HG110-ADSL Wireless Router Manual Del Usuario (Fiberhome)

ADSL ROUTER
MANUAL DEL USUARIO
Nombre del Producto: ADSL ROUTER

Modelo del Producto: HG110
Versin: V111
Fecha: 201406
1
AVISO
Este documento contiene informacin propietaria protegida por copyright, este

manual y todo el hardware, software y documentacin que viene est protegida por
derechos de auto. Todos los derechos estn reservados. Ninguna parte de este
documento puede ser copiado o reproducido por ningn medio mecnico, electrnico
u otro medio o forma alguna.
El fabricante no garantiza que el hardware trabajar apropiadamente en todos los
ambientes y aplicaciones, y no ofrece garanta o representacin alguna, expresa o
implcita, con respecto a la calidad, rendimiento, comercialidad o aptitud para un
propsito particular del software o la documentacin. El fabricante se reserva el
derecho de realizar cambios en el hardware, el software y la documentacin sin la
obligacin de notificar a ninguna persona u organizacin de la revisin o cambio.
Toda marca comercial, producto, servicio y nombre corporativo son marcas
comerciales de sus respectivos titulare.
Copyright 2014
Todos los derechos reservados.
2
Contenido
1. Informacin General..............................................................................................................1
1.1. Caractersticas..........................................................................................................1
1.2. Contenido de la Caja...............................................................................................4
1.3. Requisitos del Sistema............................................................................................5
1.4. Valores Predeterminados de Fabrica...................................................................5
1.5. Advertencias y Precauciones.................................................................................6
2. Descripcin del Hardware...................................................................................................6
3. Instalacin de Hardware......................................................................................................8
4. Gua de Configuracin de PC.............................................................................................8
4.1. Configuracin de PC con Windows 95, 98, ME, XP,7,8....................................8
4.2. Configuracin de PC con Windows 2000............................................................9
5. Gua de Gestin Web............................................................................................................9
5.1. Pgina de Configuracin LAN................................................................................9
5.2. Configuracin Rpida............................................................................................10
5.3. Configuracin del Acceso a Internet...................................................................12
5.4. Parmetros de Configuracin para 3G...............................................................15
5.5. Configuracin LAN.................................................................................................16
5.6. Parmetros de interfaz Inalmbrica....................................................................18
5.7. Configuracin Avanzada.......................................................................................21
5.8. Access Management.............................................................................................24
6. Maintenance guide...............................................................................................................27
6.1. Modificacin de la contrasea de inicio de sesin...........................................27
6.2. Time Zone................................................................................................................27
6.3. Firmware Update....................................................................................................27
6.4. Factory Default Settings........................................................................................28
7. Status.......................................................................................................................................28
8. Medidas de Seguridad........................................................................................................29
9. Apndice: Preguntas Frecuentes....................................................................................30
3
Wireless ADSL Router User Manual
1. Informacin General
El HG110 es un gateway residencial ADSL inalmbrico de alto-rendimiento. Es la
combinacin de un modem DSL, un router inalmbrico 802.11n, y un switch de 4 puertos
en una sola unidad, proporcionando una conexin de internet inalmbrica de alta
velocidad a un hogar u oficina. La velocidad de transmisin mxima ser de hasta 24
Mbps (uplink) y 2.5 Mbps (downlink).
Provee los siguientes puertos de servicios
1 - 4 puertos 10/100 BASE-TX
2*2 WiFi
1.1. Caractersticas
1.1.1. ADSL
Full-rate ANSI T1.413 issue 2
ITU-T G.992.1 (G.dmt), soporta Anexo A o B
ITU -TG.992.2 (G.lite), soporta Anexo A o B
ITU-T G.992.3 (G. dmt.bis), soporta Anexo A o B, Anexo L y Anexo
ITU-T G.992.4 (G.lite.bis), soporta Anexo A o B
ITU-T G.992.5 (ADSL2+), soporta Anexo A o B, Anexo L y Anexo M
ITU-T G.994.1 (G.hs)
Distancia de Operacin hasta 5km.
Tasa de Transmisin de datos
Upstream: Hasta 3.5Mbps (con Anexo M habilitado)
Downstream: Hasta 24 Mbps.
Tasa de adaptacin a pasos de 32 Kbps
Interoperable con los principales proveedores de equipos DSLAM
1.1.2. ATM y PPP

