Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Una cultura que no se comunica es una cultura en peligro, y como dice el sabio lder indgena Aylton Krenak cada cultura que se
extingue y cada pueblo al que se impide manifestar su A da de hoy, la interculturalidad se presenta como uno de los
tradicin y su cultura es una puerta que se cierra en el mayores retos a los que se enfrenta el siglo XXI.
horizonte de la humanidad. Por ello, siendo conscientes de la Lamentablemente hoy existen sociedades en las que se
multiculturalidad que caracteriza las sociedades actuales y de produce exclusin cultural por una falta de reconocimiento y
la falta de acceso a las herramientas y canales para respeto hacia las dems culturas, especialmente con la cultura
comunicarse a travs del vertiginoso ritmo de la Sociedad del indgena. A menudo la gente cataloga algunas culturas de
conocimiento1 que caracteriza a las comunidades indgenas, incivilizadas y considera su cultura propia superior a las
es as que naci la iniciativa de elaborar este manual con el dems. Partiendo de la idea de que aquello que vemos y
objetivo de fortalecer la comunicacin y la interaccin entre escuchamos afecta directamente a la construccin de lo que
distintas culturas, as como contribuir al disfrute de un mayor somos, los autores/as de este manual creemos firmemente que
desarrollo humano2 de las poblaciones indgenas. la comunicacin es per se una herramienta fundamental para
la construccin de la identidad cultural. Fue as que
Este manual defiende que la cultura es un cuerpo vivo y
inspirados/as en esa idea dimos vida a este manual de
dinmico, recreado constantemente en la medida que la gente
Introduccin a la Comunicacin Intercultural (ICAI) con la clara
pregunta, adapta y redefine sus valores y prcticas a travs
intencin de valorizar la presencia de la cultura indgena en el
del encuentro y a veces desencuentro- con otros referentes
mundo.
culturales. La esencia de este manual hace incapi en las
palabras del Sabio Mbya guaran quien afirma que tenemos La transicin de una sociedad multicultural hacia una
que cuidar nuestra cultura, vivirla, ensearla, no abandonarla. intercultural es un proceso de naturaleza compleja que debe
Que de nosotros nazca construir de nuevo los cimientos de la ser contemplado a largo plazo, adems dicho proceso debe
misma, y qu mejor instrumento que la comunicacin para involucrar a toda la sociedad para alcanzar la igualdad de
lograrlo? derechos y oportunidades, as como la integracin de las
distintas culturas. Este manual nace de la firme conviccin de
que a pesar del reto que ello supone, ese cambio es posible.
1
En el captulo cuatro la lectura profundiza sobre las distintas maneras de Para ello, nos apoyamos en la reflexin que realiza la
nombrar el SXXI tales como Sociedad del Conocimiento, Sociedad de la psicologa social cuando afirma que los prejuicios no son
2
Tomando como referencia el paradigma promulgado por la escuela virtual del
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) por Desarrollo
innatos al ser humano, sino que stos se aprenden. El objetivo
Humano (DH) se entiende el proceso de ampliacin de las opciones de la de esta manual es justamente facilitar a las poblaciones
gente; en otras palabras, la concepcin de que el desarrollo ha de ser de la indgenas una herramienta pedaggica para que puedan
gente, por la gente y para la gente. Segn esta concepcin el objetivo comunicar con su propia voz al mundo cmo es su cultura,
fundamental de los procesos de desarrollo debera traducirse en que los seres
humanos puedan disfrutar de todas las libertades. As pues, desde la
siempre y cuando as lo deseen. De esta situacin se deriva el
perspectiva del DH, invertir en la gente constituye la mejor estrategia. hecho de que si escuchamos directamente de su boca cul es
su percepcin del mundo, estaremos favoreciendo a la Por otro lado, resulta necesario visibilizar la existencia de un
eliminacin de muchos prejuicios que se aprenden al absorber marco jurdico internacional en torno a la diversidad cultural
una inadecuada interpretacin de la cultura indgena, la cual que respalda de manera contundente las ideas compartidas.
es mayoritariamente comunicada masivamente por personas
Basndonos en la esencia de la Declaracin de Friburgo 3
ajenas a la misma. Por lo que el contenido de este material
donde se definen de manera concreta y unificada los
representa un aporte a la necesidad de intensificar la
derechos culturales, apoyamos la idea de que la proteccin de
educacin intercultural con el objetivo de evitar el aprendizaje
la diversidad cultural que activamente potenciamos desde ICAI
de actitudes intolerantes y fomentar la creacin de espacios
no puede ser abordada, si se quiere evitar el relativismo
de convivencia lo antes posible.
cultural 4 , sin una aplicacin de los Derechos Humanos de
Partiendo del potencial que posee el arte y la comunicacin todas las personas, y ms especficamente, sin la garanta del
social como instrumentos de transformacin social, resulta libre ejercicio de los derechos culturales.
fundamental valorizar el papel que desarrolla la educacin no
Tras la aprobacin de la Declaracin de la UNESCO sobre la
formal, como es el caso del presente curso a la Introduccin
Diversidad Cultural 2001 5 , se han producido avances en
de la Comunicacin Intercultural (ICAI) en el apoyo a la
materia jurdica vinculados a lo que la visibilizacin y
concientizacin de la legitimidad que poseen las inquietudes
promocin de la diversidad cultural se refiere.
artsticas de una considerable parte de la poblacin mundial
como va para el desarrollo tanto personal como profesional de El curso ICAI representa un claro ejemplo de aplicacin de la
las personas. Idea que es apoyada por diversos organismos Convencin de la UNESCO para la Diversidad de las
internacionales vinculados a la cultura, tales como UNICEF y Expresiones Culturales 2005 6 , la cual busca fomentar la
UNESCO, los cuales al igual que el equipo de creador de este creacin de un espacio donde todas las expresiones culturales
material pedaggico defienden que la educacin nicamente puedan ser afirmadas y renovadas, reafirmar los lazos que
formal y limitada al intelecto resulta insuficiente para el unen la Cultura, el Desarrollo y el Dilogo, as como establecer
desarrollo integral de las personas. Por todo ello, es que una una plataforma innovadora para la cooperacin cultural.
vez ms se justifica el aporte directo que implica la puesta en
Asimismo, la aplicacin de la Convencin 2005 se tradujo para
prctica de este manual al disfrute de un mayor desarrollo
el caso de Iberoamrica en la elaboracin de la Carta Cultural
humano.
Una vez le una sabia frase en el pizarrn de la escuela para
personas con capacidades diferentes en los campamentos de 3
Declaracin de Friburgo
poblacin refugiada saharaui que deca conozcamos cada http://www.culturalrights.net/descargas/drets_culturals239.pdf
vez mejor para respetar cada vez ms, la cual resume 4
El relativismo cultural si bien considera que todas las culturas son iguales,
claramente el objetivo de este manual. Asimismo, el manual pone en peligro el ejercicio de los Derechos Humanos dado que interpreta que
sigue la teora de J. Galtung que defiende la idea de que cualquier aspecto o prctica cultural es vlida independientemente de que
pueda atentar contra la dignidad de las personas.
potenciar la interculturalidad y la creatividad resulta una 5
Declaracin de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural 2001
manera eficaz para resolver los conflictos que se nos plantean http://portal.unesco.org/es/ev.php-
en la vida, a la vez que transmite la idea de que la creatividad URL_ID=13179&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
6
es algo cotidiano ya que tod@s somos seres creativ@s. Convencin de la UNESCO para la Diversidad de las Expresiones Culturales
2005
http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001429/142919s.pdf
Iberoamericana 2006 (CIC)7, la cual representa un innovador ciudadana, como el derecho a la educacin, la salud, el medio
instrumento para la integracin regional desde el plano ambiente saludable () El Estado no debe optar por la
cultural cuyo cumplimiento debe ser exigido por la sociedad omisin, evadir responsabilidades, apostando todas las fichas
civil, especialmente por la poblacin indgena. Considero a los mecanismos fiscales, entregando as la poltica cultural a
necesario remarcar que la puesta en prctica del manual ICAI los vientos, los sabores y los caprichos del dios-mercado.()
contribuye a la aplicacin de los compromisos adquiridos por El Estado no hace cultura, pero formula polticas pblicas para
los Estados iberoamericanos en su definicin de Cultura y la cultura, no con la mentalidad del viejo modelo estatista sino
Comunicacin como uno de los siete mbitos concretos de para abrir caminos, estimular, abrigar ()10.
aplicacin de la CIC.
Resulta igualmente necesario que de forma paralela al trabajo
A la vez que resulta igualmente necesario seguir construyendo de las estructuras de poder, la ciudadana organicemos y
y participando en espacios de encuentro, dilogo y reflexin participemos de acciones que promuevan la interculturalidad
como son la Mesa de Comunicacin de la IV Cumbre es por ello que naci el curso ICAI. Dichas iniciativas bien
Continental de los Pueblos y Nacionalidades del Abya Yala vengan del Estado o de la sociedad civil deben prestar
2010, y el IV Congreso Iberoamericano de Cultura8: Cultura, atencin adems de a la creacin de infraestructuras
Poltica y Participacin popular, entre otros. culturales, a la necesidad de nutrir a la sociedad con
contenidos culturales que les hagan crecer como personas, y
Desde ICAI reafirmamos el concepto de libertad cultural 9
a la formacin de pblicos con espritu crtico. Este ltimo
expresado en el Informe Mundial de Desarrollo Humano del
punto resulta crucial dada la sobredosis informativa que
PNUD (2004). El progreso de la libertad cultural debe ser un
caracteriza a la sociedad mundial de hoy.
objetivo primario del Desarrollo Humano y para lograrlo se
requiere ir ms all de oportunidades sociales, polticas y No aado nada nuevo cuando digo que hoy nos encontramos
econmicas, dado que estas no garantizan la libertad cultural. inmersos/as en un sistema de economa capitalista, el cual
La libertad, as como otros aspectos fundamentales de la como sabemos se rige entre otros parmetros por la ley de la
calidad de vida, no surge de la nada por ello se hace necesaria oferta y la demanda que es la que marca las pautas sociales.
la construccin de polticas culturales que legitimen la Me refiero a la mercantilizacin de la cultura en un contexto
prctica de las distintas culturas en un marco de igualdad de globalizador donde respiramos una atmsfera en la que
oportunidades y derechos. En este sentido, conviene recordar aquello que no es rentable en el mercado, no tiene razn de
las palabras que pronunci el ex Ministro de Cultura de Brasil y ser. Podemos decir que se vive una fase de transicin del
artista mundialmente conocido Gilberto Gil, durante el Estado totalitario, al concepto definido por I. Ramonet11 como
discurso que pronunci en el momento de asumir su cargo mercado globalitario. Actualmente, reconocidos autores 12
() el acceso a la cultura es un derecho bsico de la coinciden en que limitar la cultura a las reglas de este sistema
implica exponerse al riesgo de perder culturas que forman
7
Carta Cultural Iberoamericana 2006 http://www.oei.es/xvi/xvi_culturaccl.pdf
8 10
IV Congreso Iberoamericano de Cultura Gil, Gilberto Discurso de asuncin de Gilberto Gil como ministro de cultura
http://culturaiberoamerica.gob.ar/index.php/conclusiones/ http://www.losverdesdeandalucia.org
9 11
El informe Mundial de Desarrollo Humano del PNUD 2004 define La libertad Ramonet, Ignacio. Conferencia en la Facultad de Ciencias de la Informacin
cultural es que la gente pueda vivir y ser aquello que escoge. La libertad de la Universidad Complutense en Foro Complutense pp. 22-23
12
cultural consiste en ampliar las opciones individuales y contar adems con la Yudice, George. Las industrias culturales: ms all de la lgica puramente
posibilidad adecuada de optar tambin por otras alternativas. econmica, el aporte social en Pensar Iberoamrica N1.
parte de la historia de la humanidad, que no producen la Segn el Informe sobre la economa creativa 201014 elaborado
suficiente rentabilidad suficiente exigida por la lgica de conjuntamente por la Conferencia de las Naciones Unidas
mercado planteado, como ocurre en la mayora de los casos sobre comercio y desarrollo (UNCTAD) y el Programa de
con los productos culturales indgenas. Sin embargo, a pesar Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), las industrias
de esta visin negativa del impacto que ejerce la globalizacin creativas estn estimulando la recuperacin econmica. El
en la diversidad cultural, han de tenerse en cuenta los efectos informe afirma que las industrias creativas, entre ellas la
positivos que de tal proceso se derivan. En primer lugar, la audiovisual, tienen un gran potencial para los pases en
oportunidad que supone vivir en un sistema globalizado donde desarrollo que pretenden diversificar sus economas y
las telecomunicaciones e Internet, comnmente denominadas participar en uno de los sectores ms dinmicos del comercio
comos las TICs, representan una ventana a travs de la cual mundial. Asimismo, el informe mantiene que la produccin y la
pueden darse a conocer culturas antes ocultas. Adems de comercializacin de bienes creativos, con un adecuado apoyo
ser necesario tener en cuenta como la revolucin digital y las de los gobiernos y las alianzas publico-privadas, podrn
redes sociales han favorecido la aparicin de nuevos modelos diversificar las economas de estos pases, as como alentar a
empresariales en el sector cultural, una sana gestin de las la creacin de una amplia variedad de puestos de trabajo y al
nuevas tecnologas puede favorecer a la democratizacin del impulso de la innovacin. Por lo que se reafirma una vez la
acceso a la cultura. Desde ICAI potenciamos el uso de relevancia de la cultura como factor fundamental del
soportes informticos democrticos tanto en lo que a la desarrollo humano. Una vez ms se reafirma el sentido de este
propiedad intelectual se refiere, cabe destacar el uso de manual, el cual representa una propuesta fcil de desarrollar y
herramientas tales como Creative Commons, como al plano accesible para el fortalecimiento de la industria audiovisual
puramente tecnolgico fomentando el uso del software libre. indgena como vehculo para el disfrute de un mayor desarrollo
humano. Argumento que se apoya en la afirmacin de la
A estas alturas de la reflexin sobre las amistades peligrosas
UNESCO sobre la definicin de la industria audiovisual como
entre la cultura, el mercado y la diversidad me parece
industria creativa, la cual puede contribuir al reconocimiento y
importante analizar el gran potencial de las industrias
reproduccin de la diversidad cultural, as como a concienciar
culturales 13 o creativas, como es el sector de la creacin
y salvaguardar determinadas expresiones de patrimonio
audiovisual, en el marco de un sistema econmico mundial
cultural inmaterial.
definido en estado de crisis. En ese sentido, resulta importante
hacer hincapi en que al hablar del sector cultural, o industria CONCLUSIONES
cultural, nos referimos a un sector de la economa que se
diferencia de manera notable de los dems sectores Considerando el multipolarismo que caracteriza al mundo
econmicos debido a la peculiar naturaleza de los productos actual como una oportunidad para la defensa y promocin de
que lo conforman. la diversidad cultural, un grupo intercultural de hombres y
mujeres emprendi la aventura de desarrollar este manual con
el objetivo de fomentar las capacidades y el acceso a la
tecnologa de una poblacin que en la mayora de los casos
13
A da de hoy se percibe cierta tensin entre los diversos agentes culturales 14
Informe sobre la economa creativa 2010 del UNCTAD.
latinoamericanos al utilizar el trmino industria cultural ya que a menudo se
http://www.unctad.org/Templates/WebFlyer.asp?intItemID=5763&lang=1
considera que la combinacin de trmino industria es contradictorio al de
cultura.
nunca tuvo la oportunidad de hablar por s misma, con la clara Desde ICAI entendemos que el ejercicio de la libertad tambin
intencin de ofrecerles la ocasin de poder compartir sus implica responsabilidad, y va ms all del mero hecho de elegir
valores culturales y la creacin de expresiones artsticas con qu consumir. Desde ICAI fomentamos la creacin audiovisual
las herramientas adecuadas, como son los medios de a travs de un proceso creativo y promovemos la toma en
comunicacin audiovisuales. consideracin de la naturaleza especial que caracteriza a los
bienes y productos culturales, los cuales, en consonancia con
Lamentablemente la experiencia demuestra que las acciones
la UNESCO consideramos que no pueden ser tratados como
interculturales per se, no garantizan una prctica intercultural
meras mercancas.
que refuerce la integracin social. Por ello, siempre que se
quiera desarrollar una actividad cuyo objetivo sea el disfrute Siguiendo las palabras del socilogo Marcelo Urresti se puede
de la interculturalidad, la actividad/iniciativa/proyecto deber decir que la creacin audiovisual da vida a un amplio juego de
ser diseada y definida necesariamente por un equipo luces y sombras donde se valoriza el trabajo interdisciplinar de
intercultural, en cuya dinmica de trabajo se asegure la un grupo de personas que desde el trabajo en equipo da vida a
participacin de todos los miembros implicados en el un mismo fin. Lo que significa que desde ICAI pretendemos
desarrollo de la actividad a la hora de disearla, dando lugar aportar al reto de la integracin a travs de la formacin de
de esta manera a lo que se denomina el modelo de co-diseo profesionales con capacidad para organizarse y dar vida a la
de las actividades. creacin audiovisual desde un enfoque creativo y social.
