Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
M thpu{luhujl thu|hs
Oz{}m\P
{ o l jUS sU
U j
o l jUS sU
{hisl vm jvu{lu{z
iU thpu{luhujl thu|hs
iTXU thpu{luhujl
jU {yv|islzovv{pun thu|hs
jTXU {yv|islzovv{pun
{hisl vm jvu{lu{z
hTX puz{hssh{pvu
XU {ltwsh{l
XUX s hTXTX
XUY { hTXTX
YUX { t hTXT]
YUY n hTXT_
ZU ovpz{~h
ZUX i p hTXTXW
ZUY y p hTXTXY
ZUZ j h ~ hTXTX]
ZU[ nU { z p hTXTX_
[U jhy
[UX z k hTXTX`
[UY j m hTXTYW
[UZ j ~ m hTXTY[
[U[ j hTXTY]
[U\ j k hTXTY^
\U lu{yhujl
\UX o z hTXTZY
\UY q hTXTZY
\UZ o k hTXTZ[
\U[ k p hTXTZ]
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
XU {ltwsh{l
XUX shv|{ kyh~pun
XP j s k
j S t y o U
p s kS U
Oh s k
P
P P
m XUX
P t w
P k o Oi ~P
XUY {ltwsh{l
XP p {
{
U
{ |
Ot P
s OwPU
h
U
j U
m XUY s { p
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
YP j l w ~
{
U
h
XX\
U Oz m XUZP OXzjvP
j
U
l
U
m XUZ k w
~ o ~
ZP | { Ot yP p
i s kS
U
lS j j~{ {
U Oz m XU[P
p S
U
P P
m XU[
P |
P z
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
[P s { OwP p
j U
l
U
s j~{ U
Oz m XU\P Oj S
j~{ P
h S j~{
U
m XU\
P s { w
P z s {
\P j {
j
U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
Oj S
P
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
m YUX { t h O P
XU t j t y
t iS p wS
t mS
{ tS n
u
j }ly{pjhs
ovypvu{hs U
p S U
m YUY h w
{ t
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
{t\WW {t]WW
Y\^ Y\Z
N X`W YWZ
m YUZ t
YP p w t m p Oz m YU[P
j U
m YU[ p p w t m
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
ZP k z h Oz m YU\P
j U
h S U
m YU\ k z h
[P { t h Oz m YU]P
m YU] { t h
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
\P z } h
{ XU Oz m YU^P
m YU^ z } h
YUY nv}lyuvy
XP n p Oz m YU_P
n
s kU
m YU_ n p
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
YP n j h Oz m YU`P
m YU` n j h
ZP n z } h Oz m YUXWP
{ XU
m YUXW n z } h
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
ZU ovpz{~h why{z
ZUX i|mmly puz{hssh{pvu
XP j i p
i
U
i U
Oj P
m ZUX j i p
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
YP j~{ i p
j~{ j~{
U
j j~{ U
m ZUY j~{ i p
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
y
X
YSWWW
Y\WW U
m ZUZ w y i
YP j y p Oz m ZU[P
X U
Y X U O P
j Y
U
m in O PS U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
m ZU[ j n y p
ZP j j y Oz m ZU\P
j
h U
l U
Op S P
m ZU\ j j y
[P j~{ y p Oz m ZU]P
{ X U
{ Y X U O P
j~{ Y j~{
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
U
m j~{ in O PS U
m ZU] j~{ y p
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
\P j j~{ y Oz m ZU^P
j
j~{ U
h j~{
U
l
j~{
U
Op S
P
m ZU^ j j~{ y
]P { y p
p j~{ m ZU_U
j U
P P
m ZU_ P j { y i
P j~{ { y i
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
YP j n y q Om P
j
U Oz m ZU`P
p S U
m ZU` j n y q
ZP j n y q Oz P
j U
Oz m ZUXWP
p U
Ok P
m ZUXW j n y q
[P j h i n y
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
j U Oz m ZUXXP
p S U
m ZUXX j h
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
m ZUXY n { z p
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
[U jhy why{z
[UX zhml{ kl}pjl
XP z k p
p U Oz m [UXP
j V V U
h S U
i S ZU\
U Oz m [UYP
m [UX z k p m [UY z k p Oz P
O{ P
YP s n z h Oz m [UZP
h
U
h U
m U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
m [UZ s n
z h
m [U[ w p
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
YP { i h Oz m [U\P
j U
h U
m [U\ { i h
ZP | n z h Oz m [U]P
m U
m [U] | n z h
[P i y h Oz m [U^P
h U
~ S U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
m [U^ i y h
\P j z h Oz m [U_P
z U
h U
Oh a z P
m [U_ j z h
]P h h Oz m [U`P
h U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
m [U` h h
^P j o h h Oz m [UXWP
j U
t X\X
U
m [UXW j o h
h h
_P n o k h Oz m [UXXP
m U
n U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
n U
m [UXX n o k h
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
m [UXY j~{ n z
h m [UXZ h v
YP jT~
m U
h S j~{ U
Oz m [UX[P
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
[U[ jhnl
XP j h Oz m [UX\P
h U
Oj P
h U
h U
m [UX\ j h
YP j w Oz m [UX]P
h S V
V U O} XP
Oh a
P
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
m [UX] j w
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
m [UX^ j k v h
YP j k h
h U Oz m [UX`P
h U
Op S P
h U Oz m [UX_P
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
m [UX` j k h
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
ZP j h
h U Oz m [UYWP
j U
m [UYW j h
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
[P j j k h Oz m [UYXP
j
U
m [UYX m j k h
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
\U lu{yhujl why{z
\UX oh{jo zpss
XP o z p
j U
t
U
p U Oj P
m U Oj P
Oz m \UXP
m \UX o z p
\UY qhti
XP q p
h U
Ol P
Oz m \UYP
h
U
Oz m \UXP
j
U
Oz m \UZP
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
m \UZ P m OsP
P z OyP
h S
U Oz m \U[P
m \U[ q m l ~
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
m \U\ o k v p
YP o k h
h U
h U Oz m \U]P
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
m \U] o k h
j U Oz m \U^P
Op S P
m \U^ n o k o z
h U Oz m \U_P
t U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
m \U_ n o k q
j
U
Op S
S
P
m \U` n j z
y y
h U
Oz m \UXWP
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
j U
Oz m \UXXP
m \UXX n y y j
YP j k p v
j U
Oz m \UXYP
j U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
m \UXY P k p
P k p
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
{hisl vm jvu{lu{z
XUX z hTYTX
XUY z hTYTY
XUZ v hTYTY
YU w
YUX w hTYT]
YUY j p M ~ hTYT^
ZU p
ZUX j w i { { t w v hTYTY]
ZUY q hTYTY^
ZUZ p hTYTY`
[U m j o
[UX j m j o hTYTZZ
[UY j m j o hTYTZ[
[UZ ~ hTYT[W
\U h
\UX w h z { y hTYT[X
\UY v p hTYT[Y
\UZ h z v hTYT[Z
y XU o pVv z hTYT[]
y YU { muk IX_I hTYT[`
y ZU o j o j hTYT\W
y [U z kpw z opw hTYT\X
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
y Gl
t Gk G|
t
Op P
v
j Gj w |
w w Gp
j Gj w |
w G
Gs G
pV v Gi Gj GG
Gk
z
z Gj
j
jw| z G
j s Gj
k
oi
k Gj Gk
w
j
j Gw G
k
z G
oi
j
jvw
{S j
i
m
s oi
z
Q Go i GGaGo G G G
GGGGGGGGGGGj Gw Gp
Q Gj v w aGj Gv Gw
m XUX s
i z j z j S j
o w U k j
T T
V U
t j w j
TU
| N S O P
TU
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
XUY z m
XP wTj m p
p S p U
YP tTw M k s
{ tTw k z
{Tw
U
ZP z {Vy w
{
S jhu j z U i
S U
XUZ v j w
p S Z wT
U { S
tZZ i a t jw|
{jiTZ i a { j i
w i a w i
h jS Y wj S
jjiTZ i a j j i O jP
vwiTZ i a j v w i O jP
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
XP tZZOt jw|P i
p j w Y tT
w t tTw z j
tTwU t tTw pu{ls _WX_] jhu