RFC2684 Bridge y Routed LLC& VC
RFC1661/RFC2364 PPP sobre ATM ALL5
RFC2516 PPP sobre Ethernet
RFC5072 PPP IPv6
1
RFC2225/RFC1577 Clsico IP sobre ATM
RFC1483 Transparente Bridge
RFC 1483/2684 Bridged Ethernet
RFC 826 RARP
RFC 2684 MER
ATM Forum UNI 3.1/4.0, ATM Adaptation Layer Type 5-AAL5
VPI Range (0-255) y VCI range (32-65535)
UBR, CBR, VBR-rt, VBR-nrt
F4/F5 OAM Loopback
AIS y celdas RDI OAM
Soporta 8 PVCs
1.1.3. Interfaz Inalmbrica

Cumple con IEEE 802.11n IEEE 802.11g e IEEE 802.11b
11n: Hasta 300Mbps (dynamic, 2T2R MIMO)
Provee WPA/WPA2 y autenticacin WPA-PSK/WPA2-PSK y cifrado
de seguridad TKIP/AES.
Multi SSID
WMM
Lista de Control de Acceso
Provee cifrado de seguridad 64/128-bit WEP
Rango de operacin interfaz inalmbrica: Indoor hasta 100m,
Outdoor hasta 300m
Potencia de transmisin interfaz inalmbrica: 20dBm
1024/256/64/16QAM/QPSK/BPSK self-adaption
1.1.4. Protocolos de Red

IP esttica, RIPv1 dinmico, soporta RIPv2
Ajuste de MTU
Traduccin de direccin de red (NAT)
Mapeo de puertos PVC (puertos Ethernet)
Port Forwarding
Nivel de Aplicacin NAT Gateway para las aplicaciones ms
populares
2
DHCP Servidor/Relay/cliente
RFC 3315/RFC3633 DHCP IPv6
DNS Agente Relay
Soporta DMZ
Soporta DDNS
Soporta SNMP v1, v2
UPnP (Universal Plug and Play)
TR069 CWMP
IPV4/IPV6
PPP Auto Reconnect and timeouts configurables
PPP Auto Reconnect en WAN Access/PPP bajo Demanda
IGMP v.1/v.2/v.3 snooping
IGMP Multicast Support
ALG para SIP and H.323
VLSM
RFC 4892 SLAAC
RFC 792/ RFC4443 ICMP
RFC 3810/RFC 4604 MLD
1.1.5. Soporte de Gestin

Web Interface Basada en GUI
Upgrade o actualizacin va FTP/HTTP
Interface Lnea de Comandos va interface serial o Telnet
Test de Diagnstico
Actualizacin de Firmware para soportar mejora de funciones en el
futuro
Soporte de Acceso de Control Remoto
1.1.6. Soporte de Seguridad

Autenticacin PAP/CHAP para modo PPP
NAT para soporte bsico de Firewall
Estado de Inspeccin de Paquetes (SPI) para Firewall con
proteccin de denial-of-service (DoS)
ALG (Application-level gateway) para soporte de AT/PAT
3
2 niveles (User/Admin) de autenticacin de contrasea
Filtrado IP
Filtrado MAC
Control Parental
1.1.7. VPN Pass-Through

IPSec/PPTP/L2TP Pass-through
1.1.8. QoS
Reglas de Clasificacin
Encolamiento de Prioridad
802.1p
1.1.9. Sistemas Operativos Soportados

WINDOW 98/98SE/ME/2000/XP/VISTA/7
Macintosh
LINUX
1.1.10. Ambiente
Temperatura de Operacin 0C~60C
Temperatura de Almacenaje -20C~70C
Rango de Humedad 10%~90%, en condensacin
Humedad en Almacenamiento 5%~95%, en no condensacin
1.1.11. EMC y seguridad

EMC EN55022 B(CISPR 22B)
Estndar RoHS de proteccin ambiental
1.1.12. Especificaciones Elctricas

Fuente de Poder DC 12V(incluye conversor DC12V-AC220V)
Consumo de Energa (configurado completamente) 10W
1.2. Contenido de la Caja

La caja contiene lo siguiente:
ADSL ROUTER x 1
Splitter Externo x 1 (Con micro-filtros integrados)
Adaptador de Alimentacin x 1
Cable Telefnico x 2 (1m & 2m)
Cable Ethernet x1
Base x1
4
CD x1
(Manual de Usuario. Gua de Instalacin Rpida. Software de Instalacin)
1.3. Requisitos del Sistema

