INFORME SOBRE 1.25xIN PARA CABLES Y 1.

2xIN PARA INTERRUPTORES

TERMOMAGNETICOS

150-258 Secciones de Conductores para Transformadores

(1) Los conductores que alimentan transformadores deben tener una capacidad de corriente:

(a) No menor del 125 % de la corriente nominal primaria del transformador, para el caso de un solo
transformador; o

(b) No menor que la s(4) Cuando se usan transformadores con tensiones mltiples, los conductores
primarios y secundarios deben tener capacidades de corriente no menores que el 125 % de las
corrientes nominales primarias y secundarias del transformador, a las tensiones de utilizacin.

uma de las corrientes nominales primarias de todos los transformadores, ms el 25 % de la corriente

nominal primaria del transformador ms grande, para un grupo de transformadores que funcionan en
paralelo o en un alimentador comn. Ministerio de Energa y Minas

(2) Los conductores secundarios conectados a los transformadores deben:

(a) Tener una capacidad de corriente no menor del 125 % de la corriente nominal secundaria del
transformador, para el caso de un solo transformador; o (b) Tener una capacidad de corriente no menor
que el 125 % de la suma de todas las corrientes nominales secundarias de todos los transformadores
operando en paralelo.

(3) No obstante lo especificado en las Subreglas (1) y (2), se permite que los conductores primarios y
secundarios, tengan capacidades de corriente no menores que las requeridas por las cargas, en la
medida que estn protegidos de acuerdo con las Reglas 080-100 y 080-104.

160-108 Conductores para Dos o Ms Motores

(1) Los conductores que alimenten a un grupo de dos o ms motores, deben tener una capacidad de
conduccin de corriente no menor que:

(a) 125% de la corriente nominal a plena carga del motor mayor, ms la corriente nominal a plena
carga de todos los otros motores, cuando todos los motores del grupo son utilizados en un rgimen de
servicio continuo; o

(b) La suma de las corrientes calculadas de acuerdo con la Regla 160-106

(2) para cada motor, cuando todos los motores del grupo son para uso en un rgimen de servicio no
continuo; o

(c) El total de los siguientes valores, cuando el grupo consista de dos o ms motores para uso en ambos
regmenes de servicio continuo y no continuo:
(i) 125% de la corriente del motor con la mayor corriente nominal a plena carga, para uso en rgimen
de servicio continuo; y

(ii) La corriente nominal a plena carga de todos los otros motores para uso en rgimen de servicio
continuo; y

(iii) La corriente calculada de acuerdo con la Regla 160-106(2) para los motores con rgimen de servicio
no continuo.

(2) Cuando existe enclavamiento en los circuitos, para evitar que todos los motores de un grupo
funcionen a la vez, se permite que la seccin de los conductores de alimentacin del grupo sea
determinada para la mayor corriente del motor o motores que funcionan al mismo tiempo, calculado de
acuerdo con la Subregla (1).

(3) Se permite, con permiso especial, el uso de factores de demanda cuando el carcter de las cargas
de los motores justifique una capacidad de conduccin de corriente de los conductores, menor que la
especificada en la Subregla (1), con tal que:

(a) Los conductores tengan una capacidad de conduccin suficiente para la mxima demanda; y

(b) La capacidad nominal o el ajuste de los dispositivos de sobrecorriente que los protegen, estn de
acuerdo con la Regla 160-204(4). 160-110 Conductores de los Alimentadores

(1) Cuando un alimentador suministra energa a motores y otras cargas, la capacidad de conduccin de
corriente de los conductores debe ser calculada de acuerdo con las Reglas 160-106 y 160-108, ms los
requerimientos de las otras cargas.

(2) La capacidad de conduccin de una derivacin desde un alimentador hasta un juego nico de
dispositivos de sobrecorriente que protege un circuito derivado de motor, no debe ser menor que la del
alimentador, excepto que se permite que la capacidad de conduccin de la derivacin sea calculada de
acuerdo con las Reglas 160-106 y 160-108 s la derivacin:

(a) Tiene una longitud menor o igual que 3 m y est instalada dentro de una cubierta metlica; o

(b) No tiene una longitud mayor de 7,5 m, posee una capacidad de conduccin no menor que 1/3 de la
del alimentador y est apropiadamente protegida contra daos mecnicos. 160-112 Conductores
Secundarios

(1) Los conductores que conectan los bobinados secundarios de los motores con rotor devanado, a sus
controladores, deben tener una capacidad de conduccin no menor que:

(a) 125% de la corriente nominal secundaria a plena carga, para motores con rgimen de servicio
continuo; o

(b) El porcentaje de la corriente nominal a plena carga especificado en la Tabla 27 para motores con
rgimen de servicio no continuo.

