Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
mantenimiento y solucin de
problemas de las bandas del
transportador
NDICE
NDICE............................................3 SERIE 800-1.................................37
Cone Top
DESCRIPCIN GENERAL DE LA
Flat Top
INSTALACIN DEL EQUIPO ........7 Mesh Top
Descripcin general .................................7 Mini Rib
Instalacin de los ejes ..............................7 Nub Top
Instalacin de los engranajes ..................7 Flat Top perforada
Instalacin de las guas de desgaste .....10 Flat Top perforada con orificio redondo
Instalacin de la banda ..........................11 Roller Top
Instalacin de la banda en Rounded Friction Top
transportadores anchos .........................13 Tough Flat Top
Instalacin de las placas de ueta
de transferencia .....................................14 SERIE 800-2.................................39
Instalacin de la placa inactiva ..............15 Open Hinge Cone Top
Instalacin de la varilla resistente Open Hinge Flat Top
a la abrasin ..........................................17 SeamFree Open Hinge Cone Top
SeamFree Open Hinge Flat Top
DE TRAMO RECTO SeamFree Open Hinge Nub Top
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 3
NDICE
4 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
NDICE
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 5
DESCRIPCIN GENERAL DE LA INSTALACIN DEL EQUIPO
DESCRIPCIN GENERAL DE LA
INSTALACIN DEL EQUIPO
Descripcin general
Antes de instalar una banda Intralox, deben estar
instalados los ejes, los engranajes y el resto de com-
ponentes.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 7
DESCRIPCIN GENERAL DE LA INSTALACIN DEL EQUIPO
8 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
DESCRIPCIN GENERAL DE LA INSTALACIN DEL EQUIPO
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 9
DESCRIPCIN GENERAL DE LA INSTALACIN DEL EQUIPO
10 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
DESCRIPCIN GENERAL DE LA INSTALACIN DEL EQUIPO
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 11
DESCRIPCIN GENERAL DE LA INSTALACIN DEL EQUIPO
Verificacin de la instalacin
1. Haga girar lentamente el transportador o empuje
manualmente la banda hacia adelante para que el
eje motriz gire varias veces.
2. A medida que se mueve la banda, asegrese de
que los engranajes del eje motriz y del conducido se
acoplen correctamente con la banda y de que esta se
mueve adecuadamente.
12 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
DESCRIPCIN GENERAL DE LA INSTALACIN DEL EQUIPO
NOTA
Si fuera necesario, pueden comprarse disposi-
tivos de traccin de banda de Intralox. Pn-
gase en contacto con el servicio de atencin al
cliente para obtener ms informacin.
A-Engranaje motriz
B-Flexin catenaria: ajstela a un valor de
1 pulg. (25,4 mm) a 6 pulg. (152 mm) durante
la temperatura de funcionamiento.
Dimetro del rodillo Mn. 2 pulg. (51 mm) para
las bandas con un paso de 0,6 y 1,0 pulg.
Mn. 4 pulg (102 mm) para las bandas con un
paso de 1,25, 1,5, 2,0 y 2,5 pulg.
*Para todas las series excepto 100, 400 y
1200; estas series deben tener una separa-
cin entre rodillos de 48 pulg. (1219 mm) a 1. Coloque soportes a lo ancho de la banda entre las
60 pulg. (1524 mm). zapatas o los rodillos para impedir que la banda forme
flexin catenaria antes de que se unan ambos extremos.
2. Comenzando por el extremo conducido, deslice
NOTA
Para obtener informacin adicional sobre el la banda por el recorrido de ida.
clculo de la flexin catenaria, consulte las 3. Envuelva la banda alrededor de los engranajes
Directrices de diseo en el Manual de ingeniera motores.
de bandas de transportadores Intralox. 4. Una vez envuelta alrededor de los engranajes
motrices, utilice el motor, si es posible, para condu-
cir la banda por el recorrido de ida.
2. Una vez que la banda est correctamente tensio-
nada y se mueva uniformemente, fije la varilla en su 5. Mientras conduce la banda por el recorrido de
sitio (consulte las instrucciones especficas relativas ida, introdzcala manualmente por el recorrido de
al tipo de banda). retorno y contine aadiendo secciones de banda.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 13
DESCRIPCIN GENERAL DE LA INSTALACIN DEL EQUIPO
Las placas de ueta de transferencia se fabrican con Si el nmero de placas de ueta de transferencia
ranuras para pernos de plstico con reborde Intralox. es par, comience a ubicarlas desde la lnea cen-
tral de la banda. Comience a ambos lados de la
NOTA lnea central si el nmero de uetas es impar.
Utilice SOLO pernos de plstico con reborde La placa de ueta de transferencia debe que-
Intralox. Cualquier otro tipo de perno puede dar nivelada con la banda a +0,03 pulg.
ocasionar daos en el equipo. (0,8 mm), y a -0,00 con la varilla de articula-
cin en el centro inactivo superior.
14 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
DESCRIPCIN GENERAL DE LA INSTALACIN DEL EQUIPO
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 15
DESCRIPCIN GENERAL DE LA INSTALACIN DEL EQUIPO
16 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
DESCRIPCIN GENERAL DE LA INSTALACIN DEL EQUIPO
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 17
DE TRAMO RECTO
DE TRAMO RECTO
SERIE 100-1
SERIE 100-1
Bandas tratadas en esta seccin Varilla resistente a la abrasin
Flush Grid Insercin de la varilla
Raised Rib 1. Corte las cabezas de la varilla antigua. Consulte
Retirada de la varilla para obtener ms informacin.
Varilla con cabeza preformada 2. Una los extremos de la banda de forma que las
bisagras queden alineadas.
Insercin de la varilla 3. Introduzca la nueva varilla resistente a la abrasin
por las bisagras lo mximo posible.
1. Una los extremos de la banda de forma que las
bisagras queden alineadas. 4. Inserte las varillitas en cada extremo de la varilla.
2. Introduzca la varilla en las bisagras, dejando 5. Utilice un destornillador para introducir la
sobresalir solamente la cabeza. cabeza de la varillita en la banda aplicando presin
hacia abajo y hacia fuera del cierre a presin.
3. Utilice un destornillador para introducir la
cabeza de la varilla en la banda aplicando presin
hacia abajo y hacia fuera del cierre a presin. Retirada de la varilla
1. Desde la parte inferior de la banda, corte las cabe-
zas de las varillas.
2. Utilice la nueva varilla resistente a la abrasin
para sacar la antigua de la banda. Consulte Insercin
de la varilla para obtener ms informacin.
Retirada de la varilla
1. Desde la parte inferior de la banda, corte las cabe-
zas de las varillas.
2. Utilice un destornillador para sacar la varilla de la
banda.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 21
SERIE 100-1
22 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 200-1
SERIE 200-1
Bandas tratadas en esta seccin Varilla resistente a la abrasin
En las bandas de la Serie 200 con varillas resistentes
Open Grid
a la abrasin, se retienen las varillas fundiendo el
Flush Grid orificio de ambos bordes de la banda para cerrar
Open Hinge parcialmente el orificio con el material del mdulo.
Retirada de la varilla
1. Desde la parte inferior de la banda, corte las cabe-
zas de las varillas.
2. Utilice un destornillador para sacar la varilla de la
banda.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 23
SERIE 200-1
NOTA
NO utilice objetos afilados para empujar la
varilla. Los objetos afilados pueden causar el
abocinamiento de la varilla, haciendo que su
desmontaje sea ms difcil.
24 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 200-1
NOTA
Las bandas de la Serie 200 se deben extraer
en incrementos de dos hileras para mantener
la disposicin de bordes adentro-afuera. Todas
las bandas Serie 200 deben tener un nmero
par de hileras.
A-Adentro
B-Afuera
C-Unin trmica incorrecta
D-Unin trmica correcta
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 25
SERIE 400-1
SERIE 400-1
Bandas tratadas en esta seccin Retirada de la varilla
1. Desde la parte inferior de la banda, corte las cabe-
Transverse Roller Top de 0,85 pulg. de dimetro zas de las varillas.
Ball Belt 2. Utilice un destornillador para sacar la varilla de la
Flush Grid banda.
Non Skid
Raised Rib Varilla sin cabeza y anillo de
Roller Top
retencin Slidelox
Transverse Roller Top
Insercin de la varilla
Varilla con cabeza preformada 1. En un borde de la banda, asegrese de que el Slide-
lox est cerrado. En caso de que no lo est, utilice un
Insercin de la varilla destornillador para pasar el cierre y cerrar el Slidelox.
1. Una los extremos de la banda de forma que las Slidelox en posicin cerrada cierre
bisagras queden alineadas.
2. Introduzca la varilla en las bisagras, dejando
sobresalir solamente la cabeza.
3. Utilice un destornillador para introducir la
cabeza de la varilla en la banda presionando hacia
abajo y hacia fuera del cierre a presin.
4. Una vez se asiente en el cierre a presin, corte el 5. Asegrese de que la varilla se introduce alrededor de
extremo opuesto de la varilla al ras con el borde de 0,5 pulg. (12,7 mm) ms all del borde de la banda.
la banda.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 27
SERIE 400-1
NOTA NOTA
Asegrese de que TODOS los Slidelox estn NO utilice varillas resistentes a la abrasin con
cerrados tras la instalacin. bandas Serie 400 Open Hinge.
