Variateurs

c.a.
PowerFlex
Guide de slection

PowerFlex 4
PowerFlex 40
PowerFlex 70
PowerFlex 700
PowerFlex 700H
PowerFlex 700S
PowerFlex 7000
z est le nom gnrique de la dernire gamme de variateurs c.a. dAllen-Bradley, qui tmoigne des avances technologiques
des produits haut de gamme et de solutions innovantes en matire de variateurs c.a.

z Les variateurs c.a. constituent une vritable rfrence en termes de commande de moteurs alternatifs pour rpondre lensemble
des besoins des applications industrielles de 0,37 kW 6,7 MW.

z La gamme des variateurs c.a. fournit un ensemble de fonctionnalits V/Hz et de contrle vectoriel avec ou sans codeur,
qui apportent des solutions de commande optimises pour tout type dapplication.

z La gamme de variateurs partage des caractristiques communes de nombreuses plates-formes, en particulier les rseaux,
les interfaces oprateur, la programmation et le matriel.

z Aujourdhui, les variateurs c.a. viennent complter la gamme existante des variateurs Allen-Bradley, en renforant notre offre de
solutions et notre position de leader.

z La gamme de variateurs c.a. est conue et fabrique de faon garantir la compatibilit immdiate avec les normes et les
exigences de chaque pays en termes de puissance et de compatibilit moteur.

z Les variateurs c.a. exploitent les toutes dernires avances technologiques dans ce domaine. Des groupes de recherche et de
dveloppement mondiaux, en sappuyant sur les programmes de recherche du Rockwell Science Center, assurent une position technologique
davant-garde en matire de conception dIGBT et de conditionnement innovant.

z Les utilisateurs de variateurs c.a. bnficient de la technologie SMART, qui garantit une configuration simple et rapide en plusieurs
langues (allemand, anglais, espagnol, franais, italien, nerlandais et portugais).

z Les variateurs c.a. offrent en option des modules de communication intgrs pour aider aussi bien les intgrateurs,
les constructeurs de machines et les utilisateurs construire de vritables systmes de commande intgrs, en utilisant soit les solutions NetLinx
de Rockwell Automation (ControlNet, EtherNet et DeviceNet) soit dautres rseaux de communication ouverts (Profibus, InterBus, RS485, RIO,
HVAC, LONWORKS, CANopen).

z Le 700S complte la gamme des variateurs c.a. PowerFlex. Ce variateur hautes performances convenant aux applications
autonomes ou aux systmes les plus exigeants peut tre configur avec Drive Logix, automate Logix intgr, programmable dans plusieurs
langages laide de RSLogix 5000.

UL C-Tick
UL/CSA
50 ou 60 Hz
Architecture Expertise,
intgre services &
forte valeur
Services ajoute
kW ou CV mondiaux,
support local Produits haut de
400 ou 480 V gamme
CSA CE

La gamme de variateurs PowerFlex est prise en charge par des services dassistances et des sites de fabrication dans le monde entier.

1
 Table des matires Page

Applications Applications types des produits PowerFlex 4, 40, 70, 700 et 700H. 4
Exemples Quelques exemples de variateurs c.a. PowerFlex 4, 40, 70 et 700. 5

Aussi simple que petit 6/7

Le variateur dentre de gamme quil vous faut pour toutes les applications monophases
et triphases.

De 0,25 kW 3,7 kW

Des fonctionnalits en plus 8/9

4
Conu dans un souci de polyvalence et de performance, le PowerFlex 40 est une version
plus performante du PowerFlex 4 avec le contrle vectoriel sans retour codeur, des E/S
supplmentaires et des options de rseaux.

De 0,37 kW 11 kW

Simplicit optimale 10/11

Ce variateur offre, dans un format compact et conomique, une commande de puissance volue
et une interface oprateur conues pour rpondre la fois aux besoins des constructeurs de machines
et des utilisateurs finaux.

De 0,37 kW 37 kW

Trois variateurs en un 12/13

Compact et adaptable, les variateurs c.a. PowerFlex 700/700H constituent une vritable rfrence
en termes de conception. Ces variateurs bnficient dun format compact innovant permettant le montage
cte cte, ( Zero Stacking ) et dE/S supplmentaires intgres dans leur botier innovant.

De 0,37 kW 400 kW

Prsentation des variateurs 700S et 700S Drive Logix 14/15

Prsentation du variateur moyenne tension PowerFlex 7000 16/17

Logiciels et options de communication 18

Cette section traite de lintgration conomique et facile aussi bien dans NetLinx que dans dautres
architectures de rseaux ouverts.

2
Options disponibles Page

Dispositifs de programmation et options de communication 19

Cette section prsente un choix dinterfaces oprateur et de solutions logicielles conviviales
propres aux variateurs Allen-Bradley. Elle dcrit galement des variateurs PowerFlex 4, 40, 70 et 700,
et comporte un tableau rpertoriant les choix de programmation qui soffrent lutilisateur.

Adaptateurs de communication 20

Modules dinterface oprateur 21

et filtres CEM externes 22

Slection des filtres Schaffner et Deltron 23

Selfs de ligne pour PowerFlex 4 / 40 / 70 / 700 24

Contacteurs dentre et disjoncteurs 25

Rsistances de freinage externes 26

Rsistances de freinage externes pour rgime moyen 27

3
Applications types des PowerFlex 4, 40, 70, 700 et 700H
Applications en rgime normal
Les variateurs PowerFlex sont conus et fabriqus pour rpondre aux applications de moteurs c.a. en rgime normal .
Ces applications (listes ci-dessous) reprsentent la majorit des besoins dapplication auxquels les variateurs PowerFlex peuvent
rpondre.

Applications types en rgime normal

Pompes, ventilateurs, machines Tours de refroidissement Manutention, Convoyeurs
soufflantes Ventilateurs de four malaxeurs et autres Palettiseurs
Traitement de lair Monorails
Compresseurs vis Lignes de
Pompes volumtriques conditionnement
Pompes doloduc Tables de filtration
Pompes polymres Agitateurs
Pompes immerges Mlangeurs
Cabines de peinture Brassoirs
Ventilateurs HVAC
Ventilateurs tirage forc
Pompes pour eaux uses
Vrifier le courant en marche
lorsque cest possible Pompes de servitude

Pour les applications en rgime normal : pas de surcharge excessive au dmarrage, de surcharge transitoire
ou daccroissement du cycle de travail

Que faut-il surveiller dans les applications en rgime intensif ?

Symptme Application type en rgime intensif Exigence pour le variateur PowerFlex

Couple de dmarrage lev Convoyeurs lourdement chargs Surcharge de 150 % pendant 1 minute ; ncessite lemploi
dun variateur dune puissance immdiatement suprieure
la puissance en kW du moteur.

Couple initial de dmarrage lev Extrudeuses, mlangeurs Davantage de courant permanent ncessaire pour
arracher la charge ; requiert galement lemploi dun
variateur dune puissance immdiatement suprieure la
puissance en kW du moteur.

Couple de fonctionnement lev Compresseurs pistons Niveau de courant permanent requis suprieur
la puissance nominale du variateur en rgime normal,
correspondant la puissance en kW du moteur.

Extrudeuses et mlangeurs
Certaines applications (y compris les applications de
manutention indiques ci-dessus) peuvent requrir davantage
de capacits en termes de courant permanent de sortie et de
surcharge que celles indiques en rgime normal pour les
variateurs c.a. PowerFlex 70 et 700 indiqus.

4
Exemple de slection
Description de lapplication moteur
Pompe eau chaude 5,5 kW, dmarrage local
Produit choisir Commentaires
PF70 (20AC011A0AYNANC0) 5,5 kW, 11,5 A, Pour une application en rgime normal, le variateur
avec HIM 20-HIM-A3 PowerFlex 70 5,5 kW avec interface oprateur DEL
est loption la plus avantageuse.

Convoyeur de four 11 kW sur DeviceNet PF70 (20AC022A0AYNANC0) 11 kW, Pour cette application en rgime normal, sans
22 A, avec module de communication 20-COMM-D surcharges excessives, le PF70 offre une carte DeviceNet
interne pour la connexion rseau.

Ventilateur de tirage forc 7,5 kW, option la plus PF70 (20AC015A0AYNANC0), 7,5 kW, Le PF70 est le variateur Allen-Bradley le plus comptitif
conomique requise 15,4 A, avec HIM 20-HIM-A3 entre 5,5 kW et 15 kW. Il sagit dune application en
rgime normal.

Compresseur vis 18,5 kW, connexion RIO et mise en PF700 (20BC037A0AYNANC0) 18,5 kW, 37 A, Couple de charge variable en rgime normal, HIM
service Smart Start , fabricant europen (exportateur) avec HIM 20-HIM-A3 et module de communication cran LCD (pas dinterface oprateur DEL sur le PF700)
20-COMM-R multilingue et module de communication RIO.

2 variateurs pour convoyeur de chane de PF700 (20BC030A0AYNANC0) 15 kW, La fonction Zero Stacking du PF700 rduit
conditionnement 15 kW, espace disponible rduit pour 30 A lencombrement ; il sagit dune application en rgime
cette modernisation normal.

Convoyeur de pierres inclin, moteur de 15 kW, PF700 (20BC037A0AYNANC0) 18,5 kW, Application en rgime intensif : requiert une puissance
mise en service Smart Start, vitesse analogique 37 A, avec HIM 20-HIM-A4 nominale plus importante. Augmenter la taille du variateur
et commande locale pour obtenir le couple de dmarrage qui convient.

Extrudeuse de matires plastiques, 15 kW
rseau DeviceNet et HIM conomique
PF700 (20BC037A0AYNANC0) 18,5 kW,
37 A, avec HIM 20-HIM-A3 et module de communication
20-COMM-D
Le PF70 de 15 kW en rgime normal est probablement
insuffisant pour fournir le couple initial de dmarrage
(vrifier le courant) ; PF700 de 18,5 kW ; la HIM la moins
onreuse pour le PF700 est nimporte quelle version
cran LCD. Cest une charge en rgime intensif.