j tTw h{tls _`j\XU
m XUY tZZ i
YP {jiTZO{ jP i
{jiTZ i
S v U { S
T z
T y m
T w
T t w z
T {Tj
T IhVpuzI
T I|VkI |w kv~u
T l z z OlTzP
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
m XUZ {jiTZ i
ZP jjiTZOj jP i
{ j { q iO jPU {
V j Oj S k
UP tZZ t jhu
jU
h
U
m XU[ jjiTZ i
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
[P vwiTZOj v wP i
{ j i jOp
OvwiPPU { V
j i jO j P tZZ j
w jjiTZ jU
m XU\ vwiTZ i
\P wv~ly i
{ j w t U {
i
kjY[}S kjXXWS hjYYW} U
m XU] w~y i
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
YU w
YUX ~
m S
U
XP y
j
wU p u}ly{ly w~y
tZZ
p X
{jiTZ
U
Oy m XUXP
eGX
eGX
m YUX z j j
YP h S
T
U
ZP h
S N
U ~
T U
hS
U
j{`
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
m YUY l m j
[P h OjjiTZ P j q iS
jjiTZ
U
jjiTZGi jGqGi
jG{GGi
m YUZ~ w h j j
OjjiTZ P
YUY w
XP z {
Q m S
S
Q p
U
YP j
Q { S
umi U
Q s U
Q j U
YUYUX w U
XP t
Q t
T j v O vP
T { j
Q i
T z
T z z U
T j U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
Q j
T p j
T r j
T j j k
Q n
T j n
YP o
Q j ~
T w T
U
Q o
T j
U
T p U
ZP w
Q i
T j U
Op S P
Q v
T j U
[P j w
Q j
U
Q { S
U
Q j
Q { U
Q t yS umiS p i
yU
YUZ j p M ~
| U
YUZUX t
XP ~ OjvsUXP
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
Q j yS zS {
ylS zlS {l { i {hU
j
j
p ylS zlS {l |S }S ~ {iS
U
YP ~ l OjvsUXP
Q m S
U h S l
U
j
j
p OwntSwnwP S
U
p wh wi S
U y U
z IwntI
[P ~ i OjvsUYP
Q i z Oir z~ jvsUZPS
jvt
uj Ou jPU iZ M i[
i M iZ Oiy
z~P U
Q j T Oj
P U
\P ~ n OjvsUZP
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
Q h S
U
]P n
{
U ~ S
U
hS
U {
U
Q p
T j w
T t
T n
T y h {
T v w OvwiP
T o i i
T p i o s i
T j { q i
T z Os zS k zS m zS w zS
UP
T j k t y o
T v l
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
Brake
PCBd'S GND
in C/P Encoder
MOTOR T/M
PCBd
CONTROL PANEL
Motor
Panel GOV Thermal
Ground
Ground Terminal
in Control Panel
Building ELD
GND
To Hoistway Part
To Car Part
All Equipments
in Car Top Car Junction Box
CCB-3 Indicator
Board or
Interlock Limit
Hall
Switch Switch Lantern
Box
OPB
Parking
Pit
Button or
Switch
Box Fire
Box
Switches
m YU[ n z k
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
YUZUY p {
jh|{pvu
jh|{pvu
h
S wj i
U z
U
cue
~ p ~ z
k
U
{
U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
XP k
jGw
U pN {jiGi tG
ZW
tGY
tGy
\WW
lGG{Gj
U o O[P i
hS N jGo
jGqGi yGi O\P
i
jGj
iO_P
m YUYU voR{yVYR\WW
O\P
YP w voaGvGo
{yGaG{
jGj
G{Gj
]ZWO]P
U {
S Yt S
iGGw ZWWRVT\WO]P
U
m YU\ { j j ~
ZP m ZW
U
[P k
\WW U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
\P k
OvoP RO{yPVY R\WW
U
]P {
U h S
ZWW\W
U h
]ZW U
^P w
{X {Y j jjiTZ i
U h
U
_P {
m YUY
U
`P ~ S
N
U
YUZUZU t o j ~
{
S U i
j { iU l
U
h U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
F a n an d L ig h tin g F ixtu re s D o o r O p e ra to r
G a te
S w itch
O PB
S a fety
E dg e
S afe ty D e vice
S w itch
Load
S w itc he s
m YU] t o ~ j
XP { j q i
Q z k z Ojj\P
Q l zOjj_P
Q n zOjj[P
Q z lOjjY\S jjY\iP
Q z y t i Ou j jPOjjY[S jjY[iP
Q sjk hOjjZP k z O uvuTz{vw POjj\]P
Q l sOjjY_P
Q j mOjjX^P
Q j sOjjX_P
Q k pOjj\WP
Q int zOjjXXa P
YP j vwi Ov w iP
Q s z OZWLS^WLS mS vPOjjY]P
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
Q j szOs z iPOjj\[a P
Q j } z
Q j p
Q j jwp Oj w pP
Q vwi k OoP
ZP p j q i
p j q i
m YU^ p j q i
i S umi U
wj OjjiTZ S l w PS m
q j j q
iU { j q i v l
U
Q z z
z u j u {
z k z jj\ t \YZ`TZ
l z jj_ t \YZ`TZ
j j z jj^OqP t \YZ`TY
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
Q k w
z u j u {
n z jj[S jj[i t \YZ`TZ
w p jj\W t Z\`^_TXW
zTlX jjY\iS jjY\OqP t Z\`^_TZ
zTlY jjY\S jjY\i t Z\`^_TZ
zTy jjYZS jjY[S jjYZiS jjY[i t Z\`^_TYSZ
jjY[iS jjY[OqPS t Z\`^_TZ
t i
jjX] t \YZ`TY
Q s j k
z u j u {
sjkOP jjZ t Z\`^_T_
m k m
jj\] t Z\`^_TZ
OuvuTz{vwP
y jj\\ t Z\`^_TZ
Q m s
z u j u {
j m jjX^ t \YZ`TZ
j s jjX_ t \YZ`TZ
l s jjY_ t \YZ`TY
Q z
z u j u {
int z jjXX t Z\`^_TZ
YUZU[ p vwi
h vwiS
jhu U
z U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
Q{ YUX vwi j
z{hy{pun klz{puh{pvu
why{z jhisl m|uj{pvu
myvt uhtl {v uhtl
hX vwi z vwi z jvX jjiTZ jvX
jj\[j
z vwi jjiTZ
O~Vv }vpjlP
jY jhu zUvwiTZ jj\[h
juZ
}vpjl
O~V }vpjlP
s
s z tUvwiTZ jjY]
vwiTZ z
i s
jhu ju\ tUvwiTZ jj\[i
j
Q { YUY vwi h k
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
m YU_ ~ vwi j q i
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
XP t vwi
vwiTZ t vwiU
Ij hXIS Ij iXIS Ij jXI Ij kXI
vwiTZ U { jjiTZ
j q iU
u j m {
jhu j
tUvwiTZ jj\[h jjiTZ jj\[h
j OjXP
z j vwi OiXP tUvwiTZ jj\XSjj\Y jjiTZ jj\XSjj\Y
z z p vwi vwi
jvX jjiTZ jvX
OhXP z
j jwp OkXP jjiTZ jj\[i jwp joX
YP k vwi
Ij lXIS Ij mXIS Ij nXI k vwiU
Ij mXI Ij nXI vwiTZ
t vwiS Ij lXI jjiTZ j
q iU
p j InXI j|[] vwiTZ
IjoYI p t vwiU
u j m {
j|[^Sj|[_S j|[^Sj|[_S
jhss q j OmXP iu tUvwiTZ
j|[` j|[`
tUvwip joY
j vwip OnXP kUvwiX OiuP joX
vwiTZ j|[]
p j OlXP kUp T jjiTZ jvY
ZP z T vwi
Ij hYIS Ij jYI zTvwiU
p jjiTZ j q iU
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
u j m {
jj\[j
jjiTZ
jhu j O~Vv }vpjlP
zUvwiTZ jj\[h
j OjYP juZ
}vpjl
O~V }vpjlP
p j OhYP z p T jjiTZ jvXz
[P p } z
m } z j q i j
wU j jhu Ijj\[iI
jjiTZ juY U
j l w IjuXI } zU
z Iju[I } zU
QQ p z|iTvwi S IjY jI
z|iTvwi IjuZI } zU
u j m {
jhu j j jjiTZ jj\[j } z juY
j z z T } z ju[
l
j l w T } z juX
w
\P p jwp
p jwp S Ij kXI vwi
IjoXI jwp U
p k S v
U
p S U
u j m {
jwp j OkXP jjiTZ jj\[i jwp joX
]P p s z
j s z IjjY]I
vwiTZ U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
u j m {
s z j s z T tUvwiTZ jjY]
^P p s j Osz
P j sz
Ijj\[iI vwiTZ U
u j m {
jhu j j sz ju\ tUvwiTZ jj\[i
_P j jhu j i i
Q { q
{ jhu iS
U
zS jhu
U h S
U Oi sz P
{ U Oj
T P
Q z k z vwiTZ
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
kpwX m vmm vu y
X z pk jhu t vwi z vwi
Y z uVh uVh
k tVz k j
Z j j
j Oy kP
[ t i uVh t i m {
Q z k z } z
y } zU
Q j i t vwi k vwi
j q j ImXI vwip j InXI k vwi
t vwi U
YUZU\ v
Q p k v
O Oy P
PU
XP k
j jjX[ OTZ iP juX TZ Opu} iP
mnY pu} i
YP z wY[}
j jj\W OTZ iP juX\Sju` Opu} iP
[P k Opu} iP
j k ju_
\P k |S}S~ Opu} iP
j |S}S~ juX T\
Q p sjk i
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
XP h sjk i U
{ sjk i
yU { sjk i y
nS m s z { jU
YP { |shS k ksh U
{ XZ\ U
ZP z sjk
U h U
Q h j
j vwi S
Ij|[ZI vwiTZ U
zS U
Q h } z
{ I}yXI U
Q h int
{ I}yXI jjiTZ U
Q o j vwiTZ f
y S k z q|X
U
OXP { umiX U
OYP { j|XS j|Y
OZP { j|[XOkviP j|[YOkjiP
O[P z
O\P z Iq|XI
Q m
{ U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
uU s y j z y
i w z {
mjX jji Y\W}S \h
OYYS YYP ZW
mjY jji wY[ OkjY[}P Y\W}S Zh z
w k p
