r

m
 REVISTA
SEMANAL

DIRECTOR: A. VALERO DE BERNAB

Ao ll.-Nm. 17.- Madrid, 6 de Enero de 1935

D KSPU8 de escrito nuestro artculo anterior nos han venido a los puntos de la pluma algimos co-
mentarios ms en torno al desvo, la indolencia y el desdn con que el capital espaol mira
el desarrollo lento de nuestra industria cinematogrfica.
Nosotros bien quisiramosy seramos felices al conseguir slo una pequea parte
de lo que deseamosque los financieros espaoles meditaran sobre este aspecto,
s ^ u r o s de que sacaran resultados prometedores. Claro es que, como dijimos
en el trabajo anterior, todo lo que nos sobra de entusiasmo y de fe nos
filta de elocuencia y persuasin; pero as y todo, no podemos resis-
tirnos a estampar en las cuartillas nuestros sueospues
sueos siguen siendo por no verlos corporeizados ja-
mspor si al calor de la fe con que los expresa-
mos logra fructificar siquiera una semilla que
ms tarde se convierta en fruto.
El cine espaol morir si no acude
pronto en su auxilio el capital. & t o
es una triste realidad. En un esfuerzo
heroico podr alargar su-vida sin con-
seguir la madurez; podr vivir unos aos
de forma artificial, y hasta, con un afn
admirable de superacin, cresu- obras bue-
nas. Pero, al fin, no pudiendo resistir ms.

moderna
tcnica cine-
matogrfca t i e n e
en Crisis mundial
a l a r d e s escenogrficos d e
gran lujo, que igualan, cuando n o
superan, al montaje de los escenarios
de las mejores pelculas extranjeras

desaparecer. Y todoo seremos culpables de su

muerte, si antes el capital no tiene un arranque
de patriotismo y ayuda a sostenerlo.
Existe una nacin euro[)ea que acusa un pro-
ceso de formacin cinematogrfica muy parecido
al nuestro. Nos referimos a Inglaterra. Durante
Catalina Barcena y Jos^ la poca del cine mudo, los pocos films que lan-
Crespo e n u n * escena zaban no eran superiores, ni tcnica ni artstica-
de Seora casada nece- mente, a los realizados aqu. Vino luego una reac-
sita marido, graciossi- cin interesantsima, con la creacin de la British,
ma pelcula de Jos L- llegando a producirse en Estudios magnficos,
pez Rubio, supervisada de reciente construccin, algunas obras muy no-
por Cregoro Martnez tables, entre la que destac MoMin rouge, y ya
Sierra en la nueva etapa del sonoro consigue para elj
cine hablado producciones mag-
nficas, como Yo he sido espia,
que recorre todas las pantallas
de los dos Contiuentes; descu-
bre estrellas y directoresMa-
deleine Carroll y Vctor Savi-
lle, entre ellosque cobran r-
pidamente celebridad mundial;
eleva al pinculo de la fama a
Charles L a u g t h o n , actor que
pas inadvertido en Hollywood,
y ya convertida en potencia
p r o d u c t o r a , a t r a v s de un
proceso rapidsimo, absorbe de
Estados Unidos elementos tc-
nicos y artistas ingleses de va-
la, que desean vivir y produ-
cir en el suelo patrio. Y todo

Irene Lpez Ileredia en la realizacin de Fernando Delgado Doce hombrea v una

mujer, llevada a la pantalla con una suntuosidad que dignifica la produccin e s -
paola

Estamos s^uroe de que, apoyada fuertemente por el capital, la indus-

tria cinematogrfica espaola alcanzara en poco tiempo las mismas cali-
dades que hoy tiane la inglesa. Y al igual que ellos, rescataramos a
Hollywood muchos artistas hispanos que no esperan para venir ms que
eso: una produccin organizada.
A poca costa podramos imponemos!
No hace falta nada ms que una cosa: dinero. Nada ms y nada me-
nos! En Espaa lo hay, y acumulado en fortunas inmensas que perma-
necen inmviles. Desechen sus recelos nuestros capitalistas, confen en los
destinos del cine espaol y aporten con fe lo que necesita, porque slo as
conseguirn que no desaparezca.
Si se nos queda cadver sin llegar a la pubertad, suya sera la culpa,
porque ellos pueden hacer que llegue a la edad viril, otorgndole esos tree
elementos que Napolen juzgaba indispensables para ganar una batalla.
A saber: dinero, dinero y dinero.

F. HERNANDEZ-GIRBAL

Gioconda, primera figura femenina de Qu to m'is

grande!, visin cinematogrfica de una obra de Muoz
Seca, realizada por Jos Gaspar, y cuyo rodaje acaba de
aer finalizado

ello, claro es, elevado sobre los cimientos re-

sistentes de algunos millones de libras esterli-
nas, que aseguran la estabilidad del edificio.
Cimientos stos que aqu nos faltan y cuya au-
sencia nos impulsa a trazar estas lineas.
Hasta la consolidacin de la industria inglesa,
su situacin era muy similar a la nuestra. Mas
all lleg lo que aqu vanamente esperamos: el
capital. Y poniendo al film britnico sus alas de
oro, le hizo cruzar los mares y conquistar mer-
cados.
EIspaa necesita tambin de esas alas para vo-
lar alto y extender en embajada artstica y es-
piritual, por todos los pases de su idioma, las
obras cinematogrficas que cons^uirn de nue-
vo, como en tiempos remotos, lo que fu su mayor
timbre de gloria: que sobre los dominios hispanos
jams se pusiera el sol. Pero esta vez, sin pueblos
que colonizar, porque ya todos estn en posesin
de sus libertades, sino acercndonos a ellos fra-
ternalmente, para mostrarles nuestro arte y
nuestra raza, que tambin es la suya, ponien-
do frente a sus ojos con sinceridad lo mejor
que poseemos, y asi iniciado el mercado llegar
tambin a las naciones extranjeras y ensear-
les la Espaa (jue ellos ignoran y que pocos com-
Rosita Daz, la protagonisU de La Dolorosa, segn un capricho fotogrrico de La dama de Elche,
prenden.
por Calvacbe
 Ver-
dad?
Menti-
ra? Rea-
lidad? Ilu-
sin? Vida?
Pelcula? N o
lo sabemos; pero
lo cierto es que
desde 1925 que se
encontraron t r a b a -
jando juntos en aque-
lla inolvidable pelcula
El sptimo cielo, hasta
comienzos del ao 29, to-
Janet
'do el mundono Hollywood Caynor,
slohabl de los amores de protagonista
la juvenil pareja Janet Gay- de<Tere8ta>con
nor-Charles Farrell. Charlea Farrell, de
cuyoa amores tanto e
Se crea en l ciegsunente y se habl a raz de El spti-
le alentaba con toda la simpa- m o cielo
ta v el inters lleno de cordiali-
dad que supieron despertar Diana y el chico. Espera que no significaba otra cosa que una Qu haba sucedido? Por qu esta decisin,
Pero exista realmente? Era amor, amor e n t r ^ a al pblico del propio corazn hecho arte. tan sorprendente como rpida, de Janet Gaynor?
hondo y firme, aquel idilio, o se trataba nica y El ao 1929, el director William K. Howard Nada, o mejor dicho, todo, para tma mujer,
simplemente de un amoro, de un flirt iniciado haca a Janet la presentacin de Lydell Peck, sea o no refulgente estrella.
bajo la luz del Estudio, por la influencia senti- joven abogado de San Francisco.
niental de los papeles encamados? Se halja herido su amor propio. La envidia,
Era un amigo, y aprovechando esta amistad, el despecho o el odio actu en la sombra, y en for-
S, era amor: una novela de amor sencilla y el abogado acuda al Estudio donde Janet im- ma de annimo lleg a la enamorada, hacindola
clara, dulce y profunda, que tuvo ese final, no presionaba Cristina, y a casa de Howard, que saber que F^arrell y Virginia paseaban juntos
menos doloroso por lo vulgar, que tuvieron otros invitaba a ambos. en una lancha, por el mar... No falt quien dijera
tantsimos idilios romnticos. Y en aquel tiempo, Farrell se tropez con Vir- que era cierto ol hecho; pero que Charles no tuvo
Era amor tan cierto, que el mundo cinema- ginia Valli y se sinti profundamente atrado. ms intencin que la de comunicar a la seorita
togrfico esperaba que terminase con el matri- Se interesaron, so amaron. Y caso nada absurdo, Valli que amaba a Janet.
monio. Y seguramente si no llegaron a ese final nada ilgico, sino ms bien humano, humansimo: Verdad o no, Janet, herida, sin duda, telefone
en aquel tiempo venturoso fu, quiz, por el te- siempre que se encontraban Charles Farrell y a Peck y se cas con l, antes de que Farrell pu
mor do que la unin pusiera en peligro la carre- Virginia Valh se vea al lado de ellos a J a n e t diera justificau-se.
ra artstica de ambos. Gaynor y Lydell Peck. Y poco despus Charles se casaba conVirginia,
Empezaban los dos a subir el spero camino Sin embargo, de pronto volvieron el uno al Luego... Luego Janet y Charles volvieron a tra-
del triunfo, daban los primeros difciles pasos, y otro. Eran como dos ramas de un mismo rbol bajar juntos; pareca reanudada una amistad,
temieron, quiz, que sus interpretaciones de pendientes sobre el cauce de un ro, a las que por que teniapara el pblicoel encanto de un
amor ante la pantalla no tuvieranuna vez ca- un momento separ la corriente. Volvieron a idilio en las pelculas... Pero el idilio real, el ver-
sados^para el pblico la misma atraccin... unirse. La impresin de una pelcula los apro- dadero, se haba roto. Y tm da Charles declar
Desde luego, no despiertan el mismo inters en xim y pronto parecieron vivir de nuevo dedi que estaba cansado de hacer el segundo de Janet,
las escenas de amor dos artistas unidos por el cados el uno al otro. Virginia Valli se alej d y rompi su contrato con la Fox Film Company.
lazo matrimonial que dos enamorados romn- Farrell; Peck volvi a San Francisco... Y antes de que el mundo de la pelcula saliera del
ticos. Y Janet y Charles haban de sentir el de- Y de pronto surgi el estallido que asombr asombro que le caus esta decisin, Janet anun-
seo de conservar esa ilusin en el pblico. a Hollywood: Janet habia telefoneado a Peck ci bruscamente que se separaba de Peck...
Y la conservaron a cambio de su mismo amor. invitndole a volver. Y huyendo de los periodistas, que buscaban lo
Porque si muri ste en un pechoparece que en Regres ste, v en el trmino de una semana sensacional, march a Hawai, la isla del amor, a
el de Farrell, primero, acaso fu porque le se efectu la boda, y los esposos navegaban con soar quiz con el hilo de oro que trenz su
obligaron a languidecer en una intil espera... rumbo a Hawai. idilio romntico.

Irene Lpez Heredia, la I H S -
tre actriz, que hace sua pr-
meraa armas en el cine inter-
pretando la protagonista de
Doce hombres y una mujer
Y A est t e r m i n a d a
Doce hombres y una
mujer, que ha pro-
ducido la m a r c a S t a r
Film. Femando Delgado
ha convivido con nosotros
durante muchos dias y ha
paseado el enigma de su
sonrisa por nuestras pe-
as.
Nada se ha hablado de
l an en la Prensa profe-
sionalnada que nos ha-
ga saber de su esencia,
y nosotros, a pesar de
nuestros esfuerzos, slo
hemos logrado una serie de frases obscuras que
no nos sirvieron ni para basar en ellas un co-
mentario, cuanto menos un juicio.
Slo sabemos, por lo que nos dicen, que ia
autora del argomento, doa Rosario P, est
encantada de Ta encamacin que del personaje
tee
US primeras armas en el cine
central del film ha realizado Irene
Lpez Heredia, cuyos primeros pasos
en el cine los da en esta obra. De
Femando Delgado, director de la cin-
ta, hemos oido elogios tambin para
la protagonista de su realizacin.
Nadie de los que actuaron con ella
duda del xito que como actriz ten-
dr Irene Lpez Heredia. Me lo di-
jeron los colaboradores, me lo repitie-
ron los tcnicos, me lo afirmaron los
electricistas y me lo confirmaron las
ratas del Estudio.
Y qu otra cosa podase esperar
de doa Irene? No es ella una de
nuestras mejores actrices? Duda al-
guno de su sensibilidad y de su arte?
Yo estaba decidido a conversar con
doa Irene. Quera que fuesen para
m las vrgenes emociones de sus pri-
meros pasos en el cine... Y un buen
da encamin mis pasos a los ELstu-
dios, en los que se rodaba el film Doce
hombres y una mujer.
Femando Delgado hizo las presen-
taciones.
La mejor artista del mundo...
La risa franca de ella y su gracejo
amable y simptico decoraron el con-
cepto de su director...
Irene Lpez Heredia halla en Doce hombrea y una mu-
jer* el marco adecuado a su seoril eleKancia_
Poco despus, en un rincn del Estudio, doa
Irene conversaba conmigo para los lectores de
CINEORAMAS...
Y me dijo que haba recibido muchas ofertas
anteriores. De ellas conoca yo algunas. En dis-
tintas ocasiones trataron de alejarla del teatro
por distintos conductos... Empresas extranjeras,
productoras nacionales, directores de distinta
capacidad artstica...
Me retuvo el miedo del ridculo, el temor
al fracaso. Cuando se tiene un nombre adquiri-
do a fuerza de trabajos y desvelos y a costa de
los sacrificios de toda una vida, se ha de ir con
pies de plomo y se ha de caminar con excesiva
cautela por el sendero del ensayo. Y ensayo es
esto para mi.
La creo equivocada.
Dar vida a un ser, a un espritu, a un carc
ter, tanto en la escena como en el cine, es seme-
jante. El fracaso de los actores en la pantalla
se produce o porque son malos actores o porque
no tienen la flexibilidad artstica que requiero
el para ellos nuevo medio de expresin, o porque
se van del ambiente, mal dirigidos por realiza-
dores incapaces. Casi todos los actores que por
el cine fueron glorificados los arranc el arte
nuevo a la escena para y por la que \van. Se
da mucho menos el caso de tropezar con un buen
artista exclusivamente creado por el cinema-
tgrafo que el hallarle heeho en los campos tea-
trales... Y en los fracasos, el mayor tanto por cien-
to se lo llevan los primeros y es muy reducido
en los segundos.
El arte es algo que no se compra ni se vende.
Quien no lo lleva en la ma-
sa de la sangre y en la
esencia de su sensibilidad,
est perdido. Por eso, en
doa Irene es excesiva hu-
mildad el pensamiento del
fracaso. Cuando se es lo
artista que ella, se puede
caminar por los senderos
de artes tan gemelas sin
ninguna clase de temor.
Es distinta la expresin;
pero tienen esencias co-
^^^^^^^^ mues, y muchas veces ni
I I I ^^^^^^^H el fracaso se les puede
U l t^^^^^^^^l achacar a los actores que
a T I R H M trasplantados fueron del
^I^^^^^^^H teatro. La hostilidad del
medio se vence siempre
que un buen realizador
dirige la farsa cinemato-
grfica. La prueba de este
aserto puede ser esta mis-
ma pelicula que interpreta
Irene. La autora est en-
cantada de la actuacin
del director y de la nter
prefacin que realizan los
artistas de los personajes
por ella creados. Ix)s artis-
r tas, a su vez, comentan
con elogios el guin y el
duro trabajo de quien les
dirige. Este no tiene ms
que conceptos altos para la una y para los otros.
Con doa Irene hemos charlado mucho rato.
De la conversacin son muchos de los concep-
tos que se nos fueron; pero recordamos uno que
da idea de la personalidad de esta ilustre actriz.
Se refiere a la propaganda de su nombre.
 ffafyw/mit
No he queridonos diceesa publicidad al uso norteamericano. E.s- ue hacan del Estudio colmena de actividades mltiples nos han ido dejan-
tn ya tan gastados esos trucos de publicidad de los artistas de cine...! La
vida evoluciona constantemente... Yo creo que cada actriz debera crearse
3siguiente
o solos. Doa Rosario Pi va de un lado para otro dando rdenes para el
da. Fernando Delgado conversa con el decorador, Boulange, y con
su verdaiera personalidad, ajena a todo aquello que no fuera esencialmente Porchet, el operador fotogrfico. Los focos dejaron de solear las paredes
suyo. El pblico seguira con mayor inters su personalidad a travs de su que fingen la madera y el yeso en perfecto maridaje decorativo.
actuacin artstica, sin necesidad de que se la sirviesen desfigurada por una Doy las gracias a mi interlocutora, y ya en pie, cuando est dispues-
propaganda absurda y las ms de las veces contraproducente. Adems, por ta a huir de mis inquisiciones, se me ocurre preguntarla:
ser nuestro, el cine nacional debiera abandonar los caminos trillados... Cam- ^Qu emocin la caus la primera vez que se enfrent con el objetivo?
biemos de procedimientos... Cada pas tiene un modo peculiar de sentir sus Ninguname dice. La emocin se produjo en m cuando me vi
artes y de encauzar sus actividades, aunque stas sean las genuinamente por primera vez en el lienzo blanco. Una de las escenas ya reveladas con
industriales. que me sorprendi Femando Delgado... Persegu todos mis gestos y
Es posible que tenga razn. Parece sincera esta su posicin busqu mi voz, que no encontraba... Parecame otra, muy semejante
ante la propaganda cinematogrfica. a m, pero otra, la que iba y vena por la pantalla Este momento h a
A una actuacin honradaprosigue, una publici- sido el que mayor emocin me produjo de todos aquellos que hej
dad serena, sin alharacas prometedoras de lo que tal
vez luego no podamos dar.
Muy bien, muy bien, doa Irene.
Aquel que tiene talento lo demues-
tra hasta en el andar.
P'inaUzaba y a nuestra
conversacin...,
languideca.
Ijas gen-
tes