120 variateurs c.a. 2,2 kW raccords sur rseau PF40 (22B-D6P0N104) 2,2 kW, 6 A, avec module de Le PF40 reste le produit le plus comptitif lorsque le cot
DeviceNet pour une chane de convoyeurs : communication 22-COMM-D du rseau de communication est le principal critre de
Le fournisseur le moins cher remporte le march. slection.

4 6 moteurs de 0,75 kW pour un poste de lavage PF4 (22A-A3P6N113) 0,75 kW, 3,6 A Le PF4 est le choix idal pour les machines simples,
de voitures conomiques et cependant exigeantes.

Aujourdhui les PowerFlex 70 et 700 ont des capacits de commande de moteur et des performances similaires.
Les PowerFlex 4 et 40 sont rpertoris uniquement pour rgime intensif (surcharge de 150 % pendant 1 min).

Quels sont les facteurs dterminants dans le choix dun produit

PowerFlex ?
PowerFlex
4 40 70 700
Montage cte cte ( Zero Stacking )
Format livre
Applications suprieures 37 kW
Technologie de mise en service Smart Start
Besoin en variateurs usage gnral < 37 kW
pour rduire le cot total du projet
Application en boucle ferme (option contrle vectoriel)
Pas de rseau de communication ncessaire

5
 Aussi simple que petit

) Le variateur PowerFlex 4 est le plus petit et le plus conomique de la gamme de variateurs

PowerFlex. Idal pour la rgulation de vitesse des machines, ce produit offre la polyvalence
ncessaire pour rpondre aux besoins des constructeurs de machines et des utilisateurs
du monde entier en termes dadaptabilit, dconomie despace et de simplicit dutilisation.
) 240 V monophas de 0,25 kW 2,2 kW, 240 V et 400 V triphas de 0,25 kW 4 kW.
) Modes de contrle V/Hz avec performances de type vectoriel sans codeur.
) Versions avec filtre CEM interne en monophas et externe jusqu 100 m en triphas.
) Transistor de freinage dynamique intgr.
) Communication RS-485 intgre pour les configurations multipoint.
) Programmable avec le logiciel DriveExplorer ou DriveExecutive
(convertisseur 22-SCM-232 ncessaire).
) Clavier de programmation intgr et voyant dtat local.
) Montage cte cte ( Zero stacking ) : pas despace ncessaire entre les variateurs.

Variateurs PowerFlex 4 : 200 480 V

Donnes moteur Rfrence Tension dentre Courant de sortie variateur Dimensions Poids Taille
kW A Perm. 1 min 3s HxLxP (mm) kg
0,25 1,3 22A-A1P4N113 1,4 2,1 2,8 152x80x136 1,4 A
0,37 1,9 22A-A2P1N113 200-240 V 50/60 Hz, 2,1 3,2 4,2 152x80x136 1,4 A
0,75 3,3 22A-A3P6N113 monophas, filtre CEM, 3,6 5,4 7,2 152x80x136 1,4 A
1,5 6,1 22A-A6P8N113 sans transistor de freinage 6,8 10,2 13,6 180x100x136 2,2 B
2,2 8,9 22A-A9P6N113 9,6 14,4 19,2 180x100x136 2,2 B
0,25 1,3 22A-A1P4N103 1,4 2,1 2,8 152x80x136 1,4 A
0,37 1,9 22A-A2P1N103 200-240 V 50/60 Hz, 2,1 3,2 4,2 152x80x136 1,4 A
0,75 3,3 22A-A3P6N103 monophas, sans filtre CEM, 3,6 5,4 7,2 152x80x136 1,4 A
1,5 6,1 22A-A6P8N103 sans transistor de freinage 6,8 10,2 13,6 180x100x136 2,2 B
2,2 8,9 22A-A9P6N103 9,6 14,4 19,2 180x100x136 2,2 B
0,25 1,3 22A-A1P5N114 200-240 V 50/60 Hz, 1,5 2,3 3 152x80x136 1,4 A
0,37 1,9 22A-A2P3N114 2,3 3,5 4,6 152x80x136 1,4 A
monophas, filtre CEM,
0,75 3,3 22A-A4P5N114 4,5 6,8 9 152x80x136 1,4 A
1,5 6,1 22A-A8P0N114 transistor de freinage 8 12 16 180x100x136 2,2 B
0,25 1,3 22A-A1P5N104 200-240 V 50/60 Hz, 1,5 2,3 3 152x80x136 1,4 A
0,37 1,9 22A-A2P3N104 1,5 2,3 3 152x80x136 1,4 A
monophas, sans filtre CEM,
0,75 3,3 22A-A4P5N104 4,5 6,8 9 152x80x136 1,4 A
1,5 6,1 22A-A8P0N104 transistor de freinage 8 12 16 152x80x136 1,4 B
0,25 1,3 22A-B1P5N104 1,5 2,3 3 180x100x136 1,4 A
0,37 1,9 22A-B2P3N104 200-240 V 50/60 Hz, 2,3 3,5 4,6 180x100x136 1,4 A
0,75 3,3 22A-B4P5N104 4,5 6,8 9 152x80x136 1,4 A
triphas, sans filtre CEM,
1,5 6,1 22A-B8P0N104 8 12 16 152x80x136 1,4 A
2,2 8,9 22A-B012N104 transistor de freinage 12 18 24 180x100x136 2,2 B
4 15,3 22A-B017N104 17 25,5 34 180x100x136 2,2 B
0,37 1,1 22A-D1P4N104 1,4 2,1 2,8 152x80x136 1,4 A
0,75 1,9 22A-D2P3N104 400-480 V, 50/60 Hz, 2,3 3,5 4,6 152x80x136 1,4 A
1,5 3,5 22A-D4P0N104 triphas, sans filtre CEM, 4 6 8 152x80x136 1,4 A
2,2 5 22A-D6P0N104 transistor de freinage 6 9 12 180x100x136 2,2 B
4 8,4 22A-D8P7N104 8,7 13,1 17,4 180x100x136 2,2 B

6
Options du PowerFlex 4
Rfrence Description
Filtres CEM externes pour 10 m de cble moteur
22-RF9P5-AS Filtre externe pour cble court, 9,5 A, pour les modles 240 V triphass, taille A
22-RF021-BS Filtre externe pour cble court, 21 A, pour les modles 240 V triphass, taille B
22-RF5P7-AS Filtre externe pour cble court, 5,7 A, pour les modles 480 V triphass, taille A
22-RF012-BS Filtre externe pour cble court, 12 A, pour les modles 480 V, taille B
Filtres CEM externes pour 100 m de cble moteur
22-RF010-AL Filtre externe pour cble long, 10 A, pour les modles 240 V monophass, taille A
22-RF018-BL Filtre externe pour cble long, 18 A, pour les modles 240 V monophass, taille B
22-RF9P5-AL Filtre externe pour cble long, 9,5 A, pour les modles 240 V triphass, taille A
22-RF021-BL Filtre externe pour cble long, 21 A, pour les modles 240 V triphass, taille B
22-RF5P7-AL Filtre externe pour cble long, 5,7 A, pour les modles 480 V triphass, taille A
22-RF012-BL Filtre externe pour cble long, 12 A, pour les modles 480 V triphass, taille B
Filtres CEM externes faible courant de fuite
22-RFL010-AS Filtre externe faible courant de fuite, 10 A, pour les modles 240 V monophass, taille A
22-RFL018-BS Filtre externe faible courant de fuite, 18 A, pour les modles 240 V monophass, taille B
22-RFL9P5-AS Filtre externe faible courant de fuite, 9,5 A, pour les modles 240 V triphass, taille A
22-RFL021-BS Filtre externe faible courant de fuite, 21 A, pour les modles 240 V triphass, taille B
22-RFL012-BS Filtre externe faible courant de fuite, 12 A, pour les modles 400 V triphass, taille B
Interfaces oprateur et accessoires
22-HIM-C2S Ecran LCD, montage sur panneau distance, sauvegarde de programmes, HIM IP66, avec cble de 2,90 m
22-HIM-A3 Ecran LCD, portatif distance, sauvegarde de programmes, HIM IP30, avec cble de 1 m
22-HIM-B1 Kit de montage sur panneau pour 22-HIM-A3, avec cble de 2 m
22-HIM-H10 Cble de raccordement entre port RJ45 et interface oprateur DSI, 1 m
22-HIM-H30 Cble de raccordement entre port RJ45 et interface oprateur DSI, 2,90 m

Rsistances de freinage dynamique : 5 % du temps de cycle

AK-R2-091P500 Rsistance de freinage pour les modles 0,75 et 1,5 kW, 230 V monophass et triphass
AK-R2-047P500 Rsistance de freinage pour les modles 2,2 kW, 230 V monophass et 2,2/4 kW, 230 V triphass
AK-R2-030P1K2 Rsistance de freinage pour les modles 5,5 et 7,5 kW, 230 V
AK-R2-360P500 Rsistance de freinage pour les modles 0,75 et 1,5 kW, 400 V
AK-R2-120P1K2 Rsistance de freinage pour les modles 2,2 7,5 kW, 400 V

7
 Des fonctionnalits en plus
4
) 0,37 kW 2,2 kW, 240 V monophass ; 0,37 kW 11 kW, 240 V et 400 V triphass.
) Modes de contrle V/Hz et vectoriel.
) Versions avec filtre CEM interne en monophas et externe jusqu 100 m pour tous les variateurs.
) Transistor de freinage dynamique intgr.
) Plus dE/S digitales et analogiques par rapport au PowerFlex 4.
) Communication RS-485 intgre pour les configurations multipoint.
) Module de communication DeviceNet, EtherNet/IP ou Profibus en option.
) Programmable avec DriveExplorer ou DriveTools SP.
) Boucle PID interne.
) Clavier de programmation intgr et voyant dtat local.
) Fonctions temporisateur/compteur, fonctions ET/OU, logique pas pas.
) Montage cte cte ( Zero stacking ) : pas despace ncessaire entre les variateurs.