A lo largo del recorrido por los diversos captulos, el lector/a Por ltimo, debo mencionar que como agentes culturales
encontrar una nube de conceptos clave al inicio de cada tenemos la responsabilidad de profundizar el anlisis del
captulo que le ayudarn a dar los primeros pasos hacia la impacto de la cultura en el desarrollo desde una perspectiva
construccin de una convivencia intercultural de una manera cualitativa con el objetivo de darle a la cultura el valor que se
creativa y que pueda ser expresada audiovisualmente, la cual merece. Para ello debemos superar el miedo que a menudo se
es contemplada desde una perspectiva de equidad de gnero. percibe a la hora de enfrentarnos ante la necesidad de
construir indicadores ms all del aspecto cuantitativo, as
Este material pedaggico apoya el importante cambio de
como mapas que permitan identificar un diagnstico claro de
paradigma que vive Iberoamrica, la cual avanza ampliando la
cul es la situacin del sector cultural mundial. Si seguimos
visin de la cultura como un factor de entretenimiento dirigido
este camino lograremos dar un salto que permitir justificar el
a una minora social elitista por un nuevo paradigma donde la
aporte tan valioso que ofrece la cultura al desarrollo humano
cultura se declara como un derecho humano.
de todas las personas.
Desde ICAI alentamos a la sociedad indgena mundial al
Este manual intenta brindar respuestas sencillas a preguntas
ejercicio de su derecho a exigir el cumplimiento del marco
complejas proponiendo una metodologa para el desarrollo de
jurdico existente vinculado a la visibilizacin y valorizacin de
acciones que se proponen ser sostenibles. Podra decir que la
su riqueza cultural. Asimismo, consideramos necesario un
esencia de nuestro trabajo desde ICAI se recoge en la sabia
impulso en la revisin de las lagunas existentes en materia de
frase de Mahatma Gandhi que dice ninguna cultura puede
legislacin cultural a nivel global.
vivir si pretende ser exclusiva.
Curso ICAI
MATERIAS
TRONCALES
Gaspar Gonzlez
Guillermo Maceiras
Jeannette Pailln
Laia del Morral
Javier Corleto
Magdiel Veliz
Ivn Sanjins
TEMA 1
La Cultura
El sistema social que articula a los pueblos y genera su identidad
Gaspar Gonzlez
Algunos conceptos clave
En el segundo tema, se abordarn los diferentes Paradigma Cultural. El paradigma cultural se entiende por
enfoques o paradigmas de relaciones entre diferentes un conjunto de supuestos organizados sistemticamente que
interpretan la "realidad" y naturaleza humana: creencias,
culturas dentro de las sociedades multitnicas, como costumbres, relaciones interpersonales, cosmovisin, forma de ver y
entender el entorno... Cuando esa forma de visin va cambiando, se
son el multiculturalismo y la interculturalidad. En este habla de un cambio o actualizacin de nuevos paradigmas.
contexto, se explicarn fenmenos como la asimilacin
El Multiculturalismo. Es la convivencia de muchas personas de
cultural, el etnocentrismo, etc. Tambin se visibilizar distintas culturas en un mismo territorio. Este paradigma se ha
qu significa el nosotros el otros y el todos caracterizado porque si bien la sociedad se basa en la coexistencia de
varias culturas, no siempre esta coexistencia se traduce en una
dentro de los paradigmas pluriculturales. convivencia harmnica de cada una de ellas; primando a menudo una
disposicin vertical de las diferentes culturas por la cual existe una
cultura dominante y varias que ven mermadas su capacidades.
Referencias:
(1) Roberto Rodrguez Gonzlez Lic. En psicologa. Universidad
Central Marta Abreu de las Villas Santa Clara, Cuba. Resolviendo Conflictos Histricos
(2) Gudykunst: http://www.psicologiacientifica.com (comunicacin
intercultural) idioma reducido a una prctica clandestina en lo profundo del
hogar y de las pequeas comunidades. Los smbolos y cdigos
de comunicacin tambin fueron guardados en el caparazn
Desde que el ruido de los caones y los arcabuces dispers la de los armadillos, colgados en los horcones de los ranchitos
tranquilidad de los pjaros y los monos en la jungla de las de paja.
montaas y los valles, hace quinientos aos, el ser humano Igual, vino la desconfianza y el enmudecimiento. Nadie habla,
que haba construido su cultura y civilizacin en esa parte del nadie comenta en la ltima guerra de los 36 aos en
mundo, tambin enmudeci. No hay verdad en las palabras de Guatemala, el sistema enfrent a los padres a sus hijos, a las
los extranjeros, dice el ChilamBalam, de Chumayel. (1) hijas contra las suegras; a los jvenes contra la autoridad de
Todos hablaron en nombre de la sociedad maya durante los ancianosesos candados al habla y a la comunicacin
muchos katunes (siglos), pasaron los siglos como testigos de florida de otros tiempos, cerraron la comunicacin. No se
una historia de oprobios, violencia, matanza, injusticias y saba quien era el delator, el enemigo vigilante sobre las
opresiones. Desde fuera hubo pronunciamientos y actuaciones de cada quien.
declaraciones de diferentes grupos y lderes; comisiones de Desde los amplios salones de un palacio nacional, cono de la
paz que nacen y mueren como las flores del campo. Pero los corrupcin y de la impunidad gubernamental, se llev a cabo la
actores en ese escenario enrojecido por la sangre que corra planeacin de una Tierra Arrasada el etnocidio final de los
seguan sin hablar. pueblos indgenas para ser borrados sobre la faz de la madre
La guerra, la explotacin, el arrebato y el sometimiento tierra; porque estorbaban los intereses de esa clase que asalt
dejaron sus huellas en el semblante de los hombres y las el poder desde hace mucho tiempo.
mujeres. Nadie hablaba ya en forma pblica, tan solo qued el
El pueblo completo era un pueblo de sordos, mudos y una nueva creacin?. En las tres oportunidades, los dioses,
ciegos, era como rebao sin inteligencia. Solo as se poda hubo de desbaratar sus obras por no ajustarse a lo prescrito y
seguir viviendo (2) ordenado por el Corazn del Cielo y Corazn de la Tierra.(3)
En otra parte de la historia del pueblo maya, se anunci que:
Nos iremos, pero hemos dejado plantado el Yax Che, el
Referencias: palo verde, que retoar (4).
(1) Dumois, Luis. La Civilizacin Maya Conflicto Histrico, Parte I. Ahora, vemos con mucha alegra que nace la esperanza,
http://www.mexconnet.com
(2) Gonzlez, Gaspar. LA OTRA CARA, (2008:219) 6 ed. Yaxte Press. comienzan a salir los brotes del rbol verde, se escuchan las
(3) Gonzlez, Gaspar. 13 Baktun: Mayan Visions of 2012 and Beyond. North voces de los y las indgenas en todas las comunidades: unos
Atlantic Books, USA, 2011. cantan, otros escriben, otros gritan y vociferan reclamando
(4) Anales de los kaqchikeles. Material fotocopiado para estudio. aquello que les pertenece comienzan a abrir la boca para
compartir la palabra florida, la palabra aeja que guard los
valores y las riquezas de la sabidura ancestral; para extender
Despus de cinco katunes (siglos) como al final de un tnel la mano al hermano y al amigo de otras latitudes, para fumar la
negro de la historia maya, a inicios del S.XXI, comienza a pipa de la paz y del amor; para regar por el mundo, imgenes
vislumbrarse la tenue claridad de una Nueva Era (3), un nuevo multicolores desde los ojos de las cmaras, con lenguaje
Baktun anunciado. Despus de tres intentos (creacin del propio, con cdigos propios y cargando con partes
hombre de barro, el de madera y el hombre de maz, habr importantes de su propia identidad.
A lo largo del tema aprenderemos Sexo. Es el conjunto de caractersticas biolgicas que diferencian a los
hombres de las mujeres. Estas caractersticas son los genitales externos e
el significado del concepto internos; las hormonas (andrgenos, estrgenos y progesterona, y los
gnero, a la vez que nos har cromosomas; XX y XY.
reflexionar sobre el importante Gnero. Responde a una construccin social que define las caractersticas
que son propias de los hombres y de las mujeres, estas ideas son aprendidas
papel que tiene la educacin que desde el momento en que nacemos y no tienen que ver con las caractersticas
recibimos hombres y mujeres y innatas. El gnero esta en continua transformacin y tiene que ver con la
sus efectos en nuestra forma de cultura y el tiempo histrico en que vivimos. El gnero responde tambin a la
forma de relacin existente entre hombres y mujeres.
ser y de relacionarnos. A lo largo
Patriarcado. Sistema de organizacin social jerrquico basado en un
de la historia, le educacin se ha conjunto de ideas, prejuicios costumbres e instituciones donde el gnero
caracterizado por la enseanza de masculino se presenta superior al femenino y supone una estructura
discriminatoria y opresiva para las mujeres.
valores ligados a la desigualdad
entre hombres y mujeres, Machismo. Responde al conjunto de prcticas y actitudes sexistas llevadas
a cabo con el fin perpetuar un sistema de opresin que discrimina y somete a
estableciendo de esta manera una la mujer.
jerarqua de poder de los primeros
Feminismo. Es un movimiento social, poltico y cultural que tiene origen a
sobre las segundas. Reflexionar finales del siglo XIX y que tiene como objetivo reivindicar y conseguir la
entorno a la construccin del igualdad de derechos entre hombres y mujeres.
gnero nos permite hallar nuevos Hembrismo. Este trmino significa lo contrario al Machismo. Sera el
caminos y otras formas de conjunto de actitudes y prcticas sexistas de prepotencia y discriminacin
usados contra los hombres.
relacin para ser ms libres y
acercarnos a un modelo mucho Estereotipos de gnero. Son aquellas ideas, prejuicios, creencias y
opiniones preconcebidas que conforman el modelo femenino y masculino. Los
ms equitativo y respetuoso entre estereotipos se usan de forma generalizadora y dogmtica de una realidad
hombres y mujeres. concreta. Ayudan a establecer los parmetros de lo que la sociedad entiende
como normal.
sociedad de la informacin o del Brecha digital. Las tecnologas de la informacin y comunicacin, crean los
que se conoce como " brecha digital", entre los que tienen acceso a ella y los que
conocimiento se ha convertido en un no, entre los conectados y los no conectados; " Inforricos e Infopobres"
nuevo escenario a enfrentar, pues de la respectivamente. Pero la brecha digital no slo puede entenderse como una
diferencia socioeconmica sino tambin como una cuestin generacional, es decir,
mano de la tecnologa no slo viene entre los que nacen con las nuevas tecnologas (nios/jvenes)
facebook y las redes sociales sino que
TIC / NICT. Las Tecnologas de la Informacin y las Comunicacin (TIC). NTIC
adems la biopiratera, de la medicina para Nuevas Tecnologas de la Informacin y de la Comunicacin
indgena por ejemplo.
Derecho a la informacin y comunicacin para los
Pueblos Indgenas. Se considera que la comunicacin slo tiene sentido
si la practicamos en el marco de nuestra cosmovisin, nuestra lengua y cultura,
para dar a conocer a todos los pueblos y naciones del Abya Yala y al mundo, las
luchas por nuestros territorios, por nuestros derechos, por nuestra dignidad e
integridad y por la vida.
Brecha digital
Es probablemente uno de los primeros conceptos con que se mltiples medios informticos para almacenar, procesar y
inicia la reflexin alrededor del tema del impacto social de las difundir todo tipo de informacin, telemtica, etc. con
tecnologas de informacin y comunicacin (TIC). Desde diferentes finalidades (formacin educativa, organizacin y
entonces se percibe que estas tecnologas producen gestin empresarial, toma de decisiones en general, etc.).
diferencias en las oportunidades de desarrollo de las NTIC conformado por un sistema integrado:
poblaciones y que se establece una distancia entre aquellas Las telecomunicaciones: Representadas por los satlites
que tienen o no tienen acceso a las mismas. destinados a la transmisin de seales telefnicas,
Los tres aspectos de la brecha digital; las de acceso, basada telegrficas y televisivas; la telefona que ha tenido un
en la diferencia entre las personas que pueden acceder y las desarrollo impresionante a partir del surgimiento de la seal
que no a las TIC ; la de uso, basada en las personas que saben digital; el fax y el modem; y por la fibra ptica, nuevo conductor
utilizarlas y las que no ; y las de la calidad del uso, basada en de la informacin en forma luminosa que entre sus mltiplex
las diferencias entre los mismos usuarios. ventajas econmicas se distingue el transmitir la seal a
grandes distancias sin necesidad de usar repetidores y tener
TIC) Las tecnologas de la informacin y la comunicacin son ancho de banda muy amplio.
un conjunto de servicios, redes, software y dispositivos que
tienen como fin la mejora de la calidad de vida de las personas La informtica: Caracterizada por notables avances en materia
dentro de un entorno, y que se integran a un sistema de de hardware y software que permiten producir, transmitir,
informacin interconectado y complementario. manipular y almacenar la informacin con mas efectividad,
distinguindose la multimedia, las redes locales y globales
La ciencia informtica se encargan del estudio, desarrollo, (INTERNET8, los bancos interactivo de informacin, los
implementacin, almacenamiento y distribucin de la servicios de mensajera electrnica, etc.
informacin mediante la utilizacin de hardware y software
como recursos de los sistemas informticos. Ms de lo anterior La tecnologa audiovisual: Que ha perfeccionado la televisin
no se encargan las tecnologas como tal. de libre seal, la televisin por cable, la televisin restringida
Como concepto sociolgico y no informtico se refieren a (pago por evento) y la televisin de alta definicin.
saberes necesarios que hacen referencia a la utilizacin de
Los Pueblos Indgenas y las NTIC
Las carencias y el no reconocimiento de sus derechos como 5. Regular todos aquellos aspectos relativos a los derechos de
Pueblos Indgenas son determinantes para la apropiacin de autor y propiedad intelectual para salvaguardar el
las tecnologas de la informacin y la comunicacin (TIC), y se conocimiento indgena.
las considere como un vehculo de expresin de sus intereses, 6.- Preparar a los grupos, profesionales, comunicadores o
deseos y necesidades. personal que trabaje en comunidades u organizaciones
Se coincide que es necesario una serie de considerandos y indgenas para responder a las expectativas o requerimientos
temas en una poltica de informacin y comunicacin tales de los pueblos indgenas.
como: 7- Definir la sociedad de la informacin como una sociedad
1. Respeto y participacin de los pueblos indgenas en la cultural y
formulacin de las polticas nacionales. lingsticamente diversa.