mjZ jji Y\W}S \h z
OhYYWS iYYWP
mj[ jji z j Y\W}S Yh z
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
ZU p
h U
U
ZUX j
XP j j k |
j ySzS{
|S}S~ Uh S ySzS{
U
YP j } p w
m a \WV]W o Oh m m a \ LP
} a Z_W} Oh } m a XW LP
ZP j j w
Q j S umiXU
Q j pVv t {jiTZ iS U
Q j U
Q j t jOtjPU
Q j U
Q j {
U
[P
j T U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
ZUY q
XP q O {jiTZ jjiTZ P
Q y m ZUX O P
T q X a p
T q Y a z jjiTZ
T q Z a n
T q [ a z {jiTZ
T q \ a z
T q ^ a zT Y
T q ^i a zT X
T q _ a zT Y
T q _i a zT X
T q XW a |sz
T q XX a j
T q XY a ksz
p S N U
YP t { j
jjiTZ j q iU
T j ~ a {X M {Y
ZP t o j vwi j q
iU
lTz{vw
z{}m\
q|tw\ zhml{Gz~ lp{GGz~
OvuGjhyP
c{jiTZGie jj\
jj]
jj^ jj_ cjjiTZGie
{X {X X X X
mYOYhP
{XTXX
j{Zh mty
lzpu
_ ^
irvw Vlp{
q|twY
lzpu
hshyt {XTXZ q|twGXX
nv}Uz~ myY jj[ nh{lX
{kWX nv} Tiz
q k
wXXW pu{s X
wXXW
{kWZ _ wXXW wXXW
m^OZhP ]GGGGG[ uY[
{XTXW
Vnz Z
q{X nz
q|tw[ pu{s
Tuwy {XTX[ jj[i nh{lY
X nv} [W uY[
X
_ ^ Vnz
Vnv} pu{s
t[ uY[ uY[
{XT\
j{X mty
|ms nz Z
X Vnv} X[ XZ
mty kZ
j{W\
|ms q|twXW pu{s p q|twZ
|sz X pu{s
|sz kX]
ws|s pu{s {XTYX jWX
ws|s
X
szX
ws|o
ws|o j{W[
y{lY[
X pu{s
h|{v
uY[ szY QQGuv{lGQQ
wY[ myX
q|twXY
Y pu{s ^ _ {GGG
^ uY[
myX GvwiGMG
XZ
[X uY[ mpylX
kms
j{Y _ ^ mty y{lY[ jjiTZGi
X
|ms
k[_oUY kmyY myY
kms ^ _ X[
Vlp{
ksz X\
ksz h|{v q|twG_ lzpu
wsks X]
wsks ph|{v
cm ZUXe
wsko ll
wsko
j{X]
q|twG_i X
XW
uY[ X^ cvwie
h|{v jj\[h
X
wY[
wY[m
^ uY[ q|twXW
q|twG^
wXXW Z jj\X jj\Y
nv}UG{Gz~ q|twG^i
MGiGz~ Riz j{]
X q|twX
kms jj\[h
Z X
i|mm
j{\X ^
wp{Gz~ wp{z
X jjY[ jjY\i jjY\
G jj[i
X
Y
G
Tiz jjY[i X Y Z X Y Z X Y Z jj\X jj\Y
kms
yirpu cvwiTZGie
G q|twZ
^ i|mm Y X
\ G Y X Z X
Z X Z X X^ X] X
^ Z X \ Z X ^ ] Z X ^ Z X ] Z
X jjY[VY[i
zhml{G zhml{G
llX llY jj^ jjY\VY\i jWX
jj\ lknlY jj_
lknlX
j{X] j{[ j{\X j{X j{] j{Y
q|tw_GMG q|tw^GMG
q|tw\ q|twXX q|twY
q|twXY q|tw_i q|tw^i
q|twX q|twXW q|tw[
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
ZUZ p
cwe
T yT U
XP j t k iU
h S umi t k i
YP { umi j wU
ZP { z jwY O umiP {
\P { y Y`S [W [X U
]P { pVv
w\O\} kjP wj U
^P t II slk tZZ U
p S U
Q z Iz~XI {jiTZ IkI
U
Q z Iz~ZI {jiTZ I|I
lTz U
Q z h|{vVpuzw vwi
h|{v U
_P z p oo{ {hisl XU
OyT p t P
`P p O{hisl XP
U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{hisl Xe a z kh{h Oy M ~P
p m u k k
WX a ls zwllk XW\ twt l zwllk }hs|l
WY a th ywt X^Z^ ywt tv{vy ywt
WZ a svun y|u
X^Z^ ywt h|{v svun y|u tv{vy ywt
ywt
W[ a puzwlj{ ywt Y`_ ywt puzwlj{pvu tv{vy ywt
W\ a jyllw ywt YW ywt jyllw tv{vy ywt
W] a ylsl}ls ywt [W ywt ylsl}ls tv{vy ywt
W_ a kljls
XUWW t huuv|ujltlu{ vm msvvy pumvyth{pvu
wvpu{Y
XW a kwyht
W
uv{ |zl
Xa uv |zl uv |zl
jvu{yv Ya s}XSY pujhzl vm svhk z~p{jo
X] a {x iphz Za huhs
s hwwsplk huhsvn|l {wl svhk zluzvy
zlslj {x iphz
[a kpnU
hwwsplk kpnp{hs {wl svhk zluzvy
{x iphz
X^ a {x iphz s}
YZ L uv svhk |w
Xm
X_ a {x iphz s}
_Z L m|ss svhk |w
Ym
X` a {x iphz s}
T_Z L uv svhk kv~u
Xy
YW a {x iphz s}
TYZ L m|ss svhk kv~u
Yy
YY a tpu slun{o WUWWW t Wakpylj{ shukpunS v}ly W akpz{hujl vm jyllw
Y\ a th msvvy _ ms p t m X[S IX[I
W_ a X zlslj{ y|u
pu{lyT
W` a Y zlslj{ lyv zwllk
mhjl
XW a Z zlslj{ {x huz
m a mvy~hyk Y a wsks
y a yl}lyzl Z a ws|o
h a h|{v [ a wsko
WY z a Xa y|u
myhz|kpXYZ[ XYZt
pVv | a ov| Ya lyv zwllk
k a ovk Z a {x huz
p a pup{phs t a ZWi
X a ws|s
j|yylu{ wvz j|yylu{ w|szl kh{h
WZ kljls wvz kljlslyh{pvu kpz{hujlOhm{ly pup{phs vwlyh{pvuP
msvvy Xm ZWWW iv{{vt {lytpuhs msvvy kh{h a ZWWW w|szl
kh{h Ym TTTT Y msvvy w|szl kh{h
TT TTTT Z {vw msvvy w|szl kh{h
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
p m u k k
zwllk mir ywt lujvkly mllk ihjr zwllk wh{{lyu
zwllk yml ywt pu}ly{ly zwllk wh{{lyu
j|yylu{ p v|{w|{ j|yylu{ vm tv{vy
}vs{hnl } v|{w|{ }vs{hnl vm tv{vy
kj spun }vs{ } kj spun }vs{hnl
tv{vy {ltw tv{vy {ltwlyh{|yl
msvvy m j|yylu{ msvvy vm jhy
jhss m zly}pjpun msvvy
W a h|{v tvkl [ a ylsl}ls _ a
X a pup{phs
\ a mpyl vwlyU ` a
tvkl tvkl
Y a puzwU tvkl ] a sv~ zwllk `` a v|{ vm tvkl
WX Z a ylzj|l
^ a
tvkl
ihzpj
pup{phs W W a ilmvyl X a hm{ly pup{phs vwlyh{pvu
tpuUkljUsluno{ lVs tpupt|t msvvy opno{ vm zovy{ msvvy y|u
sunUkljUsluno
lVs tpupt|t msvvy opno{ vm svun msvvy y|u
{
X a \ a
Y a ] a
kwyht puw|{X _^]\S[ZYX
Z a ^ a
[ a _ a
X a \ a
Y a ] a
kwyht puw|{Y _^]\S[ZYX
Z a ^ a
[ a _ a
XWP j U
p t S
Y |S }S ~U
XXP h S iS
U
XYP p S
U
Oz V UP
Q v S V
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
V U
Q p S V
V U
Q m S U h S
vwi U
XZP j U
Q j
U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
[U m j o
[UX j m j o
XP j j o
{
S l}} WU^\zx \j U
mGjVw
O{jiGTZSGtZZGiP
j{Z[
jtXX
m [UX j j
YP p o
{ U
o U
j{[
wGoG
mGjVw
WU^\GGZj
m [UY k p j
ZP w o j
{ w zS w s yU
h i m s z p U
Ow z m z P
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
[P { m s z o j
{ { m s
z U
\P { j
ZW j [W j
U Ov S tys UP
]P p owp
k S owp o
o i iU
ss|m
v{|h
l}vt
|w
X wY[
uY[
puO|wP
v|{O|wP
puOkuP
] v|{OkuP
opwaGX\W
owpGaG[WWWG
kv~u
m [UZ owp j
[UY j m j o
w
Q j U
w uS u lS t U
Q w
U
Q w Oh oP U
m S U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
p S U
[UYUX ~ j jS p jS w j
{ m s z jU
XP h
U
{
mppunG
iyhjrl{
pG
o
U { jG
j
U h {GmGkG
o
S
U
pN XSWWW
U
m [U[ ~
YP { O
P U
{
U
h S
XSWWW U
ZP {
U h S
Y
{jiTZ U
[P z
OXSWWW P
U
h S
U O{ P
\P ~ S
N U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
]P m
j {U z
U p S
U
^P ~ p z
w
U
i S
U p S U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
h|{v
joX
joY
jo[
|w
X wY[
uY[
|wp joY
wY[
|wv
jhuo kup
] kuv
jhus
uY[
opwaGX\W
owpGaG[WWWG
kv~u
m [U\ j j M i OopwP
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
INTERLOCK
HPI TYPE HIP TYPE
HPI
INTERLOCK INTERLOCK
HPI
INTERLOCK INTERLOCK
Hanger Case
HPI
INTERLOCK INTERLOCK
SERIAL
HARNESS
1mr
HPI
INTERLOCK INTERLOCK
PIT HARNESS
INTERLOCK INTERLOCK
HARNESS HARNESS
m [U] ~ m o
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
_P ~ j
T p opw Oo w w iP
w IjoXI
IjoXI opw U
h Ijo[I TX
Ijo[I opw U
j l U
Q { OopwP
U
Q j IjoZI p o sU
T p owp Oo w pP
w IjoXI
IjoXI opw U
j l owp U
Q j opw o i O|wVkv~uPU
{ opw U
`P ~ { m s z
m m s z
S
{ji
U {
| m s zU
h S z U
XWP j
U
XXP t U
{ U
XYP h i { m
T j p
h S
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
Y Ij{\I w oU
T j U
j IjoXI U
T j { Ijo[I U
O{ N
UP
p S
S U
XZP ~ w
T j i { m s zU
T j w z iU
T j w z mty zO PU
[UZ ~ t y w
i S
U
XP j w o
T s m s z j{Y
T mty w z j{Zi
T p z j{\
T w z j{]
T w YYW}hj { i {jXXS {jXY
YP j { m s z j{X
ZP p z j{[ M { i IuY[I
h S
U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