Variateurs PowerFlex 40 : 200 480 V

Donnes moteur Rfrence Tension dentre Courant de sortie variateur Dimensions Poids Taille

kW A Perm. 1 min 3s HxLxP (mm) kg

0,37 1,9 22B-A2P1N114 2,3 3,5 4,6 180x100x136 2,2 B
200-240 V 50/60 Hz,
0,75 3,3 22B-A5P0N114 5 7,5 10 180x100x136 2,2 B
monophas, filtre CEM,
1,5 6,1 22B-A8P0N114 transistor de freinage 8 12 16 180x100x136 2,2 B
2,2 8,9 22B-A012N114 12 18 24 260x130x180 4,3 C
0,37 1,9 22B-A2P3N104 2,3 3,5 4,6 180x100x136 2,2 B
200-240 V 50/60 Hz,
0,75 3,3 22B-A5P0N104 5 7,5 10 180x100x136 2,2 B
monophas, sans filtre CEM,
1,5 6,1 22B-A8P0N104 8 12 16 180x100x136 2,2 B
transistor de freinage
2,2 8,9 22B-A012N104 12 18 24 260x130x180 4,3 C
0,37 1,9 22B-B2P3N104 2,3 3,5 4,6 180x100x136 2,2 B
0,75 3,3 22B-B5P0N104 5 7,5 10 180x100x136 2,2 B
1,5 6,1 22B-B8P0N104 200-240 V 50/60 Hz, 8 12 16 180x100x136 2,2 B
2,2 8,9 22B-B012N104 triphas, sans filtre CEM, 12 18 24 180x100x136 2,2 B
4 15,3 22B-B017N104 transistor de freinage 17 25,5 34 180x100x136 2,2 B
5,5 21 22B-B024N104 24 36 48 260x130x180 4,3 C
7,5 28 22B-B033N104 33 49,5 66 260x130x180 4,3 C
0,37 1,1 22B-D1P4N104 1,4 2,1 2,8 180x100x136 2,2 B
0,75 1,9 22B-D2P3N104 2,3 3,5 4,6 180x100x136 2,2 B
1,5 3,5 22B-D4P0N104 4 6 8 180x100x136 2,2 B
400-480 V 50/60 Hz,
2,2 5 22B-D6P0N104 triphas, sans filtre CEM, 6 9 12 180x100x136 2,2 B
4 8,4 22B-D010N104 transistor de freinage 10 15 20 180x100x136 2,2 B
5,5 11,4 22B-D012N104 12 18 24 260x130x180 4,3 C
7,5 15 22B-D017N104 17 25,5 34 260x130x180 4,3 C
11 22 22B-D024N104 24 36 48 260x130x180 4,3 C

8
Options du PowerFlex 40
Rfrence Description
Filtres CEM externes pour 10 m de cble moteur

22-RF021-BS Filtre externe pour cble court, 21 A, pour les modles 240 V triphass, taille B
22-RF034-CS Filtre externe pour cble court, 34 A, pour les modles 240 V triphass, taille C
22-RF012-BS Filtre externe pour cble court, 12 A, pour les modles 480 V, taille B
22-RF018-CS Filtre externe pour cble court, 18 A, pour les modles 480 V, taille C
22-RF026-CS Filtre externe pour cble court, 26 A, pour les modles 480 V, taille C

Filtres CEM externes pour 100 m de cble moteur

22-RF018-BL Filtre externe pour cble long, 18 A, pour les modles 240 V monophass, taille B
22-RF025-CL Filtre externe pour cble long, 25 A, pour les modles 240 V monophass, taille C
22-RF021-BL Filtre externe pour cble long, 21 A, pour les modles 240 V triphass, taille B
22-RF034-CL Filtre externe pour cble long, 34 A, pour les modles 240 V triphass, taille C
22-RF012-BL Filtre externe pour cble long, 12 A, pour les modles 480 V triphass, taille B
22-RF018-CL Filtre externe pour cble long, 18 A, pour les modles 480 V triphass, taille C
22-RF026-CL Filtre externe pour cble long, 26 A, pour les modles 480 V triphass, taille C

Interfaces oprateur et accessoires

22-HIM-C2S Ecran LCD, montage sur panneau distance, sauvegarde de programmes, HIM IP66, avec cble de 2,90 m
22-HIM-A3 Ecran LCD, portatif distance, sauvegarde de programmes, HIM IP30, avec cble de 1 m
22-HIM-B1 Kit de montage sur panneau pour 22-HIM-A3, avec cble de 2 m
22-HIM-H10 Cble de raccordement entre port RJ45 et interface oprateur DSI, 1 m
22-HIM-H30 Cble de raccordement entre port RJ45 et interface oprateur DSI, 2,90 m

Rsistances de freinage dynamique : 5 % du temps de cycle

AK-R2-091P500 Rsistance de freinage pour les modles 0,75 et 1,5 kW, 230 V monophass et triphass
AK-R2-047P500 Rsistance de freinage pour les modles 2,2 kW, 230 V monophass et 2,2/4 kW, 230 V triphass
AK-R2-030P1K2 Rsistance de freinage pour les modles 5,5 et 7,5 kW, 230 V
AK-R2-360P500 Rsistance de freinage pour les modles 0,75 et 1,5 kW, 400 V
AK-R2-120P1K2 Rsistance de freinage pour les modles 2,2 7,5 kW, 400 V

9
 U VEAU
NO rrt Simplicit optimale
n A
Optio ris
scu ) Dans un ensemble compact, le PowerFlex 70 apporte la puissance et la flexibilit de la
commande et des interfaces oprateur pour rpondre vos besoins en termes despace,
de simplicit et de fiabilit, tout en offrant un vaste choix de fonctions permettant lutilisateur
de configurer facilement le variateur pour la majorit des applications.
) De 0,37 kW 37 kW, 400 V triphas.
) Variateurs 200-240 V, 480 V et 600 V triphass disponibles sur demande.
) Faible encombrement, filtre RFI et transistor de freinage dynamique intgrs.
) Version IP66 autonome et version montage par bride.
) Interface oprateur LCD multilingue avec utilitaire de mise en service S.M.A.R.T.
) Modules de communication internes pour une large gamme de rseaux industriels.
) Montage cte cte ( Zero stacking ) : pas despace ncessaire entre les variateurs.
) Modles IP66 galement disponibles avec interface oprateur intgre.
) Self dentre sur bus c.c. et entre pour sonde PTC.
) Carte DriveGuardTM Safe-off (arrt scuris) et carte dinterface codeur en option.

Variateurs PowerFlex 70 : 400 V, IP20, CEM

Donnes moteur Rfrence Courant de sortie variateur Dimensions Poids Taille
kW A Perm. 1 min 3s HxLxP (mm) kg
0,37 1,1 20AC1P3A0AYNANC0 1,3 1,4 1,9 235x171x180 4,5 B
0,75 1,9 20AC2P1A0AYNANC0 2,1 2,4 3,2 235x171x180 4,5 B
1,5 3,5 20AC3P5A0AYNANC0 3,5 4,5 6 235x171x180 4,5 B
2,2 5 20AC5P0A0AYNANC0 5 5,5 7,5 235x171x180 4,5 B
4 8,4 20AC8P7A0AYNANC0 8,7 9,9 13,2 235x171x180 4,5 B
5,5 11,4 20AC011A0AYNANC0 11,5 13 17,4 300x186x180 7,6 C
7,5 15 20AC015A0AYNANC0 15,4 17,2 23,1 300x186x180 7,6 C
11 22 20AC022A0AYNANC0 22 24,2 33 350x220x180 9,8 D
15 29 20AC030A0AYNANC0 30 33 45 350x220x180 9,8 D
18,5 34 20AC037A0AYNANC0 37 45 60 350x220x180 9,8 D
22 40 20AC043A0AYNANC0 43 55 74 350x220x180 9,8 D
30 53 20AC060A0AYNANC0 60 66 99 556x350x207 18,6 E
37 65 20AC072A0AYNANC0 72 90 120 556x350x207 18,6 E

Variateurs PowerFlex 70 : 400 V, IP20

Donnes moteur Rfrence Courant de sortie variateur Dimensions Poids Taille
kW A Perm. 1 min 3s HxLxP (mm) kg
0,37 1,1 20AC1P3A0AYNNNC0 1,3 1,4 1,9 226x122x180 2,8 A
0,75 1,9 20AC2P1A0AYNNNC0 2,1 2,4 3,2 226x122x180 2,8 A
1,5 3,5 20AC3P5A0AYNNNC0 3,5 4,5 6 226x122x180 2,8 A
2,2 5 20AC5P0A0AYNNNC0 5 5,5 7,5 226x122x180 2,8 A
4 8,4 20AC8P7A0AYNNNC0 8,7 9,9 13,2 226x122x180 2,8 A

10
Variateurs PowerFlex 70 : 400 V, IP66 (NEMA 4X), CEM
Donnes moteur Rfrence Courant de sortie variateur Dimensions Poids Taille
kW A Perm. 1 min 3s HxLxP (mm) kg
0,37 1,1 20AC1P3C0AYNANC0 1,3 1,4 1,9 240x171x203 4,5 B
0,75 1,9 20AC2P1C0AYNANC0 2,1 2,4 3,2 240x171x203 4,5 B
1,5 3,5 20AC3P5C0AYNANC0 3,5 4,5 6 240x171x203 4,5 B
2,2 5 20AC5P0C0AYNANC0 5 5,5 7,5 240x171x203 4,5 B
4 8,4 20AC8P7C0AYNANC0 8,7 9,9 13,2 240x171x203 4,5 B
5,5 11 20AC011C0AYNANC0 11,5 13 17,4 350x220x211 9,8 D
7,5 15 20AC015C0AYNANC0 15,4 17,2 23,1 350x220x211 9,8 D
11 21 20AC022C0AYNANC0 22 24,2 33 350x220x211 9,8 D
15 29 20AC030C0AYNANC0 30 33 45 350x220x211 9,8 D
18,5 34 20AC037C0AYNANC0 37 45 60 350x220x211 9,8 D
22 40 20AC043C0AYNANC0 43 55 74 350x220x211 9,8 D
30 53 20AC060C0AYNANC0 60 66 99 556x350x207 18,6 E
37 65 20AC072C0AYNANC0 72 90 120 556x350x207 18,6 E