Insercin de la varilla
1. Corte las cabezas de la varilla antigua. Consulte
Retirada de la varilla para obtener ms informacin.
2. Una los extremos de la banda de forma que las
bisagras queden alineadas.
3. Introduzca la nueva varilla resistente a la abrasin
Retirada de la varilla por las bisagras lo mximo posible.
1. Utilice un destornillador para abrir los Slidelox 4. Inserte las varillitas en cada extremo de la varilla.
en ambos bordes de la banda.
5. Utilice un destornillador para introducir la
cabeza de la varillita en la banda aplicando presin
hacia abajo y hacia fuera del cierre a presin.
Retirada de la varilla
1. Desde la parte inferior de la banda, corte las cabe-
zas de las varillas.
2. Utilice un destornillador para sacar la varilla de la 2. Utilice la nueva varilla resistente a la abrasin
banda. para sacar la antigua de la banda. Consulte Insercin
de la varilla para obtener ms informacin.
NOTA
Asegrese de que TODOS los Slidelox estn
cerrados tras la instalacin.
28 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 400-1
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 29
SERIE 400-2
SERIE 400-2
Bandas tratadas en esta seccin
Open Hinge
NOTA
NO utilice llama directa para cerrar los orificios
de las varillas.
Retirada de la varilla
1. Desde la parte inferior de la banda, corte las cabe-
zas de las varillas.
2. Utilice un destornillador para sacar la varilla de la
banda.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 31
SERIE 400-3
SERIE 400-3
5. Asegrese de que la varilla est totalmente intro-
Bandas tratadas en esta seccin ducida.
4. Utilice un destornillador para empujar la varilla a
travs del sistema de retencin.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 33
SERIE 550-1
SERIE 550-1
5. Asegrese de que la varilla est totalmente intro-
Bandas tratadas en esta seccin ducida.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 35
SERIE 800-1
SERIE 800-1
4. Una vez introducida correctamente, corte el extremo
Bandas tratadas en esta seccin opuesto de la varilla al ras con el borde de la banda.
Cone Top
Flat Top
Mesh Top
Mini Rib
Nub Top
Flat Top perforada
Flat Top perforada con orificio redondo Retirada de la varilla
Roller Top 1. Desde la parte inferior de la banda, corte las cabe-
Rounded Friction Top zas de las varillas.
Tough Flat Top 2. Utilice un destornillador para sacar la varilla de la
banda.
Retirada de la varilla
1. Desde la parte inferior de la banda, corte las cabe-
zas de las varillas.
2. Utilice la nueva varilla resistente a la abrasin
para sacar la antigua de la banda. Consulte Insercin
de la varilla para obtener ms informacin.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 37
SERIE 800-2
SERIE 800-2
5. Asegrese de que la varilla est totalmente
Bandas tratadas en esta seccin introducida.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 39
SERIE 800-2
40 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 800-2
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 41
SERIE 800-3
SERIE 800-3
5. Asegrese de que la varilla est totalmente intro-
Bandas tratadas en esta seccin ducida.
Flush Grid
Flush Grid Nub Top
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 43
SERIE 800-4
SERIE 800-4
4. Asegrese de que la varilla est totalmente intro-
Bandas tratadas en esta seccin ducida.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 45
SERIE 850-1
SERIE 850-1
5. Asegrese de que la varilla est totalmente intro-
Bandas tratadas en esta seccin ducida.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 47
SERIE 888-1
SERIE 888-1
Bandas tratadas en esta seccin Varilla sin cabeza
Ranura mediana Insercin de la varilla
SSL de ranura mediana 1. Una los extremos de la banda de forma que las
SSL de ranura grande bisagras queden alineadas.
2. Introduzca la varilla en las bisagras lo mximo
posible.
Comprobacin de la alinea-
cin de la banda
Antes de unir a los extremos de la banda, asegrese
de que los mdulos y las varillas de acero inoxidable
(en el caso de SSL de ranura mediana y grande)
estn correctamente alineados a lo largo de la
banda.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 49
SERIE 888-1
1. Coloque los engranajes motrices y conducidos al 3. Usando la ubicacin de las varillas de acero inoxi-
menos a 2 pulg. (51 mm) de distancia desde el borde dable y la direccin de funcionamiento de la banda,
de la banda y utilice anillos de retencin para blo- site los mdulos de siete varillas en cada segunda
quearlos en su lugar. El mecanismo de retencin de fila de banda tan cerca de la lnea central de la banda
la varilla del borde del mdulo evita el acoplamiento como sea posible.
del engranaje en esta zona de 2 pulg. (51 mm) de 4. Coloque dos engranajes cerca de las varillas de
ancho. acero inoxidable en el extremo opuesto del mdulo
2. Site el resto de engranajes a una distancia equi- central de siete varillas.
tativa de aproximadamente 4 pulg. (100 mm). 5. Dependiendo del ancho de la banda, coloque de
3. Utilice dos anillos de retencin por engranaje tres a cuatro engranajes con una separacin aproxi-
para bloquear todos los engranajes en su posicin. mada entre ellos de 4 pulg. (100 mm) a cada lado de
los dos primeros engranajes (contando desde el cen-
tro de la banda).
Instalacin de engranajes 6. Coloque engranajes adicionales fuera (en el borde
medianos y grandes (con externo) de cualquier varilla de acero inoxidable
exterior (de cada par) en la zona en que se necesite
varillas de acero inoxidable) un engranaje, pero deje un espacio de 1 pulg.
Las bandas de la serie 888 con SSL de ranura (25 mm) aproximadamente.
mediana y grande tienen varias varillas de acero 7. Tras asegurar los engranajes en su posicin (sin
inoxidable a lo largo del ancho de la banda. Es juego), envuelva la seccin de la banda alrededor de
fundamental que los engranajes no interfieran los engranajes para garantizar que no hay interfe-
con ninguna de estas varillas de acero inoxidable. rencia con ninguna de las varillas de acero inoxida-
ble y hay separacin suficiente para la expansin.
50 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 900-1
SERIE 900-1
Bandas tratadas en esta seccin
Flat Top
Flush Grid
Flush Grid con rodillos insertados
Flush Grid Nub Top
Intralox Diamond Friction Top 4. Una vez introducida correctamente, corte el
Intralox Flat Friction Top extremo opuesto de la varilla al ras con el borde de
Mesh Top la banda.
Mold to Width 29 mm Friction Top cuadrada
Mold to Width Flat Top
Mold to Width Flush Grid
Mold to Width Raised Rib
Nub Top
ONEPIECE Live Transfer Flat Top
ONEPIECE Live Transfer Flush Grid
Open Grid
Flat Top perforada
Retirada de la varilla
Raised Rib
1. Desde la parte inferior de la banda, corte las cabe-
Friction Top cuadrada
zas de las varillas.
2. Utilice un destornillador para sacar la varilla de la
Varilla con cabeza preformada banda.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 51
SERIE 900-1
52 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 900-2
SERIE 900-2
Bandas tratadas en esta seccin Varilla sin cabeza
Compruebe que la longitud de las varillas es la
Open Flush Grid
correcta.
En la medida de lo posible, utilice las varillas pre-
Descripcin general de las cortadas suministradas con la banda. Si no dispone
de varillas precortadas, asegrese de que las varillas
varillas de niln de niln seco se cortan 1,4 0,05 pulgadas (35,7 mm)
Las bandas de la Serie 900 Open Flush Grid estn ms cortas que la anchura global de la banda.
diseadas para adaptarse a la expansin de las vari- Puesto que las varillas de niln hmedas encogen
llas de niln en bandas de hasta 42 pulg. (1067 mm) a medida que se van secando, no las corte hmedas.
de ancho. El extremo de la varilla cambia de posi- Corte las varillas de polipropileno o acetal 0,60
cin en el borde al ras a medida que el aumento de 0,05 pulgadas (15,2 mm) ms cortas que la
tamao se produce. anchura global de la banda.
Cuando se empuja una varilla de niln seca a
un borde de la banda, el otro extremo de la varilla Conexin de eslabones sin varilla
se adentra ligeramente en el borde al ras por el Deben enlazarse correctamente los eslabones sin
otro borde de la banda. varilla en cada borde de la banda antes de introdu-
cirse la varilla.
NOTA
Los mdulos de borde al ras de 6,0 pulg. y
6,3 pulg. no se pueden unir en el mismo borde
de banda. En los mdulos de borde al ras,
cada borde de banda debe ser de 6,0 pulg. o
6,3 pulg. en los mdulos de borde al ras.
A medida que el tamao de la varilla de niln 1. Levante y mueva el eslabn sin varilla para que se
aumenta, la varilla se sale para llenar el espacio encaje sobre el alojamiento del eslabn del mdulo
del borde al ras en ambos bordes de la banda. El siguiente.
aumento del tamao de la varilla depende de la
anchura de la banda y de la cantidad de agua que
la varilla absorba.
eslabn
sin
varilla
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 53
SERIE 900-2
3. Suelte el eslabn lentamente para que la tensin 4. Asegrese de que la varilla est totalmente intro-
de banda retenga el eslabn sin varilla. Con una ten- ducida.
sin normal, el eslabn sin varilla mantiene la
banda unida hasta que se introduce una varilla de la
forma adecuada.