(2) La capacidad de conduccin de los conductores que conectan resistencias secundarias, a sus
controladotes, no debe ser menor que la capacidad determinada por la aplicacin apropiada de los
porcentajes de la Tabla 28, a las mximas corrientes de los dispositivos.
 Cdigo Elctrico Nacional (NEC), o NFPA 70

Proceso de Desarrollo del Cdigo de la NFPA:

Los Cdigos y Normas de la NFPA son ampliamente adoptados debido a que son generados a
travs de un proceso abierto y consensuado.
Todos los Cdigos y Normas de la NFPA son desarrollados y revistos peridicamente por ms
de 5000 miembros de comits voluntarios quienes cuentan con suma experiencia en el campo
profesional.
Dichos voluntarios participan en ms de 200 Comits Tcnicos y son fiscalizados por la Junta
Directiva de la NFPA, la cual a su vez designa a un Consejo de Normas compuesto por 13
miembros que administra las actividades que generan las normas y sus reglamentaciones.

Definicin de los Cdigos y Normas de la NFPA

De acuerdo a las Reglamentaciones de los Proyectos de Comits Reguladores pertenecientes a la NFPA

("Regulations Governing Committee Projects"):

Cdigo Es una norma que es una compilacin extensa de clusulas que cubren una amplia gama de
temas y que son plausibles de ser adoptadas y transformadas en leyes independientemente de otros
Cdigos y Normas.

Norma Es un documento cuyo texto principal contiene slo clusulas obligatorias que utilizan las
palabras se deber para indicar requisitos y cuyo formato generalmente es apropiado para que otra
norma u otro cdigo haga referencia a el o lo adopte como ley. Las clusulas no obligatorias debern
ser citadas en un apndice o nota al pie de pgina y no debern ser consideradas parte de los requisitos
de una norma.

Antecedentes

El proceso que genera los Cdigos y Normas de la NFPA comenz en 1896 cuando un pequeo grupo
de profesionales interesados se reunieron en Boston para discutir las inconsistencias en el diseo y la
instalacin de sistemas de rociadores contra incendio.

En aquel momento solo existan 9 normas diferentes que versaban sobre el tamao de los ductos y la
distancia entre rociador y rociador. Cuando estos hombres de negocios se dieron cuenta de que a menos
de que estas discrepancias se resolvieran, la eficiencia y confianza depositada en estos sistemas de
rociadores se vera comprometida.

Trabajando conjuntamente, este pequeo grupo creo una norma para la instalacin uniforme de
sistemas de rociadores que se transform en la base para la NFPA 13, Norma para la Instalacin de
Sistemas de Rociadores.

En tanto la NFPA se encuentra abocada a una extensa investigacin para prevenir los incendios y genera
numerosos programas y materiales educativos para prevenirlos, su eje central radica en el sistema
generador de sus Cdigos y Normas.

Actualmente existen ms de 300 Cdigos y Normas contra incendio de la NFPA que se utilizan en todo
el mundo. Algunos de los cdigos ms utilizados son:

NFPA 1. Fire Code (NFPA 1. Cdigo de Incendios)

NFPA 54. National Fuel Gas Code (NFPA 54. Cdigo Nacional de Gas Combustible)

NFPA 70. National Electric Code (NFPA 70. Cdigo Elctrico Nacional) El cdigo ms
utilizado y aceptado del mundo para instalaciones elctricas.

NFPA 101. Life Safety Code (NFPA 101. Cdigo de Seguridad Humana)

Conductor Ampacity

The full-load current value used to determine the minimum required conductor ampacity is obtained
from Table 430.250 [see 430.6(A)] for the squirrelcage motor and the primary of the wound-rotor
motors. To obtain the minimum required conductor ampacity, the fullload current is multiplied by 1.25
[see 430.22 and430.23(A)].
Se obtiene el valor de la corriente a plena carga utilizada para determinar el mnimo requerido
ampacidad del conductor de la Tabla 430,250 [ver 430.6 (A)] para el motor de jaula de ardilla y el
primario de los motores de rotor bobinado. Para obtener el mnimo requerido ampacidad del conductor,
la corriente fullload se multiplica por 1,25

For the 25-hp motor,

34 A 1.25 = 42.5 A

For the 30-horsepower motors,

40 A 1.25 = 50 A
65 A 1.25 = 81.25 A

Motor Overload Protection

Where protected by a separate overload device, the motors are required to have overload protection
rated or set to trip at not more than 125% of the nameplate full-load current [see 430.6(A) and
430.32(A)(1)]. For the 25-hp motor,

32 A 1.25 = 40.0 A

For the 30-hp motors,

38 A 1.25 = 47.5 A

Where the separate overload device is an overload relay (not a fuse or circuit breaker), and the overload
device selected at 125% is not sufficient to start the motor or carry the load, the trip setting is permitted
to be increased in accordance with 430.32(C).
430.6 Ampacity and Motor Rating Determination. The size of conductors supplying equipment
covered by Article 430 shall be selected from the allowable ampacity tables in accordance with 310.15(B)
or shall be calculated in accordance with 310.15(C). Where flexible cord is used, the size of the conductor
shall be selected in accordance with 400.5. The required ampacity and motor ratings shall be determined
as specified in 430.6(A), (B), and (C).

(A) General Motor Applications. For general motor applications, current ratings shall be
determined based on (A)(1) and (A)(2).