1
5

Arriba Un ^eato admirablr de Irene

Lpez Heredia en Doce hombrea y una
mujer

En el circulo: 1^ Lpez Heredia en un

momento de gran inters de la ^ran su-
perproduccin espaola, d i r i g i d a por
F e m a n d o Delgado, Doce hombres y
nna mujer

Otro m o m e n t o d e gran emocin de

Doce hombres y una mujer, de la que
es admirable protagonista Ireae Lapes
Heredia, la eminente actria
 Ta L
L A simptica figura del genial compositor'
J vuelve a la pantalla. Pero ahora reapa-
rece encamada en el famoso tenor ale-j
man Richard Taubej. Es como si el arte cinema- \
togrfic sintiera la inquietud de la superacin,
como si viviera prendido en el deseo de inmor-
talizar en las pgin&s de celuloide lo que y a es
inmortal en la historia de la Humanidad.
Franz Schubert, despus de su magnifica re-
encamacin en Vuelan mis canciones, p a r ^ i a
destinado a descansar. Se nos antojaba que el
director de esta pelcula haba escrito un nadie
lo mueva. Todos pen.sbamo8 que y a no era
posible superar la interpretacin cinematogr-
fica del genial msico y su obra.
Pero el arte cinematogrfico es el arte de las
bellas inqtiietndes. Y de nuevo vemos surgir en
la pantalla la figura del inmortal mtjisico, eo un ^
film de titulo sugestivo, evocador y sugerente,
Al llegar la primavera.
Qu nuevo afn h a influido en los realiza- ti i'iiicinu. i i r i c (jl-
dores de Al llegar la primavera para ofrecer al l l f l l l l - ll(|llil-Ill<ll--.
pblico esta otra concepcin de Franz Schubert? Imn- SIIRFFIR ilt- ciin--
La vida de Schubert est tejida de fracasos \ i> iMi l a | i i i i i t a l l i i lii
.sentimentales. Fu un fracasado en el amor. Am rigiirii ilr ScliiilicrI.
<-l i i i i i K i r l a l
mucho y sufri muho. Posedo del ms puro ron un i'iliii <li- t i t u -
romanticismo de la poca, no era hombre capaz l o s i i m ' - t i \ o . ('\ora-
de poner en sus quimeras de amor el mpetu lor V -iiii'crruic. M
audaz de los grandes aimadores. Am en silencio l l e g a r In P R I N I A M - -
ra . 11 i'l i|ii<- rr-
y llor en silencio. Su amor, en ocasiones, ray p r o f l i M i - i'im [X-RFIT
en el ms cmel de los sacrificios. Quiz es por lilil i i i i i r a \ i l l d s a lu
esto por lo que su msica tiene la suave melan- l i r i l i a LILE | i ( i i i i | > ( i - i -
cola de un sollozo. f l a i l i l i ' la Xiisli'ia
RIIIIIIILII'a...
Los productores de films se han encariado
con la figura del genial msico, de cuya biogra-,
fia sugieren t a n bellos temas cinematogrficos.'
 pal

Paul l.. Stein, el director que ha sabido haer

poesa del celuloide y a quien se deben tantas be-
1 as obras del cinema universal, no ha poio
sustraerse a esta delectacin espiritual hacia la
obra del gran m i t c o . Y ha creado Al llegar
la primavera, la otra pelcula de Franz bchu-

bert,lay otra,
mos deci ^^^^KWi^^HK"''''*'^
porque Al Ue- ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ e i ,

ra, aun girando

alrededor de un
tema expuesto
ya en Vmlan mis
canciones, se dife
rencia de sta, no
slo en su desarro
llo y en su enfopie,
sino en su parte
anecdtica.
Paul L. Stein ha sen- f
tido la preocupacin
de rendir a la msica
de Schubert el home- R
naje mximo. Y lo ha f
conseguido tan plena- [
mente, tan elocuente
mente, que los crticos
alemanes consideran que
Al llegar la primavera es
la exaltacin artstica ms
maravillosa que.seha hecho
eo el arte de a pantalla del
inmortal compositor.
El acto de e\e^T al cele
brado tenor Richard Tauber
para interpretar el papel de
Schubert, ya revela un pro
psito, \o&h\e y au-
d a z , de
ESTUDIOS DE REGISTRO
CUATRO ESTUDIOS DE ENSAYOS
LOS MAS CAPACITADOS DIRECTOik^.
' ASISTENCIA TCNICA DE ESPAA

0
H OLLYWOOD me ha produ-
cido una verdadera des-
ihisin. He aqn los he-
chos, sin desvirtuarlos en lo ms
minimo.
Reflexionando con la calma
que ahora puedo hacerlo acerca
de cuanto me ha sucedido en los
dos aos que acaban de transcu-
rrir, no hallo, en realidad, ningn
motivo de inquietud; antes al
contrario, tengo motivos para
confiar en el porvenir. En el
jasado influy, sin duda alguna,
a suerte. El porvenir tendr por
base la experiencia. Ahora ad-
vierto las equivocaciones funda-
mentales de la carrera deslum-
bradora que pareca abrirse ante
m, en virtud del contrato que
me sumaba a la falange de estre-
llas de la Fox.
Cuando Uegii a Hollywood, en
Enero de 19b3, me sent verda-
deramente abrumada por el en-
tusiasta recibimiento que se me
hizo. Una vez en los Estudios
de la Fox, me fu mostrado mi
alojamiento: un esplndido bun-
gaovo, no muy nuevo, rodeado
de jardn y dotado de un mobi-
liario magnfico y modernsimo.
Para darse cuenta de aquel lujo
era preciso verlo.
Apenas instalada, cay sobre
No me hable usted de Hollywood!
m una nube de perodi.stas, que
pretendany lograronentre-
vistarse con la nueva star con-
tinental captada por la Fox y a la
que hicieron toda suerte de p r ^ u n t a s , discre
una! e indiscretas otras.
Rpidamente comprend que aquel fasto que
se derrochaba en torno mo era un error, y quise
poner trmino a ello. Ignoro si semejante rgi-
men de suntuosidad puede convenir a un artis-
ta; pero por lo que a m respecta, advert bien
pronto que no me convena bajo ningn aspecto.
Bien que cuando en El Congreso se divierte
yo me encaminaba cantando hacia los brazos de
mi regio enamorado, me siguiera u n a estela de
lujo y suntuosidad. Pero lejos de la pantalla, yo
era sencilla y simplemente Lilin Harvey, y
consideraba desorbitado y excesivo todo aquello.
En mi afn de poner las cosas en su punto, yo
no Cesaba de repetir:
Para qu necesito yo en mi casa estos lujos
excesivos y extravagantes? Con un poco de
confort y bienestar me hubiera bastado.
No haba transcurrido mucho tiempo, cuando
empezaron a circular toda suerte de historias a
costa ma. Por lo visto, eso es inevitable en Holly-
wood.
Yo viva, en realidad, como todas las artistas
residentes en la Meca del cine, incluso la silen-
ciosa Greta Garbo. Sala de mi casa raras veces ;
y no reciba en ella sino a contados amigos nti-
mos, que compartan mis gustos y que, como yo,
amaban el cine, la msica y los Ubros. Estaba
sola frecuentemente. Me hubiera gustado ir a
los conciertos, a la pera, como lo hacia en \s>r\-
dres y en Berln; pero en Hollywood, donde slo
se vive para el cine, esto resulta urealizable.
Mi ms ferviente deseo era hacer un buen film,
% modernos, ligeramente modifica-
para demostrar a la Prensa y al pblico que me
senta capaz de revalid.ar en Amrica mis triunfos
de Europa. Un da me dieron Mis labios enga-
an. El asunto me decepcion; pero acepta, por-
que me consideraba obligada a realizar el tra-
bajo para que haba sido contratada. Imaginaos
mi desilusin cuando supe que la Sociedad haba
ideado para esta pelcula un escenario casi igual
al del film Adorable, del cual Janet Gaynor era la
vedette!
Mis labios engaan se termin antes; pero la
Fox, al darse cuenta de su excesiva semejanza
con Adorable, lanz primero este film, so pre-
texto de que .Janet Gaynor llevaba algn tiem-
po sin aparecer en la pantalla. Mi pelcula haba,
pues, de esperar. E^ta espera me pareci peli-
grosa para la Empresa y deprimente para m,
toda vez que retrasar la proyeccin de una pe-
lcula termina(ia slo significa para la gente una
cosa: que es mala.
De haber lanzado la pelcula apenas termina-
da, hubiera logrado un xito grandioso, aunque
yo uo me atrevo a asegurar que fuese una obra
maestra.
Despus de Mis labios engaan, la dificultad
de encontrar un role que me fuera bien pareca
persistir. Yo soy Susana, que es probablemente
el mejor film que yo he rodado en Hollywood,
no lleg, ni con mucho, a ns mejores roles de
Europa. El papel de Susana, como todos sa-
bis, era completamente distinto del que me fu
confiado en El Congreso se divierte, y con el que
t a n i o v xitos tuve.
No istaba, a de<'ir verdad, muy contenta.
Un da, sin embargo, me pidie-
ron que desempeara el role de lo
que fu el ltimo amor de Schu-
bert, en un film sobre la vida del
clebre msico. Acept, y duran-
te tres meses me afan ardorosa-
mente en el estudio del violn,
con objeto de poderlo t<x;ar dis-
cretamente cuando el momento
llegase. Yo y cuantos en la pe-
lcula tenamos alguna significa-
cin trabajamos con el mximo
inters para hallamos en dispo-
sicin de comenzar el rodaje de
Love Times, cuyo era el ttulo
de la pelcula.
Finalmente, me fu entregado
el manuscrito de mi papel. Una
simple ojeada bast para que
me diera cuenta de que era de-
testable. Estaba cuajado de so
oaihs V oh yeahs, y sta era la
Viena de Schubert?
Ms tarde se acord reducir a
la mitad la suma que primera-
mente se pens invertir en el
film. Solamente las primeras fi-
guras vestiran ropa de la poca.
Los dems se contentaran con
lo que hallasen en el almacn de
vestuarios. En cuanto a los de-
corados, acordse utilizar unos
dos. Total: que Pat Paterson hi-
zo en Love Times el papel que
JO deba haber interpretado.
Decididamente, yo no poda continuar en
Hollywood en esas condiciones. Inmediatamente
fui en busca del director para rogarle la rescisin
de mi contrato, a lo que amablemente accedi.
Apenas cundise la noticia de mi separacin
de la Fox, recib tentadoras ofertas de Compaas
americanas e inglesas; pero las rechac. Me senta
incapaz de resolver nada. A tal punto estaba
deprimida, amargada y entristecida, que mi sa-
lud comenz a resentirse. Por entonces sufr una
operacin a raz de un ataque de apendicitis.
Actualmente estoy completamente restable-
cida; pero no peso ms que cuarenta kos, cuan-
do deba pesar, al menos, cuarenta y cinco.
Deseo partir en breve para Inglaterra; ms no
sin antes rodar un film aqu, para demostrar que
mi separacin de Hollywood no ser definitiva.
He ledo y a los escenarios de Lo invitacin al
vals, que ser mi primera pelcula en Inglaterra,
y me satisface extraordinariamente. Por otra
parte, mi contrato es magnfico, y en l se me
concede el derecho de rechazar los escenarios que
no me agraden. Adems, puedo rodar cuando
yo quiera, haciendo seguidos los tres films para
que he sido contratada o estableciendo entre uno
y otro el intervalo que yo seale, y autorizn-
dome a trabajar en Hollywood en los parntesis.
En el porvenir, yo misma elegir mis peliculas,
tanto en Hollywood como en Elstree. N ada me
obligar de aqu en adelante a interpretar roles
que no me satisf^an plenamente.
La experiencia de Hollywood, aunque h a sido
demasiado desagradable, me h a hecho avisa-
da, y creo que puedo mirar al porvenir confiada
mente.
E . L . C / N

BHP^ lcu-

PPI^ la maravi-
llosa. Y el joven
Mamoulin empez a su-
bir... Los artculos y reporta-
jes de Prensa menudearon. Adems,
empezaba a estilarse el destacar el nombre
de los directores al unsono del de las estrellas.
Esta moda haba venido de Alemania. En la mis-
ma poca naci, con toda su frtigancia femenina,
Sylvia Sidney. Venia perfumada con sndalo o con

^^^^^H
^^^^^^ . una esencia de esas flores raras que se cran en
Oriente.