Retirada de la varilla
1. Desde la parte superior de la banda, introduzca
un destornillador entre la varilla y la banda.
Insercin de la varilla 2. Gire el destornillador para doblar la varilla y
1. Asegrese de que los eslabones sin varilla estn empujarla a travs del mecanismo de retencin
conectados. Consulte Conexin de eslabones sin hasta sacarla de la banda.
varilla para obtener ms informacin.
2. Introduzca la varilla en las bisagras lo mximo
posible.
3. Utilice un destornillador para empujar la varilla a 3. Una vez que salga del borde de la banda, extraiga
travs del sistema de retencin. la varilla para abrir la banda.
54 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 900-2
Ancho Centro
Recuento de
Ubicacin de engranajes fijos nominal de desde el Desplaza-
eslabones
Ancho Centro banda borde miento
Recuento de
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 55
SERIE 900-2
Recuento de
nominal de desde el Desplaza- nominal de desde el Desplaza-
eslabones
eslabones
banda borde miento banda borde miento
del engranaje del engranaje
pulg. mm pulg. mm central pulg. mm pulg. mm central
56 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 900-2
Recuento de
eslabones nominal de desde el Desplaza- nominal de desde el Desplaza-
eslabones
banda borde miento banda borde miento
del engranaje del engranaje
pulg. mm pulg. mm central pulg. mm pulg. mm central
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 57
SERIE 1000-1
SERIE 1000-1
Bandas tratadas en esta seccin Retirada de la varilla
1. Desde la parte inferior de la banda, agarre la varilla
Flat Friction Top de la abertura situada cerca del borde de la banda.
Flat Top
Rodillos insertados
Mold to Width Flat Top
Insercin de la varilla
2. Empuje la varilla ligeramente hacia el costado y
1. Corte las varillas ms cortas que el ancho total de ms all del mecanismo de retencin.
la banda.
2. Una los extremos de la banda de forma que las
bisagras queden alineadas.
3. Introduzca la varilla en las bisagras lo mximo posible.
5. Asegrese de que la varilla est totalmente intro-
ducida.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 59
SERIE 1100-1
SERIE 1100-1
5. Asegrese de que la varilla est totalmente intro-
Bandas tratadas en esta seccin ducida.
38 y 46 mm de ancho
Cone Top
Embedded Diamond Top
Flush Grid
Flush Grid Friction Top
Flush Grid Friction Top No Indent
Flush Grid Mold to Width
Flush Grid Nub Top
ONEPIECE Live Transfer Flush Grid Retirada de la varilla
1. Introduzca un destornillador entre los dos lados
al ras.
Varilla sin cabeza
2. Gire el destornillador para doblar la varilla y
empujarla a travs del mecanismo de retencin
Insercin de la varilla hasta sacarla de la banda.
1. Corte las varillas 0,3 pulg. (8 mm) ms cortas que
la anchura total de la banda.
2. Una los extremos de la banda de forma que las
bisagras queden alineadas.
3. Introduzca la varilla en las bisagras lo mximo posible.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 61
SERIE 1100-1
1. Solicite las varillas con cabeza al Servicio al Cliente de
Intralox.
62 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 1100-2
SERIE 1100-2
Bandas tratadas en esta seccin Retirada de la varilla
1. Desde la parte inferior de la banda, agarre la varilla
Flat Top de la abertura situada cerca del borde de la banda.
Flat Top perforada
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 63
SERIE 1100-2
6. Repita los pasos 4 y 5 en el borde de banda opuesto. 5. Una los extremos de la banda de forma que las
7. Una los extremos de la banda de forma que las bisagras queden alineadas.
bisagras queden alineadas. 6. Introduzca una de las nuevas varillas precortadas
8. Inserte una de las varillas con cabeza precortadas sin cabeza lo mximo posible.
en la banda desde el lado opuesto al del elemento de 7. Use un destornillador para empujar la varilla a
borde flexible recin cortado (lado B). travs del sistema de retencin hasta introducirla
9. Utilice destornillador para empujar la cabeza de completamente en la banda.
la varilla a travs del borde del mdulo antiguo.
1. Solicite las varillas con cabeza al Servicio al Cliente de
Intralox.
64 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 1200-1
SERIE 1200-1
Bandas tratadas en esta seccin Varilla sin cabeza y anillo de
retencin Slidelox
Flat Top
Flush Grid
Insercin de la varilla
Non Skid
1. En un borde de la banda, asegrese de que el Slide-
Non Skid Raised Rib
lox est cerrado. En caso de que no lo est, utilice un
Raised Rib destornillador para pasar el cierre y cerrar el Slidelox.
2. En el borde opuesto de la banda, asegrese de que
Direccin de funcionamiento el Slidelox est abierto. En caso de que no lo est,
abra el cierre del Slidelox.
de la banda
Slidelox en posicin cerrada
Las bandas de la Serie 1200 tienen una direc-
cin de funcionamiento recomendada. Funcio-
nando en dicha direccin, la banda puede
transportar su carga mxima.
La direccin recomendada se indica mediante
una flecha de direccin de funcionamiento, que
se encuentra en la cara interior de los mdulos de 3. Una los extremos de la banda de forma que las
borde. bisagras queden alineadas.
En caso de que, debido al desgaste se borre la 4. Introduzca la varilla para abrir el Slidelox.
flecha que indica la direccin de funcionamiento
recomendada, la superficie de funcionamiento 5. Una vez instalada la varilla, cierre el Slidelox. El
recomendada es la que tiene un eslabn. El apoyo Slidelox emite un chasquido cuando se cierra.
mejorado de este eslabn hace que la banda sea
ms resistente en esta direccin. NOTA
En los transportadores bidireccionales, la direc- Asegrese de que TODOS los Slidelox estn
cin recomendada debe coincidir con la direccin cerrados tras la instalacin.
en la que se desplaza la banda habitualmente. Si la
banda se desplaza en la direccin no recomendada,
el ndice de carga ser 2000 lb/pies (3000 kg/m).
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 65
SERIE 1200-1
66 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 1200-1
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 67
SERIE 1400-1
SERIE 1400-1
2. En el borde opuesto de la banda, asegrese de que
Bandas tratadas en esta seccin el Slidelox est abierto. En caso de que no lo est,
abra el cierre del Slidelox.
Mold to Width Flat Friction Top con lengetas de 3. Una los extremos de la banda de forma que las
3,25 pulg.
bisagras queden alineadas.
Flat Top Mold to Width de 6 pulgadas con borde de
evacuacin automtica 4. Introduzca la varilla para abrir el Slidelox.
Embedded Diamond Top 5. Asegrese de que la varilla se inserta alrededor de
Flat Top 0,5 pulg. (12,7 mm) ms all del borde de la banda.
Flat Top Easy Release PLUS
Flat Top de polipropileno detectable de liberacin fcil
Flush Grid
Intralox Flat Friction Top
Mold to Width Flat Top
Mold to Width Friction Top cuadrada
Mold to Width Oval Friction Top
ONEPIECE Live Transfer Flat Top de 9,3 pulg.
(236 mm)
6. Una vez inserte la varilla, cierre el Slidelox. El Sli-
ONEPIECE Live Transfer Flat Top delox emite un chasquido cuando se cierra.
Oval Friction Top
Non Skid
Roller Top
NOTA
Asegrese de que TODOS los Slidelox estn
Friction Top cuadrada cerrados tras la instalacin.
ProTrax con lengetas
Slidelox
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 69
SERIE 1400-1
2. Utilice un destornillador para sacar la varilla de la Si no se utilizan las lengetas para alinear la
banda. banda, fije el engranaje central en el centro de la
banda.
70 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 1400-1
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 71
SERIE 1500-1
SERIE 1500-1
3. Utilice la abertura de la gua de insercin como
Bandas tratadas en esta seccin gua para insertar la varilla a travs de las bisagras
hasta que encaje en su sitio.
Flush Grid
Flush Grid con borde de contencin
Direccin de funcionamiento
de la banda
Las bandas de la Serie 1500 tienen una direccin de
funcionamiento recomendada. En esta direccin de
funcionamiento, la banda tendr una mayor vida til y A-Abertura de la gua de insercin
las varillas no se desgastarn prematuramente. Una
flecha que est moldeada en la parte de arriba de la
superficie del mdulo de borde al ras indica la direc-
cin de funcionamiento. En caso de que esta flecha se
desgaste, la superficie motriz recomendada es la super-
ficie redonda maciza del eslabn de tubo ancho.
Retirada de la varilla
1. Presionando ligeramente uno de los bordes de la
banda, introduzca un destornillador en el borde
opuesto entre el mdulo y la varilla.
2. Utilice el destornillador para empujar la varilla
para sacarla por el otro borde de la banda (hacia el
A-Flecha de direccin
B-Direccin de funcionamiento mdulo del borde presionado).
