf om aw;pD;&D;rdwq f ufyo
JG Ykd vma&muf
onfh atmifudkudk(20 ESpf )88_89vrf;Mum;? 31_32vrf;Mum; csrf;at;
ompHNrdKUe,f ? Edkif0if;xGef;(17 ESpf) 30_31vrf;Mum;? 87 vrf; csrf;at;ompH
NrdKUe,f? aZ,smxGef;(19 ESpf) uPr[D&yfuGuf csrf;at;ompHNrdKUe,f?
vif;xuf&edS f (18 ESp)f jynfBuD;aysmfb, G f ta&S&U yfuu G f csrf;at;ompHNrdKeU ,fwYkd
av;OD;ESifh nDnDvif;armif(19ESpf) 19_62 vrf;axmifh? eef;a&SU? atmifajr
ompHNrdKeU ,fwYkd pum;rsm;&efjzpfc&hJ m atmifuu kd ykd gav;OD;u xd;k Budwf du k Ef u
S f
cJhojzifh nDnDvif;armifwGif 'Pf&mrsm;&&SdNyD; rav;aq;HkBuD;odkY wifydkYuko
pOf ,if;aeY n 8 em&D 45 rdepfcefYwGif aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
 wevFm? ZGef 12? 2017

rsdK;aumif;? rsdK;oefY rsdK;pyg;rsm; armifawmcdkif&Sd pdkufysKd;awmifolrsm;tm; tcrJhaxmufyHh

armifawm ZGef 11
&cdkifjynfe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
tpDtpOfjzifh armifawmcdkif pdkufysdK;
a&;OD;pD;Xmeu rsdK;aumif;? rsdK;oefY
rsdK;pyg;rsm;udk armifawmcdkif bl;oD;
awmifESifh armifawmNrdKUe,f&Sd
pdkufysdK;awmifolrsm;tm; tcrJh
axmufyHhay;cJhaMumif; armifawmNrdKU
cdkifpdkufysKd;a&;kH;rS od&onf/
]]pyg;pdkuf{u tukefvkH;awmh
rsdK;pyg; raxmufyHhay;Edkifbl;/ vrf;
ab;0J,m qufo, G af &;aumif;rGew f hJ
ae&m Xme&JU pdkufysdK;enf;pepfawGudk
vdkufemwJhawmifolawGudk rsKd;pyg;
awG OD;pm;ay; axmufyHhcJhw,f}} [k
cdkifpdkufysdK;a&;kH;rS OD;pD;rSL; OD;om bl;oD;awmifNrdKUe,frsm;wGif pyg;pdkuf
ausmfu ajymonf/
armifawmcdkif armifawmESifh rsm;wGif oHk;&moDvkH; pyg;pdkufysKd;
Edkifonfh ae&mrsm;&SdaMumif;? ae&m
{u ckepfaomif;cefY&SdNyD; wcsdKUae&m awmfawmfrsm;rsm;wGif wpf&moDom
onf/ tajctaeay;wJh ae&mawGrSm
]]pdkufysdK;a&; enf;ynmeJY oD;xyfoD;nyf pdkufysdK;Edkifatmif
ywfoufNyD; Xmeu aus;&GmawG vky&f r,f/ tJ'h grS awmifoal wG&UJ vlrI
ta&muf oifwef;ydkYcswm&Sdovdk pD;yGm;b0 zGHU NzdK;wdk;wufr,f}}[k
kH;udkac: NyD; ig;&Gmwpftkyfpk? q,f&Gm if;u ajymonf/
wpftyk pf ak c:NyD; oifwef;awGay;wm jynfe,fpdkufysdK;a&; OD;pD;Xme
vnf;&Sdw,f/ tckqdk vkHNcHKa&; tcuf tpDtpOfjzifh armifawmcdkif pdkufysdK;
tcJ&adS wmh Xmewpfcw k nf;u oGm;vdYk a&; OD;pD;Xmeu ,ckEpS f pdu k yf sdK;&moD
tqifrajybl;/ ae&mtESHYawmh twGuf rsdK;aumif;? rsdK;oefY? rsdK;aph
ra&mufEdkifbl;/ teD;pyfqkH;awmh pyg;rsm;udk armifawmcdkif bl;oD;
vkyfoifh vkyfxdkufwm vkyfay;yg awmif E S i f h armif a wmNrd K U e ,f & S d
w,f}}[k cdik pf u kd yf sKd;a&;H;rS OD;pD;rSL; pdkufysdK;awmifolrsm;twGuf wpf{u
u ajymonf/ vQif wpfwif;cGJEIef;jzifh pyg;wif;
]]awmifoal wGukd ajymcsifwmu ESpaf xmif axmufyahH y;cJah Mumif; od&
pdkufysKd;MuaMumif;? pyg; pdkufysdK;&m rsd K ;aumif ;? rsdK;oefYawG t"duxm; onf/
wGif a&&&SdrIay:rlwnfNyD; pdkufysdK;Mu ok H ; pG J & r,f / Xmeu owfrSwfxm;wJh owif;-rif;opf (MNA)
aMumif; cdkifpdkufysdK;a&;kH;u od& enf;pepfawG vdkufemusifhokH;&r,f/ "mwfykH-&JxG#f

vrf;rawmfnaps;wef;ab; ukefaowmwif,mOfwdkuf tumt&Hwef;rsm;ESifh rD;wdkifysufpD; pdwf<ul;oGyfaq;jym; 34 odef;

&efukef ZGef 11 ab;&Sd tumt&Hwef;ESpfqifhESifhtwl naps;wef;rD;wdkifwpfwdkifyg wdkufrdum ppfawGNrdKU e,f odrf;qnf;&rd
ysufpD;oGm;onf/ (atmuf0JyHk),mOfarmif;rSm xGufajy;armif;ESifoGm;onf[k
&efuek Nf rdKU vrf;rawmfurf;em;vrf; naps;wef;ab; urf;em;vrf;opf uGeu f &pf
rsufjrifawGU&Sdolrsm;u ajymonf/
ausmufvrf;\ 6 vrf; urf;em;xdyfteD;wGif ZGef 10 &uf n 12 em&DcJG
,if;urf;em;vrf;opf ausmufvrf;ay:wGif ukefaowmwif,mOf
cefYu ukefaowmwif,mOfwdkufrI jzpfyGm;cJhonf/
tygt0if ukefwif,mOfBuD;rsm; pnf;urf;wusarmif;ESifjcif; tm;enf;aeqJ
tqkyd g 10 bD; ukeaf owmwif,mOfonf NrdKw U iG ;f rSvmaom ,mOfaMum\
jzpfonf/ ukefrygukefaowm tvGwfwif,mOfBuD;rsm;onf urf;em;vrf;r
a[mif;ay: n 12 em&DrS eHeuf 6 em&Dtxdom armif;ESifcGifh&Sdonf/ odkYaomf
,if;tcsdefrwdkifrD nOD;ydkif;uwnf;u urf;em;vrf; naps;wef;a&SU&Sd urf;em;
vrf;a[mif;wpfavQmuf t&Sdefjrifharmif;ESifaeaom ukefygukefwif,mOfBuD;
tcsKdEU iS hf ukeyf grygrodEidk af om ukeaf owmwif,mOfBuD;tcsKdU armif;ESiaf eonf
udk npOfjrifawGU&onf/
pnf;urf;wus oGm;vma&;
naps;wef;rzGifhao;onfh 2015 ESifh 2016 ESpfv,f umvrsm;twGif;
urf;em;vrf;opfay:rS ukefaowmwif,mOftygt0if ukefwif,mOfBuD;tcsdKU
,cknaps;wef;zGifhonfh ae&mrsm;wGif &yfxm;aom tdrfpD;,mOfrsm;tay:odkY
vrf;ab;tumt&Hwef;rsm;udkyg wdkufrdt&SdefvGefuscJhonfhjzpfpOfrsm;&SdcJY&m
naps;wef; ab;wpfzufwpfcsuf&Sd urf;em;vrf;a[mif;ESifh vrf;opfwdkYwGif
ukewf if,mOfBuD;rsm; pnf;urf;wusoGm;vma&;udk aqmif&u G af y;apvdo k nf
[k naps;wef;wGif aps;a&mif;csolrsm;u ajymonf/
cifqdkif
ppfawG ZGef 11
ppfawGNrdKeU ,f a&csrf;jyif&uJ if;pcef;rSL; &Jtyk af usmfomarmifEiS hf wyfzUJG 0ifrsm;onf
a&csrf;jyifqdyfurf;rS tilarmfqdyfurf;okdY Zufa&,mOfjzifh ukefum;rsm;
wifaqmifrIukd ppfaq;aepOf ,mOfarmif; OD;atmifapmoef;(c)rJvSacs
armif;ESifvmonfh oGyfql;BudK;acGESifh bdvyfajrtdwfrsm;wifaqmifvm
aom BGO 7L/---- SKAT trsdK;tpm;,mOfukd rouFmzG,f awG&U cdS &hJ onf/
tqkyd g,mOftm; &Jtyk af usmfomarmifEiS w hf yf0ifrsm;? e,fajrcHwyfrawmf
om;rsm;ESihf aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;xGe;f atmifausmf? &mtdrrf LS ; OD;oef;xGe;f
wkEYd iS thf wl &SmazG&m ,mOfMurf;cif;wGif tH0u S jf yKvkyf ok0d u
S f o,faqmifvm
aom pdwf<ul;oGyfaq;jym; pkpkaygif;aiGusyf 34 odef; umvwefzkd; aiGusyf
ode;f aygif; 10200 ESihf OD;atmifapmoef;(c)rJvaS csxHrS aiGusyf 60000 wku Yd dk
odrf;qnf;&rdcJhonf/
jypfrIusL;vGefol OD;atmifapmoef;\ tppfcHxGufqkdcsuft& odrf;qnf;
&rdonfh oufaocHypnf;rsm;ESifh armfawmf,mOftm; ykm;uRef;NrdKUe,f
&Gma[mif;ykdif;ae pHatmifausmf\ aetdrfrS armifawmNrdKUae cifarmifoef;ESifh
boef;wkdYxHodkY aiGusyf 200000 jzifh ykdYaqmifay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf atmifapmoef;(c)rJvSacs? pHatmifausmf? cifarmif
oef;ESifh boef;wkdYtm; Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
wifxGef;(jyef^quf)

a&ylEiS fh r&rf;acsmifppfaq;a&;pcef;rsm;wGif w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfaqmif&uG f

aejynfawmf ZGef 11
w&m;r0if ukefpnfrsm; wm;qD;
xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihf
r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;
pcef;wkdYtm; Xmeqkdif&m yl;aygif;
tzGJUrsm;jzihf rwf 1 &ufwGif pwif
zGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; ZGef 10 &ufu
rav;-rl q ,f j ynf a xmif p k v rf ;
okd0Sufo,faqmifvmonfh ausmufpdrf;[k,lq&aom ausmufwHk;? ausmufjzwfprsm;ESihf ausmufykwD;aphrsm;
wpf&Gmwnf;om;csif;
pum;rsm;&efjzpfum
vlowfrIjzpf
rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf cefYtm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&
ykdYukef 448 pD;? oGif;ukef 549 pD;? &Sd&m ZGef 10 &ufwGif a&yltNrJwrf; onf/
&efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rIav;rI xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh ZGef 10
ukeo f ,G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f 59 pD;? oGi;f ukef cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 52 'or 20 &ufu rav;rS rlq,fodkY oGm;
158 pD; ukefpnfrsm; o,f,lykdYaqmif oef;cef?Y r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq; a&mufrnfh Pajero ESifh Caldina
vsuf&Sdonf/ a&;pcef;u wm;qD;rI 11 rI cefYrSef; ,mOfwdkYtm; a&yltNrJwrf;ppfaq;
zrf;qD;&rdcJh wefzdk;aiGusyf 27 'or 244 oef;cefY a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzJGUu
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u pkpkaygif;wm;qD;rI 15 rI cefYrSef; wm;qD;ppfaq;cJh&m ,mOfay:wGif
wifoiG ;f ^wifyaYkd om ukeyf pn;f rsm; wefzdk;aiGusyf 79 'or 444 oef; odk0Sufo,faqmifvmonfh ausmuf
pdrf;[k,lq&aom ausmufwHk; 115
bl;oD;awmifNrdKU e,f &Gmom;wpfOD; aysmufqkH;
wHk; (638)Kg ? ausmufpdrf;[k bl;oD;awmif ZGef 11
,lq&aom ausmufjzwfprsm; (153) &cdkifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKUe,frS pmudkif;aus;&Gmom;wpfOD;tm; ZGef 2 &uf
Kg? ausmufpdrf;[k ,lq&aom
nydkif;wGif trnfrodvlwpfpku zrf;qD;ac:aqmifoGm;&mrS jyefvnfa&muf&Sd
ausmufykwD;aph 37 xkyf (153)Kg vmjcif;r&SdbJ aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; od&onf/
bl;oD;awmifNrdKUe,f pmudkif;aus;&Gmae OD;vSpdef(c)atrm&eftm; ZGef 2
ESihf o,faqmifonfh,mOfESpfpD;
&uf n 10 em&DcGJcefYwGif trnfrodvlwpfpku zrf;qD;ac:aqmifoGm;&mrS jyef
pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 52
vnfa&muf&v dS mjcif;r&So
d jzifh vdu
k v
f pH pHk rf;&SmazGc&hJ m wpf&mG wnf;ae t'l&u
S L ?
'or 20 oef;cefYtm;awGU&Sd zrf;qD;
tD;ElpfESifh qm[wfwlaqmif; tygt0if tzGJUwpfzGJUrS ac:aqmifoGm;jcif;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
jzpfaMumif; od&ojzifh qufvufpkHprf;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf) (owif;pOf)
ausmufwcH g; ZGef 11 -wpf&mG wnf;om;csif; wHawG;axG;onfu h pd j zifh pum;rsm;&efjzpfum vlowfrw I pfck ZGef 10 &uf nae 6 em&Dcefu
Y yJc;l wdik ;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKU e,f tkwyf akH us;&GmjzpfymG ;
cJah Mumif; od&onf/ tkwyf akH us;&Gmae OD;pD;em; (51 ESp)f onf nae 6 em&Dcefu Y aetdraf ps;qkid f &Sad epOf wpf&mG wnf;ae OD;[Do&D mem; (46 ESp)f ESio
hf m;jzpfol armifusefomy&muyf (15 ESp)f wdaYk &muf&v dS m
cJhaMumif;? usefomy&muyfu OD;pD;em;&Sd&mbufodkY wHawG;axG;cJh&mrS pum;rsm;&efjzpfcJhNyD; OD;pD;em;u tem;wGif&Sdonfh iSufBuD;awmif"m;jzifhckwfcJh&m OD;[DoD&mem;rSm &&Sdaom 'Pf&mrsm;jzifhae&mwGif
aoqHk;oGm;cJhNyD; usefomy&muyf (rpdk;&drf&)'Pf&m&&SdcJh ausmufwHcg; NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)
wevFm? ZGef 12? 2017

0dkif;armfNrdKU 0ufpmusKd&mrS aetdrfokH;vkH; rD;avmifqkH;IH; ajrmufOuvmyNrdKU e,f pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;

jrpfBuD;em; ZGef 11
ucsifjynfe,f jrpfBuDem;cdkif 0dkif;armfNrdKU &yfuGuf(1)
ZGef 10 &uf rGef;vGJ 2 em&D 35 rdepfu aetdrfokH;vkH;
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS 0dik ;f armfNrKd U &yfuu
G (f 1) Aef;armfvrf;rBu;D ab;
tdrfiSm;aexdkifol OD;tm;ay:onf aetdrf xif;rD;zdkjzifh
0ufpmusKd&mrS teD;&Sd 0g;x&Htm; rD;ul;pufavmifuRrf;jcif;
jzpfonf/
0dkif;armfNrdKU rD;owfpcef;rS NrdKUe,f'krD;owfOD;pD;rSL;
OD;0if;Advk Ef iS t
hf wl oaEEiS hf t&efwyfz0UJG if 68OD;? jrpfBuD;em;
rD;owfpcef;rS vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;ausmfp;kd oef;
ESifh rD;owfwyfzGJU0if 40? rD;Nidrf;owf,mOf ig;pD;? 0dkif;armfNrdKU
pnfyifom,ma&o,f,mOfESpfpD;? jrpfBuD;em; pnfyif
om,ma&o,f,mOf wpfpD;wdkYjzifh 0dkif;0ef;Nidrf;owf&m
nae 3 em&DwGif rD;Nidrf;owfEdkifcJhonf/
rD;avmifrIjzpfpOfaMumifh OD;aZmfqD;\ ay (40_20)?
ESpfxyf oGyfrdk; tkwfum taqmufttHk wpfvkH;?
wlr;D aoewfjzifyh pfcwf xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeoltm; taozrf;qD;&rd
OD;uHaqmif\ ay (40_20)? ESpfxyf oGyfrdk; cJhonf/
tkwfum taqmufttHk wpfvkH;? a':cifpdef\
ay (30_20)? oGyfrdk; tkwfum taqmufttHk ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
wpfvkH; pkpkaygif; aetdrf okH;vkH; rD;avmifqkH;IH; 0if;Edkif (ucsifajr)
aejynfawmf ZGef 11
0dik ;f armfNrdKrU &Jpcef;rS OD;tm;ay:tm; trIziG hf
zrf;qD;&rd
rl;,pfwyfzGJUpk(41) &efukef(ta&SU )rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
ZGef 10 &ufu ajrmufOuvmyNrdKUe,f rik0gvIdif\ aetdrfudk&SmazG&m if;xHrS
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 52 jym;ESifh zkef;wpfvkH;udk odrf;qnf;&rdcJhonf/
ppfaq;csuft& ok"rmvrf;ESifh bkrmvrf;xdyf aZmfrif;aX;xHrS
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 1280 ESihf zke;f wpfv;Hk udv
k nf;aumif;? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f New Luck wnf;cdkcef;a&SU aumif;jrwfwdk;OD;xHrS tdkufpf 0 'or
05 *&rf aiGusyf$ 1 'or 01 odef;ESifh vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudkvnf;aumif;
odrf;qnf;&rdcJhojzifh 4if;wdkYtm; Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
pkykHxm;onfh vTpmrIefYrsm;ay:odkY
kwfw&ufrdk;&GmcspOf rD;avmifrIjzpf
aejynfawmf ZGef 11
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKU ausmwdkuf&yfuGufae OD;zdk;ausmf(49 ESpf)\
opfpuf0if;twGi;f ZGef 10 &uf n 9 em&D 45 rdepfu rD;avmifrIjzpfymG ;aMumif;
owif;t& *efaY *gNrdKrU &Jpcef;rSwyfz0UJG ifrsm;? rD;owfwyfz0UJG ifrsm;ESihf &yfuu
jynfolrsm;u 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m ZGef 11 &uf n 12 em&D 45 rdepfwGif rD;Nidrf;
G af e

rdk;eJ ZGef 11 wGif jypfrIusL;vGefoltm; &SmazGawGU&SdcJhNyD; vufeufcs&ef owday;ajymMum; oGm;cJhonf/

&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f vif;ac;cdik f rd;k eJNrdKeU ,f ZGev f yxrywfu jzpfymG ;cJah om aomfvnf; emcHrrI &Sb d J v,fuefoif;d;k tm; tumtuG,, f l wlr;D aoewfjzifh ppfaq;csuft& opfpufESifh ay 100 cefY tuGmwGif tokH;rjyKawmhonfh
rdk;eJNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;\ (y)9^2017 &mZowfBuD;yk'fr 326^307 rS jyef v nf y pf c wf c o
h J jzif h Nrd K e
U ,f & w
J yf z r
U J G L
S ; OD ; pD ; tzG r
U J S M-22 aoewf j zif h vTpmrIefYrsm;? opfyumjcrf;rsm;? a[mif;EGrf;aqG;jrnfhaeaom opfvkH;rsm;udk
302^326^307 trIrS xGufajy;wdrf;a&Smifaeol w&m;cH pdkif;e (c) pdkif;td udkuf 20 cefYtuGmrS ig;csuf jyefvnfypfcwfcJh&m usnfxdrSef'Pf&mrsm;ESifh pGeyYf pfjcif;r&Sb d J pkyx
Hk m;cJ&h m yljyif;aom&moDOwkaMumifh pGeyYf pf vTpmrIerYf sm;wGif
tm; ZGef 10 &uf eHeuf 10 em&D 45 rdepfu taozrf;qD;&&Scd ahJ Mumif; od&onf/ taozrf ; qD ; &rd c J h N yD ; if ; xH r S t&S n f av;aycG J c ef Y & S d wl r D ; aoewf w pf v uf ? tyl "mwf u e
d ;
f atmif ;ae&mrS kww f &ufr;kd &GmcspOf atmif;tyl jzpfay:NyD; rD;pwif
jzpfpOfrmS rd;k eJNrdKeU ,f &JwyfzrUJG LS ; &JrLS ;0if;Edik f OD;pD;tzGEUJ iS hf (SSS )jynfopUl pfrS cJb;l wpfb;l ? ,rf;ESpyf v k if;ESihf td;k toGm; 20 vufrcefY "m;&Snw f pfacsmif;wdt
Yk m; avmifuRrf;aeaom vTpmrIerYf sm;rSwpfqifh opfyumjcrf;rsm;? aqG;jrnfo h pfv;Hk
OD;pdkif;tdkufxGef; OD;pD;tzGJUwdkYonf rdk;eJNrdKUta&SUbuf ig;rdkifcefYtuGm rdkuf[dkif; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ rsm;tm; qufvufavmifuRrf;cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&ojzifh OD;zdk;ausmftm;
aus;&Gmtkypf k em;vG,&f mG ysufteD;&Sd v,fuiG ;f tm; ydwq f &Ykd mS azG&m v,fuiG ;f wJ (NrdKUe,f jyef^quf) *efYa*gNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

wmcsDvdwf aiGusyf odef; 110 ausmfwefzdk;&Sd pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; ESpf&ufqufwdkufzrf;rd a&mifpkHrD;vkH;rsm;tyl&SdefvGefuJNyD;

wmcsDvdwf ZGef 11
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwf
NrdKUe,f zefriftkyfpkESifh vG,fawmfcrf;
tkyfpkwdkY aiGusyf odef; 110 ausmf
wefzdk;&Sd pdwf<ul;oGyfaq;jym;
o,faqmiforl sm;udk ESp&f ufqufwu kd f
zrf;qD;&rdonf/
jzpfpOfrSm ZGef 11 &uf eHeuf 9
em&D 45 rdepfu yl;aygif;tzGJUonf
wmcsDvdwfNrdKUtxGuf vG,fawmfcrf;
yl;aygif;ppfaq;a&;pcef; rdkif;qwf
bufrS wmcsDvdwfbufodkY tdkufkef;
(30 ESp)f armif;ESiv
f maom eHygwfryg
Honda Wave-110 trsdK;tpm;
qdkifu,ftm; &yfwefYppfaq;&SmazG
cJh&m pdwf<ul;oGyf aq;jym; 6000?
a'owefzdk; aiGusyf odef; 90 tm;
zrf;qD;&rdonf/
tvm;wl ZGef 10 &uf nae
5 em&DcGJu rl;,pfwyfzGJUpk(30)
wmcsDvdwfrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf wmcsDvdwfNrdKUe,f
zefriftkyfpk 0rfaumif;rGef&GmteD;
wmcsDvdwf-rdkif;jzwfoGm;vrf;rESihf
awGU&SdcJhonf/
trIrS pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;
0rfaumif;rGef-r,fvdygaumf&GmoGm; ESihftwl zrf;qD;&rdol tdkufkef;
vrf;qkwH iG f rl;,pfaq;0g;owif;t& (30 ESpf)rdkif;uef;&Gm rdkif;wGrf;tkyfpk
apmihfqdkif;aepOf tm;csm (45 ESpf) rdkif;qwf NrdKUe,faeolESifh tm;csm
onf eHygwfryg Honda Wave-110 (45 ESpf) vG,fawmfcrf;tkyfpk
qdkifu,fjzihf r,fvdygaumf&GmbufrS wmcsDvdwf NrdKUe,faeolwdkYtm;
wmcsDvdwfbufodkY armif;ESifa&muf&Sd wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u Oya'
vmojzihf ppfaq;&SmazGc&hJ m pdw<f u t& ta&;,lxm;aMumif; od&
l;oGyfaq;jym; 1420 a'owefzdk; onf/
aiGusyf 21 'or 3 odef;cefYtm; jrifhrdk&f (wmcsDvdwf)
0dkif,ma&Smhcfjzpf&mrSwpfqifh rD;avmif
aejynfawmf ZGef 11
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; xD;csdKifhNrdKUe,f uHaygufaus;&Gm ZGef 10 &uf eHeuf
1 em&D rdepf20 u rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif;owif;t& xD;csdKifhNrdKUr&Jpcef;rS
wyfz0JUG ifrsm;? rD;owfwyfzUGJ rS wyfz0JUG ifrsm;u 0dik ;f 0ef;Nidrf;owfch&J m eHeuf 2 em&D
cGw
J iG f rD;Nidr;f oGm;cJo
h nf/ ppfaq;csuft& tqdyk gaus;&Gmae a':pef; (55 ESp)f \
aetdr&f dS bk&m;pifwiG f ylaZmfxm;onfh vQyfppfa&mifprHk ;D vk;H rsm; tyl&edS v f eG u
f NJ yD;
0dkif,ma&Smhcfjzpf&mrSwpfqifh rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&um rD;avmifrI
aMumifh vlaetdrf wpfv;Hk rD;avmifq;Hk I;H cJo h jzifh a':pef;tm; xD;csdKifNh rdKrU &Jpcef;u
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J

ajra&mif;rnf

35ay? ay90? *&eftrnfayguf

81 vrf;? 34_35 vrf;Mum;?

rEav;NrdKU

odef;-13000 (ndEIdif;aps;)
qufoG,f&ef zkef;-09-974432212?
09-2033670
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4D/2782 Suzuki Swift 2C71S ,Hatch Back (4_2) ,mOf
vuf0,f&o Sd l OD;jrifhaqG 12^vrw(Edki)f 028227 u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(&efukeftaemufykdif;)

uefUuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 26 F11?
ajruGuftrSwf V 183 ay:&Sd MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? om"kta&SU&yfuGuf?
Adkvaf pmOD;vrf;? trSwf 13 [k ac:wGiaf om ESpcf ef;wGJ &Spx f yfcw
JG ku
d \
f ig;vTm
(B) ajc&if;cef;wpfcef;ESihfqufpyfaom tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkUtm;
vTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&Sod ljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol (ajr&Si)f OD;aomif;aqG
12^urw(Edkif)036254 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&efoabmwlojzifh
ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh wefzdk;aiGwpfpdwfwpfa'otm; (p&efaiG)tjzpf
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyygwdkufcef;ta&mif;t0,fudpESifhywfouf
uefYuGufrnfholrsm;&Sdygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)
rsm;ESiw hf uG uREkyf xf oH kUd aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f vma&muf
uefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S u
f mvtwGi;f uefu Y u G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,f
tm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;ausmfZifqdkif LL.B txufwef;a&SUae (pOf-41547)
zkef;-09-5036306? 09-7850363063

aumhaomif;NrdKU jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHcspfMunfa&; pufbD;pD;eif;yGJ usif;y
aumhaomif; ZGef 11
jrefrm(aumhaomif;)-xdik ;f (&aemif;)
ESpfEdkifiH (4)Budrfajrmuf cspfMunfa&;
vnfywf pufbD;pD;eif;yGJ zGifhyGJtcrf;
tem;udk ZGef 11 &uf eHeuf 9 em&Du
aumhaomif;NrdKU t0g&yfuGuf
em&Dpifa&SU usif;yonf/
tpDtpOft& pufbD;pD; tzGJU0if
rsm; ae&m,lNyD; aumhaomif;cdkif
'kw, d tkycf sKyaf &;rSL; OD;wifoed ;f armif
u rdwq f uftrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf xdkif;EdkifiH &aemif;cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; rpwm uswkzGefzd&rfzk
w&u aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;NyD; cspfMunfa&; pufbD;
pD;eif;yGJudk ESpfEdkifiHtvHpdkufxl
zGifhvSpfay;onf/
tqdyk g cspMf unfa&; pufb;D pD;eif;
yGJudk rav;&Sm;EdkifiHom;tygt0if
xdkif;EdkifiH &aemif;cdkifrS pufbD;pD;
jrefrmajy;ckefypftzGJU xdkif;EdkifiHodkY xGufcGm
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7H/9161 \ azmif;
<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6J/5090 \ azmif;
<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
orm;rsm;? jrefrmEdkifiH NrdwfcdkifESifh
aumhaomif;cdkifrsm; yl;aygif;um
pufb;D pD;orm; 466 OD; rS aumhaomif;
NrdKaU y:&Sv
d rf;rsm;twGi;f 27 uDvrkd w
c&D;&Snf cspfMunfa&; pufbD;pD;eif;
Muonf/
,if;aemuf
pufbD;pD;tzGJUrS aumhaomif;NrdKU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1i^6603\ azmif;
<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/ une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1E/7549 \ azmif;
<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une(&GmomBuD;)
wevFm? ZGef 12? 2017
EdkifiHwumabmvHk;avmu owif;wkdrsm;
*Refpwke;f pfu refcsufpwmpD;wD;
toif; if;\ yxr&moDonf
Ni;D aiGU z,
G &f maumif;aMumif; 0efcH
ajymMum;cJhonf/ tqkdyg
t*Fvefvufa&G;pif upm;orm;
onf tJAmweftoif;rS refp;D wD;
toif;okdY ajymif;a&TUaMu;
ajrmufjrm;pGmjzifh a&muf&v dS mol
jzpfNyD; yHrk eS af jcpGr;f jyefvnf&&S&d ef ke;f uefae&olvnf;jzpfaMumif; od&&dS
onf/ 23 ESpt f &G,f pwke;f pfonf 2016-2017 &moDwiG f refp;D wD;twGuf
NydKifyGJpHk 41 yGJ yg0ifupm;ay;xm;NyD; ESpf*kd;oGif;,lay;xm;EkdifaMumif;
bd;k bGm;&dyo
f modYk a&muf&NdS yD; oufBuD; rdom;pk0if EdkifiHtcsif;csif; cspfMunf od&Sd&onf/
bdk;bGm;rsm;tm; axmufyHhypnf;ESifh &if;ESD;rI ydkrdkcdkifNrJa&;? ESpfEdkifiH e,fpyf refcsufpwm,lEkdufwuftoif;onf bifzDumtoif;rS qGD'ifaemufcH
vSL'gef;aiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhMu cdkifrsm;rS jynfolrsm; tjyeftvSef
upm;orm; vif'Davmhzfudk ,lkd 35 oef;jzifh pmcsKyf&ef oabmwlnDrI
D m onf/ c&D;oGm;vkyfief;? e,fpyfukefoG,frI
&&SdcJhNyDjzpfaMumif; bDbDpDowif;wpfyk'fwGif azmfjyxm;onf/ touf
tqdkyg ESpfEdkifiHcspfMunfa&; vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufvmapa&;
pufb;D pD;eif;yGuJ kd aumhaomif;NrdKU wGif twGuf &nf&, G u f sif;yjcif;jzpfaMumif; 22 ESpt f &G,f A[kcd pH pfupm;orm;onf bifzu D mtoif;okYd 2012 ckEpS f
cspfMunfa&; (4)Budrfajrmuf c&D;pOftjzpf pD;eif; od&onf/ wGif a&muf&v dS moljzpfNyD; vmrnft
h ywfwiG f aq;ppfrcI , H rl nfjzpfaom
usif ; yjcif ; jzpf N yD ; tmqD , H ausmfpdk; (aumhaomif;) aMumifh ref,ltoif;\ yxrqHk;pmcsKyfac:,lrnfh upm;orm; jzpfvm
rnfjzpfaMumif;vnf; od&&dS onf/ if;onf ay:w*l u D vyf bifzu D mtoif;
&efukef ZGef 11
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU ZGef 12 &ufrS 15 &uftxd
ESit
hf wl 47 yGJ yg0ifupm;ay;xm;NyD; ESpEf pS q
pGrf;aqmifay;xm;EkdifaMumif; od&Sd&onf/
f uf csefy,
D jH zpfatmifvnf;
usif;yrnfh xdkif;csefyD,H&Spf ajy;ckefypfNydKifyGJ ,SOfNydKif&ef
0ufpf[rf;toif;u csdwfqufvsuf&Sdaomfvnf; refcsufpwmpD;wD;
jrefrmajy;ckefypftzGJUonf ZGef 10 &uf eHeufydkif;u &efukef
toif; if;\ tem*wftwGuf wkdufyGJ0ifoGm;rnfjzpfaMumif; tD[D
tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGm
emcsKdu if;\qEukd xkwaf zmfajymMum;vku d of nf/ touf 20 ESpt
f &G,f
oGm;onf/
tqkdyg upm;orm;onf *Gm'D,dkvmvufatmuf y&DrD,mvd*fwGif
jrefrmajy;ckeyf pftzGw UJ iG f tzGaUJ cgif;aqmif OD;wifxeG ;f ?
qm*sD,dkt*lkdESifh *gb&D,m*sD;qyfwkdYudk OD;pm;ay;a&G;cs,faomaMumifh
tkyfcsKyfol OD;udkudkEdkif? enf;jyrsm;tjzpf OD;rif;rif;xGef;ESifh
upm;&onfhyGJta&twGuf enf;yg;cJhaomfvnf; toif;opfudk &SmazG
rpwm uef*sL? upm;orm;rsm;tjzpf trsdK;om; - &Jxuf
zkdY&eftwGuf tpDtpOfr&SdaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyxm;
atmif? ausmfnn D aD xG;? ausmfxufatmif? ausmfrif;xuf?
onf/
trsdK;orD; - trfp;kd Zm? rmrmpef;? odro hf rd phf w
H Ykd yg0ifMuonf/
jrefrmajy;ckefypftzGJUonf BudK;wyfoHvkH;ypf? tvsm;ckef? avAmulqifenf;jya[mif; a&mf*sm&Srpfwfudk wkwfplygvd*fuvyfjzpf
ok;H qifch ek ?f vSw
H yH pf? oHjym;0dik ;f ypf? rDwm 100? 200 tajy; aom ayusif;*Gmtef;u if;wkdY\ enf;jytjzpfcefYtyfvkdufaMumif;
NydKifyGJwdkYwGif ,SOfNydKifrnfjzpfum vufa&G;pifupm;orm; owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/ if;enf;jyudk bGef'ufpfvD*guvyfu
tcsdKUESifh vli,fupm;orm;tcsdKU aygif;pyfum 0ifa&muf oHk;ESpfMumwm0efxrf;aqmifNyD;aemuf rwfvwGif xkwfy,fcJhaMumif;
,SOfNydKifjcif;jzpfonf/ od&Sd&onf/
owif;-&J&ifhIdif; aZmfaZmf
"mwfykH-zdk;aomfZif
azmif;<uaysmuf uefYuGufEdkifygonf
avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf GG/3386 ,mOfvuf
0,f&Sdol B3B Co., Ltd. rS (ur-3)
,mOftrSwf 9E/4915 \ azmif; aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y; xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
ygonf/ une? vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;) une? cdkifkH;(jyifOD;vGif)
azmif;<uaysmuf uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 11,^70719 ,mOf
avQmufxm;jcif; vuf0,f&Sdol OD;jr0if; 13^&pe(Edkif)
,mOftrSwf 4u^4115 \ azmif; 009134u (ur-3) aysmufqkH;
<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg &ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf kH;odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuf
ygonf/ une? Ekdifygonf/
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;) une? cdkifkH;(jyifOD;vGif)
uefUuGufEdkifygonf
&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 34)? o&zD(5)
vrf;? ajruGuftrSwf 405? tvsm; ay 40_teH 62aycefUtus,ft0ef;&dS a':cif
olZm 12^&ue(Edki)f 027845 trnfayguf ESp(f 60)*&efajruGuu f kd trnfaygufol
udk,fwdkifxHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;cJhNyD; jzpfyg
onf/ ta&mif;t0,fudpudk uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf
&uftwGif; ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh uREkfyfxH
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk
NyD;pD;onftxd qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;qefeD(ysOf;rem;)
txufwef;a&SUae(pOf-16951)
1037? oif;0if(5)vrf;? 34&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
zkef;-09-73046906? 09-795628130
wevFm? ZGef 12? 2017