^^^^^F
^^^^^m

^^^^W
No hizo falta que los crticos de Hollywood fallaran. Syl-
via Sidney vema para ser estrella, sin pasar por la cola de los
extras. Y a pesar de todo, Mamoulin la acapar, nada ms
^^^W debutar en el cinema, para su nuevo film Las calles de la citidad.
^ ^ EN- ^^W^ Poda mucho la juventud de Roubn Mamoulin..., y parcese
TRE los di- que en aquel entonces empezaba a ser ms elegante la palabra de
rectores que per- director que la de actor.
tenecen por completo al De aqu el cuento que urdi en torno a l el comadreo hollywoodense.
cinema sonoro, encontramos a Se dijo que una de las hijas del consejero mayor de Adolfo Zukor se haba
Roubn Mamoulin. No es tan fcil enamorado de MamouUn. Y que su hermana mayor haca por disuadirla de
(omo parece triunfar en la corta etapa de ello. Se atribua a este incidente amoro-
cinco aos, sin haber colaborado activa- He aqu el rustro inteli- so su suerte artstica y su rpida po-
mente en el cinema mudo. Es fcil que gente y expresivo de Rou- Otra de sus realizaciones ms pularidad. En Hollywood se habla mu-
la personalidad de un director pertenez- bn Mamoulin, el j o v e n di- destacadas fu mame esta cho de todo. Como es una ciudad tan
rector cinematogrco, cuyo noche, pelcula de sano hu- especial y todos se conocen la po)u-
ca al cinema sonoro; lo es cuando se tra- nombre qued consolidado mor y bien distinta de las an-
ta de un realizador mediocre. Pero Rou- como figura de primer plano teriores obras de Mamoulin. laridad les permite eso, Mamoulin
bn Mamoulin es algo ms que eso; Ma- con la primera de sus realiza- Ved esta escena de aquel gran anduvo unos das de boca eu boca.
moulin es el maestro ms joven del ci- ciones: Aplauso. Es ste un film, que alcanz en todas las Ralph Fawcett pul)lic un extenso co-
caso inslito, si se tiene en pantallas del mundo el xito mentario en un jieridico de California.
nema yanqui. Y , sin embargo, se mani- cuenta que Mamoulin advino que merecan los excepcio-
fest en pleno desarrollo del cinema so- al cine sonoro sin haber co- n a l e s aciertos logrados . Mster Dooley, abogado y to, a la vez,
noro. Nada ms implantado el micrfono, laborado antes en el cine mudo por Mamoulin \ de la hija del consejero mayor de Zu-
los productores se kor, movi el asun-
afanaron en huscar to, y por poco le
nuevos valores. Va- cuesta caro a este
lores directivos e in- atrevido periodista.
terpretativos. Esta- Pero tales medidas
ban dispuestos a pa- slo se e m p l e a n
gar grandes sumas cuando el ctiso es
de dlares y a ha- nico. Despus, va-
cer una propaganda rios peridicos bien
fantstica. De una enterados siguieron
de estas coyunturas a Ralph Fawcett.
data Mamoulin. Su U n a informacin
primer e x p o n e n t e bien hecha, publica-
fu Aplauso. De los da en una revista
crticos de Holly- neoyorquina, nos di-
wood depende el ce que das despus
que un director o public sobre el
una actriz hagan o asunto un artculo
no carrera. En esta, Arthnr Doughty, en
ocasin, todos los Moxe Weekly, titu-
crticos de Holly- lado: Un dolo con
wood, los de pro- gafas. El artculo
duccin y los de empezaba as: Den-
espectculos, con- tro de unos lustros
v i n i e r o n en q u e vamos a asistir a la
Aplauso era una pe- muerte completa de
 para que los perio-
distas jugasen con l.
Hollywood es una
ciudad como no hay
ninguna. Parece el
c o n t r a s e n t i d o de
cualquier ciudad o
del m u n d o entero.
Pero para los que,
como M a m o u l i n ,
h a n e n t r a d o en
Hollywood y Holly-
wood no ha entra-
do en ellos, no es
ms ni menos que
un pueblecillo con
el bullicio de Nueva
York y con la me-
lancoha de un case-
ro norteo.
Roubn Mamou-
lin es un joven de
espritu fino, enten-
dido, estudioso y
sensible a cualquier
manifestacin rela-
cionada con el ci-
nema. De l pode-
mos esperar mucho.
Su obra es la es-
piritualizacin del

lll^l i i mundo, de la vida

y de las cosas, pre-
cisamente por estar
animada por una
imaginacin y por
un entendimiento,
que viven allende
al cuadrito de lu-
los galanes y al entronizamiento total de los directores del cmeraa. IM umco <EI cantar de los can- Roubn M a m o u l i n , c o n ces centelleantes que
atrayente, hasta ahora, para las jovencitas era la juventud de los gala- Marlene Dietrich y Dorothea tiemblan y parpa-
nes... Cuando los directores empiecen a ser jvenes y apuestos, cuando unan festo, ratific, mejor di Wieck, en un restaurante de
cho, la fuerte personalidad Ilollywood, cobran fuerzas
dean dentro de ese
a su talento la elasticidad nmscular que poseer los astros del cmema. . de Mamoulin romo reali- para reanudar la labor que infierno glorificado
Arthur Doughty ponia despus como ejemplo a Roubn Mamoulin, y zador extraordinario. Mar- interrumpieron para almor- que se llama Holly-
slo lamentaba que fuese un doo con gafas. lene Dietrich, en este film, zar. De los tres, slo Ma- wood.
logr, bajo la direccin dr moulin comi fuerte. Las
Mamouiin viva ajeno a este chismorreo periodstico, y cuando se en- Mamoulin, uno d e sus dos estrellas, tiranizadas por
teraba, le tena sin cuidado. . u v. triunfos ms positivos y I el rgimen, fueron harto A. DEL AMO
Le interesaban ms los trabajos que se escriban sobre su obra y soore rotundos 4' sobrias... ALGARA
su personalidad artstica. Es una de las pocas personas de Hollywood que
lee y est al corriente de la Prensa extranjera, sobre todo de la Prensa ci-
nematogrfica.
Con unas tijeras, a veces ayudado por su secretaria, recorta todos los
trabajos que haljlan sobre su produccin. Lo que se escribe acerca de su vi-
da ntima, que no es natia si descontamos este episodio de que nos estamos
ocupando, no le interesa. ...
A raz de sucederle aquella aventurilla amorosa, de cuya veracidad no
hubiera podido hablar ni dos palabras, un da se present en su casa una
bella periodista, dispuesta a remover ms el reportaje de los supuestos
amores con la hija del consejero de Zukor. Mamoulin no se opuso a re-
cibirla.
Qu quiere usted de m?
Mamoulin adivin los fines de la informadora.
Quiero que me hable sobre... sobre.;.
Era el asunto demasiado abstracto para explicarlo. Adems, el ros-
tro serio de Mamoulin v sus gafas implacables, tal vez no la dejaron
hablar, y eso que las cinemticas periodistas norteamericanas son t a n
audaces.
Pues entoncessentenci enseguida el realizador, si no sabe lo que
quiere, la ruego me deje en paz, porque tengo mucho trabajo.
Roubn Mamoulin es muy dado a la lectura y al estudio; es tambin un
ferviente aficionado a la Filosofa. En aquel momento estaba preparando
la primera conferencia de un curso cinematogrfico * que pensaba dar en un
Instituto de Chicago.
La periodista, quiz, march contrariada de t a n t a inflexibilidad y an-
tipata. A lo mejor, pens en e.scribir un artculo dedicado a Arthur
Doughty, hablando de un contratipo imponente y con figura de mons-
truo. Despus hara un canto a los simpticos, alegres y buenos galanes
de Hollywood...
P e r o ' e l gesto de Mamoulin qued patente, y en una o dos ocasio-
nes ms demostr que un realizador del cinema no est a la altura de un
astro cualquiera, sobre el que se tejen miles de embustes, leyendas, chis-
tes y absurdos. j j A
Mamoulin era el animador de Aplauso, de Las calles de la ciudad, de
Et hombre y el numstruo. de mame esta noche, de El cantar de los cantares, de
Cristina de Suecia... Mamoulin era el nico capaz de ejercer influencia so-
bre los gestos personales de Sylvia Sidney, Miriam Hopkins, Jeanette
MacDonald, Marlene Dietrich, Greta Garbo...: no un chirimbolo infantil
 El c i n e m a , naturalmente, se
resiente de lo que est influyen
do sobre todos los aspectos d e
la vida actual: hay muchor ar
tistas standard, m u c h o s t e m
peramentos que parecen corta
dos por un m i s m o patrn. La
conquistada la personalidad es,
por esto, difcil. He aqu un
actor que tiene en grado mag
nfico eso tan excepcional en la
vida c o m o en el cinema: el
acento personal, el perfil pro
pio, inconfundible. Inkijinoff
es uno de los grandes actores
de hoy. m s sobrios, m s expre
sivos, de u n arte m s seguro y
m s intenso. Son inolvidables
sus creaciones de tipos exticos,
sus magistrales caracterizacio
nes de personajes de r?za m o n
glica. Su temperamento excep
cional tuvo una triunfal revela
cin en Tempestad sobre Asia.
Ahora, en Volga en llamas,
renueva y supera aquel gran
xito: la nueva pelcula m u e s
tra a Inkijinoff en la plenitud
d e im arte vigoroso, desbordan
te de recursos expresivos y de
personalidad.

ir

>
 BRBARA

ia bellsima estrella de Warner

Bros & Vifaphone Pictures
observa la belleza perfecta
de sus dientes.

Para tenerlos dientes blancos como ella

tenga usted la precaucin de limpirselos
a diario con Dens, la pasta dentfrica que
embellece la dentadura y protege el esmal-
te. Dens tiene la suavidad de la esponja;
el sabor y el perfume de la menta dulce.
Una dentadura cuidada con Dens idealiza
TUBO, 2 PTAS. la boca y realza la expresin. El atractivo
PEQUEO, 1,25 de la mejor sonrisa est en la Pasta Dens.
T I M B R E A P A R T E

perfumera GAL MADRID BUENOS AIRES

(UiMUjfrunuju
CLAROS y soleados dias invernales! Qu delicioso encanto pasear lentamente bajo
la suave y clida caricia del sol, bien resguardado el rostro entre las fonjes pie-
les y ceido el cuerpo por las suaves telas de un bien cortado y airoso tra-
je! Es en estos das deliciosos, encantadores, cuando la mujer siente ms
que nunca el deseo de exhibir en los paseos, en las salas de espectculos, en
los ts, dondequiera, en fin, las galas de su atavo.
Tambin en esta poca, cuando ya las soleihnes y ceremoniosas fies-
ta5 pascuales son pasadas, y en ellas se han reafirmado
una vez ms los cordiales nudos del amor fami-
liar, suele pensarse en el grato placer
de viajar en busca de ho-
rizontes nuevos o de gen-
tes ignoradas e inditas.
Y cuando esta idea se con-
creta y se ba elegido y a
el itinerario, surge el pro-
blemasiempre complicado
y dicil para toda mujer chic
- - d e seleccionar las galas que
han de lucirse en la e.xcur-
sin.
Trajes de paseo, en lanas lige-
ras y esponjosas; conjuntos de-
portivos, confortables y prcti-
cos; toileUei de noche diversas y
seoriales; tnilleurs sobrios y de lineas escuetas; blusas profusas en sedas livianas y de ml-
tiples tonalidades...
Y despus, los sombreros, que debern ser cuidadosamente elegidos con el pensa-
miento puesto en que han de armonizar con los trajes que ya tenis preparados para
la vacacin invernal.
. Grave problema es este de elegir con previsin y acierto el gtock que ha de nutrir
vuestras maletas!
Queremos ajrudarte, lectora, en esta compleja labor de e l ^ r tu guardarropa,
brindndote algunos modelos lanzados por artistas de cine.
En esta pgina hallars, de seguro, algiin modelo que sea especialmente
apto para tus prot)-
sitos, o que, al me-
nos, sirva para marcai-
una orientacin a tus
predilecciones. Por for-
tuna, las actrices cine-
matogrficas han pres-
cindido ya de las toet
tes pomposas, ex^era-
das y espectaculares, y
cualquiera de los mode-
los que lucen en la
pantalla puede ser uti-
lizado fuera de ella.
Harto prueban esto
que decimos los mode-
los que hoy sometemos

a tu contemplacin. Unos han sido lucidos por famosas ve-

dettes, en pblculas que posiblemente conozcas ya. Otros
aun no han desfilado por las pantallas espaolas, porque el
film en que se exhiben lo ha sido ofrecido al pblico.
En todo caso, cualquiera de ellos podr ser una ruta,
una norma o simplemente uua idea, que t, despus, me-
tamorfosears a tu antojo, segn la estimes ms o menos
apropiada a tu tipo o a tu concepto de
^^^^^ la elegancia...

^ ^ ^ ^ ^ MIOSOTYS
 x-tarnte,
de Carole
IM

ard p a r a la
jenres DeBeiLem
arin d e la
II eficadai*

Ui
dd
cnmu-

DE tal modo se prou.^

tas y m^azines, y aun en loc .
Utgr,iio,o8, los consejos de belleza pai.-
i{ue el tema parece est&r toiaimente agotan^.
sin embargo, no es as, porque el afn de la mu-
jer de hallar constantemente nuevas frmulas pa-
' realzar sus atra'tivos no se sacia nunaa.
de Uidos estos consejos tan profusa-
'ranjeT toma slo aquellos que
-onal concepto de la
' los modificn

Como l o igual-
mente los de Ketty

j i e M el b^^

y acomodan a las caractersticas de su rostro o de su cuerpo. Ello paten-

tiza de un modo indudable que el buen sentido de nuestras fminas actuales
Siguiendo la Bt no acepta como articule de fe las indicaciones que en tal sentido se le ha-
earione d e Hel i cen, por muy solvente y autorizada que sea la firma que los avale, sino que
Trenitolme. l o g r a ^ cada ima sabe seleccionar de esta frmula o de aquel consejo lo que
reta un teido d r
labios tan perfecto ^ mejor conviene a su tipo y a su cara.
romo el suvo... La mujer moderna, si bella porque lo es, si poco favorecida por la
Naturaleza porque ello la obliga a la ms hbil y sugestiva atenuacin de
sus imperfecciones, debe cuidar con idntica atencin todo cuanto
puede ser en ella objeto de mayor seduccin.
Y para ayudarte, bella lectora, en esa ardua labor, vamos
a permitimos consignar seguidamente unos cuantos consejos
que no vacilamos en denominar prcticos porque en rea-
lidad lo son, ya que nos han sido suministrados por al-
gimas famosas estrellas de la pantalla, cuya experiencia
en los misterios del mafjuillaje nadie pondr en duda.
Empecemos por algo tan aparentemente sencillo
como es el empleo del rouge para los labios. Usual-
mente, todas vosotras lo aplicis tiendo primera-
mente un labio y luego el otro. Pues, segn He-
ln Trenholme, esto contribuye a que la Unea de
la boca pierda sinceridad y resulte distinta de
como es. Ella lo aplica delineando primera-
mente la lnea del labio superior y colorean-
do despus el resto. Seguidamente pone el
labio pintado en contacto con el inferior, lo
que basta para que ambos queden teidos
por igual y que la boca conserve su configu-
racin exacta. Las desigualdades de la pin-
tura se corrigen pasando por los labios un
dedo impregnado en vaselina de tocador.
Ketty Gallin, por su parte, preconiza el
cuidado diario del cabello, sometindolo a
un cepillado minucioso durante diez minu-
tos, lo que le libra del polvo y estimula el
pericrneo. Y no temis que al practicar
esta fnnula de limpieza la ondulacinua-
tural o artificialdesaparezca. Para que el
ondulado resurja, basta con morcarlo de nue-
vo con el peine y un poco de brillantina lquida.
En cuanto a los ojos, parece ser que es en
extremo perjudicial coaservar el rimmel du-
rante la noche, segn afirma Sylvia 'Sidney.
Debe quitarse con vaselina. Pero cuando al
da siguiente hayis de emplearlo de nuevo para
embellecer las pestaas, cuidaris mucho de pasar

Ana Serdin miistra-

sr or|(llUoM del brillo
de'fiug ojos claros.... cu-
ya hermosura realza a
diario con la prctica
dt-l sistema que preco-
niza...