\U h z v
~ S
U
\UX w h z { y
XP \WL i s z
~ S \WL i s zU
j ~ R j \WL d j~{ m ~ R j
s \WL U
t U ~
S
U
YP k z v m s z
{ m s z
U y XW
U
ZP p s j kOsjkP }
Q z U
h sjk } O PU
h sjk i
U m S U
{ S
U
h S U v
Y[ _TX_ U
Oy P
Q z U
h
XWYWU
Q h sjk S U
p S sjk U
Q h sjk S
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
U y Y Z
U
[P p S
U
\P z s j z
i s zS OWXiWP IWXI
OWXiZP IkWI p t
y U
OXP u s z a ~ S OWXiXP IWXI
OWXiZP IkZI
Q y t s j z U
]P v
P h S M
U
P h U
P h U
P j U
P j S
U
P z U O P
P z
Q ZWLS XWWL a u j j
Q ^WLS _WL a u v j
\UY v p
{ p
U
\UYUX j z
XP { z j w O{ji P b
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
Q h|{vVpuz z puz
Q l z z vu
YP { z j U
Q l z z Oy i M j q iP vu
Q h|{vVpuz z h|{v
ZP { z vwi U
Q w M l z z vu
Q k z vmm
Q v z OUU h{{S pukS P vmm
Q h|{vVpuz z h|{v
[P | zTyS tTi zTlS
U z U
\UYUY p
T z
U OkshS k b vS |sh b vP
T ~ IWj_WI IWXI tZZ iS
U O P
T { U
T ~
S h|{vVpuz z j w IhIU p
IlI S
{ t j
z v U h
S tZZ U
sl k X slkY slkZ sl k [ sl k \ sl k ]
|Y[ |Y\ |Y] | Y^ |Y_ |Y`
GGz { h { l GG Gk py G sl } l s GGm sv v y GG
h Gz j Gw Gk
t Gk l Gs Gs
\UZ h z v
T yT p U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
T z IW___I IWXI U
{ h k S
U
T m h S hVp {jiTZ hU
\UZUX z y {
T y U
y j h k {S U
T { U h S
S U
T | S
U
\UZUY s y {
T s S U ~
S
U
T h sVz y {S IW___I
IWWI l rU
\UZUZ { j v m
~ ImX_I ImY_I S
M ytz
IWXI hWWY U
h S IWWI
hWWYU
T p
S ImX_I
U
p S
S
U
T p ytz ytz
S ImY_I
U
p S
U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
\UZU[ v j w
T { v S V
U
T i S
U
T j
U { U
T h S
\U
T j U
T j U
T j S S S U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
y XU o pVv
T z O P tZZ U
X Y Z [ X Y Z [
u z
cTe
v v
T w |w O P U
T p I|wI S muk U
z _ pVv
{jiTZ U
{ |szS ws|sS ws|oS pup{S jlS wskoS wsks kszU
Oy {hisl pVv thwPU
w t
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
h muk S S U
{ |szS ws|s ws|o U
T w |w U
T X Y muk a p pVv t
Q pVv t {jiTZ i a wXSwYSwZSw[ST T T w`SwSw
Q z { vwiTZ ia WXSWYSWZSW[S T T TW`SXWSXX T T X\SX]SX^
T v muk a p U
UXP ~ U
T { pVv {jiTZ jjiTZ S
U y { X { YU
t z u
muk X
{
wX pw Y` [X [W irvw h|{Tt puzTt |wTt kuTt
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
Q p I|wI p IwIS
muk zOWXX^P U
z z u
muk
{
WX pw vuz vu|w vuku myX myY zwpX zwpY zwpZ
WY pw kvs kjs zl llY sZW s^W m|ss v}sk
WZ pw h|{v puz h{{| h{{k kvi kji zwp[ kjz
W[ pw zwp\ h{{ whzz tv}l zwp] zrpwl zrpwv w~y
X^ pu sX sY sZ s[ s\ s] s^ s_
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
y YU { muk IOPI
c{ muk IOPI l
e
pV v Gt h w Gm v y G{ j i T Z Gi pVv Gt h w Gm v y Gv w i T Z Gi
w GG w GG
muk Z muk[ mu k\ muk] muk Z muk[ muk\ muk]
t z
mu kX mukY X Y Z [ \ ] ^ _ mu kX mukY X Y Z [ \ ] ^ _
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
y ZU o j o j t yf
{ U
{ S U
lUP y [ j jU
T z tZZ U
O X Y k P
T ~ IW[^jI IW_IU
T w lu{ U { [ U
c{ h jhy o je
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
y [U z opw
Q o p kpw z
S U
{ ^ k z S
U O{ X P
{ Z z k z p OIsI b vS IoI b vP
z kpw z z kpw z
m m
kX kY kZ k[ k\ k] kX kY kZ k[ k\ k]
X o s s s s s X^ o s s s o s
Y s o s s s s X_ s o s s o s
Z o o s s s s X` o o s s o s
[ s s o s s s YW s s o s o s
\ o s o s s s YX o s o s o s
] s o o s s s YY s o o s o s
^ o o o s s s YZ o o o s o s
_ s s s o s s Y[ s s s o o s
` o s s o s s Y\ o s s o o s
XW s o s o s s Y] s o s o o s
XX o o s o s s Y^ o o s o o s
XY s s o o s s Y_ s s o o o s
XZ o s o o s s Y` o s o o o s
X[ s o o o s s ZW s o o o o s
X\ o o o o s s ZX o o o o o s
X] s s s s o s ZY s s s s s o
p S opw owp
S S
IsI U
p S
U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
{hisl vm jvu{lu{z
hTZ nyv|w jvu{yvs
XU p n h v hTZTX
YUZ j v j hTZTX
ZU j hTZTY
[UX p hTZT\
[UY i z hTZT\
[U\ h t hTZT_
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
XU p n h v
n
U {
S
YU h nyv|w tpjvt
{ kh{h nyv|w tpjvt yhjr
oo{ OoTo {PU
h k S N
YUX z z zpv i
z h zpv i z~YS z~XU On
zpv i Y P
j
z } y
z~Y z~X
m | JXS JY q|twly wpu a qwTW
j \
z~Y z~X
m JZS J[ q|twly wpu a qwT_
j \
z~Y z~X
m J\S J] q|twly wpu a qwTW
j ]
YUY z z v|{w|{ i
slk n jw| a jw| slk
a jw| slk vmm
z z~YS z~X U
YUZ j v j
j zpv i
it i tZZ i U
u
T kN
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
T o S
T j OsjkXP zpv i O nyv|w tpjvtP
l JX OsjkYP l
JYU
T j Inyv|w pVvI it
i tZZ i
ZU j o w
Q n t yOnjYWWWP
thz{ly j U
t h z { l y Gj h y
O| u p{ GJ X P
y t Gi Gm v y G| u p{ GJ Z
Q p G G GZ j h y
w\
y t Gi Gm v y G| u p{ GJ Y
Qp G G G[ j h y
u\
y t Gi Gm v y G| u p{ GJ X
t h z { l y Gj h y
y t Gi Gm v y G| u p{ GJ [
Qp G G GY j h y
v w { pj h sGj h i sl
z{}m\
{vG{jiTZGiGvmG|up{GJX {vG{jiTZGiGvmG|up{GJY {vG{jiTZGiGvmG|up{GJX {vG{jiTZGiGvmG|up{GJY
j{Z\ j{Z[ ohss j{Z[ j{Z\ j{Z\ j{Z[ ohss j{Z[ j{Z\
i|{{vu i|{{vu
pu{lytlkph{l pu{lytlkph{l pu{lytlkph{l pu{lytlkph{l
msvvyGzhtl msvvyGzhtl msvvyGzhtl msvvyGzhtl
ohss ohss
i|{{vu i|{{vu
cm XU ~ o se
Ym ohss Ym Ym ohss Ym
i|{{vu i|{{vu
pm pm pm pm
hXXW iXXW
pGGGshtwG{GsG hXXW iXXW hXXW iXXW
pGGGshtwG{GsG
hXXW iXXW
OhjXXW}P OhjXXW}P
OuPG
OuPG
j{Z\ ~GGGoGsGSG j{Z\ j{Z\ j{Z\
~GGGoGsGSG
j{Z[ GGGG j{Z[ j{Z[ j{Z[
GGGG
msvvyGzhtl msvvyGzhtl msvvyGzhtl msvvyGzhtl
ohss ohss ohss ohss
ohss ohss
i|{{vu shu{lyu i|{{vu shu{lyu
shu{lyu shu{lyu
[UX p
oo{ Oo o {P n t
o z{}m\ b
v S S
U
t S V S U
y U
{ U
oo{ z{}m\ op}k U
oo{ p n tU
z~X
jw|
z~Y
yvt
yht
kwyht
UP
ESC EN T
DN
GpGiG
oo{
m ZU j oo{ oo{ p
i n t
[UY i z
[UYUX oo{
XP k a sjk
mOs P a YX] OZY jP
} a ][U\ XZU_
i s a slk
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
YP r
{ a [ r
ZP v a \} XWL
[UYUY p oo{ O n tP
XP jw|
jw| a {tw _[ jvX\imTXW
j a `U_to
YP t
yvt a ZY r
yht a _ r
ZP l
v a TXW [W
z a TYW ^W
o a YW_\L yo
[UZ k u h oo{
[UZUX oo{ sjk
W X Y Z [ \ ] ^ _ ` h i j k l m
sp u l X z W X J n y v | w j h y z
sp u l Y W j h y
kpzwsh hylh
WTY t
sp u l X
ZTm t
WTh k
sp u l Y
iTm |
[UZUY i j
z t k t oo{ w
z t zWXz]W t]Xt]]S k t
kWWkXWU
XP IlzjI OlP r
P z tOzWXz]WS t]Xt]]P
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
lzj r
lkp{ l j lkp{ k t ON P
lkp{ k j k t OkWWkXWP
P k tOkWWkXWP
z tOzWXz]WSt]Xt]]P lkp{ k
tU
YP Ilu{I OlP r
P z tOzWXz]WS t]Xt]]P
lzj r
lkp{ l j lkp{ k t O P
lkp{ k j lkp{ l t
P k t OkWWkXWP
u
ZP I|wI IkuI r
P z tOzWXz]WS t]Xt]]P
|w ku r
lkp{ l p V kh{h
lkp{ k p V tvkl
P k t OkWWkXWP
t t
[U[ k z j
[U[UX w oo{
oo{ p i T X w
X]wTj T X w
oo{ [T OlzjS |wS kv~uS lu{lyP T X w
[U[UY oo{ p i z
XP z z oo{ p b
z~X m
z~Y j
qw W
YP p oo{ p i n t U
ZP j oo{ p i oo{U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