uRefawmfeJYbm;tH EkdifiHawmfuvnf; pD;yGm;a&;vkyfaew,f/ wyfrawmfrSm

vnf; pD;yGm;a&;vkyif ef;awG&w
om;tzJt
dS ,f/ vufeufuidk w
UG pnf;awGuvnf; pD;yGm;a&;awG vkyaf eMuw,f/
pD;yGm;a&;ukd b,folvkyfvkyf vkyfwJholwkdif;[m
txufyg tcsuaf v;csuu f dk vkud ef mapcsiw f ,f/ vku
f idk ;f &if;

ygarmu? a'gufwmatmifxGef;ouf
armfvNrdKifuxGufawmh nae 5 em&DcGJaeNyD/ npmpm;zdkY
jynfaxmifp&k yd o f mrSm pDpOfxm;wmrdYk tcsed rf aD &mufatmif
BudK;pm;cJMh u&w,f/ vrf;ab;u jrifuiG ;f awGukd yDyjD yifjyif
rjrif&bl;/ t&iftacgufawGu bm;tHudk wjcm;vrf;eJY
vmcJhNyD; aeYv,fydkif;vnf;jzpfwmrdkY vSywJh Icif;awGudk
jrifc&hJ wm/ 'Dwpfcsdeaf wmh bmrSukd oJou J u JG JG rjrifEikd cf bhJ ;l /
npmpm;zdYk zdwMf um;xm;wmu u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf
qdkawmh aemufusvdkY raumif;bl;/ uRefawmfwdkYtzGJUeJY
armfvNrdKifwkef;u a[majymyGJvkyfcJhwJh Nidrf;csrf;a&;
aumfr&Si'f w k ,
d Ou| OD;ode;f aZmf? jrefrmEdik if pH ufrv
ukeo f nfBuD;rsm;toif; 'kw, d Ou| OD;ode;f [efeYJ tzG0UJ if
awGu BudKwifa&mufESifhw,f/
jynfaxmifpk&dyfomeJY uRefawmfu &if;ESD;cJhwm?
wnf;cJhwm ESpfBudrf&SdNyD/ &dyfoma&mufawmh {nfhcef;rSm
cPem;NyD; xrif;pm;cef;udk oGm;cJh Muw,f/ xrif;pm;&if;
reufrmS vkyrf ,fh yGt
wdt
J aMumif; aqG;aEG;Muw,f/ uRefawmf
Yk zG0UJ ifawG c&D;awGyef;vm MuwmrdYk xrif;pm;NyD;NyD;csif;
wnf;r,fh oD&b d m;tH[w kd ,fukd oGm;cJMh uw,f/ 'D[w
rSmwnf;wm tckqdk oHk;BudrfajrmufjzpfoGm;NyD/ t&if
tacgufawGu trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawG
twGuf vmcJhwmjzpfw,f/ [dkw,f&JU xl;jcm;csufu
[dkw,ftaemufbufrSm&SdwJh ausmufeH&HBuD;awG jzpf
d ef mzkYd
taumif;qkH; oufaouawmh UNGC tzJGUtjzpfeJY
vIy&f mS ;zkoYd m jzpfygw,f/ pD;yGm;a&;vkyif ef;awG[m wpfzuf
u wm0efausyGefovkd wpfzufuvnf; Nidrf;csrf;a&;
vmMuNyD; uRefawmfu (B4P)taMumif; tao;pdwf w,f/ cGJjcm;qufqHrIawG a&SmifMuOf&r,f/ wwd, jzpfpOfrSm ukd,fwwfEkdifwJhbufu yg0if&r,f/ EkdifiHa&;
&Sif;jycJhygw,f/ trSefawmh (B4P) [m u&ifjynfe,f tcsufuawmh uRefawmfwdkYEdkifiHrSm tvGefta&; ygvSwJh aqG;aEG;yJaG wGrmS yg0ifwmrsKd;ukd ajymwmr[kwb f J tvkyf
twGuf tvGeu f u kd n D hJ vIy&f mS ;rIjzpfw,f/ NCA xd;k NyD;
f w udpjzpfw,f/ 'guawmh ywf0ef;usifjyKpkumuG,f tukid t f cGit hf a&; zefw;D ay;jcif;? tajccHtaqmufttkH
wJh t&yfa'ojzpfwmrdkY at;csrf;aewJha'ojzpfw,f/ xdef;odrf;rIjzpfw,f/ wpfacwfu pD;yGm;a&;tusKd; wpfck awG azmfxw k jf cif;? jynfoal wG&UJ tajccHvt dk yfcsufawGudk
Nidrf;csrf;a&;u &vmwJh toD;tyGifhawGudk zGHU NzdK;rIeJY wnf;udk tmHx k m;Ny;D &Sm;yg;vSwhJ obm0o,HZmwypn;f jznfhqnf;ay;jcif; pwmawGukd vkyfaqmif&rSm jzpfw,f/
oufaoxl&rSm omjzpfw,f/ u&ifjynfe,f&UJ yx0Dtae tarGtESpaf wGukd pnf;urf;rJt h oH;k csvmcJw h ,f/ uRefawmf ta&;BuD;qkH;udpuawmh ukd,fhvkyf&yfaMumihf &SdaewJh
txm;[m tvGefaumif;vSw,f/ tckqdk vrf;yef; wavmu tif;av;a&mufawmh uefjyifu pufavSp;D &if; tajctae ykNd yD; qd;k rvmatmif aqmif&u G zf vYdk tdk yfw,f/
qufoG,fa&;awGvnf; wdk;wufvmwm jzpfw,f/ 'D ta&SUbufjcrf;udk vSrf;MunfhwJhtcg awmifawG[m aemufq;Hk uawmh pD;yGm;a&;vkyif ef;awG[m wm0efausyGef
tajccHaumif;awGukd toH;k csNyD; u&ifjynfe,f wd;k wuf qHyifnyfxm;ovdk? udwfrkefYvSD;xm;ovdk jzpfaew,f/ atmif vkycf w hJ mawGudk trsm;odatmif today;zkYd vkt d yf
I ufreI YJ zGHU NzdK;atmifvkyfzdkY ta&;BuD;w,f/ tckvdk aqmif&GufwJh pD;yGm;a&;vkyyf ikd cf iG ahf wGukd pnf;vTwf urf;vTwf vkycf w hJ ,f/ w,f/ uRefawmfh&JU wifjycsuftNyD;rSm y&dowfawGu
ae&mrSm pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG&UJ tcef;u@u tvGef 'gawGaMumifv h nf; tif;av;uef a&cef;vmwJt h xd jzpf ar;cGe;f awG ar;Muw,f/ ar;cGe;f awG[mvnf; pdw0f ifpm;
ta&;ygvSw,f/ olwdkY&JU OD;aqmifrIu y"meusw,f/ aewm/ pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG tcktcsderf mS awmh txl; vkdY ar;wJh ar;cGef;awGjzpfwmrkdY uRefawmfajz&wm tm;&
tpd;k &? wyfrawmf? vufeufuikd w f ikd ;f &if;om;eJY t&yfbuf owdjyK&r,f/ tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;pepf ay:xGef;zdkY yg0if w,f/ aemuf tpDtpOfwpfcku pD;yGm;a&; pum;0kdif;/
vlYtzGJUtpnf;awGu BudK;pm;aeMuwJh Nidrf;csrf;a&; Mu&rSmjzpfw,f/ uRefawmfeJYtwl u&ifjynfe,f ukefonfBuD;rsm;toif;
Ou|eJY ynma&;vkyfief;vkyfaewJh vkyfief;&SifwpfOD;/
uRefawmfwYdk Ekid if rH mS pD;yGm;a&;atmifjrifzaYdk y;rS urf;rS&w,f olwkdYeJY tjrif t,ltqawGukd aqG;aEG;ar;jref;cJhw,f/
aemufqkH; tpDtpOfuawmh u&ifjynfe,fukefonf
kd ,f toif;Ou|eJY uRefawmfwkdYESpfOD; vufrSwfxkd;yJGjzpfw,f/
qk dw J h ,Of aus;rIw pf &yf pJ G u yf a ewmawG U& w,f/ u&ifjynfe,f ukeo f nftoif;taeeJY (B4P)ukd aqmif&u
zkYd uwday;wJh pmcsKyfjzpfw,f/ oufaotjzpf wm0ef&o
G f
dS l
vmbfxkd;wmukd tjypfwpfcktaeeJY rjrifwwfawmhbJ u aqmif&u G af y;cJMh uw,f/ rSww
NyD; tcrf;em;ukd kyfodrf;cJhygw,f/
f rf;wif "mwfyrHk sm;ku d f

w,f/ obm0tvSu odyfwifhw,fvSwm/ aeYv,fpmpm;NyD; uRefawmfwt Ydk zJeUG YJ &efuek u f jdk yefr,fh
aemufwpfaeYreufpmpm;NyD; usif;ywJch ef;rxJ oGm;cJh xHk;pHwpf&yfvkdY ,lqaeMuw,f/ ay;wJholuvnf;ay; tzJGUawG emrnfBuD; ZGJuyifawmifajceJY bk&ifhnD*l
w,f/ cef;ru us,fus,f0ef;0ef;&SNd yD; tv,frmS wdik af wG bk&m;ukd oGm;cJhMuw,f/ aemufwpfaeY &efukefrjyefrD
r&Sdawmh y&dowfawGtwGuf tqifajyw,f/ uRefawmf
uawmh a[majymyGaJ wG rMumcPvkyo f jl zpfwmrdYk cef;r&JU
ovkd ,lwJholuvnf; ,lMuw,f/ 'Dudp[m tvGef bm;tHNrdKUteD;&SdwJh *lawGoGm;cJhMuw,f/ 'DwpfacgufrSm
q'e*f al &mufcw hJ ,f/ qef;Mu,fvw S ahJ e&m/ *lBuD;uvnf;
taetxm;u ta&;BuD;wmudk tpOf*kpu
vnf; wufa&mufvmwJh y&dowfawGudk av;pm;vdkYyg/
kd wf ,f/ 'gu
t&m,f&w dS ,f/ ,Ofaus;rIwpf&yf jzpfvm&if vl t Y zJt
UG pnf; t&SnfBuD;/ t0a&mufawmh vmwJhae&ma&mufzkdY avSpD;
cJh&w,f/ om,mvkdufwm/ 0rf;enf;p&muawmh trdIuf
wdkifawGuG,fxm;&if tqifrajyvSbl;/ y&dowfawGu awGyJ/ *lxJrSma&m? *ljyifrSmyg trdIufrsKd;pkH yGaewmyJ/
wzGJzGJa&mufvmMuw,f/ wdkif;&if;om;0wfpHkrsKd;pHkeJY rdkY
Icif;u tvGev f yS w,f/ rarQmfvifb h J ytd0k ;f wdik ;f &if;om;
tzdkY epfe mvSw,f bmaMumihfrsm; tckvkdvkyfMuwmvJ/ ukokdvf&atmif
bk&m;zl;MuwJholawG bmaMumihf tckvkd tukodkvfawG
acgif;aqmif cGejf rifx h eG ;f udk awGv U u
kd &f awmh 0rf;om&w,f/ c&D;pOfrSm pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taeeJYvnf; wpfwyf opfwpfyifv&SJ if aemuf 10 yif pku d of ifw h ,f/ tpm; vkyfMuovJvkdY awG;rdw,f/ wpfOD;csif; wpfa,mufcsif;
oleJY rMumcPqHkcJhw,f/ bm;tHudka&mufatmif olu wpftm; yg0ifMu&rSmom jzpfw,f/ ordkif;ay; wm0ef rxkd;EkdifwJh pGrf;tifZmpfjrpfawGukd pOfqufrjywf okH;pJGEdkif wm0efrausMubl;/ ajymvku d &f ifawmh rk;d BuD; avBuD; vkyf
aejynfawmfu olt Y zGeUJ aYJ &mufvmcJah Mumif; ajymjyw,f/ jzpfw,f/ Nidrf;csrf;a&;vdkYajym&if trsm;u aus;&Gm? r,fh pGr;f tif ZmpfjrpfawGeYJ tpm;xk;d zkYd vkt d yfw,f/ Oyrm wmu tqihftwef;edrhfvkdufwm/ EkdifiHBuD;om; ryDool
0efBuD;csKyf? vTwfawmfOu|? 0efBuD;rsm;eJY vTwfawmf &yfuGuf? NrdKUe,f? wdkif;eJYjynfe,f? EdkifiHtwGif; Nidrf;csrf; wpfcktaeeJY [kdw,faqmufwJh vkyfief;&SifwpfOD;[m awG trSefawmh 'Dvkdrjzpfatmif wm0ef&SdolawGrSmvnf;
trwfrsm;? t&yfbufvt Yl zGt
UJ pnf;u ud, k pf m;vS,rf sm;? jcif;vdkY em;vnfMuw,f/ trSefawmh Nidrf;csrf;a&;[m ol&Y UJ [kw
d ,frmS ok;H wJh uRef;opfawG b,fu&ovJqw dk m wm0ef&Sdw,f/ trdIufykH;awG tqifoihf&Sd&r,f/ ynmay;
bm;tHNrdKUu pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;cef;rxJrSm pHkpHknDnD tvkyfcGifNidrf;csrf;a&;[mvnf; ta&;BuD;vSw,f/ ppfaq;zkv Yd wdk ,f/ w&m;0ifopf [kwrf [kwf pdppf&r,f/ &r,f/ t&yfbufvlt Y zJU G tpnf;awG? vli,fawG pnf;k;H NyD;
a&mufvmMuw,f/ tvkyfcGiftwGif; tvkyf&Sif? tvkyform;Mum; y#dyu igeJY rqkid b f ;l / a&mif;wJo h rl mS om wm0ef&w dS ,fvYdk qifajc *lxJrSm trdIufwpfprQr&Sdatmif pDrHcsufvkyfoihfw,f/
tcrf;tem;udk 0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifhu zGifh jzpfae&if pD;yGm;a&;xdcu kd Ef ikd w
f ,f/ vkyif ef;cGif Nidr;f csrf;zdYk ay;vkYd r&bl;/ rdr[ d w dk ,frmS tok;H jyKwJh [if;oD;[if;&Guf bm;tHNrdKu U *lig;*ludk oGm;cJNh yD; jynfe,f&UJ tvStyukd
ay;ygw,f/ olt Y aeeJY y&dowfawGenf;aewmudk tm;rvdk vdtk yfygw,f/ aps;uGuNf idr;f csrf;rIvaYkd jymwJh ae&mrSm aps; awG[m w&m;ojzihf ckdif;apcH&whJ toufrjynfhao;wJh cHpm;cJh&w,f/ oHvGifjrpfab;u bk&m;BuD;rSm nbuf
tm;r&jzpfaMumif; ajym&Smw,f/ ol&JU apwemudk zGifh[ uGuf,&m;wnfNidrfrI&Sdwm jzpfw,f/ 0,fvdktm;eJY uav;i,fawG xkwfvkyfaerI&Sdr&Sd pdppf&rSm jzpfw,f/ bk&m;zl;&if; aeusoGm;wJh Icif;ukdvnf; cHpm;cJh&w,f/
wmjzpfw,f/ y&dowfrsm;rsm; vma&mufNyD; Nidrf;csrf;a&; a&mif;vdktm;wdkY&JU vGefqGJrIawGudk A[dkjyKNyD; aps;EIef; aemufq;Hk uawmh t*wd vku d pf m;rIyjJ zpfw,f/ uRefawmf uRefawmf&h UJ Zmwmu qef;ovkyd /J bk&m;zl;NyD; npmpm;r,fh
twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; Business for Peace wnfNidrfrI&Sdatmif owif;tcsuftvufawG yGifhvif; wkdY EkdifiHrSm pD;yGm;a&;atmifjrifzkdYay;rSurf;rS&w,fqkdwJh ae&mukd oGm;awmh jrufcif;jyifrSm vli,fpGefYxGifOD;pD;rI
(B4P)[m u&ifjynfe,fvdk at;csrf;aewJha'orSmydkNyD; jrifomatmif aqmif&Guf&rSmomjzpfw,f/ ,Ofaus;rIwpf&yf pJu G yfaewmawG&U w,f/ vmbfx;dk wmukd oifwef;vkyfaewmeJY BuHKcJh&w,f/ uRefawmfbm;tH
ta&;ygaMumif;udv k nf; ol&rUJ ed cYf eG ;f xJrmS xnfah jymoGm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taeeJY Nidrf;csrf;a&;udk tjypfwpfcktaeeJY rjrifwwfawmhbJ xHk;pHwpf&yfvkdY a&mufaewm odvkdY olwdkYvkduf&Smaewm/ oifwef;om;
cJhw,f/ 0efBuD;csKyfrdefYcGef;tNyD;rSm Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif taxmuftuljzpfapzdkY vIyf&Sm;rIoHk;&yfudk aqmif&Guf ,lqaeMuw,f/ ay;wJholuvnf;ay;ovkd ,lwJhol awGudk tm;ay;pum;ajymay;ygvkYd yefMum;wmeJY uRefawmf
'kwd,Ou| OD;odef;aZmfu Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk olY&JU &rSmjzpfw,f/ yxrtcsufuawmh wm0efausyGefwJh uvnf; ,lMuw,f/ 'Dudp[m tvGeft&m,f&Sdw,f/ xrif;pm;NyD;NyD;csif; ajymp&m&SdwmawG rQa0ay;cJhw,f/
b0tawGt U BuHKeJY xif[yfNyD; ajymcJyh gw,f/ Nidr;f csrf;a&; pD;yGm;a&;vkyif ef;tjzpf aqmif&u G Ef ikd zf jYkd zpfw,f/ wm0ef ,Ofaus;rIwpf&yfjzpfvm&if vl YtzJGUtpnf;tzdkY epfemvS vli,fawGtwGuf vkyaf y;&r,fq&dk if raeEkid w f hJ uRefawmf
&zdkY b,favmufta&;BuD;ovJqdkwmudk tus,fw0ifh ausrIvaYkd jymwJah e&mrSmvnf; u@av;ckrmS wm0efaus w,f/ 'gaMumihf wm0efausyGefwJh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif &JpU w d f yifyef;ayr,fh olwt Ydk wGuf tusKd;&S&d if yifyef;&usKd;
&Sif;jyay;cJhw,f/ ukefonfBuD;rsm;toif;'kwd,Ou| &rSm jzpfw,f/ yxruawmh vlt Y cGit hf a&;eJY ywfoufNyD; awG[m t*wdvu dk pf m;rIudk vk;H 0a&SmifMuOf&rSmjzpfw,f/ eyfygNyD/
OD;odef;[efu pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? EdkifiHawmfrS umuG,af pmifah &Smuf av;av;pm;pm; vdu k ef mzdjYk zpfw,f/ 'Dtcsuaf v;csu[ f m trSeaf wmh UN Global Compact tjyefvrf;rSm oxkHuwpfqihf usKdufxkd-ppfawmif;
BudK;pm;aqmif&GufaewJh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm yg0if wpfcsdeu f pD;yGm;a&;vkyif ef;awG[m vlt Y cGit hf a&;awGukd &JU tajccHral v;&yfyjJ zpfw,f/ 'gaMumihv f nf; uRefawmfu ra&mufcif pdrf;vJhwifrSm cPem;NyD; nbuf&efukefukd
zdkYtqifhoifh&SdaMumif;udk aqG;aEG;wifjyNyD; jynfaxmifpk rsufuG,fjyKcJhw,f/ csKd;azmufcJhw,f/ 'kwd,uawmh jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh pD;yGm;a&;vkyfief;tm;vkH; UNGC ukd jyefcJhMuw,f/ 'DtacgufarmfvNrdKifa&m bm;tHyg ukd,f
0efBuD; EdkifoufvGif&JU o0PfvTmudk OD;Anm;pef;u 0efxrf;rsm;eJYywfoufNyD; EkdifiHawmfu csrSwfxm;wJh 0ifMuygvkYd wku f eG ;f aewmjzpfw,f/ uRefawmfwYdk Ekid if &H UJ rQa0csifwJh (B4P)taMumif; ajymcGihf&wmukd auseyfrd
d w
zwfMum;cJNh yD; tcrf;tem;udk acwem;cJyh gw,f/ vufzuf w&m;Oya'awG? vkyx f ;kH vkyef nf;awGukd vdu k ef mzdv Yk w
kd ,f/ vlYtzJGUtpnf;rSm pD;yGm;a&;vkyfief;vkdYajym&if yk*vdu ygw,f/ txl;ojzihf vSyvSwhJ rGejf ynfe,feYJ u&ifjynfe,f
&nfaomufNyD;csdef tcrf;tem;xJ tm;vHk;jyef0ifa&muf 0efxrf;rsm;&JU pkHk;cGifh? pnf;Hk;cGifh? vIyf&Sm;cGifhay;&rSmjzpf u@u aqmif&GufaewJh pD;yGm;a&;vkyfief;awG&Sdovkd ukd waphwapmif; MunfhcJh&wm[mvnf; tjrwfyg/

aejynfawmf ZGef 11
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; oHk;oyfaqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk ZGefv yxrywfu aejynfawmf aus;vuf
a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m efMum;a&;rSL;csKyf OD;cefYaZmfu trSmpum;ajymMum;cJhonf/
wdkif;tqifhaqG;aEG;oHk;oyfyGJ qufvuf aejynfawmfwikd ;f OD;pD;rSL; OD;aX;0if;u jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f ESiyhf wfouf &Si;f vif;wifjycJNh yD; wufa&mufvmMuaom vTwaf wmfu,kd pf m;vS,rf sm;? Xmeqdik &f mrsm;? cdik ^
f NrdKeU ,ftqifh
pDruH ed ;f wm0ef&odS rl sm;u jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f ESiyhf wfouf tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;udk oH;k oyfaqG;aEG;Mu&m efMum;a&;rSL;csKyfu vdt k yfonfrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/
usif;y rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