Antes de usar este ROUTER, verifique que usted cumple los siguientes requisitos:
Suscripcin del servicio ADSL. Su proveedor de servicio ADSL
deber proveer con al menos una direccin IP valida (asignacin
esttica o dinmica mediante una conexin dial-up).
Una o ms computadoras, cada una debe tener una interfaz de red
(NIC) Ethernet 10/100M Base-T.
Un hub o switch, si usted est conectando el dispositivo a ms de
una computadora.
Para la configuracin del sistema usando un programa basado en
web: Un navegador web tal como Internet Explorer v5.0 o ms
reciente, o Netscape v4.7 o ms reciente.
1.4. Valores Predeterminados de Fabrica

El dispositivo es configurado con los siguientes valores predeterminados de
Fbrica:
Direccin IP: 192.168.1.1
Usuario: CNT personalizada
Contrasea: CNT personalizada
Mascara de Red: 255.255.255.0
SSID: Ralink_AP
Encapsulacin: RFC 2516 LLC
VPI/VCI: De acuerdo a la informacin local
1.5. Advertencias y Precauciones

Nunca instale el cableado telefnico durante una tormenta. Evite
usar el telfono durante una tormenta elctrica. Puede haber un
riesgo de descarga elctrica producida por un rayo.
No instale rosetas telefnicas en localidades hmedas y nunca use
5
el producto cerca del agua.
Para evitar una sobrecarga peligrosa, tenga cuidado con los
valores mximos de carga de energa diseados. Por no seguir la
gua de orientacin podra resultar en una situacin peligrosa.
Tenga en cuenta que la lnea telefnica en el modem debe adoptar
la lnea principal que emite directamente desde la caja de
conexiones. No conecte el router a extensiones telefnicas.
Adems, si su diseador divide una lnea telefnica a enchufes
mltiples dentro de la pared de la casa, por favor, solo utilice el
telfono que ha conectado con el splitter del Router ADSL cuando
se accede a Internet. Bajo la condicin anterior, si tambin instala
un telfono con un dispositivo anti-cheat-dial, extraiga este tipo de
telfono, de lo contrario el router ADSL frecuentemente estar
fuera de lnea.
2. Descripcin del Hardware

Descripcin de Indicadores
LED Color Descripcin

Encendido: El HG110 est encendido.
Power Verde
Apagado: El HG110 est apagado o esta averiado.
LAN1,2,3,4 Verde Encendido: El HG110 est conectado a un dispositivo en forma
correcta.
Parpadeante: Se est transmitiendo datos entre el HG110 y el
dispositivo conectado.
Apagado: No se ha establecido una conexin en el puerto LAN.
WLAN Verde Encendido: El modulo inalmbrico est listo e inactivo.
Parpadeante: La conexin WLAN se ha establecido y se estn
transmitiendo datos.
Apagado: La funcin inalmbrica esta deshabilitada.
DSL Verde Encendido: link ADSL establecido y activo.
Parpadeo rpido: Se est activando el HG110 a travs de ADSL.
Parpadeo lento: No hay link ADSL.
Internet Verde Encendido: Conectado a la Internet.
6
Parpadeante: Trafico IP presente en el modem.

Apagado: No hay conexin ADSL presente.
WPS Verde Encendido: El HG110 ha pasado la funcin WPS.
Apagado: Funcin WPS desactivada.
Parpadeante: El HG110 est intentando establecer una conexin
inalmbrica con un cliente inalmbrico a travs de la funcin WPS.
Puertos
Puerto Descripcin
ADSL Permite la conexin al puerto MODEM del splitter o a la roseta de pared
del telfono, usando un cable de telfonos RJ-11.
LAN1,2,3,4 Permite conectar dispositivos Ethernet, como PC y switches, al
HG110, usando un cable RJ-45.
DC12V Permite conectar el adaptador de alimentacin.
Botones
Botn Descripcin
WIFI Permite habilitar o deshabilitar rpidamente la funcin de red inalmbrica.
WPS Permite habilitar la funcin WPS.
RESET Permite restablecer la configuracin de fbrica del HG110; encienda el
dispositivo, mantenga presionado el botn Reset alrededor de 5 segundos y
sultelo.
3. Instalacin de Hardware
Este captulo muestra cmo realizar las conexiones en el Router. Mientras tanto, se
introduce el ambiente apropiado para el router e instrucciones de instalacin.
1. Usando un cable telefnico para conectar el puerto ADSL del ROUTER al

puerto MODEM del splitter, y usando otro cable telefnico conectar su telfono
al puerto PHONE del splitter, luego conecte la roseta telefnica de la pared al
puerto LINE del splitter.
7
El splitter viene con tres conectores como se indica a continuacin:

LINE: Conecta a la roseta telefnica de pared (toma RJ-11)
MODEM: Conecta a la toma DSL del ROUTER
PHONE: Conecta al aparato telefnico
2. Usando un cable Ethernet para conectar el puerto LAN del ROUTER a el

puerto LAN de una PC con tarjeta de red (NIC) instalada.
3. Conecte el cable de alimentacin a el conector PWR en el ROUTER, luego

conecte el adaptador de Corriente a la toma de Corriente en la pared, finalmente
presione el botn on-off.
4. Gua de Configuracin de PC
4.1. Configuracin de PC con Windows 95, 98, ME, XP,7,8
1. En la barra de tareas de Windows, click en el botn Start, seleccione
Settings, y de click en Control Panel.
2. Doble-click en el icono Network.
3. En la pestaa de Configuration, seleccione las propiedades TCP/IP
asociadas con su tarjeta de red y de un click en Properties.
4. En el cuadro de dilogos TCP/IP Properties, click en la pestaa de IP
Address. Configure la direccin IP como 192.168.1.x (x puede ser cualquier
numero decimal en el rango de 2 a 254.) como 192.168.1.2, y la mscara de
red como 255.255.255.0.
5. En la pestaa Gateway, configure un nuevo gateway como 192.168.1.1, y
dar click en Add.
6. Configure la pestaa de DNS si es necesario. Para informacin de la
direccin IP de los DNS, contacte a su ISP.
7. Click OK dos veces para confirmar y guardar sus cambios.
8. Se le solicitara reiniciar Windows. Click en Yes.
4.2. Configuracin de PC con Windows 2000

1. En la barra de tareas de Windows, click en el botn Start, seleccione
Settings, y luego click en Control Panel.
2. Doble-click en el icono de Network and Dial-up Connections.
3. En la ventana de Network and Dial-up Connections, click derecho en el
icono de Local Area Connection, y entonces seleccione Properties.
4. Marque la opcin Internet Protocol (TCP/IP), y luego click en
Properties.
5. En el cuadro de dialogo de Internet Protocol (TCP/IP) Properties,
configure la direccin IP como 192.168.1.x (x puede ser cualquier valor
8
decimal en el rango de 2 a 254.), y la mscara de red como 255.255.255.0 y

el gateway por defecto como 192.168.1.1. Luego click en OK.
6. Configure la seccin de DNS si es necesario. Para informacin de la
direccin IP de los DNS, contacte a su ISP.
7. Click OK dos veces para confirmar y guardar sus cambios.
5. Gua de Gestin Web.

Para utilizar el software de gestin basado en web es necesario usar una
computadora que ocupa la misma red que el Router. La forma ms sencilla de
hacer esto para muchos usuarios ser usar el servidor DHCP que est activado
por defecto en el Router. Esto est disponible para Windows 95, 98, XP, Vista,
Windows 7, Windows 8, Linux, and Macintosh.
5.1. Pgina de Configuracin LAN

Abra un navegador web, como Internet Explorer, y a continuacin ingrese en la
barra url http://192.168.1.1 para iniciar sesin en la pgina de configuracin.
usuario: instalador
contrasea: .corporacion
5.2. Configuracin Rpida

Desde la pgina principal, usted puede encontrar la opcin de Quick Start en
la pgina de configuracin del router.
9
1.click RUN WIZARD y usted vera lo siguiente
2.Click NEXT para cambiar la contrasea de la cuenta admin mediante el ingreso de

una nueva contrasea.
3.Click en NEXT para seleccionar la zona horaria.
10
4.Click NEXT para seleccionar el tipo de conexin de Internet a usar con su ISP,
escoja PPPoE como ejemplo.
5. Click en NEXT para ingresar la informacin PPPoE/PPPoA suministrada por su ISP.
6. Click en NEXT para guardar el usuario y contrasea.
11
7. Click en NEXT para guardar la configuracin actual.
5.3. Configuracin del Acceso a Internet