(1) Table Values. Other than for motors built for low speeds (less than 1200 RPM) or high torques,
and for multispeed motors, the values given in Table 430.247, Table 430.248, Table 430.249,
and Table 430.250 shall be used to determine the ampacity of conductors or ampere ratings of
switches, branch-circuit short-circuit and ground-fault protection, instead of the actual current
rating marked on the motor nameplate. Where a motor is marked in amperes, but

Table 430.5 Other Articles

not horsepower, the horsepower rating shall be assumed to be that corresponding to the value given in
Table 430.247, Table 430.248, Table 430.249, and Table 430.250, interpolated if necessary. Motors
built for low speeds (less tan 1200 RPM) or high torques may have higher full-load currents, and
multispeed motors will have full-load current varying with speed, in which case the nameplate current
ratings shall be used.

Exception No. 1: Multispeed motors shall be in accordance with 430.22(A) and 430.52.

Exception No. 2: For equipment that employs a shadedpole or permanent-split capacitor-type fan or
blower motor that is marked with the motor type, the full load current for such motor marked on the
nameplate of the equipment inwhich the fan or blower motor is employed shall be used instead of the
horsepower rating to determine the ampacity or rating of the disconnecting means, the branch-circuit
conductors, the controller, the branch-circuit short-circuit and ground-fault protection, and the separate
overload protection. This marking on the equipment nameplate shall not be less than the current marked
on the fan or blower motor
nameplate.

Exception No. 3: For a listed motor-operated appliancethat is marked with both motor horsepower and
full-load current, the motor full-load current marked on the nameplate of the appliance shall be used
instead of the horsepower rating on the appliance nameplate to determine the ampacity or rating of the
disconnecting means, the branchcircuit iconductors, the controller, the branch-circuit shortcircuit and
ground-fault protection, and any separate overload protection.

(2) Nameplate Values. Separate motor overload protection shall be based on the motor nameplate
current rating.

(B) Torque Motors. For torque motors, the rated current shall be locked-rotor current, and this
nameplate current shall be used to determine the ampacity of the branchcircuit conductors covered in
430.22 and 430.24, the ampere rating of the motor overload protection, and the ampere rating of motor
branch-circuit short-circuit and ground-fault protection in accordance with 430.52(B).

FPN: For motor controllers and disconnecting means, see 430.83(D) and 430.110.

(C) Alternating-Current Adjustable Voltage Motors.

For motors used in alternating-current, adjustable voltage, variable torque drive systems, the ampacity
of conductors, or ampere ratings of switches, branch-circuit short-circuit and ground-fault protection,
and so forth, shall be based on the maximum operating current marked on the motor or control
nameplate, or both. If the maximum operating current does not appear on the nameplate, the ampacity
determination shall be based on 150 percent of the values given in Table 430.249 and Table 430.250.

430.22 Single Motor.

(A) General. Conductors that supply a single motor used in a continuous duty application shall
have an ampacity of not less than 125 percent of the motors full-load current rating as
determined by 430.6(A)(1).
Los conductores que suministran un solo motor utilizado en una aplicacin de servicio continuo
debern tener una ampacidad de no menos de 125 por ciento de la carga total nominal de
corriente del motor segn lo determinado por 430.6 (A) (1).

Exception: For dc motors operating from a rectified single-phase power supply, the conductors between
the field wiring terminals of the rectifier and the motor shall have an ampacity of not less than the
following percent of the motor full-load current rating:

(a) Where a rectifier bridge of the single-phase halfwave type is used, 190 percent.
(b) Where a rectifier bridge of the single-phase fullwave type is used, 150 percent.

(B) Multispeed Motor. For a multispeed motor, the selection of branch-circuit conductors on the
line side of the controller shall be based on the highest of the full-loadcurrent ratings shown
on the motor nameplate. The selection of branch-circuit conductors between the controller
and the motor shall be based on the current rating of the winding(s) that the conductors
energize
 .
(C) Wye-Start, Delta-Run Motor. For a wye-start, deltarun connected motor, the selection of
branch-circuit conductors on the line side of the controller shall be based on the motor full-load
current. The selection of conductors between the controller and the motor shall be based on 58
percent of the motor full-load current.

(D) Part-Winding Motor. For a part-winding connected motor, the selection of branch-circuit
conductors on the line side of the controller shall be based on the motor full-load current. The
selection of conductors between the controller and the motor shall be based on 50 percent of
the motor full-load current.

(E) Other Than Continuous Duty. Conductors for a motor used in a short-time, intermittent,
periodic, or varying duty application shall have an ampacity of not less than the percentage of
the motor nameplate current rating shown in Table 430.22(E), unless the authority having
jurisdiction grants special permission for conductors of lower ampacity.

Table 430.22(E) Duty-Cycle Service

(F) Separate Terminal Enclosure. The conductors between a stationary motor rated 1 hp or less
and the separate terminal enclosure permitted in 430.245(B) shall be permitted to be smaller
than 14 AWG but not smaller than 18 AWG, provided they have an ampacity as specified in
430.22(A).