2. Desarrollar medios de comunicacin y difusin de la 8.- Crear espacios en medios de comunicacin e informacin,
informacin y operados por los pueblos indgenas, para intercambiar, en
conocimiento que faciliten el intercambio de ideas entre y con igualdad de condiciones, ideas e informacin a nivel
las comunidades comunitario, regional, nacional e internacional.
de los pueblos indgenas. 9.-Garantizar que el mbito plural de la comunicacin se
3. Fomentar la participacin de los pueblos indgenas en la sustente en polticas pblicas, marcos legales claros y
formulacin yaplicacin de las polticas pblicas. acciones conjuntas entre gobiernos,empresarios y sociedad.
4.-Contar con un marco legal que garantice el derecho y 10.- Crear un cdigo de tica para el manejo de informacin e
acceso a la informacin, as como el respeto a los contenidos y imagen de los pueblos indgenas.
expresiones culturales indgenas emanados de los propios 11.- Legislar el uso de los conocimientos de los pueblos
pueblos. indgenas dentro de las TIC de manera local, nacional e
internacional, para lograr el reconocimiento de la propiedad
intelectual, cultural, tradicional y colectiva.
TEMA 6
Viejas y nuevas tecnologas de la comunicacin
De la pasividad del espectador y el elitismo de la industria a la interactividad y la democratizacin en el acceso a los medios
Jeannette Pailln
Algunos conceptos clave
El creciente avance tecnolgico que se dio en TIC. Las tecnologas de informacin y comunicacin comprenden a todas
aquellas tecnologas que permiten el manejo de informacin y facilitan diferentes
el mundo, aproximadamente desde el siglo formas de comunicacin (....). Estas tecnologas pueden ser subdivididas en
tecnologas de captacin, almacenaje, procesamiento, comunicacin y
XX, fue posible gracias a la transformacin, visualizacin. Esta es una definicin amplia que incluye por igual nuevas y viejas
modernizacin o avances de las llamas TIC, desde el megfono, la pizarra o la tiza, hasta la computadora
Javier Corleto
En este primer tema relacionado
con la introduccin a la
comunicacin audiovisual, nos
centraremos en definir algunos
conceptos clave de lo que es la
comunicacin en un sentido
amplio y la comunicacin
audiovisual en concreto. Es por
tanto un tema que se centra en
algunas definiciones de base
sobre las que luego iremos
aprendiendo ms.
(3) Los elementos de este lenguaje solo tienen sentido en
Llamamos Comunicacin Audiovisual a la medida en que se encadenen de una determinada
una comunicacin de masas donde manera y formen un conjunto.
(4) Moviliza la sensibilidad antes que el intelecto:
juegan un papel muy importante el suministra muchos estmulos afectivos que
audio y la imagen condicionan los mensajes cognitivos.
Magdiel Veliz
En este segundo tema de
introduccin a la
comunicacin audiovisual,
tratamos las etapas
clsicas en la creacin
audiovisual, as como el
equipo humano y tcnico
necesario.
Pre-Produccin | Qu queremos?
Un proyecto audiovisual empieza con una reunin entre todo el cmo conseguir un medio para alimentar a todo el equipo y
Crew, se visualiza la historia "Guin", y se propone un Plan de elenco. Si van a ser muchos das de produccin: ubicar y
Produccin. En sta se detallarn los requisitos alquilar una casa, que ser como el centro de operacin de
personalizados para la produccin del vdeo, y se definir, de todo el equipo, adems de servir como bodega del equipo y
manera conjunta, lo que acabar siendo el guin sobre el que punto de reunin para todo. Una de las opciones actuales en
se sustentar la produccin. bsqueda de fuentes de financiamiento es la utilizacin de
plataformas como http://www.kickstarter.com/ e
Despus de esta reunin de definicin del proyecto y aprobada
http://www.indiegogo.com/ que se postulan proyectos y al
la historia, se procede a realizar la bsqueda de locaciones,
rededor del mundo pueden recibirse aportes: por supuesto es
conseguir permisos, bsqueda de puntos de conexin a
aqu donde tu imaginacin y creatividad debe volar a manera
electricidad, anlisis de costos, contratacin de catering o ver
de vender de la mejor manera tu proyecto.
El equipo
Segn el tamao de la produccin, va a ser necesario armar escenas. Est armada de acuerdo al tipo de plano y el
tres tipos de planillas que ordenarn el trabajo del equipo de orden en que se grabarn.
produccin durante el rodaje:
(2) El guin tcnico es la parte tcnica de cada toma; se
(1) La planilla de orden est constituida por una lista de conforma a partir de: secuencia, toma, tipo,
cada toma cada una de las veces que se fotografa o descripcin y audio del plano.
filma un plano y secuencia conjunto de elementos
(3) El plan de rodaje tiene como objetivo organizar la
ordenados que se integran dentro de una lnea
grabacin, de modo de hacerla lo ms fluida posible,
argumental; estos elementos pueden ser planos o
logrando un buen aprovechamiento de los tiempos.
Presupuesto
El costo real total del proyecto queda plasmado en la completa durante el transcurso de la produccin. Se
elaboracin de un presupuesto que incluya todos y cada uno recomienda dejar un margen de error, es decir, una caja chica
de los gastos que se prev hacer. Dicho presupuesto se para los imprevistos que puedan surgir.
Recursos tcnicos
Los recursos tcnicos dependen de los dispositivos tipo de cmara, las luces, la escenografa, etc., que se
tecnolgicos a utilizar. Por ejemplo, si se trata de una necesiten para lograr la mejor calidad posible.
produccin digital, los requerimientos estarn definidos por el
Recursos humanos
Los recursos humanos de una produccin audiovisual se fijan responsabilice de todo lo relacionado con su rea. En la
a partir de un listado de todas las personas que van a produccin audiovisual se distinguen los siguientes rubros:
participar en ella. En funcin de esa lista, se divide al personal Produccin, Direccin , Fotografa , Iluminacin , Direccin de
por rubros, cada uno de los cuales deber tener un jefe que se arte, maquillaje y vestuario , Audio, Postproduccin
Tareas de algunos de los integrantes ms importantes de un equipo de produccin
Director: dirige al equipo tcnico y artstico, y a su vez es el Continuista: es el responsable de la coherencia entre toma y
principal encargado de la puesta en escena de un producto toma. Tiene que tener en cuenta las posiciones de los actores,
audiovisual. En algunas ocasiones es el mismo creador del los gestos, la ropa y el peinado al momento de cortar cada
guin. Tiene su propio asistente en quien delega algunas toma, para respetar las condiciones con que se va a empezar
tareas. la siguiente.
Productor: determina cules son los medios y personas Editor: una vez terminadas las tareas de rodaje, va a ser
necesarios para elaborar un producto audiovisual: distribuye quien edite y monte el material que se registr para realizar la
las tareas entre los diversos equipos y es el nexo de unin pieza audiovisual definitiva, siempre respetando las
entre estos y los intereses de cada uno. Debe conocer las indicaciones del director.
necesidades de cada equipo y priorizar aquellas que sean ms
En fase de postproduccin se trabajar tanto en la edicin o
importantes, intentando reducir los imprevistos al mximo.
montaje, como en los efectos de sonido. El productor, el
Cuenta tambin con un asistente en quien delega
director y el editor van a ser las personas que estn
determinadas tareas.
trabajando en esta ltima etapa de produccin.
Guionista: su funcin es elaborar los contenidos del guin de
El editor selecciona, corta y empalma las tomas marcadas
acuerdo con la idea general del director. Realiza el guin
como buenas por el asistente de direccin y, teniendo en
literario y el tcnico.
cuenta las indicaciones del director, se ajustan los cortes de
Escengrafo: se encarga del diseo, armado y montaje de la los planos para lograr el producto final. En lo que respecta al
escenografa de los sets de grabacin. sonido, el encargado se ocupar de trabajar con varias
bandas o pistas de audio, para despus hacer la mezcla final.
Director de fotografa: tiene la funcin de controlar que el
cuadro de la escena respete los lineamientos estticos que se Cuando se trabaja en una isla de edicin digital, el editor debe
propusieron en el storyboard. ordenar y clasificar cada plano en el disco rgido de la
computadora. La ventaja de este tipo de edicin es que
Camargrafo: se encarga del montaje y armado de los
cualquier corte equivocado se puede rehacer sin problema, ya
equipos de cmara y del registro de las imgenes.
que se trabaja sobre material digital que queda almacenado en
Iluminador: arma y monta los equipos de iluminacin la computadora. Los planos se van editando segn el guin y
requeridos segn el guin tcnico. se van ajustando para obtener el ritmo deseado.
Sonidista: se ocupa de los equipos de sonido necesarios de
acuerdo con los requerimientos del guin tcnico.
TEMA 9
Conclusin: La Comunicacin Audiovisual Indgena
Una nueva manera de expresar sus culturas, reinrpretando las herramientas y procesos de creacin audiovisual
Ivn Sanjins
Algunos conceptos clave
Despus de haber analizado el Autorepresentacin. Capacidad de representacin desde lo propio, desde una cultura,
una cosmovisin. Se aplica generalmente a colectivos o sectores que han sido histrica y
poder de la imagen y el sonido socialmente discriminados y que a travs de herramientas como las audiovisuales pueden
en el mundo actual y como se expresar su propia voz, pensamiento y su imaginario.
ha representado a los pueblos Estructuras Coloniales. Hace referencia a la forma en que se conforma una
indgenas y se los sigue determinada sociedad con valores, principios, formas de desarrollo econmico, organizacin
mostrando desde una serie de poltica, etc como a que en la sociedad actual de nuestros pases estn presentes las
estructuras que han sido legadas desde la poca de la colonizacin espaola y adoptadas por la
prejuicios y estereotipos, repblica siendo hoy una cierta amalgama que incorpora elementos nuevos pero mantiene la
reflexionamos a la esencia colonial, especialmente presente en la forma de comportamiento y razonamiento de las
personas y en la sociedad en general (como el racismo y la discriminacin).
comunicacin audiovisual
como un campo frtil para Descolonizacin en la comunicacin. Accin crtica y transformadora que
forjar un espacio para nuestro busca cambiar el sentido de una comunicacin servil de las estructuras coloniales por una
comunicacin liberadora, basada en la cosmovisin propia de los pueblos indgenas y que trabaja
propio imaginario que nos para fortalecer principios y valores de equidad, interculturalidad, reciprocidad, solidaridad, que
ayude a asegurar la presencia cuestiona la forma en que se estructura la sociedad y sus instituciones y trabaja para que esta se
desarrolle al servicio de la vida y del vivir bien, al servicio del inters comn y no solo de sectores
de nuestras diferentes culturas privilegiados.
y sus planteamientos en el
presente y hacia el futuro, as Imaginario. Forma de representacin social o como la sociedad se refleja a si misma
mediante imgenes o mensajes basados en estas. El imaginario propio viene ser una respuesta al
como para respaldar nuestros imaginario que tiende a homogeneizar y hacer de cada persona sirviente al modelo de consumo
esfuerzos por el pleno respeto que propicia la visin multicultural. Un pueblo que no es capaz de construir un propio imaginario
se termina convirtiendo en lo que ve.
y vigencia de todos nuestros
derechos. Cosmovisin. Es la manera de interpretar el mundo. Se trata del conjunto de creencias que
permiten analizar y reconocer realidad a partir de la propia existencia. Puede hablarse de la
cosmovisin de una persona, una cultura, una poca, etc. A menudo los textos antropolgicos,
etnogrficos e histricos utilizan el trmino "cosmovisin" para referirse al conjunto de
creencias, valores y sistemas de conocimiento que articulan la vida social de los grupos
indgenas. El historiador Alfredo Lpez Austin define la cosmovisin como "el conjunto
estructurado de los diversos sistemas ideolgicos con los que el grupo social, en un momento
histrico, pretende aprehender el universo, engloba todos los sistemas, los ordena y los ubica."
REDACCIN
Y COORDINACIN
DE UN PROYECTO AUDIOVISUAL
Ivan Sanjins
Javier Corleto
Frnklin Gutierrez
UNIDAD 1.1
Visin global del proyecto audiovisual
definicin, etapas y desarrollo: Aclaracin de la idea y planteamiento inicial del guin con
nfasis en ficcin, preproduccin, produccin, postproduccin y distribucin.
Ivan Sanjins
Algunos conceptos clave
posibilidades creativas y hay muchos ejemplos El cine y la produccin audiovisual son un trabajo de equipo
de que es posible hacer obras de amplio reconocimiento que requieren del esfuerzo de un equipo organizado ya que es
internacional y nacional sin perder su esencia o copiar de necesario poner en marcha un mecanismo que puede ser
manera mecnica la forma de hacer video o cine convencional complejo dependiendo de la magnitud de la pelcula o video
si bien muchas veces tienen una restringida economa y que queremos grabar, requiriendo una divisin de tareas, el
recursos limitados. La pelcula Los diarios de KNUD desarrollo de habilidades especficas que pueden dirigirse,
Rasmussen de Zacharias Kunuk (Inuit, Canad) es un buen por ejemplo, a: la captacin de imgenes, de sonidos, la
ejemplo de un indgena que puede ser ganador del Festival direccin de actores si los hubiera, la produccin de campo,
europeo mas importante (Cannes). etc. Por eso decimos que el cine es producto de muchas
manos, no de una sola; y como tal, necesita de una buena
organizacin para que su realizacin se lleve adelante de
Para ms referencia y acceder a diferentes ejemplos de produccin manera efectiva.
indgena: www.isuma.tv.org
La experiencia de realizar un video desde una comunidad o
grupo permite reforzar los lazos entre todos y todas, recordar
De esta manera adquiere distancia del cine comercial y y afirmar la memoria y puede contribuir a fortalecer las
hollywoodense en la medida en que se basa en un principio de organizaciones comunitarias y el dialogo entre culturas.
amplia y activa participacin de sectores que generalmente no
tienen presencia en los medios de comunicacin masiva o la
Sonidista / Microfonista: Generalmente se trabaja en equipo de asistente de produccin y un productor de campo que
2 personas, uno como responsable del sonido y el segundo coordina todo lo referente a la participacin y relacin con la
como caista/persona que sostiene la caa (tambin llamado comunidad. Este equipo coordina las comidas del da,
boom) en donde est el micrfono y vela por el registro desayuno, almuerzo, cena, y que todo est listo en la hora
efectivo del sonido. En caso de reportaje el mismo reportero indicada para que todos y todas, actores y todo el personal
sostiene el micrfono. Tambin es frecuente que el mismo que participa puedan hacer sus comidas a tiempo. Organiza el
camargrafo deba estar atento a la grabacin sonora cuando lugar en donde se realizarn las comidas o cualquier otra
trabaja solo. actividad, revisa qu hace falta y lo consigue. As mismo
coordinar los lugares donde el equipo tcnico puede pernoctar
Editor: persona encargada del montaje de la pelcula en la fase
y baarse en la comunidad, revisa qu hace falta y lo consigue.
de post-produccin. Trabaja muy de cerca con el
Traslada al equipo tcnico en las maanas y noches al y del
responsable/director. Opera los implementos tcnicos
lugar de rodaje.
(computadora) y uno o varios programas de edicin.