yGifhjzLNrdKU e,f ESrf;rsm;&dwfodrf; ESrf;aps;raumif; awmifolrsm;tqifrajy
Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)? "mwfykH-udkwifh
rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f
waygif;vtwGif;u pdkufysdK;cJhaom
ESrf;rsm;onf &ifhrSnfhNyDjzpf arv
aemufq;Hk ywfrpS &dwo f rd ;f vsuf&&dS m
ESrf;aps;rSm ,refESpfuxuf aps;EIef;
usaeonf h t wG u f awmif o l r sm;
wGuaf jcrudu k jf zpfaeMuaMumif; od&
onf/
]]tck&dwfodrf;aewJh ESrf;awGu
waygif;vxJuwnf;u a&wifNyD;
pdkufysdK;xm;wJhESrf;awGyg/ wefcl;rdk;eJY
BuJxm;wJEh rS ;f awGuawmhr&dw&f ao;
ygb;l / ckraS cgi;f avmif;qGyJ &J adS o;w,f/
awmifoltawmfrsm;rsm; a&wifNyD;
BuJwJhESrf;awGu 'DESpfawmh odyfr
aumif;Mubl;/ wcsKd q U &kd if a&wifBuNJ y;D
wef;cl;vwke;f u&Gmvdu k w f hJ rd;k aMumifh
aoukefwmawGawmif&Sdao;w,f/
ckESrf;ay: jyefawmhvnf; aps;urESpf
uavmufraumif;awmh awmifol
awG tcufawGUaeygw,f/ ESrf;pdkuf
wkef;u rsKd;p&dwf? x,fxdk;p&dwf?
a&wifp&dw?f aygif;jrufoifceJY aq;zd;k
awGu p&dwfawGrsm;cJhwm/ ckESrf;aps;
raumif ; awmh t&if ; &&if u d k
uHaumif;wmyJ/ a&wifwmuvnf;
wpfywftwGif;aps;EIef;tajymif;tvJjzpfay:cJhonfhoD;ESHrsm;
AMIA? "mwfykH-odcF
'DwpfywfrSmawmh rwfyJ (FAQ/RC) u pHcsdefwif aps;
usqif;oGm;cJhayr,fh yJpif;ikHuawmh aps;twuftus
tajymif;tvJ odyfr&Sdygbl;/ ESrf;rsKd;pkHxJu ESrf;tcsKdU
uvnf; tusaps;bufrSm &Sdaeygw,f/
rwfyJ (FAQ/RC) pHcsdefwifaps; usqif;
rwfyJ
rwfyJu 'DwpfywfrSmawmh pHcsdefwif aps;usqif;rI
jzpfyGm;cJhygw,f/ wpfwif;udkaiGusyf 27800 txd aps;
usqif;cJhygw,f/ {NyDvuae pwifNyD; aps;usqif;cJhwJh
rwfyu J 'DvrSmawmh tedrq hf ;Hk aps;udk a&muf&adS eygw,f/
tdEd,EdkifiHrSmvnf; rwfyJu okH;ywfqufwdkuf
aps;usqif;aewJh tajctaerSm &Sdaeygw,f/ tdEd,
Edik if u
H jynfe,fo;Hk ckrmS rwfyt J opfawG 0ifa&mufaewJh
twGuf jrefrmEdkifiHu rwfyJaps;awG usqif;aewmjzpf
w,fvdkYvnf; od&ygw,f/
vuf&Sd rwfyJaygufaps;u 2016 ckESpf umveJY
EIdif;,SOfvdkuf&if xuf0ufaps;om&&SdaewJh tajctae
jzpfygw,f/vwfwavm tajctaeuawmh aps;u
qufwdkufusqif;aeayr,fh yJvufusefawGrsm;aewJh
twGuf &efukefaps;uGufrSm aeYpOf tdwf 300 eD;yg;
wevFm? ZGef 12? 2017
ESr;f cif;rsm;udk xyfrpH u kd yf sKd;cJ&h m arv
wwd,ywfcefYu &GmoGef;cJhaomrdk;
wpf{uudk aiGusyf 20000 cefYukef
aMumifh ESrf;cif;rsm; xyfrHysufpD;cJh
w,f/ 'gawmifudk,fh tcif;xJrSm
aMumif; od&onf/
a&wGif;&SdrS udk,fhpufeJY udk,fwifrS
]]q,fpkESpfESpfpkausmfwkef;u
'Daps;eJY&wm/ puftiSm;wif&wJh
awmh 'Da'ou v,fajrawGrmS rd;k pyg;
awmifoal wGqkd 'Dxufru ukew f ,f/
NyD;&if aEGoD;ESHtjzpf ukvm;yJwdkY? ESrf;
ESrf;txGufEIef;uvnf; rESpfuxuf
wdkY pdkufysKd;Muw,f/ tJ'Dwkef;uawmh
'DESpfenf;w,f/ ESrf;xGufenf;vdkY
awmifolawGajyvnfMuw,f/ oD;ESH
aps;aumif;av;&&ifawmh awmifol
txGufEIef;awGvnf;aumif;w,f/
awG t aeeJ Y rqd k ; ygbl ; / wcsKd U
awmifoBl uD;awGuawmh ESr;f odr;f NyD; ckaemufydkif;rSm aEGpyg;pdkufysKd;vm&
ra&mif;bJavSmifxm;w,f/ aemuf awmh yJwdkY ESrf;wdkYudk pdkufvdkYr&awmh
aps;aumif ; &rS a&mif ; wmaygh / bl;/ 'gayr,fh aEGpyg;pdkufysKd;zdkY a&
'gayr,fh wcsKdU awmifolawGuawmh rvTwfcifudkawmh a&EdkifwJhtuGuf
pdu
k w f ek ;f uwnf;u acs;iSm;pdu k &f wm awG? ukef;jrifhwJhtuGufawGuawmh
qdkawmh ESrf;ay:ay:csif;&wJhaps;eJY ukvm;yJwdkY? ESrf;wdkYpdkufMuw,f/ pyg;
a&mif;NyD; ta<u;jyefqyf&ygw,f}} [k NyD; pyg;pdkufae&awmh ajrqDawG
yGijhf zLNrdKeU ,f 0Ja'gifah us;&GmrS awmifol cef;w,fyJajym&rvm;/ ajrqDvTm
OD;wifxeG ;f a0u a'ocHawmiforl sm; ysufpD;wmudk jyefvnfaumif;rGefzdkY
awGU BuHKae&onfh tcuftcJrsm;udk qd&k if oD;vSnphf ukd yf sKd;wmu ydak umif;
ajymjyonf/ w,f/ awmifolawGvnf; vdktyfwJh
rauG;wdik ;f a'oBuD; yGijhf zLNrdKeU ,f ajrMoZmud k j znf h a yr,f h oD ; vS n f h
wGif {NyD 16 &ufu wdkufcwfcJhaom pdu
k &f wmavmufawmh rxda&mufb;l
rm&omrkefwdkif;aMumifh ausmif; aygh/ t&ifwkef;u &moDOwkvnf; eJY cdkifrmwJh oD;ESHaps;EIef;r&Sdawmh ,cifEpS uf ,ckv ESr;f ay:csdew
f iG f 40000 cefYom&SdaMumif;? ESrf;aps;
awmf&mbk&m;BuD;taemufbufuiG ;f rSefawmh oD;ESHawGvnf;xGufw,f/ awmifolawG tcufawGUwmrsm;yg ESrf;aps;EIef;rSm aiG$usyf 50000 ausmf raumif; ESrf;pdkufawmifolrsm;
&Sd a&wifpdkufysKd;xm;aom ESrf;cif; awmifoal wGvnf; acsmifvnfcw hJ ,f/ w,f}}[k if;u qufvufajymjy &&SdcJh&m ,ckESpfESrf;ay:csdefwGif ESrf; wGuaf jcruduk jf zpfaeNyD; pdu
k yf sKd;p&dwf
rsm;ysufpD;qkH;IH;cJh&NyD; ysufpD;aom ckaemufyikd ;f azmufjyefvmwJ&h moDOwk onf/ aps;EIef;rSm ESrf;xdyfpaps;rSm aiG$usyf rSm tI;H bufjyaeaMumif; od&onf/
pOfhul;NrdKUe,f&Sd Muufqlpdkufawmifolrsm;
,cifESpfrsm;xuf txGufEIef;usqif;cJhaomfvnf;
ta&mif;t0,f&Sdaeygw,f/
vuf&dS rwfyJ aygufaps;u wpfwefuakd iGusyf 852000
rSmawmh wpfydmudk aiGusyf 100 avmuf aps;jyef
usqif;oGm;cJhygw,f/ aps;aumif;&ojzifh 0ifaiGwdk;
aygufaps; &Sdygw,f/ vuf&rdS mS wkwEf ikd if u H ae MuufoeG jf zL (MuLukw)f rav;wdkif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUe,f&Sd jrpfa&0ifuRef;ydkif;
yJpif;ikHtwuftus tajymif;tvJNidrf awG qufwdkuf0ifaewmjzpfwJhtwGuf aps;usqif;ae awmifolrsm;onf aqmif;ajryJcif;rsm;xJwGif tydk0ifaiG
rwfyJu wpf&dyf&dyfeJY aps;usqif;aeayr,fh yJpif;ikH wmjzpfNyD; jynfwGif; MuufoGefjzLaps;uvnf; ta&mif;
&&Sad p&eftwGuf oD;nyt f jzpf pufru I ek Mf urf; oD;ESjH zpfaom
uawmh ,ciftywfawGeYJ EdiI ;f ,SOv f u
kd &f if aps;urmaewJh t0,fat;aeygw,f/
Muufqrl sm;udk ESppf Ofpu kd yf sKd;vkyuf ikd v
f suf&&dS m ,ckEpS w f iG f
tajctaevdYk ajymvd&Yk ygw,f/ wpfwif;udak iGusyf 20000 {NyDvrSm wpfydmudkaiGusyf 6500 txdaps;
,cifEpS u f xuf txGuEf eI ;f usqif;cJah omfvnf; Muufql
ywfvnfem;rSm aps;NidrfaewmyJjzpfygw,f/ jrifwh ufcw hJ hJ MuufoeG jf zL (MuLukw)f u vuf&rdS mS awmh
aps;aumif;ojzifh 0ifaiGrsm; wd;k wufvsuf&cdS ahJ Mumif; od&
yJpif;ikHu rwfyJenf;wl tdEd,EdkifiHrSmvnf; okH;ywf wpfydmudk aiGusyf 1700 uae aiGusyf 1800 om
aygufaps;&Sdaeygw,f/ onf/
qufwu kd f aps;usqif;aeayr,fh rwfyaJ vmuf aps;usqif;
tmvl;rsm;aps;wuf ]] Muufqludk ESpfpOf oDwif;uRwfvqef;rSm aqmif;
aejcif;r&Sdygbl;/ jynfy0,fvufr&Sdawmhayr,fh avSmifyJ
ESpfvqufwdkuf tusaps;eJY aps;NidrfaecJhwJh tmvl; ajryJet YJ wlpukd yf gw,f/ ajryJEw k o
f rd ;f NyD;wJt h cg Muufqyl if
tcsKdUusefaewJhtwGuf aeYpOf&efukefaps;uGufrSmawmh
(atmifyef;)u ZGev f tprSmwif wjznf;jznf;aps;wuf u yJcif;xJrmS oD;nyt f jzpf usefcw hJ myg/ pdu k Nf yD;ig;vMum&if
ta&mif;t0,f&Sdaeygw,f/
aeygw,f/wpfydmudkaiGusyf 200 uae 500 txd &dwfodrf;vdkY&ygw,f/ rESpfuawmh &moDOwkaumif;rGef
2016 ckESpf umvwltajctaerSmawmh wpfwif;udk
aygufaps;&Scd ahJ yr,fh vuf&dS rSmawmh wpfy d mudak iGusyf awmh txGuEf eI ;f vnf;aumif;ygw,f/ aps;aumif;r&cJb h ;l /
aiGusyf 50000 eD;yg; &&Scd ahJ yr,fh ,ckEpS rf mS awmh xuf0uf
ausmfrQ aps;uuGm[aeygw,f/ 300 uae 630 txd aygufaps;&SNd yD; wpfy d mudak iGusyf ,ckEpS rf mS awmh tyifjzpfumprd;k &Gmvdu k af wmh tyifurjzpf
vuf&Sd yJpif;ikHaygufaps;uawmh wpfwefudkaiGusyf 100 ausmfavmuf aps;wufvmcJhygw,f/ bl;/ txGuEf eI ;f usayr,fh aps;aumif;&awmh 0ifaiGvnf;
640000 aygufaps;&Sdaeygw,f/ ESrf;rsdK;pkHaps; qufwdkufus aumif;? wGuaf jcvnf;udu k yf gw,f/ ajr 3 {uudk Muufql
MuufoGefjzL (MuLukwf)aps;qufus ESrf;rsKd;pkHxJu ESrf;euf(prkH)? ESrf;eufeJY ESrf;ndKwdkYu &Spfjynfcs&ygw,f/ Muufqlwpfjynfudk aiGusyf 200 eJY
MuufoeG jf zL (MuLukw)f uawmh vuf&rdS mS wpfy d m awmh aps;qufwdkufusqif;aeygw,f/ ESrf;topfawG t&if;u aiGusyf 1600 yJ usygw,f/ 'DEpS f aps;aumif;awmh
aiGusyf 1800 txd usqif;oGm;ygw,f/ ,ciftywfu 0ifaewmjzpfwJhtwGuf aps;uusqif;aewmvnf; 36 ydm0if wpftdwfudk aiGusyf 52000? 53000 aps;eJY
wpfy d mudak iGusyf 1900 txd aps;&&Scd ahJ yr,fh 'Dwpfywf jzpfygw,f/ ukefpnf'dkifudk oGm;a&mif;&ygw,f/ oD;ESHjzpfxGef;&if ajr
ESrf;euf(prkH)u ,ciftywfu wpftdwfudkaiGusyf oHk;{urSm Muufqlwif;a& 50 eJY 80 Mum;rSm xGufygw,f/
127000 txd aygufaps;&SdcJhayr,fh 'DwpfywfrSmawmh oD;nyfqdkawmh &if;ESD;ukefusp&dwf tvGef;enf;NyD; tjrwf
wpftdwfudkaiGusyf 118000 txd aps;usqif;oGm;cJh tpGef;&&SdrIrsm;wmrdkY awmifolawG tm;xm;pdkufysKd;
ygw,f/ oifyh gw,f}} [k ausmif;qdyaf us;&Gm Muufqpl u kd af wmifol
ESr;f ndKuvnf; ,cifwpfywfu wpftw d u
f akd iGusyf OD;0if;jrifhu ajymjyonf/
88000 txd aps;&Scd ahJ yr,fh 'DwpfywfrmS awmh wpftw d u
f kd ,cktcg pOfhul;NrdKUe,f&Sd jrpfa&0ifuRef;ydkif;awmifol
aiGusyf 80000 om &Sdygw,f/ rsm;onf ajrudk tm;vyfrxm;bJ tusKd;&SdpGm toHk;csEdkif
ESrf;eufuvnf; ,ciftywfawGrSm wpftdwfudk cJMh uNy;D aEGyw
J pD rd ;f ? aEGpyg;? zl;pm;ajymif;ESihf pufru I ek Mf urf;oD;ESH
aiGusyf 95000 eJY aps;NidrfaecJhNyD; 'DwpfywfrSmawmh MuufqlwdkYudk oD;xyfoD;nyftjzpf pdkufysKd;vkyfudkifvsuf&Sd
wpftdwfudkaiGusyf 85000 txd wpftdwfudk aiGusyf
aMumif;od&onf/
10000 eD;yg;aps;usqif;oGm;cJhygw,f/
0if;armif (pOfhul;)
aEGoD;xyfqef xyfus
ESpyf wfqufwu kd f aps;uscJw h hJ aEGo;D xyfqefu 'Dwpfywf
rSmvnf; wpftw d uf akd iGusyf 500 $avmuf aps;u jyefus opfyifpkdufrS t&dyf&\
oGm;cJhygw,f/ vuf&SdrSm aEGoD;xyfqefu wpftdwf
udkaiGusyf 18000 uae 18500 aygufaps;&Sdaeygw,f/ &dyfcdke m;ae tyef;ajz\
wevFm? ZGef 12? 2017
wpfydkifwpfEdkif pdkufysKd;arG;jrLa&;rSonf aps;EIef;csKdompGmjzifh jynfolrsm;vuf0,fqDodkY
aqmif;yg; - aomfwm(erfhpef)? "mwfykH - pnfom
eHeuf 4 em&D A[dkuif;rS oHacsmif;acgufoHaMumifh cGJ(4)
rS&aJ rrsm; Muufom;[if;ESihf MuufO[if;csuf&ef jyifqif
Muvsuf&o dS nf/ eHeufyikd ;f rd;k &dyu f if;pifonft h wGuf rD;zdk
BuD;wGif csufjyKwf&onfrmS tqifajyNyD; rd;k &Gmcsdeq f ykd gu
tcuftcJwpfcktjzpf awGU MuHK&avh&Sdonf/ wyfrawmf
om;wd\ Yk b0vufwaJG zmf ZeD;aumif;rsm;jzpfonft h wGuf
vkHYv? 0D&d,&Sdovdk trdefYudk tcsdK;uspGm vdkufemaqmif
&GufwwfaeNyDjzpfaomaMumifh ,ckvdk tzGJUvdkufvkyf
aqmif&aomt&mwdkYwGif tavhtusifh&aeNyDjzpf&m
eHeufydkif; wefzdk;enf;[if;vsma&mif;cs&ef 0dkif;0ef;jyif
qifaeMuonfrSm [efcsufnDnD wufnDvufnD&SdvS
onf/ rdk;jAJ',ftdk;BuD;wGif xrif;a&crf;csuf&ef jyifqif
aeol? Muufom;ckwfol? MuufOtcGHcGmolESifh MuufoGef
OvSD;olwdkYjzifh tmkPfwuf&efjyifqifaeaom tvif;
a&mifEkEkESifhtwl &JarwdkYrSmvnf; oGufvufpGmvIyf&Sm;
vsuf&Sdonf/
rD;zdkBuD;twGif; csufjyKwfaeaom &Jarrsm;uJhodkYyif
pdu
k cf if;twGi;f rS cl;qGwv f maom [if;oD;[if;&Gurf sm;udk
pnf;aESmifaeolrsm;jzifh trSwf(532)wyf&if;\ cGJ(4)
rD;zdkBuD; pm;&dyfomrSm vIyfvIyf&Sm;&Sm; touf0ifvsuf
&Sdaeonf/
wyf&if;pdkufcif;twGif; pdkufysdK;xm;aom [if;oD;
[if;&GufwdkYrSm tat;"mwfaMumifh tnGefYrsm;wdk;xGuf
vsuf pdrf;pdkaeMuum wyfcGJrS q&mESifh&Jabmfrsm;u
vdkufvHcl;qGwfvsuf&Sdonf/ ,refaeYnaeydkif;u yuf
zsef;xm;onfha&aMumifh [if;oD;[if;&GufwdkYrSm acgif;
axmifvsuf zGU H zGHUxGm;xGm;&Sdaeonf/
pdu
k cf if;twGi;f uefZeG ;f ? csOfaygif? [if;EkE, G ?f rkenf if;?
uku d v f ?H yef;a*:zD? yef;a*:zDprd ;f ? c&rf;acgif;oD;? H;k ya'oD;
ESihf bl;oD;wdu Yk kd wyf&if;? wyfzt UJG wGuo f mru jynforl sm;
pm;okH;Edkifonftxd pdkufysdK;xm;aomaMumifh toD;tEHS
vdktyfcsufudkvnf; jznfhqnf;aqmif&Gufay;ouJhodkY
yifjzpfonf/ wyf&if;twGif;arG;jrLxm;onfh MuufjcHrS
MuufOESifhMuufom;? EGm;jcHrS EGm;EdkYwdkYudkvnf; aps;EIef;
csdKompGm 0,f,lcGifh&aomaMumifh jynfolwdkYtwGuf
tqifajyaponf/
ta&SUt&yfrS ae0ef;xGufay:vmcsdefwGif acR;pdkYae
aom &Jarrsm;u csufjyKwfNyD;aom[if;vsmrsm;udk tdk;
toD;oD;wGifxnfh &Jabmfrsm;u ,mOfay:odkY ydkYaqmif
Muonf/ Muufom;[if;? MuufO[if;? yJ[if;ESiihf g;ydaMumf?
ig;yd&nfESifhwdkYp&m? [if;oD;[if;&Gufrsm;udk ,mOfay:odkY
wifydkYcsdefwGif tjref udk,fvufoefYpifum wyfcGJtvdkuf
owfrSwfxm;aom0wfpkHrsm;udk0wf wyf&if;A[dkuif;
em;wGif toifah pmifBh udKaeaom wefz;kd enf; xrif;[if;
ESifh [if;oD;[if;&Gufta&mif;,mOfay:odkY tajy;csDwuf
&avonf/
ausmif;zGifh&moDr[kwf &Jarrsm;rSm om;orD;wdkY
twGuf aemufqHwif;p&mrvdkouJhodkY uav;tcsKdUudk
,mOfjzifh aps;a&mif;csrnfah e&modYk ac:aqmifvmEdik af om
aMumifh &JarwdkYtwGuf tqifajyaponf/ eHeuf 7 em&D
wGif wyf&if;rS,mOfjzifh '*kH-{&m ta0;ajy;,mOf&yfem;
pcef;odYk xGucf mG vm&m ,mOfjzwfoef;&mvrf;wpfavQmuf
wGif Muufom;[if;&eHYonf oif;ysHUusef&pfonf/ eHeuf
ydkif;ESifh naeydkif;wGif ,mOfaMumIyfaxG;aom &efukef-
ykord u f m;vrf;twdik ;f ,mOfrsm;udw k a&GaU &GU a&Smifwrd ;f
eHeuf 8 em&DausmfwGif '*kH-{&m ta0;ajy;odkY a&muf&Sd
vmcJhonf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D \wHcg;aygujf zpfaom vdiI o f m,m
jrdKUe,f&Sd '*kH-{&m ta0;ajy;um;0if;onf eHeuf 3 em&D
qdkvQifyif c&D;onfpwif0ifa&mufNyDjzpf eHeuf 8
em&DcGJtcsdefonf tpnfum;qkH;tcsdefvnf;jzpfonf/
jrpf0uRef;ay:rS 0ifa&mufvmaom,mOfrsm;ESifh um;
0if;rS xGucf mG aom,mOfrsm;? c&d;D oGm;? c&D;jyefjynforl sm;?
aps;onfrsm;jzifh ta0;ajy;0if;onf eHeufcif; aea&mif
jcnfatmufwGif ouf0ifvIyf&Sm;vsuf&Sdonf/ wefzdk;
enf;xrif;[if;ESifh [if;oD;[if;&Gufa&mif;csrnfh,mOf
BuD; ta0;ajy;0if;twGif; 0ifa&mufvmonfESifh ,mOf
0if;xJrS vrf;avQmufaps;onfrsm;\ rsuf0ef;rsm;wGif
0rf;omaomt&dyfta,mifrsm; jzpfvmonf/
ta0;ajy;0if;twGif;&Sd xrif;qkdifrsm; &,f'Drdwf
aumfzD? vufzuf&nfwpfcGufvQif usyf 300 ? qdkifazsmf
vufzuf&nfwpfcu G v
f Qif usyf 400 ESihf xrif;wpfyJG vQif
usyfwpfaxmif a&mif;csaeonfhtwGuf MuufO[if;?
yJ[if;ESifh ig;ydaMumfwdkYygaom xrif;bl;wpfbl;udk usyf
300? Muufom;[if;ESifhqdkygu usyf 500 om a&mif;cs
aom wefzdk;enf;xrif;[if;a&mif;onfh ,mOfBuD;u
aps;onfrsm;twGuf xGufaiGacRwmEdkifatmif rsm;pGm
taxmuftuljyKonf/ xkdYaMumifh wefzdk;enf;xrif;
[if;a&mif;csay;aom,mOf 0ifvmonfEiS hf aps;onfrsm;
rSm rsufaphatmufrSraysmufap&ef MunfhIvsuf&Sdae
onf/ c&D;oGm;jynfolwdkYuvnf um;teD;w0dkuf arT;ysHU
aeonfh Muufom;[if;&eHYaMumifh aps;um;,mOfBuD;udk
MunfhIavhvmvsuf&Sdonf/
ta0;ajy;0if;twGif; ,mOfaMum&Sif;aomae&mwGif
,mOf&yfvdkufonfESifh q&mrsm;u ayghyg;oGufvufpGm
um;ay:rSqif;um pm;yGJckHav;vkH;udk cif;Muonf/ &Jar
rsm;u xrif;tdk;? [if;tdk;ESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;udk
jrefqefpGmcsMuonf/ aps;0,fvdkaom jynfolrsm;u
vrf;ay:wGif tqifoifah pmifBh udKvsuf pm;yGaJ y:cif;usif;
rnfh [if;oD;[if;&Gufrsm;udk tjrifjzifh a&G;cs,faeMu
onf/ ckHwef;ay:odkY ypnf;tpkHtvif a&muf&SdonfESifh
OD;pGm vma&muf0,f,laomt&mrSm xrif;[if;yifjzpf
onf/ vufzuf&nfzdk;om&Sdaomaps;EIef;jzifh a&mif;cs
aeaom xrif;[if;udk trsm;qk;H 0,f,t l m;ay;Muonfh
twGuf eHeuftkPfwufcsdefuyif csufjyKwfcJh&aom
&JarwdkY\rsuf0ef;wdkYwGif tjyHK;udk,fpD,Sufoef;vsuf&Sd
onf/
aps;um;wGif aps;0,faeolrsm;Mum;odYk touf 60 ausmft&G,f emrusef;
jzpfae[ef&Sdaom vlBuD;wpfOD; wdk;0ifvmNyD; wyfMuyfMudD;wpfOD;tm;
]]om;&,f tbAdkufqmvdkY ydkufqHvnf;rygbl;/ xrif;wpfbl;avmuf
ay;ygvm;}}[k awmif;cH&m xdq
k &mMuD;u csufcsif;yif Muufom;xrif;bl;
wpfbl; dkdkaoaoay;vdkuf&m xdktbu aps;a&mif;onfhtzGJUudk qkrsm;
wwGwfwGwfay; xGufcGmoGm;onfudk awGU&onf
[if;oD;[if;&GufbufrS OD;pGmaps;OD;raygufaom
aMumifh ta&mif;wm0ef,lxm;onfhq&mrSm tm;usrcH
bJ a[mh'rD mS jcHxu G of ;Dd ESH vwfvwfqwfqwfawGaemf/
Muufom;? MuufOvwfvwfqwfqwfawG &r,faemf[k
atmftoday;&m rMumrDyif um;0if;twGif;&Sd xrif;
qdik rf sm;rSqikd &f iS rf sm; a&muf&v dS mMuNyD; uefZeG ;f ? csOfaygif?
rkefnif;? c&rf;acgif;oD;? Hk;ya'oD;? bl;nTefY? bl;oD;wdkYrS
ESpfouf&mwdkYudk a&G;cs,f0,f,lMu&m aps;OD;prayguf
NydKawmhrnfhrdk;yrmjzpfaeaom q&mwdkYrSm xdktcgrS
jyHK;vmEdkifMuonf/
[if;oD;[if;&Gufa&mif;ol? xrif;a&mif;ol? aiGjyef
trf;ol? ,lolESifh aps;ac:olwdkYjzifh wefzdk;enf; xrif;
[if;ESifh [if;oD;[if;&Gufa&mif;csaom ae&mav;rSm
pnfum;vsuf&Sdonf/ um;0if;twGif;rS aps;a&mif;onfh
uav;rsm;uvnf; xrif;bl;rsm;udk vma&muftm;ay;
MuouJhodkY ,mOfvdkif;rsm;&Sd {nfhBudKac:olrsm;? vufayGU
aps;onfrsm;ESifh c&D;oGm;jynfolwdkYrSmvnf; xrif;[if;
udk txl;0,f,t l m;ay;Muvsuf&&dS m a&mif;csaom &Jar
rsm;rSm vufrvnfatmif &Sdaeonf/
um;0if;twGi;f a&oefEY iS hf o&ufo;D a&mif;olwpfO;D
jzpfonfh rjrifhjrifhrdk;u ]]wyfuum;eJYvmNyD; tckvdkvm
a&mif;wdkif; tm;ay;jzpfw,f/ 'DrSm wpfyGJwpfaxmifay;
pm;&wmeJY trsm;BuD;uGmw,f/ wyfuvma&mif;wmu
Muufom;[if;eJYrS 500 yJay;&wm/ NyD;awmh yJ[if;? ig;yd
aMumfvnf; ygao;w,f/ wpfreufrSm 500 oufom
vnf; renf;bl;av/ [if;aumif;eJYvnf; pm;&w,f/
reufydkif; aps;a&mif;NyD;vdkY tdrfjyef&if Muufom;eJYxrif;
wpfbl;? MuufO[if;eJY xrif;wpfbl;qdk&if csufxm;wJh
xrif;eJY rdom;pk oHk;OD; reufydkif;NyD;oGm;NyD/ naeydkif;
twGuf 'Du0,fomG ;wJh MuufOeJu Y efZeG ;f &Guef q
YJ kd tqif
ajyNyDav/ 'Duaps;onfawGu aps;a&mif;wJu h m;vmwdik ;f
tm;ay;aewmyg}}[k ajymonf/
aps;um;wGif aps;0,faeolrsm;Mum;odkY touf 60
ausmft&G,f emrusef;jzpfae[ef&Sdaom vlBuD;wpfOD;
wdk;0ifvmNyD; wyfMuyfBuD;wpfOD;tm; ]]om;&,f tb
AdkufqmvdkY ydkufqHvnf;rygbl;/ xrif;wpfbl;avmuf
ay;ygvm;}}[k awmif;cH&m xdkq&mBuD;u csufcsif;yif
Muufom;xrif;bl;wpfbl; dkdkaoaoay;vdkuf&m xdk
tbu aps;a&mif;onft h zGu UJ kd qkrsm;wwGww f w G af y;
xGufcGmoGm;onfudk awGU&onf/
xrif;a&mif;aom&Jarrsm; vufrvnfouJhodkYyif
[if;oD;[if;&Gu?f MuufOESihf Muufom;a&mif;aombuf
wGifvnf; aps;0,folwdkYjzifh pnfum;vsuf&Sdonf/
wyf&if;wGifarG;jrLxm;aom MuufjcHrS MuufOrsm;udk
wpfvkH;vQif usyf 100 jzifh a&mif;csNyD; Muufom; wpf
ydmvQif 4500 usyfjzifh a&mif;csay;onfhtwGuf
Muufom;? MuufOwdrYk mS apmapmpD;pD; ukeo f mG ;NyDjzpfonf/
]]oH;k &ufwpfacgufvmwdik ;f tjrJtm;ay;ygw,f/ qdik f
awGrmS wpfcgjyifwpfaxmif pm;&wmxuf MuufO[if;eJY
xrif;ESpfbl; 600 usyfay;NyD; pm;&wmu wpfaeukef
tvkyfvkyfvdkY&oGm;NyD/ tjrJwrf; vma&mif;apcsifw,f/
e,fuvmNyD; vkyfudkifpm;aomufolawGtwGuf tckvdk
um;eJaY &mif;wmxuf xrif;qdik &f &dS if ydNk yD;tqifajyrSmyg/
'DxufydkNyD; uRefawmfwdkYvdk tvkyform;awGudk rsm;rsm;
a&mif;ay;EdkifygapvdkYvnf; qkawmif;ygw,f}}[k
ajrmif;jr um;*dww f iG f {nfMh udKvkyaf eaom udrk if;rif;u
ajymonf/
,mOfay:wGifvdkufygvmaom uav;i,ftcsdKUrSm
um;0if;twGif;oGm;vmaeaom ,mOfrsm;udk MunfhI
vsuf&SdNyD; tcsdKUrSm tdyfaysmfvsuf? tcsdKUrSm rdcifrsm; aps;
a&mif;aeonfudk ai;Munfhvsuf &SdaeMuonf/ &Jarrsm;
eHeuf 4 em&Drxdk;rD tdyf&mx vkyfudkif&mwGif uav;
i,fwdkYrSm rdcifwdkYESifhtNydKif tdyf&mxcJh[efwlonf/
uav;i,ftcsdKUrSm rsufawmifrsm;pif; um;ay:wGif
Nidrfoufvsuf&Sdonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; jynfolrsm; aps;EIef;
oufomaom [if;oD;[if;&GufESifh xrif;[if;vsmrsm;
0,f,lpm;okH;edkif&ef wyf&if;(3)&if;vQif wpfAsL[m[k
oHk;&ufwpfBudrftjzpf a&mif;cscJh&mrS ig;&if; wpfAsL[m
tjzpf ig;&ufwpfBudrf a&mif;csay;aejcif;jzpfonf/
vdIifom,m trSwf(532)wyf&if; 0if;twGif;wGif oD;ESH
pdkufcif;rsm;udk vkdif;cef;rsm;a&SUygrusef pdkufysdK;xm;
&Sdonf/ rdk;&moDwGif a&0yfaomae&mjzpfonfhtwGuf
uefZGef;&GufwpfrsdK;om pdkufysdK;Edkifum rdk;a&vGwfaom
&moDwiG o f m oD;ESrH sKd;pHu
k kd vGwv f yfpmG pdu
k Ef ikd af omaMumifh
,ck rdk;&moDwGif oD;ESHrsm;pdkufysfdK;Edkif&ef wyf&if;aq;cef;
teD; ajrvGwfae&mwGif aygifrsm;wif jyifqifvsuf&Sd
onf/ odkYjzpf&m vmrnfhrdk;&moDwGifvnf; [if;oD;[if;
&Guf toD;tESHrsKd;pHkudk jznfhqnf;a&mif;csay;Edkifawmh
rnfjzpfonf/
eHeuf 8 em&DausmfrpS aps;cif;NyD;a&mif;cJ&h m 9 em&DcJG
cefw Y iG f cif;xm;aompm;yGaJ y:rS xrif;bl;rsm; ukeo f mG ;jyD
jzpf wyf&if;rS&Jarrsm;u 'eftdk;rsm;odrf;qnf;aeMu
ovdk uefZeG ;f &GuEf iS chf sOfaygif&u G rf mS vnf; oH;k pD;om usef
&Sad wmhojzifh q&mrsm;uvnf; pm;yGcJ rHk sm;udk odr;f qnf;
aeMuNyDjzpfonf/ xdkodkYodrf;qnf;aecsdefwGif xrif;
[if;vsm vma&muf0,f,o l rl sm;&Sad e q&mBu;D wpfO;D u
0,f,lpm;okH;olrsm;auseyfap&ef &Sif;vif;awmif;yef
ajymMum;vsuf&o dS nf/ tdyaf ysmf tdyif u kd af eaom uav;
rsm;rSmvnf; tdrfjyef&rnfjzpf oGufvufEdk;xvmNyD
jzpfonf/
wm0efwpfckNyD;qkH;onfxuf jynfolwdkY\vdktyfcsuf
udk jznfhqnf;aqmif&Guf NyD;qkH;oGm;NyDjzpf &JarwdkY\
rsuf0ef;rSm auseyftm;&vsuf&Sdaeonf/ &JarwdkYrSm
wyfrawmfom;rsm;enf;wl wyf\ pnf;urf;?trdefYudk
vdkufemaqmif&Guf&olrsm;jzpf a&SUwef;ppfrsufESmwGif
jzpfap? wdkif;jynf\zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;wGifjzpfap
wyfrawmfom;rsm; wm0efxrf;aqmifae&csdefwGif
aemufwef;&Sd wyf&if;rsm;wGifvnf; wyf&if;\zGU H NzdK;
wdk;wufa&;ESifh vlrIa&;vkyfief;rsm;udk aeYpOf jznfhqnf;
aqmif&Guf&vsuf&Sdonf/ &JarwdkYxJwGif 0efxrf;rsm;?
ausmif;q&mrrsm;vnf; yg0ifMuNyD; ausmif;om;rsm;
vnf;&SdonfhtwGuf rdom;pk\wm0efrsm;vnf;&SdMu&m
xdkodkYaomwm0efrsm;Mum;rS wyf&if;\ vkyftm;ay;
vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&GufMu&olrsm;jzpfonf/
odkY trsm;jynfol aps;EIef;oufompGm 0,f,lpm;okH;
Edkif&ef a&mif;csay;&mwGif &Jarrsm;rSm ausmif;ydwf&moD
twGi;f u tcuftcJr&Sad omfvnf; ausmif;zGi&hf moDwiG f
ausmif;om;rdcif &Jarrsm;taejzifh tdrfrIudprsm; &Sdvm
EdkifaomaMumifh wefzdk;enf; xrif;[if;ESifh [if;oD;
[if;&Guf a&mif;cs&mwGif tcuftcJtenf;i,f &Sv
onf/
d mEdik f
vdiI o f m,mta0;ajy;0if;twGi;f rS wefz;kd enf;xrif;
[if; a&mif;csaom,mOfrSm jyefvnfxGufcGmvmNyDjzpf
onf/ xrif;[if;ESifh[if;oD;[if;&Gufrsm;rSmvnf;
ukeo f mG ;NyDjzpfonf/ um;0if;twGi;f ,mOfaMumydwq f rYkd I
r&Sdap&ef &JwyfzGJUESifh pnfyifom,mu aqmif&Gufay;
vsuf&SdNyD; &efukef-ykodrf um;vrf;ay: ,mOfrsm;ydwfqdkY
vsuf&SdaeqJyifjzpfonf/ um;0if;twGif;wGifvnf;
0rf;pmtwGuf aps;a&mif;aps;0,fvkyfudkifol? qdkifu,f
u,f&DqGJol? wupDqGJolrsm;ESifh c&D;oGm;jynfolrsm;?
um;0if;tjyifbuf um;vrf;ay:wGifvnf; {nfhBudKol
rsm;? wup, D mOform;rsm;ESihf vrf;ab;aps;qdik rf sm;jzifh
pnfum;vsuf&Sdonf/
xdkodkY 0rf;a&;twGuf kef;uefvIyf&Sm;aeMuaom
tajccH jynfolwdkY\ wpfaeYwm0rf;a&;twGuf aps;EIef;
oufomaom[if;vsmudk pm;okH;um pm;p&dwfudk
wpfaeYwmacRwmEdkifjcif;onf wdkif;jynf\ wpfOD;csif;
wpfaeYwmxGufaiGudk acRwmvdkufEdkifjcif;yif jzpfonf/
aps;odrf;NyD;jyefvmaom wefzdk;enf; xrif;[if;ESifh
[if;oD;[if;&Guf ta&mif;,mOfBuD;rSm trSwf(532)
wyf&if;odkYtjyef vrf;ay:wGif ,mOfrsm;Mum; armif;ESif
vsuf&o dS nf/ ,mOfay:rS &Jabmf?&JarwdrYk mS rsufEmS ay:wGif
ayghyg;vef;qef;aom tjyHK;udk,fpD vTrf;vsuf&Sdonf/
wyfrawmfom;wdkYonf jynfolESifhtwl at;twlyltrQ
&SdaeaMumif;? jynfol\tcuftcJonf wyfrawmf\
tcuftcJomjzpfaMumif; tawG;udk,fpD&SdaeMuonf/
vmrnfhtywfwGifvnf; aps;EIef;oufompGmjzifh
jynfow l x Ykd H vwfqwfaomoD;ESrH sm;ESihf xrif;[if;vsm
rsm;udk ydkrdkaumif;rGefpGm a&mif;csEdkifatmif rnfodkYpDrH
aqmif&GufvQifaumif;rnfenf;[laom tawG;rsm;udk
udk,fpD&ifydkfufvsuf/ /
 wevFm? ZGef 12? 2017

odrSwfzG,f&m jrefrmhcsnfrQif&Snf0g &Gufvsuf&Sdonf/ csnfrQif&Snf0grsKd;jzpfonfh vGefausmf(3) 0grsKd;udk 2002-

2003 ckEpS t f xd us,fus,fjyefjY yefY pdu
Edik if rH S wifoiG ;f aom 0grsKd;rsm;xJrS jrefrmEdik if \
0grsKd;rsm;udk avhvmprf;oyf azmfxkwfcJh&m t&nftaoG;aumif;rGefaom
k yf sKd;cJMh uonf/ ,if;aemufwiG f tdE,
H a&ajra'oESiu hf ukd n
f rD &I o
d
dS nfh

cifcifBuD;(0g^avQmfrQif) 0grsKd;ig;rsKd;jzpfonfh aiGcsnf(1)? aiGcsnf(2)? aiGcsnf(3)? aiGcsnf(4)ESifh