430.23 Wound-Rotor Secondary.

(A) Continuous Duty. For continuous duty, the conductors connecting the secondary of a wound-
rotor ac motor to its controller shall have an ampacity not less than 125 percent of the full-load
secondary current of the motor.
 (B) Other Than Continuous Duty. For other than continuous duty, these conductors shall have
an ampacity, in percent of full-load secondary current, not less than that specified in Table
430.22(E).

(C) Resistor Separate from Controller. Where the secondary resistor is separate from the
controller, the ampacity of the conductors between controller and resistor shall not be less than
that shown in Table 430.23(C).

Table 430.23(C) Secondary Conductor

DECRETO SUPREMO N 051-93-EM

Sistemas Elctricos

Artculo 56.- Los sistemas elctricos debern ser seleccionados, diseados e instalados de
acuerdo con el Cdigo Elctrico del Per, y los cdigos y estndares NFPA N 70 (NEC), NES de la NBS,
API, ANSI, NEMA e IEEE o equivalentes. (*)
 (*) Artculo sustituido por el Artculo 10 del Decreto Supremo N 035-2003-EM, publicado el
07- 11-2003, cuyo texto es el siguiente:

Artculo 56.- Los sistemas elctricos debern ser seleccionados, diseados e instalados de
acuerdo con el Cdigo Nacional de Electricidad o, en su defecto, con los cdigos y estndares NEC 70,
NES de la NBS, API, ANSI, NEMA e IEEE o equivalentes, en dicho orden, respectivamente. En el caso
de instalaciones de Gas Natural Licuado, los sistemas elctricos debern cumplir con los requisitos
contenidos en el Captulo 7 del NFPA 59A y aquellas otras secciones del NFPA 59A que resulten
aplicables.(*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 20 del Decreto Supremo N 023-2015-EM, publicado el
18 julio 2015, cuyo texto es el siguiente:

Artculo 56.- Los sistemas elctricos debern ser seleccionados, diseados e instalados de
acuerdo con el Cdigo Nacional de Electricidad o los cdigos y estndares IEC o NEC, API, ANSI, NEMA,
IEEE o Cdigos y Estndares Equivalentes. En el caso de instalaciones de Gas Natural Licuado, los
sistemas elctricos debern cumplir con los requisitos contenidos en la NFPA 59A."

Artculo 57.- Los sistemas elctricos debern ser seleccionados, diseados e instalados de
acuerdo con la clasificacin de Area que le corresponda.

La clasificacin de Area para instalaciones elctricas deber estar de acuerdo con la ltima
edicin de los estndares API RP-500. (*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 21 del Decreto Supremo N 023-2015-EM, publicado el
18 Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural. Actualizado: 21/09/2015 Fuente: SPIJ 28 julio 2015, cuyo
texto es el siguiente:

Artculo 57.- Los sistemas elctricos debern ser seleccionados, diseados e instalados de
acuerdo a la Clasificacin de rea para instalaciones elctricas segn el Cdigo Nacional de Electricidad
vigente.

En su defecto, la Clasificacin de rea para instalaciones elctricas deber estar de acuerdo

con: API 500, API 505, NFPA 497 y/o Cdigos y Estndares Equivalentes.

Artculo 58.- Los sistemas de conexin a tierra de las instalaciones elctricas, estructuras y
equipos debern ser diseados y construidos de acuerdo con el Cdigo Elctrico del Per y los cdigos
y estndares NFPA N 70 (NEC), NFPA N 78, NBSA, IEEE N 1442 o equivalentes. (*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 22 del Decreto Supremo N 023-2015-EM, publicado el
18 julio 2015, cuyo texto es el siguiente:

Artculo 58.- Los sistemas de conexin a tierra de las instalaciones elctricas, estructuras y
equipos debern ser diseados y construidos de acuerdo con el Cdigo Nacional de Electricidad o IEC o
NEC, NFPA 77, IEEE 142 o Cdigos y Estndares Equivalentes.

Artculo 59.- Los sistemas de iluminacin debern ser diseados e instalados de acuerdo con
las especificaciones del Cdigo Elctrico del Per y cdigos y estndares NFPA 70-NEC, NEMA y API RP
540, o equivalentes. (*)

(*) Artculo modificado por el Artculo 23 del Decreto Supremo N 023-2015-EM, publicado el
18 julio 2015, cuyo texto es el siguiente: Artculo 59.- Los sistemas de iluminacin debern ser
diseados e instalados de acuerdo con las especificaciones del Cdigo Nacional de Electricidad y NFPA
70, NEMA, API 540, IEC y/o Cdigos y Estndares Equivalentes.
La norma IEC 60947-2

La evolucin de las medidas de seguridad y de la tecnologa ha conllevado un incremento

significativo en las exigencias de los interruptores industriales. El cumplimiento de la norma
IEC 947-2 renombrada IEC 60947-2 despus de 1997, puede considerarse como una
seguridad total en el empleo de los interruptores. Esta norma ha sido aprobada en todos
los pases.