^^^^^^^^^^^^^^ antes
UBI^^^^^^^ por ellas un
cepillo a propsito
que las libre del polvo. Esto las
hace aparecer ms sedosas y les
quitar ese aspecto de artificia-
ad que resta inters y seduccin
a la mirada. Por otra parte, si
queris que sta tenga un brillo
singular y un encanto maravilloso,
debis seguir el procedimiento em-
pleado por Ann Sheridn, y que
consiste en aplicar sobre los pr-
patlos cerrados una compresa de
algodn empapado en agua helada
de t. En esta operacin no se de-
be invertir ms de diez minutos.
Y para terminar, vamos a reco-
mendaras, para la perfecta conser-
vacin del cutis, una crema hecha
a base de miel y almendras amar-
gas, la cual, segn Carole Lom-
bard, presta a la epidermis una ad-
mirable y aterciopelada suavidad.
Como decimos al principio, nin-
guna de estas frmulas est espe-
cialmente consignada en los innu-
merables tratados de belleza que
conocemos. No obstante, no hemos
vacilado en ofrecroslos por consi-
derar que la ms evidente pmeba
^ , en graK de su eficacia est en los magnfi-
parte, a la atencin sin^ cos resultados que con su empleo
n l a r a u e presta a la h i - obtienen las bellas vedettes que los
p e n e de sus bellas pea-
taas, largas y sedosas. practican y los aconsejan. Com-
probadlo sino en las fotos que
ilustran estas lneas.MIOSOTY?
 Pmmk taim mpmida
mkmmhePETER FREUCHEN

OBP.A MAESTRA DE
W.S.VAN DIKE

EL CFSEADOP DE
^SOMBRAS BLANCAS
poema pico e Lu
lute el muno lalitao.
ntA emocionante ^

lello espectculo ^ams

captao pot la carnaza.
x yal
XnItumu pi

( pitante el am^z, el eseo

^ el oio, ^e no tevela
el ms extrao cdigo moral
e la supef^icie el mnno-
P'omlte ^ue ptejttan sm
eAposai, pete multan
U t a neneA se la.s telan.
 . a,

Joan Mande. (irota^Ministu de Ainbiein

\ icloria Mo|>|>er. prota^tmisla de La ninfa rni>(an(e>

\ IH Hcrfclm:
BtMiia Mnine en la l*rnee>a Mara Aniin>la. de Andnein
 BNTBB de un puritanismo trasnochado hacen, a veces, como
que se escandahzan ante la noble y cautivadora expresin
iel beso, propio de dos corazones ardientemente enamo-
rados.
Recordemos aquella esplndida campaa bajo el sugestivo
lema: Besar no es pecado, reaccin natural contra impo-
siciones de mojigatera, que no lograron amedrentar a la
juventud. Hoy, el b e s o florece en la pantalla como la
manifestacin ms esplndida de unas generaciones juve-
niles que tienen por norma en el amor la sinceridad. Y
i en contra de lo que dicen aquelllas gentes inflexibles,
^ lejos de ser el beso en el cine una escuela de impudi-
cia, en la mayora de los casos es slo la natm-al expre-
sin de un amor todo serenidad y ternura. Merece el
caso, ciertamente, unas consideraciones, en apoyo de
las cuales aporto, como testimonio y ejemplos vivien-
tes, las fotos adjuntas, a cuyo examen remito al
lector.
[ Es el beso, en el cine, un arte que requiere una aten-
fe cin especial. Aunque lo duden las juveniles parejas
W de enamorados, sabias en la eleccin del lugar es-
tratgico de las salas cinematogrficas, el beso es
la prueba ms difcil a que se puede someter a ar-
tista algimo.
Es la piedra angular que podr o no iniciar el
irremisible fracaso. Porque, se podran llevar a
cabo en el teatro esos besos pasionados que ve-
mos a menudo en la pantalla, colofn impres-
cindible de todas esas comedietas sentimenta-
les, encanto supremo de las muchachitas bur-
guesas? N o , desde luego. Por su realidad
inmediata y tangible? Realidad es el beso en
el cine hasta restregarse las propias narices,
rostro contra rostro, los protagonistas. Ea
que esos besos requierenes imprescindi-
ble^un primer plano y la luz potente y
apropiada de los sunlights; es preciso que
el espectador vea y estudie aquellos ros-
tros en sus reacciones anmicas ms leves,
^^^^^^^^^^^PPIH^^^^"^ o ms inteasas, para que quede convencido que no re-
^^^^^HHPPP^^^ flejan ms que una profunda e inalterable serenidad.
HpP^^^^ Entonces es cuando el espectador ve y comprende que si por su parte no pone de-
Hnninada cantidad de malicia, en aquellos rostros que acaban de separarse, en aquellos labios, h-
medos y anhelantes an, que se van despegando, nada hay de pecaminoso. Se han unido atrados
; por esa emocin intensa y sublime que es el amor, que les acerca con misterioso e inefable im-
pulso, irresistible porque es la expresin natural de hondsima ternura. E inmediatamente, en el
mismo momento de separarse, cunta serenidad, cunta dulzura y pureza de intencin reflejan!
He aqu por qu es el beso una prueba tan difcil en el cine. Porque hay que decir mucho y no
reflejar nada; porque hay que evitar en el espectador sugerencias turbulentas, y no inducirle a
pensar ms all de una buena felicidad a travs de la serenidad de un rostro o de la mirada
acariciante de unos ojos radiantes de dicha
fe De no ser as, no se podran mantener en la pantalla esos besos largos y medulares, de los que
B tienen patente de exclusiva las terribles y diabliccis vampiresas, y que parecen a prof)sito
B para poner a prueba al pblico y hacer el justo distingo entre el espectador educado y la
K bazofia de una grosera espiritual doblemente lamentable.
Naturalmente que hay casos; y en mi afn de generalizar, he dejado de registrary no
quiero dejar de hacerloel muy especial del... hocico ventosa, que de vez en cuando suele
armar una revolucin en el patio de butacas.
Pero all la vampiresa con su proceder. Tendr que sufrir las iras de la Liga de mora-
hdad del pas del dlar.
Tambin es verdad que el cine sonoro plante un verdadero problema en cuanto a esa su-
gestiva cuestin de los besos.
Es que hay star que besa de tal modo que, ms que una prueba cariosa de afecto,
son explosiones lo que queda registrado en la banda de celuloide. IJOS tcnicosno los
del beso, eh!, sino los del equipo sonorohubieron de tomar sus medidas, y se inici
una buena labor de disciplina, y aun hoy, para citar un caso, cuando la tempestuosa
rubia de Hollywood, Mae West, tiene que besar a algn galn, a Roger Pryor, por
ejemplo, no hay ms remedio que atenuar la explosin osculatoria colocando en el
micrfono un pedazo de tela de seda, paxa que de este modo el beso sea menos ex-
plosivo.
Y eso que Mae West sostiene que se ha enmendado mucho.

F . F E R R A R I BILLOCH
 uevtn utauauta en eMa emaua

nueva tempata a e eifie

^ L cinema va a ofrecer esta semana en Madrid una interesante novedad: la

j reapertura de la suntuosa sala del Colisevm, dedicada de nu al film.
En nuestra vida cinematogrfica y social, el he<'ho tiene les de acon-
tecimiento, porque todo Madrid recuerda las magnficas condiciones que para
aquel gnero de espectculos rene el Colisevm. Cuando en esta gran sala se
desan-oll una temporada de cine, el pblico pudo conocer que la modernsima
construccin del Palacio del F^pectculo peimiti;i olitencr de las pclirulas las m-
ximas bellezas en so proyeccin y sonoridad.
Porque una misma pelcula [)uede parecer distinta segiin las <(jniliciones del local
en que .e proyecte. Y en e.ste .mentido, el Pala<io del Espe<tculo, orgullo del
nuevo Madrid de la Gran Va, da a una cinta su mxima valoracin. El Coli.-<evm
es, .sin hiprbole, uno de los mejore." edificios de e.sta clase en Europa: am))lio,
cmodo, s-untuoso, dispue.-^tu de tal modo (pie permite en el pblico, desde cual-
(luier localidad, una visin y una audicin perfectas.
1'alacio del Espectculo se llamao se subllamual Colisevm. E.so es, exacta-
mente, de un modo amplio e internacional, el gran edificio. Por l han desfi-
lado gneros distinto.-^, sieni]iie liajn u n a iKnina y u n a linea general de buen gusto
y de modernidad.
Su temporada anterior de cinema, su campaa de varietladesun verdadero
' resurgimiento del gnero, su cultivo del teatro lrico, su.s grandes concier-
tosrecurdense los de la Filarmnica, dan ya al Palacio del Espectculo,
en la vida artstica y social de Madrid, un prestigio y una tradicin excep-
cionales.
l-as imgenes ilei cinema ihiminarn ahora de nuevo la pantalla del Coli.sevm.
La nueva temi)rada cinemat(jgificano hay riesgo en el irunsticore-
novar en la gran sala la brillantez de aquella otra primera temporada dedi-
cada al film. La perfeccin de su Ijveda acstica, la magnificencia de su
quipo sonoro, hacen de esta sala un local ideal para el cinema. La temporada
i' VM'i ser inaugurada en esta semana, y la nueva Empresa cuenta ofrecer al
lblico una serie de novedades que respondan jtlcnamente al prestigio del local
y a la predileccin (pie Madrid ha sentido siempre p(jr este suntuoso Palacio del
F^spectculo. Los rosnes ms populares del cinenia. las actrices ms bellas y los
galanes favoritos del pblico desfilarn otra vez por la pantalla del Colisevm, ani-
mando sobre ella las historias del amor y del dolor human(js, los ensueos do
^^^^ aventuras y de pasiones que ilusionan hoy al alma de todo el mundo.
^^^^^^ En esta semana, el Palacio del Espectculo abre de nuevo sus puer-
tas al cinema, que es como al)rirla<, u n a vez ms, al xito.
rOTS. COtTtS
 -er\ia

l U m n Novarro, el clebre creador de

IKck, el guardia marina, .Kl prncipe
estudiante y La ruto de Singapoore,
a quien por su prolongada juventud
ppiritual y corporal se llama el
efebo de Hollywood~.

H E M O S llegado, en el recorrido
^ amoroso de Greta, que supone mi-
les de kilmetros de celuloide, a dos ja-
lonesdos nombres que son un airn de po-
]mlardaddispares y opuestos, verdaderos an-
tpodas, y que, por ello precisamente, merecen
aparecer juntos ahora, por dar razn a quien
dijo que en la fuerza de los grandes contrastes
se contiene la verdadera armona de los seres y
de las cosas...
En efecto, hay nada tan diferente, en carc-
ter y fsico, como Clark Gable, el dominador, y
Ramn Novarro, el efebo de Hollywood? Pues,
sin embargo, dentro de su naturaleza y de su
arte, ambos constituyen el tipo ideal de hombre
para la fmina presente; para unas y otras, se-
gt'm su gusto personal e ntimo, porque las muje-
res no acostumbran a razonarperdn, lecto-
ras mas, que sois la excepcin de esta regla!
sus preferencias personales, dejndose llevar casi
siempre de su corazn y de su instinto.
Gable y Novarro juntos, en estas pginas de re-
cordacin, se presentan como los amantes ant-
podas de Greta Garbo, falsos amantes que su-
pieron jMjner sin(;eridad, a su modo cada uno,
por ms o menos cantidad de dlares. No hemos
de decir nosotros quin es el preferido, porque se-
ra exponerse, sin necesidad, a la indignacin de

dmjmM. las admiradoras del contrario. (No obstante, si

^)odemos astgurar tpie Clark es elogiado por los
iombres, al par tpie por las mujeres, mientras
 que a Ramn no le mira con buenos ojos la mayora del sexo feo...
Ser envidia, o, por el contrario, ju.sticia que se le hace al protago-
nista de Ben Hur? Dejemos sin contestar la pregunta, y adelante...)

Ramn Novarro podr no hallarse ya en la cumbre de su carre-

ra; pero se han olvidado tan pronto sus magnificas creaciones, sus
rotundos triunfos de Dick, el guardia, marina, F principe estudiante
y La ruta de Singapoore? En estas tres pelculas, Novarro se coloc
a la vanguardia de los galanes mundiales, y fu el dolo de las cabe-
citas soadoras, las que hoy se torturan por otro mejicanoJos Mo-
jicaal dictado de la actualidad... Fu el dolo, repetimos, no slo
por su figura juvenil y flexible, por la correccin de sus facciones,
sino por su arte de galn ungido de una deslumbrante simpata.
Se le opuso, durante un momento, a la memoria del astro Valentino.
IJB sonrea la vida como a un elegido de los dioses. Era joven y bello,
y su cerebroorganizado a maravilla^poda ms que su corazn...
Hoy por hoy, Novarro es la sombra de aquel pasado, respecto al
triunfo artstico. Nuestra sinceridad, que reconoce el descenso, no
desconfa tampoco de una recuperacin por sorpresa. Se han (iado
casos muy parecidos... y en NovarroNovarrito, como se le llama
familiarmente en Hollywoodhay un artista de temple, que pue-
de volver a pisar el terreno perdido por fatalidad o por negligencia...