[U\ h t
{ lkp{ l t lkp{ k tU
Q lkp{ l t O kh{hPS lkp{ k t O
kh{h n P
YP kpzwsh tOkWWkXWP
NkN T sjkU
[U\UX l l t
XP m z t
P zWXz]W t
p NzWXTz\`N
~ Nt]X nyv|w ylzl{N
w U
j
~ NXN Nz]W zh}l pup{phsN
P z t
OXP zWX OJ nyv|w jhyzP
b z n OX] jP
lUP z N[NS [ U
p V
W
U
p V OP
X
U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
lUP z NZNS JZ U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
b z Y JY U
lUP p YZ S
b
z X W T
UU
u a z U
O{ P
{ YY |w jS YZ U
lUP p YZ U
b
u a { YY k jS X U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
b sN U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
h zZ` t U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
ZZU
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
[P t z z o j
P t]Xt]]
t]X a ~
U
t]Yt]Z a
t][t]] a o j
U
P z
t]X Onyv|w ylzl{P
p n t S
b
T ~ tU O{ _ P
T z n t w U
p S t
t]Y OlhyVtvu{oVkhP
p n tU
{ OYPV OYPV
OYPU
lUP p t ZWU YWWXS NWWWXWZZWNU
[U\UY t
| IlzjI zWXz]W t]X]]
t]X]] zWXz]WU
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
`P kW_ OlhyVtvu{oVkhP
{ t n tU
n U
lUP p N[bWW____N S
[ U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
k z j n j
W z j
z
[ n
h p
_ p n n
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
{hisl vm jvu{lu{z
iTX thpu{luhujl
XUY p iTXTY
XUZ p iTXT[
YUY t iTXT]
YUZ x iTXT^
YU[ zT iTXT_
YU\ h iTXTXW
ZUY { iTXTX[
ZUZ j iTXTX[
ZU[ s iTXTX[
ZU\ j iTXTX]
ZU] ~ iTXTX]
ZU^ z iTXTX^
ZU_ ~ s iTXTX^
ZU` p iTXTX_
ZUXW n iTXTYW
ZUXX z iTXTYX
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
ZUXY y iTXTYZ
ZUXZ i iTXTY[
ZUX[ k iTXTY\
[UY j iTXTY^
[UZ n iTXTY_
[U[ p iTXTY_
[U\ n S iTXTY`
[U] k S iTXTY`
[U^ k iTXTZW
[U_ zS S iTXTZW
[U` j iTXTZW
[UXY z iTXTZX
[UXZ n iTXTZY
[UX[ i iTXTZY
[UX\ w iTXTZY
[UX] j iTXTZY
[UX^ o iTXTZZ
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
XU p p t
XUX p
XUXUX {
XP } V
YP z
ZP k
[P z
\P j OS P
]P ~
^P k S
_P z
`P z S
XWP t
XXP j
XUXUY n
XP u
YP z
ZP z
[P s
\P ~
]P z
^P z S
_P s
`P z
XWP {
XXP j
XUXUZ j
XP h
YP s
ZP z
s
[P z T
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
XUXU[ v
XP s
YP w
ZP z
k
s
j
m
[P m
\P p
k V
]P z
^P u
kS V
s
m
{
_P u
z
m
`P u
m
k V
j
XWP m S S
XXP j
XYP j
XUY p
XUYUX p
XP k
YP v
ZP k
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
[P z O P jvw
\P j
]P m
^P z
_P k S V
XUYUY v
XP j U
YP v
ZP z
[P {
\P z
]P ~
^P m
_P z T
`P s
XWP z
m
h
XXP h
v
~ V
~
s
j
s
v
O S P
v
j
XYP z
j
~
XZP ~
m
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
j
X[P m
~
X\P m
XUZ p
XUZUX j O P
XP u
YP z
ZP s
[P z
\P k
]P z
^P h
_P h
`P t
XWP j
XUZUY o
XP m
YP m
ZP k
[P m
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
YUX p
YUXUX { t
XP j U
O}S S S P
ZP j S U
[P j U
YUXUY j w k t
XP j S U
YP j S S U
ZP j
U
YUXUZ n
XP j U
YP s U
ZP j S U
YUXU[ j m
j U
YUXU\ j k
XP j U
YP j VU
ZP j U
[P j U
YUXU] n y
j U
YUXU^ s k
XP j U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
YP j VU
ZP j U
YUXU_ { n
j U
YUXU` j i
XP j U
YP j U
YUXUXW z j w p
j U
YUY t
YUYUX { t
z S U
YUYUY k Oj k s kP
XP j V U
YP j U
YUYUZ k v
XP j U
~ S U
YP j V U
ZP j
YUYU[ i
j U
YUYU\ w
jU
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
YUZ x p O Z P
YUZUX { t
XP j U
YP { U
ZP j U
[P j U
YUZUY j w
XP j U
YP j U
YUZUZ z z
j U
YUZU[ j s m
XP j V U
YP j U
YUZU\ l l
XP j V U
YP j U
YUZU] n z Oj jP
XP j U
YP j U
YUZU^ z n
XP j U
YP j U
YUZU_ s Os P
j U
YUZU` v z
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
j U
YUZUXW ~ y
XP j U
YP j U
ZP j U
[P j U
YUZUXX i
j U
YUZUXY p s k
j U
YU[ zT
YU[UX { t
XP j U
YP j U
YU[UY j w
XP j U
YP j S U
ZP j S U
YU[U[ k j
XP j U
YP j U
ZP j S S
U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
YU[U\ j
XP j V U
YP j U
ZP j U
[P j S U
\P j S U
]P j M S U
YU[U] j q i
XP j U
YP j U
YU[U^ k v
XP j U
YP j U
ZP j U
[P j S S U
\P j U
]P j U
^P j
U
_P j U
`P j U
YU[U_ k z l
XP j U
YP j t z ^YU
ZP j U
YU[U` ~ y
XP j V U
YP j U
YU[UXW n
XP j U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
YP j U
ZP j V U
YU[UXX i
XP j O[WW PU
YP j U
YU\ h
YU\UX { t
XP j S
U
YP j U
ZP j S
j
[P j U
\P j U
]P j S
^P j U
_P t U
YU\UY t zS j w p
XP j TU
YP j U
ZP j U
[P t U
YU\UZ n
XP j S U
YP j U
ZP j U
[P { U
YU\U[ n y jVm w
XP j U
YP j U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
YU\U\ s i
XP j U
YP j U
YU\U] j
XP j U
YP j U
YU\U^ s O P
XP j U
YP j S S
U
YU\U_ z
XP j S U
YP j U
ZP j V U
[P j U
YU\U` j
XP j T U
YP j U
YU\UXW k v
XP j
U
YP j
U
ZP j U
[P j U
\P j U
YU\UXZ n z Oj jP
XP s U
YP j U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
YU\UXW { j
XP j U
YP j U
ZP j U
YU\UXX i
{ U
YU\UXY w
XP j U
YU\UXZ i
j S U
YU\UX[ z
j U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
ZUX u
w S zTm
U j U
ZUXUX j
{ U
h U
k U
~ U
~ O PU
ZUXUY {
m S U
m S Ik IU
m S
U
i
U
ZUXUZ u
y U
p U
h Ip vI U
ZUXU[ v u
i U
i U
o U
Ou UP
{
U
u
U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
{ U
j U
ZUY {
ZUYUX o {
j u o {
mS YY\ { oS jS { tS { nS
{S z tS wS rS kS wS t zS ~S
U
v u o {
jS {S X\ { tS z s nS hS
}S U
ZUZ j
l S
U j U
s S V
S
U { S
U {
S U
ZU[ s
s U m
S
U oS
U
ZU[UX t y
s
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
S
U ~ S
T
S
U {S
U |
U p
U m S U l
U
ZU[UY n y
s
U {S
U
oS
U z S U
ZU[UZ n y
j U {
U k
U s
U |
U
ZU[U[ v i
{ S
U p
S
U
ZU[U\ z n
h S
U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
ZU[U] i i
|
U m U
p S T Z
U
ZU\ j
p
U j
U p
S U
j
U w U j
U
ZU] ~
{ }T{S | { |T{U
h }T{ S
U p | {S
S U p
S
S
U hS
U
p |T S
O XU] S
PS S
U p XU\S
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
T U
m S
U { S
O
PS
O
PU t
U p
U
ZU^ z
p
S S
U s XY\L S
U
h S O P
{S
U {
U
p
U
ZU_ ~
{ U p
S U p
S U p
U z S
S S U {
U p S
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
S U U h
U p
S
U {
S S
U U
{ WUXW
WUX\U p S
S S
U p
[VXWW
U p O
PS
U
u a s s l m s O}}}m lP
z ZWV a XW
z [\V a XW
z ]WV a XW
ZU` p
ZU`UX t t
t \WW} XWWtU
XP t t j t
t
U v
U p
U
YP t j j
p U {
U p S
U k S XPU
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
y U s
U k U k
S T S
U p S
T ORP OTP U t
l S s
U
ZP t z j
t
S U
mS U
t l
S s
U
[P t s j
t S
S U U
v U q Y
S
l S s
U
ZU`UY t }
p
TS S
U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
ZUXW n
p S
U p S S
U
p S
U p
S U t
U
ZUXWUX { k n y
z
S U
p
S S U
h S
U
O{ P
m U {
U sT
S
S U U
uTX p ZL U p
U
uTY oS O
XW\VPS YWL
U
uTZ p
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
p S
U
uT[ {
VU
ZUXX z n
p
S
U
p S
OXWWLPU m S
S
U
{
S
XWWL U
p S
U
p S
S
U
{S U p
S ^\rO