De igual forma: es posible necesitemos un coordinador de
El Productor: persona encargada de los aspectos
locaciones para la seleccin de lugares o escenarios para la
organizativos y tcnicos en la elaboracin de una pelcula o
pelcula/video, o bien necesitamos solicitar autorizacin para
video. Trabaja en directa comunicacin con el
grabar, entregar cartas de ser necesario a alguna entidad
responsable/director. Su trabajo es uno de coordinacin con
cuyos espacios o ambientes vemos necesarios para la
todo el resto del equipo. En el cine ms bien de tipo comercial,
grabacin, segn el guion o libreto, etc.
es la persona que tambin tiene a cargo la financiacin y
distribucin de una pelcula. Puede conformarse un amplio Guionista(s): El guionista o guionistas es/son la/s persona/s
equipo de produccin dependiendo de la magnitud de la encargada/s de redactar el guin. En nuestro caso, como se ha
misma. mencionado, siendo un trabajo colectivo, el trabajo se realiza
de manera conjunta. Podemos hacer uso de fichas que
En una produccin modesta con presupuesto limitado
contengan cada una, una escena; podemos grabar las ideas y
generalmente se organiza un equipo de unas 3 personas que
aportes y tambin pedir a uno de los o las integrantes del
se divide las diferentes tareas: el responsable general, el
equipo ir escribiendo en la computadora los diferentes Continuista: es, ciertamente, una de las tareas ms
aportes. Vamos revisando los avances y complementamos con importantes en especial en el cine o video de ficcin o de
nuevas propuestas. Un guin comunitario que tenga ya un recreacin. El continuista se preocupa por que todo siga el
cierto avance generalmente requiere de la aprobacin de las guin y por que se mantengan tanto los objetos como los
autoridades de la comunidad, o bien ser presentado en una actores igual en cada toma en funcin de evitar perdidas de
asamblea comunitaria para ser alimentado, corregido y tiempo y dinero y errores de continuidad (bloopers).
aprobado.
Dependiendo del tipo de produccin se requerir mayor o
menor cantidad de asistentes, como pueden ser de
arte/utilera, vestuario y/o maquillaje, asistentes tcnicos,
Seguimiento/Fotgrafo(s): Puede desarrollar 2 o al menos 1 de
iluministas, etc.
estas funciones: 1) registrar en video con una segunda cmara
para documentar en imgenes en movimiento el proceso de Musicalizador/es: Persona/s encargada de preparar la banda
grabacin; 2) tomar fotos de las escenas para documentar el sonora o msica que acompaa la pelcula. Componen la
proceso de grabacin y para propsitos de control de la banda musical especficamente para la pelcula o video. Es
continuidad. muy recomendable poder componer y grabar composiciones
propias y evitar el uso de msica ya grabada que tiene
Actor/actriz: un actor o actriz es una persona que interpreta a
derechos de autor y que es muy posible no refleje el espritu
un personaje en cine, video o televisin. En este caso, podrn
que queremos darle a nuestra produccin.
ser los integrantes de las diferentes comunidades
participantes los que componen este talento de acuerdo al tipo
de historia que queremos contar.
Ivan Sanjins
Algunos conceptos clave
La Luz. Puntos, lneas y formas son visibles por mediacin de la luz, ya sea
natural o artificial, incide en los objetos y su reflejo impresiona nuestra retina.
Tambin la luz influencia el sentido de la imagen y genera efecto en la idea o
mensaje que se quiere transmitir.
Realidad primaria realidad medial o secundaria
La realidad primaria es la que percibimos directamente con - Un elemento tcnico incorporado en la cmara es el famoso
nuestros sentidos, principalmente con el sentido de la vista y el Zoom, que viene a ser un efecto ptico de acercamiento con el
odo. En cambio la realidad medial o secundaria es la que que naturalmente no cuenta nuestra vista, pero contamos con
percibimos a partir de la celdilla rectangular de la cmara o nuestros pies para generar movimientos distintos de
visor. Aunque pueden parecer que en ambos casos se tiene la acercamiento, alejamiento seguimiento, etc.
misma o parecida percepcin o representacin de la realidad
- Entre las diferencias es que la cmara nos transporta a una
existen algunas diferencias cualitativas y cuantitativas
realidad segmentada y artificial, a partir de reducirlo a un
necesarias de conocerlas a la hora de plantearnos la
espacio geomtrico rectangular 16/9 en cine y en TV o video
produccin audiovisual, estas son algunas:
15/10. En ambos casos esto conlleva una serie efectos tanto
- Nuestro sentido de la vista nos permite alcanzar algo mas de psicolgicos, dramticos y narrativos.
180 grados de visin, bastante ms amplia que la mayora de
- Lo mas significativo es que un individuo recibe informacin
los lentes de las cmaras de cine o de video, por eso no es lo
de cerca de 260 millones de clulas visuales y 50 millones para
mismo ver a travs de nuestros ojos que a travs de la cmara.
la informacin auditiva. La cantidad potencial de informacin
- As mismo nuestro organismo nos permite realizar una serie que recibimos es demasiado grande y el cerebro no puede
de movimientos diversos que facilitan enormemente la procesarla toda, por eso hacemos conscientes solo los
percepcin de la realidad, lo cual se nos da de manera natural. elementos que merecen nuestra atencin, es decir que aunque
Contamos con diversas articulaciones desde la cintura, la tengamos un rbol frente a nosotros y lo que nos interesa es el
columna, el cuello y finalmente con msculos en el mismo objeto detrs, nuestra vista y atencin se centrar en es objeto
globo ocular; en cambio la cmara va a requerir de mecanismo incluso dejando en un segundo plano al rbol. Sin embargo la
auxiliares como un trpode para acercarse levemente a las cmara de video graba todo los elementos que se encuentran
enormes posibilidades que el organismo humano. dentro del espacio visualizado sin ninguna discriminacin.
Cual ser la motivacin del documental indgena y por ende cual ser su estilo
No es una respuesta fcil, hay diferentes estilos o maneras de elementos expresivos y narrativos propios, que caracterizan
hacer el documental indgena, en tanto cada pueblo o cultura al documental indgena con una identidad propia. Aspectos
tiene una propia cosmovisin y manera de ser. Podemos ver como la espiritualidad, los cantos, los ritos, los valores, etc.
diversos ejemplos de narracin, puesta en escena, estructura, nos ofrecen diferentes y mas ricas maneras de narrar.
etc, de documentales comunitarios indgenas. Muchas veces
- La vida cotidiana, o real: el documental indgena se construye
son muy similares a los documentales convencionales; si bien
sobre la base de la manera de ser de la vida de las
se pueden identificar algunos rasgos particulares del
comunidades, que funcionan a partir de sus propios tiempos,
documental indgena que nos pueden servir de referencia:
ritmos, intereses y prioridades. Donde se hace crtica de la
- El valor de la palabra, a diferencia del mundo occidental, la sociedad excesivamente mercantilizada y se recuperan y
palabra en el mundo indgena es respetada y escuchada, fortalecen otros valores desde la solidaridad,
pues ha sido el principal canal de transmisin de la memoria, complementariedad, reciprocidad, equidad y verdadera
la historia y la identidad. En ese marco la oralidad en sus interculturalidad.
diferentes maneras como la narracin de los mitos y cuentos,
- Mostrando una realidad integrada, holstica, donde se evita
el discurso, el consejo, los rezos y otras formas son
segmentar la misma y donde las formas de contar no
elementos expresivos y narrativos propios, que no debe
obedecen a la linealidad tpica en la narrativa aristotlica,
confundirse con la simplicidad de la entrevista.
donde el tiempo es flexible y el pasado y futuro conviven con
- La sabidura, relacionada directamente con la cosmovisin e el tiempo presente.
identidad propia, proporciona una diversidad icnica de
UNIDAD 1.4
El gnero documental
Docuficcin / situaciones ficcionadas para documental/ recreacin documental
Ivn Sanjins
Algunos conceptos clave
LA ACCIN
Se refiere a las cosas que pasan en un tiempo determinado Mitad del relato: Se empieza en un momento y a partir de l se
que siguen un orden concreto. cuenta lo que pas antes y despus.
Orden lineal: Cuando los hechos se cuentan desde el principio Por el final: Se empieza por el final y, a continuacin, se
hasta el final. cuentan los hechos anteriores.
LOS PERSONAJES
Son los protagonistas de la accin. Unos son principales personalidad propia y situarlos dentro de un ambiente o lugar
(protagonistas) y otros secundarios. Se les debe dar una donde se desarrollan los hechos.
EL INTERS
Un buen relato debe ser interesante. Para conseguirlo hay que Crear suspenso.
tener en cuenta: Dejar el desenlace para el final (o bien optar por otra manera
Dividirlo en captulos o episodios para que sea ms gil. de presentar y desarrollar la historia, por ejemplo, trastocar
Introducir descripciones de lugares u objetos. este orden e iniciar con los hechos principales).
Introducir dilogos.
ESTRUCTURA DE LA ACCIN
El narrador puede ser en primera persona (lo cuenta el propio cierre de la historia, dentro del desenlace est el clmax como
protagonista) o Narracin en tercera persona (lo cuenta una el pico dramtico de la narracin.
persona ajena a la accin).
Ritmo interno y externo del relato: Es una sensacin producida
Presentacin o introduccin: momento casi siempre al inicio por la repeticin de elementos icnicos (movimiento, espacio,
de la pelcula, en la que el espectador se ubica e identifica el composicin, tiempo, ngulo, escala, color, etc., de la imagen)
lugar, el momento y los personajes de la historia. en cada plano, escena y secuencia durante un mismo o en
distintos tiempos, conforme a la cronologa impuesta por el
Desarrollo: Cuenta la progresiva evolucin del conflicto en la
contenido semntico del film.
historia, se inicia al presentarse el conflicto.
El ritmo es una impresin dinmica creada por:
Detonante: Es el elemento, escena o accin que desencadena
los acontecimientos del conflicto en la pelcula. la duracin de los planos
Puntos de giro: Como dice su nombre son los puntos o por las intensidades dramticas
momentos de la historia que se cuentan que dan un giro por efecto del montaje
dramtico, es decir, cambian la direccin en la que la historia El ritmo del cine es una unidad compuesta por tres ritmos: el
se diriga. En el modelo aristotlico se plantean dos puntos de visual interno o externo (de la imagen), el auditivo (del
giro las cuales marcan la divisin entre las tres parte de una sonido) estudia la realidad de forma analtica o sinttica, y el
narracin: La introduccin, el desarrollo y el desenlace. Pero narrativo (representado por el desarrollo de la accin y
es posible trastocar este orden desde una visin holstica. encuadre).
Clmax: Es el momento dramtico ms alto de la narracin, el El ritmo est en funcin del tiempo, del tema y del dramatismo
clmax no es ms que el momento donde se define la de la escena. El ritmo interno est relacionada con la
resolucin del conflicto de la historia. (Ya sea para bien o para construccin de los personajes, pues dentro de la propuesta
mal). narrativa ms amplia de la pelcula, algn o algunos
Desenlace: En la estructura aristotlica, el desenlace es el la personajes pueden presentarse o describirse con un ritmo
parte final de la narracin, donde se cuenta la resolucin y propio. En ese marco el ritmo se refiere al planteamiento mas
amplio de la pelcula.
UNIDAD 1.6
El personaje colectivo y el personaje individual
desarrollo de personajes. La idea, el argumento, guin literario y guin tcnico, la escaleta.
Ivan Sanjins
Algunos conceptos clave
Etapas de la escritura de guin en ficcin: El argumento, guin literario, la escaleta y guin tcnico
La redaccin del guin puede darse a partir de temas y anotan todas las sugerencias sobre lenguaje, contenido,
experiencias expuestos por la comunidad de acuerdo a sus personajes, escenarios, etctera, para ser incorporadas.
preocupaciones principales a partir de espacios participativos
Posteriormente se complementa este proceso con el
y de un dilogo deliberativo, temas que se escogen en orden
desarrollo de personajes en funcin de la historia: para ello
de importancia o prioridad. La escritura del guin se puede dar
diferenciamos entre el personaje colectivo, el personaje
tanto individual como colectivamente, segn lo amerite el
individual y el personaje animado.
caso. En nuestro caso nos interesa el proceso colectivo. El
guin deber ser discutido por la comunidad, que tiene que Podemos incorporar personajes animados (animales, objetos,
aprobarlo o sugerir modificaciones para obtener un elementos naturales, etc.) y se puede dar caractersticas
documento final. En todos los casos el/la/los guionista(s) deben humanas a objetos o espacios y sitios (una montaa, un lugar
estar presente(s) en la reunin. sagrado, un animal, etc). Podemos trabajar con actores
naturales o formados en escuelas para interpretar estos
As, en este proceso el equipo a cargo recopila toda la
personajes, el primer caso puede ser usado en historias que
informacin, ancdotas y datos posibles, lo complementa con
requieren reconstruccin de hechos sucedidos en la
una etapa de investigacin y creacin y hace una propuesta de
comunidad o en otras situaciones, depende del tipo de historia
guin, que es revisada por varios compaeros y afinada para
y narracin que escojamos.
presentarse a la comunidad. En grupo, se hace una lectura en
voz alta, asignando los personajes al azar, y se escuchan y
La manera ms fcil de escribir el guin es utilizando un en minsculas. Las escenas o cambios se numeran al
formato de dos columnas donde se escriben en una la imagen comienzo de cada una de ellas en la columna de video.
y en la otra el video. Paralelamente lo que se indica en la Ejemplo:
No. de ESCENA AUDIO VIDEO TIEMPO
PLAN DE GRABACIN: Diseo en fechas y tiempos que
ESCENA 1 X SEG
permite coordinar los diferentes elementos que intervienen
dentro de la grabacin. Es indispensable hacerlo basndose
en el guin para ahorrar tiempos y recursos. Se debe usar un
formato. Este debe ser realizado por el jefe de produccin, el
imagen se describe en la columna del video. Generalmente las director y el asistente de direccin, con el objeto de tener en
acotaciones se escriben en letras maysculas y los dilogos cuenta aspectos artsticos, econmicos y logsticos.
Un guin se escribe de forma fragmentada utilizando lo que se desarrollarse en distintos escenarios y distintos
llaman unidades narrativas. Son unidades narrativas la tiempos. Puede que bien en su totalidad o en parte esa
ESCENA y la SECUENCIA. secuencia se realice en un solo plano y sin cortar. A esta parte
la llamaremos PLANO SECUENCIA. En el plano secuencia la
ESCENA: es un fragmento de la narracin que se desarrolla
cmara recorre el escenario y sigue a los actores realizando
en continuidad en un mismo escenario. La escena se
diferentes tipos de planos y movimientos sin que haya corte
desarrolla en un mismo escenario y su desarrollo
alguno en la grabacin. Todas las acciones captadas por la
cronolgico ha de ser lineal y continuo, es decir, sin elipsis
cmara quedan sin alteraciones y no se interrumpe la imagen
(supresiones de ciertos momentos de la accin irrelevantes
con insertos.
para la narracin). La escena estar formada por uno o ms
planos, en cuyo caso habr que cambiar la ubicacin de la Personajes: tienen una importancia crucial. Toda historia o
cmara determinadas veces pero siempre sin alterar la narracin habla de alguien que se destac, que podra ser por
continuidad si seguimos el modelo acadmico. ejemplo, un lder indgena, o de un colectivo, una comunidad o
un pueblo, de lo que le sucedi o sucede hoy en da.