Options du PowerFlex 70
Rfrence Description
Filtre CEM externe pour taille A
Rfrence Description
20A-RF-05-A-3 Filtre CEM pour PF70, pour les modles 200-480 V triphass, 5 A, IP20
Rsistances de freinage dynamique : 5 % du temps de cycle
20AD-DB1-A Kit de rsistance de freinage pour PowerFlex 70 taille A, 380-600 V, 115 ohms
20AD-DB1-B Kit de rsistance de freinage pour PowerFlex 70 taille B, 380-600 V, 115 ohms
20AD-DB1-C Kit de rsistance de freinage pour PowerFlex 70 taille C, 380-600 V, 115 ohms
20AD-DB1-D Kit de rsistance de freinage pour PowerFlex 70 taille D, 380-480 V, 62 ohms
Modules dinterface oprateur
20-HIM-A2 Module dinterface oprateur, cran LCD avec pav numrique
20-HIM-A3 Module dinterface oprateur, cran LCD avec pav numrique complet
20-HIM-A4 Module dinterface oprateur, cran LCD commande analogique
20-HIM-A5 Module dinterface oprateur, cran LCD de programmation uniquement
20-HIM-B1 Module interface oprateur, kit de montage en face avant darmoire, IP20
20-HIM-C3S Module dinterface oprateur, cran LCD avec pav numrique complet, IP66
20-HIM-C5S Module dinterface oprateur, cran LCD de programmation uniquement, IP66
20-HIM-H10 Cble de 1 m permettant lutilisation distance dun module dinterface oprateur
Option retour codeur
20B-ENC-2 Retour codeur 12/5 V pour PowerFlex 70
Arrt scuris DriveGuard
20A-DG01 Carte darrt scuris DriveGuard

11
 Trois variateurs en un

) Le PowerFlex 700 offre des performances exceptionnelles dans un variateur simple utiliser,
comme les utilisateurs sont en droit dattendre dun produit Rockwell Automation. Ce variateur
hautes performances est propos dans un ensemble compact pour un prix trs avantageux.
Le variateur PowerFlex 700 est conu pour commander des moteurs asynchrones triphass
dans des applications allant de rgulation de vitesse la plus simple au contrle de couple
le plus complexe.
) De 0,75 kW 132 kW, 400 V triphas (PF700).
) De 160 kW 400 kW, 400 V triphas (PF700H).
) Variateurs 200-240 V, 480V, 600 V et 690 V triphass disponibles sur demande.
) Modes de contrle V/Hz, vectoriel avec ou sans retour codeur dans un seul et mme variateur
(sauf PF700H).
) Contrle de vitesse et de couple avec et sans retour codeur.
) Rfrence de vitesse ou de couple en contrle vectoriel.
) Fonctionnalit de liens entre paramtres.
) Montage cte cte ( Zero stacking ) : pas despace ncessaire entre les variateurs.
) PowerFlex 700H taille 10 en armoire standard pose au sol.
) Transistor de freinage intgr.
) Selfs dentre et de sortie sur bus c.a. et c.c. intgres.
) Entre pour sonde PTC et carte dinterface codeur en option.

Variateurs PowerFlex 700 : 400 V, IP20, CEM

Donnes moteur Rfrence Courant de sortie variateur Dimensions Poids Taille
kW A Perm. 1 min 3s HxLxP (mm) kg
0,75 1,9 20BC2P1A0AYNANC0 2,1 2,4 3,2 336x110x200 5,2 0
1,5 3,5 20BC3P5A0AYNANC0 3,5 4,5 6 336x110x200 5,2 0
2,2 5 20BC5P0A0AYNANC0 5 5,5 7,5 336x110x200 5,2 0
4 8,4 20BC8P7A0AYNANC0 8,7 9,9 13,2 336x110x200 5,2 0
5,5 11 20BC011A0AYNANC0 11,5 13 17,4 336x110x200 5,2 0
7,5 15 20BC015A0AYNANC0 15,4 17,2 23,1 336x135x200 7,1 1
11 22 20BC022A0AYNANC0 22 24,2 33 336x135x200 7,1 1
15 29 20BC030A0AYNANC0 30 33 45 343x220x200 12,5 2
18,5 34 20BC037A0AYNANC0 37 45 60 343x220x200 12,5 2
22 40 20BC043A0AYNANC0 43 55,5 74 518x220x200 18,6 3
30 53 20BC056A0AYNANC0 56 64,5 86 518x220x200 18,6 3
37 65 20BC072A0AYNANC0 72 84 112 518x220x200 18,6 3
45 78 20BC085A0AYNANC0 85 (72) 94 (108) 128 (144) 759x220x200 24,5 4
55 98 20BC105A0AYNANC0 105 (85) 116 (128) 158 (170) 645x309x276 38 5
75 132 20BC140A0AYNANC0 140 (105) 154 (157) 190 (190) 850x404x276 72 5
90 158 20BC170A0AYNANC0 170 (140) 187 (210) 255 (280) 850x404x276 72 6
110 194 20BC205A0AYNANC0 205 (170) 220 (255) 300 (340) 850x404x276 72 6
132 235 20BC260A0AYNANC0 260 (205) 286 (308) 390 (410) 850x404x276 72 6
Egalement disponible sans transistor de freinage (rf. 20BCxxAxxNxxxxx)
() Les valeurs entre parenthses correspondent au courant dapplication en rgime intensif. Le variateur peut fonctionner avec lune ou lautre
de ces valeurs nominales.

12
 NOU
V
Powe EAU
Variateurs PowerFlex 700H : 400 V, IP20, CEM rFlex
700H
Donnes moteur Rfrence Courant de sortie variateur Dimensions Poids Taille
kW A Perm. 1 min 3s HxLxP (mm) kg
160 276 20CC300A0ANNBNA0 300 330 500 1150x480x362 143 9
200 345 20CC385A0ANNBNA0 385 424 600 2275x600x600 447 10
250 440 20CC460A0ANNBNA0 460 506 770 2275x600x600 447 10
280 493 20CC500A0ANNBNA0 500 550 750 2275x600x600 447 10
315 550 20CC590A0ANNBNA0 590 649 885 2275x800x600 480 11
355 620 20CC650A0ANNBNA0 650 715 975 2275x800x600 480 11
400 700 20CC730A0ANNBNA0 730 803 1095 2275x800x600 480 11

Armoire Rittal

Options du PowerFlex 700

Rfrence Description
Rsistances de freinage dynamique : 5 % du temps de cycle
20BD-DB1-0 Kit de rsistance de freinage pour PowerFlex 700 taille 0, 380-600 V, 115 ohms
20BD-DB1-1 Kit de rsistance de freinage pour PowerFlex 700 taille 1, 380-600 V, 115 ohms
20BD-DB1-2 Kit de rsistance de freinage pour PowerFlex 700 taille 2, 380-480 V, 68 ohms

Modules dinterface oprateur

20-HIM-A2 Module dinterface oprateur, cran LCD avec pav numrique
20-HIM-A3 Module dinterface oprateur, cran LCD avec pav numrique complet
20-HIM-A4 Module dinterface oprateur, cran LCD commande analogique
20-HIM-A5 Module dinterface oprateur, cran LCD de programmation uniquement
20-HIM-B1 Module interface oprateur, kit de montage en face avant darmoire, IP20
20-HIM-C3S Module dinterface oprateur, cran LCD avec pav numrique complet, IP66
20-HIM-C5S Module dinterface oprateur, cran LCD de programmation uniquement, IP66
20-HIM-H10 Cble de 1 m pour utilisation distance du module HIM
Option retour codeur
20B-ENC-2 Retour codeur 12/5 V pour PowerFlex 700
Kit de mise niveau Contrle vectoriel pour un PowerFlex 700 commande standard
20B-VECT-C0 Contrle vectoriel, E/S 24 V pour PowerFlex 700
20B-VECT-D0 Contrle vectoriel, E/S 115 V pour PowerFlex 700

13
 Intgration
optimale
) Algorithmes de contrle vectoriel haut rendement, utilisant la technologie
FORCE pour la commande de moteurs asynchrones et aimants
permanents.
) Boucle de position intgre pour des applications allant de la simple
indexation aux applications de ligne daxes lectronique.
) Plusieurs options de signal de retour pour optimiser la prcision de la
rgulation de vitesse et du contrle de position.
) SynchLinkTM, rseau hautes performances et haute vitesse pour la
synchronisation et lchange de donnes entre variateurs.
)Synchronisation des processeurs de plusieurs variateurs en moins de 1 s.
)Temps de transfert maximum 50 s avec des configurations de donnes
multiples.
)Transmission des donnes variateur et dapplication.
) DriveLogix, le logiciel Logix embarqu, offre les possibilits de programmation
dun automate dans un environnement de programmation normalis.

) Variateurs 200-240 V, 400-480 V, 500-600 V/690 V jusqu 280 kW.

Variateurs PowerFlex 700S : 400 V triphass, IP20, CEM

Donnes moteur Rfrence Courant de sortie variateur Dimensions Poids Taille
kW A Perm. 1 min 3s HxLxP (mm) kg
0,75 2,1 20DC2P1A0EYNANANE 2,1 2,4 3,2 336x167x200 7,03 1
1,5 3,5 20DC3P5A0EYNANANE 3,5 4,5 6 336x167x200 7,03 1
2,2 5 20DC5P0A0EYNANANE 5 5,5 7,5 336x167x200 7,03 1
4 8,7 20DC8P7A0EYNANANE 8,7 9,9 13,2 336x167x200 7,03 1
5,5 11,5 20DC011A0EYNANANE 11,5 13 17,4 336x167x200 7,03 1
7,5 15,4 20DC015A0EYNANANE 15,4 17,2 23,1 336x167x200 7,03 1
11 22 20DC022A0EYNANANE 22 24,2 33 336x167x200 7,03 1
15 29 20DC030A0EYNANANE 30 33 45 343x254x200 12,5 2
18,5 34 20DC037A0EYNANANE 37 45 60 343x254x200 12,5 2
22 40 20DC043A0EYNANANE 43 55,5 74 518x254x200 18,6 3
30 53 20DC056A0EYNANANE 56 64,5 86 518x254x200 18,6 3
37 65 20DC072A0EYNANANE 72 84 112 518x254x200 18,6 3
45 78 20DC085A0EYNANANE 85 (72) 94 (108) 128 (144) 759x252x202 24,5 4
55 98 20DC105A0EYNANANE 105 (85) 116 (128) 158 (170) 645x340x275 37,2 5
75 132 20DC140A0EYNANANE 140 (105) 154 (157) 190 (190) 645x340x275 37,2 5
90 158 20DC170A0EYNANANE 170 (140) 187 (210) 255 (280) 976x436x276 71,4 6
110 184 20DC205A0EYNANANE 205 (170) 220 (255) 300 (340) 976x436x276 71,4 6
132 235 20DC260A0EYNANANE 260 (205) 286 (308) 390 (410) 976x436x276 71,4 6
160 276 20DC300A0EYNBNNNN 300 (225) 330 (368) 500 (490) 1150x480x362 143 9
200 345 20DC385A0ENNBNNNN 385 (300) 424 (450) 600 (600) 2275x600x600 447 10
250 440 20DC460A0ENNBNNNN 460 (385) 506 (578) 770 (770) 2275x600x600 447 10
280 493 20DC500A0ENNBNNNN 500 (420) 550 (630) 750 (840) 2275x600x600 447 10
315 550 20DC590A0ENNBNNNN 590 (520) 649 (780) 1040 (1040) 2275x800x600 480 11
355 620 20DC650A0ENNBNNNN 650 (590) 715 (885) 1180 (1180) 2275x800x600 480 11
400 700 20DC730A0ENNBNNNN 730 (630) 803 (945) 1095 (1260) 2275x800x600 480 11