P U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
XP v z n
j
U
v U p
S
U p
S
U
~ S
U z
U p S
O|VkP U jS
S
U p
U
j
S U
u U
p S
O PS
S U
U k U o
U {S U l
S S
U
~ S
U
t U
j XVZWU p XVXWWS
U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
YP z y
j S
S S
S S U
m S
U { S
O|P XWW
U
ZP jT {
p f
k U
k U
p p
S
S ZW U
jS S
U
ZUXY y
t Z U {S
U vS
S
U hS U
{ S S
U z
S
U z
U { U
j U
p S U z
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
S U O{
S UP
~ S
U j U y
U
ZUXZ i
i
U
{ S
U z
]WVU
z N S
O S
PU m
S U
h S
S
U
ZUXZUX p
i U
{S U
XP m U
YP h U
ZP { V U
[P v U
\P { U
]P w U
^P {
O P O
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
T PU {
O
S PU
ZUXZUY { w
p S
U
XP w
U
{
U
YP y U
ZP w O P U
[P y O
P U
\P uS O P
S U t
U j `W
O
PU
ZUX[ k
ZUX[UX k k
k
OP
U {
ZUX`UY { p z
p O S
P
U h
S
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
U ~
S
U
XP z
T
T v U
YP j U
T
U
ZP ~ S U p
S
U
p N S
S U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
[UX {
k V
f
p f
p M
f
p f
p f
p f
p S S U f
p f
o f
p f
p f
p f
p f O P
p f
p f
p f
p f
[UY j
p f
zS y
k f
p f
p f
p f
p f
p f
p f
p f
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
p f
p f
p f
p f
h f
[UZ n
j f
p f
p S S U f
p f
p f
p f k f
p f
oN f
p f
[U[ p
p f
p f
k Vf
p f
p f
p f oN f
p f
p f
p jvwOj v wP f
w U
k S U
s U
k f
k f
p f
p V f
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
k U
U
~ U
z U
j
k f
k f
[U\ n S
p f
p f
p f
p f O P
p S Uf
p f O P
p f O P
[U] k S
p f
p V f
p f
p f
p f
s U
u U
s U
p f
i U
{U
p f
{ U
{ U
w U
h U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
p f
[U^ k
p f
k U
{ U
s S S U
h f
oN f
[U_ zS S
p f
p f
p f
p f
p f
[U` j
p f
h S f
p f
p f
p f
[UXW jOjP
p f
n z
p f
p f
p M f
h f
p f
p f
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
p f
k T f
p f
h f
[UXX vVj
p V f
p f
p V f
p f
pN S f
h f
h
f
p f
p f
pN S S f
[UXY z
k f
p f
p f
k f
p U
p U
z U
p f
oN f
h f
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
[UXZ n
p f
p M f
p f
p f
p f
oN f
[UX[ i
p
f
p f
p f
p f
h f
[UX\ w
p S S S Uf
k T S Uf
p f
p f
p f
[UX] j
p f
l TS N
f
p f
l TS N
f
p f
pN f
pN f
pN f
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
[UX^ o
p f
p f
h f
h f
h f
h f
p f
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
{hisl vm jvu{lu{z
jTX {yv|islzovv{pun
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU p IY`I S
U Oz
jvsUZ UP
YU p kjY[} S U h ImXXI
U
cyU ke
XU jvsUZ OY` a WXWW P
cze
XU j kjXXW} kjY[}U
YU j IY`I {jiTZ iU Op UP
ZU p IY`I S
IjvsUZIU
[U j IWXWWI tZZ iU { IWXIU
\U p IWWIS {jiTZ i tZZ iU
]U p S U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU p ItjXI S l ImXXI
U ~ umi j wOjVwP S ItjXI
ItjXIU i ItjXI T ItjI
\ S ImXXI
U
cyU ke
XU jvsUXSjvsUYSjvsU[ Otjp a WXX^P
cze
XU Tj ItjXI ItjXIU
Tj ItjXI I WXhWIU
XP p ItjXI S IWXIU
YP p ItjXI TS IWWIU
ZP p S {jiTZ iU
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU p S
U { ImYXI S
U Oz hu{pTz{hss a h|{v Te[\S puzw Te
X\Ua P
cyU ke
cze
XU j U {
U
YU j UO
P
ZU j hu{pTz{hss IhWWlIU p
S hu{pTz{hss
U O~ IWYIS [\S
IWZ ]WUP
[U j U p \WL
S U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU { tZZ i t k | kwyht
S ImZXI
U
cyU ke
XU jvsUX
cze
XU j juXY o] tZZ
iU
YU j U
ZU j U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU p
OtZZ iPU { ItjXI
{ Im[XI U
cyU ke
XU jvsUZ
cze
XU j t_ {jiTZ iU O\ ]
P
YU j pVv Om~kVyl}P oo{U ~
S U
ZU j m~k yl} {jiTZ iU
[U p S IzwI Iy|uIU
T ~ S zwI M Iy|uIU
Ozwa WXX\o d WXoS y|ua WXX[od WWoP
T ~ S IzwI M Iy|uIU
Ozw a WXX\o d WWoS y|u a WXX[o d WXoP
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU p S
U h
U
i U
YU p S
U h ImXYI
U O XYWV P
i U
cyU ke
XU jvsU[ OjjzVt{ a WXYWoP
cze
XU j U
XP j {op {oj U
YP j It{IU O IWXYWI
IWWI UP
ZP j U
YU j U Ojjz zP
XP j jjz zU
YP j It{IU
ZP j jjz U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU ~ IWIS ImYYI U
{ U
cyU ke
XU jvsU^ Oo] kwyht jhislP
cze
XU j th msvvy {vw
msvvy O a W[iXP tZZ iU { U
YU j sjk U
ZU j U p
[U j kwyht tZZ iU p
OySzS{S |S}S~U hjYYW} PS
U h YU
\U j IWX[\IU p
S IWXIU Oopno d WX[\P
]U t Ikwyht puw|{XI oo{
IWWWXWWWIU
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU h S Im[YI U {
U
cyU k e
XU hkkylzz OWX[\ a IWXI Te S IWWI Te
P
cze
XU j sjk U
YU j I{vw msvvyI U
ZU j kszV|szU ~
S ksz |sz U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU ~ S U h
S
]WV U { Im\YI U h
U m Im\YI U
cyU ke
XU jvsUX
cze
XU p U
XP j UO P
YP j
YU p U
XP j sjkUO|shS kshS kP {jiTZ iU
YP j sjkUO|shS kshP
I|shOdWXXWPS kshOdWXXZP
ZU j U
[U j U
\U j UOjVwS tS j q iP
]U j |sh ksh U p Y^WU
^U j U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU { ImZZI U
cyU ke
cze
XU j IlXjWI U
p S U
p S tZZ iU
YU j jhu zlyphs U
T | YWW]S qS jhu zlyphs a lXkW d X\S lXk] d W^
O}U d XU\^P
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU { U h Im]ZI
U
cyU ke
cze
XU j IjtXWI tZZ i j{^TZS[
{jiTZ iU
YU j {Tjhisl O{XP {jiTZ i
vwiTZ iU
ZU j kj\} vwiTZ iU
[U j uY[ vwiTZ i
U p U p S
U
\U y vwiTZ i U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU { Im^ZI U h
Y U
cyU ke
cze
XU j j q i jjiTZ iU j
jjiTZ iU
YU j vwiTZ i jvwU
ZU { {Tjhisl
U
[ { {Tjhisl
jjiTZ i U
\U j jtXW tZZ i j{^TZS[ {jiTZ iU
]U j U
^U j U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU { U { ImX[I
U p S
U
cyU ke
XU jvsU[
[X a WXWXo
[W a WXWYo
cze
XU j U O
UP
YU j U
ZU j I[WI I[XIU
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU { S ImY[I U
Op S
UP
cyU ke
XU jvsU[
cze
XU j U
YU j U
ZU j UOkvsVkjsP
[U j U
\U j I[WI I[XIU
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU { S
U h Z
U { ImZ[I
U
cyU ke
XU jvsU]
cze
XU j U
YU j IkjsIU
{ IWX]`I IWXI IWWI
U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU { Y
U p S
U h U
YU p Y
S U
ZU p Z S
U h Im[[I
U
cyU ke
XU jvsU]
cze
p N X\
S U
z U
XU j U
YU j OkvsPU
ZU j IkvsI jjiTZ iU Oj
IWX]_IS IWWI IWXI
UP
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU { N Im\[I
U h U
cyU ke
XU jvsU]
cze
p O
P S N
U
XU j I[WI SI[XI I kjsI
U
YU j I[WI I[XI {jiTZ iU
ZU j IWXWXI IWXWYI
U { IWXI U
[U j IkjsI I WX]`IU a
IWWI a IWXIU
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU { N Im][I
U h U
cyU ke
XU jvsU]
cze
p O P
S N
U
XU j U
YU j
U OWX]` d IWWIP
ZU j U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
p S U
XU p S
U h Im^[I
U
YU p S
IyirpuI S Im^[I S
N U
cyU ke
XU jvsU[
cze
XU j U
YU j
U
ZU z Ih[WWI IWWIS U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU { N ImX\I U { tj
T U
cyU ke
XU jvsUX
cze
XU j Ioo{I
U p S
U