aiGcsnf(5) 0grsKd;rsm;udk vGefausmf(3)0grsKd;ae&mwGif tpm;xdk;um us,f
vlom;wdYk aeYpOfb0 &Sio f efaexdik &f mwGif pm;a&;? aea&;ESihf 0wfa&;wdo Yk nf olvyk if ef;&Sirf sm;\ tusKd;pD;yGm;udk tumtuG,af y;a&;? umhaps;uGuw f iG f us,fjyefYjyefY pdkufysKd;cJhonfhtwGuf 2005-2006 ckESpfwGif pkpkaygif; 0gpdkuf
r&Sdrjzpf vdktyfvsuf&Sdaomt&mrsm; jzpfMuonf/ 0grS&ufvkyf&&Sdaom ,SOfNydKifrIpGrf;&nfjrifhrm;a&;? csnfrQifESifh txnf&ufvkyfief;rsm;ESifh vuf {u\ 70 &mcdkifEIef;txd pdkufysKd;EdkifcJhonf/ csnfrQifwdk0gwGif rvIdif(5)0gESifh
csnfxnfrsm;onf vlom;wdkY\ 0wfpm;qif,ifrIESifh ,Ofaus;rI tqifh atmufcH pufrIvkyfief;rsm; zGUH NzdK;a&;ESifh rdrdEdkifiH\ 0goD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrI 0gBuD;0grsKd;udk pdkufysKd;vsuf&Sdonf/
twef;udk jrifrh m;apNyD; usef;rma&;ESihf vlrb I 0wd;k wufa&;udk taxmuftul a&&SnfwnfwHhcdkifjrJa&;wdkYtwGuf tpGrf;ukef aqmif&Gufvsuf&SdMuonf/ 0grsKd;opfrsm; xkwfa0jzefYjzL;ay;Edkifa&;twGuf jynfyEdkifiHrsm;rS&&Sdaom
jzpfapygonf/ xdkYaMumifh 0gonf umhEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh ta&;BuD;oD;ESH 10 rsKd; 0grsKd;rsm;udk pkaqmif;avhvm tuJjzwfNyD; jrefrmEdkifiH\ a&ajra'oESifh
,Ofaus;rIe,fy,frsm;wGif ta&;ygaomu@rSyg0ifcJhonfh &Snfvsm;aom jrefrmEdkifiHwGifvnf; EdkifiH\ ta&;BuD;oD;ESH 10 rsKd;wGif 0gudk xnfhoGif; udkufnDonfh csnfrQif&Snf0grsKd;rsm;udk a&G;cs,fazmfxkwfvsuf&Sdonf/ 2000-
pdkufysKd;rIordkif;aMumif;&Sdonfh oD;ESHjzpfonf/ umh0gordkif;onf ESpfaygif; owfrSwfxm;NyD; wdk;wufvmaomvlOD;a&ESifhtwl wpfaeYwjcm; BuD;xGm; 2001 ckEpS w f iG f xdik ;f Edik if rH &S &Sad omrsKd;rsm;udk tjcm;jynfyEdik if rH sm;rS pkaqmif;
5000 ausmfcefY &SnfMumcJhNyDjzpfouJhodkY jrefrmh0gordkif;onfvnf; ESpf 1200 vmvsuf&Sdonfh jynfwGif;vdktyfcsufudk vkHavmufpGmjznfhqnf;ay;Edkifa&; &&Sdaom 0grsKd;rsm;ESifh ,SOfwGJpdkufysKd;avhvmcJh&m avhvmrI\&v'ftjzpf
ausmf wdkifcJhNyDjzpfygonf/ twGuf 0gpdu k yf sKd;xkwv f yk rf I wd;k wufjrifrh m;vmap&ef BudK;yrf;aqmif&u G Mf u oD;vkH;azmufydk;'PfcHEdkifNyD; 0gxGufEIef;ESifh *Grf;arG;t&nftaoG;aumif;rGef
jrefrmhordkif;aMumif;t& 0gonf jrefrmEdkifiHodkY tdEd,EdkifiHrS a&muf&SdcJhNyD; &rnf jzpfygonf/ onfh aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0grsKd;udk xkwfvkyfEdkifcJhum 2006-2007 ckeSpfrS
ysLacwfumvtwGi;f at'D (800) ckEpS rf pS wif ,Ofaus;rIt&jzpfap? pD;yGm; 0goD;ESo H nf pdu k yf sKd;&mwGif tjcm;oD;ESrH sm;xuf pdu k yf sKd;enf;pepfuRrf;usifrI pwif pD;yGm;jzpf pdkufysKd;xkwfvkyf jzefYjzL;EdkifcJhonf/ 2011-2012 ckESpfwGif
a&; t&jzpfap ta&;ygaom oD;ESw H pfct k jzpf &yfwnfvmcJo h nf/ ,if;aemuf vdtk yfjcif;? yd;k rTm;zsufq;D rI ydrk ckd &H jcif;ESihf pdu k yf sKd;p&dwf ydrk ukd ek uf sjcif;wdaYk Mumifh pkpak ygif;csnfrQif&n S 0f gpdu k {f u\ 99 'or 99 &mcdik Ef eI ;f cefu Y kd aiGcsnf(6)0grsKd;
acwftqufqufp;kd pHco hJ nfh jrefrmrif;rsm; vufxufwiG f Edik if jH cm;wdik ;f jynf tpd;k &u oifah wmfonfrh 0l g'csrSwNf yD; vdt k yfovdk tm;ay;ulnD jriw hf ifay;rS ESifh tpm;xdk;pdkufysKd;EdkifcJhonf/
rsm;ESihf t"duukeo f , G rf I ypn;f wpfcjk zpfco hJ nf/ uke;f abmifacwfaESmif;ydik ;f omvQif atmifjrif&efaocsmaom oD;ESHjzpfonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; aiGcsnf(6) 0grsKd;onf 0gtxGufEIef;aumif;rGefNyD; oD;vkH;azmufydk;'Pf
rif;wkef;rif;vufxufwGif bk&ifhrlydkif awmf0ifoD;ESHtjzpf owfrSwfcHcJh&NyD; jynfwGif;okH;pGJrIzlvkHNyD; jynfyodkY wifydkYa&mif;csEdkifonftxd 0goD;ESHpdkufysKd; cHEdkif&nf&Sdaomfvnf; pkyfpm;ydk;rsm;udk cHEdkif&nfr&SdonfhtwGuf pkyfydk;'Pf
jrefrmh0grS&ufvkyfonfh zsif? yifeDrsm;onf udkvdkeDacwfwGif 0HomEk pdwf"mwf xkwfvkyfrI wdk;wufjrifhrm;vmap&ef zGUH NzdK;a&;tpDtpOfrsm;udk tpOfwpdkuf toift h wifh cHEikd &f nf&NdS yD; 0gtxGuEf eI ;f ESihf *Gr;f arG;t&nftaoG;aumif;rGef
Edk;Mum;ap&ef vIUaH qmfay;cJhonf/ csrSwfaqmif&GufcJhonf/ jrifrh m;onfh 0grsKd;rsm; &&Sad &;udk jynfwiG ;f rsKd;ul;pyfonfh okawoe ynm&Sif
,aeYumwGif vlaerIypHk rH sm;? pm;ok;H ol\tBudKufEiS hf pdu k v f uPmrsm; jrefrmh0gordkif; rsm;u &SmazGprf;oyf aqmif&GufcJhonf/ xdkuJhodkYaqmif&GufrI\ &v'ftjzpf
onf tpOftjrJajymif;vJvsuf&Sd&mwGif 0gcsnfjzifh&ufvkyfxm;aom t0wf jrefrmrif;rsm;vufxufwGif 0gudk jynfywifydkYa&mif;csjcif;rS&&Sdaom oD;vkH;azmufydk;'Pf cHEdkif&nf&SdNyD; pkyfpm;ydk;'Pf toifhtwifh cHEdkif&nf&Sdum
txnf tok;H taqmifrsm;udk ydrk w kd efz;kd xm; tok;H jyKvmMuvsu&f adS eayonf/ taumufcGefonf ausmufpdrf;? uRef;opfrsm; wifydkYa&mif;csjcif;rS&&Sdonfh 0gtxGufEIef;ESifh *Grf;arG;t&nftaoG;aumif;rGefaom awmifolrsm;BudKuf
txl;ojzifh obm0ywf0ef;usifEiS hf usef;rma&;xde;f odr;f apmifah &SmufrI tod tcGerf sm;ESiw hf ef;wl bk&if\ t"dub@mawmfjzpfcahJ yonf/ xdt Yk jyif 1920 ESpo f ufonfh a&Tawmif(8)0grsKd;ESihf aiGcsnf(9)0grsKd;rsm;udk qufvuf &SmazG
w&m;rsm; Ed;k Mum;vmjcif;u "mwkaA'csnfrQifrsm;xuf obm00gcsnfrQifjzifh jynfv h eG Ef pS rf sm;rSpwif 0gtxGuEf eI ;f ESihf *Gr;f arG;t&nftaoG;udk jriw hf ifEikd f azmfxw k Ef ikd cf ohJ nf/ tqdyk g 0grsKd;ESprf sKd;udk 2014-2015 ckEpS w f iG f awmiforl sm;
&ufvkyfonfh &mEIef;jynfhcsnfxnfrsm; 0wfpm;qif,ifrIudk wpfacwfqef; &ef 0gokawoevkyif ef;rsm;aqmif&u G cf NhJ yD; 'kw, d umppfBuD; NyD;pESprf sm;wGif vuf0,fodkY pwifjzefYjzL;cJhNyD; 2016-2017 ckESpfwGif a&Tawmif(8)0grsKd;udk
vmaponf/ 0gonf qefNyD;vQif 'kwd,ajrmuf EdkifiHjcm;0ifaiG&SmazGay;Edkifaom oD;ESHjzpf {u 88100? aiGcsnf(9)0grsKd;udk 74863 {utxd pdkufysKd;EdkifcJhonf/
pG,fpkH&oD;ESSH onf/ 1957 ckESpfwGif csnfrQif&Snf0gudk jynfyEdkifiHrsm;rS wifoGif; prf;oyf yl;aygif;aqmif&GufMu&rnf
0gudk csnfrQif&&Sad &;twGuf t"dupdu k yf sKd;onfqakd omfvnf; 0gaphrBS udwf pdkufysKd;NyD; 1961-1962 ckESpfrSpwif pD;yGm;jzpf us,fus,fjyefYjyefY pdkufysKd;cJh 0grS&aom csnfxnfrsm;onf vlom;rsm;twGuf obm0rSxkwfvkyf
xkw&f &Sad om 0gaphqo D nf umhEikd if t H rsm;tjym;wGif t"dupm;ok;H qDtjzpf onf/ 1980 jynfhv,fESpfrsm;wGif txl;txGufwdk;NrdKUe,frsm;owfrSwfum ay;onfh t0wftxnfrsm;jzpfjcif;? umBuD;ydrk ykd al EG;vmrIaMumifh csnfxnf
ae&m&&Sad eonft h jyif ab;xGuyf pn;f rsm;jzpfonfh 0gaphBudwzf wfEiS hf 0gaphcHG 0goD;ESHtxGufEIef;wdk;jrifha&; aqmif&Gufjcif;ESifh 2004 ckESpf rwfvrSpwif vdktyfcsuf wpfaeYwjcm; jrifhrm;vmjcif;wdkYaMumifh 0gonf vuf&SdtcsdefwGif
wdo Yk nf tm[m&"mwfjynf0h aom wd& meftpm;tpmrsm; jzpfMuonf/ 0gaph aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD 0gudk vGwfvyfpGm 0,f,lBudwfcGJcGifhjyKjcif; ta&;ygaom u@rS yg0ifaeovdk aemiftem*wfumvwGiv f nf; qufvuf
wGif qD 15 &mcdkifEIef; yg0ifNyD; ydkwif; 24 &mcdkifEIef; cefY yg0ifonf/ xdkYtjyif wdkYrSm jrefrmh0gordkif;wGif xif&Sm;aom ordkif;rSwfwdkifrsm;jzpfMuonf/ yg0ifaeOD;rnfrSm rvGJyg/
vifwm*Gr;f tygt0if 0gaph\ ab;xGuyf pn;f rsm;rS vlo;Hk ypn;f tr,faygif; taMumif;t&mESifhywfouf xdefvif;(ref;wuodkvf)\ umh0gordkif;? usef;rma&;ESifhtnD tokH;jyK&eftwGuf vlwpfOD;vQif wpfESpfysrf;rQ csnf
ajrmufjrm;pGm xkwv f yk &f &Svd suf&&dS m pG,pf &Hk oD;ESw H pfc[ k q
k v
kd Qif rSm;rnfrxif jrefrmh 0gordkif;pmtkyf Oa,smZOfwGif ,cif jrefrmh0gESifhydk;csnfvkyfief; xnf 15 udkufrS 25 udkufcefY vdktyfrnf[k tMurf;zsif; cefYrSef;xm;onf/
yg/ aiGpuL? pma&;puL? yd;k wk? zvif? rSe?f BudK;? rD;cHjym;? om;a&wk? a&mfbmwk OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; a'gufwmajywifu rSww f rf;jyKa&;om;xm;aMumif; jrefrmEdik if w H iG f ESppf Of vlO;D a&wd;k wufEeI ;f rSm 1 'or 84 &mcdik Ef eI ;f [k cefrY eS ;f
tp&Sdonfh ypnf;rsm;udkvnf; 0grSyif &&Sdygonf/ awGU&ygonf/ xm;&m wd;k wufvmaeaom vlrt I zGt
UJ pnf;\ t"duusaom 0wfqifa&;ESihf
,cktcg 0gpdkufysKd;onfh umhEdkifiHrsm;wGif rdrdEdkifiH\ yuwdtajctae t&nftaoG;aumif; 0grsKd;rsm; tjcm;vlokH;ukefypnf;rsm;udk jznfhqnf;ay;Edkif&eftwGuf 0gpdkufysKd;xkwf
rsm;ESihf udu k n
f rD nfh 0goD;ESq H ikd &f mrl0g'rsm; csrSwu f m 0goD;ESw H ;kd csJpU ukd yf sKd;a&;? ,cktcg jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;rS0grsKd;rsm;udk wifoGif;jcif;? okawoe vkyrf u I kd ,ckxufyrkd kd wd;k wufatmif tpd;k &? ynm&SiEf iS hf yk*v u d ydik ;f tcef;
txGuEf eI ;f jrifrh m;a&;? wpf{uukeu f sp&dwf avsmhenf;a&;? ydrk w kd u G af jcudu k f vkyfief;rsm;vkyfum rsKd;ul;pyfa&G;cs,fjcif;rsm; jyKvkyfjcif;jzifh txGufEIef; u@rsm;rS ta&;wBuD; yl;aygif;aqmif&u G Mf u&rnfjzpfygaMumif; wifjyvdu k f
aom ukeaf csmrsm;rS 0ifaiGrsm;&&Sad &;? 0gpdu k yf sKd;ol? a&mif;0,foEl iS hf 0gBudwcf JG aumif;? csnft&nftaoG;aumif; 0grsKd;rsm;udk xkwv f yk jf zefjY zL;Edik af &; aqmif &ayonf/ /

jrefrmhESrf;eufudk ydkrdk0,f,l&ef *syefEkdifiHukefonfrsm; pdwf0ifpm;ae arG;jrLa&;qdkif&m obm0ab;pDrHcefYcGJrIoifwef;zGifh

rav; ZGef 11 t&nftaoG;ykdif; vdktyfcsuf&SdaeNyD; ydk;owfaq;
jrefrmhErS ;f eufukd ydrk 0kd ,f,zl Ykd *syefuek o
f nftrsm;pk oH;k pGrJ aI wG? pHcsdepf
H ef; rrDwmawG? xkyyf ;kd wifyrYkd yI pkH H
pdwf0ifpm;rI&Sdaew,fvdkY rav;aps;uGufrS ESrf; rrSefwmawG? ra>crD udkifwG,fyHkpHawG? odkavSmifrI
ukefonfawG&JU ajymMum;csufawGt& od&ygw,f/ tm;enf;wmawGaMumifh tcGit hf a&;udk vufvw
]]t&nftaoG;aumif;r,fq&kd if ESppf Of wefcsdef ae&wmjzpfw,fvdkYvnf; 4if;u qufajymyg
odef;csDtxd0,fzdkY qE&SdaeMuw,f/ uRefawmfwdkY w,f/
*syefoGm;wkef;uvnf; vkyfief;&SifawGu vkd {&majr ESr;f ukeo f nfvyk if ef; 'gdu
k w
f m OD;ausmf
oavmuf &oavmuf 0,fcsifw,fvdkY urf;vSrf; vif;uvnf; ]]ukeo f nfypJG m;awGrmS vnf; odak vSmif
ajymqdMk uw,f/ *syefyzYkd Ykd aps;uGut f iftm; aumif; rIrSm xdef;odrf;EdkifwJhodkavSmifrIawG rvkyfEdkifao;
ayr,fh ESpfpOf wefcsdef 8000 ausmfom ydkYEdkifao; bl;/ omreftwkdif; tajcmufvSef;NyD; xnfhxm;Mu
w,f}}vdkY rav;u ESrf;ukefonf OD;rif;pdk;u wm rsm;w,f/ pyg;Muma&T? ESr;f Mumajr qdw k t
hJ wkid ;f
ajymygw,f/
*syefuek o f nfawGtaeeJY ESr;f eufukd aps;aumif;
yJ odkavSmifrIyHkpH rrSefwmawGaMumifh ysufpD;vG,f
wmawGjzpfaew,f/ 'gudk awmifola&m? ukefonf
ay;0,f,lcsifayr,fh jynfwGif;&JU ESrf;trsm;pk[m wdkif;a&m txl;vdkufemzdkYvdktyfw,f}}vdkY ajymyg
w,f/
ESr;f ukeof nftrsm;pk[m tav;csderf aysmufa&;
udkyJ OD;pm;ay;vGef;wmawG? zkef? oJcJ enf;&if ESrf;
T f t&nftaoG;aumif;w,fvdkY wGufqrIawGeJY ydk;
owfwJhtvkyf rrSefuefrIawG &Sdaew,fvdkY od&yg
w,f/ ESr;f udk jynfyydrk w kd ifyzYkd Ykd &nf&, G &f if ukeo f nf
awGu awmiforl sm;eJY tusdK;wlpepf aqmif&u
awmh ESr;f wifyu Ykd rk P
rD sm;uvnf; pkaygif;v,f,m
pepfawG xlaxmifzdkYvdktyfvmw,fvdkY ukefonf
awGu ajymygw,f/
vuf&t dS csderf mS jrefrmhErS ;f udk Edik if aH ygif; 12 Edik if H
txd wifydkYaeNyD;awmh wpfESpfudk pkpkaygif; wefcsdef
q,fodef;ausmf&Sdw,fvdkY od&ygw,f/
Zmvif;ol(AMIA)
*efYa*g ZGef 11
*efYa*gNrdKUe,ftwGif;rS arG;jrLa&;vkyfief;rsm;twGuf arG;jrLa&;qdkif&m obm0
ab;pDrHcefYcGJrIoifwef;udk NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;
*efaY *gNrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r ZGef 9 &ufu
pwifziG v hf pS cf o
hJ nf/ oifwef;zGiyhf w
JG iG f rauG;wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmfu, kd pf m;
vS,f OD;atmifqef;0if;? *efYa*gcdkif arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmode;f aqG? NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;PfviId w f u
Ykd trSmpum;rsm; ajym
Mum;MuNyD; NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmpdef0if;u
G Nf yD; oifwef;zGifhvSpfjcif;&nf &G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ oifwef;odkY
oifwef;om; oifwef;ol 20 wufa&mufum oifwef;umvrSm oHk;&ufjzpf
aMumif; od&onf/ pdefausmf(0g;bdk;acsmif)
rdk;&GmoGef;rIaMumifh aEGoD;ESHyifrsKd;pkH atmifjrifjzpfxGef;
ompnf ZGef 11
rav;wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,fwGif ZGef 7 &ufu rdk;onf;xefpGm &GmoGef;
cJhNyD; tqkdygrdk;aMumifh NrdKUe,ftwGif;rSawmifolrsm; aEGoD;ESHtjzpf pdkufysdK;xm;

wdkif;a'oBuD;oHk;ck avQmfjzLaps;uGuf wdk;csJUaqmif&Gufrnf aom aEGpyg;? rdk;BudKcsnfrQif&Snf0g? rdk;OD;ESrf;? rdk;axmifikwfESifh yJwDpdrf; pdkufcif;
rsm;rSm a&vdktyfcsdefwGif rdk;a&&cJhojzifh tyifrsm;&SifoefzUx
tyGifhrsm; a0a0qmqm&SdvmMuonfudk awGU&onf/
GH Gm;vmNyD; toD;

rav; ZGef 11 vuf&SdtcsdefrSm avQmfjzLudk rauG;wkdif;a'oBuD;rSm {u 5000 ausmf? ]]'DESpf rdk;OD;apmNyD; rdk;&GmvdkY aysmfrdygw,f/ 0gqdkvxJa&muf&if rdk;pyg;pdkufzdkY
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;eJY rav;wkdif;a'oBuD;awGrSm rav;wkid ;f a'oBuD;rSm {u 3700 ausmf? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;rSm {u 8000 ysdK;axmif&awmhrmS yg/ 'DEpS f pyg;apmpdu k &f rSmrdYk BudKwifjyifqifraI wG vkyaf e&yg
avQmfjzL(aq;ukvm;r)udk aps;uGuw f ;kd csJU aqmif&u
G o
f mG ;r,fvYkd avQmfjzL tpk ausmf pdu k yf sKd ;xm;ygw,f/ avQmjf zLudk wpfEpS rf mS wefcsed if g;aomif;ausmf jynfyudk w,f/ anmif&rf;-rif;vSuefBuD;xJrmS vnf; a&tjynf&h adS ew,f/ pyg;twGuu f
tzGJUxHrS od&ygw,f/ wifyEYkd idk w
f ,fvYkd ukeo f nfawGqu D od&ygw,f/ avQmfjzLtpktzGUJ Ou| OD;tke;f uRefawmfwYkd awmifoal wGtaeeJY pdu k af &udk ryl&awmhb;l / uefxrJ mS a&tjynfh
avQmfjzLtpktzGJYtaeeJY aps;uGufwdk;csJUEdkifzdkY a'owpfckESifhwpfck aps;EIef; nGefYu avQmfjzLudk xkdif;vnf;ydkYovdk wkwfbufvnf; ydkYygw,f/ wkwf&JU &SdaevdkY ysdK;axmifa&? pdkufa&? atmifa&twGuf bmrS ylp&mrvdkawmhbl;av/
rwlbJ aps;ESdrfcHae&wJh jyemawG ajz&Sif;ay;EdkifzdkY aps;EIef;toif;awGudk 0,fvdktm; aumif;vmwm ESpfESpf &SdaeygNyDvdkY ajymygw,f/ EdkifiHawmfuvnf; tcsdefrDpdkufysdK;EdkifzdkY pkdufysdK;p&dwfacs;aiGawGudk ar 23
zvS,fay;wmawG? aps;aumif;a&mif;&atmif ukefonfawGeJY csdwfquf vuf&t dS csderf mS wkwef YJ tdE,
d u t0,fvu kd v
f mvdYk avQmfjzLap; wpfyd m &ufupNyD; pyg;pdu k af wmifow l pfO;D twGuf wpf{uudk usyf 150000 EIe;f xkwf
ay;wmawG? enf;ynmtulnDay;wmawG aqmif&GufoGm;r,fvdkY od&ygw,f/ udk tenf;qHk; usyfwpfaomif;cGJuae trsm;qHk; usyfav;aomif;txd aps; acs;xm;ay;w,f/ pyg;pdu k &f rS uRefawmfwaYkd wmifoal wGrmS ta<u;ausrSmyg}}
avQmfjzLtpktzGJUtaeeJY trsm;ydkifukrPD wnfaxmifa&;udkvnf; aqG;aEG; aygufaew,fvdkY od&ygw,f/ [k anmif&rf;wdu k ef ,f OoQpfuek ;f aus;&GmrS awmifoOl ;D oef;0if;u ajymonf/
aew,fvdkY od&ygw,f/ Zmvif;ol(AMIA) armifudk(ompnf)
wevFm? ZGef 12? 2017

pkdufysKd;oD;ESH aps;uGufowif;rsm; u&ifjynfe,fwGif awmifoltcsKdU xdkif;vkyfief;&Sifrsm;qDrS pdkufysKd;p&dwfacs;,lae&

jr0wD ZGef 11 tqdyk g a'owGif ajymif;? rwfy?J yJpif;iHEk iS hf yJwpD rd ;f rsm;udk t"du pdu k yf sdK;Mu
(ZGef 5 &ufrS 9 &uftxd) xdkif;EdkifiHESifh wpfzufurf;jzpfonfh u&ifjynfe,f aomif;&if;jrpfurf;eHab; NyD; xGuf&Sdvmonfh v,f,mxGufukefrsm;udk jyefvnfa&mif;cs&mwGif wGufajc
aus;&GmtkyfpktcsKdUrS awmifoltcsKdUtaejzifh pdkufysdK;p&dwfacs;aiGtwGuf rudkufonfhtwGuf a'ocHtrsm;pkrSm xdkif;EdkifiH&Sd pdkufysdK;a&;NcHrsm;wGif
'DwpfywfrSmawmh ukefpnfaps;uGuftwGif; rwfy(J FAQ/RC) u pHcsdefwif xdik ;f vkyif ef;&Sirf sm;qDrS acs;,lae&aMumif; u&ifjynfe,f vTwaf wmfu, kd pf m; a&TaU jymif;vkyo f m;rsm;taejzifh oGm;a&mufvyk u f ikd af eMuaMumif; jr0wDe,fpyf
aps;usqif;oGm;cJhayr,fh yJpif;iHkuawmh aps;twuftus tajymif;tvJ vS,rf sm; pdppfa&;aumfrwDOu| jr0wDNrdKeU ,f rJqEe,ftrSw(f 2) vTwaf wmf ukefoG,fa&; ukefonfrsm;toif;Ou| a':oif;oif;jrwfu ajymonf/
odyfr&Sdygbl;/ MuufoGefjzL (MuLukwf)uawmh aps;u qufwdkufudk usqif; udk,fpm;vS,f OD;oefYZifatmifu ajymMum;onf/ ukefonfrsm;toif;Ou|u ]]EdkifiHawmfbufuvnf; yHhydk;ulnD&r,f/
aeygw,f/ t&ifu aps;NidrfcJhwJh tmvl;uawmh qufwkduf aps;wufvmcJh tpdk;&u vuf&Sdacs;ay;aeonfh acs;aiGrSm awmifolrsm;twGuf rvHk awmifou l vnf; BudK;pm;&r,f/ ESpzf ufpvH;k [efcsufnn D D jzpf&r,f/ 'Dbufu
ygw,f/ avmufonfhtjyif enf;ynmtcuftcJrsm;aMumifh xdka'orS awmifolrsm; twdk;EIef;udk avQmhay;r,f/ bPfpepfudkvnf; EkdifiHwumyHkpHtwdkif; jyKjyif
taejzifh xdkif;vkyfief;&Sifrsm;udkom tm;udk;ae&NyD; acs;aiG,lae&aMumif;? ay;vdkuf&if awmifolu oludkuf&if olpdkufrSmaygh/ tck tJh'D&Gmbufu vlawG
rwfyJ (FAQ/RC) pHcsdefwifaps;usqif; xkdif;vkyfief;&Sifrsm;xHrS acs;aiG&,lonfh aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif qHkqnf;NrdKif
e,fajrtwGi;f rS aus;&Gmtkypf rk sm;ESihf armfvNrdKifNrdKeU ,ftwGi;f rS aus;&Gmtkypf k
tukef &GmvHk;uRwf [dkbufoGm;ukefNyD/ pdkufwJhol r&Sdawmhbl;/ pdkuf&ifvnf;
olu tcif;rSmwif H;I aeNyDav/ wcsdKq U kd ruduk af wmh wpfcif;vH;k udk rpdu k af wmh
rwfyJu 'DwpfywfrSmawmh pHcsdefwifaps;usqif;cJhygw,f/ wpfwif;udk rsm;vnf; yg0ifaMumif; od&onf/ bJ xm;vdkufawmhw,f}}[k ajymonf/
27800 txd aps;usqif;cJhygw,f/ {NyDvuaepwifjyD; aps;usqif;cJhwJh OD;oefZY ifatmifu ]]uRefawmfwYkd vTwaf wmfuae tJ'h b D ufuaus;&GmawG pdkufysKd;enf;ynmESifh xkwfvkyfrIukefusp&dwf uGm[rIaMumifh xkda'orS
rwfyJ[m 'DvrSmawmh tedrfhqHk;aps;udk a&muf&Sdaeygw,f/ vuf&Sd rwfyJ udk vdu k af vhvmawmh olwu Ykd pduk pf &dwaf cs;aiGtwGuf xdik ;f vkyif ef;&Siaf wGqu D pdu
k yf sKd;olrsm; tH;I ay:um pdu
k yf sKd;rIenf;vmojzifh xdik ;f Edik if b H ufrS opfo;D rsdK;pHk
aygufaps;u wpfwefudk 852000 aygufaps;&Sdygw,f/ acs;&w,f/ aemuf pdu k zf v
Ykd t kd yfwhJ ypn;f awGuv kd nf; xdik ;f rSmyJ jyef0,f&w,f/ tygt0if rD;zdak csmifo;kH v,f,mxGuu f ek f [if;oD;[if;&Guf wefcsdef 300 cefu Y kd
tdE,
d Edik if rH mS vnf; rwfyu J oH;k ywfqufwu kd f aps;usqif;aewJh tajc xGufvmwJh toD;tESHudkvnf; 'Dbufu vm0,fwJholr&Sdawmh xdkif;bufudkyJ aeYpOf wifoGif;a&mif;csae&aMumif; jr0wDe,fpyf ukefoG,fa&;pcef;rS od&
taerSm&Sad eygw,f/ tdE, d Edik if u
H jynfe,fo;kH ckrmS rwfyt J opfawG 0ifa&muf jyefa&mif;&awmh rdat; ESpcf grubl;? oH;k cgavmuf emae&w,f}}[k ajymonf/ onf/ NzdK;vGifatmif(AMIA)
aewJt
h wGuf jrefrmEdik if u H rwfyu J aps;awGusqif;aewmjzpfw,fvv Ykd nf;
od&ygw,ff/ vuf&Sd rwfyJaygufaps;u 2016 ckESpfumveJY EdIif;,SOfvdkuf&if
xuf0ufaps;om&&Sad ewJt
uawmh aps;uqufwu kd u
h ajctae jzpfygw,f/ vwfwavm tajctae
f sqif;aeayr,fh yJvufuseaf wG rsm;aewJt h wGuf &efukefawmifydkif;cdkif NrdKU e,f 10 ck rdk;pyg; {u&Spfodef;cefY pdkufysdK;rnf
&efukefaps;uGufrSm aeYpOf tdwf 300 eD;yg; ta&mif;t0,f &Sdaeygw,f/
oefvsif ZGef 11
&efukefawmifydkif;cdkif twGif;&Sd
yJpif;iHktwuftus tajymif;tvJNidrf NrdKUe,f 10 ck ,ck rkd;pyg;pdkuf&moD
twGi;f rd;k pyg; {u&Spo f ed ;f cefY pdu
k yf sdK;
rwfyu J wpf&yd &f yd ef YJ aps;usqif;aeayr,fh yJpif;iHu
k awmh ,ciftywfawGeYJ oGm;rnfjzpfaMumif; pdkufysKd;a&; OD;pD;
EdiI ;f ,SOvf u dk &f if aps;u rmaewJt h ajctaevdYk ajymvd&Yk ygw,f/ wpfwif;udk Xme &efukefawmifydkif;cdkifHk;rS od&
20000 ywfvnfem;rSm aps;NidrfaewmyJjzpfygw,f/ vuf&Sd yJpif;iHkayguf onf/
aps;uawmh wpfwefudk 640000 aygufaps;&Sdaeygw,f/ rdk;pyg;pdkufysKd;&ef vsmxm;onhf
yJpif;iHkuvnf; rwfyJenf;wl tdEd,EdkifiHrSm oHk;ywfqufwdkuf aps; oefvsifNrdKUe,f? ausmufwef;NrdKUe,f?
usqif;aeayr,fh jynfwGif;rSm rwfyJavmuf aps;usqif;aejcif; r&Sdygbl;/ wHwm;NrdKUe,f? oHk;cGNrdKUe,f? c&rf;
jynfy0,fvufr&Sdawmhayr,fh avSmifyJtcsdKU usefaewJhtwGuf aeYpOf NrdKeU ,f? wGaH w;NrdKeU ,f? aumhrLS ;NrdKeU ,f?
&efuek af ps;uGurf mS awmh ta&mif;t0,f &Sad eygw,f/ 2016 umvwltajc uGrf;jcHukef;NrdKUe,f? 'vNrdKUe,f? qdyf
taerSm wpfwif;udk 50000 eD;yg; &&SdcJhwmeJY EdIif;,SOf&ifawmh ,ckESpfrSm BuD;caemifwdkNrdKUe,frsm;wGif rdk;pyg;
xuf0ufausmfrQ aps;u uGm[aeygw,f/ rsdK;aumif;rsdK;oefYrsm;udk 798117
{utxd pdkufysKd;&ef vsmxm;NyD;
tqdkyg owfrSwf{uudk jynhfrDausmf
MuufoGefjzL (MuLukwf) aps;qufus vGefonftxd pdkufysdK;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
MuufoGefjzL (MuLukwf) uawmh vuf&SdrSm wpfydm 1800 txd aps;u rdk;pyg;pdkufysKd;rnfh awmifolrsm;
usqif;oGm;ygw,f/ ,ciftywfu wpfydmudk 1900 txd aps; twGuf pdkufysKd;enf;ynmay;vkyif ef; a&; OD;pD;Xme taejzifh pepfus onf/ xdkYtjyif uGrf;NcHukef;NrdKUe,f uGufrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
&&SdcJhayr,fh 'DwpfywfrSmawmh wpfydmudk 100 avmuf aps;u jyef rsm;? pHjyuGufprf;oyfuGufrsm;udk v,f,m 1492 'or 61 {uwGif twGif;&Sd uHBuD;rusD;aus;&GmwGif aMumif;vnf; od&onf/
usqif;oGm;cJhygw,f/ vnf; &efukefawmifydkif;cdkif pdkufysdK; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od& bufpkH tqifhjrifhenf;ynmoHk; pHjy oufcdkif (oefvsif)
vuf&SdrSm wkwfEdkifiHuae MuufoGefjzL(MuLukwf)awG qufwdkuf0if
aewmjzpfwJhtwGuf aps;u usqif;aewmjzpfNyD; jynfwGif;MuufoGefjzL
aps;uGurf mS vnf; ta&mif;t0,fat;aeygw,f/ {jyDvwke;f u wpfy
udk 6500 txd aps;jrifw h ufcw
d m
hJ hJ MuufoeG jf zL(MuLukw)f u vuf&rdS mS awmh
ighoa&mufNrdKUe,ftwGif; rkd;OD;ESrf;pkdufcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd
wpfydmudk 1700 uae 1800 txdom aygufaps;&Sdaeygw,f/ igYoa&muf ZGef 11 pkdufysKd;wJh ESrf;pkdufcif;awGu toD;tyGifhawGeJY igYoa&mufNrdKUe,f awmifawmaus;&GmrS rkd;OD;ESrf;
rav;wkdif;a'oBuD; igYoa&mufNrdKUe,ftwGif; atmifjrifjzpfxeG ;f aeygw,f/ NyD;cJw Y EYJ pS af wGuqk&d if pkdufysKd;xm;onfh a'ocHawmifolwpfOD;u ajym
aus;vufa'orsm;wGif {NyDvtwGif;u&GmoGef; ESrf;cif;awG jzpfxGef;aewJYtcsdefrSm rkd;uacgifoGm; onf/
tmvl;rsm;aps;wuf onfh rkd;OD;rdk;jzifY a'ocHawmifolrsm; pkdufysKd;cJhMu
onfh ESrf;pkdufcif;rsm;rSm aemufydkif;wGif rkd;tquf
NyD; ESrf;pkdufcif;awG ysufpD;qkH;HI;vdkY awmifolawG
twGuf tusKd;tjrwfr&cJhbl;/ 'DESpfuawmh rkd;u
ighoa&mufNrdKUe,ftwGif; aus;vufa'orsm;rS
awmifolrsm;taejzifh pkdufysKd;a&;vkyfief;vkyfukdif
ESpfvqufwdkuf tusaps;eJY aps;NidrfaecJhwJh tmvl;(atmifyef;)u ZGefv rjywf &GmoGef;jcif;aMumifY vuf&SdtcsdefwGif tyif vnf; wpf&edS w f nf;qkad wmY rk;d OD;rk;d eJY usJxm;wJh ESr;f &mwGif qDxu G o
f ;D ESrH sm;jzpfonfh ESr;f ESihf ajryJuo
dk m
tprSmwif wjznf;jznf; aps;wufvmaeygw,f/ wpfy d mudk 200 uae rsm; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdNyD; ESrf;txGufEIef; pku
d cf if;awGu atmifjrifjzpfxeG ;f aeNyD; ESr;f txGuf t"du tm;xm;pdkufysKd;MuNyD; ,ckESpfwGif ESrf;pdkuf
500 txd aygufaps;&Scd &hJ mu vuf&t
dS csderf mS awmh wpfyd mudk 300 uae vnf; aumif;rGezf , G &f adS Mumif; rk;d OD;ESr;f pku
d yf sKd;xm; EIe;f vnf; aumif;r,fvYdk cefrY eS ;f xm;ygw,f/ pku d yf sKd; cif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;ae oD;ESH aps;aumif;
630 txd aygufaps;&SdaeNyD; wpfydmudk 100 ausmfavmuf aps; &Sdonfh awmifolrsm;xHrS od&onf/ xm;wJY ESrf;pkdufcif;awG txGufEIef;aumif;zdkY&Sdwm &um tusKd;tjrwf&&ef arQmfvifah eMuaMumif; od&
wufvmcJhwmjzpfygw,f/ ]]uRefawmfwkdY igYoa&mufNrdKUe,frSm 'DESpf aMumifh oD;ESHa&mif;cs&csdefrSm ESrf;aps;aumif;zkdY onf/
awmifolawG {NyDvwkef;u &GmoGef;cJYwJhrkd;eJY twGuf awmifolawG arQmfvifYaeMuygw,f}}[k &J0if;Ekdif(anmifOD;)

awmifolrsm; 0ifaiGwdk;vm&ef toHk;p&dwfavQmhcsNyD; txGufEIef;wdk;a&; OD;pm;ay;vkyfaqmifoifh

owif;aqmif;yg; - NzdK;vGifatmif(AMIA)
awmifolrsm; wpfOD;csif;0ifaiG wdk;wufvmap&eftwGuf
oGi;f tm;pktoH;k p&dwrf sm;udk avQmhcsNyD; txGuEf eI ;f wd;k vm
a&;udk OD;pm;ay; vkyfaqmifoifhaMumif; jrefrmEkdifiH
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
'kwd, Ou| OD;&Jrif;atmifu ajymonf/
jrefrmEdkifiHwGif v,form;wpfOD;\ rdk;pyg;wpf&moD
pdkufysdK;rIrS &&Sdonhf0ifaiGonf tmqD,HEdkifiHrsm;wGif
tenf;qH;k jzpfaeaMumif; 2014 wGif xkwjf yefco hJ nfh umh
bPf\ pm&if;rsm;t& od&onf/
OD;&Jrif;atmifu ]]okawoeudkjyKvkyfwJh tzGJUtpnf;
awGu vlOD;a&b,favmufudk jcHKiHkNyD; jyKpkw,fqdkwmudk
awmh rodb;l / 'gayr,fh uRefawmfwq Ykd u
D v,form;awG
0ifaiGenf;aew,f/ toH;k p&dwrf sm;aew,fqw kd m aocsm
w,f/ tJh'gawGudk b,fvdkxdef;csKyfrvJqdkawmh Oya'?
rl0g'awGeJY xdef;csKyfvdkY&w,f/ toHk;p&dwfrsm;ae&if
ajrMoZmoGi;f tm;pk a&mif;cswmawGrmS ,SONf ydKifr&I adS tmif
vkyaf y;&r,f/ aemuf awmifoal wG&UJ v,f,mxGuu f ek af wG
udk 0,f,l&mrSmvnf; ,SOfNydKifwJhaps;uGuf jzpfay:vmapzdkY
tpdk;&taeeJY Oya'? rl0g'awG csrSwfay;zdkYvnf; vdkw,f}}
[k ajymonf/
NyD;cJo
h nfEh pS rf sm;u jrefrmEdik if w
H iG f pyg;aps;EIe;f wufvm
cJhaomfvnf; pyg;wpf{utxGufEIef;rSm wdk;wufrvm
cJhonfhtjyif a':vmaps;EIef;rsm; jrifhwufcJhjcif;aMumifh
oGif;tm;pkp&dwfrsm;rSmvnf; jrifhwufcJhonfhtwGuf
v,form;rsm;\0ifaiGrmS ydk yifenf;oGm;Edik af Mumif;vnf; 2014 ckESpfwGif xkwfjyefcJhonfh umhbPf\ xkwfjyef
4if;u qdo k nf/ v,f,mu@ xkwv f yk rf I wd;k wufvmygu csufpm&if;rsm;t& jrefrmEdik if rH S v,form;wpfO;D \ v,f
jynfyokYd v,f,mxGuu f ek w
f ifyrYkd w
I iG yf g us,fjyefv Y mrnf wpf [ uf w m(2 'or 5 {uausmf ) twG u f rd k ; pyg;
jzpfonfhtwGuf jynfwGif;? jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; tyg wpf&moDpu kd yf sdK;rIrS &&So
d nf0h ifaiGonf tar&duefa':vm
t0if pduk pf &dwaf cs;aiGpepfuv kd nf; yk*v u d ydik ;f ESiyhf ;l aygif; 114 a':vmcefYom&SdNyD; jrefrmEdkifiHuJhodkY zGHU NzdK;rItm;enf;
um us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Gufay;oifhaMumif;vnf; onfh uam'D;,m;Edik if rH S v,form;wpfO;D \ rd;k pyg; wpf
tMuHjyKajymMum;onf/ &moD0ifaiGu tar&duefa':vm 300 ausmf &&SdaMumif;
]]uRefawmfwYkd v,f,mu@rSm jynfwiG ;f a&m? jynfyu od&onf/ jrefrmhpyg;txGuEf eI ;f udk a'owGi;f Edik if rH sm;ESihf
a&m &if;ES;D jrKyfErHS I enf;aew,f/ t"du pm;aomufuek af wG EdiI ;f ,SOf Munhyf gu 2014-2015 b@mESpw f iG f jrefrmEdik if rH S
jzpfwJh bJOwdkY? ykpGefom;ayguf? [if;oD;[if;&Guf? opfoD; pyg; wefcsdef 26 oef;cGJ xkwfvkyfEdkifcJhNyD; tdrfeD;csif; xdkif;
awGudkawmif jynfyuae wifoGif;ae&w,f/ aemufqHk; EdkifiHu wefcsdef 27 oef;eD;yg;? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu wefcsdef
qm;awmif xdkif;u wifoGif;ae&w,f}}[kvnf; OD;&Jrif; oef; 70 ausmf? AD,uferfEdkifiHu wefcsdef 44 oef;ausmf
atmifu qkdonf/ xkwfvkyfEdkifcJhaMumif; od&onf/
wevFm? ZGef 12? 2017
wevFm? ZGef 12? 2017