Los principios
La norma IEC 60947-2 es parte de una serie de normas que definen la prescripcin del
producto elctrico de
Baja Tensin :
Las reglas generales IEC 60947-1, agrupan las definiciones, las prescripciones y los tests
comunes a todo el material elctrico industrial en baja tensin.
Las normas de productos IEC 60947-2 7, tratan las prescripciones y tests especficos del
producto.
La norma IEC 60947-2 se aplica a los interruptores y a sus unidades de control. Las
caractersticas de funcionamiento de los interruptores dependen de las unidades de
control o de los rels que comandan la apertura en las condiciones definidas.

Esta norma define las caractersticas esenciales de los interruptores industriales:

Su clasificacin : modo de empleo, aptitudes al seccionamiento, ...
Las caractersticas elctricas de regulacin,
Informacin del modo de empleo,
Las cotas de diseo,
La coordinacin entre protecciones industriales (en anexo A).

La norma establece as una serie de tests de conformidad que deben pasar los
interruptores. Estos tests son muy completos y muy cercanos a las condiciones reales
de trabajo. El cumplimiento de estos tests con la norma IEC 60947-2 es verificado por
los laboratorios acreditados.

Tabla de las principales caractersticas (anexo K IEC 60947-2)

Caractersticas de tension Ue Ui Uimp Tensin asignada de empleo

Tensin asignada de aislamiento
Tensin asignada de resistencia a los
choques
Caractersticas de In Ith Ithe Icu Intensidad nominal
intensidad Intensidad trmica convencional al aire
libre Intensidad trmica convencional en
envolvente Intensidad nominal
Caracterstica de Icm Icu Ics Icw interrumpida
Poder de cierre
cortocircuito Poder de corte ltimo
Poder de corte de servicio
Intensidad asignada de corta duracin
Caracterstica de la unidad Ir admisible
Intensidad de regulacin de sobrecarga
de control 1,05 x Ir ajustable
1,30 x Ir Intensidad convencional de no disparo
Ii Intensidad convencional de disparo
Isd Intensidad de regulacin de disparo
instantneo
Intensidad de disparo de corto retardo

Categora de interruptores
La norma IEC 60947-2 define dos categoras de interruptores:
interruptores de categora A, para los cuales no hay retardo de disparo previsto.
Estos generalmente son interruptores de caja moldeada, capaces de realizar una
selectividad amperimtrica.
interruptores de categora B, para los cuales, es viable realizar una selectividad
cronomtrica, siendo posible retardar el disparo (hasta 1s) para todo cortocircuito
de valor inferior a la intensidad Icw.

Es generalmente el caso de interruptores de potencia de caja moldeada de alto calibre.

Para los interruptores instalados en los CGBT, es importante tener un Icw igual al Icu
con el fin de asegurar naturalmente la selectividad a pleno poder de corte ltimo Icu.

Recordatorio de las caractersticas elctricas

Las caractersticas de reglaje son dadas por las curvas de disparo. Estas curvas contienen
distintas zonas delimitadas por las siguientes corrientes (definidas en el anexo K de la norma
IEC 60947-2).
 In Intensidad nominal (In) In (en A eff.) = intensidad ininterrumpida mxima
soportada a temperatura ambiente sin sobrecalentamiento anormal. Ej. : 125 A a
40 C.
Intensidad de regulacin de sobrecarga ajustable (Ir) Ir (en A eff.) est en
funcin de In. Ir caracteriza la proteccin contra las sobrecargas. Para el
funcionamiento en sobrecarga, las intensidades convencionales de no disparo Ind
y de disparo Id son :
Ind = 1,05 Ir
Id = 1,30 Ir
Id est dada por un tiempo convencional de disparo. Para una intensidad superior a Id, el
disparo por defecto trmico se har segn la curva a tiempo inverso. Ir el nombre de
Proteccin Largo Retardo (PLR).

Intensidad de regulacin de disparo corto retardo (Isd) Isd (en kA eff.) est
en funcin de Ir. Isd caracteriza la proteccin contra los corto circuitos. La apertura
del interruptor se hace segn la curva de disparo por corto retardo:
con una temporizacin tsd,
con I2t constante,
instantneamente (anloga a la proteccin instantnea). Isd recibe el
nombre de Proteccin Corto Retardo o (PCR).

De regulacin de disparo instantneo (Ii)

Ii (en kA) est en funcin de In. Ii caracteriza la proteccin contra los corto circuitos para
todas las categoras de interruptores. Para las sobreintensidades importantes (los
corto circuitos) superiores al valor Ii, el interruptor debe cortar instantneamente la
intensidad de defecto. Esta proteccin puede ser deshabilitada segn la tecnologa y el
tipo de interruptor (en particular los interruptores de categora B).
Poder *A asignado de cierre en cortocircuito (Icm)
Icm (kA pico) es el valor mximo de intensidad de cortocircuito asimtrico que el interruptor
puede establecer y cortar. Para un interruptor, el esfuerzo generado es mximo en un cierre
por cortocircuito.