YU j {jiTZ iU
ZU j U O I|ISI}ISI~I
IyISIzISI{IP h U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
lyyvy jvkl a mY\ tv{vy kyp}l |up{ v|{w|{ lyyvy mshn a W[X`o yU k a jvsUX
c{e
XU {
U h ImY\I U
cyU ke
XU jvsUX
cze
~ S
U h S
U
XU j U
YU j U
ZU j Io`I
{jiTZ iU
[U j Io`IU
\U j tZZ iU
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
lyyvy jvkl a mZ\ tv{vy kyp}l |up{ zl{{pun lyyvy mshn a W[Xlo yU k a jvsUX
c{e
XU { N ImZ\I U p tZZ iU
Iy|uIOWXW[ d WXP IirzIOWXW]dWXP
S U
cyU ke
XU jvsUX
cze
XU j Iju_I
{jiTZ iU
YU j Io`I
{jiTZ iU
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU { N Im[\I U p tZZ i
Iy|uIOWXW[ d WWP IirzIOWXW] dWWP
S
cyU ke
XU jvsUX
cze
XU j Iju_I
{jiTZ iU
YU j Io`I
{jiTZ iU
ZU j Om~kVyl}P Ioo{IU O
tZZ iP
[U j Iy|uIOWXW[ d WWP IirzIOWXW] dWWP tZZ iU
O P
\U j oo{U
]U j U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU { U { Im\\I
U h U i
S U
cyU ke
cze
p tZZ i zh Oz hS WX\`odWWP
zwO zS WXW\o dWXP U
XU j U
YU j U
ZU j Z tv{vy O|S~S~PU
[U j U
\U j U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU h S
Im]\I U { N U
O {
UP
cyU ke
cze
p Ith msvvyI
S U
XU j U
YU j tZZ i IW[iXIU
ZU j oo{U OIth msvvyIP
[U j U
\U j sjk U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU h S
Im^\I U { U
O{
UP
Oh UP
cyU ke
cze
p Ith msvvyI
S U
XU j U
YU j tZZ i IW[iXIU
ZU j t oo{ UOIth msvvyIP
[U j U
\U j sjk U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU { ImX]I U h
U
cyU ke
XU jvsUZ
cze
p OirvwPp
S ImY]I U p
S ImX]I U
XU j U {
U O irvw d WXWZP
YU j U Ojvt ujP
ZU j S
U
[U p S
j S
IyirpIOWXX_dWXVWWP
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU { ImY]I U h
U i S
ImX]I U
cyU ke
XU jvsUZ
cze
XU j U {
U O irvw d WXWZP
YU j U Ojvt ujP
ZU j S
U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU h S
ImZ]I U { V
U
cyU ke
XU jvsUY
cze
XU ~ S IirvwI OWXWZ
dWXP Y U p S mZ]
XP j U {
U O irvw d
WXWZP
YP j U Ojvt ujP
ZP j S
U
YU p lujvklS p IirI S
ImZ]I U
XP j IirI U
YP j U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
Xc{e
XU { ImX^I U {
ImX^I U h U
cyU ke
XU jvsU[
cze
p |szO|w sptp{ zV~ aWXW_odWWP ksz Okv~u sptp{ zV~
aWXWmodWWP S U
XU j |sz kszU
YU j |sz kszU
ZU j |sz ksz U
[U j |sz ksz
{TjhislU
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU { S ImY^I U
YU { U {
U
cyU ke
XU jvsUZ
cze
p ws|sOwylsptpuhy |w sptp{ zV~ aWXW`odWWP wsks
Owylsptpuhy kv~u sptp{ zV~ aWXWlodWWP S
ImY^I U
XU j ws|s wsksU
YU j ws|s wsksU
ZU j ws|s wsks U
[U j ws|s wsks
{TjhislU
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU { U h
ImZ^I U { U
cyU ke
XU jvsU[
cze
p X\ S
ImZ^I U
XU j sjk
YU j sjk U
O |sh d WXXWPS Ops| d WXXXPS Opsk d WXXYPS Oksh d WXXZP
ZU j U
[U j U
\U k U
]U y sjk U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU k T
Im[^I U
OT a P
OT \ S
Im[^I UP
cyU ke
XU jvsU[
cze
XU j sjk |shOWXXWoP kshOWXXZoPU
YU j U
ZU j TU p S
U
[U j U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU { S Im\^I U {
U
cyU ke
XU jvsUZ
cze
p ws|sS
ws|oS wsksS wskoS Im\^I U
XU j U
YU j
U
ZU j U
[U p S U
z
U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU { S ImX_I U
i U
cyU ke
XU jvsUXX
cze
XU j U
O{ W\jW IWXI hWWY IWWIP
YU j yt iU
T k]OjvtTnylluP slk U
Op S P
T k^OlyyTylkP slk U
Op S UP
ZU j U O P
[U j
U
\U j IW\jXI IWXIU
On UP
]U k
T hWWY d IWWI a nyv|w ytz Oy t zP
U
T hWWY d IWXI a nyv|w U
T hWWY d IWYI a ytz Oy t zP U
T hWWY d IWZI a nyv|w ytz Oy t zP
U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU { jy{ Oj t zPS
ImY_Ip U i U
cyU ke
cze
XU j jy{ U
O{ W[kX IWXI hWWY IWWIUP
YU j Y[} jy{ iU
ZU j oX Oopyvzl [WwpuP
U
[U k
T hWWY d IWWI a nyv|w ytzOy t zP U
T hWWY d IWXI a nyv|w U
T hWWY d IWYI a ytzOy t zP U
T hWWY d IWZI a nyv|w ytzOy t zP
U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU { S ImZ_I U
h U
cyU ke
XU jvsU[
cze
p y|uTi S U
XU j U
YU j y|uTi U
ZU j IW^iZI U
~ S IWXIU
[U j U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU { S U h
U { Im[_I
U
cyU ke
XU jvsU[
cze
p S ~sz U
XU j U
YU j IW^iYIU p S IW^iYI IWXIU
ZU j ~sz U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU { Im\_I U
h V U
cyU ke
XU jvsU^
cze
p Os}kwP jhu
S Im\_I U
XU j s}kwU { IWXi[I
IWXIU
YU j jhu s}kw tZZ iS
IWk_ZI IWYIU
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
c{e
XU { U h
U { Im]_I U i
U
cyU ke
cze
p S U
XU j U j
IWkh_I T vkhiI U
Wkh_ a X _ U
Wkh` a ` X] U
Wkhh a X^ Y[ U
Wkhi a Y\ ZY U
P Wkh_ TTTTTTT _ ^ ] \ [ Z Y X
I_[I TTTTT X W W W W X W W
O [ Y XP O _ Y XP
zS _ Z U
YU j U
y pukpjh{vy OopwkSowpkSowpzSopwzP U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
{hisl vm jvu{lu{z
kTX tv{vy kyp}l |up{ Oop}k ^WWnP
m [UX s t k | OpP
{ hj S
kj S
S pwt kzw Ok
z wP kj hj
O}}P mO}mPU
h
T w~t Ow ~ tPU
}}}m O} } } mP
T w~t Ow ~ tP
U
~ }}}m S
hj U
h }}}m
S
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
U
YU op}kT^WWn pu}ly{ly joljrT|w
i S umiX
vU
YUX jT| ~ t k |
XP } OZ Z_W[[W}S \WV]WoP
p O{ u yS zS {PU
YP i yUzU{ |U}U~
U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
m [UY ~ p p V v j
YUY ~ y l
XP m S U
lujvkly
{vGtjw|Givhyk
tv{vy
wnt wnw wi wh
OjtYT[P OjtYTXP OjtYTZP OjtYTYP
jvu{yvsGwhuls tv{vyG{lytpuhsGiv
pu}ly{ly {lytpuhsGisvjrz
{lytpuhs
wh whGGGO{tWYP hR
wi wiGGGO{tWZP iR
wnw wnwGO{tWXP wnw
wnt wntGO{tW[P wnt
zo plsk nuk
zoplsklk lujvkly
{iY mslpislGjvuk|p{
spul slhkGjhisl
zo plsklk
spulGGGGGGGG
i|zT ihyGmvyGnyv|ukpun
nyv|ukpun
h{GvuTivhykGi|srolhk
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
m [UZ ~ l M j w
j a i
ORX\}kjwnwS nukwntPS U
z o pl s k l k G~ py l z o pl s k l k G~ py l
Ov P O P
{
OPU
YP p OwhS wiP TS
U
y vU
ZP z T
U
YUZ ~ { t
XP u{j Ou { jP {
U
YP p O{ojS {oXP S
U
j vU
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
p s m k
j
jt j
m { |w T jt
|w
vu a mS vmm a z
i { ku T jt
ku
vu a yS vmm a z
{ yz{ T jt
yz{ h vu a y
j
s|OXP z X tT
a tT z
t|OYP z Y Oz XS z Y z [P
OjP
o|OZP z Z kp { z O{xzl{P
z [
okO[P
O P { i z
O{xiphzXS {xiphzYP
z \
tkO\P
O P
z s z Ozwllksptp{P
z ]
h{O]P
O P
wTl z
t {oX {
{ u{j
{oj
j
wnt { wnwS wh M wi
wnw w { l ORX\} kjP
l
hT
wh { l hT
iT t z
iT
wi k k k
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
ZUY v { op}kT^WWn p
p s m k
j
jtl j XS YS Z
vT
X X tT
Oz P
vT
Y u OlyvzwllkP h
Y
Oz P z OzwllkhnyllP
j vT a Y^} kjS
t y Oy|uP
Z Z U
Op P wT \Wh
OjP Opu}vsP
vT wT
h
[ Otv{vyvoP
v j
ZWi p
ZWj p { ZWiZWj v a m a YYW} hjS
{ ZWiZWj j a u \WWh
j hpXS hvXS hvYS hvZS wX\S
nuk h
uX\OW} kjP
h
hvX h X
T z m OzwllkmirP
h T z y OzwllkylmP
hvY h Y
T { m O{xmirP
OvP
T { y O{xylmP