SECUENCIA: es un conjunto de escenas unidas por la misma
idea. Posee dentro del guin un sentido completo y puede
Aclaracin de la Idea
Ya en otras unidades se habl de la idea como inicio del Entonces a la hora de escribir la motivacin debemos responder
proceso de creacin audiovisual. A continuacin presentamos la pregunta Por qu quiero contar esta historia o pelcula?.
un esquema lgico de aclaracin de la idea, el cual nos servir
Una recomendacin importante es que la motivacin la
para acercarnos lo ms posible al resultado final de lo que
debemos escribir de la manera ms detallada y concreta que
ser nuestro guin y posteriormente nuestra pelcula, ya sea
nos sea posible, evitando incluir en nuestra descripcin
en ficcin o documental.
palabras abstractas. Se debe contar el caso, la situacin o el
El esquema de aclaracin de la idea comprende 5 pasos: hecho que nos est motivado contar la pelcula.
- Definicin del tema c) Objetivo: El objetivo es quiz el ms importante de los pazos
- Motivacin del proceso de aclaracin de la idea. Est estrechamente
- Objetivo relacionada con la motivacin. Si la motivacin de ayuda a
aclararte la causas o razones del porque quieres contar una
- Contenido
historia, el objetivo establece el efecto que deseas que la
- Gnero pelcula logre en el pblico que la ver. Para ello debemos
a) Definicin del tema: Cualquier idea que se nos presente responder la pregunta Para que queremos contar nuestra
siempre abordara un tema o una temtica especfica. En historia? A diferencia de la motivacin la construccin del
este primer paso debemos responde a la pregunta Qu objetivo nos obliga a usar abstracciones, nos ayuda tambin
tema o temtica abordar mi pelcula? (documental o a definir el pblico objetivo. Se recomienda usar al inicio del
ficcin). La respuesta debe ser concreta, ejemplo objetivo verbos, ejemplo informar, educar, sensibilizar,
discriminacin en o a , Calentamiento global en, etc. orientar, reflexionar, divertir, siempre en coherencia
b) Motivacin: Cuando se nos presenta una idea siempre con lo que queremos lograr.
deviene de una motivacin, ya sea individual o colectiva. La d) Contenido: De alguna manera este paso tiene quiz ms
motivacin no es ms que necesidad expresada de contar relacin con el gnero documental. Se refiere a los aspectos
algo, que viene siempre de un problema o de una que incluirn la construccin de la historia. El ejemplo ms
necesidad. Cuando hablamos de un problema est cercano es el ndice de contenidos de los libros. Es hacer un
relacionado a una situacin interna (personal) o externa listado de contenidos, sin necesariamente un orden lgico,
(sociedad) que nos incomoda o nos molesta y que se nos que se necesitar tomarlos en cuenta a la hora de escribir el
hace imperioso enfrentarlo o al menos abordarlo. Muchos de guin. La pregunta de referencia para responder este paso
los documentales que has producidos los pueblos indgenas es Qu contenidos se va a contar?
estn motivadas por las diferentes problemticas que sufren.
La motivacin no siempre nace de un problema, puede nacer e) Gnero: Este ltimo paso, nos permite establecer
tambin de una necesidad, por ejemplo de una necesidad de inicialmente el gnero de la pelcula, su duracin, su
expresin o participacin en la sociedad. Por ello las tratamiento, rimo, etc. Es un primer esbozo de lo que ser la
motivaciones pueden ser tambin positivas. Por ejemplo una pelcula al final del proceso de produccin. La pregunta
comunidad puede tener la necesidad de mostrar una Cmo contar la pelcula?
experiencia positiva.
UNIDAD 1.7
De la idea al guin: desarrollo de personajes
La Investigacin, fuentes, locaciones, personajes, otros elementosDesarrollo del guin: guionizacin de
proyectos audiovisuales: La Escaleta en documental y el guin literario. Sinopsis, tratamiento.
Algunos conceptos clave
Sinopsis. Es un resumen del contenido de una pelcula o video que sirve para
hacerse una idea del enfoque, forma y del estilo de la misma. Consta de tres partes:1.-
Concepto; que es la parte medular; el resumen del contenido.2.- Informacin acerca de
la misma;datos como el autor, productor, ao, responsable/director, distribuidora, etc. y
3.- Un punto de vista (optativamente).
Javier Corleto
Algunos conceptos clave
Conflicto o nudo. Una lucha entre dos fuerzas opuestas que pugnan por
alcanzar su objetivo
1ra.Etapa INTRODUCCIN o exposicin de los elementos que 4. Corregir. Debemos corregir la forma y la presentacin de texto.
juegan en la pelcula. Pueden ser los personajes de un drama y
el conflicto que deben enfrentar; ser la ubicacin del
espectador en los trminos que va a exponer un documental. Cada una de las etapas cobra su valor por lo que significa y
por su comparacin con las etapas anterior y siguiente.
GUIN LITERARIO
El guin literario se divide en secuencias y en escenas La presentacin de un guin suele ser estndar: se escribe
numeradas, se especifica si es exterior o interior, da o noche y con letra courier, a 12 puntos, espaciada, con 24 lneas y con
se aade el escenario (localizacin), sin incluir las los dilogos centrados. Una hoja con estas caractersticas
especificaciones tcnicas de rodaje. Tiene los dilogos de los suele representar un minuto de la pelcula en pantalla, es
personajes as como las narraciones en off. decir, una vez filmada y editada. Por lo general un guin tiene
entre 90 y 120 pginas, lo que representa entre una hora y
media y dos horas de duracin final.
GUIN TCNICO
El guin tcnico o guin de filmacin es elaborado por el Contiene la descripcin de la escena y los dilogos, lo que les
director y suele ser de su uso exclusivo y del de sus diferencia es que se aade la informacin tcnica necesaria
colaboradores ms cercanos. Generalmente se escribe poco para que el equipo de rodaje sepa qu tipo de plano se va a
antes del rodaje, en ocasiones durante los ensayos con los llevar a cabo. Contiene el encuadre, la posicin de la cmara,
actores. Es el guin literario concebido por el director. aspectos tcnicos de iluminacin, de efectos sonoros y
msica. Se suelen utilizar abreviaturas para describir los
Contiene la misma informacin que un guin literario: est planos que se realizarn al principio de la descripcin de la
dividido en las mismas escenas y secuencias, con las secuencia.
especificaciones da /noche, interior / exterior y localizacin.
STORYBOARD
El storyboard es una serie de vietas que ilustran los elabora un dibujante o el director de arte, bajo las indicaciones
diferentes planos propuestos en un guin tcnico. No siempre del director o su ayudante y ocasionalmente tambin participa
se elabora, hay directores que no lo hacen porque piensan que el director de fotografa.
les limita la creacin una vez estando en el set, pero hay otros
En caso de que se produzca una filmacin sin un storyboard,
que creen que haciendo un trabajo previo de reconocimiento
es conveniente hacer unas cuantas vietas de las secuencias
de las localizaciones y habiendo ensayado con los actores, es
complicadas como podran ser escenas de accin o con
mejor plasmar los planos en un storyboard para ahorrar
efectos especiales, para aclarar su proceso de filmacin.
tiempo y agilizar la planificacin del rodaje. Por lo general lo
UNIDAD 1.9
Escritura de Guiones II
Para documental
EJEMPLO 1
3
Algunos elementos del documental que podemos considerar al confeccionar nuestro guin o escaleta
Material de archivo: Fotografas, documentos de ejemplo en una discusin con los representantes de la
archivo, tambin puede ser material sin montar o reciclado de empresa).
otras pelculas.
Entrevistas: una o ms personas que contestan a
Fotos fijas: generalmente tomadas por una cmara que preguntas que se han estructurado previamente, aunque las
se acerca o que se separa o que hace un barrido de la foto fija preguntas se pueden eliminar en el montaje o edicin. El
para darle ms vida. entrevistado puede estar dentro o fuera de imagen.
Rodaje en accin: Reconstrucciones lo mas exactas posibles de hechos o
de situaciones ya pasadas o que no pueden ser filmadas por
-personas que estn haciendo cosas, dedicadas a su
alguna razn valida. Por ejemplo se quiere reconstruir el cmo
actividad diaria, trabajando, jugando, etc.
la comunidad XX decide tomar por la fuerza la sede de la
-Los planos de paisajes y cosas inanimadas tambin empresa petrolera, hecho en el que 3 comunarios fueron
estn incluidos en esta categora. asesinados.
Personas que hablan: los unos con los otros; la cmara Ttulos, titulares, dibujos animados, u otros grficos.
no se hace demasiado visible o incluso puede estar oculta (por
1 3 interiores o
exteriores
Contrario a la planeacin exacta y los tiempos de rodaje instituciones. Un documental cientfico o social, por ejemplo,
compactos de la ficcin, en el documental se elabora un podra filmarse en slo unos minutos o bien prolongarse por
esquema flexible de produccin, segn nos lo indiquen los aos.
acontecimientos, los personajes y permisos de autoridades o
PRODUCCIN
Y LOGSTICA
DE UN PROYECTO AUDIOVISUAL
Cecilia Gonzlez
Javier Corleto
Magdiel Veliz
UNIDAD 2.1
Visin global de la labor de produccin
Un primer acercamiento a la produccin y las productoras
Cecilia Gonzlez
Algunos conceptos clave
El jefe de proyecto
El jefe del proyecto es el mximo responsable de la ultima de esas variables es la gestin propiamente dicha. La
planificacin, presupuestos, programacin, ejecucin, mera acumulacin de recursos humanos y tcnicos no
seguimiento y control del proyecto, y es el motor de la produce ningn resultado importante; este solo se produce
consecucin de lo objetivos. Solo en el caso de que se por la intervencin de una buena gestin, que integra y
modifiquen los limites del proyecto (plazo, entrega y calidad) armoniza el empleo de dichos recursos.
debe informar a los promotores de las decisiones que ms
Algunas de sus funciones son:
convenga. Todo jefe de proyecto tiene que contemplar tres
variables. La primera de ellas es la dimensin tcnica, y se Planificacin del proyecto
trata de tener conocimientos tcnicos de lo que se realiza o en
su defecto poseer colaboradores de confianza en quienes Direccin del proyecto
consultar. La siguiente variable es la denominada dimensin Conexin con clientes y proveedores
humana. Las atribuciones dadas oficialmente a un director de
proyecto son claves en sus relaciones con los jefes Control del programa
funcionales y por otro lado sus capacidades de gestin Modificacin del programa
humana liderazgo, comunicacin, negociacin, motivacin
etc.) lo son en sus relaciones con el equipo del proyecto. La Informacin sobre el proyecto
El jefe de proyectos es, como se ha dicho, una figura clave dirigir el equipo y para tomar decisiones en el mbito del
para el xito del proyecto, pero su funcin requiere que se proyecto.
trate de un verdadero puesto de jefatura con autoridad para
Objetivos y oferta
En todo proyecto debe existir una primera fase de definicin oferta generalmente traduce los requerimientos definidos por
que especifique qu es lo que se desea hacer, en que consiste, las especificaciones del cliente de modo que se adecuen a la
cuando queremos hacerlo, como realizarlo y a que costos practica normal del la productora; estndares de calidad,
mtodos y capacidades tcnicas, personal disponible,
En muchos casos el cliente tiene una idea, unos objetivos, ms
procedimientos de trabajo, etc. y que indefectiblemente se
o menos definidos, un problema o una necesidad y se valora de
presentan en la oferta como los idneos para el caso.
forma ms o menos precisa, llevndola a trmino.
Esta oferta primera suele revisarse, una vez conseguido el
El propio cliente o ms comnmente la productora
trabajo y tras especificar el director del proyecto los objetivos,
(contratista) puede disponer de un director de produccin
de forma precisa con el cliente se establece un contrato de
(jefe de proyecto) o contratarlo, el cual asume la
forma que cualquier cambio posterior por deseo del cliente
responsabilidad de llevarlo a buen fin en las condiciones
pueda cobrarse como recargo al pedido original.
fijadas, comenzando por definir con precisin los objetivos del
proyecto y documentarlo por escrito para que el cliente lo
apruebe y quede constancia de ello.
Todos estos objetivos se concretan en la elaboracin de una
oferta (normalmente por el departamento comercial). Esta
Previsin presupuestaria
Toda estimacin presupuestaria parte de una estimacin directo del mercado audiovisual, y por supuesto del proceso
previa de tareas y estimacin de medios necesarios para de produccin; proveedores, empresas de servicios,
realizarlas contando con el factor tiempo. Su estimacin puede parmetros de funcionamiento, horarios o jornadas laborales
estar entre ms/menos un 10 %. del personal, periodo de descanso, salarios, convenios,
costumbres y hbitos, tcnicas de realizacin (medios y
A continuacin se pasa a un presupuesto definitivo que surge
personal implicados), legislacin, etc.
de un diseo detallado de produccin en el que las tareas y
recursos estn perfectamente definidos, se ha planificado el Para poner todo este conocimiento sobre la practica o papel
trabajo y se ha programado en el tiempo, su precisin puede se deber de realizar un plan de trabajo, capaz de organizar
estar entre mas/menos un 5 % de los costos finales del todos los recursos humanos y tcnicos que requiere una obra
proyecto. audiovisual.
Esta estimacin exige, para resultar fiable, que el director de
produccin cuente con prctica, experiencias y conocimiento
Planificacin
Para una primera estimacin se subdivide el proyecto en La utilizacin de tcnicas y grficos Gantt y PERT resulta de
tareas, actividades o ms normalmente en series de tares que enorme ayuda para enlazar las actividades en el orden que
constituyen una parte del proyecto. Cuando todas las ms se adecue a los imperativos tcnicos del proyecto al
actividades se han realizado, el proyecto se ha terminado y por ajustarse a las limitaciones de plazo, costo y calidad.
ello la suma de todas las actividades constituye el alcance del
El grfico de Gantt es la forma ms simple de representar el
proyecto.
planning del proyecto y tambin es la ms habitual. Debe ir
La descomposicin del proyecto en tareas significativas, acompaado de otro Gantt de recursos de modo que a cada
identificables y asignables puede hacerse con muy diferentes actividad le corresponda los recursos correspondientes a
grados de detalle. emplear. Las criticas que se hacen de este diagrama es que
solo da una idea de la evolucin del proyecto y su duracin
Para el calculo de tiempo de realizacin se utilizan varios
total, pero no indica el tipo de relacin entre actividades ni
mtodos mas o menos acertados en los que se calcula
cuales deben ser terminadas en unas fechas para que se
factores como tiempo pesimista, tiempo probable y tiempo
cumpla el plazo del proyecto, ni como repercute el cambio en
optimista. Cada actividad debe enlazarse con las siguientes en
una de ellas en las dems, problemas que se agravan cuando
el orden ms conveniente para cumplir los objetivos del
se amplia el numero de actividades.
proyecto, ajustndose a los limites de plazo, coste y calidad.
Las actividades en este caso pueden realizarse en paralelo Desde 1957 se utilizan grficos para la representacin de
con otras y no siguiendo un orden lineal. De esta forma proyectos, mediante soportes informticos para su
podemos ahorrar tiempo y dinamizar el trabajo. almacenamiento y manipulacin, desarrollndose multitud de
variedades en los procedimientos: unos consideran costes, En el PERT cada actividad se representa por un rectngulo
otros introducen el tratamiento de la incertidumbre y otros que debe unirse por una lnea con aquellas actividades que
mas genricos y muy utilizados que son los llamados grficos hayan de estar finalizadas para que ella comience y, por otra
PERT lnea con aquellas que no pueden comenzar hasta que ella no
este finalizada.