Perteneciendo a la misma manufactura cinematogrfica. Greta y
Novarro no se haban tratado apenas. Una y otro, de carcter re-
servado, poco propicio a la exhibicin, no haban coincidido casi
nunca, y las palabras cambiadas fueron la^ elementales de la corte-
sa entre compaeros. Sin embargo, Ramn admiraba profundamen-
te a la Garbo, y no falt a ninguna premire de sus pelculas.
Pas el tiempo. Por su gusto, Novarro hubiera pedido la compa-
a de la excelsa Greta en la pantalla; pero .su sentido comn fre-
naba el deseo. Saba que no poda emparejar bien con la tr-
gica sueca, y se resignaba. Ao tras ao filmaron ambos en los mis-
mos Estudios, bajo igual techo, sin aproximarse jams en un reparto.

Kamn \ o v a r r e r <M -Mata lla-

ri el galn ttonirtido que no pue-
de rettslir el influjo de la mujer
fatal... Tiene a O e t a en an bra-
zos, pero es dominado por ellai
su' mirada, su asperto, su actitud,
son los de vctima propiciatoria
de la invencible amadora de la
pantalla... I

/
Kn brazos de Clark ( ; a ^ . Greta
Garbo parece ms fenif^ina. ms
d^bil.... porqur rnrui^titra frente
al suyo un l e m p r r ^ i r n t o vigo-
roso, expresivo y <|oniinante, ijur
la estimula a un Miximo de sin-
ceridad. Fl p b l ^ o rxigr que am-
bos amantes jr ficcin sr en-
cuentren dr oarvo sobre la pan-
talla
 amar o despreciar. Para l. Greta fu .Susan lie aqu Glarlr
Los galanes desfilaban junto a la insa'iable ama- C a b l e ataviado
dora de ficcin, aumentando su lista intermina- I-enox, una herona cualquiera tomada de la con la elegancia
ble, sin empaar su gloria. Y Ramn, el mucha- vida azarosa por una imaginacin alerta... Y sa ue no e propia
cho metdico e inteligente, no [)odia apetecer ser fu la cansa poderosa de su tminfo absoluto. 3 e un galn rudo
c o m o l . . . , en
un nmero ms, otro nombre, otra conquista No en balde Clark Gable, el actor inslito que apariencia. Por-
para la Deseada sublime. El era ya Ramn No- debut en la pantalla dando una bofetada b'-- aue es hora de
varro, y tena un historial, una veterana de trica a la omnipotente Joan Grawfordboio- decir que Cable
xitos, que no iban a ponerse en peligro por la tada que exiga el papel y que fu propinada sin posee un talento
vanidad de enfrentarlos a la mujer ms famosa poderoso y que
contemplaciones, con una hombra impresio- es capaz de al-
de la tierra, a la artista del siglo... nante, era el galn moderno que las propias ternar en aoee-
estrellas exigan para sus repartos, convencidas
de que su carcter fuertemente varonil, incapaz
dad como cual-
quier g e n t l e -
Fu Mata Han el obscurecimiento de la bue- man refinado...
na astrella de Ramn Novarro? Los pblicos s de claudicau o vacilacin, estimulaba como
apreciaron el eclipse. Los crticos, respetuosos con ninguno sus fibras de intrpretes, hacindolas
el celebrado galn jovenms joven en la tela superarse a s mismas... Greta Garbo pidi a
de proyeccin que en la fe de bautismo, disi- Clark Gable. Necesitaba imperiosamente
mularon el paso atrs que su trabajo supona. un hombre capaz de dominarla, para
Haba acudido tarde Ramn a medir sus extender todos sus medios de seduc-
facultades de actor y su caudal de sensibilidad cin, para expandir tola su sensibi-
con la peligrosa Greta? Quiz. Tarde, en el sen- lidad preciosa de mujer, contenida
tido de que es inexorable el disfavor de las mul- hasta entonces... Y el hombreno
titudes, al cabo del favor, cuando no se posee el artistaideal era Clark Gable.
una personalidad tan mltiple, de tan poderosa su nuevo galn de Smn Lenox,
sugestin como la Garbo, caso nico en la histo- el dominador en esencia, pre-
ria del cinema. sencia y potencia. El domi-
Novarro no supo o no pudo resistir la influen- nador!... A las primeras es-
cia de la diva, como tantos otros galanes, algu- cenas. Greta conviene, con
nos incluso sin el lastre de prejuicios de un nom- todas sus antecesoras,
bre que se ha iluminado en las fachadas de los que algo se escapaba
grandes cines muchas veces. Y su oficial de de ella, a borbotones,
Mata Hari result dbil, aniado y sin relieve. )ara volitarse sobre
Cuando hubo de tener en sus brazos a la artista a hombra ntegra
nis temperamental del mundo, no pareci un de aquel ga-
anaante, sino una vctima propiciatoria Sus ca n de mila-
ricias, sus miradas, sus frases tenan un matiz groso talento,
fie vencimiento, de postracin y de obligada obligndola
renuncia... Aquello fu, fatalmente, el declive a un trabajo
de una categora, la dolorosa realidad de una tan intenso y
invencible desilusin... duro, que
desapa-
r eca
Clark Gable!... Al revs que Novarro, este
toda
hombre, frisando en la cuarentena, entr en los
som-
Estudios cinematogrficos con aires de cons-
bra
ciente dominador, sin drsele un ardite la fama,
la influencia y la personalidad de las ms encum-;
bradas estrellas. Y lleg a Greta con una se-j
guridad de s mismo que asombr a todos, desde
el director a los tramoyistas. Para l, la Garbo
era solamente un personaje a quien habia que

Snsn Lenox reuni en de farsa; aquel algo desprendido de

la pantalla a Clark Cable Greta hacia Qark eramilagros del
y Greta Carbo, los dos ge-
niales rebeldes del cine- arte en toda su purezael entusias-
ma. Y el triunfo de l mo de encontrar, al fin, la horma de
consiste en que, despus su temperamento indmito!...
de haber trabajado junto
a ella, sipie siendo lUma-
do eldominador Greta Garbo jams ha parecido tan
mujer, tan femenina, como al lado
de Clark Gable, el galn de rudoe
procedimientos infalibles, el actor que no aecesita ensayar sus
papeles porque los gestos y las sen.saciones de los personajes
ios saca sin esfuerzo alguno a la superficie de su rostro des-
carado y anguloso, con una brutal sinceridad...
En las escenas amorosas de Susn Ijcnox, nico film que
hasta el momento ha reunido a los dos mximos rebeldes del
cinema. Greta se sinti dominada por el aplomo y el vigor
expresivo de Clark... Y el pblico, que tambin lo ha adver-
tido, como supremo juez de todas las obras sometidas a su
fallo, desea y pide que vuelvan ambos a trabajar juntos, en
una noble competencia-de poder a poder, que proporcio-
nar deleites supremos frente a la pantalla... Deseo y pe-
ticin que se afirman ms y ms a cada nuevo galn que
Greta Garbo anula. Clark Gable es el nico artista cinema-
togrfico que, despus de haber sido su amante en imagen,
sigue siendo llamado el dominador...

SANTIAGO AGUILAR
 mnAs
OVEDADES
En IDILI05,

DIVOKCIO

Do-j
lores
Coste-
lio, la cual
s r ha sepa-
rado dr John
Barrymore. k s t e
ha abandonado s u
hogar, al qur, segn pare-
re, no ha dr volver, y ya est
rn tramitarin rl divorcio correspon-

J 08KPH Schenck, presidente de United Artists,

sigue siendo el intermediario en el camino
hacia la reconciliacin de Mary Pickford y
Douglas F'airbanks. El acaba de asegurar que
Mary Pickfonl desea fervientemente que Don
glas regrese a .su lado.
En cuanto a Douglas, parece desear ferviente-
Orrta Gar- mente todo lo contrario.
ito se ha ena-
morado! De El no aparece jjor la mansin Pick-fair ni en
Munl* D e broma.
George Bren!,
e u y a efigie Por otra parte, noticias particulares permiten
ofrecemos a asegurar que Marj- Pickford pasar el fin de ao
ustedes para
|uc admiren en Nueva York, donde al frente de su orquesta
al afortunado trabaja ahora el e.x galn cinematogrfico Charles
galn que ha Rogers, por quien Mary no siente indiferencia
encendido de precisamente.
amor e l c o -
razn de Gre- Mster S;henck o el intermediario que
ta, la nira._. columpia.
 El opulento productor B. P. Schulberg guarda todas sus predilecciones para la inquietante Gertrude Michael.
La cual est progresando mucho en su carrera, dicho sea sin nimo de establecer deducciones.

EIs frecuente, en los films, el caso de la mecangrafa que termina casndose con el jefe. Algo de esto ha pasado en la
realidad de la vida con un actor de cine muy conocido: Richard Dlx. protagonista de Cimarrn se cas hace poco con
su secretaria, y tle regreso de la luna
de miel se encuentran ambos en Hol-
j^y. ^ lywood, donde ella contina siendo

_ ^ ' * se<;retaria de Richard.
^^MHfc BH^ encontrado la mujer a quien
ama.
Y, de paso, se ha ahorrado un
sueldo.
Una pareja que se reconcilia. Clau-
dette Coibert y Norman Foster se
haban s e p a r a d o voluntariamente,
para con ms libertad proseguir cada
uno por su lado su carrera artstica.
Ahora ellos han decidido volver a
vivir bajo el mismo techo. Un divor-
cio malogrado cuando ya pareca in-
minente.
Los artistas de la pantalla tienen
catla da menos formalidad.
Pero si se tiene en cuenta que ellos
no son americanos, el hecho no debe
extraar tanto.
f Franchot Tone, FjJ\ cambio, un veterano matrimo-
' el joven galn de
la pantalla yanqui, nio, cuya disolucin pareca imposi-
quien Joan Craw- ble, se separa, con vistas al divorcio.
ford hace objeto de John Barrymore, en efecto, se aca-
s u s predilecciones ba de marchar de la casa que hasta
sentimentales, has-
ta cl punto de que ahora ha ocupado con Dolores Cos-
en los mentideros tello.
cinematografeos se Quin creer ya en la eteniidad
habla ya de una po- del amor?
sible boda...
Certrude Micbael,
la inquietante actriz
del lienzo sonoro,
propresa mucho y
rpidamente en su
carrera. Hay quien
relaciona este avan-
ce con su gran amis-
tad con el rico pro-
ductor B. P. Schul-1
lerg. Nosotros, no! i

I
Richard Dix se ha
casado con su m e -
cangrafa, haciendo
f
realidad en la vida la
novela sentimental que
tantas veces se ha pro-
digado en la pantalla

Norman Foster se ha
reconciliado con Clau-
dette Coibert.. F^te di-
vorcio, que pareca in-
minente, se ha malo-
grado. Pero qu poco
formales son estos ar-
.lMI.E.!BBri_-I*,

He aqui ahora una noticia sensacional: Greta est enamorada! Y el afortu-

r nado mortal es \xn galn de la pantalla: George Brent.
Quin lo iba a decir! La esfinge, la mujer de hielo...
Resulta que ella tambin tiene su corazoncito.

Ms sensacional todava: Ramn Novarro, jovencito vitalicio, clibe incorregible, ha ca-
do, segn todos los indicios, preso en las tupidas redes amorosas de la encantadora Jen Parker.
Pues no decan que...?
E^o decan, pero qui!
Hasta Ramoncito, hombre!

Joan Crawford, que para consolarse do la prdida de Douglitas aceptaba la compaa

de Roubn Mamoulim, Francs Lederer y EVanchot Tone, se ha decidi-
do, al in, por esto ltimo. Los rumores de matrimonio han empozado
^^^^^^ a circular.
^^^^Bl^ Esperemos que ella matrimonie con otro, que es lo quo suele ocu-
rrir en estos casos.DON CUPIDO FERNANDEZ