Egalement disponible avec DriveLogix5730 (rf. 20DCxxxAxxxxxAxK)

Egalement disponible sans transistor de freinage (rf. 20DCxxAxxNxxxxx)
Srie A (phase 1) galement disponible avec DriveLogix5720 (rf. 20DCxxxA0ENNBNNNA)
() Les valeurs entre parenthses correspondent au courant dapplication en rgime intensif. Le variateur peut fonctionner avec lune ou lautre de
ces valeurs nominales.
14
Options du PowerFlex 700S
Rfrence Description
20D-RES-A1 Carte de signal de retour pour rsolveur, 10 26 V, 10 kHz, 10 16 bits
20D-STEG-B1 Carte de signal de retour pour codeur haute rsolution Stegmann, Hiperface, 8,5 V c.c., 20 bits, 100 k/tr
20D-MDI-C1 Carte de signal de retour, interface multidispositif pour codeur Stegmann ou capteur linaire Temposonics
20D-P2-ENC0 Carte de signal de retour pour le 2e codeur, 5 V ou 12 V configurable par le variateur
20D-P2-SLB0 Carte SynchLink
20D-P2-ENET0 PowerFlex 700S avec option EtherNet/IP intgre
20D-DL2-ENET0 DriveLogix5730 avec option EtherNet/IP intgre
20D-DL2-LEB0 Carte dextension DriveLogix5730 (Compact Flash, Compact I/O, carte fille)

Rsistances de freinage dynamique : 5 % du temps de cycle

Rfrence Description
20BD-DB1-0 Kit de rsistance de freinage pour PowerFlex 700 taille 0, 380-600 V, 115 ohms
20BD-DB1-1 Kit de rsistance de freinage pour PowerFlex 700 taille 1, 380-600 V, 115 ohms
20BD-DB1-2 Kit de rsistance de freinage pour PowerFlex 700 taille 2, 380-480 V, 68 ohms

Modules dinterface oprateur

20-HIM-A2 Module dinterface oprateur, cran LCD avec pav numrique
20-HIM-A3 Module dinterface oprateur, cran LCD avec pav numrique complet
20-HIM-A4 Module dinterface oprateur, cran LCD commande analogique
20-HIM-A5 Module dinterface oprateur, cran LCD de programmation uniquement
20-HIM-B1 Module dinterface oprateur, kit de montage en face avant darmoire, IP20
20-HIM-C3S Module dinterface oprateur, cran LCD avec pav numrique complet, IP66
20-HIM-C5S Module dinterface oprateur, cran LCD de programmation uniquement, IP66
20-HIM-H10 Cble permettant lutilisation distance dun module dinterface oprateur

Accessoires de communication pour DriveLogix5730

20D-DL2-CL3 Cble de bus Compact I/O gauche (1 m)
20D-DL2-CR3 Cble de bus Compact I/O droit (1 m)
1788-CNC Carte fille ControlNet pour DriveLogix (cble coaxial simple)
1788-CNCR Carte fille ControlNet pour DriveLogix (cble coaxial redondant)
1788-CNF Carte fille ControlNet pour DriveLogix (cble fibres optiques simples)
1788-CNFR Carte fille ControlNet pour DriveLogix (cble fibres optiques redondantes)
1788-DNBO Carte fille DeviceNet pour DriveLogix
1788-ENBT Carte fille EtherNet/IP pour DriveLogix
Accessoires SynchLink
1751-SLBA/A Adaptateur SynchLink (fibre optique)
1751-SL4SP/A Rpteur SynchLink (fibre optique, 4 quipements)
1751-SLBP/A Bloc bypass SynchLink
1403-CF001 Cble fibres optiques 2 x 1 m
1403-CF003 Cble fibres optiques 2 x 3 m
1403-CF005 Cble fibres optiques 2 x 5 m
1403-CF010 Cble fibres optiques de 10 m
1403-CF020 Cble fibres optiques de 20 m
1403-CF050 Cble fibres optiques de 50 m
1403-CF100 Cble fibres optiques de 100 m
1403-CF250 Cble fibres optiques de 250 m

Requiert une carte extension Logix (20D-DL2-LEB0)

15
 Variateur c.a.
7000
moyenne tension
) De 600 kW 6,7 MW, de 2,4 6,6 kV.

) Contrle de la vitesse, du couple et du sens de rotation des moteurs c.a.

synchrones ou asynchrones.

) Solutions faibles harmoniques avec les options redresseurs 6 impulsions,

18 impulsions et MLI.

) Produit utilisable dans le monde entier : homologations CEI, NEMA, CSA.

) Onduleur SGCT volu assurant de faibles pertes et une haute fiabilit.

) Rduction du nombre de composants, amliorant la fiabilit et facilitant

la maintenance.

La conception innovante du PowerFlex 7000 se caractrise par un bloc de puissance PowerCageTM brevet contenant les principaux composants de
puissance du variateur. Ce nouvel ensemble modulaire simplifie la conception en rduisant le nombre de composants ncessaires, ce qui procure un
grande fiabilit, facilite la maintenance et rduit par consquent les temps darrt.

Pour de plus amples informations et

conseils sur la moyenne tension, contactez
votre agence Rockwell Automation

Avantages des variateurs moyenne tension

Cots dexploitation rduits Economies dnergie sur les ventilateurs, les pompes et les compresseurs
Maintenance rduite sur les composants mcaniques
Augmentation de la dure de vie des composants mcaniques

Commande de procd amliore Augmentation de la productivit, de la flexibilit et de la conformit

lenvironnement

Dmarrage de moteurs de forte puissance Elimine les fluctuations de tension

sur des rseaux faible impdance Rduit le courant dappel
Couple de dmarrage plus lev que celui dun dmarreur tension rduite

7000
Faible encombrement au sol
Rduction du nombre de composants / meilleure fiabilit par rapport aux produits concurrents
Allen-Bradley possde une grande exprience en moyenne tension jusqu 6,6 kV
Comme les autres variateurs PowerFlex, le 7000 offre une commande de moteur conviviale
Grce son pont redresseur synchrone (AFE pour Active Front End ), le PowerFlex 7000 peut tre utilis sans transformateur disolement

16
Gamme de variateurs moyenne tension PowerFlex 7000
PowerFlex 7000 taille A
Gamme basses puissances : de 150 930 kW
Tensions dalimentation nominales de 2400 6600 V
Refroidissement par air
Format compact pour un encombrement minimal
Trois configurations dentre pour une souplesse dinstallation optimale :
1) variateur de base avec bornes prvues pour la connexion dun transformateur intrieur
ou extrieur
2) variateur de base avec transformateur disolement intgr
3) variateur de base avec self de ligne et dmarreur intgrs
Rgime normal (pour les charges couples variables, surcharge 110 % pendant 1 minute
toutes les 10 minutes)
Rgime intensif (pour les charges couples constants, surcharge 150 % pendant 1 minute
toutes les 10 minutes)
Deux types de redresseurs :
1) redresseur MLI (modulation front actif) pour de faibles harmoniques, un facteur
de puissance lev et la standardisation des pices
2) redresseur de base 6 impulsions pour une solution conomique
3 entres de cbles/3 sorties de cble pour une installation moindre cot

PowerFlex 7000 taille B

Gamme basse et moyenne puissances : de 150 4100 kW
Tensions dalimentation nominales de 2400 6600 V
Refroidissement par air
Faible encombrement au sol pour la gamme moyenne puissance
Rgime normal (pour les charges couples variables, surcharge 110 % pendant 1 minute
toutes les 10 minutes)
Rgime intensif (pour les charges couples constants, surcharge 150 % pendant 1 minute
toutes les 10 minutes)
Trois types de redresseurs :
1) redresseur MLI (modulation front actif) pour de faibles harmoniques, un facteur
de puissance lev et la standardisation des pices
2) redresseur 18 impulsions pour de faibles harmoniques de ligne et la connexion
un rseau dalimentation haute tension
3) redresseur de base 6 impulsions pour une solution conomique
3 entres de cble/3 sorties de cble (redresseur 6 impulsions et MLI)
9 entres de cble/3 sorties de cble (redresseur 18 impulsions)

PowerFlex 7000L taille C

Gamme fortes puissances : de 1300 6770 kW
Tensions dalimentation nominales de 2400 6600 V
Systme de refroidissement en boucle ferme avec changeurs de chaleur liquide/air
ou liquide/liquide
Solution complte dans une volume rduit
Rgime normal (pour les charges couples variables, surcharge 110 % pendant
1 minute toutes les 10 minutes)
Rgime intensif (pour les charges couples constants, surcharge 150 % pendant
1 minute toutes les 10 minutes)
Deux types de redresseurs :
1) redresseur MLI (modulation front actif) pour de faibles harmoniques, un facteur
de puissance lev et la standardisation des pices
2) redresseur 18 impulsions pour de faibles harmoniques de ligne et la connexion
un rseau dalimentation haute tension
3 entres de cble/3 sorties de cble (redresseur 6 impulsions et MLI)
9 entres de cble/3 sorties de cble (redresseur 18 impulsions)