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 73
SERIE 1500-1
Recuento de
Ancho Centro Ubicacin del
eslabones
nominal desde el engranaje central
de banda borde
pulg. mm pulg. mm
74 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 1500-1
Recuento de
Recuento de
Ancho Centro Ubicacin del Ancho Centro Ubicacin del
eslabones
eslabones
nominal desde el engranaje central nominal desde el engranaje central
de banda borde de banda borde
pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm
10,25 20,5 521 10,25 260 Centro 16,75 33,5 851 16,75 425 Centro
Desplazado Desplazado 1 pulgada
17 34 864 17 432
10,5 21 533 10,5 267 0,25 pulgadas (6 mm) (25 mm) del centro
del centro a la izquierda Desplazado 1 pulgada
17,25 34,5 876 17,25 438
10,75 21,5 546 10,75 273 Centro (25 mm) del centro
Desplazado 1 pulgada Desplazado
11 22 559 11 279
(25 mm) del centro 17,5 35 889 17,5 445 1,25 pulgadas (32 mm)
Desplazado 1 pulgada del centro a la izquierda
11,25 22,5 572 11,25 286
(25 mm) del centro Desplazado 1 pulgada
17,75 35,5 902 17,75 451
Desplazado (25 mm) del centro
11,5 23 584 11,5 292 1,25 pulgadas (32 mm) 18 36 914 18 457 Centro
del centro a la izquierda 18,25 36,5 927 18,25 464 Centro
Desplazado 1 pulgada Desplazado
11,75 23,5 597 11,75 298
(25 mm) del centro 18,5 37 940 18,5 470 0,25 pulgadas (6 mm)
12 24 610 12 305 Centro del centro a la izquierda
12,25 24,5 622 12,25 311 Centro 18,75 37,5 953 18,75 476 Centro
Desplazado Desplazado 1 pulgada
19 38 965 19 483
12,5 25 635 12,5 318 0,25 pulgadas (6 mm) (25 mm) del centro
del centro a la izquierda Desplazado 1 pulgada
19,25 38,5 978 19,25 489
12,75 25,5 648 12,75 324 Centro (25 mm) del centro
Desplazado 1 pulgada Desplazado
13 26 660 13 330
(25 mm) del centro 19,5 39 991 19,5 495 1,25 pulgadas (32 mm)
Desplazado 1 pulgada del centro a la izquierda
13,25 26,5 673 13,25 337
(25 mm) del centro Desplazado 1 pulgada
19,75 39,5 1003 19,75 502
Desplazado (25 mm) del centro
13,5 27 686 13,5 343 1,25 pulgadas (32 mm) 20 40 1016 20 508 Centro
del centro a la izquierda 20,25 40,5 1029 20,25 514 Centro
Desplazado 1 pulgada Desplazado
13,75 27,5 699 13,75 349
(25 mm) del centro 20,5 41 1041 20,5 521 0,25 pulgadas (6 mm)
14 28 711 14 356 Centro del centro a la izquierda
14,25 28,5 724 14,25 362 Centro 20,75 41,5 1054 20,75 527 Centro
Desplazado Desplazado 1 pulgada
21 42 1067 21 533
14,5 29 737 14,5 368 0,25 pulgadas (6 mm) (25 mm) del centro
del centro a la izquierda Desplazado 1 pulgada
21,25 42,5 1080 21,25 540
14,75 29,5 749 14,75 375 Centro (25 mm) del centro
Desplazado 1 pulgada Desplazado
15 30 762 15 381
(25 mm) del centro 21,5 43 1092 21,5 546 1,25 pulgadas (32 mm)
Desplazado 1 pulgada del centro a la izquierda
15,25 30,5 775 15,25 387
(25 mm) del centro Desplazado 1 pulgada
21,75 43,5 1105 21,75 552
Desplazado (25 mm) del centro
15,5 31 787 15,5 394 1,25 pulgadas (32 mm) 22 44 1118 22 559 Centro
del centro a la izquierda 22,25 44,5 1130 22,25 565 Centro
Desplazado 1 pulgada Desplazado
15,75 31,5 800 15,75 400
(25 mm) del centro 22,5 45 1143 22,5 572 0,25 pulgadas (6 mm)
16 32 813 16 406 Centro del centro a la izquierda
16,25 32,5 826 16,25 413 Centro 22,75 45,5 1156 22,75 578 Centro
Desplazado Desplazado 1 pulgada
23 46 1168 23 584
16,5 33 838 16,5 419 0,25 pulgadas (6 mm) (25 mm) del centro
del centro a la izquierda
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 75
SERIE 1500-1
Recuento de
Recuento de
Ancho Centro Ubicacin del Ancho Centro Ubicacin del
eslabones
eslabones
nominal desde el engranaje central nominal desde el engranaje central
de banda borde de banda borde
pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm
76 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 1500-1
Recuento de
Recuento de
Ancho Centro Ubicacin del Ancho Centro Ubicacin del
eslabones
eslabones
nominal desde el engranaje central nominal desde el engranaje central
de banda borde de banda borde
pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 77
SERIE 1500-1
Recuento de
Recuento de
Ancho Centro Ubicacin del Ancho Centro Ubicacin del
eslabones
eslabones
nominal desde el engranaje central nominal desde el engranaje central
de banda borde de banda borde
pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm
78 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 1500-1
Recuento de
Recuento de
Ancho Centro Ubicacin del Ancho Centro Ubicacin del
eslabones
eslabones
nominal desde el engranaje central nominal desde el engranaje central
de banda borde de banda borde
pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 79
SERIE 1600-1
SERIE 1600-1
5. Asegrese de que la varilla est totalmente intro-
Bandas tratadas en esta seccin ducida.
Mesh Top
Mesh Nub Top
Mini Rib
Mold to Width Open Hinge Flat Top
Nub Top
Open Hinge Flat Top
Raised Open Grid
Retirada de la varilla
1. En la parte inferior de la banda, introduzca un
Varilla sin cabeza destornillador bajo la varilla.
2. Gire el destornillador para levantar la varilla por
Insercin de la varilla encima del mecanismo de retencin. Repita este
1. Corte las varillas 0,5 pulg. (12,7 mm) ms cortas proceso hasta que la punta de la varilla pase ms all
que la anchura total de la banda. del borde de la banda.
2. Una los extremos de la banda de forma que las
bisagras queden alineadas.
3. Introduzca la varilla en las bisagras lo mximo
posible.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 81
SERIE 1650-1
SERIE 1650-1
5. Asegrese de que la varilla est totalmente intro-
Bandas tratadas en esta seccin ducida.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 83
SERIE 1700-1
SERIE 1700-1
6. Despus de introducir las varillas, cierre el Slidelox.
Bandas tratadas en esta seccin El Slidelox emite un chasquido cuando se cierra.
Slidelox
Flush Grid
Flush Grid Nub Top
NOTA
NO extraiga el Slidelox de los mdulos de
borde. Su extraccin puede producir daos
tanto en el Slidelox como en el mdulo.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 85
SERIE 1700-1
NOTA
Asegrese de que TODOS los Slidelox estn
cerrados tras la instalacin.
86 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 1700-2
SERIE 1700-2
3. Utilice una espiga de acero de 0,25 pulg. (6,4 mm)
Bandas tratadas en esta seccin para introducir el resto de varilla en el mecanismo
de retencin.
Transverse Roller Top
Descripcin general
El diseo de hileras de banda Transverse Roller Top
(TRT) de la Serie 1700 es ligeramente atpico. Cada
fila repite el diseo de los rodillos en la parte supe-
rior de la banda. Una hilera tiene un rodillo sin
margen lateral y la otra lo tiene con un margen late-
ral de 1 pulg. (25,4 mm). Por ello, las bandas TRT
de la Serie 1700 deben ensamblarse en incrementos
de dos hileras. 4. Asegrese de que la varilla est totalmente intro-
ducida.
sistema de retencin
Insercin de la varilla
NOTA
Las herramientas necesarias para esta tarea
son un martillo, un destornillador pequeo y
NOTA
Para introducir el rodillo es necesario una una espiga de acero de 0,25 pulg. (6,4 mm) de
espiga de acero de 0,25 pulg. (6,4 mm) de di- dimetro.
metro.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 87
SERIE 1700-2
NOTA
No se recomienda la banda S1700 TRT para
situaciones de acumulacin, ya que el rodillo ha
sido diseado para funcionar en direccin trans-
versal. En caso de que los rodillos entren en con-
tacto con otros componentes del transportador,
pueden desgastarse y perder su forma circular.
3. Cuando la varilla haya superado el borde de la
banda, retire el destornillador y extraiga la varilla de
la banda.
88 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 1800-1
SERIE 1800-1
Bandas tratadas en esta seccin Retirada de la varilla
1. En la parte inferior de la banda, introduzca un
Flat Top destornillador bajo la varilla.
Mesh Top 2. Gire el destornillador para levantar la varilla por
encima del mecanismo de retencin. Repita este
proceso hasta que la punta de la varilla pase ms all
Varilla sin cabeza del borde de la banda.
Insercin de la varilla
1. Corte las varillas 0,6 pulg. (15 mm) ms cortas
que la anchura total de la banda.
2. Una los extremos de la banda de forma que las
bisagras queden alineadas.
3. Introduzca la varilla en las bisagras lo mximo
posible.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 89
SERIE 1900-1
SERIE 1900-1
Bandas tratadas en esta seccin Retirada de la varilla
1. En el borde de la banda que contiene los Shuttle-
Raised Rib plugs, introduzca una varilla de repuesto en la bisa-
gra lo suficiente como para mantener los
Shuttleplug totalmente abiertos. Los lados del Shutt-
Varilla sin cabeza y anillo de leplug se abren cuando se introduce la varilla.
retencin Shuttleplug
Insercin de la varilla
1. Una los extremos de la banda de forma que las
bisagras queden alineadas.