Javier Corleto
Algunos conceptos clave
Plan de Rodaje
Un primera definicin de lo que es el plan de rodaje nos dira figuracin y las necesidades especficas del rodaje. El
que ste consiste en la divisin en apartados de las desarrollo marca los tiempos a los que el equipo deber
necesidades, estableciendo un orden a lo largo del tiempo del sujetarse, pues no existe un control sobre ellos. Es
rodaje. conveniente en algunos casos plantear varias etapas de
rodaje: primeramente se puede comenzar con la filmacin de
El plan de rodaje se muestra en un gran cuadro, la llamada
lo que ya se tiene, luego se deben analizar las imgenes
hoja de rodaje, dividido en sectores que van indicando
registradas y evaluar qu es lo que realmente hace falta para
aspectos tales como decorados, el da de rodaje, fechas, las
contar la historia.
localizaciones en interiores o exteriores, intrpretes y
El presupuesto
Existe una falsa idea de que el documental requiere pocos filmacin y grabacin, en desplazamientos, permisos,
recursos para su realizacin, ya que los documentalistas autorizaciones y tiempos de posproduccin.
logran sacar a flote sus proyectos pese a los bajos
presupuestos, casi heroicamente.
El desglose inicial del presupuesto debe contemplar, con
Un productor disea un buen presupuesto con base en la
cierta holgura, el nmero de horas que se lleva el complejo
experiencia que le hace ver las necesidades y exigencias del
armado de este tipo de filmes, e incluir animaciones y grficas
trabajo documental. Si bien en estos rodajes no se requiere de
que pudieran entrar como recurso adicional para el
actores, vestuarios, maquillajes e iluminaciones y aparatos
documental.
especiales, en cambio implica gastos fuertes en materiales de
UNIDAD 2.3
La preproduccin en ficcin
Adaptacin y desgloses del guin, confeccin de plan de produccin y de rodaje. Localizaciones, decorados, reparto
Javier Corleto
Algunos conceptos clave
DESCRIPCIN
DECORADO
LOCALIZACIN
SECUENCIA
Productor: Ttulo:
Director / Realizador: Productor:
Asistente: Director / Realizador:
Asistente:
Hoja 1.- Desglose de reparto
Nmero consecutivo Locacin Nmero total de posiciones de
SONIDO FOTOGRAFA cmara EQUIPO ESPECIAL
Nmero asignado Personaje Artista 1 Ventana exterior 4
1 2 Muelle 58
2 3 Fachada de la casa 27
3 PRODUCCIN
4 Sendero de la playa 33
4
5 5 Rocas prximas a la playa 69
6 6 Yate Exterior 6
7 7 Proximidades del sendero de la playa 15
8 8 Proximidades de la casa 3
9 9 Proximidades de la playa 5
10 10 Punta de Tierra 14
11 11 Playa (arena) 16
12 Fachada trasera de la casa 5
13 Insertos 44
Modelo de desglose de locaciones
Modelo de desglose de Vestuario.
Ttulo: Ttulo:
Productor: Productor:
Director / Realizador: Director / Realizador:
Asistente: Asistente:
Hoja 3.- Desglose de Interiores Hoja 5. A.-Desglose de Vestuario por secuencia
Nmero Interior Nmero total de posiciones
consecutivo de cmara
Escenario Accin Sec INT/EXT Traje y Observaciones
caracterizacin
1 Sala de estar 168
2 Cabina del yate 17
3 Cocina 6
4 Dormitorio 36
5 Ducha 8
6 Terraza 17
Ttulo:
Productor:
Director / Realizador:
Hoja 2.- Desglose de Locaciones Asistente:
Ttulo:
Productor:
Director / Realizador:
Asistente:
Javier Corleto
Algunos conceptos clave
En esta unidad vamos a realizar un Guin . Es un texto en que se expone, con los detalles necesarios
para su realizacin.
ejercicio para la elaboracin del
guin tcnico basado en un guin Guin cinematogrfico. Es un documento de produccin,
en el que se presenta el contenido de una obra cinematogrfica con
literario elaborado previamente. El los detalles necesarios para su realizacin. Un guin cinematogrfico
alumno/a lograr a travs de este contiene divisin por escenas, acciones y dilogos entre personajes,
acontecimientos, descripciones del entorno y acotaciones breves
ejercicio racionalizar los aspectos para los actores sobre la emocin con que se interpretar.
tcnicos de la produccin a
realizarse. Ficcin. Se denomina ficcin a la simulacin de la realidad que
realizan las obras literarias, cinematogrficas o de otro tipo, cuando
presentan un mundo imaginario al receptor.
El guin literario
El guin literario se compone de secuencias en escenas suele representar un minuto de la pelcula en pantalla, es
numeradas, especifica si es exterior o interior, da o noche y decir, una vez filmada y editada. Por lo general un guin tiene
aade el escenario (localizacin), sin incluir las entre 90 y 120 pginas, lo que representa entre una hora y
especificaciones tcnicas de rodaje. Tiene los dilogos de los media y dos horas de duracin final.
personajes as como las narraciones en off.
La presentacin de un guin suele ser estndar: se escribe
con letra courier, a 12 puntos, espaciada, con 24 lneas y con
los dilogos centrados. Una hoja con estas caractersticas
SOR ANGLICA
A que debemos su visita don Antonio
DON ANTONIO
Vengo a solicitar un operario competente para mi taller.
SOR ANGLICA
Ahora le llamo al maestro Arcadio, tome asiento
Se ubican en el corredor y don Antonio se sienta en una banca. Aparece rpidamente don Arcadio acompaado
de Ambrosio
ARCADIO
Don Antonio que gusto recibir una visita tan importante
DON ANTONIO
La importancia es para m
Me han hablado muy bien de un su muchacho y me imagino que ser este joven
Te llamas Ambrosio?
AMBROSIO
Si seor
DON ANTONIO
Quieres trabajar para m, bueno digo en mi taller, me han dicho que eres muy bueno en el oficio
AMBROSIO
Claro que s seor, solo me examino y estar con usted
ARCADIO
Gracias don Antonio, vera como el patojo es buen sastre
DON ANTONIO
No lo dudo, as que te espero en mi taller pronto
Don Antonio se despide
AMBROSIO
Vio maestro ese es un milagro concedido por las Animas Benditas, por eso fue que las vi.
Magdiel Veliz
Algunos conceptos clave
En esta unidad se hablar sobre la Chroma (Pantalla verde o azul). El croma o insercin
croma (del ingls chroma key) es una tcnica audiovisual utilizada
formacin de equipos para producir ampliamente tanto en cine y televisin como en fotografa, que
un material audiovisual, diferencia en consiste en la sustitucin de un fondo por otro mediante un equipo
especializado o un ordenador.
grabar en locaciones reales y/o set, y
la utilizacin de ensayos para
parametrizar video y sonidos.
sido marcados. La eleccin del productor influye en la calidad
Debido a la importancia del proceso de del programa final.
produccin, el modo de organizarlo Lo primero que debe tener en cuenta un realizador antes de
ser primordial para el xito o fracaso aventurarse en una produccin es responder a las siguientes
preguntas:
de la obra. En toda produccin, es fundamental elaborar
un plan de trabajo. Dentro de esta planificacin, es necesario Tipo de proyecto? ej: documental, cortometraje, reportaje.
delimitar claramente: Qu se grabar, quin estar presente Duracin y Categora? ej: cortometraje de animacin
en la grabacin, dnde tendr lugar, cundo se har y cmo se duracin 10 min.
realizar. A pesar de la rgida estructura de la que consta la
planificacin, la produccin no es un proceso en el que la Pblico meta?
creatividad y la expresividad estn ausentes. El realizador, Recursos? ej: tcnicos, econmicos, humanos, entre otros.
mano derecha del productor, es quien hace uso de esa
creatividad y expresividad, dentro de los lmites que le han Una vez respondidas estas preguntas, puede pasarse a la
realizacin del proyecto.
Formacin del equipo tcnico
No hay un equipo de produccin predeterminado, ya que sern implicadas en el proyecto. Depender pues, bsicamente, de
la complejidad y el presupuesto quienes determinarn la que la produccin sea profesional o domstica.
extensin, las responsabilidades y el nmero de personas
DIRECCIN
Director: Es la cabeza artstica del proyecto. Su trabajo vestuario y/o dilogos, tambin llamada raccord). Para tal
consiste en elegir al equipo artstico, proponer gente del efecto se auxilia del break de produccin, el break de
equipo tcnico, hacer los ensayos con los actores y la puesta grabacin cmaras fotogrficas y de video, guin tcnico,
en escena, as como la supervisin del montaje. story board y las grabaciones preliminares de montaje o
pistas. Realiza la calificacin del material videograbado para
Asistente de direccin: Es el enlace directo entre
facilitar su edicin y posproduccin.
productor y director y entre el equipo y el director. Es la
persona ms cercana al director y trabaja con l durante toda Claqueta: Coloca delante de la cmara cuando sta empieza
la preproduccin, de manera que sabe perfectamente cmo es a rodar, de forma que quedan los datos incorporados a este
la pelcula que quiere hacer. segmento de pelcula. Al hacer esto se facilitar la labor de
montaje.
Continuista o Raccord: Su principal funcin es vigilar la
coherencia cronolgica audiovisual, (la continuidad de accin,
ARTE
Director de Arte: persona encargada de disear lo que se conjunto aunque la ejecucin del trabajo de estos sea
ve fsicamente en una pelcula; su trabajo es decorados o la independiente. Tambin participa en la eleccin de las
ambientacin. Marca un estilo a los departamentos de localizaciones.
vestuario, maquillaje y efectos especiales, es decir, el director
de arte concibe toda la esttica de una pelcula como un
Decorador: Es el encargado del montaje del decorado, es poca, zona geogrfica, usos y costumbres de los personajes
decir, de la ejecucin del estilo planteado por el director de descritos en el guin.
arte sobre el atrezzo y el mobiliario en general, as como el
Maquillista: Se encarga del maquillaje en donde ocultar o
mantenimiento de ste durante el rodaje.
resaltar las imperfecciones de los participantes del elenco
Utilero: Propone y consigue los elementos requeridos para la siguiendo las indicaciones del productor y el realizador.
FOTOGRAFA
Director de Fotografa: Es el responsable de la parte decoracin, prepara los travellings y movimientos de cmara
visual, tanto tcnica como estilstica de la pelcula. Traduce el con el maquinista.
guin a imgenes diseando la iluminacin y definiendo los
ASISTENTE DE CMARA o FOQUISTA:
Su principal trabajo es
encuadres de cmara segn el criterio del director. Trabaja
medir y mantener el foco durante la toma de las imgenes y
muy unido con el director desde la preproduccin analizando
dar los datos al script para que los incluya en el parte de
la estructura de cada secuencia, el sentido de la iluminacin y
el papel que jugar la cmara a nivel narrativo y dramtico. cmara. Corrobora la posicin de los actores antes de cada
Junto con el director de arte, definirn la atmsfera que toma y se encarga del mantenimiento exhaustivo de la cmara
deber marcar la pelcula. y sus accesorios.
Operador de cmara o Camargrafo: Es la persona que FOTO FIJA.
Es la persona encargada de fotografiar tanto las
maneja la cmara. Trabaja bajo la supervisin del director de escenas importantes mientras se estn grabando como al
fotografa, organizando estticamente el encuadre segn la equipo trabajando. Estas imgenes fijas son utilizadas para la
publicidad y promocin de la pelcula. Se aaden al pressbook
que se entrega a la prensa y a los distribuidores para su de fotografa para el montaje de la iluminacin, es decir, la
promocin. posicin y la calidad de las luces as como la organizacin y el
mantenimiento de los proyectores de luz y de sus accesorios.
JEFE DE ELCTRICOS o
GAFFER
Con un equipo de elctricos
bajo su responsabilidad, sigue las instrucciones del director
SONIDO
SONIDISTA Es el responsable de la banda sonora de la MICROFONISTA, ASISTENTE DE SONIDO o
BOOM: Bajo las
pelcula, es decir, de los dilogos, los efectos y la msica. indicaciones del ingeniero de sonido, se encarga de sujetar la
Hace propuestas al director y decide el sistema de grabacin. prtiga (boom) con el micrfono y colocarla en la posicin
Se ocupa de la buena calidad en el registro sonoro. adecuada para la mejor captacin del sonido, guardando
siempre las mismas distancias y movindola en dependencia
de los dilogos o de los sonidos a grabar.
EDICIN
EDITOR. Es el responsable de la edicin de una pelcula. Su ASISTENTE DE MONTAJE. Se encarga de la organizacin
trabajo consiste en organizar la estructura interna de los del material, de la sincronizacin de la imagen con el sonido, y
elementos visuales y sonoros que harn de una serie de planos eventualmente hace arreglos bajo las instrucciones del
independientes la unidad y sentido de la historia. montador.
Produccin en el Documental
En el cine documental todo esto es mucho mas sencillo, - 1er Operador (Director/a de Fotografa)
siempre y cuando no hablemos del docudrama, falso
- 2 Operador (Cmara) Muchas veces es la misma persona el
documental, documental cientfico, etc. Que en cuanto a
1 y 2 Operador.
diseo de produccin es muy parecido a la ficcin.
- Ayudante de Cmara, segn el formato de grabacin o rodaje
Partiendo de que en el documental no tendremos nunca un
que usemos puede que sea imprescindible este puesto o
guin definitivo hasta que no estemos prcticamente en la fase
completamente prescindible.
de montaje. Lo tenemos difcil para planificar de forma tan
detallada un rodaje, esta claro que debemos tener previsto - Sonidista, encargad@ del sonido, en cuanto a su grabacin,
localizaciones, iluminacin, objetivos, sonido, etc., pero un disposicin o movimientos de micrfonos. Si hubieran planos
rodaje de un documental jams tendr un equipo tan numeroso complicados en exteriores o fuera necesaria una prtiga
como en ficcin y hay muchas cosas que estn sujetas tan solo necesitara a un/a ayudante de sonido o pertiguista.
a la improvisacin y como reaccionemos a los hechos que
Teniendo 8 personas como muchsimo en rodaje (que ya es
provocamos en el rodaje.
demasiado) y como mnimo 3 4 personas.
De hecho un esquema de equipo bsico para el rodaje de un
Aun as, siendo ms sencillo en rodaje de un documental, en
documental seria este:
este es imprescindible la investigacin previa y la planificacin
- Director/a. exhaustiva dentro de la medida de lo posible, con lo cual
muchas de las normas o tcnicas de produccin para ficcin
- Ayudante de Direccin Produccin, con una sola persona,
son esenciales para organizar un documental.
mezclando las responsabilidades y tareas de ambos puestos.
O dos si la tarea el realmente complicada.
UNIDAD 2.6
Planificacin creativa del rodaje
Cmo traducir la creatividad a una planificacin adecuada, la mejor de las herramientas para triunfar
Magdiel Veliz
Acercamiento a la Planificacin
creativa del rodaje. Elementos
tcnicos como la luz, el sonido,
ngulos y planos en el guin
tcnico, una herramienta clave
en el rodaje. Elaboracin del
Plan de trabajo y fases de
rodaje, as como la obtencin de
permisos y cesin de derechos.
Ayudad@ por el equipo de produccin y por el ayudante de
Una planificacin creativa, es un direccin, prepara la ejecucin del programa al tiempo que
proceso meticuloso de evaluacin de construye el plan de trabajo que se aplicar en las fases de
registro (rodaje) y montaje. Para ello deber efectuar
todas las necesidades que podran desgloses muy precisos a partir del guin definitivo.
presentarse en el rodaje del proyecto, Partiendo de una segmentacin de la obra en secuencias, hay
se deben contemplar todos los una serie de anotaciones referidas a iluminacin, atrezzo,
decorados, maquillaje, vestuario, etc.; De las cuales de
aspectos detallados en el guin y llevar hablarse al inicio de cada secuencia.
a cabo Plan de Trabajo/Rodaje. A partir de estas indicaciones generales, cada plano del guin
ha de estar perfectamente identificado, con una numeracin
El/la directora/a de Produccin parte del conocimiento de unos correlativa respecto a los planos anteriores.
datos generales establecidos sobre, generalmente, un guin
literario no definitivo que le permite precisar las estimaciones. Se determinarn tambin, las condiciones de rodaje: interiores
Dispone de: y exteriores, si es de da, al atardecer, de noche, etc.