Poder *A asignado de corte ultimo (Icu)

Icu (kA eff.) es el valor mximo de intensidad de cortocircuito que el interruptor puede
cortar. Est verificado siguiendo una secuencia de ensayos normalizados. Despus de
esta secuencia, el interruptor no puede ser peligroso. Esta caracterstica est definida por
una tensin de empleo Ue determinada.

Poder *A asignado de corte en servicio (Ics)

Ics (kA eff.) valor dado por el constructor. Se expresa en % de Icu. Esta relacin es muy
importante ya que nos muestra la aptitud del interruptor a asegurar un normal servicio,
despus de haber cortado tres veces la corriente de cortocircuito. Cuanto ms alto sea el
valor Ics, ms efectivo ser.

Intensidad asignada de corta duracin admisible (Icw) Definida por los interruptores
de categora B.
Icw (kA eff.) es la intensidad de cortocircuito mxima que puede soportar el interruptor
durante una breve duracin (de 0,05 a 1 s) sin alteracin de sus caractersticas. Este
valor se verifica durante la secuencia de ensayos normalizados.
*Estas caractersticas estn definidas por una tensin de empleo Ue determinada.

Coordinacin entre interruptores

El concepto de coordinacin concierne al comportamiento de dos aparatos instalados
en serie en una distribucin elctrica en presencia de un cortocircuito.

La filiacin, cascading o proteccin de acompaamiento

Consiste en instalar un interruptor aguas arriba D1 para ayudar a un interruptor instalado
aguas abajo D2 a cortar las intensidades de cortocircuito superiores a su poder de corte
ltimo IcuD2. Este valor se marca como IcuD2+D1.
La IEC 60947-2 reconoce la filiacin entre dos interruptores. Para los puntos crticos,
donde las curvas de disparo se sobreponen, la filiacin debe ser verificada mediante ensayos.

La selectividad
Consiste en asegurar la coordinacin entre las caractersticas de funcionamiento en serie
de tal manera que en caso de defecto aguas abajo, slo el interruptor situado
inmediatamente encima del defecto abre.
La IEC 60947-2 define un valor de intensidad Is cuyo nombre es lmite de selectividad, tal
que :
Si la intensidad de defecto es inferior a este valor Is, slo el interruptor D2 abre,
Si la intensidad de defecto es superior a este valor Is, los interruptores D1 y D2 abren.
Como para la filiacin, la selectividad debe ser verificada por ensayos en los puntos
crticos.
NORMA TCNICA NTP-IEC 60898-1
PERUANA 2004
Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales - INDECOPI
Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Per

9.4.2 Temperatura del aire ambiente: Los lmites de calentamiento indicados en

la Tabla 6 son solamente aplicables si la temperatura del aire ambiente est entre los lmites
indicados en el apartado 8.1.

9.6.1 Zona tiempo-corriente normalizada: La caracterstica de disparo de los

interruptores automticos deber asegurar una proteccin suficiente del circuito, sin
operacin prematura.

La zona de la caracterstica tiempo-corriente (caracterstica de disparo) de un interruptor

automtico est definida por las condiciones y valores indicados en la Tabla 7.

Esta tabla se refiere a un interruptor automtico fijado en las condiciones de referencia (vase
el apartado 10.2), funcionando a la temperatura de ajuste de referencia de 30 C, con una
tolerancia de 5C
0C .

La conformidad se verificar por los ensayos especificados en el apartado 10.10.

Los ensayos podrn ser efectuados a cualquier temperatura del aire que se considere
conveniente, los resultados se debern referir a una temperatura de 30 C valindose de las
informaciones dadas por el fabricante.

En ningn caso la variacin de la corriente de ensayo de la Tabla 7, puede exceder del 1,2 %
por grado K de variacin de la temperatura de ajuste.

Si los interruptores automticos son marcados para una temperatura de ajuste diferente a
30 C, ellos debern ensayarse a esa temperatura diferente. El fabricante deber poder dar
informacin sobre la variacin de la caracterstica de disparo para las temperaturas de ajuste
diferentes al valor de referencia.
 TABLA 7 Caractersticas de operacin tiempo-corriente

Corriente Condicin Lmites de Tiempo de Resultados

Ensayo Tipo Observaciones
de Ensayo Inicial Disparo y No Disparo a Obtener
a B, C, D 1,13 In Estado t 1 h (para In 63 A) No
fro a) t 2 h (para In > 63 A) disparo
b B, C, D 1,45 In Inmediata t 1 h (para In 63 A) Disparo Corriente creciente
mente t 2 h (para In > 63 A) regular en menos de
despus 5s
del ensayo
a
c B, C, D 2,55 In Estado 1 s < t < 60 s Disparo
fro a) (para In 32 A)

1 s < t < 120 s

(para In > 32 A)
d B 3 In Estado t 0,1 s No Corriente obtenida
C 5 In fro a) Disparo por el cierre de un
interruptor auxiliar.
D 10 In
e B 5 In Estado t < 0,1 s Disparo Corriente obtenida
C 10 In fro a) por el cierre de un
interruptor auxiliar.
D 20 In b)
NOTA: Un ensayo adicional, intermedio entre c y d est siendo estudiado para interruptores automticos
del Tipo D.
a)
El termino estado fro significa sin carga previa, a la temperatura de ajuste de referencia.
b)
50 In, para casos especiales.