2. En el borde de la banda que contiene los Shuttle-
plugs, introduzca la varilla en la bisagra. Los lados del
Shuttleplug se abren cuando se introduce la varilla. 2. Introduzca un punzn de 0,25 pulg. (6,35 mm) en
la bisagra del borde de banda opuesto para empujar
la varilla de repuesto y la de la banda fuera del Shu-
ttleplug y de la banda.
3. Cuando la varilla haya atravesado el borde de la
banda, retrela para abrir la banda.
NOTA
Asegrese de que TODOS los Shuttleplugs se
cierran despus de la instalacin.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 91
SERIE 1900-1
Engranaje fijo
Ubicacin del centro del engranaje
Rango del ancho Distancia desde el
nominal de banda borde del sistema
Shuttleplug
pulg. mm pulg. mm
15-20 381-508 7,58 193
21-26 533-660 10,58 269
27-32 686-813 13,58 345
33-38 838-965 16,58 421
39-44 991-1118 19,58 497
45-50 1143-1270 22,58 574
51-56 1295-1422 25,58 650
57-62 1448-1575 28,58 726
63-68 1600-1727 31,58 802
69-74 1753-1880 34,58 878
75-80 1905-2032 37,58 955
81-86 2057-2184 40,58 1031
87-92 2210-2337 43,58 1107
93-98 2362-2489 46,58 1183
99-104 2515-2642 49,58 1259
105-110 2667-2794 52,58 1336
111-116 2819-2946 55,58 1412
117-122 2972-3099 58,58 1488
123-128 3124-3251 61,58 1564
129-134 3277-3404 64,58 1640
135-140 3429-3556 67,58 1717
141-146 3581-3708 70,58 1793
147-152 3734-3861 73,58 1869
153-158 3886-4013 76,58 1945
159-164 4039-4166 79,58 2021
165-170 4191-4318 82,58 2098
171-176 4343-4470 85,58 2174
177-182 4496-4623 88,58 2250
183-188 4648-4775 91,58 2326
189-194 4801-4928 94,58 2402
195-200 4953-5080 97,58 2479
201-206 5105-5232 100,58 2555
207-212 5258-5385 103,58 2631
213-218 5410-5537 106,58 2707
219-224 5563-5690 109,58 2783
225-230 5715-5842 112,58 2860
231-236 5867-5994 115,58 2936
237-242 6020-6147 118,58 3012
92 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 4400-1
SERIE 4400-1
5. Asegrese de que la varilla est totalmente intro-
Bandas tratadas en esta seccin ducida.
Descripcin general
Las bandas de la Serie 4400 deben instalarse
en incrementos de 4 pulg. (101,6 mm) (2 filas)
para mantener el patrn de rodillos escalonadas
de su diseo.
Utilice tensores de banda cuando instale y
desmonte bandas de la Serie 4400 de ms de
8 pies (2,44 m) de longitud.
Retirada de la varilla
1. Desde un borde de la banda, utilice un destorni-
Tensores de banda llador para empujar el sistema de retencin de vari-
llas hasta abrirlo.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 93
SERIE 4400-1
94 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 4500-1
SERIE 4500-1
4. Asegrese de que la varilla est totalmente
Bandas tratadas en esta seccin introducida.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 95
SERIE 4500-1
Manipulacin de la banda
Las costillas de las bandas Angled Roller con doble
apilado de la Serie 4500 estn diseadas para mante-
ner una plataforma cerrada mientras la banda
envuelve el engranaje durante el funcionamiento
normal. No obstante, las costillas pueden abrirse
y crear un punto de enganche si est sujeto en un
punto donde no es posible colocar un engranaje.
Por ello, es necesario el uso de guantes para mani-
pular esta banda.
96 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 4550-1
SERIE 4550-1
4. Asegrese de que la varilla est totalmente
Bandas tratadas en esta seccin introducida.
Manipulacin de la banda
Las costillas de las bandas Angled Roller con doble
apilado de la Serie 4550 estn diseadas para mante-
ner una plataforma cerrada mientras la banda
envuelve el engranaje durante el funcionamiento
normal. No obstante, las costillas pueden abrirse y
crear un punto de enganche si est sujeto en un
punto donde no es posible colocar un engranaje.
Por ello, es necesario el uso de guantes para mani-
pular esta banda.
SERIE 7000-1
Bandas tratadas en esta seccin Retirada de la varilla
1. Desde un borde de la banda, utilice un destorni-
Transverse Roller Top llador para empujar el sistema de retencin de vari-
llas hasta abrirlo.
2. En el borde opuesto de la banda, utilice un des-
Varilla sin cabeza tornillador para sacar la varilla de la banda.
Insercin de la varilla
1. Corte las varillas 1,75 pulg. (44,5 mm) ms cortas
que la anchura total de la banda.
2. Una los extremos de la banda de forma que las
bisagras queden alineadas.
3. Introduzca la varilla en las bisagras lo mximo
posible.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 99
SERIE 7050-1
SERIE 7050-1
Bandas tratadas en esta seccin Retirada de la varilla
1. Desde un borde de la banda, utilice un destorni-
Transverse Roller Top de doble apilado llador para empujar el sistema de retencin de
varillas hasta abrirlo.
2. En el borde opuesto de la banda, utilice un des-
Varilla sin cabeza tornillador para sacar la varilla de la banda.
Insercin de la varilla
1. Una los extremos de la banda de forma que las
bisagras queden alineadas.
2. Introduzca la varilla en las bisagras lo mximo
posible.
Manipulacin de la banda
Los mecanismos de retencin del rodillo superior
de la banda transversal de doble apilado de la Serie
7050 puede crear puntos de enganche si la banda
hace una flexin inversa. Utilice guantes al manipu-
lar esta banda.
3. Utilice un destornillador para empujar la varilla a
travs del sistema de retencin.
elemento punzante
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 101
SERIE 9000-1
SERIE 9000-1
Bandas tratadas en esta seccin Retirada de la varilla
1. Desde la parte inferior de la banda, agarre la varilla
Flush Grid de la abertura situada cerca del borde de la banda.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 103
SERIE 10000-1
SERIE 10000-1
4. Introduzca la varilla para abrir el Slidelox.
Bandas tratadas en esta seccin
Bricklay Flat Top
Bricklay Non Skid Raised Rib
Bricklay Non Skid Perforated
NOTA
Asegrese de que TODOS los Slidelox estn
cerrados tras la instalacin.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 105
SERIE 10000-1
Retirada de la varilla
NOTA
NO extraiga el Slidelox de los mdulos de
borde. Su extraccin puede producir daos
tanto en el Slidelox como en el mdulo.
NOTA
Asegrese de que TODOS los Slidelox estn
cerrados tras la instalacin.
106 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 10000-2
SERIE 10000-2
5. Una vez instalada correctamente la varilla, cierre
Bandas tratadas en esta seccin el Slidelox. El Slidelox emite un chasquido cuando
se cierra.
MTW Flat Top
NOTA
Asegrese de que TODOS los Slidelox estn
Varilla sin cabeza y anillo de cerrados tras la instalacin.
retencin Slidelox
Insercin de la varilla Retirada de la varilla
1. En el borde de la banda con el Slidelox, asegrese
de que Slidelox est abierto. Si no lo est, use un
destornillador para pasar el cierre y abrir el Slidelox. NOTA
NO extraiga el Slidelox de los mdulos de
borde. Su extraccin puede producir daos
tanto en el Slidelox como en el mdulo.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 107
SERIE 10000-2
Accionamiento central
La lnea central de 1 engranaje debe tener un despla-
zamiento de 0,25 pulg. (6,3 mm) a la derecha del
centro de la cadena.
Accionamiento central
Utilice un mximo de 3 engranajes con el desplaza-
miento de engranaje central de 0,25 pulg. (6,3 mm)
a la derecha del centro de la cadena.
108 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 10000-2
Direccin de funcionamiento
de la banda
Utilice la informacin siguiente cuando el Slidelox
se encuentre a la derecha si el movimiento de la
banda se aleja de usted.
Accionamiento de la bisagra
Utilice un mximo de 3 engranajes con el desplaza-
miento de engranaje central de 0,25 pulg. (6,3 mm)
a la izquierda del centro de la cadena.
Accionamiento central
Utilice un mximo de 3 engranajes con el desplaza-
miento de engranaje central de 0,25 pulg. (6,3 mm)
a la derecha del centro de la cadena.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 109
RADIO
RADIO
SERIE 2100-1
SERIE 2100-1
5. Asegrese de que la varilla est totalmente
Bandas tratadas en esta seccin introducida.
Insercin de la varilla
1. Una los extremos de la banda de forma que las
bisagras queden alineadas.
2. Introduzca la varilla en las bisagras lo mximo posible.
3. Introduzca la varillita.
4. Use un destornillador para empujar la varillita a
travs del sistema de retencin hasta introducirla
completamente en la banda.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 113
SERIE 2200-1
SERIE 2200-1
2. Una los extremos de la banda de forma que las
Bandas tratadas en esta seccin bisagras queden alineadas.