4.
 C?UESFBASF DE
impuerfa
Mam al eielo..
ANTA Teresay qne as perdone la santa
ms simptica del cielo, deseosa de rom-
per la envoltura camal, esta crcel y es-
tos hierros en que est el alma metida para
nacer a la vida eterna, le preguntaba al Creador:
Cundo? Cundo ser ese cundo?
Y esto mismo pregunta el cine espaol, ahe-
rrojado por un impuesto mortal: Cundo, se-
or Marrac, cundo va su excelencia a librarme
de esta lenta agona?
Pareceprosigue el cinemaque su excelen-
cia est convencido de la injusticia con que se
me trata. Parece, repito, que estima inmerecida
mi mala suerte; pero la realidad es, seor minis-
tro, que ese gesto liberador no llega, y que he
adoptado todas las posturas sin encontrar ali-
vio en ninguna Estoy entumecido y desespera-
do. Pi no me mato es porque tengo la seguridad
de que me ahorrar esa decisin punible el mal
encarado siete y medio.
Y yo p i ^ u n t o : Excelencia: Si no est usted
ahi precisamente para evitar semejantes exce-
sos, para qu est? Mirey no es amenaza,
sino g r t o de desahuciadoque voy a recitar,
c o j el Tenorio: IJnm al cielo y no me oy.Y
pues sus puertas me cierra,de mis pa<>os en ta
tierraresponda el cielo y no yo.
S, s, repondan todos ustedes d.^1 agravio y
entuerto que se me hace y de la actitud peca-
minosa que eatre todos m obliguea a adoptar.
Seor, un grillo es un grillo, y se defiende cuan-
do le pisan! Y !o que ms me ejciende es que
me den la razn cuando protesto, y l u ^ o sigan
impertrritos sacndome el alma. Porque el alma
de los negocios es la economa Yo creo que hacen
conmigo lo que aquel conchudo recaudador de
contribuciones con los aldeanos a quienes deso-
llaba vivos a fuerza de recargos, y a quienes,
cuando venan a vociferarle su rapacidad, re-
comendaba afablemente: Desahogese, herma-
no, desahogese; pero pague.
Y esto, en metaJFrico lenguaje familiar, se lla-
ma tomarle a uno el cabwlo.
Bueno est ya, seor, bueno est ya! Si llevo
razn, que me la den; si no la llevo, que me lo
demuestren. Pero basta de palabritas dulces y
de promesas que se lleva el viento.
"JUviSa DE JLE^CA
as me lo han asegurado.
Siguen las firmas
Esta es la chipn. Y por si lo dudan, aqui lle-
ga don Rafael Herrero Re villa, gerente de Ib-
rica Films, S. A., para hacer su deposicin sobre
el 7,50. Vern ustedes cmo cinciden el cine y
uno de sus distinguidos representantes.
^Qu opinin le merece el siete y medio?
Amigo Guzmn, deplorable. Es como si le
preguntara a un preso por su carcelero o a la
came por el cuchillo. Creo firmemente que al
establecer el nuevo impuesto, tal vez con buena
fe, basndose en informes errneos, aun cuando
se hizo con carcter transitorio, se cometi una
injusticia que, ahora ms que nunca, debe ser
subsanada, y a que el negocio atraviesa una si-
tuacin econmica muy difcil, y cada da se de- satisfacer la demanda de nuestros clientes. Como
jan sentir ms los efectos da tanto tributo por
unas u otras causas.
FanUsfa*
Entonces, usted cree...?
Que debe ser suprimido de un plumazo, radi- ^
clmente y en el ms breve plazo posible. R e - '
pito, como otros compaeros que me han prece-
dido en esta encuesta, que son puras fantasas
esas cifras que en la imaginacin barajan algu-
nos profanos, pensando que es oro todo lo que
reluce. Este es un n ^ o c i o que necesariamente
se ha de desenvolver a base de numerosos gas-
tos de importancia; gastos que, por lo general,
slo los de distribucin suponen un 35 por 100
del ingreso bruto. Si a estos gastos se aade la
disnjiinucin del n ^ o c i o por la competencia, f-
cilmente se comprender la crisis que padecen
las Casas distribuidoras. Por causa de la compe-
tencia, los ingresos han descendido de un modo
alarmante, comparados con los que se verifica-
ban hace tiempo. Y no es posible, a nu ser que
8 8 piense acabar con el cinema en Espaa, que
Z50
ese impuesto del 7,50 por 100 sobsista un ejer-
cicio ins.
Argado sobre argado
^Parece que en algunos casos ustedes pechan
tambin con el impuesto de un tercero. Al menos
^Asmbrese usted. Hay Empresas que, en
efecto, tratan de obtener, y obtienen en algunos
casos, qae sus impuestos los sufraguen, en propor-
ciones Iguales, la Empresa del cinematgrafo y
la Casa de la pelcula que haya de proyectarse.
Bien considerado, ste es otro tributo, indirecto,
s; pero no por eso deja de ser tributo.
Y adems, ios doUes
Y por si todo ello fuera poco, el doblaje ha
venido a agravar nuestra situacin. Antes, con
la pelcula original bastaba. Ahora, el pblico,
sobre todo en los pueblos, pide pelculas habla-
das en espaol, y hemos de hacer dobles para
usted sabe, el doblar una copia nos cuesta alre-
dedor de 35.000 pesetas.
Por no parecer derrotista, no le explicoaca-
ba diciendo el seor Herrero Revillalas muchas
probabilidades que tiene de perder y las escasas
esperanzas de ganar el que establece hoy una
Casa distribuidora de pelculas.
Llegar ei indulto?
Y entre nosotros, con franqueza, cree us-
ted que llegar el in(lultu a tiempo?
Qu indulto?
Quiero decir la supresin del impuesto.
Creo que s. Lo contrario no puede suponer-
se sin ofender la capacidad y el patriotismo de
nuestros gobernantes. Porque se ha dicho mu-
chas veces, y hay que repetirlo una ms: no es
un pleito entre la Hacienda y los distribuidores:
es una cuestin de vida o muerte entre un ira-
puesto impremeditado y agotador y la industria
cinematogrfica nacional, que no pasar de es-
peranza mientras el 7,50 subsista
CAPTOL
"Volga en llamas"
I N film entretenido, con una magnifica j)ar-
\ ^ titura, de la que el maestro Sorozhal ha-
br odo hab ar.
Tourjansky, realiza<lor de Volga en llamas,
asume en este film toda la responsabilidad de
un director. Y en este plano se de'-envuelve
con facilidad e intenta y realiza cuanto
un buen director de la escuela america-
naa pesar de su apellido y aunjue no
et afiliado a ellapueda realizar.
El cameraman es todo un artista. Gra-
cias a l, la cmara improvisa una sin-
fona de imgenes, a contraluz con fre-
""uencia, digna de Toporkoff o de .\r-
nold Frank. La fotografa de Volga en
llamas vale por s sola un espectculo.
\j& interpretacin es excelente. Inkiji-
noff compone un tipo de aventurero,
mezcla de mso y mogol, que es un
acierto definitivo. Se distinguen tambin
Albert Prjean, el buen galn de siem-
pre, y Danielle Darrieux, muy bonita
y nmy elocuente de gesto y ademn.
PRENSA
"Pelirrojo"
Julin Duvivier ha realizado otra
buena pelcula, venciendo, coujo en El'
pequeo rey, una dificultad que parece]
insuperable: desarrollar el drama de unj
nio sin caer en lo oo y seatimental.J
("ine de nios para hombres son las dos lii- pensa*los suficientemente jor la claridad buc-
iiias pelculas de Duvivier, maestro en el difcil lica fiel fondo.
arte de engaizar emociones hondas con un hilo H a querido Duvivier someterse a una novela;
invisible de humor y .sana rebelda que delatan pero la rebasa a menudo y construye cine puro
el ingenio francs. en escapadas conscientes a la Naturaleza. Slo
Lo que e n manos de otro director hubiera con- as, con visin y temperamento cinematogrfico,
ducido necesariamente al folletn, tocado por )ueden llevarse novelas a la pantalla. Cogiendo
Duvivier se convierte en un cuadro delicioso de a ancdota y despreciando la narracin, para
costumbres y observacin de caracteres, donde los sustituirla por fotogramas libres de contamina-
tonos s u i n l r i u s lict p r i m e r p l a n o fxt.'in f o n i - ciones retricas.
Y aun as, apuesto a que Duvivier pidi pres-
tado el asunto a un novelista slo por conside-
racin a Robert Lynen, el nio-astro, que ne-
cesita argumentos especiales. Es un pie forza-
do del que deba prescindir Duvivier. No es el
realizador quien ha de acomodarse a las estre-
llas, sino las estrellas al realizador, y ste a las
exigencias de un cinema amplio, sin trabas ni
virtuosismos.
Duvivier vale demasiado para entregarse ab-
negadamente a la ingrata labor de c o n s ^ r a r ac-
tores. La actividad que dedica a preceptor se
la roba al artista. Y el cine europeo, frente a la
sensorial ostentacin americana, ms que nios
prodigios necesita innovadores. Pas la hora rusa.
Y la alemana. Hoy miramos al cinema ingls y
al francs. .Julin Duvivier, que tiene buen arco,
debe apuntar sus flechas al infinito. En Pelirrojo
se entretiene en ejercicios de destreza, y como un
experto tirador, da en el blanco muchas veces.
Sobre todo en la-t escenas al aire libre, donde la
cmara estudia a su placer las nuevas emcKo-
nes que ha venido a revelar el cine a los ojos
asombrados del hombre de la ciudad.
En cuanto a la interpretacin de Pelirrojo,
hay que reconocer que es excepcional. Robert
Lynen, t\ue nos asombr en El pequeo rey, nos
entusiasma en este film. Cmo a su edad com-
prende tantas cosas y las expresa con tal acen-
^ to? Casi no tiene que hablar; sus ojos trans-
parentan el fondo de su alma, y un mono-
.labo es suficiente para ilustrar con pa-
ttica realidad los ms encontrados
sentimientos. El nio Robert
Lynen es un caso asombroso
de intuicin. Se compren-
de la debilidad de Du-
vivier. Junto al pe-
queo hroe se
destacan Ha-
rrv B a u r
' V Chrifl-
- El
cele-
bre acl >r '^^M
\ Paul M u n i .
cuyos constan-
| tes aciertos en la
pantalla le sitan e n
un destacado plano de V"?,? .
la cinematografa universal,
aparece aqu e n El mundo
cambia*, superproduccin War-
ner Bros, que se estrenar en breve
en el r:ine Riallo
tiane Dor, que hacen un estudio magistral de dos
caracteres opuestos y universales.

CALLAO
"El ltimo vais de Chopn"
I>a biografa sigue de moda en la literatura y
en la pantalla. En sta, el favorito ha sido
Schubert. Ahora le toca al inmortal polaco, vc-
tima, como Musset, de aquella hilandera de
ideal estpido, segn la frase del mal hablado
Huysmans, que se llam Armandina Dupn, y
por nombre de guerra Jorge Sand.
Geza von Bolvary, sobre el caamazo de al-
gunas noticias biogrficas de Chopn y recuer-
dos romnticos de la poca en que vivi el autor
de los Nocturnos clebres y de la vulgarizada
Marcha fnebre, ha bordado una linda comedia
cinematogrfica. Ix) mejor de ella, claro est,
es la msica, aunque tratndose de cine de pre-
teasiones no deba estar tan claro, ya que, a mi
entender, el cinema no ha venido a resucitar

vid
Jr Man-
Jilr ner* y
W Phyllis
^ Barry en
La piedra
maldita,
melodrama de
misterio q u e la
pantalla del Fgaro
proyectar desde ma-
ana lunes

Zasu Pitts en una cu- estos elementos juntos se neutralizan de tal

riosa fotografa de M- modo que, lo repito, aimque haya espectculo
sica y mujeres, super- no queda en realidad ni pera, ni comedia, ni
produccin 1935 de la
W a m e r Br<>8, en la que
film.
figuran Joan Blondell, Pero como, afortunadamente para l, la m.v
Ruby Keeler, Dick P o - yor parte del pblico no siente estos escrpulos
well, Zasu Pitts, Ilugh puristas, resultf que E i'dtimo vals de Chopin
H e b e r t , C u y Kibbec, ser una pelcu. de xito.
que en breve se dar .
a conocer en Madrid ^ ^ ANTONIO GUZMAN

Conchita Piquer, la clebie estrella, en una escena de

Yo canto para ti>, pelcula de Femando Roldan, que se
eatrenara prximamente e n la pantalla del Alkzar

composiciones musicales, ni a rivalizar con el

teatro lrico, sino a sorprender el alma del Uni-
verso en lo que tiene de fuerza ntima y honda,
pero universal. No busca lo raro, sino lo desco-
nocido, o mejor, lo que hasta ahora balbuca en
los seres animados e inanimados, sin haber en-
contrado la voz precisa que les diera resonancia
en el mundo del arte. En una palabra, su misin
es enstmchar la geografa artstica, nunca insis-
tir sobre lo conocido ya.
He aqu por qu estamos en contra de las lla-
madas adaptaciones, y sostenemos que es una
mixtificacin del cine inspirarse para im film
en obras compuestas originariamente sin pen-
sar en la pantalla.
Poetas y msicos cinematogrficos es lo que
hacen falta. Los otros, aunque sean clsicos y
geniales, nada tienen que traer al cinema. Su
colaboracin dar lugar a un espectculo agra-
dable y aun de subidas cualidades artsticas co-
mo El ltimo vals de Chopin. Pero no ser cinema
autntico, sino una mezcla de artes (hf erentes, en
la que, como ocurre en los matrimonios por
conveniencia, habr de todo menos amor. Y ee
una lstima Porque cada uno de los cnyuges,
aislado, es una exceleate persona; admirable la
msica, ingeniosa la trama teatral, magnfica la
fotografa, acertada la interpretacin. Y todos
 IGARO
MAANA LUNES,
el gran film policaco

LA IIEILRA
A I D i T AI
P O R

DAVID MANNERS
Y

PHYLLIS BARRY
Nuevo triunfo
de a ponto/lo sonoro.
Realizacin sorprendente
por su argumento
e interpretocJn.

DISTRIBUIDA POR
SEGN EL
E. GONZLEZ LIRRG DEL DOC
i, mruhono
i perfi
Ciiieiiratiii|nifia H. lia Costa
MONUMENTAL O . 3. ^ ^ M A N A
PRESENTA
^ I ^1 ^ de la obra c u m b r e del cine
AKKY OKK
I A en la ms origina MI
M
espaol
d e sus d i v e r t i d a s c r e a c i o n e s . . .

Secundada por
EL IICFIRO QUE TENA
PIERRE R I C H A R D W I L M
y CLADE DAUPHIN
EL ALMA BLANCA
Healizacin de BKMTO PKROJO.
con ANTOITA COLO.MK. f AXGELILLO
V MAKINO BAHKETO ,

up E r
MAANA LUNES
reestreno de i a superproduccin

LA CASA DE ROTHSCHILD
con George Arliss, Loretta Young
V Boris Karloff
Un fim de A K T I S T A S
\SOCIADOS
 L A imaginacin de los cronistas de Hollywood
J es ilimitada. Cuando pareca que ya no quedaba
nada por descubrir, uno de ellos acaba de lan-
zar a los cuatro vientos que Luana Alcaiz es nada
Y despus de tanto hablar, resulta que s, que
jireta Garbo ha firmado un nuevo contrato por
los aos, para hacer en ese tiempo cuatro films.
Hasta dentro de dos aos, pues, en que tendre-
menos que un accidente geogrfico. mos ocasin de repetir el truquito de que Greta
Ella naci en Mjico, en lugar de haber nacido en ie niega a firmar nuevo contrato.
Londres, que es el sitio donde todo estaba prepara-
do para el sensacional acontecimiento.
Menos mal que el sensacional acontecimiento no A falta de otra cosa, he aqu el bonito entre-
ocurri en un tren, un automvil o un tranva, que tenimiento de saber los nombres verdaderos de
todo puede ser. ilgnnos artistas:
Hubiera resultado entonces que Luana era un ac- Ann Dvorak se llama Ann Me Kim.
cidente ferroviario, automovilstico o tranviario. John Gilbert, Jack Pringle.
Y si llega a nacer en un trasatlntico, accidente Greta Garbo, Greta Gustaffson.
martimo tenemos, pues. Cary Grant, Archibald Alexander.
Jen Harlow, Ilearlan Carpentier.
Y Pola Negri, Apolonia Chalpez!
Segn todas las noticias, Charlie Chaplin trabaja Quin se lo iba a figurar!...