9.6.2 Valores convencionales

9.6.2.1 Tiempo convencional

El tiempo convencional es de 1 hora para interruptores automticos de corriente nominal

hasta 63 A inclusive y de 2 horas para interruptores automticos de corriente nominal
superior a 63 A.
9.6.2.2 Corriente convencional de no disparo (Int)

La corriente convencional de no disparo de un interruptor automtico es 1,13 veces su

corriente nominal.

9.6.2.3 Corriente convencional de disparo (It)

La corriente convencional de disparo de un interruptor automtico es 1,45 veces su corriente

nominal.

9.6.3 Caracterstica de disparo

La caracterstica de disparo de los interruptores automticos deber estar comprendida en la

zona definida en el apartado 9.6.1.

NOTA 1: Las condiciones de temperatura y montaje diferentes a las especificadas en el apartado 9.2 (por
ejemplo: montaje en una envolvente especial, agrupamiento de varios interruptores automticos en la
misma envolvente, etc.) puede afectar la caracterstica de disparo de los interruptores automticos.

NOTA 2: El fabricante deber dar informacin sobre la variacin de la caracterstica de disparo para
temperaturas ambiente diferentes del valor de referencia, dentro de los limites del apartado 7.1.

9.6.3.1 Efecto de una carga unipolar sobre la caracterstica de disparo de un

interruptor automtico multipolar

Cuando los interruptores automticos de ms de un polo protegido se cargan en slo uno de

sus polos protegidos, a partir del estado fro, con una corriente igual a:

- 1,1 veces la intensidad convencional de disparo, para interruptores

automticos bipolares con 2 polos protegidos.

- 1,2 veces, la intensidad convencional de disparo, para interruptores

automticos tripolares o tetrapolares.
Los interruptores automticos debern disparar dentro de los lmites del tiempo convencional
especificados en el apartado 9.6.2.1.

10 ENSAYOS

10.9 Ensayo de 28 das

El interruptor automtico se deber someter a 28 ciclos, comprendiendo cada uno de ellos 21

h, con una corriente igual a la corriente nominal bajo una tensin a circuito abierto de al menos
30 V y 3 h sin corriente en las condiciones de ensayo del apartado 10.2.

El interruptor automtico estar en la posicin de cerrado, siendo la corriente establecida y

cortada por un interruptor auxiliar. El interruptor automtico no deber disparar durante este
ensayo.

Durante el ltimo perodo de paso de corriente, se mide el calentamiento de los bornes.

Este calentamiento no debe sobrepasar el valor medido durante el ensayo de calentamiento

(vase el apartado 10.8) en ms de 15 K.

Inmediatamente despus de esta medida de calentamiento, la corriente se aumenta de forma

progresiva en un mximo de 5 s, hasta la corriente convencional de disparo.

El interruptor automtico deber disparar en los lmites de tiempo convencional.

10.10 Ensayo de la caracterstica de disparo

Este ensayo tiene por objeto verificar la conformidad del interruptor automtico con las
prescripciones del apartado 9.6.1.

10.10.1 Ensayo de la caracterstica tiempo-corriente

10.10.1.1 Se hace pasar por todos los polos, partiendo del estado fro (vase la Tabla 7)
durante el tiempo convencional (vase el apartado 9.6.1 y 9.6.2.1) una corriente igual a
1,13 In (valor de intensidad convencional de no disparo).

El interruptor automtico no deber disparar.

Seguidamente se aumenta la corriente, de forma progresiva, en 5 s como mximo, hasta

1,45 In (valor de la intensidad convencional de disparo).

El interruptor automtico deber disparar dentro de los lmites de los tiempos convencionales.

10.10.1.2 Se hace circular por todos los polos, partiendo del estado fro, una corriente
igual a 2,55 In. El tiempo de apertura no debe ser inferior a 1 s ni superior a:

- 60 s para intensidades nominales inferiores o iguales a 32 A.

- 120 s para intensidades nominales superiores a 32 A.

10.10.2 Ensayo de disparo instantneo y de la apertura correcta de los contactos

10.10.2.1 Condiciones generales de ensayo

Para valores inferiores a la corriente de ensayo indicados en los apartados 10.10.2.2,

10.10.2.3 y 10.10.2.4 respectivamente el ensayo deber ser efectuado una vez a cualquier
tensin conveniente.

Para los valores superiores de corriente de ensayo, ste deber ser realizado a tensin nominal
Un (fase-neutro) con un factor de potencia comprendido entre 0,95 y 1.

La secuencia de operacin es:

O t CO t CO t - CO

El intervalo de tiempo t est definido en el apartado 10.12.11.1.