17
Les variateurs PowerFlex sur rseaux

Solution multivariateur PowerFlex 40

DeviceNet, EtherNet/IP, Profibus

PowerFlex 40

Rsistances de terminaison
Rsistances de terminaison
RS-485
Jusqu 4 PowerFlex 4 ou 40

Rseaux fdrateurs et propritaires

DriveTools SP Famille PowerFlex 700
ou
DriveExplorer

PowerFlex 70
PowerFlex 40

RS232

Configuration

DeviceNet
ControlNet/FP
EtherNet
RIO
RS485 DF1

Rseaux ouverts Famille PowerFlex 700

DriveTools SP
ou
DriveExplorer
PowerFlex 70

RS232

Profibus
HVAC
Interbus
LonWorks

18
Dispositifs de programmation des PowerFlex
Mthodes de programmation des PowerFlex
z HIM : utilise pour programmer un seul variateur localement, raison
dun paramtre la fois.

z Logiciel DriveExplorer : utilitaire en ligne convivial permettant de transfrer,

de charger et de modifier des paramtres partir de votre PC. DriveExplorer
peut tre raccord en srie un variateur laide dun module convertisseur
srie, ou par les rseaux DeviceNet, ControlNet et EtherNet/IP.

z DriveTools SP : famille dutilitaires conus pour rpondre aux exigences les

plus strictes des utilisateurs. Il peut tre utilis en ligne ou hors ligne avec le
logiciel de communication RSLinx pour atteindre le variateur par lun des
principaux rseaux de communication.

DriveTools SP se compose de :

z DriveExecutive : mise en service du variateur, configuration

et transfert/chargement des paramtres.

z DriveObserver : acquisition des multiples paramtres du variateur dans

le temps.

Options de communication des PowerFlex

Rf. pour PF40 Rf. pour PF70/700 Description
22-COMM-D 20-COMM-D Module de communication DeviceNet
22-COMM-E 20-COMM-E Module de communication EtherNet/IP
22-COMM-P 20-COMM-P Module de communication Profibus DP
20-COMM-H Module de communication HVAC intgrant 3 protocoles slectionnables
pour Modbus RTU, Johnson Controls Metasys N2, Siemens Building Technologies P1
20-COMM-I Module de communication InterBus
20-COMM-L Module de communication LonWorks
20-COMM-R Module de communication RIO
20-COMM-S Module de communication srie RS485 DF1
20-COMM-C Module de communication ControlNet
20-COMM-K Module de communication CANopen
22-XCOMM-DC-BASE 20-XCOMM-DC-BASE Embases dalimentation de communication externes

1203-SSS Convertisseur srie RS232/DPI

22-SCM-232 Convertisseur srie RS232/RS485
AK-U0-RJ45-SC1 Cble rpartiteur RJ45 dun port vers deux ports
AK-U0-RJ45-TR1 Rsistances de terminaisons RJ45 120 ohms (x 2)
AK-U0-RJ45-TB2P Bornier deux positions RJ45
1769-SM 2 1769-SM 1 CompactLogix vers DSI ou DPI

Options de logiciels pour PowerFlex

Rfrence Description
9306-4EXP02ENE DriveExplorerTM version 4.x
9306-4PXP01ENE Pocket DriveExplorer
9303-4DTE01ENE DriveExecutive version 4.x
9303-4DTS01ENE Suite logicielle DriveTools SP : comprend DriveExecutive et DriveObserver
9303-4DTE2S01ENE Mise niveau de DriveExecutive dans la suite logicielle DriveTools SP
9357-DNETL3 RS Networx pour DeviceNet

19
Adaptateurs de communication pour PowerFlex

Adaptateurs de communication DPI 20-COMM-x

- Sutilisent avec les PowerFlex 70, 700, 700H, 700S, 7000

- Utilisent des mots de logique, de rfrence, dtat et de retour pour
commander le variateur
- Utilisent DataLinks pour transfrer jusqu 8 paramtres
supplmentaires en temps rel
- Prennent en charge la messagerie explicite
- Messagerie dgal gal (DeviceNet, EtherNet/IP uniquement)
- Actions slectionnables en cas de dfaut de communication

Adaptateurs de communication DSI 22-COMM-x

- Sutilisent uniquement avec les PowerFlex 40 comme simple variateur

sur le rseau ou comme hte pour plusieurs variateurs (voir page 18)
- Utilisent des mots de logique, de rfrence, dtat et de retour pour
commander le variateur
- Prennent en charge la messagerie explicite pour transfrer
des paramtres supplmentaires du variateur
- Actions slectionnables en cas de dfaut de communication

20
Modules dinterface oprateur

70 4

700 40

22-HIM-A3 22-HIM-C2 (IP66)

Ecran LCD avec pav Pav numrique
numrique complet dcentralis (montage
sur panneau)

20-HIM-A2 20-HIM-A3 20-HIM-A4 20-HIM-A5

Ecran LCD avec pav Ecran LCD avec Ecran LCD Ecran LCD de 20-HIM-C3S (IP66) 20-HIM-C5S (IP66)
numrique pav numrique commande analogique programmation Pav numrique complet Programmation
complet dcentralis (montage uniquement (montage
sur panneau) sur panneau)

20-HIM-B1
Cadre de montage en
face avant darmoire

21
Filtres CEM externes pour PowerFlex 70/700
Les PowerFlex 70 et PowerFlex 700/700S avec filtres CEM intgrs sont conformes la norme EN 61800-3. Les variateurs PowerFlex 70 sont
conformes lenvironnement industriel, distribution limite pour une longueur de cble moteur de 12 mtres maximum, tandis que le
PowerFlex 700 rpond aux critres de lenvironnement domestique, distribution limite . Pour de plus amples informations sur les
PowerFlex 70/700, consultez le manuel utilisateur correspondant.

Pour rpondre aux critres de lenvironnement industriel, distribution limite ou non limite , ou pour augmenter les longueurs de cble moteur,
des filtres CEM externes sont ncessaires. Les variateurs ont russi les tests avec des filtres Schaffner et Deltron. Le tableau ci-dessous indique les
critres de conformit des filtres CEM et les longueurs de cble moteur correspondantes.

Longueur max. du cble moteur pour conformit avec lenvironnement industriel dfini par
la norme EN 61800-3
Filtre Schaffner FN3258 Filtre Deltron KMF-A
Environnement industriel Environnement industriel Environnement industriel Environnement industriel
Taille Commentaires Distribution limite Distribution non limite Distribution limite Distribution non limite
A 50 m 50 m 25 m 25 m
B Sans filtre 100 m 50 m 50 m 25 m
B Avec filtre 100 m 100 m 100 m 50 m
PowerFlex 70
C 150 m 150 m 150 m 150 m
D 150 m 5m
D Sans JP3A-B* 150 m 150 m 50 m 50 m

0 150 m 150 m 100 m 100 m

1 150 m 150 m 150 m 150 m
2 50 m 50 m 150 m 150 m
2 150 m 150 m 150 m 150 m
PowerFlex 700/ 100 m
3 100 m 150 m 100 m
700S
3 150 m 150 m 150 m 100 m
4 150 m 150 m
5 150 m 150 m
6 150 m 50 m

*Cavalier permettant de dbrancher le condensateur en mode commun (cavalier ouvert). Lutilisation de ces filtres suppose que le variateur est install
dans une armoire CEM.

22
Slection des filtres CEM Schaffner et Deltron
Articles dans PeopleSoft et en stock

PowerFlex 70 Filtres Schaffner FN 3258 Filtres Deltron KMF-A

Taille Puissance Courant Rfrence Article Courant Dimensions Article Courant Dimensions
kW A 50 C HxLxP (mm) 50 C HxLxP (mm)
A/B 0,37 1,3 20AC1P3... FN3258-7/45 7 190x40x70 KMF306A 5,4 179x45x79
A/B 0,75 2,1 20AC2P1... FN3258-7/45 7 190x40x70 KMF306A 5,4 179x45x79
A/B 1,5 3,5 20AC3P5... FN3258-7/45 7 190x40x70 KMF306A 5,4 179x45x79
B 2,2 5 20AC5P0... FN3258-7/45 7 190x40x70 KMF306A 5,4 179x45x79
B 4 8,7 20AC8P7... FN3258-16/45 16 250x45x70 KMF310A 9 179x45x79
C 5,5 11 20AC011... FN3258-16/45 16 250x45x70 KMF318A 16,1 229x88x114
C 7,5 15 20AC015... FN3258-16/45 16 250x45x70 KMF318A 16,1 229x88x114
D 11 22 20AC022... FN3258-30/47 30 270x50x85 KMF325A 22,4 229x88x114
D 15 30 20AC030... FN3258-30/47 30 270x50x85 KMF336A 32,2 272x74x161
D 18,5 37 20AC037... FN3258-42/47 42 310x50x85 KMF350A 44,8 312x93x190
D 22 43 20AC043... FN3258-55/52 55 250x85x90 KMF350A 44,5 312x93x190