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? rEav;wdkif;a'oBuD;? anmifOD;ckdif? vrf;OD;pD;Xme? 2017-2018
b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^wkdif;a'oBuD;cGifhjyK&efyHkaiGjzifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vkdtyfonfh
wnfaqmufa&;ypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
2/ vdktyfonfhypnf;trsKd;tpm;? ypnf;tao;pdwfpm&if;ESifh wif'gpnf;urf;owfrSwfcsufrsm;ukd
oufqkdif&mNrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd (NrdKUjy)Hk;rsm;wGif pHkprf;Ekdifygonf/
3/ wif'gavQmufvmT yHkpHrsm;ukd atmufazmfjyygXmersm;wGif 14-6-2017 &ufrSpwif Hk;csed t f wGi;f
0,f,lEkdifygonf/
wif'gavQmufvTmydwf&uf - 27-6-2017 &uf nae 4;00 em&D
0,f,l&rnfhae&m - OD;pD;t&m&Sd (NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;Xme? anmifOD;NrdKUe,f
zkef;-061-60276
- OD;pD;t&m&Sd (NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;Xme? ausmufyef;awmif;
NrdKUe,f? zkef;-061-50564
wif'gzGifhrnfhae&m - vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;Xme? atmufazmfjyyg w,fvDzkef;trSwfrsm;odkU qufoG,far;jref;EdkifygaMumif; today;tyfygonf-
anmifOD;ckdif? zkef;-061-60320
wif'gzGifhrnfh&uf - 28-6-2017 &uf eHeuf 10;00 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
a&Txnfvuf0wf&wemrsm;a&mif;cs&mwGif ta&mif;ajypmtay:wGif
tcGeftrSwfwHqdyf uyfESdyfa&mif;csapa&;udp
1/ a&TxnfESifhvuf0wf&wemrsm; a&mif;csolvkyfief;&Sifrsm;taejzifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeudk,fpm;
ukefoG,fvkyfief;cGef aumufcHay;jcif;twGuf &Sif;vif;vG,fulpGm aqmif&Gufay;Edkif&eftvdkUiSm ukefoG,fvkyfief;
cGet
f rSww f Hqyd f Commercial Tax Stamp Label udka&TxnfESihf vuf0wf&wem0,f,lolokdU xkwaf y;rnfhajypm
wGif usoifhtcGefESifhnDrQonfhwefzdk;twdkif; uyfESdyfxkwfay;apjcif;tpDtpOfudk usifhoHk;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
onf/
2/ ukeo f ,G vf kyif ef;cGet
f rSww H yd f Commercial Tax Stamp Label udk a&TxnfEiS hf vuf0wf&wem0,f,o
f q l ol kUd
xkwfay;rnfhajypmwGif uyfESdyfxkwfay;jcif; tpDtpOftm; &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;wdkU
1-6-2017 &ufwGif pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; usefwdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif 1-7-2017 &ufwGif
pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
3/ a&TxnfESihfvuf0wf&wem0,f,lol rdbjynfolrsm;taejzifh a&TxnfoD;oefU0,f,ljcif;twGuf usoifhaom
pkpkaygif;wefzdk;tay:wGif ukefoG,fvkyfief;cGef 1 &mcdkifEIef;usoifhrnfjzpfygonf/ a&TxnfESifhausmufrsuf&wem
aygif;pyfxm;aom vuf0wf&wemjzpfygu wefzkd;tay:wGif 1 &mcdkiEf Ie;f ESihf ausmufrsu&f wem wefzkd;tay:wGif
5 &mcdkifEIef;ukefoG,fvkyfief;cGef usoifhrnfjzpfygonf/
4/ a&Tqkdirf sm;rS a&TxnfESihv f uf0wf&wem0,f,lolokdU xkwaf y;rnfhajypmwGif uyfEySd rf nfh ukeo
f G,v
f kyif ef;cGef
trSwfwHqdyf Commercial Tax Stamp Label rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-
5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGefHk;? tv,ftvwf tcGefxrf;rsm;qdkif&mtcGefHk;rsm;?
NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rsm;? tcGefqdkif&m0efaqmifrIHk;rsm;ESifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? aejynfawmf&Sd
zkef;-067-430005? 067-430009
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

yif&if;rSEkwf,lay;oGif;onfh 0ifaiGcGefEkwf,lay;oGif;a&;ESifhpyfvsOf;onfh
today;aMunmcsuf
1/ 0ifaiGcGeOf ya't& ay;acsaiGwpf&yf&yfESihpf yfvsO;f aiGxkwaf y;csed w f Gif aiGxkwaf y;olu yif&if;rS
Ekwf,l oufqkdif&mtcGefOD;pD;XmerSL;Hk;odkY ay;oGif;&ef wm0ef&dSygonf/
2/ tqdkygyif&if;rS Ekwf,lay;oGif;aiGESifhpyfvsOf; pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xmetaejzifh trdefY
aMumfjimpmtrSwf 2^2017 ESifh trdefYaMumfjimpmtrSwf 37^2017 wdkYudk xkwfjyefcJhygonf/
3/ odkYaomfvnf; tcGex f rf;jynfolrsm;taejzifh tqdkygtrdeYaf Mumfjimpmrsm;t& tcGeq f ikd &f mwm0efrsm;udk
vku d ef maqmif&u G &f ef tcuftcJtcsKUd ay:aygufvsu&f Sad Mumif;od&S&d onfhtwGuf jyefvnfjyifqifxm;onfh
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;XmerS trdefYaMumfjimpmtrSwf 51^2017udk 22-5-2017 &ufwGif xyfrH
xkwfjyefxm;&dScJhNyD; jzpfygonf/
4/ tqdkygtrdefYaMumfjimpm 51^2017jzifh ,cifxkwfjyefxm;&dScJhaom trdefYaMumfjimpmrsm;udk vTrf;rdk;
y,fzsuv f dkuaf omfvnf; tcGeEf Ie;f xm;rsm;ESihf tcGefay;oGi;f &rnfhtajctaersm;? tusKd;oufa&mufonfh
umvrsm;rSm rajymif;vJaMumif; today;tyfygonf/
5/ xdkokdYtrdeYfaMumfjimpmtopf xkwjf yefjcif;aMumifh tcGex f rf;jynfolrsm;taejzifh aqmif&Gurf Iwpf&yf
wnf;twGuf tcGefESpfxyf rusoifhap&efvnf;aumif;? wnfqJOya'? enf;Oya'ESifh trdefYaMumfjimpm
wpf&yf&yft& 0ifaiGcGefuif;vGwfcGifh&xm;ygvsuf 0ifaiGcGefEkwf,lay;oGif;jcif; rjyKap&efvnf;aumif;?
Ekwf,ljcif;cH&rnfholu oufqkdif&mtcGefxrf;BuD;rsm;qkdif&mtcGefHk;? tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qkdif&m
tcGefHk;rsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rsm;ESifh jynfaxmifpke,fajrtcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
wdkYxH avQmufxm;vdkygu pdppfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
6/ xkdodkYavQmufxm;vmvQif oufqkdif&mtcGefOD;pD;XmerSL;Hk;u aiGxkwfay;olxH 0ifaiGcGefEkwf,l
ay;oGif;jcif;rjyK&ef (odkYr[kwf) ckESdrfay;Ekwf,l&ef taMumif;Mum;pm xkwfay;rnfjzpfygonf/
7/ xdkYtjyif ay;acsaiGESihpf yfvsO;f tcGex f rf;udk,w f kdif pnf;MuyfonfhpepfwGif tcGew f m0efxrf;aqmif
Muonfh tcGex f rf;rsm;\ aiGxkwaf y;&ef wm0ef&So d lu tcGeEf kw, f l ay;oGi;f jcif;jzpfygu wpfBudrv f Qif
usyf 15ode;f xuf rausmv f Gev
f Qifaomfvnf;aumif;? tjcm;vkyif ef;rsm;jzpfvQif wpfBudrv f Qif usyif g;ode;f
xufrausmv f eG vf Qiaf omfvnf;aumif; Ekw, f al y;oGi;f &ef rvdktyfaMumif;udkvnf; xyfrt H oday;tyfygonf/
8/ ,if;tjyif v,f,mxGuu f keo
f D;ESHrsm; ta&mif;t0,fjyKvky&f m wpfOD;csi;f yk*Kd vfrsm;odkY ay;acsaiG
ay:wGif yif&if;rSEkw, f lay;oGi;f onfh 0ifaiGcGeEf Sp&f mckid Ef Ie;f tm; Ekw, f lay;oGi;f &efrvdktyfbJ tjynfht0
ay;acs&rnfjzpfygonf/
9/ tao;pdwfod&dSvdkygu tcGefxrf;BuD;rsm;qkdif&mtcGefHk;? tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qkdif&m tcGef
Hk;rsm;? NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rsm;? tcGefqkdif&m0efaqmifrIHk;rsm;ESifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme?
aejynfawmf&dS atmufazmfjyyg w,fvDzkef;trSwfrsm;odkY qufoG,far;jref;EdkifygaMumif; today;tyfyg
onf-
zkef;-067-430005? 067-430009
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,fae txu(1) '*HkrS
zcif r,rif;a&TZif\ zciftrnfrSerf Sm OD;wifOD;(c)OD;atmifrif;ode;f zcif &efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,fae tru(1) '*HkrS
roufESif;pk\ zciftrnfrSefrSm OD;wifOD;(c)OD;atmifrif;odef;
trnfrSef 14^uye(Ekdif)231791 jzpfygaMumif;/
OD;wifOD; (c) OD;atmifrif;odef;
trnfrSef 14^uye(Ekdif)231791 jzpfygaMumif;/
OD;wifOD; (c) OD;atmifrif;odef;
 wevFm? ZGef 12? 2017

zciftrnfrSef
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? tdrfrJ
NrdKUe,f? txu(1) pwkwwef;rS
rqkvif;pHESifh rEav;wdkif;
a'oBuD;? rvdIifNrdKUe,f rdom;pk
udk,yf kdit
f xufwef;ausmif; e0r
wef;rS rauZifvJhwdkY\ zcif
trnfrSefrSm OD;vSaX; 14^tre
(Ekdif)021211 jzpfygaMumif;/
OD;vSaX;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
yJcl;wdki;f a'oBuD;? om,m0wDNrdKUe,f?
om,mat;aus;&Gmtkyfpk? ywjrm;okc
&yfuGufae OD;pkd;rif;vwf 7^o0w
(Ekdif)080856 \ zcif OD;ausmfpdefESifh
OD;ausmfodef;onf wpfOD;wnf;jzpf
aMumif;/

trnfajymif;
o&ufNrKd U? trSwf 12? umuG,af &;
ypnf;pufHkae OD;rdk;0if;\orD;
roD&dpef;yGifhatmiftm; roD&d
pHom[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
roD&dpHom

zciftrnfrSef
o&ufcdki?f rif;wke;f NrdKUe,f? anmif
yifomaus;&Gm? txu? wuodkvf
0ifwef;(*)rS ra&TZifxGef;\ zcif
trnfrSefrSm OD;atmif0if; 8^rwe
(Ekdif)054431 jzpfygaMumif;/
OD;atmif0if;

arG;ou&mZfrSef
oxHkNrdKUe,f? txu(usKad um)f
wuokdv0f ifwef;(B)rS OD;apmzm;vHk;
\om; apmvrif;pdk;\ arG;ou&mZf
trSefrSm 8-8-2001 jzpfygaMumif;/
apmvrif;pdk;
10^oxe(Ekdif)358367

rdbtrnfrSef
Aef;armfNrdKU? txu(1)wuov kd f
0ifwef;(D)rS armifaemfvD\ rdb
trSefrSm OD;*rfzef 1^rue(Ekdif)
009371 - a':eefawmif jzpfyg
aMumif;/ OD;*rfzef

rdciftrnfrSef
Aef;armfNrdKU txu(5)? yrwef;
(A)rS armifrsKd;oefYOD;\ rdcif
trnfrSefrSm a':csKdcsKdrm 1^Are
(Ekdif)079557 jzpfygaMumif;/
a':csKdcsKdrm

ajymif;vJac:yg&ef
OD;ausmfrkd;(c)OD;,mrkd;-a':odef;
odef;vGif wkdU\orD; Aef;armfNrdKU
tru(4) rlvGef yxrwef;rS rEkd
xufxufrkd;tm; rvif;jrwfoD&d[k
ajymif;vJac:yg&ef/ rvif;jrwfoD&d

zciftrnfrSef
omaygif;NrdKUe,f? avSBuD;wuf
aus;&Gmtkypf ?k avSBuD;wuf txu (cG)J
wuokdvf0ifwef;(A)rS armifaumif;
jrwfukd\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;pkd;
14^vyw(Ekid )f 071405 jzpfygonf/
OD;0if;pkd;

zciftrnfrSef
awmifwGif;BuD;NrdKU? txu(1)
e0rwef;rS armifrsK;d rif;OD;\ zcif
trnfreS rf mS OD;ukad ZmfjzpfygaMumif;/
OD;ukdaZmf
8^wwu(Ekdif)131025

zciftrnfrSef
awmifwGif;BuD;NrdKU? txu(2)
wuokvd 0f ifwef;rS armifidI ;f ukOd ;D
\ zciftrnfrSerf Sm OD;Ekid 0f if;jzpf
ygaMumif;/ OD;Ekdif0if;
8^wwu(Ekdif)051863

zciftrnfrSef
ucsifjynfe,f? rkd;armufNrdKUe,f?
txucGJrkdif;cwfausmif; wuokdvf
0ifwef;(A)rS armifavmydef;\ zcif
trnfrSefrSm OD;armifpkdif;usef jzpfyg
onf/ OD;armifpkdif;usef
rkdif;cwf? rkd;armufNrdKU

arG;pm;om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f? yef;oGi;f BuD;tkypf k?
acsmufMum;aus;&Gmae OD;jrpk;d -a':at;yef
wkUd \arG;pm;om;armifausmEf ikd pf ;kd 8^wwu
(Ekid )f 049711tm; arG;pm;om;tjzpfrS tarG
pmrsufESm (23) odkU jywfpeG Uf vw
T v
f u f nf/ OD;jrpk;d -a':at;yef
dk o
wevFm? ZGef 12? 2017

pmrsufESm (22)rS tquf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

OD;vDeef\orD; usKid ;f wHkwuokv
d f
ocsFmr[mwef;atmifrS rtm;AsmESifh
rbl;usL; 13^uwe(Ekid )f 135828 rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;ESifh 4if;\
arG;ou&mZftrSerf mS 7-2-1991 jzpfyg
aMumif;/ rtm;Asm (c)rbl;usL;

trnfrSef
wmcsv D w
d Nf rdKU? &efatmifajr (tvu)?
yxrwef;(A)rS (b)OD;uHjrifh 8^ere
(Ekid )f 221909 \orD; r,Ge;f jynfjh ynfh
xGef;\trnfrSefrSm rvGef;jynfhjynfh
xGe;f (c) rvif;vufMu,f jzpfyg
aMumif;/

trnfajymif;
OD;ode;f OD;\orD; usKid ;f wkHNrdKU?
0rfviG ?f tru(rlveG )f pwkww ef;
rS rZifrDrDxuftm; rMu,fpif
vif;vJh[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
rMu,fpifvif;vJh

zciftrnfrSef
usKid ;f wkNH rdKU? txu(3)? q|rwef;
(C)rS apmoefUZifO;D ? wwd,wef;(B)rS
apmatmifjrifhjrwf? yxrwef;(A)rS
eef;oDoD[efwkdU\ zciftrnfrSefrSm
OD;apmqJvfaerl; jzpfygaMumif;/
OD;apmqJvfaerl;

trnfrSef
OD;apmqJvaf erl;\orD; usKid ;f wkH
NrdKU? txu(3)? yxrwef;(A)rS
aemfoDoD[ef\trnfrSerf Sm eef;oD
oD[ef jzpfygaMumif;/
eef;oDoD[ef

trnfrSef
OD;oufarmif\orD;? usKdif;wkH
NrdKU? txu(3)? t|rwef;(A)rS
reEgEkdif\trnfrSefrSm reEmEkdif
13^uwe(Ekdif)190389 jzpfyg
aMumif;/ reEmEkdif

rdbtrnfrSef
0kdif;armfNrdKU? om*&&yfuGuf?
tvu(om*&)? yOrwef;rS
armifatmifykid \ f rdbtrnfrSerf Sm
OD;tku d yf kwf 1^0re(Ekid )f 048685
ESih f a':atuGrf 1^rre(Ekid )f 020544
jzpfygonf/

rdbtrnfrSef
0kdif;armfNrdKU? txu(2)?
owrwef;(A)rS armiftkdufyD;\
rdbtrnfreS rf mS OD;tku
d yf w
k f 1^0re
(Ekdif)048685 ESifh a':atuGrf
1^rre(Ekid )f 020544 jzpfygonf/

zciftrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? a&T&mjynfh
uk,
d yf ikd t
f xufwef;ausmif;? t|r
wef;rS armifqkdif;avmh'f\zcif
trnfrSefrSm OD;atmifaZmfxGef;
jzpfygonf/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
0kid ;f armfNrdKU? txu (2)?
yxrwef;rS armifausmfZifEkdif
ESihf armifpGr;f nDnDrSm wpfOD;
wnf;jzpfygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tajccH,mOfarmif;oifwef;
trSwf (3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? tdrfoHk;ypnf;pufHk(rif;pk)wGif uke;f vrf;ydakY qmifa&;? tajcpdkut f vkyf ktH rSwf (1)? r[mAEKv
8pDtrfrwfcGuf (59500)vHk; xkwfvkyf&eftwGuf atmufygypnf;tm; vrf;? Adkvw f axmifrzS iG v
hf pS af om tajccH,mOfarmif;oifwef;rsm;udk
0,f,lvdkygonf- vpOf vqef;&ufwikd ;f yHkreS zf iG v f su&f ySd gonf/ (Auto' Manual)
hf pS v
(u) SUS 304 (0.6mm) (10)wef ESpfrsKd;vHk; oifMum;ay;onf/
Zlvdkifv yHkrSefoifwef; 4-7-2017 zGifhrnf/
wif'gyHkpHESihf tao;pdwof &d Sdvkdygu t&nftaoG;xde;f odr;f a&;Xme?
Zlvkdifv txl;oifwef; 1-7-2017 zGifhrnf/
trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;(Hk;csKyf)? pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf qufoG,f&ef zkef;- 01-291313? 01-291314?
(37)? aejynfawmfESifhtdrfoHk;ypnf;pufHk (rif;pk) zkef;-067-408287? 09-31566725? 09-795630970
067-408332? 09-796387108 odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/ Ocean Super Market
wif'gzGifh&uf - 12-6-2017 &uf eHeuf 09;30 em&D r[mAEKvwHwm;teD;
wif'gydwf&uf - 26-6-2017 &uf eHeuf 16;00 em&D (vlOD;a&uefUowfxm;onf)
 wevFm? ZGef 12? 2017

&yfuu
ausmufwHcg;NrdKUe,f? oriftif;ukef;aus;&Gmtkyfpk? taemufydkif;
G af e OD;yGiahf umif;-a':vS0if;arwkUd \om; apmrif;aZmfO;D 7^uwc
(Edkif)082403 tm; ,aeUrSp apmrif;aZmfodef;[kac:qdkyg&ef/
apmrif;aZmfodef;
trsKd;om;vTwfawmfHk;
0efxrf;avQmufvTmac:,ljcif;
1/ trsK;d om;vTwaf wmfHk;wGif vpfvyfvsu&f Sad om ti,fwef;pma&;&mxl;
(vpmEIe;f usyf 150000d-2000d-160000d) (16)ae&mtwGuf wuokdvw f pfckckrS
bGJU&&SdoljzpfNyD; uGefysLwmpmpDpmdkuf uRrf;usifolrsm; avQmufxm;Edkifygonf/
2/ avQmufxm;olrsm;onf-
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) 30-6-2017 &ufwGif touf(25)ESpfxufrausmfap&/
(*) usef;rma&;aumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgjynhfpHkoefpGrf;oljzpf
&rnf/
(C) uGeyf sLwmpmpDpmdkuu f Rrf;usi&f rnf/ (uRrf;usirf Itm; vufawGU
ppfaq;ygrnf/)
3/ avQmufvTmwGif-
(u) trnfESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf
(c) arG;ou&mZfESifhtouf
(*) ynmt&nftcsif;ESifhatmifjrifonfhckESpf
(C) tbtrnf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh 4if;\
tvkyftudkif
(i) trdtrnf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf? 4if;\tvkyftudkif
(p) qufoG,f&ef ae&yfvdyfpm? zkef;eHygwf
(q) tjrJwrf;ae&yfvdyfpmwdkYudk rSefuefpGm azmfjy&rnf/
4/ avQmufvTmESifhtwl
(u) ajcmufvtwGif;dkufxm;aom ywfpfydkU"mwfyHk 3 yHk
(aemufausmwGif trnfESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf
a&;om;&ef)
(c) bGJUvufrSwfrdwL
(*) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmif
vufrSwfrdwL
(C) tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;rdwL
(i) ajcmufvtwGif;&&Sdxm;aom tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;
oufqdkif&m&yfuGufESifh &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;
(p) trsK;d om;vTwaf wmfkH;(aejynfawmf)wGif wm0efxrf;aqmif&rnfukd
od&dSygaMumif;ESifh tenf;qHk;oHk;ESpf wm0efxrf;aqmifEdkifaMumif;
0efcHuwda&;xdk;pmwdkU yl;wGJyg&Sd&rnf/
5/ avQmufvTmrsm;udk nTefMum;a&;rSL;csKyf? trsKd;om;vTwfawmfHk;? aejynf
awmfodkU vdyfrlvludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? pmwdkufrS rSwfyHkwifaomf
vnf;aumif;? 23-6-2017 &uf (aomMumaeU) aemufqHk;xm; ay;ydkUEkdio
6/ uGefysLwmpmpDpmdkuf uRrf;usifrIvufawGUppfaq;jcif;udk 2-7-2017
&uf (we*FaEGaeU)wGifvnf;aumif;? vlawGUEIwfajzppfaq;jcif;udk 3-7-2017
&uf(wevFmaeU) wGifvnf;aumif;? eHeuf 9;00em&DrSpwiftrsKd;om;vTwf
awmfHk;? aejynfawmfwGif ajzqdk&rnfjzpfygonf/
7/ ajzqdkcGihfuwfjym;rsm;udk 30-6-2017 &uf(aomMumaeU)wGif vTwaf wmf
Hk;? *dwt
f rSwf 2 a&SU? aejynfawmfwGif Hk;csed t
f wGi;f xkwaf y;oGm;rnfjzpfygonf/
8/ tao;pdwfod&Sdvdkygu trsKd;om;vTwfawmfHk; zkef;-067-591241?
591240 ESifh 591237 odkU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; vrf;yef;qufoG,fa&;ESifhvQyfppf0efBuD;Xme
1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
0efBuD;Hk;ESifh 0efBuD;Xmevufatmuf&dS OD;pD;Xmersm;ESifh wuodkvfrsm;
twGuf vdktyfaomatmufazmfjyyg Hk;oHk;pufud&d,mrsm;tm; jrefrm
u,m;jynfe,f
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf- wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf wif'gac:,ljcif;
(u) Copier 60 Nos 1/ NrdKUjyESiht
f rd &f mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? jynfe,fnTeMf um;a&;rSL;Hk;? u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKUrS 2017-2018
(c) Desktop Computer 215 Sets b@ma&;ESpf jynfe,f&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&GuEf kdi&f eftwGuf w&m;0if
(*) Laptop Computer 28 Nos todtrSwfjyK vdkifpif&vkyfief;&Sifrsm;rS wif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
(C) Laser Printer 72 Nos 2/ wnfae&m vkyfief;
(i) Colour Printer 37 Nos
(u) u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU (4)cef;wGJ (3)xyf (12,lepfyg) Lot (5)ck
(p) Digital Copy Printer 1 No (RC)taqmufttkH
(q) UPS 30 Nos (5)vHk;? (a&^oefU? vQyfppftygt0if)
(Z) Ricoh (Digital Duplicator) 1 No (2)cef;wGJ (3)xyfwdkuf(6,lepfyg)
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-6-2017&ufrS (RC)taqmufttHk(1)vHk;ESifh
30-6-2017&uftxd 'k-nTefMum;a&;rSL;aetdrf(1)xyf
(RC)taqmufttHk(1)vHk; Lot (1)ck
(Hk;csdeftwGif;)
(a&^oefY? vQyfppftygt0if)
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme?
axmufyHhjznfhwif;a&;XmecGJ? (c) u,m;jynfe,f? abmfvcJNrdKU (4)cef;wGJ (3)xyf (12,lepfyg) Lot (2)ck
(RC)taqmufttHk(2)vHk;
Hk;trSwf (43)? aejynfawmf
4/ wif'gavQmufvTmydwf&uf - 12-7-2017&uf nae 15;00em&D (a&^oefU? vQyfppftygt0if)
3/ wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 12-7-2017 &uf(Ak'[l;aeY)
5/ tao;pdwfod&dSvdkygu pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme (axmufyHhjznfhwif;a&;
tcsde f - 12;00em&D
XmecGJ)? Hk;trSwf (43)? aejynfawmf zke;f -067-410210odkY Hk;csed t
f wGi;f
4/ Lot (1)ckvQif wif'gavQmufvmT (1)apmifEeI ;f jzifh Lot (8)ck a&mif;csomG ;rnfjzpfNyD; wif'gESiyhf wfoufaom
vma&mufqufoG,far;jref;Edkifygonf/ wif'gaumfrwD vdktyfonfhpnf;urf;csufrsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk atmufazmfjyyg
XmewGif 13-6-2017 &ufrSp Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ (wif'gaumfrwD)
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfe,fnTefMum;a&;rSL;Hk;
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU? zkef;-083-23076
vrf;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;XmerS *syefEkdiif H\ acs;aiGtultnD
jzpfaom JICA ODA Loan jzifh qif;&JrIavQmhcsa&;qdkif&m a'owGif;zGHUNzdK;
a>rrsm;0,f,l&ef zdwfac:jcif; zciftrnfrSef
rEav;wkid ;f a'oBuD;? anmifOD;
wdk;wufrIpDrHudef;jzpfonfh 'dkufOD;-ppfawmif;vrf; tqifhjrifhwifjcif;vkyfief; 1/ aq;0g;pufk(H tif;pde)f (BPI) wGif a>rqdyaf jzaq;xkwv f ky&f eftwGuf
tm; atmufygtwdkif; wif'gac:,lrnfjzpfygonf/ NrdKUe,f? acsmif;&Sntf v,fwef;ausmif;cGJ
&efuke?f rauG;? {&m0wD? yJcl;? rEav;wdki;f a'oBuD;wdkYrS zrf;qD; owrwef;rS armifa0OD;Ekid \
f zcif
pOf vrf;trnf vkyfief;yrmP vkyfief;trsKd;tpm;
&rdaom a>rayG;(1200)aumifESihf a>ra[muf (400)aumif 0,f,l trnfrSerf Sm OD;jrifhatmif 9^nOe(Ekid )f
1 'dkufOD;-ppfawmif;vrf;- 5rdkif5zmvHk304ay 18' tus,f 050344 jzpfygaMumif;/
{PW-16(1)} vdkygonf/
(rdkif 9^2+356'-rdkif15^0) uw&mvrf; OD;jrifhatmif
2/ 0,f,lrnfha>rrsm;rSm wpfaumifvQif ig;q,fusyfom; txuf
2 'dkufOD;-ppfawmif;vrf; 6rdkif4zmvHk540ay 18' tus,f &Sd&rnfjzpfNyD; wefzdk;rSm (4000d^-)EIef;jzifh pufHkodkU ta&muf
{PW-16(2)} uw&mvrf;
ay;ydkU&rnfjzpfygonf/
zciftrnfrSef
(rdkif 15^0-rdkif 21^4+540')
f nf/ aejynfawmf? aZ,smoD&d
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif; - 14-6-2017 &ufrS 21-6-2017 &ufxd 3/ a&mif;csvdkonfh ta&twGuftvdkuf vufiif;aiGacspepfjzifh NrdKUe,f txu (2) e0rwef;rS
csrnfh&uf 0,f,loGm;rnf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufygvdyfpmodkU armifprG ;f xufatmif\ zciftrnf
3/ wif'gwifoGif;&rnfh - 7-8-2017 &uf rGef;wnfh 12;00 em&D
aemufqHk;&uf qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ rSefrSm OD;0if;aZmf0if; 14^t*y
4/ wif'gzGifhrnfh&uf - 22-8-2017&uf rGef;vGJ 1;30em&D aq;0g;pufHk(tif;pdef)(BPI) (Ekdif)128956 jzpfygonf/
5/ wif'gyHkpHrsm;udk wpfapmifvQif usyfig;aomif;(50000d^-)EIef;jzifh atmuf OD;0if;aZmf0if; q&u(2^1000)
azmfjyygXmewGif Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkdiaf Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut f vufrsm; aq;0g;pufHkvrf;?
udk odvdkygu if;XmeodkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ BudKUukef;taemuf&yfuGuf
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU? vrf;OD;pD;Xme? Hk;trSwf 11? aejynfawmf tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-01-646273? 646283
trnfrSef
zkef;-067-407658? 067-407583 ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uom
ckdif? Aef;armufNrdKUe,f? rHtifrif;
ukef;tkyfpk? ta&SUukef;aus;&Gmae

today;aMunmcsuf OD;armif0if;xGe;f \ trnfrSerf Sm OD;0if;

ausmf 5^Are(Ekdif)040126 jzpfyg
aMumif;/ OD;0if;ausmf

atmufazmfjyyg ukrPD(6)ckonf tcGefudprsm;&Sif;vif;aqmif&Guf&ef usef&Sdaeao;aMumif; pdppfawGU&Sd zciftrnfrSef