3. Introduzca la varilla en las bisagras lo mximo posible.
Flush Grid radial
Flush Grid High Deck radial
Flush Grid (2.6) radial con rodillos insertados
Friction Top radial
Instalacin de la banda
La Serie 2200 (sin accesorios) es reversible de 4. Utilice un destornillador para empujar la varilla a
la parte superior a la inferior, simtrica y bidirec- travs del sistema de retencin.
cional. Pngase en contacto con un ingeniero de
espirales de Intralox para saber cul es la mejor
direccin de funcionamiento.
Es obligatorio colocar guas laterales en los
bordes internos y externos en todos los giros para
que la banda quede asegurada mientras gira.
Las guas laterales deben extenderse al menos
5. Asegrese de que la varilla est totalmente
durante la misma longitud que el ancho de la
introducida.
banda en los tramos rectos adyacentes para ase-
gurar que el recorrido de la banda sea recto antes
y despus de cada curva.
NOTA
Asegrese de que las guas laterales sujetado-
ras estn instaladas en los bordes interno y
externo de todos los giros.
Retirada de la varilla
1. Utilice el pulgar para doblar el borde al ras del
Varilla sin cabeza mdulo hasta liberar la varilla del mecanismo de
Las bandas de polipropileno de la serie 2400 usan retencin.
varillas de acetal de 0,24 pulg. (6,1 mm) de dimetro.
Las bandas de acetal de la Serie 2200 utilizan
varillas de niln o acetal.
Las bandas de polipropileno de la Serie 2200
para resistencia a productos qumicos utilizan
varillas de polipropileno.
Con cada banda se proporcionan varillas
adicionales.
Insercin de la varilla
1. Corte las varillas 0,44 pulg. (11 mm) ms cortas
que la anchura total de la banda.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 115
SERIE 2200-1
2. Agarre y tire de la varilla para abrir la banda. Asegrese de que los rodillos insertados entren
en contacto con las guas de desgaste durante la
instalacin de la banda. Si su transportador ha sido
diseado segn las especificaciones de la banda
pero los rodillos insertados no entran en contacto
con el recorrido de ida, voltee la banda.
116 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 2200-2
SERIE 2200-2
4. Asegrese de que la varilla est totalmente
Bandas tratadas en esta seccin introducida.
Direccin de funcionamiento
de la banda
La Serie 2200 Radius/High Deck with Edge Bearing
(sin accesorios) es reversible de la parte superior a la
inferior. La direccin de funcionamiento es la que
muestra la ilustracin.
Retirada de la varilla
1. Desde un borde de la banda, utilice un destorni-
llador para empujar el sistema de retencin de vari-
llas hasta abrirlo.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 117
SERIE 2300-1
SERIE 2300-1
Bandas tratadas en esta seccin Retirada de la varilla
1. Desde la parte superior de la banda, introduzca
Flush Grid Nose-Roller Tight Turning un destornillador entre la varilla y la banda.
2. Gire el destornillador para doblar la varilla y
empujarla a travs del mecanismo de retencin
Varilla sin cabeza hasta sacarla de la banda.
Compruebe que la longitud de las varillas es la
correcta.
En la medida de lo posible, utilice las varillas
precortadas suministradas con la banda.
Insercin de la varilla
1. Una los extremos de la banda de forma que las
bisagras queden alineadas.
2. Introduzca la varilla en las bisagras lo mximo posible.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 119
SERIE 2400-1
SERIE 2400-1
Bandas tratadas en esta seccin Varilla sin cabeza
Las bandas de polipropileno de la serie 2400
Flat Top radial usan varillas de acetal de 0,180 pulg. (4,6 mm) de
Flush Grid radial (1.7 y 2.2) dimetro.
Flush Grid (2.4 y 2.8) radial con rodillos insertados Para resistencia a productos qumicos en bandas
Flush Grid High Deck radial de polipropileno, utilice varillas de polipropileno.
Friction Top radial (2.2) Con cada banda se proporcionan varillas
Radius Raised Rib adicionales.
High Radius Friction Top de 0,4 pulg.
Insercin de la varilla
1. Corte las varillas 0,6 pulg. (15 mm) ms cortas
Instalacin de la banda que la anchura total de la banda.
La Serie 2400 (sin empujadores, mdulos de 2. Una los extremos de la banda de forma que las
friccin ni guas sujetadoras) es reversible de la bisagras queden alineadas.
parte superior a la inferior, simtrica y bidirec- 3. Introduzca la varilla en las bisagras lo mximo posible.
cional. Pngase en contacto con un ingeniero de
espirales de Intralox para saber cul es la mejor
direccin de funcionamiento.
Es obligatorio colocar guas laterales en los
bordes internos y externos en todos los giros para
que la banda quede asegurada mientras gira.
Las guas laterales deben extenderse al menos
durante la misma longitud que el ancho de la 4. Utilice un destornillador para empujar la varilla a
banda en los tramos rectos adyacentes para ase- travs del sistema de retencin.
gurar que el recorrido de la banda sea recto antes
y despus de cada curva.
NOTA
Asegrese de que las guas laterales sujetado-
ras estn instaladas en los bordes interno y
externo de todos los giros.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 121
SERIE 2400-1
guas de varilla
superficie de corte
3. Consulte Insercin de la varilla para obtener ms
Cuando se conecta el borde delantero del antiguo informacin sobre el soldado trmico.
diseo de borde al ras (B) al borde posterior del
nuevo diseo de borde al ras (A), es necesario modi-
ficar el mdulo antiguo (B).
122 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 2400-1
NOTA
Asegrese de que todas las guas de desgaste
de acero inoxidable cuenten con proteccin
contra el calor. La temperatura supera los
120 F (48,8 C)
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 123
SERIE 2400-1
124 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 2400-2
SERIE 2400-2
4. Asegrese de que la varilla est totalmente
Bandas tratadas en esta seccin introducida.
Direccin de funcionamiento
de la banda
La Serie 2400 Radius with Edge Bearing (sin acceso-
rios) es reversible de la parte superior a la inferior.
La direccin de funcionamiento es la que muestra la
ilustracin.
Retirada de la varilla
1. Desde un borde de la banda, utilice un destorni-
llador para empujar el sistema de retencin de vari-
llas hasta abrirlo.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 125
SERIE 3000-1
SERIE 3000-1
Bandas tratadas en esta seccin
Knuckle Chain (cadena articulada)
Mesh Top
Espiga de acero
Las bandas de estilo cadena de la Serie 3000 son
bidireccionales. La cadena recta, de la Serie 3000S,
es tambin reversible de la parte superior a inferior.
NOTA
Es obligatorio colocar las guas del borde suje-
tadoras en los bordes interno y externo en
todos los giros para que la banda quede ase-
gurada mientras gira.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 127
SERIE 4000-1
SERIE 4000-1
4. Asegrese de que los extremos de la espiga estn
Bandas tratadas en esta seccin al ras con los bordes de la banda. Preferiblemente, la
espiga debe quedar ligeramente embutida por los
S4009 Flat Top dos bordes de la banda.
S4009 Flush Grid
S4014 Flat Top Extraccin de la espiga
S4090 Sideflexing Flat Top 1. Localice el extremo estriado de la espiga. La parte
S4091 Sideflexing Flat Top estriada deja pequeas ranuras en el mdulo
cuando se inserta.
S4092 Sideflexing Flat Top
S4092 Sideflexing Friction Top cuadrada
2. Desde el borde de la banda opuesto a la parte
estriada, utilice un martillo y un punzn para gol-
pear el extremo liso de la espiga y presionarla hasta
extraerla del mdulo.
Espiga de acero
Las bandas de tipo cadena de la Serie 4000 estn
diseadas para funcionar en una sola direccin, que
NOTA
La extraccin de la espiga produce desgaste
se indica a travs de una pequea flecha en la parte
inferior del mdulo. Cuando se acciona la banda en en las bisagras de plstico. NO retire la misma
la direccin de movimiento inversa, se pueden espiga ms de una vez.
producir enganches.
Las espigas de acero que conectan los mdulos
encajan en estos a presin.
Reemplazo de seccin
Si solo est reparando una pequea seccin de
NOTA la banda, es ms fcil extraer la banda del trans-
Introduzca las espigas exclusivamente en la direc-
portador y retirar las espigas de cada lado de la
cin indicada en la parte inferior del mdulo. seccin deteriorada.
Las nuevas secciones de la banda pueden sol-
darse trmicamente a secciones viejas.
Insercin de la espiga
Si la banda queda retenida o enganchada en la
1. Una los extremos de la banda de forma que las estructura o en otro objeto, es posible que se
bisagras queden alineadas. doblen las espigas de acero. Aunque no sea per-
2. Inserte una espiga de acero en las bisagras (el ceptible a simple vista, el accionamiento de una
extremo liso primero) y presinela a travs de banda con espigas dobladas puede no encajar
ambos mdulos lo mximo que pueda (normal- correctamente en los engranajes, lo que puede
mente hasta el extremo estriado). producir problemas de traccin.
IN
En caso de que haya espigas dobladas, pueden
daarse grandes secciones de la banda, lo que
har necesario cambiarla en su totalidad.
IN
NOTA
Es obligatorio colocar las guas del borde suje-
tadoras en los bordes interno y externo en
todos los giros para que la banda quede ase-
gurada mientras gira.