Seguidamente deber aparecer con claridad la posicin de la
Un presupuesto. cmara y el objetivo. Se especificara el movimiento interno del
Una idea de la duracin del rodaje/grabacin. personaje en el cuadro y el movimiento de cmara, marcando
Una aproximacin del nmero de escenarios y claramente los desplazamientos. [Ver tabla ejemplo] o
localizaciones (interiores y exteriores, naturales y descargar cuadro excel:
decorados).
La composicin del equipo de direccin, produccin, http://aulaincrea.files.wordpress.com/2011/11/ejemplo_guiontecnico.xls
direccin artstica y los actores principales. Respecto a la banda sonora se describirn, normalmente en
El conocimiento sobre el estilo o modo de trabajo del/la otra columna, sus componentes: palabra, ruidos, efectos
directora/a - realizador/a. sonoros ambientados y msica.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
SEC PL TIEMPO IMAGEN ACCIN SONIDO DILOGOS
Encuadre ngulo Movimiento
1.- Julia y 1 Plano General Levemente Fijo - Trpode Hay un leve Viento Sin dilogo
Augusto en contrapicado movimiento de patagnico
la estacin la vegetacin
por accin del
viento.
4 Plano Entero. Normal Fijo - Con Tilt Julia sale de la Viento JULIA
down hacia el estacin y Patagnico - El seor que estaba ac no
interior del observa dentro autos - lo vio?
auto y luego del auto. silbido BOMBERO DE LA
paneo hacia Pregunta por ESTACIN
Augusto. Augusto. El (seala)
empleado le All est
indica.
5 Plano General Levemente fijo Julia llega Viento Se me quera escapar eh?
Cerrado Picado hasta donde Patagnico - Aqu le traje agua bien
est Augusto. autos - caliente.
Se sienta ha su silbido (Le entrega el termo)
lado Le entrega AUGUSTO
un termo y le Muchas gracias, muy
d la mano. amable.
JULIA
(Extiende la mano)
Yo soy Julia
AUGUSTO
(Le d la mano)
Benediti. Augusto Benediti.
A sus rdenes.
6 Plano Medio Leve Fijo Julia llega Viento JULIA
Largo Contrapicado hasta donde Patagnico - (Extiende la mano)
Conjunto est Augusto. Sonido de Yo soy Julia
Se sienta ha su autos. AUGUSTO
lado Le entrega (Le da la mano)
un termo y le Benediti. Augusto Benediti.
d la mano. A sus rdenes.
JULIA
Un placer. Una galletita?
AUGUSTO
No muchas gracias.
Julia toma t en una taza
AUGUSTO
Que anda haciendo por
ac?
JULIA
Trabajo para el gobierno
AUGUSTO
Para el gobierno?
El desglose general de un guin
En primer lugar, se procede a la divisin de un guin en un poder planificar el rodaje, agrupando espacios (escenarios)
nmero determinado de escenas o secuencias mecnicas, idntico que aparecen de forma intermitente a lo largo del
distinguiendo de las dramticas, ya que estas ltimas pueden guin y que pueden ser encontrados fcilmente a travs de
desarrollarse en diferentes escenarios. Por ejemplo, si dos esa tcnica de descomposicin.
personajes mantienen una discusin que comienza en un Una vez delimitadas la diferentes secuencias mecnicas, se
restaurante, continua en un paseo por la calle y termina en un trata de extraer de ellas todos los datos significativos a los que
automvil, desde el punto de vista argumental la secuencia es anteriormente hacamos referencia. Resumiendo:
nica, sin embargo desde la ptica de la produccin existen El lugar, la accin y el efecto (da/noche).
tres secuencias: En el restaurante, en la calle y en el Relacin de personajes: Protagonistas, principales y
automvil. Una secuencia dramtica puede comprender varias figuracin.
secuencias mecnicas, que se corresponden con la parte de la Relacin de vestuario y complementos.
accin que se desarrolla en un "sino escenario sin que se Atrezzo y accesorios de la secuencia.
produzcan saltos en el tiempo. Semovientes y vehculos.
No hay nada ms til que descomponer el guin al mximo, Medios tcnicos especiales.
con un criterio espacial para despus con la mxima facilidad, Nmero de planos y nmero de pginas de la secuencia.
El plan de trabajo
El objetivo primordial a la hora de plantearse la realizacin del Entramos en un escenario y no salimos de l hasta que se han
plan de rodaje es la obtencin de la mxima economa de rodado todas secuencias que de forma discontinua, de
tiempo. acuerdo con el guin, transcurren en dicho escenario.
En la fase de rodaje
Durante un periodo que suele durar entre seis y diez semanas Si nos acercamos al rodaje de cualquier pelcula podemos
se va a trabajar en diferentes lugares y de distinta forma, pero presenciar un trabajo que se desarrolla de acuerdo a una
con un propsito comn: La realizacin ptima del especie de ritual, o cuando menos, a travs de una prctica
largometraje. normalizada. Todo est perfectamente organizado, porque
cada miembro del equipo sabe perfectamente con antelacin ayudan a realizar todas estas tareas y tener siempre la
que es lo que se va rodar cada da y todo lo que se necesita. informacin disponible para consulta y modificacin,
Antiguamente todo esto realizaba a mano, con cientos de centralizando toda la informacin. As pues, su ordenador
folios con desgloses, planes de trabajo, etc. Pero en la era porttil es como su biblia, ya que le permite de una manera
digital disponemos de varios programas informticos que nos rpida organizar el trabajo.
La orden de rodaje
Cada da, al finalizar la jornada se ha de repartir toda la El decorado.
informacin necesaria para que al da siguiente no falle nada. El desglose.
Ser una hoja, de fcil comprensin para todos los miembros Los actores que intervienen en cada secuencia.
del equipo en la que se condensan gran cantidad de datos que Y adems, datos tan importantes como la hora de citacin del
hemos extrado de nuestros archivos del programa: equipo, y la duracin del rodaje. Y la hora a la que todo tiene
El nmero de secuencia. que estar listo para comenzar a rodar el primer plano de la
El nmero de pginas que ocupa en el guin. jornada.
Magdiel Veliz
Algunos conceptos clave
En esta unidad se hablar de los Primer Corte. Se dice de la primer versin editada del corto o
largometraje, despus de ste, se muestra a ciertas personas para
pasos para disear una produccin que puedan aportar y de ste pueden surgir varias versiones o cortes
para proyectos de cine ficcin. del mismo.
Magdiel Veliz
Algunos conceptos clave
En esta unidad vamos a conocer el Ctering. Servicio de Comida contratado para alimentar a los
actores y equipo de produccin. Se encarga de los tiempos de
que hacer durante el rodaje, el comida establecidos y refacciones / agua / caf.
proceso y aspectos a incluir en el
Walkie talkies. Sistema de radio comunicacin
llamado diario, generacin de
reportes y la supervisin diaria. Rushes. Material grabado en el da en bruto o sin editar. Este se
descarga en el computador todos los das, para visualizacin.
Checklist de utilidad
Esta es una lista de algunas de los documentos y cosas que debemos de preparar para llevar cada
da al rodaje:
Plan de rodaje Mapas y planos de las siguientes localizaciones
Hojas de llamado diario Caja chica (dinero para imprevistos)
Hojas de reportes en blanco Botiqun de emergencias
Reporte de produccin Previsin del estado meteorolgico
Lista de telfonos del equipo Fotocopias de los contratos y permisos que se usarn ese da
Copias del guin Vales de comida
Copias del storyboard Bolsas de basura
FILMACIN Y
EDICIN
DE OBRAS AUDIOVISUALES
Magdiel Veliz
UNIDAD 3.1
El Kit de Produccin
Principales elementos tcnicos durante la produccin de una pieza audiovisual
Magdiel Veliz
Algunos conceptos clave
Se abordar esta temtica sobre los Conector Firewire. Cable muy comn para capturar video desde la
cmara a la computadora, puede tener conexin de 6 pines o de 4 pines.
formatos audiovisuales desde una
perspectiva histrica y se explicar la HDD. Del ingls que significa Hard Disk Drive, son sistemas de grabacin
diferencia entre los distintos formatos que cuentan con un disco duro interno donde graba clips de video.
de grabacin y distribucin actuales y
Tarjeta SD. Tarjeta de memoria que se utiliza para grabar tanto
dnde usar cada uno de ellos. fotografa como actualmente vdeo. Su ventaja es el reducido tamao, as como
la facilidad para volcar la informacin a la computadora. Suelen grabar el
vdeo segn el cdec AVCHD, lo que permite buena calidad sin ocupar
demasiada memoria. Este ser el elegido para trabajar en el Aula INCREA.
HD. Del ingls High Definition :: video en alta definicin puede alcanzar una
dimensin de 1080 x 1024 pixeles en FHD
Familiarizacin con las partes de una Tamao del CCD. Cuanto mayor sea, mayor ser la capacidad de
captar luz. Obviamente es de importancia para tomas con poca luz, pero
cmara y la utilizacin de la misma, tambin lo es a la hora de poder trabajar con aperturas de diafragma pequeas
contemplando desde encuadre y la o con pticas poco luminosas.
CCD. Es un chip reticular compuesto por muchos pixels (cuyo nmero vara
en funcin de la calidad de la cmara), Esta carga se transfiere desde el rea
fotosensible de los pixels al rea de almacenamiento transformndose en una
seal de vdeo con los tres colores primarios luz: RGB.
Partes principales de la Cmara
Todas las cmaras, dejando de momento el sistema de
grabacin y la complejidad electrnica, constan de tres partes
Otras partes de la cmara
principales: objetivo, dispositivo de imagen y visor. El Objetivo Balance de blancos: controla si la cmara est ajustada a la
o lente enfoca un campo de visin concreto, produciendo una temperatura de color de la luz con la que estamos grabando,
imagen ptica de l. reajustndola en funcin de una hoja blanca que se le muestre.
El Dispositivo de imagen es la parte ms importante de la Velocidad de obturacin: ajusta la velocidad de apertura para
cmara, convierte la imagen ptica en seales elctricas a evitar imgenes borrosas por movimientos rpidos o por falta
travs de dos componentes, el prisma y el CCD. de luz. La mayora de las cmaras profesionales tienen
El Visor Muestra una pequea imagen de vdeo de lo que la velocidades de 1/60, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1,000 y 1/2,000 de
lente est capturando que nos sirve de gua. Algunas cmaras segundo. Algunas van mas all de 1/4000, 1/8000, 1/10,000 e
digitales llevan tambin una pequea pantalla LCD. El visor incluso 1/12,000 de segundo.
puede mostrar ciertos Indicadores de estado que varan segn Control zoom: +/- aumentos.
el tipo de cmara. Ganancias: Para grabar con poca iluminacin. Puede producir
ruido en la imagen.
Control grabacin: Rec, Pause, Standby.
Controles del nivel
de sonido: bajar o
subir el nivel de
audio en la
grabacin.
Rueda de filtros:
Localizada entre
las lentes y el
prisma.
Iris (diafragma):
Controla cuanta
luz entra en las
lentes. F-stop es la
escala estndar
de calibracin. Ej.,
f/1.4, f/2.8, f/4,
f/5.6, f/8, f/11, f/22.
El nmero ms pequeo indica la apertura ms grande. Una que se grabe en la misma cinta y no perder la sincronicidad
gran apertura produce poca profundidad de campo. audio-vdeo.
Micrfono: Para grabar el audio, normalmente puede Batera: para alimentar a la cmara cuando no est enchufada
sustituirse el micro de la cmara por otro (de corbata, de a la corriente continua.
mano, de cordn, de larga distancia,...) adaptado a ella para Fuente de alimentacin: Adaptador de corriente continua y
bajo voltaje.
Utilizacin de la cmara
En esta seccin veremos cmo los planos se pueden clasificar Segn el ngulo del sujeto.
segn distintos criterios: Segn la altura de la cmara.
Segn la perspectiva de la cmara. Otros tipos de planos (sin pertenecer a ningn grupo).
Segn el tamao del sujeto.
Segn el movimiento de la cmara.
1. Planos Subjetivos
Pueden ser de dos tipos: Cuando vemos a travs de la cmara
lo que un personaje est viendo. Cuando un personaje mira
directamente a cmara.
Visin de un personaje que mira a travs de una Mirar directamente a cmara Hablar al espectador
ventana.
2. Planos Objetivos
Son la inmensa mayora de los planos de cualquier pelcula de
ficcin. La cmara acta como un observador invisible del que
los personajes no son conscientes. De esta forma la
implicacin del espectador con los personajes no es directa y
resulta ms fcil ver la pelcula e identificarse con lo que en
ella esta pasando. Paisajes. Gran plano general. Plano general.Cuerpo entero, de pies hasta la
cabeza.
o viceversa.
Cmara al hombro: La cmara manejada por el operador y
apoyada en el hombro.
Travelling: Movimiento de la cmara sobre vas y posibilidad de
brazo hidrulico adicional.
Dolly: Movimiento de la cmara sobre ruedas y posibilidad de
brazo hidrulico adicional.
Steady Cam: Es un sistema antivibraciones de cmara en
mano flotante. Ideal para subir y bajar escaleras o para Plano Americano. Desde la rodilla hasta la cabeza Primer Plano. Desde los hombros hasta la cabeza
cualquier situacin que requiera movimientos difciles en
terrenos desiguales. Es una faja o chaqueta que se pone el
operador y tiene un brazo articulado con un soporte
estabilizador y antivibratorio.
Gra: La gra es el mecanismo para elevar la cmara cuando
el operador va al lado de la misma y subiendo y bajando con
ella.
Primersimo Primero Plano. Detalles de la cara (ojos, labios, Inserto o detalle. Detalles de objetos y/o elementos
etc,)
D. Segn la altura de la cmara E. Segn el ngulo del sujeto
Plano Contrapicado
La cmara ubicada por Plano punto de vista
La cmara situada frente al personaje
debajo de la accin muy cercano a su frontal pero sin que
"mirando" hacia arriba. llegue a mirar al objetivo.
!!
Plano Cenital Perfil 90 grados
La cmara ubicada sobre los La cmara situada en el perfil
izquierdo o derecho del personaje.
personajes "a vista de
pjaro".
La tcnica y la creatividad !
Toda persona con el deseo de comunicar audiovisualmente, debe tener muy en
cuenta que lo principal no es saber muchas tcnicas, o tener un plan exhaustivo Plano Posterior
de cmo se va a desarrollar el rodaje. Lo primero es la inspiracin, y encontrar La cmara situada detrs del
personaje
soluciones creativas a los recursos de los que dispones y te ofrece el contexto
social y cultural en el ests. Por ello, todos estos ejemplos que te ofrecemos
son solo conceptos, palabras de un lenguaje sin fin: su nico objetivo es cuando
lo necesites, encuentres la manera de describir lo que tu creatividad te ha
inspirado. Tambin, y no menos importante, el conocer todo este tipo de
tcnicas es un gran alimento para la creatividad: te da ideas de cmo
desarrollarla en direcciones que quizs no habas contemplado.
!
F. Plano y Contra plano
Serie de dos planos en los que vemos a dos personajes uno
frente al otro, generalmente mirndose. Con este tipo de plano
existe la regla de NO romper el Eje. Que significa que el
personaje no debe cambiar de lado en la pantalla.
Si aparece a lado izq. si y solo si, debe mantenerse all, no
importando quien interacte con el cmara.