&aomfvnf; vma&muf&Si;f vif;aqmif&Gu&f ef use&f Sad eygojzifh tcGex
f rf;BuD;rsm;qdki&f m tcGef Hk;odkU ZGef 25&uf yJcl;wkid ;f a'oBuD; ykwD;uke;f
txu wuodkvf0ifwef;rS
aemufqHk;xm; oGm;a&mufqufoG,fNyD; tcGefqdkif&m&Sif;vif;aqmif&Gufyg&ef today;tyfygonf/ rcifrdk;ol\ zciftrnfrSefrSm
OD;qef;vdIif 7^oue(Edkif)
owfrSwfumvtwGif; vma&mufqufoG,fjcif;r&Sdygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD vkdtyfovdkta&;,l 095160 jzpfygaMumif;/
OD;qef;vdIif
aqmif&GufoGm;rnffjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
pOf ukrPDtrnf rSwfcsuf zciftrnfrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD;? aygif;wnf
1 rPdaZmwukrPDvDrdwuf trSwf 70? uaemifrif;om;BuD;vrf;? NrdKUe,f? uHi,f&Gm tvu(cGJ) yOr
wef;rS armifbkef;jrwfaZmf\ zcif
Mani Zaw Ta Co.,Ltd (20)&yfuGuf? a&TjynfompufrIZkef(4)? trnfrSefrSm OD;wifEdkif0if; 7^oue
(Edkif)140439 jzpfygaMumif;/
a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; OD;wifEdkif0if;
2 atau,HkzlukrPDvDrdwuf trSwf 22? tuGuftrSwf 364? &efukef-
trnfajymif;
AK Yong Fu Co.,Ltd ykodrfvrf;? ul;acsmif;&yfuGuf? xef;wyif OD;atmifjrif\om; '*Hk(2)NrdKUr
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; ausmif; t|rwef;(A) rS armifrif;
olatmiftm; armifrif;ol[k
3 qifpGrf;tm;a&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwuf trSwf 206? urf;em;vrf;? yef;bJwef; ajymif;vJac:yg&ef/
Elephant Power Trading Co.,Ltd NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; armifrif;ol
4 pnf;vHk;nDGwfjcif;tkyfpk trSwf 25? wwd,xyf? oD&drGefvrf;? trnfjznfhpGufac:yg&ef
a&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwuf bk&ifhaemif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukef r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf (10)
&yfuGuf yg&rDvrf; uypwyf0if;
United Group of Trading Co.,Ltd wdkif;a'oBuD; ae OD;jrifha0\om; rif;olZifausmf
12^r&u(Edkif)130777 tm;
5 uHaumif;aoma&TvG,ftdw f trSwf 10? &Sifapmykvrf;? u&ifjcH&yfuGuf? rif;olZifausm(f c)rif;olZif[k jznfph u
G f
ac:yg&ef/
a&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwuf tvHkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
Golden Lucky Bag Trading Co.,Ltd zciftrnfrSef
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmif'*Hk
6 a&Tysm;tjynfjynfqdkif&m tuGuftrSwf(Z^9? 23^at)? vrf; 60? txu trSwf (5) owrwef; (F)
a&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwuf NrdKUopf(4)&yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rS armifMu,fpifxGef;\ zciftrnf
a':*smpifESifhtrsm;odap&efaMunmjcif; rSefrSm OD;rif;aZmfOD; 7^yww(Edkif)
Golden Bee International rEav;wdkif;a'oBuD; jrpfBuD;em;NrdKU? NrdKUr&yfuGuf? trSwf (94) ae uRefawmf 124097 jzpfygaMumif;/
OD;rif;aZmfOD;
Trading Co.,Ltd OD;ausmfpkd;0if; 1^rue(Ekdif)119345 rS ZeD;jzpfol a':*smpif
1^rue(Ekid )f 110071tm; vlrIa&;jyemrsm;ajz&Si;f &ef tBudrf zciftrnfrSef
qufoG,f&ef - tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGefHk; Budrfvma&muf&efac:ygaomfvnf; vma&muf&ifqkdifajz&Sif;jcif; armfvNrdKifNrdKU? txu?
trSwf 132^138? yef;qdk;wef;vrf;? tv,fbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? r&Scd Jhyg/ okYt
d wGuf rdrw d kY\
d vlrIa&;jyemrsm;tm; oufqkdi&f m aumhcr,f? wuodkvf0if
&efukew f dkif;a'oBuD;/ vlBuD;rsm;a&SUarSmuf ajz&Si;f vkyd gojzifh aMunmygonfh&ufrS wef;rS roZifEG,f 3^r0w
Email - ltomyanmar2014@irdmyanmar.gov.mm 10&uftwGif; vma&mufajz&Sif;&efESifh aoG;aqmifjzm;a,mif; (Edkif)070934\ zciftrnf
xm;olrsm;tm; w&m;Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf rSefrSm armifoef; 3^r0w
Phone - 01-384812,384797,384512 aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (Edkif)002383 jzpfygaMumif;/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme OD;ausmfpkd;0if; armifoef;
wevFm? ZGef 12? 2017

]]ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhjcif;ESifh
ckESdrfcGifhenf;vrf;rsm; today;aMunmjcif;}}
1/ ukefoG,fvkyfief;cGefay;aqmif&rnfh vkyfief;trsKd;tpm;rsm;
rnfolrqdkatmufygaqmif&Gufcsufrsm;vkyfaqmifygu ukefoG,fvkyfief;cGefay;aqmif&rnfjzpfygonf-
arG;ou&mZftrSef
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;?oCFe;f uRe;f
(u) jynfwGif; ukefpnfxkwfvkyfa&mif;csjcif;? NrdKUe,f? rdausmif;uef tydkif;(3)?
(c) jynfwGif; ukefoG,frIaqmif&Gufjcif;? cdkirf mvmvrf;ae OD;atmifausmrf k;d
(*) jynfwGif; 0efaqmifrIaqmif&Gufjcif;? \orD; 'dwsmausmfrdk;\ arG;
(C) jynfyrS ukefpnfwifoGif;jcif;? ou&mZftrSerf Sm6-9-2008 jzpf
ygonf/
(i) jynfyodkY ukefpnfwifydkYjcif;?
2/ ukefoG,fvkyfief;cGefay;aqmif&efwm0ef&Sdolrsm; zciftrnfrSef
(u) jynfyrSukefpnfwifoGif;jcif;jzpfygu ukefpnfwifoGif;olu ukefoG,fvkyfief;cGefay;aqmif&ygrnf/ ausmufwef;NrdKUe,f? usKHuef
(c) ukepf nfxkwv f kyaf &mif;csol? ukeo f , G rf Iaqmif&uG of l? ukepf nfwifoiG ;f a&mif;csol? 0efaqmifrIaqmif&u G o f lwkYu
d ukepf nf0,f,lol? aus;&Gm?txu(cGJ) wuodkvf
0ifwef;rS armifaZmfrif;Edki\
f zcif
0efaqmifrI&,lolxHrS usoifhwefzkd;ESihftwl ukeo f G,v f kyif ef;cGeu
f kd wpfygwnf;aumufcH ay;aqmif&rnfjzpfygonf/ odkY&mwGif trnfrSefrSm OD;pef;Edkif 12^uwe
xkwfvkyf a&mif;csol? ukefoG,frIaqmif&Gufol? 0efaqmifrIaqmif&Gufolonf ukefoG,fvkyfief;cGefvkyfief;&Sif rSwyf HkwifvufrSwf (Ekdif)070988 jzpfygonf/
ywc(uoc)-2&Srd Som ukeo f ,G vf kyif ef;cGet
f m; aumufcHEdkifrnfjzpfygonf/ OD;pef;Ekdif
3/ vkyfief;tvdkufckESdrfcGifh&Sdonfh ay;aqmifNyD; ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;
(u) ukefxkwfvkyfolonf rdrdxkwfvkyfonfh ukefpnfa&mif;csrItay: usoifhonfh ukefoG,fvkyfief;cGefrS b@ma&;ESpftwGif; ,if; trnfajymif;
&efukefNrdKUae OD;odef;aZmf
ukefpnfxkwfvkyfrIvkyfief;tvdkYiSmay;aqmifcJh&onfh atmufazmfjyyg ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;udk ckESdrfEdkifonf- 12^&ue(Ek d i f ) 004169\om;
(1) jynfyrS udk,fwdkif0,f,lwifoGif;aomukefpnfrsm;\ukef;ay: a&mufwefzdk;tay:ay;aqmifcJh&onfh ukefoG,fvkyfief;cGef? 2017-2018 txu(1) '*H k
Grade(9)A rS armiftmumaZmftm;
(2) tjcm;ukefxkwfvkyfolxHrSjzpfap? ukefoG,frIvkyfief;aqmif&GufolxHrSjzpfap? jynfyrSukefpnfwifoGif;olxHrSjzpfap ,aeUrSp armifcefUjim;[def;[k
0,f,laomukefpnfrsm;twGuf ukefpnfwefzdk;ESifhtwl ay;aqmifcJh&aom ukefoG,fvkyfief;cGef? ajymif;vJac:yg&ef/
(3) ukefpnfxkwfvkyfrIvkyfief;twGuf &,lcJh&aom 0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif 0efaqmifrI&aiGESifhtwl ay;aqmifcJh&aom armifcefUjim;[def;
ukefoG,fvkyfief;cGef?
trnfajymif;
(c) jynfyrSukepf nfwifoGi;f olESihf ukeo f G,rf Iaqmif&Guo f l? 0efaqmifrIaqmif&Guo f lonf rdrad &mif;csonfh ukepf nftay:usoifhonfh
OD;ausmfrsKd;\orD; '*Hk
ukeof G,vf kyif ef;cGerf S b@ma&;ESpt f wGi;f ,if;ukeo f G,rf Ivkyif ef;tvdkUiSm ay;aqmifcJh&onfh atmufazmfjyyg ukeo f G,v f kyif ef;cGef NrdKUe,f txu(2) '*HkNrdKUrausmif;
rsm;udk ckESdrfEdkifonf- wuodkvf0ifwef;(D)rS rat;
(1) jynfyrS udk,fwdkif0,f,lwifoGif;aomukefpnfrsm;\ ukef;ay:a&mufwef zdk;tay: ay;aqmifcJh&onfh ukefoG,fvkyfief;cGef? olZmtm; rNzdK;NzdK;a0[k ajymif;vJ
(2) jynfwGif; 0,f,laomukefypnf;rsm;twGuf ukefpnfwefzdk;ESifhtwl ay;aqmifcJh&aom ukefoG,fvkyfief;cGef? ac:yg&ef/ rNzdK;NzdK;a0
(3) ukeo f , G rf vI kyif ef;twGu&f ,lc&hJ aom0efaqmifrv I kyif ef;rsm;wGif 0efaqmifrI &aiGEiS t
hf wl ay;aqmifc&hJ aom ukeo f , G vf kyif ef;cGe?f
4/ tcGefckESdrfay;oGif;jcif;qdkif&mowfrSwfykHpHrsm; 'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef zciftrnfrSef
ukefoG,fvkyfief;cGefckESdrfcGifh&&dS&ef atmufazmfjyyg owfrSwfykHpHrsm;tm; oufqkdif&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;kH;? tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&m atmifvHNrdKUe,f? rdk;zHk;tkyfpk?
taMumif;Mum;pm tru a*G;ukef;aus;&Gmausmif;ae
tcGefkH;? tv,f tvwftcGefxrf;rsm; qkdif&mtcGefkH;rsm;wGif wifjyavQmufxm;&rnf/ 'kwd,wef;atmifrS armifjrifhjrwf
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) atmifESihpf wkwwef;atmifrS rcwmjzL
(1) jynfyrS ukefypnf;wifoGif;a&mif;csjcif;jzpfygu- &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; wdkY\ zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpk
(uu) oGif;ukefaMunmvTm (Import Declaration Form) (rl&if;^rdwL) vl O D ; a&pm&if ; t& OD ; jrif h o d e f ; jzpf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-626 ygonf/
(cc) ywc(uoc)-32 ykHpH (rl&if;^rdwL) 2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-98 OD;jrifhodef; 8^tve(Ekdif)210348
(**) ywc(uoc)-33 ykHpH (rl&if;^rdwL)
(CC) ywc(uoc)-2ykHpH (rl&if;^rdwL)
OD;0if;oefU ESifh 1/ OD;ausmfarT; rdciftrnfrSef
(if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f 2/ OD;pHa&T yJcl;wdkif;a'oBuD;? aygif;wnf
2/ jynfwGif;xkwfvkyfa&mif;csjcif; ? ukefoG,frIaqmif&Gufjcif;? 0efaqmif rIaqmif&Gufjcif;jzpfygu-
a':MunfMunfjrifh) 3/ OD;ausmfvif;xuf NrdKUe,f? tvdrm udk,fydkiftxufwef;
(uu) ywc(uoc)-31 ykHpH (rl&if;^rdwL) 4/ OD;atmifjrifhjrwf ausmif; e0rwef;rS rtdNzdK;xuf\
(cc) ywc(uoc)-33 ykHpH (rl&if;^rdwL) 'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;rsm; rdciftrnfrSefrSm a':vJhvJh0if; 7^
(**) ywc(uoc)-2 ykHpH (rl&if;^rdwL) ewv(Edkif)071959 jzpfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? opfawm0if;? wd^O,smOfae(1)w&m;HI; a':vJhvJh0if;
vpOfusoifah om ukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGeaf y;aqmif&mwGiv
f nf; ay;aqmif cJNh yD;aomukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGerf sm;udk ckErdS af y;oGi;f Edkiyf gonf/ OD;ausmfarT;? &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
(45)&yfuGuf? ,if;rmyifvrf;? trSwf816ae (2)w&m;HI; OD;pHa&T? rdbtrnfrSef
tao;pdwfod&dSvkdygu oufqdkif&mNrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;kH;rsm;ESifhjynfwGif; tcGefrsm;OD;pD;Xme(kH;csKyf) zkef;eHygwf (067-430009)? &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (45)&yfuGuf? &efukeNf rdKU? a&Tyifa&ToD;udk,yf kdif
tcGefqdkif&m0efaqmifrIkH; (&efukef) zkef;eHygwf (01-378370)? (01-378372)? tcGefqkdif&m0efaqmifrIkH; (rEav;) zkef;eHygwf (02-30192) umbdk;vrf;? trSw2f 74ae (3)w&m;HI; OD;ausmv f if;xuf? (4)w&m;HI; txufwef;ausmif; GRADE-10 rS
wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/ OD;atmifjrifhjrwf (,ckae&yfvdyfpmrodol) wdkU odap&rnf/ armifaumif;rif;vwf\ rdbtrnf
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-626wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk rSefrSm OD;aZmfvwf-a':eDeDvGifjzpfyg
twnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdif OD;0if;oefU (if;\tcGifh& aMumif;/
udk,fpm;vS,fpm&ol a':MunfMunfjrifh)u avQmufxm;onfjzpf OD;aZmfvwf-a':eDeDvGif
pufrI0efBuD;Xme jiif;csufxkwf&eforefpm rnfonfh taMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu Yf krd xkwo
f ifah Mumif;?
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
jrefrmhaq;0g;vkyfief; taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUaeodkUr[kwf
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) tcGifh&ukd,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017ckESpf ZGef 29 &uf (1379ckESpf rdwLavQmufxm;jcif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; rHk&Gmcdkifw&m;Hk; 0gqdkvqef; 6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SU vma&muf ,mOftrSwf IE/8714 Nissan
1/ jrefrmhaq;0g;vkyfief; BuD;MuyfrItwGif;&Sd atmufazmfjyygpufHk^ 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 54 &rnf/ Skyline ENR 34/Saloon (4x4)
Xmersm;twGuf aqmufvkyfa&;ESifh pufESifhpufypnf;0,f,la&;vkyfief; 2017ckESpf ZGef 8&ufwiG f Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd f uREfkyv
f ufrSwf ,mOfvuf0,f&Sdol OD;Munf0if;xGef;
rsm;tm; (CIF, YGN)Edkiif Hjcm;aiG (USD/EURO) (odkYr[kw)f jrefrmusyf armiftmumarmifarmif(c)t,fvfaZmfqdkif; ESifh rjynfhNzdK;0if; 12^ur&(Edkif)034670u (ur-3)
(if;\taxGaxGu, kd pf m;vS,pf m&ola':cifaX;0if;) a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
aiGjzifh aqmif&Gufvdkygonf- aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
w&m;vdk w&m;NydKif (,katmif)
pOf wnfae&m^trsKd;trnf ta&twGuf(rsKd;) avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? jr0wD&yfuGuf? ausmumvrf;? uHOD; 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3) ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
(u) aqmufvkyfa&; ausmif;\ta&SUajrmufbufae rjynfhNzdK;0if;(b)OD;0if;armif (,ckae&yf &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
(1) aq;0g;pufHk(tif;pdef) 4 vdyfpmrod) odap&rnf/
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
(2) aq;0g;pufHk(tifa&mif;) 3 oifhtay: w&m;vdk armiftmumarmifarmif(c)t,fvfaZmfqdkif; (if;\
'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f eftrderYf xkwo
f ihaf Mumif; xkacsap&ef vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
(3) okawoeXme(tif;pdef) 1 taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&ol a':cifaX;0if;)u tarGyHkypnf;pDrHcefUcGJay;apvdk
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)?
(c) pufESifhpufypnf; rI avQmufxm;pGJqkdcsu&f So d nfjzpf oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf if;trI taMumif;Mum;pm &efukefNrdKU
(1) aq;0g;pufkH(tif;pdef) 11 ESifh pyfvsOf;ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol oifh
udk,fpm;vS,fHk;tcGifhtrdefUt& a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf if;trIESifh pyfqdkif (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
(2) aq;0g;pufHk(tifa&mif;) 10 uefUuGufEkdifygaMumif;
(3) okawoeXme(tif;pdef) 1 onfh tcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio f l wpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESihyf gapjzpfap &efukeftaemufykdif;ckdifw&m;kH;
aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f?
wif'gpwifa&mif;csrnfh - 14-6-2017 &uf 2017 ckESpf ZGef 26 &uf(1379 ckESpf 0gqdkvqef; 3&uf) eHeuf 10;00 em&DwGif 2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1217 ESifhqufoG,fonfh 'udPoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
txufutrnfygol w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/
&ufESihftcsdef 9;30em&D
if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf
2016ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-84 trSwf 15^ xef;wyif&yf? ajruGuf^
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 14-7-2017 &uf 16;00em&D OD;ydkit f rSwf ('-6273? 6274? 6275?
Website - www.moi.industry.gov.mm ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ if;jyif a':oef;jrifh ESifh OD;atmif0if;Ekdif
6276)?{&d,m 0'or220{u OD;jr<u,f?
w&m;vdku MunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh 'Du&DtEkdif&ol w&m;IH;
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - Ou|? wif'gvufcaH &;ESiphf pd pf OD;[efjrifh? (b) OD;rif;usi?f OD;bdkau?
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf 9^v0e(Edkif)109233? 9^v0e(Edkif)
a&;aumfrwD? pufr0I efBuD;Xme? oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdUvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTm wifoGi;f trSw(f 806)? oajyvrf;? 8&yfuu G ?f '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )
Hk;trSwf 37? aejynfawmf 109488 trnfayguf ygrpfajruGuf
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ NrdKUe,f? &efukefNrdKUae OD;atmif0if;Ekdif(,ckae&yfvdyfpmrodol) tm; a':rdkrdkjrifh (b)OD;cifarmifjrifh
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifhpyfvsOf; 2017 ckESpf ZGef 5 &ufwiG f Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd f uREfkyvf ufrSwaf &;xdk; odap&rnf/
tao;pdwo f &d v
Sd kyd gu atmufygXmewGif Hk;csed t f wGi;f pHkprf;Ekid yf gonf- 12^Our(Edkif)194736u ajray;rdefY
xkwfay;vdkufonf/ 2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1217wGif us&Sdonfh (ygrpf)rl&if;? ajruGufta&mif;t0,f
jrefrmhaq;0g;vkyfief;(Hk;csKyf)pDrHa&;Xme (a&Tjrifhtkef;) pmcsKyfrl&if;? a&mif;ol0,folw&m;Hk;
kH;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1) 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef Hk;awmfwGif w&m;Ekid f a':oef;jrifhu usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd
zkef;-067-408275? 408195 rHk&Gmcdkifw&m;Hk; avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyf 0efcHcsufrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf
ap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif rl&if;?&Jpcef;axmufcHcsurf l&if;?0,f,l
uefUuGufEdkifygaMumif; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUae olrS 0efcHuwdjyKcsurf l&if;rsm;wifjy
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? Adkvrf if;a&mif&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf jzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzihfjzpfap uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
32^&SifbkdUr,f? OD;ykdiftrSwf(190)? {&d,m 0 'or 073 {u&Sd ajruGuftm; 32^aygif;avmif;-2? ajruGuftrSwf(1307)? {&d,m 0 'or 055 {u&Sd
OD;apmvGif trnfayguf ygrpfajruGut f m; OD;wifOD; 12^wre(Ekid )f 079316 (b) 2017ckESpf ZGef 29 &uf (1379ckESpf 0gqkdvqef; 6 &uf) ydkiq
f ikd rf pI mcsKyfpmwrf; taxmuftxm;
a':at;oEm 9^rxv(Ekid )f 007060 (b)OD;apmvSarmifrS ta&mif;t0,fpmcsKyf? rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; cdkifvHkpGm
ykid q
f kid af Mumif; w&m;Hk;usr;f used ?f &yfuGu?f &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;rsm;wifjy OD;wifMunfrS ysO;f rem;NrKd U ajrwk;d csUJa&;aumfrwD\ tdr0f idk ;f uGuw f efz;dk aiGoiG ;f ajypmrl&if;? rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SU vma&mufap/
ta&mif;t0,fpmcsKyfr&l if;? usr;f used v f mT rl&if;? ESpOf ;D oabmwluwd0efccH surf &l if;? wifjyaejynfawmfpnfyifom,ma&;
ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifrSwfyHk
avQmufxm;ol\ 0efcHuwdjyKcsufrl&if;? rSwfyHkwifrl&if;? tdrfaxmifpkpm&if;rl&if;
2017ckESpf ZGef 8 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJ
wifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeY'f Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjyNyD; rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyfvQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ rIXmeodkY aMumfjimygonfh&ufrSp
,aeYrSp 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf 15&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef kdif
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
ykdifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm (atmifxGef;odef;)
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrI aMumif; today;aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme XmeodkU 15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(6) NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukeftaemufykdif;ckdifw&m;Hk; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 wevFm? ZGef 12? 2017

Steel Eye Security Company

oHrPdrsufvHk;? vHkjcHKa&;ukrPDwGif
wm0efxrf;aqmif&ef
0efxrf;tvdk&Sdonf
- touf 18ESpfrS 50 Mum; usef;rmoefpGrf;oltrsKd;om;?
- wyfrawmftNidrf;pm; &J0efxrf;tNidrf;pm;rsm; OD;pm;ay;rnf?
- e,frSvmol p&dwfNidrf; vpmndEdIif;?
- tajccHvpm 120000?
zkef;-09-772015319
trSwf 23? usefppfom;vrf;? (i)&yfuGuf? ajrmufOuvmypufrIZkef?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f

trnfrSef trnfajymif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

vm;Id;NrdKU? txu(9)? e0r
wef; (u) rS eef;at;[Grfeef;\
trnfrSefrSm rSwfykHwift&
eef;[Grfvsef; jzpfygonf/
OD;ausmfZifvwf 9^oyu
(Edkif)034266 \orD; rdk;eJNrdKU?
tvuNrdKUrausmif; yOrwef;rS
r[efeDausmftm; r[efeDausmf
Zif[k ajymif;vJac:yg&ef/
r[efeDausmfZif
[dkykH;NrdKU? NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rS
'kw, d NrdKUe,fynma&;rSL; OD;udkukd
ESifh OD;eDwdk; 13^wue(Edkif)
067910 onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ OD;udkudk(c)OD;eDwdk;

0,fvdkonf azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqHk;jcif;
a&aEG;aiGUtif*sif ,mOf t rS w f 8K/6309 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;
e,l;rm&S,f xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
16vufr? 18vufr ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
zke;f -09-777773045 uen? awmifBuD;
azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqHk;jcif;
,mOftrSwf 7H/1379 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? awmifBuD;

a&aMumif;tif*sifeD,moifwef;ausmif;
(odrfjzLoabFmusif;)
vQyfppfenf;ynmoabFmom;(Electro-Technical Rating) (,ciftac: AEO) rsm;twGuf
Work Shop Skill oifwef;tm; atmufygynmt&nftcsi;f &Sod rl sm; (Sea Going Service) yifv,fjyif
trsm;odap&efaMunmjcif;
vkyfoufrvkdtyfawmhbJ wufa&mufEkdifygonf/ uREfkyw f kUd \rdwaf qG a':aroD&pd k;d 9^rer(Ekid )f 098898 (M.T.M)
oifwef;umvrSm (6)vjzpfygonf/ aqmufvkyfa&; (Y.C.D.C)uefxkdufwmvkdifpiftrSwf (LC-256)\
vkdtyfonfht&nftcsif;rsm;rSm vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
(1) B.Sc (Physics) (Y.C.D.C) uefxkdufwmvkdifpiftrSwf (LC-256) a':aroD&dpkd;
(2) B.Tech (Electrical/Electronics/Mechatronics) (M.T.M) aqmufvkyfa&;ESifh ajr&Sifrsm;csKyfqkdMuaom oabmwl
(3) A.G.T.I (Electrical/ Electronics/ Mechatronics) uefxku d w
f mpmcsKyfrsm;t& atmufazmfjyygvdypf mrsm;wGif aqmufvkyf
xm;onfh uefxku d w f ku
d rf sm;rS uefxku d wf ma&mif;cscGihf&Sad om tcef;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
(4) T.H.S (Electrical/ Electronics) ,mOftrSwf 7M/1768 Toyota Probox NCP50 S/W(4x2)R.H.D ,mOfvuf
oifwef;NyD;qkH;atmifjrifolrsm;taejzifh tjynfjynfqkid &f m a&aMumif;oGm;yifrpufarmif;ESirf I rsm;ESihpf yfvsO;f a&mif;cs&efp&ef,ljcif;? t&pfusaiGrsm;vufcH&,ljcif;? 0,f&Sdol OD;0if;atmifrsKd; 10^rvr(Edkif)050108 u (ur-3) aysmufqkH;
pGrf;tm; (750)uDvkd0yfESifhtxuf oabFmrsm;\ pufcef;wGif twnfjyKyifv,fjyifvkyfouf 12v tNyD;owfta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq f jdk cif;ponfwu Ydk dk aMumfjimygonfh rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaom taxmuf
&&SdNyD;ygu Electro-Technical Rating (Regulations lll/7) wwfuRrf;rIvufrSwftm; DMA rS &ufrpS a':aroD&pd ;kd uk, d wf ikd f\ oabmwlcGifhjyKcsufr&&SdbJ jyKvkyf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
twnfjyKxkwfay;oGm;ygrnf/ csKyfqkdaom pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh tcef;vTJajymif;ay;jcif;rsm;ukd wm0ef vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)?oefvsifNrdKU
oifwef;tywfpOf(3^2017)ukd pufwifbmvwGif zGifhvSpfygrnf/ ,lrnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ypnf;pm&if;
qufoG,f&efzkef;-09-5192975? 09-965192975? 09-262569188? 09-775000567
1/ trSwf(20^28)? 64 vrf;? AkdkvfwaxmifNrdKU
2/ trSwf(5^7^9^11)? jreEmvrf;? 3 &yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f/
uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&eftoday;aMunmjcif; 3/ trSwf(227^229)? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
jrpfBuD;em;NrdKU? (7u-89)&efBuD;atmif&yfae a':aX;aX;jrifh 1^rue(Edkif) 018778rS jrpfBuD;em;NrdKU? 4/ trSwf(8^10^12)? ZDZ0gvrf;? a&ausmfxdyf? ykZGefawmifNrdKUe,f/
yrwD;wdk;csJU&yfuGuf tvsm; (80) ay_teH (60)ay? ajruGuftrSwf 519NrdKUajrae&mcsxm;a&;aumfrwD 5/ trSwf(97^99)? 49 vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f/
jrpfBuD;em;NrdKU\ 5-11-2006&ufpGJygpmtrSwf 1^1-1^NrdKUajrae&mcsxm;a&;t& OD;xGe;f ausmo f l 1^rue(Edki)f 6/ trSwf(225)? ul;wdkUqdyfvrf;? a'gyHkNrdKUe,f/
135822\ trnfjzifh ajray;rdefU&&Sdxm;aom ajruGufjzpfygonf/ tqdkygajruGuftm; OD;xGef;ausmfolxHrS 7/ trSwf(17^19)? 96 vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f/
10-3-2007wGif ESpfOD;oabmwlta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhNyD; ,cktcg a':aX;aX;jrifh trnfjzifh
vTJtyfnTefMum;csuft&-
trnfayguf*&eftopfavQmufxm;rnfjzpfygojzifh rnforl qdk uefUuu G v
f ko
d &l ydS gu ,ckaMumfjimygonf&h ufrS
15&uftwGif; uREkfyfxHodkY w&m;0ifpm&Gufpmwrf;tjynfhtpHkjzifh uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh jynfolod&Sdap&ef (a':ararvGif) (a':rkd;rdk;at;)
today;aMunmtyfygonf/ w&m;vTwfawmfa&S Uae w&m;vTwfawmfa&S Uae
a':aX;aX;jrifh\vTJtyfTefMum;csuft&- (pOf-4972) (pOf-7452)
OD;atmifausmfpdk; trSwf 563? tcef;trSwf(203)? MAC Tower ?
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf^10978) ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-400058997 zkef;-09-5153414? 09-420004231
wevFm? ZGef 12? 2017
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 51,^11168 MIISSS 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;jynfhNzdK;udk 9^ctZ(Edkif)011690u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
trnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu (3)?
t|rwef;(c)rS eef;crf;vif;\
trnfrSefrSm eef;crf;vdIif; jzpfyg
aMumif;/
eef;crf;vdIif;
zciftrnfrSef
a&Tjynfpk;d udk,yf kid t
f xufwef;
ausmif;(wmarG)rS armifvm;vfreG f
ZGm;vm K.G wef;atmif\ zcif
trnfrSefrSm OD;bDvmcsef'rfrm
9^rre(Edkif)013307 jzpfygonf/
uefUuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 28,^7388 Honda
Dream ND -125, M/C ,mOfvuf0,f
&So
d l OD;tm;cuf 13^uwe(Edik )f 121004
u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefU
uGuv f ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wGzJ ufjynfe,fk;H (usKid ;f wHkNrdK U)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7F/7928 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-266
a':Nidrf;Nidrf;td ESifh a':jrjrrGef
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukefwkdif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? jropmvrf;?
trSwf (9^pD)ae w&m;NydKif a':jrjrrGef (,ckae&yfvdyfpmrodol)odap
&rnf/
oifhtay: w&m;vdku acs;aiG(46500000d^-) (usyfav;&m
ajcmufq,fhig;odef;wdwd)ESifh y#dnmOfygepfemaMu;aiG (2000000d^-)
(usyfodef;ESpfq,fwdwd) pkpkaygif; 48500000d^-(usyfav;&m&Spfq,f
ig;ode;f wdw)d &vdkaMumif; avQmufxm;pJq G ko
d nfjzpf oifuk, d w
f kid jf zpfap?
4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o f l
oif\udk,pf m;vS,jf zpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2017 ckESpf ZGef 28&uf
(1379 ckESpf 0gqdkvqef; 5 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif
txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu f u G f
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdkuMunfhIvdkonfh trIESifhoufqkdifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnft h yfvku d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&uf
u wifoGif;&rnf/
2017ckESpf ZGef 8&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(,katmif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (3)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
trnfajymif; zciftrnfrSef
OD;0if;xG#fOD;\om; bdkuav; vm;dI;NrdKU? aejcnfudk,fydkif
NrdKU? avhusifha&;ausmif; pwkw txufwef;ausmif; wwd,wef;
wef;rS armifjynfNh zdK;ydik t
f m; armifrif; (u)rS armif&Sdef;rif;cefU\ zcif
oD[[k ajymif;vJac:yg&ef/ trnfrSefrSm OD;aZmfrif;xGef; 8^
armifrif;oD[ &up(Edkif)136060 jzpfygonf/
trsm;odap&ef
vm;dI;NrdKU? &yfuGu(f 12)? tuGut f rSw(f refqltqifh-6)wdk;csJUuGu?f OD;ydkitf rSwf
(298)?ajrcsed {f &d,m 0'or096{u? trIwJGtrSwf 579-5^1998-99(pD)ajruGuf
tm; OD;&ef&ifapmif(c)&ef&iS af [mifrS trnfaygufyikd q
f ikd af om ajruGuu
f kd armifa[G[ef
odkY txl;udk,fpm;vS,fvTJtyfum reef;arGcrf;odkY (8-10-2016)&ufpJGyg pmcsKyf
trSwf 107I^ 2017 jzifh a&mif;csay;cJhygonf/ 4if;rS trnfajymif;? xyfrHtopf
avQmuf ajriSm;*&efavQmufxm;jcif;tm;uefU uGuv f kdygu taxmuftxm;cdkiv f HkpmG
jzihf &ufaygif;(20)twGif; cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;Hk;odkYvm a&mufuefUuGuf
EdkifygaMumif; aMunm tyfygonf/ reef;arGcrf;13^uvw(Edkif)028461
jiif;csufxkwf&eforefpm *sLvD,m (JULIA) ajruGufrsm; 0,fvdkonf
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) ynm'ge pufcsKyfoifwef; trSwfpOf(21) '*Hkqdyfurf;? '*Hkawmif? '*Hkta&SUNrdKUe,frsm;&dS
awmifomNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
oifwef;om;rsm;ac:,ljcif; ajruGufrsm; 0,fvdkygonf/
2017 ckESpf w&m;rrlvrItrSwf-15 ydkif&Sifudk,fwdkif qufoG,fyg/
OD;oef;Ekdi f ESifh rat;jrifhckdif (trsKd;orD;oD;oefU) zkef;-09-260664480? 09-260664490
w&m;vdk w&m;NydKif * trsKd;orD;wkdif; vufrIynmwwfajrmufap&ef? * vufrIynmjzifh toufarG;
0rf;ausmif;jyKvkyEf kid &f ef? * jrefrmtrsK;d orD;rsm;\ vlaerIb0tqifhtwef;wk;d wuf
awmifomNrdKUe,f? anmifuef&Gmae rat;jrifhckdif (b)OD;acsm (,ck
ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: OD;oef;Ekdifu vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvkad Mumif;
jrifrh m;vmap&ef[al om &nf&u
0rf;ausmif;jyKvko
G cf suf 3&yfut kd ajccH pufcsKyyf nmjzifh toufarG;
d lrsm;? pufcsKyfynmtajccH 'DZkid ef mjzpfvko d lrsm;? rdrpd w d Bf udKuf vlaysmufaMumfjim
avQmufxm;pJGqdkonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf; 'DZkdif;xGif tustvSqifvkdolrsm;twGuf pufcsKyfynmukd tajccHpufeif;rS
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwUkd ukd acsyajymqkEd ikd o f l ud, k pf m;vS,Ef iS jhf zpfap? tpjyK xbD? csdwfxbD? abmif;bDESifh puyf'DZkdif;trsKd;rsKd;? tus'DZkdif;trsKd;rsKd;?
a&SUaeESihjf zpfap 2017 ckESpf ZGef 23 &uf (1379 ckESpf e,kev f uG,af eU) &Sytf us? ukwt f usE iS *hf g0eftygt0if pkpkaygif;trsK;d (20)ausmu f kd tcsed w
f wkd tkd wGi;f
rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqkv d mT ukd qkid zf Gihfpm;Ekid o
f nftxd tmrcHjzifh q&mruk, d w
f kdiBf uD;Muyf oifMum;ykUd csvsu&f Sd
ygonf/ pufcsKyfynmukd pdw0f ifpm;olrnfolrqkd vlrsK;d bmomra&G; wufa&muf
xkacs&iS ;f vif;&ef Hk;awmfov kYd ma&muf&rnf/ 4if;jyif txufyg aeU&ufwiG f Ekdifygonf/
oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk wef;cGJrsm;
xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh vkt d yfonfh pm&Guf wef;cGJ(A) - pae? we*FaEG - eHeuf (7:00) em&DrS (9:00) em&D
pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nf wef;cGJ(B) - pae? we*FaEG - eHeuf (10:00) em&DrS (12:00) em&D
wdkYukd oifESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUae wef;cGJ(C) - pae? we*FaEG - rGef;vJG (1:00) em&DrS (3:00) em&D
vufwiG f xnft h yfvku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D wef;cGJ(D) - pae? we*FaEG - nae (4:00) em&DrS (6:00) em&D
av;&ufu wifoGif;&rnf/ wef;cGJ(E) - Ak'[l;? Mumoyaw; - eHeuf (7:00) em&DrS (9:00) em&D
2017 ckEpS f ZGef 5 &ufwiG f k;H awmfwqH yd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw S f wef;cGJ(F) - Ak'[l;? Mumoyaw; - eHeuf (10:00) em&DrS (12:00) em&D
a&;xdk;ay;vdkufonf/ wef;cGJ(G) - Ak'[l;? Mumoyaw; - rGef;vGJ (1:00) em&DrS (3:00) em&D usKdufra&mNrdKUe,f? bmblukef;aus;&Gmae OD;aiGodef; (c)
(atmifaZvif;) wef;cGJ(H) - Ak'[l;? Mumoyaw; - nae (4:00) em&DrS (6:00) em&D q&m*sL'if KMW- 081890 \ZeD; rEl&f*sef(c)rpDpD0if;(c)trd
NrdKUe,fw&m;olBuD; * wpfywf (2)&uf (3)vjywf KMW -138814 onf 29-3-2017 &uf n 9;00 em&DEi S hf 10;00
awmifomNrdKUe,fw&m;Hk; * 1-7-2017 &ufwGif pwifzGifhvSpfrnf/
* vlOD;a& uefUowfxm;ygonf/
em&DMum;cefUtcsdefwGif aetdrfrS a&Txnfypnf;rsm; ,laqmif
avQmufxm;olonf vkid pf if"mwfykH(3)ykHESihf tvSLaiGig;aomif;usyf xnfh0if xGufajy;wdrf;a&SmifaecJhygonf/ if;ESifhtwl 4 ESpfom;t&G,f
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; vSL'gef; atmufygvdypf mtwkid ;f 30-6-2017&uf aemufqkH;xm; eHeuf 8;00 armifqmG upf (c) aiGrif;atmif ac: om;wpfO;D vnf;ygoGm;ygonf/
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGuf em&DrS n 8;00 em&Dxd ydwf&ufr&Sd vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
trSwf 32^aygif;avmif;-2? ajruGut f rSwf 1306? {&d,m 0 'or 055 {u&Sd qufoG,f&efvdyfpm Centre(I) - trSwf (144)? yxrxyf(0J)?
ZeD;jzpfoltm; usKdufra&mNrdKUe,f? bmblukef;aus;&GmaetdrfodkU
OD;0if;atmiftrnfaygufygrpfajruGuftm; OD;wifOD; 12^wre(Edkif) 37 vrf; (tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
om;ESifhtwl tjrefjyefvm&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
079316 (b)OD;wifMunfrS ajray;rdeUf rl&if;? ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;?
&efukefNrdKU (yef;qkd;wef;vrf;rSwfwkdifwGif (ZeD;ESio
hf m;jzpfot
l m; aoG;aqmifac:,lxm;olukd xda&mufpmG
usr;f used v f Tmrl&if;? ESpOf D;oabmwluwd0efcHcsurf l&if;? avQmufxm;ol\ qif;yg) w&m;pGJqkdoGm;vdrhfrnfjzpfaMumif;ESihf awGU&S
d owif;ay;ydkUolrsm;
0efcu H wdjyKcsurf &l if;? rSwyf kw H ifr&l if;? tdraf xmifpkpm&if;rl&if;rsm;wifjy zkef;-09-5058767 tm; xdkuo f ifo h vdk aus;Zl;qyfrnfjzpfaMumif; xyfavmif;odaptyf
ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
Centre(II) - trSwf (255)? 8 vTm (A)? 39 vrf;ESifh
ydik q
f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;H;k trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v f pkH mG ygonf/)
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG I vrf; 40 Mum;? tm&SyvmZmESifhlbDrwfteD;/
XmeodkU 15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ AkdvfcsKyfvrf;rBuD;? &efukefNrdKU OD;aiGodef; (c)q&m*sL'if KMW-081890
NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-5058767 bmblukef;aus;&Gm? usKdufra&mNrdKUe,f
 wevFm? ZGef 12? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