Ivonne Prin-
temps, la deata- , A la semana de actuacin,
cada actrs del Joel Me Crea se h a negado
cine francs,
protagonista d e a s^^uir trabajando a las
la versin de La rdenes de un director
dama de las ca- tan orgulloso y fatuo.
melias, q u e ha
realizado en Pa- Se refiere a von Sten-
rs el d i r e c t o r , berg. Fl cual rueda
.\hel Gance - ahora Carnaval en Es-
paa.
Decididamente, el di-
activamente en una nueva pelcula, en la f rector germano la h a
que Paulette Goddardsu esposa secre- tomado con nosotros.
tatiene, naturalmente, el papel de pro- Qu le habremos he-
tagonista. El film se titula Street Waif cho?
EI g r a c i o s s i m o E d d i e
Joel Me Crea, el (equivalente, en espaol, a Nio aban- C a n t o r , q u e v i a j a por
apolneo g a l n , donado). Cuando est terminado, Pau- El pblico y a h a notado
acalla de ser pro- Europa, en compaa de su
tagonista de un y lette y Charlie darn la vuelta al mun- familia. Dice Eddie que este que en todas las peliculas
ruidoso inciden- \ do, en viaje de novios. viaje es para ver si encuentra de fieras sale el mismo hi-
\ Cuando est terminado!... La pobre esposos para sus hijas. Que
te, al negarse m
son cinco, nada menos poptamo.
trabajar con un Paulette se queda, tal vez, sin luna Los productores deban
director tan or- de miel. Desde que se habla de un
gulloso y fatuo obligarle a que se de-
c o m o Joseph nuevo film de Charlot hasta que lle- jara bigote.
Von Stenberg ga el momento de exhibirlo en las
pantallas, pasan las semanas, pasan R. M. G.
los meses, pasan los aos...
Si cuando el film de Char-
_ lot est listo
H ^ B ^ ^ ^ ^ Paulette si- Un c r o n i s t a
holly woo-
gue siendo su dense a e a b n
mujer, ella po- de descubrir
dr decir que h a que Luana
batido un record di- A l c a i z es
nada m e n o s
'^^^ fcil.
MT
H
Nadie cree, sin embargosta
es la verdad, que la joven Paulette
a ue un aeci-
ente geogr-
fico, porque
sea capaz de tanto. en lugar de
nacer en Lon-
dres, vino al
m u n d o en
Paul Horbiger no trabajar en lo su- 4 Mjico
cesivo en films alemanes. Le ha sido
prohibido por ese Consejo que all hace
y deshace en cuanto se refiere al spti-
mo arte.
] Mejor dicho, ese Consejo que deshace...
A este paso, hasta el cine turco tendr,
dentro de poco, ms importancia que el P a u l Horbi-
ger, el inteli-
alemn... ente cmico
5 e la panta-:
l i a alemana,^
En Francia, Abel Gance ha realiza- a q u i e n el'
Consejo d
do ha dama de las camelias, con Cinemato-^
Ivonne Printemps en el papel g r a f a ger-,
de Margarita Gautier, y mano ha pro-;
Pierre Fresnay, en el de hibido actuar^
en los Estu-I
Armando. dios
Una prueba ms
de que La da-
ma de las camelias se edita todos los aos, mientras
no se demuestre lo contrario. biogrfico tambin, Mae West g"'^^^*, JJ^tnas^limbi^
talla, u n a mujer amante del hogar y de li^ buenas
Que sigue sin demostrarse. Quin comprender nunca a las roujeresr
\

Mae West, actriz y literata, est terminan-

do una novela autobiogrfica: Mis trescien-
tos amores.
Ni las chicas de Martn haban l i b a d o a
tanto.
-A
Lo curioso es que en un artculo, auto-
Eddie Cantor, el famoso ^"^'^^^.'^.^tvhil'l^oTo/T^riodista'^
compaa de su familia, h a sido interviuvado por v
liauo sobre los inotivos de su viaje.
Trato de -sar a mis hijas. . ^ . nco. se compren-
Si se tiene en cuenta que Eddie tiene cmc^^ ^ ' i S ^^.^peional.
der bien h a . . . donde llega el humorismo de este iron
 ama
ilf
N . d . Un rr.lo para CINEGRAMAS como rccog.-r hov eata opiniones que nuestra revsU ha recido . jl^^. f/'''"r"*f' P?" cinematogrfica el .pUuo de Hollywood es un aliento de
- - - * - - - , ; Dietrich a Carola lombard. y de GarvCoo'.'"^^^^ ombres del cine-.
lai ms salientes figuras del cinema en Hollywood. De Marlene
Keaton, los ases
per a Buster Ke.t, ases de
de la
la pantalla
pantalla tienen
tienen para
par. GfNECf
CINEGRAMAS frases de encendido elogio, q i e " o t U ' ^ e s S " ' ' ' ' ' * ' " """"i* P*".'^'*'*^ ^
complacemos hoy en' reproducir, porque ' ellas on para
^ nosotros el mejor estmulo
. . .y la. ms
. amable recomf
^m^l^^^^^g^"*" espaoles, porque el elogio a una revista espaola es. en realidad, el elogio a nuestro pas.

I .

ii.s" es iiii.'i pnieha de la iiitfl- del que

lun iisti> (|iif pmliiiuniaii en
empiesiu t'dilcuiales lie Ksi>aa.

Si el xito de "Cinejtranias" ijfuala a su

mrito, no me cal)e la menor duda de que
aqul ha de ser fxtiaordinario.

Revistas como "^'^l^tJ''^-

Kelicit.. c.idialn.ente a los 'i;"'^;' >' "

,iue estn realizando con su esplen.lul.i

es una 'n'"a''^..'"''u'**
UM pieci..s<. idioma y editan^ eu
,.^s.
un

triunfar esariamente.

del pais donde se

U n revista".
,,l,lica. ;V-. K."" >

inipiciiun que me ha causado "Cine-

Krama" ha de ser un gran incentivo para
<iue aprenda mejor el espaliol para poder revisu!*^"*"^" de las niejores
leerla tmlas las semanas. "Cincjframas" es una revista iiUf liorna "Cineifranias" es un knock-out.
Tineitrnmas" es UII.T Jfran revista
tanto a su dircdoi <iinio a sus colaxiradores. niiiaoa.
hace honor a la prensa espaola.
 36\ CINEGRAMAS
Era asombroso. Hell, en .su disposicin de espritu,
.tK^omprenda bien. Salt del lecho y abri. Los mu-
ros de la habitacin paiecan acercarse hasta, aho-
garle. Tuvo un miedo angustioso. Pero esto dur
slo un minuto. La puerta se abri y entr Puck.
La joven vena calada por la lluvia, aquella eterna
lluvia del Lago de las Damas.
Ah!, eres t? Qu quieres? Es que vas a ba-
arte a media noche?dijo Hell.
Puck tampoco tena buen semblante, como si tam-
bin fuera vctima de la fiebre.
He venido en mi canoadijo ella simplemente.
Tenemos invitados en casa. Gentes de teatro. Yo me
he escapado; Tigre ha venido conmigo. Est ah, en
la canoaaadi mientras cerraba la puerta.
Bien. \ qu quieres?
Sufra. All estn alegres. Yo no poda resistirlo.
No haca ms que repetirme: Hell, Hell. HeU! Y he
venido a verte.
T eres... Escucha, Puck: durante la noche no se
hacen visitas a los hombres. No te han dicho eso
nunca?
No. Pero aunque me lo hubieran dicho, sera igual.
Necesitaba verte. Sufio lejos de ti. No vas jams a
verme. Pap dice que no tienes nada que hacer all.
Que no volvers nunca. Y eso es imposible.
Puck, eres muy buena. Pero qu voy a hacer
contigo ahora?
|Ah, Helldijo ella, dulce y sumisa: t debes
saberlo!... Yo no lo s ciertamente.
Qu boba eres, querida Puck!--dijo l acaricin-
dole los hmedos cabellos con la mano izquierda,
mientras que en la derecha senta un dolor de diez mil
diablos desencadenados.
Asmurmur Puck, cerrando los ojos, as.
Me gusta que me acaricies.
Hell, alarmado, retrocedi unos pasos. Puck le si-
gui.
Escucha, Puck, no me encuentro bien esta noche.
S buena y vuelve a tu casa. Maana nos veremos.
.\hora quiero dormir...
Comprendo; yo tambin quisiera dormir como
antesreplic Puck, melanclica. Si t supieras
lo que sufro por las noches, Hell! Estoy inquieta, Hell.
Noche y da parece que muero de hambre. Mi corazn
tiene hambre; mis ojos, mi boca, mis manos, mi ser
entero tiene hambre, Hell. Hambre de ti! Algunas
veces me dan ganas de ponerme a llorar a gritos, como
una nia. Y otra veces quisiera huir de m misma,
huir no s adonde: a lo alto de las montaas o al fondo .
del lago.
No conviene exaltarse hasta ese punto, Puck.
Hay que ser razonables. Lo que dices es malsano
murmur Hell, sintiendo que el disgusto y el hasto
apoderaban de l y le hacan sufrir tanto como la
fiebre.
Entonces me despides? No sientes nada por m?
No quieres ayudarme?pregunt Puck con una voz
profunda. T no amas un poco a tu pejuea amiga?
S, Puck; pero se ama de modos muy distintos.
T eres mi pequea amiga de la otra orilla. Com-
prendes?...
S, comprendo, Hell. Qu has hecho de m. Dios
mo, qu has hecho de m? Vas a la otra orilla, me aca-
ricias, me besas...; s, Hell, me has besado, y eso me
atraves el alma como un pual. Y cuando ya no
puedo vivir sin ti, quieres desjJedirme? Si no me ama-
bas, Hell, por qu hiciste todo eso conmigo?
Hell empeoraba por instantes. Temblando, se diri-
gi al lecho y se sent en l. /Qu hasto de mujeres!
pensaba. I-e perseguan voraces, cuando J estaba
triste, enfermo y hambriento. Ninguna comprenda
nada, sino su vanidad y su deseo. All estaba, por ejem-
plo, aquella deliciosa e nocente Puck. la mejor de to-
das tal vez, y, sin embargo, no lo vea temblar de fie-
bre y gemir de dolor. Y cuando ella, emocionada, como
una pequea y humilde esclava, toc su brazo,
Hell estall:
No me toques! Djame. Qu quieres de m?
Qu queris todas? Por qu no me dejis en paz?
No quiero saber nada de vosotras, no lo compren-
dis? Dejadme un poco de reposo. Yo amo a una, a
una sola, y todas las dems me hastan Est uno en-
fermo, no tiene qu llevarse a la boca, revienta de
dolor, y llegis con vuestras estpidas historias de
amor. Es demasiado, demasiado... demasiado!vo-
cifer Hell fuoia de s y crispando el puo, lo que le
produjo un dolor tan horrible que de repente enmude-
ci y cay sobre la almohada casi desvanecido.
Es a m, a m?, a quien dices eso?suspir
Puck. Es a m a quien quieres pegar?
Hell e.staba tendido en su lecho, con el rostro vuelto
hacia el muro. Tenfa el semblante demudado.
Me voy lejos ahora, muy lejos...dijo ella con
una voz seca, dura, ronca.
Y esper unos instantes una respuesta que no
lleg.
Vete al diablo!, ptens Hell, sin estremecerse.
Y otra vez empez a ver animales monstruosos que le
mordan en el bra/.o.
Se oy un portazo, precedido de una rfaga de vien-
to que ola a lluvia, y se disip enseguida.
Puck, no te ofendas, disclpame... Si vieras lo
que sufroexclam Hell, que no haba perdido entera-
mente el conocimiento.
Pero Puck ya estaba lejos.
XIV
Al da siguiente, muy temprano, un perro mojado
y lleno de lodo recorra la playa lanzando aullidos las-
timosos. Era Tigre, que pareca alocado. En el lago
flotaba una canoa vaca. Era la de Puck.
En el establecimiento de baos cunde la alarma.
En el castillo del barn todo es desorden y desconcier-
to. Los invitados de la casa, gente de teatro, parecen
consternados. Li noche antes todo era alegra y
nadie pens en la pequea baronesa desapcirecida.
La Bojau sufre un atadiue de nervios en su lecho sun-
tuoso y teatral.
Ya hay algunas barcas que van y vienen por el
lago, haciendo pesquisas. En una de ellas, el barn,
abatido, se inclina sobre el lago, a punto de caerse,
como si quisiera tiaspasar con ios ojos las capas de
agua y sorprender el secreto que encierran.
En otra barca va Hell en traje de bao, con una
larga sonda <}ue maneja trabajosamente. No puede
coordinar sus ideas. Qu ha sucedido? Puck fu a echarpe de encaje de Chantilly que formaba parte de
verle la noche anterior. Quera algo que l no la pudo
dar. Y recordaba haber pronunciado algunas palabras
lamentables. Despus de ello, Pa';k exclam sombra:
.Me voy lejos, muy lejos... Esta frase martilleaba en
los odos de Hell. Y crea ver en el agua numerosas
Pucks, numerosas y p.ques Pucks, humildes y
buenas.
De tienifX) en tiempo, las barcas se renen y los
hombres cambian algunos monoslabos: Nada?
Nada! Hay que sumergirse, dice alguien. Las bar-
EL LAGO
tumbraniie inclu.s() a vestirlo a 1? muda de 1 8 8 0 .
Hell, en algunas fras.;s mal articuladas, dijo que
comprenda. Y luego, la Bojau represent una pre-
ciosa escona hacindose la mundana, la tuberculosa
llena de amor y renunciamiento. Sus manos impro-
visaron en el aire maravillas de expresin.
Hell se apercibi entonces de que el barn y Puck
haban abandonado la terraza en silencio y sin decir
adis. En el parque se oan los ladridos de Ttgre. Hell
se levant precipitadamente, pretendiendo que ya
era hora de marcharse.
Le acompao hasta el ernbaicaderodijo la
Bojau, presentndole la nuca para que le pusiese un
su papel. Con sus zapatos de tacones Luis XV, ella
march al lado de Hell.
El joven iba confuso. Por decir algo, exclam:
Es bonito este parque...
Bonito..., buenoasinti ella. Pero no me
gusta. Cmo puede gustarnos el sitio donde no so-
mos felices? Y yo no soy feliz aqu. Sufro. Sufro terri-
blemente, Hell.
Qu oigo? Peio es posible una cosa semejante' renuncio a practicar suo costumbres. Por otra parte,
Cmo? Una mujer como usted sufre?
DE LAS DAMAS 3
jAh, no .sabe usted, amigo
mo, qu sola me encuentro!
Ay! No tengo a nadie en el
mundo. Le extraa, verdad?
La famosa Bojau est sola, in-
creblemente sola. Quiero con-
fiarle un secreto: yo no s lo
que es el amor. Nunca he co-
nocido esa gran pasin.
Hell, confuso y emocionado,
segua al lado de ella. Las lti-
mas frases de la Bojau le tras-
tornaban. Cielo santo, all ha-
ba un dolor como el suyo! Des-
de que May lo haba abando-
nado, l, como la Bojau, circu-
laba, sin proteccin, por el mun-
do, como un creyente que ha
perdido su amuleto.
La mano ardorosa de la Bo-
jau busc la de Hell. Era una
crueldad rehusarla. Pobre al-
ma dolorida como la suya! Hell,
lleno de piedad, estrech aque-
lla mano.
Piens.T. alguna vez en mi?
murmur la Bojau. Yo...
yo pienso mucho en usted. Des-
de que le vi por primera vez.
no s qu me sucede. Sueo con
usted. Algunas noches no pue-
do dormir... Eh? Qu hace
usted, Hell...?
Hell, el pobre Hell, no haca
nada, l' na sola vez haba mur-
murado con voz ronca: S, s,
y haba estrechado su mano.
Pero, sm que supiera cmo, la
Bojau se encontr en sus bra-
zos, y esta vez las cosas no ocu-
rrieron con tanta inocencia cec-
ino con Puck en el granero. Se
v i o envuelto en el torbellino de
un.i pa.sin salvaje... Y cuando,
aturdido, apoyado contra un
rbol, al>ri los ojos,- v i o delante de s al barn, que,
con una linterna en la mano, sonrea con su sonrisa
dolorosa y oblicua.
Hell perdi la respiracin. La Bojau lanz uu pe-
([ueo grito, vacil un instante entre el desvaneci-
mir^nti) y la fuga; se decidi enseguid-a, arregl rpi-
damente su falda d>l a.' 1S80 y huy.
San Jos bendito, qu le dig j yo a este- h.nmbre?,
pensaba HeU, mientras el sudor le coira por la espal-
da. Como estaba todava bajo la influencia del i8o,
pens decirle: Estoy a vuestra disposicin, caba-
llero.
Pero el bain habl:
Los celosdijono son una necesidad del alma
hu.Tian, ni un senciniiento primitivo; son una cosa
de tradicin, de educacin. Cuidado, no tro|nec.e. Vea
usted los esquimales: ellos no conocen los celos. Si
quieren honrar a un invitado, le ceden su iija o su
mujer. Y se ofenderan mucho si el invitado no acep-
tara el presente... Pero sigamos andando.
S, seor, cnaio usted guste.
- -Gracias. Ahora bien: como yo no soy esquimal,
no iiuisicra ser grosero con usted. As es que .era pre-
34 CINEGRAMAS]
ferible que no vuelva por a<iu, seor Hell. Buenas
noches.
Buenas noches.
Y se separaron.
Despus de todopens Hell, ya en su canoa,
es ms temible la baronesa que el barn...
XIII
A partir de aquel da, memorable por tantas circuns-
tancias, Hell entr en una mala poca, una poca en-
diablada, como l le deca a Matz, que asenta con
un triste movimiento de cabeza. Llova. Una lluvia
densa, regular, incansable, cala, en cataratas, del
cielo. Noche y da, da y noche, sin cesar.
No llegaba la ansiada carta de Meyer ni tena no-
ticias de May. Se le acab el ltimo cntimo. Y ade-
ms el braso no acababa de curarse nunca. Aquel en-
diablado rasguo le escoca a veces como si le aplica-
ran un ascua. Y aunque nunca haba comido regu-
larmente, ahora el hambre se presentaba sin paliati-
vos. A los dos o tres das de no comer senta vrtigos
y le entraban deseos de esconderse a llorar en un
rincn.
Tuvo que ingenirselas como un golfillo para aca-
llar el hambre, )' hasta lleg a hacer el amor a una cria-
da del hotel, que le proporcionaba algunas sobras de
la comida.
Un da de aquellos fu a empear la medalla gana-
da en su club y no le quisieron dar nada por ella.
Se decidi a pedir unos chelines adelantados al
seor Birudl, pero el patrn estaba de un humor de
perros; tenia que pagar intereses hipotecarios y re-
parar los baos con la esperanza de desquitarse en
el prximo veraneo.
Est bien, pens Hell, y se fu a la estacin. Se
acerc al auto de pasajeros. Quieren que las lleve la
maleta?, pregunt a dos seoras de relativa edad.
Las seoras deliberaron entre si antes de atreverse
a confiarlo sus maletas. Hell las transport hasta el
andn. Las seoras le entregaron veinte cntimos
mojadas por la lluvia. Hell coni al aparato autom-
tico, que haba a ia entrada de la estacin, lo hizo
funcionar, sac a cambio de sus veinte cntimos dos
tabletas de chocolate y las engull en un segundo.
En el brazo senta unas punzadas dolorosas. Si hu-
biera tenido dinero, habra comprado tintura de yodo...
La seora Mayreder estaba en una situacin em-
barazosa. Vea que los veraneantes se iban marchando
y que ella tendra que haceilo tambin. Pero una es-
pecie de parlisis, un reumatismo de corazn, que
casi poda calificarse de amor, se apoderaba de ella
y le impeda abandonar el Lago de las Damas, donde
daba lecciones un maestro de natacin tan arrogante
como Hell.
Era la nica que no faltaba a las horas del bao,
y daba compasin verla con qu horror se meta en
el agua. Estaba la buena seora descontenta de s
misma porque la perseguan pensamientos inoportu-
nos. Pero qu hacer? Se entreg concienzudamente
a la gimnasia, y desde haca algn tiempo tomaba
su caf sin azcar... Como se ve, su caso era desespe-
rado.
Un da, fijndose en el rostro de Hell, dijo alar-
mada:
Dios mo, est usted enfermo?
EL LAGO DE LAS DAMAS 35^
No, creo que noreplic Hell, que lo prefera el seor Mayreder quiso entregar a Hell tres chelines zo con prudencia. Se me ha inflamado un poco.
todo a que le tuvieran piedad. en un sobre. Esto no tiene buen aspecto. Pngase unas com-
Un viento glacial y hmedo calaba los huesos. No puedo aceptar ese dinero, doctor. Ustedes presas de acetato de almina. |No lo olvide, ehl
Tambin quiere usted baarse hoy?pregunt me han invitado... Voy a comer con ustedes, y en- Terminada la leccin, Hell se despidi alegando que
Hell, asombrado. cima quieren pagarme? tenia una indigestin; madame Mayreder qued de-
Sreplic heroica aquella victima del amor. Dgame, joven, tiene usted fiebre?pregunt el cepcionada.
Hell palideci de rabia. La Mayreder le persegua doctor, cogiendo una de las manos ardoiosas de Hell Aquella noche Hell sinti un fro terrible y se acost
sin descanso. Sera capaz de atrapar una pulmona para obligarle a aceptar el dinero. sin cenar. El brazo le dola, las sienes le zumbaban
antes que renunciai a las lecciones de Hell. No, seor, de ningn modo. Yo tengo calor y y entr en un mundo de delirios, en el que se confun-
Se siente usted mal?insisti angustiada la ex- usted fro; eso es todo. E.stoy acostumbrado al agua... dan sus antiguos recuerdos con extraas escenas, en
celente seoia. Mi marido es mdi-
co, y puede reconocerle. Venga a vei -
nos a la Pensin. Quieie cercar con
nosotros esta noche? Mi marido ten-
dr en ello un gran placer...
Aquella noche Hell se vio ante una
cena suculenta. Pero caso extraordi-
nario, apenas comi, y cuando regre-
saba a su albergue, crey que se des-
vaneca en el camino y que no po-
dia llegan nunca a su cama...
Es necesario que aprendas a na-
dar. El nio .guir tomando leccio-
nes y yo tambindijo la .seora May-
reder con decisin aquella noche a
su marido, que estuvo a punto de
caer redondo al suelo. Y continu:
He hablado a Hell. Est en la mise-
ria. -Se mueie de hambre y no quiere
confesarlo. Jams aceptar un limos-
na. Pero si todos nosotros tomamos
lecciones de natacin, lecciones par-
ticulares, t le podrs p;<gar ms y
l no se dar cuenta de nada. Tiene
el semblante de Jess en la Cruz ese
pjbre muchacho tan joven y tan
guapo.
Pero por qu es necesario que
yo aprenda a nadar? Invtale siempre
que quietasse defendi el doctor.
Sin lecciones no aceptar la in-
vitacinreplic ella.
Y no hubo ms remedio que atenei-
se a la resolucin delicada y animosa
de madame Mayieder.
Al da siguiente, Hell, despus de
su servicio en el establecimiento de
baos, fu a la Pensin de los Mayre-
der para darles lecciones particula-
res. No llova, pero haca mucho fro.
El pequeo pabelln de baos de la
Pensin estaba desierto. Hell haba
llevado su matllot, y se desnud en
una de las cabinas, mientras la fami-
lia Mayreder lo baca en la otra. Los
cuatro eran las solos hroes de la na-
tacin en toda la orilla del lago. El
enorme vientre del seor Mayreder re-
cordaba el de un luchador chino, y sn horror al agua Pero l no tena tanto calor como haba dicho. Un las que desfilaban animales monstiuoso; uno de ellos
exceda a toda ponderacin- Antes de sumerfjirse en poco ms tarde, en el comedor, temblaba castaeteando le morda ferozmente en el brazo- Hell quiso gtat,
el lago estuvo a punto de lluiar, y al salir pareca wn los dientes. Madame Mayreder estaba a su lado. Hell pero el sonido no salla de su garganta. Una sed an-
cadver. tenia la impresin de que ella le favoreca. Por deli- gustiosa le atormentaba
Pamperl se mostr ms animoso; pero despus cadeza roz con su pierna la de la seora; a veces, sus Tendr fiebre?se deca con despecho. Qu
de permanecer nn minuto en el agua glacial, se rodillas temblaban de fro, lo que haca palidecer a vergenza de esta debilidadi Maana rogar al doctor
puso morado. Hell tuvo que retirarlo de prisa y darle madame Mayreder. Esto no era ms que un equivoco. Mayreder qne me examine el brazo.
una friccin. Madame Mayreder resisti heroicamente Al da siguiente Hell se present con el brazo ne- Oy tocar a la puerta.
la prueba. Cuando sali del agua no poda hablar y gro y un poco inflamado- Quin es? Quin anda ah?^pregunt con esa
temblaba como el azogue. Qu es eso?pregunt el doctor Mayreder. voz ronca que se tiene de noche.
Terminada la leccin, serla mejor llamarla suplicio. La tintura de yododijo Hell, tgcndose el t i l - Soy yo, Puck. Abre la puerta.
YA ES UN HECHO CONCURSO
PRXIMAMENTE, PRESENTACIN EN MADRID PELIRROJO
DE LA PELCULA DE PRODUCCIN NACIONAL