3. Utilice un martillo pequeo o una herramienta
similar para golpear el extremo estriado de la espiga
e introducirlo en el mdulo.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 129
ESPIRALES
ESPIRALES
SERIE 2600-1
SERIE 2600-1
7. Empuje la varilla hasta que pase ms all del
Bandas tratadas en esta seccin borde de la banda y enganche a presin el borde al
ras por encima de la varilla en posicin de cierre.
Spiralox (1.0, 1.1, 1.6, 2.0, 2.2, 2.5, y 3.2) Radius
Spiralox Rounded Friction Top
Retirada de la varilla
1. Sujete la varilla e introdzcala en la banda.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 133
SERIE 2600-1
3. Agarre y tire de la varilla desde la banda. 5. Utilice un destornillador para empujar la varilla a
travs del sistema de retencin.
6. Asegrese de que la varilla est totalmente
introducida.
Retirada de la varilla
4. Reemplace las varillas que muestren signos de 1. Agarre la varilla en la abertura situada cerca del
dao o desgaste. borde de la banda.
2. Empuje la varilla ligeramente hacia el costado y
Serie 2600 Outer Edge y Dual ms all del orificio ocluido.
Turning 2.0
Insercin de la varilla
1. Asegrese de que las varillas son varillas de acetal
de 0,240 pulg. (6 mm) de dimetro.
2. Una los extremos de la banda de forma que las
bisagras queden alineadas.
3. Introduzca la varilla por el orificio ocluido.
134 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 2600-1
A-Banda
B-Engranaje
C-Rueda de soporte
D-Margen lateral del engranaje
E-Borde interno de la banda
F-Anillo de retencin reforzado bipartido
*-Tpica
Nota: Todos los engranajes y ruedas de
soporte necesitan anillos de retencin reforza-
dos bipartidos.
Direccin de desplazamiento
de Spiralox
Las bandas Spiralox son bidireccionales. Pngase en
contacto con un ingeniero de espirales de Intralox para
saber cul es la mejor direccin de funcionamiento.
Intralox realiza la recomendacin de movimiento
adecuado de las bandas (ranuras delanteras u orifi-
cios delanteros) en funcin de los criterios de diseo
del sistema de espiral.
Direccin de desplazamiento de la banda
Spiralox
A-Ranura
B-Orificio
1-Direccin de la ranura delantera
2-Direccin del orificio delantero
136 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 2700-1
SERIE 2700-1
6. Contine introduciendo la varilla a travs de las
Bandas tratadas en esta seccin bisagras hasta que el extremo de la varilla est cerca
del borde de la banda.
Spiralox (1.6, 2.2 y 2.7) Radius 7. Empuje la varilla hasta que pase ms all del
Dual turning (2.0) borde de la banda y enganche a presin el borde al
ras por encima de la varilla en posicin de cierre.
Retirada de la varilla
1. Sujete la varilla e introdzcala en la banda.
2. Flexione el borde al ras del mdulo para liberar la
varilla del mecanismo de retencin.
5. Alinee las bisagras del cuarto y el quinto eslabn.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 137
SERIE 2700-1
3. Agarre y tire de la varilla desde la banda. 4. Mientras mantiene los eslabones unidos para que
las bisagras estn alineadas, introduzca la varilla a
travs de las bisagras lo mximo posible.
138 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 2700-1
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 139
SERIE 2800-1
SERIE 2800-1
6. Asegrese de que la varilla est totalmente
Bandas tratadas en esta seccin introducida.
Retirada de la varilla
NOTA
La Serie S2800 requiere la insercin de todas
las varillas en el exterior del borde de la banda.
NOTA
La Serie S2800 requiere la extraccin de todas
las varillas en el exterior del borde de la banda.
1. Asegrese de que las varillas son varillas sin
cabeza de 0,240 pulg. (6 mm) de dimetro.
2. Corte las varillas 0,6 pulg. (15,2 mm) ms cortas 1. Desde la parte inferior de la banda, agarre la vari-
que la anchura total de la banda. lla de la abertura situada cerca del borde de la
banda.
3. Una los extremos de la banda de forma que las
bisagras queden alineadas. 2. Empuje la varilla ligeramente hacia el costado y
ms all del mecanismo de retencin.
4. Introduzca la varilla en las bisagras lo mximo
posible. 3. Una vez que salga del borde de la banda, extraiga
la varilla para abrir la banda.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 141
SERIE 2800-1
A-Banda
B-Engranaje
C-Margen lateral de soporte
D-Borde interno de la banda
E-Anillo de retencin reforzado bipartido
*-Tpica
Nota: Todos los engranajes necesitan anillos
de retencin reforzados bipartidos
A-Banda
B-Engranaje
C-Margen lateral de soporte
D-Borde interno de la banda
E-Anillo de retencin reforzado bipartido
*-Tpica
Nota: Todos los engranajes necesitan anillos
de retencin reforzados bipartidos
Consulte las ilustraciones anteriores para
conocer el desplazamiento del engranaje
correspondiente segn el tipo de banda.
La Serie 2800 no necesita rodillos de soporte.
142 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 2850-1
SERIE 2850-1
6. Asegrese de que la varilla est totalmente intro-
Bandas tratadas en esta seccin ducida.
NOTA
La Serie S2850 requiere la insercin de todas
las varillas en el exterior del borde de la banda.
Retirada de la varilla
1. Asegrese de que las varillas son varillas sin
cabeza de 0,240 pulg. (6 mm) de dimetro. NOTA
La Serie S2850 requiere la extraccin de todas
2. Corte las varillas 0,6 pulg. (15,2 mm) ms cortas las varillas del exterior del borde de banda.
que la anchura total de la banda.
3. Una los extremos de la banda de forma que las
bisagras queden alineadas. 1. Desde la parte inferior de la banda, agarre la varilla
4. Introduzca la varilla en las bisagras lo mximo de la abertura situada cerca del borde de la banda.
posible. 2. Empuje la varilla ligeramente hacia el costado y
ms all del mecanismo de retencin.
3. Una vez que salga del borde de la banda, extraiga
la varilla para abrir la banda.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 143
SERIE 2850-1
A-Banda
B-Engranaje
C-Borde interno de la banda
D-Anillo de retencin reforzado bipartido
E-Rueda de soporte
E-Engranaje motriz
Notas:
Todos los engranajes y ruedas de soporte
necesitan anillos de retencin reforzados
bipartidos.
Debe dejarse un espacio libre de 0,125
pulg. (3 mm) entre los anillos de retencin y
los engranajes.
Los anillos de retencin deben instalarse a
ras contra el engranaje central para restringir
cualquier movimiento.
144 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SERIE 2900-1
SERIE 2900-1
6. Asegrese de que la varilla est totalmente
Bandas tratadas en esta seccin introducida.
NOTA
La Serie S2900 requiere la insercin de todas
las varillas en el exterior del borde de la banda. Retirada de la varilla
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 145
SERIE 2900-1
A-Banda
B-Engranaje
C-Margen lateral de soporte
D-Borde interno de la banda
E-Anillo de retencin reforzado bipartido
*-Tpica
Nota: Todos los engranajes necesitan anillos
de retencin reforzados bipartidos
146 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Para un correcto mantenimiento del sistema de bandas Intralox, lleve a cabo los procedimientos siguientes con la
frecuencia indicada. Inicialmente, la realizacin de estas inspecciones una vez al mes le permitir detectar cual-
quier tipo de desgaste y le ayudar a familiarizarse con las caractersticas de funcionamiento del transportador.
Repare o reemplace cualquier componente daado y solucione cualquier procedimiento que presente fallos.
Pngase en contacto con Intralox (oficina o representante del servicio de atencin al cliente de Intralox ms
cercanos) para consultar cualquier problema no recogido aqu.
Trimestralmente
Semestralmente
Mensualmente
Anualmente
Abre-
viatura Procedimiento de mantenimiento que se debe realizar
tcnica
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 147
SOLUCIN DE PROBLEMAS
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Esta gua ha sido diseada para ayudarle con el diagnstico y resolucin de problemas mecnicos en transpor-
tadores que utilizan un sistema de bandas Intralox. Si necesita ms ayuda, pngase en contacto con su oficina
de Intralox ms cercana. Puede encontrar un listado de oficinas en la contraportada.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 149
SOLUCIN DE PROBLEMAS
150 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 151
SOLUCIN DE PROBLEMAS
152 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 153
SOLUCIN DE PROBLEMAS
154 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 155
SOLUCIN DE PROBLEMAS
NOTA
Algunas bandas solo se pueden acortar en incrementos
de dos filas.
Bandas radiales
Problema Causas posibles Soluciones
La banda no Tensin o envoltura Las Series 2200 y 2400 necesitan poca tensin, pero la longitud
engancha incorrectas de la de la banda cambia y la dinmica del recorrido de retorno
con los banda alrededor de puede hacer que la banda se desacople de los engranajes. Se
engranajes los engranajes recomienda el uso de un rodillo de apoyo para mantener la
motrices motrices banda enrollada al menos 180 alrededor del engranaje.