PowerFlex 700 Filtres Schaffner FN 3258 Filtres Deltron KMF-A

Taille Puissance Courant Article Courant Dimensions Article Courant Dimensions
kW A 50 C HxLxP (mm) 50 C HxLxP (mm)
0 0,75 2,1 20BC2P1... FN3258-7/45 7 190x40x70 KMF306A 5,4 179x45x79
0 1,5 3,5 20BC3P5... FN3258-7/45 7 190x40x70 KMF306A 5,4 179x45x79
0 2,2 5 20BC5P0... FN3258-7/45 7 190x40x70 KMF306A 5,4 179x45x79
0 4 8,7 20BC8P7... FN3258-16/45 16 250x45x70 KMF310A 9 179x45x79
0 5,5 11 20BC011... FN3258-16/45 16 250x45x70 KMF318A 16,1 229x55x114
1 7,5 15 20BC015... FN3258-16/45 16 250x45x70 KMF318A 16,1 229x55x114
1 11 22 20BC022... FN3258-30/47 30 270x50x85 KMF325A 22,4 229x55x114
2 15 30 20BC030... FN3258-30/47 30 270x50x85 KMF336A 32,2 272x74x161
2 18,5 37 20BC037... FN3258-42/47 42 310x50x85 KMF350A 44,8 312x93x190
3 22 43 20BC043... FN3258-55/52 55 250x85x90 KMF350A 44,8 312x93x190
3 30 56 20BC056... FN3258-75/52 75 270x80x135 KMF370A 62,7 312x93x190
3 37 72 20BC072... FN3258-75/52 75 270x80x135 KMF3100A 84,1 312x126x224
4 45 85 20BC085... FN3258-100/35 100 270x90x150 KMF3100A 84,1 312x126x224
5 55 105 20BC105... FN3258-130/35 130 270x90x150 KMF3150A 126 312x126x224
5 75 140 20BC140... FN3258-180/40 180 380x120x170 KMF3150A 126 312x126x224
6 90 170 20BC170... FN3258-180/40 180 380x120x170
6 110 205 20BC205... FN258-250/40 250 478x440x240
6 132 260 20BC260... FN258-250/40 280 478x440x240
40 C

Remarque :
- Les filtres ont aussi une temprature nominale de 40 C. Dans certains cas, il est possible de choisir un filtre plus petit.
- Les filtres sont disponibles sur stock.
- Les filtres sont certifis C-UL.
- Pour de plus amples informations sur Deltron-Emcon, visitez le site www.deltron-emcon.com.
- Pour de plus amples informations sur Schaffner, visitez le site www.schaffner.com.

23
Selfs de ligne pour PowerFlex
Selfs dentre et de sortie
Donnes moteur Self avec impdance de 3 %
PowerFlex 4 PowerFlex 40 PowerFlex 70 PowerFlex 700
kW A Rfrence
200-240 V triphas
0,25 1,3 22A-B1P7... 1321-3R2-A
0,37 1,9 22A-B2P3... 22B-B2P3... 1321-3R4-D
0,75 3,3 22A-B4P7... 22B-B5P0... 1321-3R8-B
1,5 6,1 22A-B8P0... 22B-B8P0... 1321-3R8-A
2,2 8,9 22A-B012... 22B-B012... 1321-3R12-A
4 15,3 22A-B017... 22B-B017... 1321-3R18-A
5,5 21 22B-B024... 1321-3R25-A
7,5 28 22B-B033... 1321-3R35-A
400-480 V triphas
0,37 1,1 22A-D1P7... 22B-D1P4... 20AC1P3... 20BC1P3... 1321-3R2-B
0,75 1,9 22A-D2P3... 22B-D2P3... 20AC2P1... 20BC2P1... 1321-3R2-B
1,5 3,5 22A-D4P0... 22B-D4P0... 20AC3P5... 20BC3P5... 1321-3R4-B
2,2 5 22A-D6P0... 22B-D6P0... 20AC5P0... 20BC5P0... 1321-3R4-B
4 8,4 22A-D8P7... 22B-D010... 20AC8P7... 20BC8P7... 1321-3R8-B
5,5 11,4 22B-D012... 20AC011... 20BC011... 1321-3R12-B
7,5 15 22B-D017... 20AC015... 20BC015... 1321-3R18-B
11 22 22B-D024... 20AC022... 20BC022... 1321-3R25-B
15 29 20AC030... 20BC030... 1321-3R35-B
18,5 34 20AC037... 20BC037... 1321-3R45-B
22 40 20AC043... 20BC040... 1321-3R45-B
30 53 20AC060... 20BC056... 1321-3R80-B
37 65 20AC072... 20BC072... 1321-3R80-B
45 75 20BC085... 1321-3R100-B
55 98 20BC105... 1321-3R130-B
75 132 20BC140... 1321-3R160-B
90 158 20BC170... 1321-3R160-B
110 184 20BC205... 1321-3R200-B
132 235 20BC260... 1321-3RB320-B

Remarque : pour des informations techniques dtailles sur les selfs de ligne, voir la publication 1321-TD001D-EN-P.

24
Contacteurs dentre et disjoncteurs
La vaste gamme de produits dautomatisation et de contrle-commande dAllen-Bradley vous donne la possibilit de choisir les composants
de contrle assurant la protection et lisolement en entre du variateur.
Vous trouverez dans les tableaux ci-aprs le disjoncteur qui convient chaque moteur et la gamme de contacteurs dentre pour chacune des
gammes de produit PowerFlex 4, 40 70 et 700.

PowerFlex 4 PowerFlex 40
Donnes moteur Rfrence Disjoncteur Contacteur Rfrence Disjoncteur Contacteur
kW A 230 V c.a. monophas
0,25 1,3 22A-A1P5N104 140M-C2E-B40 100-C09 22B-A1P5N104 140M-C2E-B40 100-C09
0,37 1,9 22A-A2P3N104 140M-C2E-B63 100-C09 22B-A2P3N104 140M-C2E-B63 100-C09
0,75 3,3 22A-A4P5N104 140M-C2E-C16 100-C12 22B-A4P5N104 140M-C2E-C16 100-C12
1,5 6,1 22A-A8P0N104 140M-D8E-C20 100-C23 22B-A8P0N104 140M-D8E-C20 100-C23
kW A 400 V c.a. triphas
0,37 1,1 22A-D1P4N104 140M-C2E-B25 100-C09 22B-D1P4N104 140M-C2E-B25 100-C09
0,75 1,9 22A-D2P3N104 140M-C2E-B40 100-C09 22B-D2P3N104 140M-C2E-B40 100-C09
1,5 3,5 22A-D4P0N104 140M-C2E-B63 100-C09 22B-D4P0N104 140M-C2E-B63 100-C09
2,2 5 22A-D6P0N104 140M-C2E-C10 100-C09 22B-D6P0N104 140M-C2E-C10 100-C09
4 8,4 22A-D8P7N104 140M-C2E-C16 100-C16 22B-D010N104 140M-C2E-C16 100-C23
5,5 11,4 22B-D012N104 140M-D8E-C20 100-C23
7,5 15 22B-D017N104 140M-D8E-C20 100-C23
11 22 22B-D024N104 140M-F8E-C32 100-C30

PowerFlex 70 PowerFlex 700/700S

Donnes moteur Rfrence Disjoncteur Contacteur Rfrence Disjoncteur Contacteur
kW A 400 V c.a. triphas 400 V c.a. triphas
0,37 1,1 20AC1P3... 140M-C2E-B25 100-C09
0,75 1,9 20AC2P1... 140M-C2E-B40 100-C09 20BC2P1... 140M-C2E-B40 100-C09
1,5 3,5 20AC3P5... 140M-C2E-B63 100-C09 20BC3P5... 140M-C2E-B40 100-C09
2,2 5 20AC5P0... 140M-C2E-C10 100-C09 20BC5P0... 140M-C2E-B63 100-C09
4 8,4 20AC8P7... 140M-C2E-C16 100-C16 20BC8P7... 140M-C2E-C10 100-C10
5,5 11,4 20AC011... 140M-C2E-C16 100-C16 20BC011... 140M-C2E-C16 100-C16
7,5 15 20AC015... 140M-D8E-C20 100-C23 20BC015... 140M-D8E-C20 100-C23
11 22 20AC022... 140M-F8E-C32 100-C30 20BC022... 140M-F8E-C32 100-C30
15 29 20AC030... 140M-F8E-C45 100-C37 20BC030... 140M-F8E-C45 100-C37
18,5 34 20AC037... 140MF8E-C45 100-C43 20BC037... 140M-F8E-C45 100-C43
22 40 20AC040... 140MF8E-C45 100-C43 20BC040... 140M-F8E-C45 100-C43
30 53 20AC060... 140-CMN-6300 100-C60 20BC056... 140-CMN-6300 100-C60
37 65 20AC072... 140-CMB-9000 100-C72 20BC072... 140-CMB-9000 100-C72
45 78 20BC085... 140-CMN-9000 100-C85
55 98 20BC105... 140M-K5F-D12 CAB6-105
75 132 20BC140... 140M-K5F-D16 CAB6-140
90 158 20BC170... 140M-M5F-D20 CAB6-210
110 194 20BC205... 140M-M5F-D25 CAB6-250
132 235 20BC260... 140M-P5F-D32 CAB6-250

Le disjoncteur 140M fournit une coordination de type 2 entre le disjoncteur et le contacteur 50 kA.
Le raccordement de la bobine des contacteurs 100-C peut se faire par le haut ou par le bas du contacteur.
Le disjoncteur 140M comporte une position de dclenchement incorpore dans la crosse.