rdbtrnfrSef
[oFmwNrdKU? 'l;,m;txu?
wuodkvf0ifwef;(i)rS ausmif;0if
trSw(f 12125)rrsK;d olZmatmif\ rdb
trnfrSefrSm OD;wifrsKd;atmif 14^
[ow(Edki)f 203012ESihf a':rdk;rdk; 14^
t*y(Edkif)249860wdkY jzpfygonf/
OD;wifrsKd;atmif-a':rdk;rdk;

zciftrnfrSef
[oFmwNrdKU? trSwf(3)?
tajccH y nm txuf w ef ; ausmif ;
e0rwef;rS ausmif;0iftrSw(f 17414)
ra&T,rif;\zciftrnfrSefrSm OD;Adkvf
Adkvf[ef jzpfygonf/
OD;AdkvfAdkvf[ef
14^[ow(Edkif)199749

zciftrnfrSef
[oFmwNrdKU? 'l;,m; txu?
owrwef; (u)rS ausmif;0iftrSwf
(13486) armifa'udkEkdi\
f zciftrnf
rSefrSm OD;ausmfol 14^[ow(Edkif)
228023 jzpfygonf/
OD;ausmfol

zciftrnfrSef
[oFmwNrdKU? 'l;,m; txu?
owrwef;(c)rS ausmif;0iftrSwf
(11424) armifEdkifbkef;rmef\ zcif
trnfrSefrSm OD;ausmfausmfvdIif 14^
[ow(Edkif)223825 jzpfygonf/
OD;ausmfausmfvdIif

trnfajymif;
[oFmwNrdKU? trSwf(1) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; e0rwef;rS
OD;&mZmatmif-a':0if;oDwmjrifhwdkY\
orD; ausmif;0iftrSwf (33468)
roDwm0if;\trnftm; r,Ge;f xnf0g
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
a':0if;oDwmjrifh(rdcif)

zciftrnfrSef
[oF m wNrd K U? txu(1)
wuodkvf0ifwef; (C) rS ausmif;0if
trSwf (34693) armifoD[udkudk\
zciftrnfrSefrSm OD;xGef;xGef;0if;
14^[ow(Edki)f 049102 jzpfygonf/
OD;xGef;xGef;0if;

zciftrnfrSef zciftrnfrSef uefUuGufEdkifygaMumif;

2016-2017 ynmoifESpf? rmef a tmif N rd K U? ctk e f ; armf aMumfjimjcif;
yk P m ;uRef ; Nrd K Ue,f ? yd k ; &D T j yif tvu(cG J ) t|rwef ; atmif r S '*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf
armifEdkifcefUausmf 11^rte(Edkif) 39-B ?ajruGuftrSwf113? ajruGufwnf
txu wu o d k v f 0 if w ef ; rS 068990\ zciftrnfrSefrSm ae&m trSwf113? taumufcGef(4)vrf;?
armifausmfvif;aX;\ zciftrnf OD;xGef;rif;apm 11^rte(Edkif) (39-B )&yfuGuf? '*Hkajrmuf(OD;atmifNidrf;)
CJ-007081? 1^Are(Edkif)006312 trnf
rSerf mS OD;vH;k acsatmif jzpfygaMumif;/ 033923 jzpfygaMumif;/ ayguf ESpf60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;atmifNidr;f 21-11-2011&ufwiG f uG,v f eG f
trnfajymif; zciftrnfrSef ojzifh ZeD;a':oef;12^yZw(Edki)f 014036rS
wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfaMumif;
2016-2017 ynmoifESpf? ppfawGNrdKU? txu(1) ykZGefawmifNrdKUe,f w&m;Hk;\usrf;usdef
ykPm;uRef;NrdKU? NrdKUr txu(cGJ)? trSwpf Of 1^2-1-2017ESihf axmufcHusr;f
wuodkvf0ifwef;(D)rS rat; used v
f mT rsm;? rdom;pkoef;acgifpm&if;? cifyeG ;f
owrwef;atmif (b)OD;ausmfpdef ,kpH\ zciftrnfrSefrSm OD;armif aopm&if;wdkUwifjy tarGqufcHydkifqdkif
atmif\om; armifausmfjrwfpdk; aMumif; pmcsKyfcsKyfqdkajryHkul;avQmufxm;
tm; armifjrifhjrwfausm[ f k ajymif; wifaz 11^rOe(Ekdif)002882jzpf vm&m w&m;0ifckid v f kHaom taxmuftxm;
ygaMumif;/ rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf
vJac:yg&ef/ &uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f
aMumfjimpm jiif;csufxkwf&eforefpm qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
(tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr-283) (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf; 20) NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vyGwmckdifw&m;Hk;awmf vrf;rawmfNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2017 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-(1) 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-3 uefUuGufEdkifaMumif;
uG,fvGefol a':rloef;Munf\ usef&pfaomypnf;rsm;ESifhpyfvsOf; OD;apmrmuv,fyefzkd; ESifh (1) OD;zkef;jrifh0if;(c)OD;bkef;jrifh0if; aMumfjimjcif;
onfhtrIwiG f vyGwmNrdKU rif;bl;pktkypf k? a&eHacsmif;&Gmopf aexkid cf Jhaom (2) OD;aX;0if; aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?
w&m;vkd w&m;NydKifrsm; &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
uG,fvGefol a':rloef;Munf \ usef&pfaomypnf;tay: tarGxdef; &efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? 4&yfuGuf? at;&dyfrGef&dyfom? wkduf(7)?
udkol&atmif 7^yre(Edkif)176951ESifh vufrSwfxkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh 1/ a':vm;rl? 2/ a':a&TrdwkdUu tcef;(206)ae w&m;NydKifrsm;jzpfaom (1)OD;zke;f jrifh0if;(c)OD;bke;f jrifh0if;?(2) OD;aX;
trSwf 32^aygif;avmif;-2? ajruGu^f
trsm;odap&ef tarGqufcHjcif;tufOya't& avQmufxm;ojzifh trIukd 2017ckESpf? OD;ydkiftrSwf(1305)? {&d,m 0'or
0if;wkdU odap&rnf/
ZGef 30&uf (1379ckESpf 0gqkdvqef; 7&uf)wGif qkdifqkdMum;em&ef oifwdkYtay: w&m;vdk OD;apmrmuv,fyefzkd;u epfemaMu; usyfodef;- 055{u&Sd OD;0if;atmif trnfayguf
jrefrmZmvjzefUjzL;a&;ukrPDvDrw d uf (&efuke-f 1? oCFe;f uRef;Hk;cGJ) ygrpfajruGut f m; OD;wifOD; 12^wre
wGif a&mif;^armif; (Junior Sales/Drive)tjzpfcefUxm;aom udkol&atmif csed ;f qkx
d m;onfjzpfaomaMumifh xku
d G,v f Geo
f l a':rloef;Munf\ use&f pf 50&vkdrI avQmufxm;pJGqdkxm;onfjzpf oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oif (Ed k i f ) 079316 (b)OD ; wif M unf r S
7^yre(Edki)f 176951onf ukrPDykdiaf cgufqGJajcmufrsm;udk qdki(f 10)qdkif aomypn;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;oufqkdio f nfh tqk&d o
Sd lwkUd tm; tqkyd gtrI ajray;rdeUf rl&if; ta&mif;t0,fpmcsKyf
wGif 4if;wkdU(vma&mufqkdifqkd&ef oifhavsmfrnf[k xifjrifvQif)qdkcJhaom wkUd \ud,k pf m;vS,f kH;tcGit
hf rdeUf &a&SUaejzpfap odkwY nf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd of nfh
odkUBudK wifa&mif;cs&mrS&&Sdaom pkpkaygif;aiG 1380000d^-(wpfq,fhoHk; tcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapjzpfap rl&if;? usrf;usdefvTmrl&if;? ESpfOD;
ode;f &Spaf omif;usy)f udkukrPDokdUay;oGi;f jcif;rjyKbJ a&Smifwrd ;f aeygojzifh 2017 ckESpf ZGef 30&uf (1379 ckESpf 0gqdkvqef; 7&uf) rdrdwkdUukd,f 2017ckESpf ZGef 20&uf(1379ckESpf e,kev f jynfhausmf 11 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00 oabmwluwd0efccH surf &l if;? avQmuf
ckepf&uftwGif; ukrPDodkU vma&muf&Sif;vif;yg&efESifh owfrSwf&uf wkdifaomfvnf;aumif;? ukd,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif; em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdk\ pGJqkdcsurf sm;udk xkacs&Si;f vif; xm;ol0efcu H wdjyKcsurf &l if;? rSwyf kw H if
twGi;f vma&muf&Si;f vif;jcif;rjyKygu w&m;Oya'ESihftnD qufvuf vma&mufqkdifqkd&efESifh tarGxdef;vufrSwfrxkwfay;rD rSwfwrf;rsm;ukd &ef Hk;odkYvma&muf&rnf/4if;tjyif oifwkUd oad prnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif rl&if;? tdrfxmifpkpm&if;rl&if;rsm;wif
aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; udkol&atmifESihf trsm;odap&ef aMunmtyf MunfhI&eftarGqufcHjcif; tufOya'yk'rf 283 ESiht f nD qifhqkv d ku
d o
f nf/ oifwkUd rvma&mufysuu f Gucf JhvQif oifwkUd \uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y; jy ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;vm&m
ygonf/ vma&mufjcif;r&Sd ysufuGufcJhvQif Hk;awmfu a':vm;rl yg-2 OD;wkdU\ vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs uefUuGufvdkolrsm;taejzihf w&m;0if
wifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifwkdUESifhtwl ,laqmifvm ydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
OD;cifarmifvwf udk,fpm;vS,ftrnf avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
refae*sif;'gdkufwm OD;0if;xif pD&ifcsuf csrSwfvdrfhrnfjzpfonf/ &rnf/odkYwnf;r[kwf oifwkdU\udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfykdUvdkuf&
rnf/ oifwkdUuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyif
jrefrmZmvjzefUjzL;a&;ukrPDvDrdwuf refae*sm(&efukef-1) 2017 ckESpf ZGefv 1&ufwGif Hk;awmfwHqdyfkdufESdyf uREfkyf 2017ckESpf ZGef 6 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
trSwf 50? vrf;rawmfvrf;? 12^tve(Edkif)016969 vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/ ay;vdkufonf/ ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15&uftwGif;
vmomNrdKUe,f? &efukefNrdKU jrefrmZmvjzefUjzL;a&;ukrP
v
D rD w
d uf (jrjr) (apmjzLjzLvIdif) uefUuGufEdkifygonf/
pHjyaq;Hkvrf;? oCFef;uRef; ckdifw&m;olBuD; NrdKUe,fw&m;olBuD; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
NrdKUe,f? &efukefNrdKU vyGwmckdifw&m;Hk; vrf;rawmfNrdKUe,fw&m;Hk; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wevFm? ZGef 12? 2017

zciftrnfrSef zciftrnfrSef
vGKd ifaumfNrdKU? txu(3)? wuov kd f vGdKifaumfNrdKU? txu(3)?
0ifwef;(A) rcifrsKd;pk\ zciftrnf yOrwef;(B)rS r*sL;'Jh\ zcif
rSerf Sm OD;Zk0d g;eD 2^'rq(Ekid )f 015041 trnfrSefrSm OD;oef;a,muf
jzpfygaMumif;/ OD;Zkd0g;eD 13^zce (Ekdif) 086241 jzpfyg
2^'rq(Edkif)015041 aMumif;/

zciftrnfrSef zciftrnfrSef
vGKd ifaumfNrdKU? txu(3)? q|rwef; vGdKifaumfNrdKU? txu (cGJ)?
emewfawm? wuokdvf0ifwef;(B)rS
(B)rS racsmpk\ zciftrnfrSefrSm rarxl;pH\ zciftrnfrSefrSm OD;rm&f
OD;a*s&meJtdk 13^zce(Ekdif)040462 wD;Ekd 2^vue(Ekdif)009736 jzpfyg
jzpfygaMumif;/ OD;a*s&meJtkd aMumif;/ OD;rm&fwD;Ekd
13^zce(Ekdif)040462 2^vue(Ekdif)009736

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
&efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf
36? vlae&yfuGuftrSwf 36? r[mAEKvvrf;? ajruGuftrSwf 614? wdkufcef;
trSwf bD?4? 'kwd,xyfoHk;vTm? tvsm; 54ay? teH 18ay&Sdwdkufcef;ESifh,if;
wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifhrsm;ESifhywfoufNyD; w&m;0ifydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifhESifh
a&mif;csykdicf Gih&f o
Sd l OD;oef;pdk; 12^vue(Edki)f 066597xHrS uRefawmf OD;ausmZf ifrsK;d
12^'*w(Edki)f 046634u 0,f,&l eftwGuf p&efaiG wpfpw d wf pfa'oay;acsxm;NyD;
jzpfygojzifh wdkufcef;ESifhywfouf tusKd;cHpm;cGifh&Sdolrnfolrqdk owif;pm
aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif; uREfkyfxHodkU ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;
rsm;ESifh vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufolr&Sdygu Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,fupd NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMumfjimtyfygonf/ OD;ausmfZifrsKd;
zkef;-09-259258479
trSwf 584^u? armif;ruefurf;omvrf;? (17)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(42)? ajruGuftrSwf (1240)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(1240)? uif;0efvrf;? 42&yfuGuf? '*kHajrmuf (OD;vSjrifh) BPN-
014110 trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf zcifjzpfol OD;vSjrifhonf 6-6-2004
wGifvnf;aumif;? rdcifjzpfol a':wifwiftkef;onf 15-6-1984wGifvnf;aumif;? nDjzpfol
OD;tHhrsK;d rif;onf vlysKBd uD;b0jzifh 25-8-2015wGiv f nf;aumif; toD;oD;uG,v f Geo
f Gm;ojzifh
rdcifjzpfol uG,fvGefaMumif; wkdif;usef;rma&;OD;pD;Xme\ aopm&if;&SmazGrawGU&SdaMumif;
axmufcHcsu?f &yfuGu?f NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsu?f zcifESihfnDjzpfolwkUd \ aopm&if;?
oef;acgifpm&if;ESihf ykZGeaf wmifNrdKUe,f w&m;kH;\ 7-2-2017&ufpGJyg usr;f used v f TmtrSwpf Of
2151? axmufcHusr;f used v f TmwkYd wifjy OD;vGix f l;vSjrifh 12^tpe(Ekid )f 159824u ykid qf kid +f
ta&mif;pmcsKyfcsKyfq&kd ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu
vkyxf k;H vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G f ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 wevFm? ZGef 12? 2017

jyefMum;a&;0efBuD;Xme wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; ajra&mif;rnf^ykdif&Sifukd,fwkdif b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; vdGKifaumfNrdKU? txu (3)?
wuokdv0f ifwef;(C)rS ruufo&if; jynfvrf;r? rsufESmpmwef;(5){u arSmfbD? aq;kH? ausmif;? b'Eynmpu t*r[mur|memp&d,
taqmuftODaqmufvkyfa&;twGuf rdk;\ rdcif a':&Drkd;ESihf a':a&mZm&Drkd; txnfcsKyf? txl;oifhavsmfonf oufawmf(96)ESpf? odumawmf(70)
(a&mif;aps; odef; 7500) yJc;l wkid ;f a'oBuD;? awmifiNl rdKUe,f? ig;z,ftif;aus;&Gmtkypf k? aomifuke;f
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 2^z&q(Edik )f 000280 rSm wpfO;D wnf;
omoemh&yd o f mBuD;\ r[mem,u(t*r[m ur|memp&d,)b'Eynmpu
jzpfygaMumif;/ &efukefNrdKU 14rkdiftuGmvrf;rwef; rD;vkdif;atmuf&Sd
1/ 2017-2018b@ma&;ESp?f jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESihf kyjf rif a':&Drdk;ESifha':a&mZm&Drdk; r[max&fonf (1379ckEpS f e,kev f jynfah usmf 1&uf) 10-6-2017&uf
oHMum;wGif toHk;jyK&efvkdtyfaom taqmuftODaqmufvky&f eftwGuf tdwzf Gihf tjcm;enf;jzifh tokH;jyKcGifhavQmufxm;Ekdifaom *sD O,smOfajr (paeaeY) eHeuf 5em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf e,kef
wif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:tyfygonf/ 2'or70{u? 9{u? 24{u? 70{u
(u) trIxrf;tdrf&m (106'-0"_35'-0"_38'-0")
zciftrnfrSef (rSwfcsuf-v,fO,smOfr[kwfyg)
vuG,faeY 23-6-2017&uf (aomMumaeU) rGef;vJG1em&DwGif tEdrt*d
psmyeylaZmfyu GJ si;f yrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS wynf'h g,um? 'g,dumr
(a&? rD;? rdvm? vrf;vkyfief;tygt0if) vdGKifaumfNrdKU? txu? qufo, G &f efzke;f -01-620523? 09-429588464?09-49588464 rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
(c) tysKdaqmif R.C(2)xyf(220'-0"_36'-0"_25'-0") EGm;v0dk; yrwef;rS armifyvJ
(a&? rD;? rdvm? vrf;vkyfief;tygt0if) &,f\ zciftrnfrSefrSm OD;yg
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 14-6-2017&ufrS pwif eHeuf 9;30em&DrS w&D;Id 13^qqe(Edkif)054155
zciftrnfrSef zciftrnfrSef txl;aus;Zl;wifvTm
nae 16;30em&DtwGi;f jrefrmhtoHESihfkyjf rifoHMum;? aejynfawmf(wyfuke;f ) yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f? bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;
jzpfygaMumif;/ OD;ygw&D;Id bdk;OD;pdeaf us;&Gm(txu)rS owr tAsm;atmufpak us;&Gmae wuov kd f
wGif vma&muf xkwf,lEdkifygonf/
3/ wif'gwifoiG ;f olonf atmufazmfjyyg pm&Gupf mwrf;? taxmuftxm; trnfajymif;
wef;rS r0if;0if;armf\ zciftrnf 0ifwef;rS rOrmvGi\ f zciftrnf OD;atmif&Sdef acsmif;qkH(uGrfoJ)
rSefrSm OD;armifodef; 7^0re(Edkif) rSerf mS OD;jyL;(c)OD;ode;f vGif 7^0re
rsm;ESifhtwl tdwfzGifhwif'grsm;udk 17-7-2017&uf eHeuf 9;30em&DrS nae
vdGKifaumfNrdKU? txu (1) 057404 jzpfygaMumif;/ (Edkif)012044 jzpfygaMumif;/ jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;orm;a[mif;(1950-1963)
16;30em&DtwGi;f jrefrmhtoHESihf kyjf rifoHMum;? aejynfawmf(wyfuke;f )&Sd wif'g OD;jyL;(c)OD;odef;vGif &Jtkyf C.I.D Nidrf;
pwkwwef;rS (b) OD;xGe;f rif;aZmf OD;armifodef;
tzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwftcsdef
umvxuf ausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg- \om; armifatmifaumif;cefUtm; touf(90)
,aeYrSp armifatmifaumif;


(u) Detail,Measurement BQ ukefusp&dwftoHk;jyKwefzdk;
(c) ukrP \
D aiGaMu;tajctae? &if;ES;D jrKyfErHS yI rmP? bPftaxmuf
oefY[k ajymif;vJac:yg&ef/ uefYuGufEdkifygonf 5-6-2017 &uf(wevFmaeY)wGif b0wpfyg;odkaY jymif;a&TUu,
oGm; ygaom aus;Zl;&SifzcifBuD; emrusef;jzpfpOfrSp rD;oN*K[f
G v
f eG f
armifatmifaumif;oefY &efukew f kdi;f a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? ajruGut f rSwf 1502? tus,f
txm;rsm; NyD;pD;onftxd tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muyg
(*) ukrPDrSwfyHkwifrdwLESifh ukrPD Profile t0ef; ay (40_60)&Sd ygrpfajruGufwpfuGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
zciftrnfrSef trSwf 1502? AdkvfcsKyf 2 vrf;? Anm;'v&yfuGuf? 'vNrdKUe,f[kac: aom jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfESihf jrefrmhvufa&G;pifa[mif;rsm;?
(C) oufqkid &f mjynfe,f^wdki;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;aumfrwD\
uefxdkufvdkifpifrdwL vdKG ifaumfNrdKU? txu(uke;f om) wGifaom aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk jynfe,f? wdkif;vufa&G;pifa[mif;rsm;? okc'g,DemrIulnDolrsm;
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHpnf;urf;csufrsm;? AdokumyHkpHESifh tao;pdwftcsuf ausmif; q|rwef;rS ri,fyGifh\ OD;oefUZifOD;(c)OD;oef;xdkuf 5^cOw(Ekdif)064702ESifh a':rmvmOD; toif;? csKyfNidr;f &mtoif;? Xmeqdki&f mtoD;oD;rS yk*Kd vfrsm;? aqGrsK;d
tvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/ zciftrnfrSefrSm OD;aygvfvl 12^r*w(Edkif)068798wdkY armifESrESpfOD;xHrS uREfkyfwdkY\ rdwfaqGu rdwo f *F[rsm;? txl;ojzifh om;orD;rsm;\ oli,fcsi;f rsm;? aus;Zl;
wnfaqmufa&;vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfrwD 2^vue(Ekdif)034077 jzpfyg 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufta&mif; &SifzcifBuD;\ aemufqkH;c&D;tm; &yfa0;&yfeD;rS vdkufygydkYaqmif
jyefMum;a&;0efBuD;Xme aMumif;/ OD;aygvfvl t0,fjyKvkyfrnfhudp&yfESifh ywfouf uefYuGufrnfholrsm;&Sdygu Muolrsm;? vdkuyf grydkYaqmifEkdiaf omfvnf; Telephone, Facebook,
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;? pm&Gufpmwrf; (rl&if;) taxmuftxm;rsm; e-mail wdkYjzifh owif;ar;qkawmif;ay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[
aejynfawmf(wyfukef;) ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkU ,aeYrSp 10 &ufjynhfajrmufaomaeUudk
zkef;trSwf-067-79135? 067-79079? 067-79377 zciftrnfrSef oli,fcsi;f rsm;tm; use&f pfolro d m;pkrS txl;aus;Zl;wif&Syd gonf/
aemufqHk;xm;NyD; uefYuGufEdkifygaMumif;? owfrSwf&ufausmfvGefygu usef&pfolrdom;pk
vdGKifaumfNrdKU? avmydwpHjy ta&mif;t0,fudptm; Oya'ESifhtnD tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme (rlveG af usmif;) q|rwef;rS rul;rdk jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
\zciftrnfrSefrSm OD;abmf&,f
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;? Z&yf? a&wGi;f ? a&uef 'g,dumrBuD;
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;twGuf vTJtyfnTefMum;csuft&-
2^vue(Ekdif)057206 jzpfyg a':rdk;rdk;at; a':pkvdIifaxG; a':pef;&D(c)a':oDvax&D
pufypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; aMumif;/ OD;abmf&,f w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7452) txufwef;a&SUae(pOf-28382) oJtif;(zsmykH? a&Munf)
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESihfkyjf rifoHMum;twGuf vdktyf trSwf 563? tcef;trSwf 203? MAC Tower? touf(90)
aom atmufazmfjyygpufypnf;rsm;udk jynfwGif;oHk;aiG(usyf)jzifh 0,f,l wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? rOL(3)vrf;? trSwf(34)
vdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf- vdGKifaumfNrdKU? txu (1) &efukefNrdKU? zkef;-09-420004231? 09-421029710 ae(OD;qdy-f a':ode;f jr)wdkY\orD;? OD;ausmpf kd;-a':wifwifOD;? (OD;jrifhoed ;f ?
(u) kyfjrifoHMum;vkyfief;oHk;ypnf;rsm; 50 Items wuodkvf0ifwef;(Z)rS rqkrGefESif;\ OD;oef;nGefY)? OD;0if;Munf-a':wifEGJU? (OD;Munfat;)wdkY\tpfr? wl? wlr
(c) toHvTifhvkyfief;oHk;ypnf;rsm; 19 Items zcif OD;ausmfaz(c) OD;ausmfaX;Ekdif (18)a,mufwdkY\BuD;BuD;? ajr; (11)a,mufwdkY\ tbGm;onf 10-6-
(*) Hk;vkyfief;oHk;ypnf;rsm; 4 Items 2^vue(Ekid )f 011442rSm wpfO;D wnf; 2017 &uf eHeuf 10;43em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 12-6-2017&uf
(C) wl&d,mypnf;rsm; 10 Items jzpfygaMumif;/ (wevFmaeY)nae 3em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;udk 12-6-2017&ufrS 26-6-2017&uftxd OD;ausmfaz(c)OD;ausmfaX;Ekdif um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
aeUpOfeeH uf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGi;f jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;? 16-6-2017&uf(aomMumaeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
aejynfawmf(wyfukef;)wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ azmif;<uaysmuf odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 27-6-2017&uf eHeuf 9;30em&DrS nae avQmufxm;jcif;
4;30em&DtwGif; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd ,mOftrSwf 4H/3191 \
wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGifvma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrSwf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
csed u
f mvxufausmv f Geaf y;ydkYvmaom wif'grsm;udk xnfhoGi;f pOf;pm;rnf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
r[kwfyg/ ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; a':wifa&T
4/ tdwzf Gihw f if'gyHkpHpnf;urf;csurf sm;ESihf pufypn;f pm&if; tao;pdwf ysufjy,fygaMumif; trsm;odap touf(86)ESpf
tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/ &ef aMunmtyfygonf/ une?
pufypnf;rsm; 0,f,la&;aumfrwD cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;) rdwDvmpD;yGm;a&;wuokdvf ygarmucsKyfa'gufwm
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf wif0if;-a':aX;aX;jrifhwdkY\ rdcifBuD; a':wifa&Tonf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411
uefUuGufEkdifygonf 10-6-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pk
,mOftrSwf 8L/2807 Top-1/T(1)
Ton ?,mOfvuf0,f&o Sd l OD;rsK;d aX;(c) ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; OD;oef;axG; 8^rue(Ekid )f 197876u
0gPdZaA'Xmerdom;pk
,mOftrSwf 37,^53358 Taryan 110 ,mOfvuf0,f&Sdol a':vGif (ur-3)aysmuf rdwLavQmufxm;vm
vGirf kd; 9^uyx(Edki)f 189812u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
ygojzifh uefUuGuv
f kyd gu ckid v
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
f kHaom &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm; &ufrS 15&uftwGif; une? wkdif;kH;
(rauG;) okdY vma&mufqufoG,f
&[ef; 'g,dumrBuD;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odUk vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une(rdwDvmcdkif) aqmif&Gufyg&ef/ uefUuGufEkdifygonf a':cifaqGoef;
une? wkdif;kH;(rauG;) &efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(Z)? touf(58)ESpf
ajruGuf trSwf 158? 1^2? tvsm;ay 20_teHay 60cefU tus,t f 0ef;&Sd OD;ausmjf r
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf 12^Our(Ekid )f 118563 trnfayguf ESp(f 60)*&efajruGu\ f nmbufjcrf; tvsm; aysmfbG,fNrdKUae (OD;xGef;atmif-a':Munf)wdkY\orD;? &rnf;oif;
avQmufxm;jcif; 10ay_teH ay60 tus,ft0ef;&SdajruGufukd pmcsKyfjzifh 0,f,lykdifqdkifxm;onf NrdKUe,f? oufi,fNcH aus;&Gmae(OD;yGm;)-a':vSusifwdkY\orD;acR;r? tkyfcGJ
avQmufxm;jcif; [ktqk&d So
d l OD;bke;f Ekid (f c)OD;ode;f Ekid f 12^Our(Ekid )f 102883 xHrS uREfky\f rdwaf qG wyfMuyfBuD; ausmo f l&-rtd,OfrGe?f 'kt&mcHAkdvb f kdbkdOD;-rwifeDvmausm?f
,mOftrSwf 7G/5382 \ ,mOf t rS w f 2C^4961\ jzpfolu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;cJhNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fudpukd 'kt&mcHAkdvaf X;0if;-raxG;oEmausmw f kdY\rdcif? ajr; ig;a,mufwkdYtbGm;?
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ykdifqkdifaMumif; t&mcHAdkvfausmfpdef(r*Fvm'kH)\ cspfvSpGmaomZeD;onf 7-6-2017 &uf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;ckid v f HkpGmjzifh uREfkyx
f Hvma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg owfrSw&f ufausmv f Geyf gu ta&mif;t0,fupd ukd NyD;pD;onftxd qufvufaqmif (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-6-2017&uf
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; &GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (aomMumaeY) nae 5 em&DwGif rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGef
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap ysufjy,fygaMumif; trsm;odap vTJtyfnTefMum;csuft&- oltm;&nfpl; 13-6-2017&uf(t*FgaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;
&ef aMunmtyfygonf/ une? OD;qefeD (ysOf;rem;) txufwef;a&SUae(pOf-16951) awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
&ef aMunmtyfygonf/ une? 1037? oif;0if 5vrf;? 34 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;) cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;) zkef;-09-73046906? 09-795628130
usef&pfolrdom;pk

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim 0efcsawmif;yefjcif; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