El tiempo de disparo de la operacin O deber ser medido

Despus de cada operacin los medios de indicacin debern mostrar la posicin de abierto
de los contactos.

10.10.2.2 Para interruptores automticos del tipo B

Se hace circular por todos los polos, partiendo del estado fro, una corriente igual a 3 In.

El tiempo de apertura no debe ser inferior a 0,1 s.

Seguidamente se aplica a todos los polos y partiendo otra vez del estado fro, una corriente
igual a 5 In.
El interruptor automtico deber disparar en un tiempo menor de 0,1 s.

10.10.2.3 Para interruptores automticos del tipo C

Se hace circular por todos los polos, partiendo del estado fro, una corriente igual a 5 In.

El tiempo de apertura no deber ser inferior a 0,1 s.

Seguidamente se hace circular por todos los polos, partiendo otra vez del estado fro, una
corriente igual a 10 In.

El interruptor automtico deber disparar en un tiempo menor de 0,1 s.

10.10.2.4 Para interruptores automticos del tipo D

Se hace circular por todos los polos, partiendo del estado fro, una corriente igual a 10 In.

El tiempo de apertura no deber ser inferior a 0,1 s.

Seguidamente se hace circular por todos los polos, partiendo otra vez del estado fro, una
corriente igual a 20 In o la mxima corriente de disparo instantnea (Vase el Captulo 6, item
j).

El interruptor automtico deber disparar en un tiempo menor de 0,1 s.

10.10.3 Ensayo del efecto de una carga unipolar sobre la caracterstica de disparo de
los interruptores automticos multipolares

La conformidad se verifica ensayando el interruptor automtico conectado de acuerdo con el

apartado 10.2 y en las condiciones especificadas en el apartado 9.6.3.1.
El interruptor automtico deber disparar en los lmites de tiempo convencionales (vase el
apartado 9.6.2.1).

10.10.4 Ensayo del efecto de la temperatura ambiente en la caracterstica de

disparo

La conformidad se verificar por los ensayos siguientes:

a) Se sita el interruptor automtico a una temperatura ambiente inferior en 35 K

2 K, a la temperatura de referencia del aire ambiente, hasta que se alcance su estado
de equilibrio trmico.

Se hace circular por todos los polos, durante el tiempo convencional, una corriente
igual a 1,13 In (valor de corriente convencional de no disparo). Seguidamente se aumenta
la corriente en forma progresiva, en 5 s como mximo, hasta 1,9 In.

El interruptor automtico deber disparar en los lmites del tiempo convencional.

b) Se sita el interruptor automtico a una temperatura ambiente superior en 10

K 2 K a la temperatura de referencia del aire ambiente, hasta que se alcance su estado
de equilibrio trmico.

Seguidamente se hace circular por todos los polos una corriente igual a In.

El interruptor automtico no deber disparar dentro de los lmites del tiempo

convencional.

- Divergencia entre la posicin de los contactos mviles y la correspondiente

posicin del dispositivo indicador;

- Roturas de la envolvente que permitan tocar las partes activas con el dedo de
ensayo (vase el apartado 10.6);

- Falta de apriete de las conexiones elctricas o mecnicas;

- Prdida del material de relleno.

A parte, el interruptor automtico deber satisfacer el ensayo del apartado 10.10.1.2 y el ensayo
de rigidez dielctrica del apartado 10.7.3 pero a 500 V menos que el valor indicado en el
apartado 10.7.5 y sin tratamiento previo de humedad.

080-508 Capacidad Nominal de Interruptores de Uso General para Circuitos de Corriente Alterna
o Continua
Los interruptores para corriente alterna o continua, deben tener una capacidad nominal segn se
indica a continuacin:
(a) Para cargas no inductivas diferentes a lmparas incandescentes, los interruptores deben tener
una capacidad en A no menor que la capacidad de corriente de la carga.
(b) Para cargas constituidas por lmparas incandescentes y para cargas combinadas de este tipo,
con otras cargas no inductivas, los interruptores deben ser diseados para controlar
especficamente carga de lmparas incandescentes, excepto cuando:
(i) Los interruptores se utilizan en sistemas de alambrado de circuitos derivados en unidades de
vivienda, en clnicas, en cuartos de hotel, o lugares similares, mas no en lugares para uso pblico o
zonas de ensamblado; y
(ii) Los interruptores que controlan luminarias o salidas de alumbrado permanentemente
conectados en un slo ambiente, o en pasadizos continuos en los que las luminarias pueden ser
ubicadas en diferentes pisos o niveles, o en ticos o stanos que no se usen con fines de ensamblaje;
y
(iii) Los interruptores tengan capacidades nominales no menores que 5 A, 250 V; o para
interruptores de cuatro vas, de 2 A, 250 V.
(c) Los interruptores de cadena o de extremo de cordn que controlan cargas constituidas por
lmparas incandescentes, deben tener una capacidad de corriente de por lo menos 3 veces la
capacidad de corriente de la carga.
(d) En caso de cargas inductivas, los interruptores deben tener una capacidad de corriente de por lo
menos dos veces la capacidad de corriente de la carga.