Es necesario Si el exceso de holgura tras los engranajes motrices hace que la
realizar ajustes en banda se suelte de ellos, instale un rodillo de apoyo para evi-
la longitud de la tarlo. Tambin puede ser necesario un tensor de gravedad antes
banda debido a los del primer giro.
cambios de
temperatura, carga
o desgaste
156 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Bandas radiales
Problema Causas posibles Soluciones
La banda no La seccin recta de Asegrese de que la seccin recta est al menos a 1,5 veces el
engancha la banda desde la ancho de la banda.
con los curva al eje motriz
engranajes es inferior a 1,5
motrices veces el ancho de la
banda, lo que
produce que esta
tenga pasos
diferentes en cada
borde de la banda,
por lo que esta se
desplaza hacia la
parte exterior de la
ltima curva
Borde de banda no Instale un riel gua en el borde exterior de la banda que conduce
apoyado que al eje motriz para impedir que la banda se salga en el ltimo
conduce a los giro.
engranajes motrices
La seccin de Asegrese de que tanto el recorrido de ida como el de retorno
retorno no est sean paralelos verticalmente.
verticalmente
paralela con la del
recorrido de ida, lo
que fuerza la
rotacin del
engranaje fuera de
la lnea con el
desplazamiento de
la banda
Los engranajes fijos Asegrese de que se utilice solo un mtodo de alineacin, ya
y guas sujetadoras sean engranajes fijos o guas sujetadoras.
ejercen una presin
excesiva sobre la
banda NOTA
NO utilice engranajes sujetadores NI fijos en la bandas
de la Serie 2200 o 2400.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 157
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Bandas radiales
Problema Causas posibles Soluciones
Desgaste Se supera el valor 1. Compruebe la temperatura de la gua de desgaste del riel en
excesivo de del material PV para la transicin entre las secciones rectas y las de giro. Un incre-
las guas de guas de desgaste mento pronunciado de la temperatura indica que el material de
desgaste, del riel la gua de desgaste no es suficiente para el uso que se le est
especialment dando.
e en los 2. Instale guas de desgaste del riel con un valor de PV mayor.
giros.
NOTA
Finalmente, la gua de desgaste del riel deja de desgas-
tarse y comienza a hacerlo el borde de la banda. Es
mejor cambiar las guas de desgaste que las bandas.
158 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Bandas radiales
Problema Causas posibles Soluciones
Desgaste Borde de banda no Instale un riel gua en el borde exterior de la banda que conduce
excesivo del apoyado que al eje motriz para impedir que la banda se salga en el ltimo giro.
engranaje conduce a los
engranajes motrices
La seccin de retorno Asegrese de que tanto el recorrido de ida como el de retorno
no est verticalmente sean paralelos verticalmente.
paralela con la del
recorrido de ida, lo
que fuerza la rotacin
del engranaje fuera
de la lnea con el
desplazamiento de la
banda
Los engranajes fijos Asegrese de que se utilice solo un mtodo de alineacin, ya
y guas sujetadoras sean engranajes fijos o guas sujetadoras.
ejercen una presin
excesiva sobre la
banda NOTA
NO utilice engranajes sujetadores NI fijos en la bandas
de la Serie 2200 o 2400.
Desgaste o Un punto de roce en Elimine los puntos de atasco y los puntos de roce o de bordes
deterioro el riel gua o la gua agudos de todas las guas de desgaste del riel.
excesivos en de desgaste Asegrese de que exista separacin entre las guas de desgaste
los bordes de sujetadora inferior sujetadoras externas y la banda cuando esta se encuentre a su
la banda est rozando con el temperatura de funcionamiento mxima.
borde Asegrese de que las guas de desgaste sujetadoras externas no
atrapen la banda.
Material de la gua Compruebe que la gua de desgaste del riel no est desgastada.
de desgaste del riel Las guas de desgaste con un pequeo desgaste pueden tener un
gua inapropiado valor de PV demasiado alto para la banda.
Cambie cualquier gua de desgaste de acetal, niln, PTFE, etc.
por una gua de desgaste UHMW plana o lubricada.
NOTA
Finalmente, la gua de desgaste del riel deja de desgas-
tarse y comienza a hacerlo el borde de la banda. Es
mejor cambiar las guas de desgaste que las bandas.
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox 159
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Bandas radiales
Problema Causas posibles Soluciones
La varilla de la Instalacin Vuelva a instalar la varilla. Consulte la informacin sobre la
banda se sale incorrecta de las serie y el modelo de banda para obtener instrucciones especfi-
de la banda varillas cas sobre soldado trmico.
La varilla de Varilla daada o Inspeccione la banda a fin de verificar si hay signos de daos.
la banda sale desgastada Cambie cualquier varilla o mdulo de borde de la banda que
de la banda pueda estar daado.
Repare cualquier obstruccin de la estructura del transporta-
dor.
En el caso de No corte las varillas con secciones agudas. Los cortes agudos
bandas de la Serie pueden hacer que la punta de la varilla supere el mecanismo de
2200 o 2400, la retencin.
punta de la varilla
presenta un ngulo
agudo
160 Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
INTRALOX, L.L.C. USA 201 Laitram Lane Harahan, Louisiana 70123 EE. UU. Tel: +504-733-0463
Fax: +504-734-0063 Internet: http://www.intralox.com
INTRALOX, L.L.C. 8715 Bollman Place Savage, MD 20763 EE. UU. Tel: +301-575-2200
Fax: +301-575-2255
INTRALOX Ltd. Building 90, Third Avenue, Pensnett Trading Estate Kingswinford, West Midlands DY6 7FW
Reino Unido
INTRALOX, L.L.C. EUROPE Lemelerbergweg 20 1101 AJ Amsterdam Z.O. Pases Bajos
Tel: +31-(0)20-540 36 00 Fax: +31-(0)20-564 55 00 Tel. gratuito: +800-INTRALOX (4687-2569)
INTRALOX, L.L.C. JAPAN Commercial Office Sunrise Nagai Bldg., 3F, 4-4-10 Shiba Minato-ku, Tokyo
108-0014 Japn
INTRALOX AUSTRALIA PTY. Ltd. P.O. Box 155 Somerton 3062 Melbourne, Australia
INTRALOX BRASIL LTDA. Rua Alberto Guizo, 61 Distrito Industrial Joo Narezzi 13.347-402 Indaiatuba
So Paulo Brasil
Intralox Shanghai Ltd. Commercial Office Ben Ben Building 300 Xi Kang Road, Unit 701, 7th Floor
Shanghai 200040 China
Tel: +86-21-5111-8500 Fax: +86-21-6288-8277
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox
Subsidiaria de Laitram, L.L.C. Intralox es una marca comercial registrada
de Laitram, L.L.C. Todos los derechos reservados en todo el mundo.
Intralox, LLC fabrica productos amparados por una o ms de las
siguientes patentes de EE. UU.: 5,072,640 - 5,074,406 - 5,083,660 -
5,101,966 - 5,156,262 - 5,156,264 - 5,316,522 - 5,361,893 - 5,372,248 -
5,377,819 - 5,507,383 - 5,544,740 - 5,597,063 - 5,598,916 - 5,850,902 -
5,904,241 - 6,119,848 - 6,138,819 - 6,148,990 - 6,209,714 - 6,209,716 -
6,334,528 - 6,367,616 - 6,398,015 - 6,401,904 - 6,439,378 - 6,467,610 -
6,474,464 - 6,494,312 - 6,499,587 - 6,554,129 - 6,571,937 - 6,644,466 -
6,681,922 - 6,695,135 - 6,705,460 - 6,749,059 - 6,758,323 - 6,811,021 -
6,837,367 - 6,926,134 - 6,968,941 - 6,997,306 - 7,055,678 - 7,070,043 -
7,111,725 - 7,147,099 - 7,191,894 - 7,210,573 - 7,216,759 - 7,228,954 -
7,237,670 - 7,249,669 - 7,249,671 - 7,248,653 - 7,311,192 - 7,344,018 -
7,360,641 - 7,393,451 - 7,424,948 - 7,426,992 - 7,461,739 - 7,494,006 -
7,506,750 - 7,506,751 - 7,533,776 - 7,537,104 - 7,537,106 - 7,540,368 -
7,575,113 - 7,588,137 - 7,607,533 - 7,617,923.
Otras patentes estadounidenses y extranjeras en trmite.
Aviso: La informacin contenida en este manual slo se ofrece como
asistencia y servicio a nuestros clientes. Intralox, LLC no garantiza la
exactitud o aplicabilidad de dicha informacin e Intralox, LLC no ser
considerada responsable por daos a la propiedad y/o lesiones
personales, directa o indirectamente por daos y/o fallos causados por
diseo incorrecto de la mquina, aplicacin, instalacin, funcionamiento,
abuso y/o uso indebido de sus productos, se basen o no en la informacin
contenida en este documento.
Advertencia: Intralox, LLC no garantiza que el diseo y la funcin
operacional de cualquier dispositivo que incorpora y/o intenta incorporar
productos de Intralox, LLC cumplan con todos los reglamentos y
estndares locales, estatales y/o federales relacionados con la seguridad
pblica, de los trabajadores, proteccin de seguridad, seguridad sanitaria,
seguridad contra incendios u otras regulaciones de seguridad. TODOS
LOS COMPRADORES Y USUARIOS DEBERN CONSULTAR LOS
REGLAMENTOS Y NORMAS LOCALES, ESTATALES Y FEDERALES
QUE CORRESPONDAN.
2015 Intralox, L.L.C. 5001534-espaol (actualizado 22/12/15)
Manual de instalacin, mantenimiento y solucin de problemas de las bandas del transportador Intralox