1
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 35tD; ? ajruGuftrSwf 59au ^bD 1 2bD
ajruGufwnfae&mtrSwf(34^au-7)? prf;a&wGif;vrf;? omoemh&dyfom&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f OD;olawmf (CE-050800) trnfayguf ajrykid af jrtm; &efuket f aemuf
ykdif;ckdifw&m;Hk;? w&m;rBuD;trItrSwf 1564^2011? OD;&JausmfpGm (w&m;vkd)ESifh
a':oef;at;yg(7)OD; (w&m;NydKif)trIwGif 24-10-2011 &ufpGJyg tdrfjcHajrta&mif;
t0,fp&efaiGay;uwdpmcsKyfyg uwdy#dnmOftwkdif;tcsif;jzpftdrfajr\ rSwfyHkwif
ta&mif;t0,fpmcsKyftm; csKyfqkad y;apvkrd I 7-8-2013 &ufpJyG g pD&ifcsuEf Sih'f Du&D(10-
9-2015)&ufaeU jyifqifcGifhjyKrdefY? w&m;rZm&DrItrSwf 84^2013 \ 3-11-2015
&ufaeUtrdefYESifhtaemufykdif;ckdifw&m;Hk;\ 17-11-2015 &ufaeY w&m;IH;ukd,fpm;
'kwd,OD;pD;rSL; a':arol[eftm; ukd,fpm;vS,fcefYtyfpm 22-12-2016 &ufpGJyg
ajruGuftrSwf 59au1^bD2bD [k jyifqifonfh xHk;yHkustNyD;owftrdefY? taemufykdif;
ckdifw&m;Hk;rS 20-2-2017 &ufpGJygpmjzihf 'kwd,OD;pD;t&m&Sd(bdvpf)a':&wemxGef;
12^r*w(Ekdif)096821 rS w&m;IH;rsm;ukd,fpm; a&mif;csoltjzpf aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; taMumif;Mum;pmwkdUt& azmfjyygajruGuf\ rlv{&d,m 0'or250 {u&Sd
ajrykdifajruGufteufrS w&m;0ifcGJpdwfjcif;rjyK&ao;aom awmifbufjcrf; tvsm; 29'
8''^86' _teH 62' 6''^50' tus,f&Sd ajruGuftm; ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vmygonf/ ajrjyif avQmufxm;onfh ajrtpdwftykdif;wGif w&m;Ekdif
OD;&JausmfpGmrS ajrpkdufwpfxyfoGyfrkd; taqmufttHkwpfcktm; tapmifhxm;&SdaMumif;
awGU&ygojzifh azmfjyygtpdwftykdif;tm; ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef 'kwd,OD;pD;rSL;
a':&wemxGef;rS ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm; aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
cspfaom rdom;pk? aqGrsKd;om;csif;? rdwfaqGtaygif;toif;rsm;udk xm;&pfcJhaom bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 32^
'g,umBuD; q&mOD;atmifjrwfxG#f touf (62)ESpf?(tkwfwGif;) w&m;vTwfawmfcsKyfa&SUaeESihf usef&pfaom aygif;avmif;-2? ajruGuftrSwf 1538? {&d,m 0 'or 055 {u&Sd a':MunfMunfvif;
trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;odkufxGef; 8^&pu(Ekdif)114195 (b)OD;b,lrS ajray;
rdom;pkwdkYtm; dkusKd;pGm 0efcsawmif;yefjcif; rdeUf rl&if;? ESpOf D;oabmwl ta&mif;t0,fpmcsKyf? w&m;Hk;usr;f used v f Tmrl&if;? ESpOf D;oabmwl
tpfukdBuD;cifAsm; uRefawmf uRefrwdkY\ oGeo f ifqHk;rrI tm;enf;aomaMumifh wefzkd;rjzwfEkdiaf om tpfukdBuD;\ uwd0efccH su?f Edik if oH m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpZk ,m;? &yfuu G tf yk cf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f
toufESihfcEmudk pGefYvTwfcJh&ygonf/ xdkom;qdk;rsm;aMumifh tpfudkBuD;ESihfwuG usef&pfaom rdom;pkrsm;udk &Jpcef;axmufccH surf sm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuu G v f ko
d rl sm;taejzifh
uRefawmf uRefrwdkY rsufESmrjy0Hhyg/ w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkifvHkpGm
tpfukdBuD;cifAsm; tpfukdBuD; rdom;pkESihf cJGcGmcJhaom 13-6-2017&ufqkd&if (4)vwdwd jynfhcJhygNyD/ use&f pfol wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15&uf
twGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ pdwx f cd kduaf MuuJG&ygonf/ uReaf wmf uRerf wd\ Yk om;qd;k rsm;udv k nf; aemufaemif rdrad Mumifh
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
olwpfyg;rdom;pkrsm; ysupf D;xdckdurf Ir&Sad tmif qHk;rygrnf[k orma'0ewfaumif;ewfjrwfrsm;ESiw hf uG urmajrBuD; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tm; oufaojyKuwday;ygonf/ tpfudkBuD; uRefawmf uRefrwdkY\ om;qdk;rsm;udk,fpm; uRefawmf uRefrwdkY
ysufuGufcJhaom 0w&m;rsm;twGuf tEl;tnGwaf wmif;yeftyfygonf/ use&f pfaom rdom;pkrsm;udkvnf; udpt 00 uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
twGuf cGiv hf w
T af y;yg&ef uReaf wmf uRerf wdrkY S 0efcsawmif;yeftyfygonf/ tpfukBd uD; a&muf&Sd&mbHkb0at;csrf;Edkif
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 15^wyifa&TxD;&yf? wyifa&TxD;
ygap/ &yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf yp(C)-5057 ygrpfajruGuf\ trnfayguf udk,fydkiftrSwf
OD;odef;jrihfOD; (zcif) OD;0if;jrihfEdkif (rdb) 6606049 wyfMuyfBuD;jrifhodef; 12^rbe(Ekdif)013147 (b) OD;wifMunf uG,fvGefoGm;
OD;a0Zif (a,mur) a':jrihfjrihfpdk; ygojzifh wyfMuyfBuD;jrifhodef;\ w&m;0iftarGcHZeD;jzpfol a':at;at;armf 12^rbe(Edkif)
104011 (b) OD;ausmrf if;rS w&m;0iftarGcHZeD;jzpfaMumif; w&m;Hk;usr;f used q f kdcsuf (rSwyf Hk
armifoD[pdk; (om;) armifydkifpkd; (om;)
wifNyD;) rl&if;wifjyNyD; 4if;trnfjzifh ajriSm;pmcsKyfcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;vmyg uefUuu G f
vJTtyfnTefMum;csuft&- vkdolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;taxmuf
OD;pnfol0if;vdIif txm;cdkiv f kpH mG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG I
txufwef;a&SUae(pOf-42320) XmeodkU aMumfjimpmygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f vma&mufuefYuu G Ef kdiaf Mumif;ESihf owfrSwf
aygifNrdKUe,f? rkwrNrdKU? a&;pk&yf umvtwGi;f uefYuGurf Ir&Syd gu Xme\vkyx f Hk;vkyef nf;rsm;ESiht
f nD ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;
vmrItm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/
zkef;-09-790597699 NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wevFm? ZGef 12? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;aumifppf(Nidrf;) touf(92)ESpf a':wifat; (ZmrPDouFef;wdkuf) b'Eu0dE
Munf;-6764? O.T.S (10) ppfudkif;awmifdk; r[mokaAm"mkHausmif;wdkuf
&Srf;jynfe,fjynfolUaumifpDtvkyftrIaqmif(Nidrf;) uarmZ rO&Dausmif; (omoe"Z od&Dy0& "rmp&d,? L.L.B r[m*E0gpuy@dw)
awmifBuD;NrdKU? p0fpHxGef;&yfuGuf? &Srf;ausmif;vrf;? trSwf p^359 touf(94)ESpf ppfudkif;NrdKU? xm;0,faps;&yfr[modrfawmfausmif;wdkuf OD;pD;y"meem,u
ae(a':wifwifat;)\cifyGe;f ?OD;pdki;f xGe;f wifh(oDayg)\tpfukd? OD;pdki;f jrifh rEav;awmifajc? r[m"rdum&mr? a&TusifwdkufrBuD;q&mawmf
aomif;-a':cifoefUpif? OD;a'gif;wifh-a':eef;wifwifa0? OD;vGef;abmf- OL;xkw0d &\ &[ef;r,fawmfBuD;? rEav;NrdKU? 27vrf;? 86vrf;_87vrf;
EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmifq&mawmf
a':eef;pEmat;wdkU\zcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfwpfa,mufwkUd \tbdk;onf oufawmf(79)ESpf? odumawmf(60)
11-6-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 2;10em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh Mum;? tdrfawmf&mqifwHwm;&yfae OD;aX;MuL-a':cifrsdK;wif(ZmrPD
13-6-2017&uf (t*FgaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif txufygaetdrrf S wdki;f &if; ukerf sKd ;pkHa&mif;0,fa&;)? a':cifrsK;d oif;(ZmrPDouFe;f wdku)f ? a':cifrsK;d ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKU? xm;0,faps;&yf r[modrfawmfausmif;wdkuf OD;pD;
om;aygif;pkHokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsddK;rdwf ESif;? OD;jrifhodef;-a':eef;at;at;vGif? OD;ausmfqef;-(a':oef;oef;aX;)?
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; yvdkif;&yfae OD;rsKd;oefU-a':pef;pef;0if;(odef;oef;aX; atmhpfqufESifh rsdK; y"meem,u? EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmifq&mawmf? omoe"Z od&Dy0& "rmp&d,?
15-6-2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 6em&DwGif txufygaetdro f kUd jrefrmouFef;wdkuf)wdkU\rdcif? ajr; 15a,muf? jrpf 14a,mufwdkU\ L.L.B r[m*E0gpuy@dw b'Eu0dE r[max&fjrwfBuD;onf (1379ckESpf e,kev f qef;
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ bGm;bGm;BuD;? yGJpm;BuD;(OD;rsK;d wif)\ZeD;onf 11-6-2017&uf(we*FaEG
usef&pfolrdom;pk
aeU) eHeuf 2em&DwGif uG,v f GefoGm;ygojzifh 13-6-2017&uf (t*FgaeU) 14&uf) 8-6-2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; eHeuf 11em&DwGif txufygaetdrfrS at;&dyfNidrfokomefokdU ydkUaqmif rloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1379ckESpf e,kefvjynfhausmf
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[rsm;tm; taMumif; 12&uf) 21-6-2017&ufwGif pHausmif;csylaZmfrnfjzpfNyD; (1379ckESpf e,kefvjynfhausmf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':pef;pef;,Of (ausmufqnf) 13&uf) 22-6-2017&ufwGif tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;yylaZmfrnfjzpfygaMumif;
touf(85)ESpf bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; &yfa0;&yfeD;rS wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;
OD;aumif;jrwfodef; ('k-nTefrSL;? wnfaqmufa&;-9? qnf^a&OD;pD; a':jrifhjrifh (Margratte)
tyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD
Xme) - a':eDeDpdk;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;onf 11-6-2017&uf touf(85)ESpf
(we*FaEGaeY) eHeuf 9;10em&DwGif trSwf 521^u? &efukef-jynfvrf;? &efukeNf rdKUae (0wfvkHawmf& a'gufwmOD;ode;f -a':vSwif)wdkU\orD;? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
(OD;atmifcsr;f )(e,fpD;awmtkyBf uD;)-a':pdejf rwdkU\orD;acR;r? &efukeNf rdKU?
udk;vkH;uGif;? arSmfbDaetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;vrf;? oHk;vTm(at)ae OD;bkef;atmifausmf a':pef;pef;,Of (ausmufqnf)
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (w&m;vTwfawmfa&SUae)\ZeD;? a'gufwmPfvif; (nTefMum;a&;rSL;? touf(85)ESpf
OD;ausmfjrifhvdIifESifh ZeD; a':pEmcif rdom;pk weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? arG;ukOD;pD;Xme)-a':jrifhjrifhped (f txu-3? vdIi)f ? ausmufqnfNrdKUae (OD;Iarmif-a':ykBuD;)wdkY\orD;? OD;baZmf(wdki;f Oya't&m&S?d Nidr;f )\cspv f SpGmaomZeD;?
OD;odef;wef (ti,fwef;tif*sifeD,m? Nidrf;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)? (a':nGeUf nGeUf ,Of-OD;oef;atmif)wdkY\nDr? (a':jrjroef;-OD;vG,v f G,)f ? OD;udkukdarmif-a':aomif;aomif;wdkY\
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;rsKd ;rsKd ;(ti,fwef;tif*sief D,m?jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydki?f odrjf zLoabFm
tpfr? a':vS,Ofaus;(txufwef;jy? txu-3? Akdvfwaxmif)-OD;ausmfwifhaqG(v^xnTefrSL;? tdk;^tdrfOD;pD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; usi;f )? OD;rsK;d atmif(arjrefrmatmifaqmufvkyaf &;)-a':tdtad r? a':vif;
Xme? vGdKifaumf)? AkdvfrSL;jzLpifodef;(u&w)-AkdvfBuD;a':cifESif;ESif;(Nidrf;)? AkdvfrSL;BuD;atmifcifodef;(ppfOya'
a':pef;pef;,Of (ausmufqnf) vif;ar? OD;nDnDausmf(1st E. GEWIN MARITIME CO.,LTD)-a':cif
csKyfHk;)-a':oif;MuLpkd;(w&m;vTwfawmfa&SUae)? a':vS,OffarT;(OD;pD;t&m&Sd? qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrHcefUcJG
touf(85)ESpf 0if;jzLwdkU\ cspfvSpGmaomrdcif? a'gufwmatmifbdkbdk0if; (vufaxmuf
q&m0ef? A[dktrsKd;orD;aq;kHBuD;)-rpkpkZifar? armif&Jxufatmif a&;OD;pD;Xme? Hk;csKyf)-OD;aZmfaZmfv^x nTefrSL;? qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme? zsmyHkNrdKU)?
OD;aumif;jrwfodef; ('k-nTefrSL;? wnfaqmufa&;-9? qnf^a&OD;pD; OD;aumif;jrwfodef;('k-nTefrSL;? wnfaqmufa&;(9)? qnfajrmif;ESihf a&toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme-a':eDeDpkd;
(OILER) DAGON LIN SHIPPING MARITIME? armifatmifnDNzdK;
Xme) - a':eDeDpdk;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;onf 11-6-2017&uf wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\bGm;bGm;onf 11-6-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;10em&D
(we*FaEGaeY) eHeuf 9;10em&DwGif trSwf 521^u? &efukef-jynfvrf;? (Grade-9, G ? ynma&;wuodkvfavhusifha&;ausmif;)wdkU\tbGm;onf
10-6-2017&uf(paeaeU) n 7;10em&DwGif &efukeaf q;kHBuD; uG,v f Gef wGif trSwf (521^u)? &efuke-f jynfvrf;? udk;vHk;uGi;f ? arSmb f Daetdrf uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 13-6-2017&uf
udk;vkH;uGi;f ?arSmb
f Daetdrf uG,vf Geo
f Gm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pk (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oGm;ygojzifh 12-6-2017&uf (wevFmaeU) nae 3;10em&DwGif a&a0;
okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l 17-6-2017&uf(paeaeU)
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
1em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 16-6-2017&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd arSmb f Daetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
(aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem usef&pfolrdom;pk
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;udkudkBuD; (qifNrD;qJG-jynf) a':Munf0if; (tkwfzdk) a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pm&if;ppfcsKyfHk; a':I,Of touf(81)ESpf a':pef;&D(c)
touf(82)ESpf touf(81)ESpf (q&mBuD; OD;usif&Sdef-a':cs,f&D)wdkY\orD;? (OD;jrifhatmif)\ZeD;? a':oDvax&D (oJtif;)
jynfNrdKU? bk&m;eDvrf;? qifpk&yf? trSwf 174ae (a':cifcifat;)\ aumhu&dwfNrdKU? (6)&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;? trSwf 9ae (OD;&D-a': OD;oef;0if;(rmvmNrdKif)-a':&D&DvGi(f pdku^f OD;pD;)? OD;pderf if;(MOGE Rtr)-
cifyGef;? a':0if;0if;jr? OD;atmifatmifausmf-a':0if;0if;jrihf? OD;oufEdkif aiGoD;)wdkY\orD;? (OD;[efig;-a':tdkut f if;)wdkY\orD;acR;r? OD;xGe;f vdIi\ f
zsmyHk? a&Munf
a':ololrkd;? OD;aZmf0if;-a':cifrmcsK(d GHIH)? OD;aZmfvGicf sK-d a':0g0g0if;
aZmf-a':ZifvJh0if;cdkif? AkdvfrSL;BuD;ausmfausmfrif;-a':axG;axG;vSwdkY\ ZeD;? 'k&JrSL;BuD;ode;f OD;(,mOfxed ;f &JwyfzJGU)-a':jrjrvdIi?f (OD;xGe;f 0if;)-a': ausmfaxG;wdkY\rdcif? ajr;udk;a,mufwdkY\tbGm;onf 11-6-2017&uf touf(90)
zcif? re'D0ifhatmif? rarjrwfE;kd ? armifatmifxufOD;? armifOumAkv d w
f kY\
d cifcifvdIif? OD;odef;vdIif-a':Orm? ukdatmifvdIif? udkatmifjrihfxGef;? (we*FaEGaeY)eHeuf 2;05em&DwGif A[dk&pf nfaq;kH uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (8)
tbdk;onf 11-6-2017&uf eHeuf 00;45em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf &yfuGuf? rOL 3vrf;? trSwf 34ae
13-6-2017&uf nae 3em&DwiG f jynfNrdKU at;Nidr;f &mokomef rD;oN*K[f OD;Pfjrih-f a':pef;pef;vdIi?f (armifrsK;d 0if;xGe;f )wdkY\rdcif? ajr;&Spaf ,muf 13-6-2017&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyifokomefodkY
wdkY\tbGm;onf 11-6-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 4;15em&DwGif ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ trSwf 4 (u)? pH&dyfNidrf 1vrf;? (OD;qdyf - a':odef;jr)wdkY\ orD;?
rnfjzpfygonf/uG,v f eG o
f ltm;&nfpl; 15-6-2017&ufwiG f txufyg OD;ausmfpdk;-a':wifwifOD;? (OD;jrihf
aetdro f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-6-2017&uf (t*FgaeY) rGef;vJG 2em&DwGif &efuke-f tif;pdevf rf;rBuD;? (2)&yfuGu?f urm&GwNf rdKUe,faetdrrf Sum;rsm;
aumhu&dwNf rdKU? (7)&yfuGu?f ciferd ;f rl wkwo f komefokdU ydkUaqmifoN*K[f eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-6- odef;? OD;oef;nGefY)? OD;0if;Munf
onf/ usef&pfolrdom;pk
rnfjzpfygonf/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 17-6-2017&uf (paeaeU) 2017&uf(paeaeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kYd &ufvnf a':wifEJGU? (OD;Munfat;)wdkY\tpfr
OD;armfarmf(c)OD;vlarmf[def; eHeuf 6em&DwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ onf 10-6-2017&ufeHeuf 10;43
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 12-6-
M.Sc. (Q); R.L; D.A; D.E.P
2017&uf (wevFmaeY) nae 3em&D
touf(68)ESpf &[ef;? odrf? ausmif;? ewfvrf; 'g,umBuD; OD;pdefjrifh a':pdef&D wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? csrf;jrom,m&yfuGuf? uRJqnf
uef"rmkHvrf;? trSwf(C^3)ae a'gufwmOD;cspfarmif-(a':jrifhjrifhcspf) OD;aZmf0if; (aygufwef;^'dwfukef;) 'kt&mcHAkdvf(Nidrf;) (ukefoG,f^v,f,m) jzpfygaMumif; toif;0ifrsm; odap
a':cifEGJUMunfwdkU\om;? a':at;at;cspf (tif*sifeD,m? Nidrf;)\armif? or0g,r? e.u.p? e.t.z? e.w.v? e,fpyfpnfyif touf(87)ESpf touf(80) tyfygonf/ trIaqmiftzJGU
a'gufwmaZmfjrifharmif-a'gufwm,k,kar? OD;cifarmif0if;-a':jrwfjrwf 'k^nTefrSL;(Nidrf;) &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f ) &efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? a':jrifhjrifh (Margratte)
cspf? a':0g0gcspf(tif*sifeD,m)? a'gufwm,k,kcspf? a':ydkydkcspf(tif*sif NrdKUe,f? atmifopm 2vrf;? trSwf 39vrf;(tay:)?trSw2f 41? av;vTm
Winning Security Group - tMuHay;(Nidrf;) touf(85)ESpf
eD,m)? a'gufwmoif;oif;csp?f OD;ausmw f kd;-a'gufwmvif;vif;cspw
f kUd \ 10ae(OD;cspjf r-a':ode;f EJUG )wdkY\om;? (0J)ae (OD;cifarmifaX;)\ZeD;? rpEm
tpfudkonf 11-6-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 00;30em&DwGif aqmif;yg;&Sif 0&Zdef &efukefNrdKUae (0wfvkHawmf&
OD;oufpdef jzL;NrdKUe,f? trSwf(1) aX;? raX;aX;&D? rat;at;ausmw f kUd \ a'gufwmOD;odef;-a':vSwif)wdkU\
uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-6-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 10em&DwGif touf(70) yJcl;wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m; rdcifonf 11-6-2017&uf eHeuf
awmiftif; ajrmuftif; okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? [kr;f vrf;blwm&yfuGu?f [kr;f vrf;(4) orD;? OD;atmifcsrf;(e,fpD;awmtkyf
vS,f-ygarmu a'gufwmat;at; 7;20em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh BuD;) - a':pdefjrwdkU\ orD;acR;r?
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rfdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum; vrf;? trSwf 164ae (OD;odef;[ef-a':cifpdk;)wdkY\om;? OD;cifarmifEdkif
bvu(Nidrf;)-(a':MuLMuLoef;)? a':pef;pef;EGJUwdkY\tpfudk? armifwif jrih(f 0dwk&d ,
d aq;Hk)?(OD;a0vGi?f pHkrLS ;? 13-6-2017&uf rGef;wnfh 12em&D &efukeNf rdKUae (OD;cifarmifnGeUf ? w&m;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
atmif-rcifrsK;d jrwfp(H c)raumfeu D mwdk\
Y arG;pm;zcif?r,k,kykid (f c),Gr,
f rG f p.p.p? Nidrf;) - a':at;at;xGef; wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf vTwfawmfa&SUaeESifh EdkBwDyAvpf)?
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; \tbdk;onf 10-6-2017&uf(paeaeY)n 8;15em&DwGif uG,fvGefoGm; (OD;pD;t&m&Sd? jynfwGif;tcGef? Nidrf;) jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK; tu,f'rD a':jrifhjrifhcif? (OD;armif
yg 12-6-2017&uf (wevFmaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf ifokomef wdkY\zcif? rdk;a0pk;d ? rif;oD[olwkdY\ rdwaf qG oli,fcsi;f rsm;tm; today;
a':0if;0if;wif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkY tbd;k onf 11-6-2017&uf(we*FaEG taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS
armifoef;) - Mrs Petty (USA)?
touf(59)ESpf (OD;jrifhaqG - a':ndKndK)wdkU\ nDr?
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&D aeU) eHeuf 8em&DwGif uG,fvGefoGm; um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm
trSwf 352?q&mpHvrf;oG,(f 2)?pufajr&yfuu G ?f 'vNrdKUe,f? &efukef wGixf Gucf Gmygrnf/)uG,v f Geo f ltm;&nfpl; 16-6-2017&uf(aomMum (OD;armifarmifat;)-a':cifoef;jrifh?
ygojzihf 13-6-2017&uf(t*FgaeU) ygrnf/) usef&pfolrdom;pk (OD;armifarmifEdkif)wdkU\ tpfronf
NrdKUae a':a[oDaomif;OD;(vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;? &if;ESD;jrKyfESHrIESihf aeY)eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme)\rdcif a':0if;0if;wifonf 8-6-2017 w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk *loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif; q&mOD;at;xGef; 10-6-2017&uf(paeaeY) n 7;10
&uf 12;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl (Maritime Instructor em&DwGif &efukefaq;kHBuD; uG,f
today;tyfygonf/ (trSwf 23?
OD;xGef;a&TOD; MMEA/METC)
tedp
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm; vGefoGm;ygojzifh 12-6-2017&uf
opmvrf;? r*FvmawmifnGeUf aetdrrf S
&if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme B.Sc, Physics (jynf GTI) (wevFmaeU) nae 3em&DwGif a&a0;
um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG yg
AGTI-MP (Mdy) touf(70) okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
rnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;&efatmifjrifh(George) touf(56)ESpf cdkifOD;pD;XmerSL;? rdwDvmcdkif &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? pOfhil ygaMumif;/ use&f pfolarmifESrwpfpk
B.Sc (Physics)?
rEav;wuodkvf pufrIv,ff,mOD;pD;Xme oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef) a':vS&D (xm;0,f) &yfuGuf? atmifqef;NrdKU? aZ,smoD&d
touf(73)ESpf OD;oef;aX; (jyifpvl)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL; touf(54)ESpf OD;wufxGef;(c) (OD;buGif;-a':apmvS)wdkY\orD;
vrf;? trSwf (55-u)ae (OD;ausmf
touf(52)ESpf
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? aomif; - a':at;&Sif)wdkY\ om;?
(6)&yfuGuaf e OD;at;armif(OD;pD;rSL;?
OD;MuifrD (oxkH) acR;r? (OD;vGef;pD-a':xl;a&T)wdkY\ (OD;wGefwD; - a':pdef&if)wdkY\ om; &ef u ke N
f rd
KU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
ppfawGNrdKU? &cdkifjynfe,f opfvkyfief;(Nidrf;) orD;? &efukeNf rdKU? trSwf 10? MuHcif; oruf?a':axG;vS\cifyGe;f ?OD;atmif (10)&yfuGuf? 28vrf;? trSwf 220
Nidr;f ? aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfa&;
&efukefNrdKUae OD;pHjrifh(1)? jrefrmhopfvkyfief;-a':cifoef;jrifhwdkY\
OD;pD;Xme) - a':cifOwdkY\ om;? toif;0iftrSwf(276) vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;jrifh ausmx f Ge;f (CHIEF OFFICER P.I.L ae (OD;xGef;&Sdef - a':bD)wdkY\om;?
om;? OD;atmifjrif? w&m;kH;csKyfw&m;olBuD;? Nidrf;)-(a':cifoef;wifh? axG;)-a':ESif;xm;OD;? OD;ausmf0if; &efukeNf rdKUae OD;0if;vdIi\f nD? OD;nGeYf
touf(94)ESpf LINE)-a':oDoD0if;? armif0if;xGe;f
ausmif;tkyfBuD;? Nidrf;)wdkY\om;oruf? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf 22? (a'gufwmcifarmifat;)? OD;xGef; rif;-a':pk,Ofatmif? a':oufESif; a0-a':wifprf;wdkY\armif? udkEdkif
a&Tv0if;vrf;? ig;vTmae a':rdrdatmif('kwd,nTefMum;a&;rSL;? rGefjynf &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? wdkY\zcif? roefUjzLpifxGef;\tbdk; OD;-raX;rm? udkEkdiv f if;-roif;oif;?
a0pH?OD;0if;jrifharmifwdkY\nD?OD;ausmf [efwdkY\rdcif? armifaomfZif? armif
e,f w&m;vTwfawmf)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwmNidrf;xuf&ef AdkvfcsKyfvrf;? trSwf 142^144ae onf 10-6-2017&uf(paeaeU) n udkrsKd;aZmf-rvSnGefY? udkxGef;rif;
ausmfpdk;\tpfudk? rdwDvmNrdKUae wifOD;cdkif-roufouf,k? rjynfhjzL 10;15em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf vwf-r&wemwdkY\OD;av;? rpka0?
(wwd,ESp?f uav;aq;ynmbGJUvGe?f &efuif; uav;aq;kHBuD;)?a'gufwm a':oDwmat;(pm&if;udki-f 3)? (67) a':t,feDodef;\cifyGef;? OD;udkudk Zif? armifatmifcefY? armifEdIif;vGif
onf;okok&ef (vufaxmufq&m0ef? &efukefjynfolYaq;kHBuD;)wdkY\ 12-6-2017&uf (wevFmaeY) nae udk[def;xG#f? rjrwflygwdkY\ bdk;bdk;
cspvf pS mG aomzcif? (OD;aZmf0if;jrif)h -a':cifcifav;? (OD;ausmaf Zmjrif)h -a': pufrv I ,f,mpcef;? aysmb f ,
G Nf rdKUe,f armif-a':OrmxGef;? OD;armifarmif wdkY\tbGm;onf 10-6-2017&uf 5em&DwGifa&a0;tat;wdkufrSa&a0; av;onf 10-6-2017&uf(paeaeY)
odef;odef;? a':cif0if;jrifh(PIELC)? OD;oef;xGef;jrifh('kwd,nTefMum;a&; \cifyGef;? rjroefYZif(KMY aqmuf Edkif-a':rdk;rdk;xGef;? a':ndKrDrDxGef;? (paeaeY) eHeuf 11em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;yg okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf n 11;35em&DwGif OSC aq;kH
rSL;? tuwdwdkufzsufa&;) - a':jrwfrGefat;wdkY\ nD^armif? a'gufwm vkyaf &; Construction ? rEav;NrdKU) OD;aZmfrif;xGef; - a':0if;0if;armf? ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf uG,v
armifarmifatmif (OD;aESmufESifh tmkHaMumcGJpdwftxl;uk? &efukefjynfolY OD;atmifarmfOD;? OD;rsK;d ausmxf eG ;f -a': 12-6-2017&uf (wevFmaeY) nae f Geo f Gm;ygojzifh 12-6-2017
\zcifonf 11-6-2017&uf o*F[rsm;tm; today;taMumif; &uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
aq;kHBuD;)-a':aqGaqGOD;? OD;nDnDatmif? OD;&J'ifrdk; (Senior Lecturer 12;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg cifvJhvJhZif?OD;ausmpf kd;-a':auoG,f 3em&DwGif xdeyf ifokomefrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd
BCA Acedamy)-a':rdkYrdkYatmif? OD;0if;rsKd;jrifh-a':odrfhodrfhatmifwdkY\ 13-6-2017&uf nae 3em&DwGif jrwfjrwfxGef;wdkY\zcifonf 9-6-
tpfudk? wl? wlr 17a,mufwdkY\OD;av;onf 10-6-2017&uf(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) nae 3;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) ydkYaqmif rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
eHeuf 6em&DwGif ppfawGNrdKU uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-6-2017&uf aetdrfrS Mumtif;rdwDvmokomefodkY 2017&uf eHeuf 8;50em&DwGif uG,fvGefoltm; &nfpl; 16-6- uG,fvGefoltm; &nfpl; 16-6- &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm;
(wevFmaeY)nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdY ydkYaqmif ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif; uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY 2017&ufwGif txufygaetdrfodkY 2017&uf(aomMumaeU)wGif txuf today; taMumif;Mum;tyfygonf/
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ rGef;vGJ 2;30em&DwGifa&a0;okomef &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u ygaetdro f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;45em&D
wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyf rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf wGifxGufcGmygrnf/)
em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk onf/ usef&pfolrdom;pk trIaqmiftzGJU usef&pfolrdom;pk ygonf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk

Y-8 av,mOfysufuscJhonfh ae&mwpf0dkuf &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf
aejynfawmf ZGef 11
wyfrawmf Y-8 av,mOfysufuscJhonfh ae&mwpf0dkuf ,aeYeHeufydkif;wGif &moDOwk
toifhtwifhaumif;rGefvmonfhtwGuf wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfrsm;? wyfrawmf
(av)rS av,mOf? &[wf,mOfrsm;? ig;zrf;pufavSrsm;? ajrjyifwyfrsm;ESifh a'ocH
jynfolrsm;yl;aygif; &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh&m kyftavmif; 26
avmif; xyfrH&SmazGawGU&SdcJhaMumif; od&onf/
,aeYnae 4 em&Dtxd armif;ruefurf;ajcwpfavQmuf jzefYcGJxm;onfh ajrjyif
&efukefNrdKU ay:&yfuGufrsm; rdk;&moDa&vQHrIavsmhenf;a&;
umhbPftultnDjzifh a&ajrmif;pepfrsm; aqmif&Gufrnf
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
&efukef ZGef 11
&efukefNrdKUay:wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIrsm; jzpfay:
onfhtcgwdkif; NrdKUay:&yfuGufrsm;wGif a&jynfha&vQHrI
'kur sm;cHpm;ae&rIukd umhbPf\tultnDjzifh vmrnfh
aEG&moDwGif a&ajrmif;pepfrsm; jyKjyifaqmif&Gufjcif;udk
a':vmoef;wpf&m tuket f uscHum aqmif&u G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; &efuek w f ikd ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ ;kH rS od&onf/
]]&efukefNrdKUrSm rdk;&moDa&mufvdkY rdk;oef;xnfpGm
&GmoGe;f NyDq&kd if NrdKaU y:vlae&yfuu G af wGeYJ um;vrf;rawG
tjyif a&ajrmif;awGrSm a&jynfha&vQHrIawGjzpfaewm
wevFm? ZGef 12? 2017
avzdtm;enf;&yf0ef;
rkew
f idk ;f i,ftjzpfa&muf&EdS idk f
aejynfawmf ZGef 11
,aeY n 8 em&D wkdif;xGmcsuft& b*Fvm;
yifv,fatmfajrmufydkif;wGifjzpfay:aeaom avzd
tm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&adS eNyD; tqkyd g
avzdtm;enf;&yf0ef;onf aemuf 24 em&DtwGif;
ydkrdktm;aumif;vmum rkefwkdif;i,f (Depression)
tjzpfodkY a&muf&SdEdkifonf[k cefYrSef;&onf/
tqdkyg avzdtm;enf;&yf0ef;\t&SdefaMumihf
,aeYrGef;vGJrS aemuf 48 em&DtwGif; aejynfawmf?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rav;wkdif;a'oBuD;? rauG;
wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;
a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f?
csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif
ae&mpdyfpdyfrS ae&mtESHYtjym;? csif;jynfe,fESihf &cdkif
jynfe,fwdkYwGif a'otvkdufESihf aejynfawmf?
pmrsufESm 5 aumfvH 1 ]
rkH&GmNrdKU urf;em;vrf;wpfavQmuf
om,mvSya&;twGuf usL;ausmf
aeolrsm;udk Oya'ESifhtnD
z,f&Sm;&Sif;vif;rnf pmrsufESm - 5
wyfrsm;ESihf a'ocHjynforl sm;u trsKd;om;kyt f avmif;&Spaf vmif;? uav;kyt
f avmif;
wpfavmif;ESifh usm;? r rcGJjcm;Edkif kyftavmif;wpfavmif;? avmif;vkHbkwfuRef;teD;
aumhaomif;NrdKU
&SmazGu,fq,fa&;vkyfaqmifaeonfh ppfa&,mOfESpfpif;u trsKd;om;kyftavmif;
av;avmif;ESihf trsKd;orD;kyt f avmif;ESpaf vmif;? a'ocHig;zrf;avSrsm;u trsKd;om;
jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHcspfMunfa&;
kyftavmif; 10 avmif;xyfrHawGU&SdcJhojzifh pkpkaygif; kyftavmif; 26 avmif; &SmazG
awGU&SdcJhonf/ pufbD;pD;eif;yGJusif;y
pmrsufESm 5 aumfvH 1 h pmrsufESm - 14
awGU&w,f/ 'DtwGuf a&ajrmif;awG &Sif;vif;EdkifzdkY usyf
wpfbDvD,HtukeftuscHNyD; YCDC uae &Sif;vif;
aqmif&Gufwm&Sdw,f/ 'gayr,fh rdk;a&awGtvGefrsm;NyD;
ajrmif;awGrmS jynfvh QHaewJah &awGukd pGcJ sEdik zf Ykd cHEikd 0f efu
vHkavmufwJhtajctaer&Sdao;bl;jzpfaew,f/ 'gu
t&iferYJ wlwhJ obm0ywf0ef;usifajymif;vJvmrI? t&ifu
xufvlOD;a& odyfonf;pGmaexdkifrItay:rSmvnf; rlwnf
w,f/ 'gudk jyKjyifajymif;vJzdkY umhbPfuae tar
&duefa':vm 125 oef; tultnD&zdkY oabmwl
xm;ygw,f/ vmr,fh yGiv hf if;&moDrmS a&BuD;a&vQHjzpfae
wJh ajrmif;awGudk jyifqifzdkY a&awGudkvrf;awGay:uae
pmrsufESm 5 aumfvH 3 v rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh &efukefNrdKU vrf;rBuD;rsm;ay: a&vQHcJhonfhjrifuGif;