hvZ h Z T |S}S~ Oytzj|yylu{P
T s O}vs{hnlP
T kj O}P
hv[ h [
T x S k
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
iX
i\
i_
jvuulj{vy
|w
ku
o|ukhpGlsl}h{vyGjvUSs{kU
m [U[ oo{ r w
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
sjkGkpzwsh
YGGX]GGO{GaGZYGjP
YGGX] TGwGGGG
G
TGwGGGkGG
GGGG|w
|wGGkv~
|w kv~uGU
uG
TGwGGGpGuU
TGwGGGkUGG
TGwGGGG
G
TGwGGGGG
GGkGGG|w
|wGGkv~
|w kv~u TGwGGGpGuU
GGU TGwGGGkUGG
uP ~ p w vS oo{ p t wj iU
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
[UY oo{ t
POWER
ON
ESC
RESET
ESC
RESET
ESC ESC
RESET RESET
ESC
RESET
02 I/O FRESX123456Y123L
ENTE
R
ESC
RESET
03 ERROR ERROR1
ENTE ERROR2
R
ESC
RESET
ESC ESC
RESET RESET
02 PROGRAM 01 CONTROL 01_MAX_RPM
ENTE ENTE 02_EL_SPEED
R R
ESC
RESET
02 INTERFACE 01_X1_SELECT
ENTE 02_X2_SELECT
R
ESC
RESET
03 MOTOR 01_MOTOR_SELECT
ENTE 02_PG_PULSE
R
P
A ESC
S RESET
S
04 FACTORY W 01_AI1_OFFSET
O ENTE 02_AI1_GAIN
R R
D
m [U\ oo{ { z
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
T y U
T t S pVvS U
T w S S U
l N
U
[UZ p sjk k
~ N S sjk
oo{ m [U]U p sjk k U
zwl lk m ir
W U W ywt
m [U] sjk p k
[U[ t z
j sjk U
W X tvu p { v y G
W Y w y vny h t G G G G G
~
j|yzvy lu{ly
S lu{ly
W X ihz p j G m [U^U
W Y p V v
m [U^ t z z t
W X ihz p j
W Y p V W G G ~
j|yzvy lzj S
lzj
W X tv u p { v y G
W Y w y vny h t m [U_U
m [U_ t w z t
~ S |w
kv~u U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
[U\ k z w t
WY ls zwllk
]W tw t m [U` k z
w t
lu{ly
h
WY ls zwllk |w
]W tw t kv~u S
lu{ly
S
WY ls zwllk S
lu{ly
`W tw t U
lu{ly zh}punGkh{h p
S lzj U
WY ls G zwllk
`W tw t
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
[U] k p
`` ju { M p u{ m kh { h m [UXW p
vm m G G G G G jvu{yvs
pu{lymhjl k
lu{ly
~
`` ju { M p u{ m kh { h jvu{yvs M
vm m G G G G G G pu{lymhjl
S
wyvnyht V jvu{yvs V
`` ju { M p u{ m kh { h ju{ M pu{mkh{h
vU
vu G G G G G G G
{
lu{ly
jvu{yvs M
pu{lymhjl
G G kh { h G p u p { p un G T
G G d d d d d d d d G Y W LG U
`` ju { M p u{ m kh { h
vm m G G G G G
[U^ j k h
~ wyvnyht S
sjk Q Z U
kGGG
W _ QG h j j G G G G
W U ^ Y G tV z l j Y
m [UXX j k k
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
p m u k y p } |
WXthywt WY[WW X[^[ ywt
WYlszwllk ZWZWW ZW V
WZsvuny|uywt WY[WW X[^[ ywt
W[zovy{y|uywt WY[WW X[^[ ywt
W\puzwlj{wyt WY[WW __[ ywt
W]jyllwywt WY[WW XYZ ywt
W^ylsl}lswyt WY[WW W ywt
Y
W_hjj WUW\YWUWW WU]_ V
Y
W`kljX WUW\YWUWW WU]_ V
Y
XWkljY WUW\YWUWW WUXW V
Y
XXltjklj WUW\YWUWW WU^\ V
XYzhjjz{hy{ WUW\WUW ZY L
XZzhjjhyyp}l WUW\WUW ZX L
WX j X[zkljz{hy{ WUW\WUW ZX L
X\zkljhyyp}l WUW\WUW ZZ L
X]hzywnhpu WUWXWWUW \UW T
X^hzypnhpu WUWXWWUW XWUW T
X_mllkm~knhpu WUWYWWWWUW ZWWW T
X`ms{zwkmllk WUW\WWWUW XWWW o
YWms{hzyv|{ WUW\WWWUW XWWW o
YX{xiphzzlslj Xa uv|zl X T
YY{xiphzs}Xm TXWWUWXWWUW WUX L
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
\UY p m
p m u k y p } |
zwllksptp{
W]]zlslj{ zwllksptp{ T
uv|zl
lyvzwllk
W_Xzlslj{ Ov P lyvzwllk T
zwllkhnyll
WYp
Oj P
W`Yzlslj{ y|u zwllkhnyll T
Oj pu}U P
pu}vs
Oj pu}U
XWZzlslj{ TP y|u T
tv{vyvo
Oj
TP
XXtzlslj{ {xhuz pu}vs T
Oj
P
X[{xhuzsl}ls WXWW \W L
uv|zl
X\hXzlslj{ uv|zl T
huhsvn{xiphz
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
p m u k y p } |
zwllkmir
X]hWXzlslj{ Oz P zwllkmir ywt
zwllkylm
Oz P
X^hWYzlslj{ {vyx|l h
{vyx|l
O{ P
j|yylu{ OytzP
X_hWZzlslj{ j|yylu{ h
}vs{hnl OytzP
spur}kj
kj spur }vs{hnl
Okj P
X`hW[zlslj{ wv~ly Ov P }vs{hnl }
tv{vy{ltw
Ot aP
YYhvYtpu TY\WWY\WW T T
YZhvYth TY\WWY\WW T T
Y[hvZtpu TY\WWY\WW T T
Y\hvZth TY\WWY\WW T T
Y]hv[tpu TY\WWY\WW W T
Y`yhtwzlslj{ vu V vmm vu T
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
\UZ t m m
p m u k y |
WXtv{vyzlslj{ v{oly r~
WY{olytzlslj{ vu T
WZh|{vT{|ul vmm
W[tv{vyjhwhjp{ \U\ r~
W\yh{pun} Z]W }
W]yh{punh XYU`\ h
W^tv{vywvslz [ w
W_wnw|szl XWY[ wwy
W`~ihzl X[]W T
WZt XW~th X]W] T
XXms|yh{l WU_^^ T
XYpxzlyh{l X\UYY h
XZpkzlyh{l XWUX_ h
X[puly{ph WUY[
X\tv{vys _]UX[[ o
X]tv{vys `XU_[_ o
X^tv{vys `YU`\W o
X_tv{vyy WU]``
X`tv{vyy WU[_Z
WX{ s Y\W L
Y\r XXXZU] T
h
wyvnyht V WZtv{vy V WXtv{vyzlslj{U
~ jpS
WXtv{vyzlslj{
U
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
l r k j
v}lyj|yyo p
v}ly j|yylu{
v}lyj|yyz
m
v}ly zwllk v}lyzwllk U
j wyvnyht V mhj{vy V vzsl}ls
kj T
v}ly }vs{hnl v}ly}vs{
U vT a ^_W} kj
tv{vy
v}ly olh{
t{yv}olh{ { X\W
tv{vy
{
{olytpz{vy t{y{oiyr
iylhr
kj s }
|ukly |ukly }vs{hnl sl}lsU
|ukly}vs{
}vs{hnl
|ukly }vs{hnl sl}ls a [WW} kj
pu}ly{ly p U
pu}v}svhk
v}ly svhk OXW Y\WLP
lujvkly p hT iT
wniylhr
iylhr U
v
OPU
lhy{o mh|s{ lhy{omh|s{
| vj mh|s{
U
hVk jvu}ly{ly
mh|s{
hkjlyyvy hVk j
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
]UY { m j op}kT^WWn p
]UYUX t v j OoP m
v}lyGj
pG|S}S~GGf lz yG|S}S~GG
uv
pGGlG jGlGG
uv
Gvrf
lz
pG
zGtGG
tGG uv
f
lz
pu}UG
G
]UYUY t v z m
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
v}lyGz
pGGGGmhj{vyV
vzsl}lsGGGXYWL lz
GsvunGy|uGywtf
uv
lGGG GpGXYWLGGGsGyG
GvGz ywtGGmhj{vyVvzsl}ls
]UYUZ p v } m
v}lyG}
pGG
yGiG
GGiG uv
yG
yGf
lz
pu}UG
GG
]UYU[ t v o m
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
tv{vy
v}GGo
pG
GG{oXGG jG{oXGG{ojG
uv
{ojGGt
f
lz
pGGGtG zGtGG
uv
Gf
lz
pGGt
uv jGtG
GGvrf
lz
pu}UG
GG
]UYU\ t { i m
tv{vy
G{oGi
pG{ojGG{oXG jG{ojGG{oXG
uv
Gf U
lz
pu}UG
GGU
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
]UYU] | } m
|uklyG
}
pGGG jGGjuYG
uv
GjuYGGtGiGvrf G
lz
pGG
pG}GGySzS{G uv jGGpG
f
lz
pu}UG
GG
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
]UYU^ p v s m
pu}ly{ly
vsGs
pGG lGG
lz
GGf G
uv
pGGpu}UG jGGpu}UG
uv
Gvrf G
lz
pGGlG jGGlG
uv
Gvrf
lz
pu}UG
GG
]UYU_ l m
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
wnGi
pGGlG jGGlG
uv
Gvrf G
lz
p
jGGlG
GlGwG uv
GG
vrf
lz
jGGpu}U
tGiU
l{lyuhsG
m
G~GjGwGGG
GGGGl{GSGGl{
pGjtGGl{ GGGjtUG
uv
GGGpu}UGf G~GjGwGGGl{
GGGSGGGl{
GGGjtGU
lz
pGju\GGpu}U
tGiGG uv jGju\G
f
lz
pu}UG
GG
]UYUXW l m
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
T y lhy{o mh|s{ U
]UYUXX p m i m
m|zlGi
GpGG
uv jGjuYG
GGGjuYGvrf
lz
pGtGmG pu}UG
uv
Gpu}UGGf G
lz
jGpu}U
tGm
]UYUXY } l
}lyzpvuGGl
pG
yvtGGtGiG uv jGyvt
f
lz
pGllwTyvtGG
wyvnyhtGVmhj{vyVG
pup{llwyvt
puz{hssh{pvuS vwlyh{pvu M thpu{luhujl z{}m\
R
DBR
A110
FUSE
FAN
7
6 DCR
B110
+ U
C R IGBT
- V
R MOTOR
W
T
C+ R
-
HCT
PG
N PPG
P
M ENCODER
P
A
B
HCT
P_BUS
PF_BUS
1 3 CN27 N_BUS
CN24 FG
+15
CN23 GN
D
SMPS
+15
GN
D CN4 CN5 CN6 CN3 CN1
CN25 CN26
CN21 CN22 +15
GN
D
+15
GATE BOARD
GN
D
PHCT
I1 HCT
CN4 CN10 CN15 CN2 CN14 HCTCOM
NHCT
HCTCOM
PHCT
I2 HCT
HCTCOM
NHCT
MAIN BOARD CN3
PHCT
I3 HCT
HCTCOM
NHCT
HCTCOM
TB2 TB1