ROSITA LACASA

Jess Tordesillas
i nnnTAS.
LINARES RIVAS EN PREMIOS
SE con
Pilar Soler

EMMA WILLIERS

Octavio d e Alvar ILMOFONO HA ABIERTO

Ij-UN C O N C U R S O C O N PREMIOS DE
La pelcula cuyo estreno
despertar gran inters Ilu PTAS. A LAS M E J O R E S O P I N I O N E S DE

Filmada totalmente en Madrid LOS ESPECTADORES, SOBRE LA P E L C U -

Adaptacin de una obra de
ENRIQUE LPEZ ALARCON LA PELIRROJO, Q U E S E E X H I B E E N EL

Direccin: Alfonso Benavides

Msica d e Montorio y U Y A
CINE DE LA PRENSA
Registro sonoro: LIGNOSE BREUSING
Concesionario para Etpaa y Portugal: DETALLES EN EL LOCAL

2
I. F . DE MORA. 6ta. Atocha, 8, MADRID

DISTRIBUCIN
CENTRO: aSEMANA DE
Plyiyiargall,7
Telf.
MADRID.
20126 GRAN XITO

NOTICIARIO
E "^ N los Kstudios de Paris se ruedan aotual-
J mente los siguiente.s films: Ueqnipage,
director: Anatol Litwak; Ijaventurier, de
Marcel L'Herbier; Le bonheur, del mismo L'ller-
bier; Histoire de la Comedie Fran^aise, por I.reon-
ee Perret. Todos estos films se ruedan en los
E.studios de Path Natn, en .loinvilie.
En los de Paris Studio Cinemas, de Billen-
court, se e.st procetliendo al montaje de Billei
de MiUe, de Jack Forrester y Parraut, y de
Gdgotha, cl film dirigido por Julin Dniwier,
niyo tema h a dado tanto que hablar ltima-
mente.
Ea los Estudios Tobis, de E^inay, se est dan-
do los ltimos toques al montaje de Quadratte

AGUAVIVA - "ALADY" - SANTPERE

"LEPE" - NOYA Y RUEDA...
n

Un filni alegre y gracioso

b a s a d o e n lo o b r a Courteline
de
Estudios Lepanto,
y r e a l i z a d o e n tos
Simonc .Ncirynrk, proUgonista de la nueva produccin Soriano Filma Por un perro rhiro,una mujer de Barcelona
 LA MEJOR prueba!
in pocos das se han vendido ms de

0.000 LAMPARAS

La lmpara con un 20 por 100

ms de rendimiento, debido a

Mjico, rn poco nieno de un ao, ha organizado u iudusiria nacional, cuya

SU filamento de doble espira
produccin ha adquirido gran importancia tcnico-artstica, l i e aqui un grupo
de productores, entre los que se encuentran .\dolfo Best Mangard, director de
la pelcula Humanidad, con su ayudante, Jese Gutirrez Somoza, y el opera-
dor Agustn Jimnez
Ultima creacin de PHILIPS
d'ammir, obra de Richard Eichberg, y de Pensin Mimosa, de Feyder.
En los que la Paramount posee tambin en Joinville se procetle Convnzase por s mismo
al rodaje de Le vertige y de Compartiment de dames sevies. La nueva
versin de Napolen se est sincronizando. En Epinay, Eclair, se
ultiman: Matemit, de Jen Choux; Vers la Croix des cimes, de Gre- de la insuperable calidad
ville; Aux portes de Paris, de Jacques de Baroncelli; La Kabylie,
de C. Bemard; Bifrt la Piere, de Leo Joannn, y Cseme en Fo-
lien, de Canmiage. de esta nueva Lmpara
El idilio entre Jen Harlow y William Powell ha provwado los
ms variados comentarios. La estrellita platinada es tan original,
quo no sera raro que amaneciera uno de estos das convertida
exija a ampara SUPER-
en Mrs. Powell.
ARGA c o n el casquillo
cromado y embalaje amarillo
I.1OS galanes quieren embellecerse. George Raft se ha sometido a
una operacin a fio de que sus orejas que<len ms pegadas a la
cabeza. As, Virgima Pine, su prometida, lo querr ms.

Chailie Chaplin se ha decididopor fin!a comenzar la filma-
cin de su tan anunciada [>elcula. Paulette Goddard ser su Un-
PHILIPSIBERICAS.A.E.-MADRI
ding-lady. La pelcula ser onora y musical; pero .10 dialogada.

AGUAVIVA - "ALADY" - SANTPERE

''LEPE" - NOYA Y RUEDA...
n

ir
Un film alegre y gracioso
b a s a d o en la o b r a de Courteline
y r e a l i z a d o en los Estudios Lepante,
de B a r c e l o n a

BODA DE ARTIST.4S. - El clebre artista argentino Demare, que ha contrado mairmonio con la artisU cinemato-
SELLOS
Coleccionistas serifjs pidan henno-
TaUtre de PRENSA
GRFICA. S. A.
HcrmosilU, 73
sos envos para elegir, Pecker, MADRID
grfica Rosita Bruno. Los recin casados, al salir de la iglesia Viena (.Austria). VI. Webgasse, 11 (Madc la Spaia)
ller.. de PRENSA GRFICA.
 i

Jminieros ex tra-
Nmdinarios de Pe-
c/cos. liei'isfas.
Trjelas postales^
Cat/oi'os^ lolle-
tosn etc.^ etc.

Con los p r o c e d i m i e n t o s ji-Ti-

eos m o d e r n o s los (jne m e j o r
respondMi a las n n e v a s M i d e i i -
c i a s del arle), usted amn(Mitarci
el encanto y la belleza de^ sus
pnblieaeiones. as e o m o t a m -
h i i i la efieaeia d e l o d o s s u s
impresos d e propaganda. I Hi
tndose de grandes tiradas, no
inferiores a 1 ().()()() ejemplares,
en nuestros talleres le l i a n M U o s
toda elase de impresos artsti
lues d cos, modernos > de refinado
buen gusto. tant( en hueco
grabado como en tipografa

Iliciones elegantes
y modernas
C O N S U L T E P O R CARTA
O POR TELEFONO A

A.
TELEFONOS
HERMOSILLA, 73 APAR-TAPO
7885 y 57884, M A R ID N m e r o 571