Balance de Blancos
El balance de blancos (W hite Balance, WB) es un control existiendo subtipos que dependientes de una serie de
de la cmara que sirve para ajustar el brillo de los colores caractersticas diferenciadoras. Una de ellas es precisamente
bsicos rojo, verde y azul (RGB) con el objeto de que la parte la temperatura de color, que expresa la dominante de color de
ms brillante de la imagen aparezca como color blanco, y la una fuente de luz determinada.
menos brillante como negro. Este control, dependiendo de las
En condiciones de luz natural, la energa lumnica est
cmaras, puede ser automtico o manual.
distribuida de forma equilibrada. Sin embargo, con iluminacin
Por Qu Necesitamos el Balance de Blancos artificial una de las componentes de color suele prevalecer
sobre las otras. Por ejemplo, en iluminacin basada en
Los colores registrados por la cmara digital dependen de la
bombillas incandescentes (tungsteno) el color rojo es
iluminacin. La luz que entra por el diafragma y registra el CCD
predominante.
no es siempre la misma. Puede ser natural o artificial,
Profundidad de Campo
Cuando empezamos a conocer el lente de la cmara sabemos espacio por delante y por detrs del plano enfocado. Se
que con el anillo de enfoque slo podemos tener nitidez en un tendra entonces mayor profundidad de campo:
punto a la vez, logrando as unas zonas enfocadas y otras
Si se aumenta la distancia al sujeto: a medida que nos
fuera de foco. Esto, antes de tomarse como un defecto, se
alejamos se ganara nitidez hacia el fondo. Si se reduce el
aprovecha como un recurso expresivo muy propio del lenguaje
diafragma: un diafragma ms cerrado dara mayor
profundidad de campo. En el retrato se trabaja con diafragmas
abiertos cuando se desea mantener la atencin slo en el
sujeto y no en el fondo. Si la distancia focal del lente es
menor.
Esta imagen trata de explicar
cmo la abertura del
diafragma es un factor
determinante en la
profundidad de campo.
Conociendo estas
posibilidades ya se puede
aplicar el foco selectivo o la
cinematogrfico. mayor profundidad de campo
segn a dnde querramos
Podemos ganar un poco ms de nitidez tanto hacia al fondo
que vaya la atencin del que
como hacia la cmara, partiendo de la distancia en que est
observa la foto.
localizado el punto de enfoque poniendo en prctica el recurso
de la profundidad de campo, que no es otra cosa que el
UNIDAD 3.4
Abordaje hacia la importancia de la Back. Del ingls, que significa: atrs o trasera
iluminacin en la direccin fotogrfica y
Fill. Del ingls, que significa: de relleno
el papel que representa a nivel
semntico. Key. Del ingls, que significa: Clave o principal
Fotografa. En lenguaje cinematogrfico, se refiere a aspectos de
iluminacin o exposicin del personaje o escena y la forma en que se logra
exponer ante la cmara.
La luz en el cine sirve para expresar las
cosas con claridad y para crear el
clima adecuado. Un objeto, una persona, no
iluminados debidamente no existen para la cmara, por lo
tanto, tampoco los vemos nosotros. Su figura resulta confusa,
poco clara. No obstante ser verdad esto, el cine moderno, que
pretende presentar el misterio de la vida, ilumina de diversas
maneras menos convencionales. El comportamiento del cine
moderno es vlido porque es adecuado a lo que se quiere
expresar. Interesa que conozcas las distintas clases de luz que
se emplean en el cine y los efectos que produce la direccin de
la luz sobre las figuras.
En este enlace podreis ver otro manual de iluminacin, del que hemos extrado E) Contraluz
ideas para esta seccin:
http://es.scribd.com/doc/11900/tecnicas-iluminacion
UNIDAD 3.5
El manejo de microfona
Muestreo de Sonido / Nivel de sonido en cmara
Magdiel Veliz
Algunos conceptos clave
muestreo y registro.
Hercios. El hercio, hertzio o hertz (smbolo Hz), es la unidad de frecuencia
de sonido. Un hercio representa un ciclo por cada segundo. El hercio se aplica
en fsica a la medicin de la cantidad de veces por un segundo que se repite
una onda (ya sea sonora o electromagntica)
El micrfono dinmico
Este tipo de micrfonos es conocido como sensitivos a la Micrfonos dinmicos de cinta: La diferencia con los de
velocidad. bobina es que el conductor es una cinta metlica en lugar
de la bobina.
Micrfonos dinmicos de bobina: En ellos, una pequea
bobina recoge el movimiento de la membrana o diafragma
y, al moverse sta, se genera una corriente.
El micrfono de condensador
En un micrfono de condensador, el diafragma est montado metal, la cual produce una diferencia de potencial elctrico, o
junto a una placa (que puede estar agujereada o no), pero sin carga, entre ellas.
llegar a tocarla. Una pila est conectada a ambas piezas de
Modelos de captacin
Los tipos de micrfonos responden a grficas polares de la cerca del micrfono, aunque presentan efecto proximidad, que
salida producidas contra el ngulo de la fuente sonora. La dificulta su uso en tomas de poca distancia.
salida se representa por el radio de curvatura en el ngulo de
Micrfono Cardioide (concentrador de haz) Este tipo es
incidencia.
popular para reforzar el sonido de conciertos o en cine donde
Micrfono Omnidireccional (de presin): El diseo ms el ruido de la audiencia es un problema presente. El concepto
simple de micrfono captar todos los sonidos, sin tener en es muy bueno, un micrfono que capta los sonidos hacia los
cuenta el punto de origen. Son fciles de usar y tienen que est enfocado. Hay que destacar el tamao del micrfono,
excepcionales respuestas de frecuencia. de manera que los diseos largos son ms precisos en el
equilibrio de la respuesta de frecuencia anterior y lateral.
Micrfono Bidireccional (de gradiente): No es difcil
producir un tipo de captacin que acepte sonidos Micrfono Hipercardioide El tipo hipercardioide es muy
provenientes frontalmente o desde la parte de atrs del popular porque ofrece una respuesta de frecuencia ms plana
diafragma, pero que no recoja nada proveniente de los y mejor rechazo global a costa de un pequeo lbulo trasero
laterales. La frecuencia de respuesta es tan buena como en un de captacin. Esta electrnicamente restringido al
omnidireccional, incluso para sonidos que no estn demasiado rango de la voz humana, donde se usa para grabar
dilogos y narraciones en cine y video.
Micrfono Escopeta (o can) delgadsimo cable se conecta directamente a la cmara de
vdeo o sistema receptor inalmbrico.
Un micrfono del tipo "escopeta" lleva esas tcnicas a
extremos montando un diafragma en mitad del tubo (bastidor). Auriculares
Caracterizados por una alta directividad. Son especialmente
Para comprobar la calidad del sonido que est grabando debe
tiles para exteriores o lugares de escasa reverberacin.
utilizar auriculares. La mayora de las cmaras de vdeo
Caa o percha incluyen un conector para auriculares. Esto le permite
conectar los auriculares a la cmara y escuchar el sonido que
Para conseguir un mejor sonido en los dilogos, puede
se graba. Utilice el tipo de auriculares que cubren las orejas
solicitar a un ayudante que sostenga un micrfono con un
completamente porque aslan mejor el ruido exterior.
cable cerca de las personas que estn hablando. Se sostendr
por encima de los actores. Mezclador
Micrfono de corbata, (lavalier) Los asistentes de grabacin del sonido pueden usar un
mezclador. Un mezclador de audio es una unidad electrnica
La manera ms fcil de conseguir un buen sonido en los
equipada con una serie de controles de volumen que mezclan
dilogos de entrevista es mediante un micrfono de tipo
el sonido procedente de una o ms fuentes. El tcnico de
corbata. Estos ligeros micrfonos se pueden sujetar a una
sonido puede llevar el mezclador mientras sostiene el
corbata o bien ocultarse debajo de prendas de ropa ligeras. El
micrfono y comprueba el sonido con los auriculares.
UNIDAD 3.6
elementos escenciales que no deben Escena. Son momentos puntuales de una secuencia que desarrolla un
faltar y llevarlos a la prctica. nico tema.
Para sincronizar
Un golpe seco entre las dos placas indica el inicio de la toma, Despus de sincronizar perfectamente los canales
sirve para sincronizar el sonido y los datos facilitan la AUDIO/VIDEO, deber eliminarse el que contiene la gua
tarea de montaje y organizacin de las tomas. sonora.
Se debe lograr que la muestra de sonido grabada por la propia
cmara coincida con la grabada por el director de sonido a
travs del sistema de grabacin externo .
UNIDAD 3.7
Edicin y post-produccin (I)
Ideas iniciales sobre cmo afrontar el reto de editar
Magdiel Veliz
Algunos conceptos clave
Clases de ritmo
Analtico: Planos cortos y muy numerosos; es un ritmo rpido serenidad).
que se traduce en dinamismo, dramatismo, actividad,
esfuerzo... Arrtmico: Los planos son breves o largos, sin tonalidad
especial. A veces cambian repentinamente aportando
Sinttico: Planos largos y poco numerosos; resulta un ritmo
sorpresa.
lento, puede expresar sensualidad, monotona, poesa...
"In crescendo": Planos cada vez ms breves (tensin,
dramatismo); planos cada vez ms largos (relajacin,
El tiempo flmico
El tiempo en el cine es diferente al tiempo real. Es un tiempo Tiempo psicolgico: Una serie de planos largos con escasa
variable, no necesariamente lineal, que incluso se puede accin puede aumentar la impresin de duracin del film. Al
acelerar o invertir. Las formas de utilizacin del tiempo flmico contrario sucede con planos de corta duracin y donde pasan
son: cosas de gran inters. (Mientras que el primer caso
Adecuacin: Igualdad entre el tiempo de accin y el de caracteriza a los films psicolgicos, el segundo hace
proyeccin. referencia a los films de accin.)
Condensacin: Mucha accin en poco tiempo.
Elipsis: Supresin de los elementos tanto narrativos como
Distensin: Alargamiento subjetivo de la duracin objetiva descriptivos de una historia, de tal manera que a pesar de
de una accin. estar suprimidos se dan los datos suficientes para poderlos
suponer como sucedidos o existentes.
Continuidad: El tiempo de la realidad fluye en la misma
direccin que el flmico. (Es el caso de "Doce hombres sin Recursos para representar el pasado: virajes de color o
piedad". Tambin, de las biografas lineales.) de color a blanco y negro, dobles pantallas,
sobreimpresiones...
Simultaneidad: Se alternan dos tiempos vitales en donde la
Recursos para representar el paso del tiempo: las
accin pasa de uno al otro.
hojas de un calendario van cayendo, un reloj, una vela o un
(Es el caso de los films de persecuciones, o de suspense, o cigarrillo que se van consumiendo, los cambios de luz natural,
cuando el protagonista principal acude a salvar a la los cambios de estaciones del ao, la evolucin fsica de una
protagonista que se halla en peligro.) persona, las sobreimpresiones...
"Flash back": Salto atrs en el tiempo. Se retrocede a
pocas anteriores. El recuerdo de alguien suele ser el
procedimiento ms habituales.
Tipos de transiciones
Tambin la escritura cinematogrfica posee sus signos de Encadenado . Lentamente va desapareciendo la imagen y en
puntuacin, es decir, sus comas, sus puntos, sus puntos y su lugar va apareciendo otra.
comas y sus puntos y aparte. Conviene saber que en cada
Cortinilla . Se ve como una imagen que entra desplaza a la
poca se emplean estos signos de modo distinto y que cada
otra, hacia un lado. Unas veces es una raya vertical que corre
autor tiene su estilo propio de puntuacin. Alguno de los
de un lado a otro y borra la imagen que estaba. Puede la raya
signos que van a continuacin apenas si se usan hoy. Los
moverse como se despliega un abanico. Es otra forma de
principales son:
cortinilla. Algunas veces la imagen se rompe como lo hace un
Fundido (en negro o en blanco). La escena se oscurece o se espejo y aparece otra imagen distinta. Una clase de cortinilla
ilumina rpidamente hasta quedar totalmente negra o blanca. es el "ojo de gato" o "iris". Se trata de un crculo que rodea un
Para la pelcula en color se funde en cualquier color. objeto o una persona y se va agrandando hasta dejar ver toda
la imagen o al revs.
Barrido . La cmara se mueve velozmente de una figura a otra Corte . Dos imgenes distintas se empalman sin ms y
produciendo una rfaga. pasamos de la una a la otra directamente.
%" &"
!"
#"
$"
("
)" !#"!
'"
!!"
*" !+"
!
Barras de herramientas superior (editar video y gestionar proyecto)
Activar o desactivar Snapping
Activar o desactivar CrossFade automtico
Activar o desactivar Ripple automtico
Edicin en modo Normal
Edicin en modo de
seleccin de clips
Activar Zoom
!
!
Realizar bsqueda en la librera
Cambiar tipo de Vista de Clip en Librera
Activar AutoPlay para visualizar
Parar Clip ejecutado
Play para visualizar el Clip seleccionado en librera
Cargar Media de Efectos para aplicar al video
Propiedades del Clip de la librera
Eliminar Clip o media de la librera
Importar desde internet
Extraer pista de audio, desde un CD
Nuevo Proyecto
Importar o Scanear fotos Abrir o explorar por proyecto Guardados o anteriormente trabajados
Guardar proyecto
Capturar Video desde una videocmara o Deck Guardar como...
Render o preparacin final del proyecto
Importar Multimedia (clips de video, msica, fotos) Propiedades del Proyecto
Cortar / Copiar / Pegar
Eliminar Clips que no se ha usado Deshacer (ctrl+Z)
Rehacer (crtl+Y)
!
!
Iniciando proyecto
Cuando iniciamos un proyecto, debemos configurarlo, dependiendo el tipo
de resolucin de nuestro videos fuente o del medio de distribucin del
proyecto.
Terminar e importar.
Solucionando problemas al importar a
nuestra librera elementos multimedia:
http://bit.ly/qv0bRQ
Componentes del Timeline
Bastar arrastrar cualquier elemento desde la librera hacia el escena seleccionada, transmita algo, (no deben ser escenas
TL para generar un canal y empezar a trabajar en el mismo. Al largas o tediosas), adems deben tener relacin una a la otra
editar cualquier material audiovisual, es importante que la que le sigue. He all donde impone el ritmo de la edicin.
Canal texto
Canal de
video
canal de
audio
Generar una lnea al medio del canal de AUDIO. En sta podremos dar:
"doble click" y agregar un nodo de control, tantas veces como queramos
subir o bajar los niveles del sonido. Recuerda que debes respetar los
dilogos situacionales, en dnde la lnea de volumen no debe superar el 30%.
Incluir mi texto:
Cambiar tipo de letra
Cambiar tamao de la letra
Cambiar estilo de texto
Cambiar alineacin del prrafo de texto.
Movamos nuestro
texto hacia cualquier
lado con el puntero del
cursor, de manera que
quede dentro del
SafeZone (lneas
rojas)
Actualmente existe en el mercado un plug-in que puede Si grabamos un vdeo con nuestra cmara y el audio lo
facilitar este proceso de hacer "match" el audio uno a otro: Se capturamos con una grabadora como, por ejemplo, la Zoom
llama Plural Eyes. Uno de los problemas o mejor dicho una de H4n tendremos dos pistas. Bien, usando la pista grabada con
las tareas ms tediosas dentro de la edicin de vdeo es la el micrfono integrado de la cmara como referente,
sincronizacin de vdeo y audio. Esta aplicacin facilita dicha PluralEyes ser capaz de buscar puntos de referencia para
tarea. PluralEyes nos permite sincronizar una o varias pistas automticamente desplazar las pistas sincronizando el audio y
de audio y vdeo de forma rpida pero sobre todo fcilmente. por consiguiente tambin la imagen creando una nueva
La aplicacin se integra con el editor de vdeo. secuencia.