25
Rsistances de freinage externes
Lorsque la rsistance interne ne peut pas fournir la capacit de freinage requise, une rsistance externe est alors ncessaire.
LIGBT de freinage dynamique interne sera endommag si la valeur ohmique du bloc de rsistances est infrieure la valeur ohmique minimale de la
rsistance du variateur. Utilisez le tableau ci-dessous pour vrifier que la valeur ohmique du bloc de rsistances est suprieure la valeur ohmique
minimale de la rsistance du variateur.
Puissance Rsistance minimum
Puissance nominale du variateur (avec une tolrance de 10 %)
du moteur
(rgime normal)
(kW) PF4 PF40 PF70 PF700
400 et 480 V, 0,37 kW (0,5 CV) 0,37 68
400 et 480 V, 0,75 kW (1 CV) 0,75 121 97 68 71
400 et 480 V, 1,5 kW (2 CV) 1,5 121 97 68 69
400 et 480 V, 2,2 kW (3 CV) 2,2 97 97 68 69
400 et 480 V, 4 kW (5 CV) 4 97 77 68 69
400 et 480 V, 5,5 kW (7,5 CV) 5,5 55 74 70
400 et 480 V, 7,5 kW (10 CV) 7,5 39 74 72
400 et 480 V, 11 kW (15 CV) 11 44 45
400 et 480 V, 15 kW (20 CV) 15 31 44
400 et 480 V, 18,5 kW (25 CV) 18,5 31 31
400 et 480 V, 22 kW (30 CV) 22 31 22
400 et 480 V, 30 kW (40 CV) 30 19 18
400 et 480 V, 37 kW (50 CV) 37 19 19
400 et 480 V, 45 kW (60 CV) 45 20
400 et 480 V, 55 kW (75 CV) 55 10,4
400 et 480 V, 75 kW (100 CV) 75 10,1
400 et 480 V, 90 kW (125 CV) 90 5,4
400 et 480 V, 110 kW (150 CV) 110 4,8
400 et 480 V, 132 kW (150 CV) 132 4,8
400 et 480 V, 160 kW (250 CV) 160 3,25

Slection des rsistances Frizlen

Dimensions Poids
Rfrence Description
(HxLxP) (kg)
FZG 600x65-82 Rsistance de freinage dynamique, 380-480 V, 82 ohms, 1 kW, IP20 686x92x120 3,4
FZZG 600x65-82 Rsistance de freinage dynamique, 380-480 V, 82 ohms, 2 kW, IP20 686x185x120 6,2
FZGQ 600x65-82 Rsistance de freinage dynamique, 380-480 V, 82 ohms, 1 kW, Klixon, IP20 686x92x120 3,4
FZZGQ 600x65-82 Rsistance de freinage dynamique, 380-480 V, 82 ohms, 2 kW, Klixon, IP20 686x185x120 6,2
FZDGQ 600x65-47 Rsistance de freinage dynamique, 380-480 V, 47 ohms, 3 kW, Klixon, IP20 686x185x120 6,2
FGF3100904-35 Rsistance de freinage dynamique, 380-480 V, 35 ohms, 4,5 kW, Klixon, IP20 490x330x270 9,5
FGFLQ3121604-32 Rsistance de freinage dynamique, 380-480 V, 32 ohms, 8 kW, Klixon, IP20 490x655x270 18
FGFLQ3122004-27 Rsistance de freinage dynamique, 380-480 V, 27 ohms, 10 kW, Klixon, IP20 490x655x270 20
FGFLQ3122404-20 Rsistance de freinage dynamique, 380-480 V, 20 ohms, 12 kW, Klixon, IP20 490x655x270 22
FGFLQ3133004-11 Rsistance de freinage dynamique, 380-480 V, 11 ohms, 15 kW, Klixon, IP20 490x855x270 31
FGFLQ3143604-10 Rsistance de freinage dynamique, 380-480 V, 10 ohms, 18 kW, Klixon, IP20 490x1055x270 40
FGFLQ3144404-5-3 Rsistance de freinage dynamique, 380-480 V, 5,3 ohms, 22 kW, Klixon, IP20 490x1055x270 44

Remarques :
FZxxx : rsistance bobine
FGFxxx : rsistance mtallique
Les rsistances ne sont pas certifies UL
Les rsistances ci-dessus sont en stock
Pour de plus amples informations sur Fritzlen, visitez le site www.fritzlen.com

26
Rsistances de freinage externes en rgime moyen
Rfrence Description
AK-R2-091P500 Rsistance de freinage dynamique, 200-480 V, 91 ohms, 86 W
AK-R2-047P500 Rsistance de freinage dynamique, 200-480 V, 47 ohms, 166 W
AK-R2-360P500 Rsistance de freinage dynamique, 200-480 V, 360 ohms, 86 W
AK-R2-030P1K2 Rsistance de freinage dynamique, 200-480 V, 30 ohms, 260 W
AK-R2-120P1K2 Rsistance de freinage dynamique, 200-480 V, 120 ohms, 260 W

Puiss. du % max. du Application type 1 Application type 2

Rsistance Puissance Energie
variateur et couple de
Rfrence en ohms permanente max.
du moteur freinage % du couple de Facteur % du couple de Facteur
5% (kW) (kJ) freinage du dutilisation freinage du dutilisatio
en kW (CV) du moteur
moteur en % moteur n en %
Variateurs 100-120 V c.a.
0,75 (1) AK-R2-091P500 91 0,086 17 218 % 100 % 23 % 150 % 31 %
1,1 (1,5) AK-R2-091P500 91 0,086 17 164 % 100 % 18 % 148 % 11 %
Variateurs 200-240 V c.a.
0,37 (0,5) AK-R2-091P500 91 0,086 17 293 % 100 % 46 % 150 % 31 %
0,75 (1) AK-R2-091P500 91 0,086 17 218 % 100 % 23 % 150 % 15 %
1,5 (2) AK-R2-091P500 91 0,086 17 109 % 100 % 11 % 109 % 11 %
2,2 (3) AK-R2-047P500 47 0,166 33 144 % 100 % 15 % 144 % 11 %
4 (5) AK-R2-047P500 47 0,166 33 79 % 79 % 11 %
5,5 (7,5) AK-R2-030P500 30 0,26 52 90 % 90 % 10 %
7,5 (10) AK-R2-030P500 30 0,26 52 66 % 66 % 10 %
11 (15) Voir remarque 3 15 0,52 104 90 % 90 % 10 %
15 (20) Voir remarque 3 15 0,52 104 66 % 66 % 10 %
Variateurs 400-480 V c.a.
0,37 (0,5) AK-R2-360P500 360 0,086 17 305 % 100 % 47 % 150 % 31 %
0,75 (1) AK-R2-360P500 360 0,086 17 220 % 100 % 23 % 150 % 15 %
1,5 (2) AK-R2-360P500 360 0,086 17 110 % 100 % 12 % 110 % 11 %
2,2 (3) AK-R2-120P1K2 120 0,26 52 197 % 100 % 24 % 150 % 16 %
4 (5) AK-R2-120P1K2 120 0,26 52 124 100 % 13 % 124 % 10 %
5,5 (7,5) AK-R2-120P1K2 120 0,26 52 90 % 90 % 10 %
7,5 (10) AK-R2-120P1K2 120 0,26 52 66 % 66 % 10 %
11 (15) Voir remarque 3 60 0,52 104 90 % 90 % 10 %
15 (20) Voir remarque 3 60 0,52 104 66 % 66 % 10 %
Variateurs 600 V c.a.
0,37 (0,5) AK-R2-360P500 360 0,086 17 274 100 % 46 150 31
0,75 (1) AK-R2-360P500 360 0,086 17 251 100 % 23 150 15
1,5 (2) AK-R2-360P500 360 0,086 17 172 100 % 11 150 8
2,2 (3) AK-R2-120P1K2 120 0,26 52 193 100 % 24 150 16
4 (5) AK-R2-120P1K2 120 0,26 52 185 100 % 13 150 9
5,5 (7,5) AK-R2-120P1K2 120 0,26 52 141 100 % 9 141 7
7,5 (10) AK-R2-120P1K2 120 0,26 52 103 100 % 7 103 7
11 (15) Voir remarque 3 60 0,52 104 141 100 % 9 141 7
15 (20) Voir remarque 3 60 0,52 104 103 100 % 7 103 7
Remarque 1 : Vrifiez toujours la valeur ohmique de la rsistance par rapport Remarque 3 : Pour les applications avec rsistances externes
la rsistance minimale du variateur utilis. en rgime normal de 11 et 15 kW (15 et 20 CV),
Remarque 2 : Le facteur dutilisation indiqu est bas sur utilisez deux rsistances de 7,5 kW (10 CV)
une dclration de la pleine vitesse zro. cbles en parallles.
Pour une rgnration constante pleine vitesse, le facteur dutilisation indiqu
est rduire de moiti.
Lapplication de type 1 reprsente la capacit maximale 100 % du couple de freinage
lorsque cest possible.
Lapplication de type 2 reprsente plus de 100 % du couple de freinage lorsque cest possible,
avec un maximum de 150 %.
Remarque :
Les rsistances sont certifies CE et cUR.
Pour de plus amples informations sur les rsistances externes, consultez la publication PowerFlex PFLEX-AT001F-EN-P (annexe A)
ou le manuel utilisateur du PowerFlex 40, 22B-UM001C-EN-P (annexe B) sur le site www.rockwellautomationdox.com.

27
Notes :

28
Notes :

29
www.rockwellautomation.com

Sige mondial
Rockwell Automation, 777 East Wisconsin Avenue, Suite 1400, Milwaukee, WI 53202-5302 Etats-Unis, Tl. : +1 414 212 5200, Fax : +1 414 212 5201

Sige Allen-Bradley, Rockwell Software et Global Manufacturing Solutions

Amrique : Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 Etats-Unis, Tl. : +1 414 382 2000, Fax : +1 414 382 4444
Europe / Moyen-Orient / Afrique : Rockwell Automation SA/NV, Vorstlaan/Boulevard du Souverain 36, B-1170 Bruxelles, Tl. : +32 2 663 0600, Fax : +32 2 663 0604

Sige Dodge et Reliance Electric

Amrique : Rockwell Automation, 6040 Ponders Court, Greenville, SC 29615-4617 Etats-Unis, Tl. : +1 864 297 4800, Fax : +1 864 281 2433
Europe / Moyen-Orient / Afrique : Rockwell Automation, Herman-Heinrich-Gossen-Strasse 3, D-50858 Kln, Tl. : +49 (0) 2234 379410, Fax : +49 (0) 2234 3794164

Belgique : Rockwell Automation, Nijverheidslaan 1, B-1853 Strombeek-Bever, Tl. : +32 2 716 84 11, Fax +32 2 725 07 24, www.rockwellautomation.be
Canada : Rockwell Automation, 135 Dundas Street, Cambridge, Ontario, N1R 5X1, Tl. : +1 519 623 1810, Fax +1 519 623 8930, www.rockwellautomation.ca
France : Rockwell Automation, S.A., 36, avenue de lEurope, F-78941 Vlizy Cedex, Tl. : +33 (0)1 30 67 72 00, Fax : +33 (0)1 34 65 32 33, www.rockwellautomation.fr
Suisse : Rockwell Automation, Gewerbepark, Postfach 64, CH-5506 Mgenwil, Tl. : +41 (062) 889 77 77, Fax : 41 (062) 889 77 66, www.rockwellautomation.ch

Publication PFLEX-SG101D-FR-P, Dcembre 2004 2004 Rockwell International Corporation. Tous droits rservs. Imprim en Suisse
Remplace la publication PFLEX-SG101C-FR-P