Desde la pgina principal, usted puede encontrar la opcin de Interface setup
en la pgina de configuracin del router. Click en Internet y usted ver la
siguiente pantalla.
12
5.3.1. ATM VC
Configuracin ATM se utilizan para conectarse a su ISP. Su ISP proporcionara los
valores para VPI, VCI. En este dispositivo, puede configurar hasta 8 VCs en total con
diferentes encapsulaciones, si usa 8 circuitos virtuales diferentes en su ISP . Es
necesario activar el VC para tener efecto . Para la gestin de los PVCs, puede utilizar ATM
QoS para configurar la prioridad de cada line de trfico de PVC.
Virtual Circuit Seleccione el nmero de VC que quiere configurar.
VPI Virtual Path Identifier.
VCI Vitrual Channel Identifier.
ATM QoS Seleccione el tipo de calidad de servicio para este tipo de Circuito Virtual. Los
tipos de ATM QoS incluye CBR (Constant Bit Rate), VBR (Variable Bit Rate) y UBR
(Unspecified Bit Rate). Estos tipos de QoS son todos controlados por los parmetros
especificados abajo, incluyendo PCR, SCR y MBS.
PCR Peak Cell Rate.
SCR Sustained Cell Rate.
MBS Maximum Burst Size.
5.3.2. Encapsulation
Dynamic IP Selecciones esta opcin si su ISP provee la direccin IP de manera
dinmica. Esta opcin es usada tpicamente por servicios de cable. Por favor ingrese
la informacin de IP dinmica por consiguiente.
Static IP Seleccione esta opcin para ingresar la informacin de IP esttica.
Necesitar ingresar el tipo de conexin, direccin IP, mascara de red, y direccin del
gateway, provisto por su ISP. Cada direccin IP ingresada en los campos debe ser
13
en el formato IP adecuado, el cual consta de cuatro octetos separados por un punto

(x.x.x.x). El Router no aceptara la IP si no es en el formato indicado.
PPPoA/PPPoE Seleccione esta opcin si su ISP requiere usar conexin PPPoE.
Esta opcin es tpicamente usada por los servicios DSL. Seleccione Dynamic
PPPoE para obtener la direccin IP automticamente para su conexin PPPoE.
Seleccione Static PPPoE para usar direccin IP esttica para su conexin PPPoE.
Por favor ingrese la informacin de acuerdo a los requerimientos.
Bridge Mode El modem puede ser configurado para actuar como un dispositivo de
puente (bridging device) entre su LAN y su ISP ISP. Bridges son dispositivos que
habilitan dos o ms redes a comunicarse como si ellas fueran dos segmentos de la
misma LAN fsica. Por favor configure el tipo de conexin.
5.3.3. PPPoE/PPPoA
Seleccione esta opcin si su ISP requiere usar conexin PPPoE. Esta opcin es
tpicamente usada por los servicios DSL. Seleccione Dynamic PPPoE para obtener
la direccin IP automticamente para su conexin PPPoE. Seleccione Static PPPoE
para usar direccin IP esttica para su conexin PPPoE. Por favor ingrese la
informacin de acuerdo a los requerimientos.
Username Ingrese su usuario para su conexin PPPoE/PPPoA.
Password Ingrese su contrasea para su conexion PPPoE/PPPoA.
Encapsulation Para ambas conexiones PPPoE/PPPoA, usted necesita especificar
el tipo de multiplexacin, sea LLC o VC Mux.
Connection Setting Para conexin PPPoE/PPPoA, puede seleccionar Always
on o Connect on-demand. Connect on demand depende del trfico. Si no hay
trfico (o Idle) en un periodo de tiempo previamente especificado, la conexin
finalizara automticamente. Y una vez que envi o reciba trfico, la conexin se
activara automticamente.
Static/Dynamic IP Address Para conexin PPPoE/PPPoA, necesitara especificar la
direccin IP publica para el Router ADSL. La direccin IP puede ser asignada
dinmicamente (va DHCP) o asignada por su ISP. Para IP esttica, necesita
especificar la direccin IP, mascara de red y gateway.
5.3.4. NAT
NAT Seleccione esta opcin para Activar/Desactivar la funcin NAT (Network
Address Translation) para este VC. La funcin NAT puede ser activada o
desactivada por PVC.
5.3.5. Default Route
Default Route Si est habilitada esta funcin, el PVC seleccionado ser el gateway
por defecto al internet para este dispositivo.
5.3.6. Dynamic Route
RIP (Routing Information protocol) Seleccione esta opcin para especificar la versin
de RIP, incluyendo RIP-1, RIP-2M y RIP-2B. RIP-2M y RIP-2B ambos son enviado
en formato RIP-2; la diferencia es que RIP-2M usa Multicast and RIP-2 usa formato
Broadcast.
RIP Direction Seleccione esta opcin para especificar la direccin de RIP. None es
para deshabilitar la funcin RIP. Both significa que el Router ADSL Router enviara
14
peridicamente informacin de enrutamiento y aceptara informacin de enrutamiento

para incorporarla en la tabla de enrutamiento. IN only significa que el router ADLS
solo aceptara pero no enviara paquetes RIP. OUT only significa el router ADLS
enviara pero no aceptara paquetes RIP.
5.3.7. Multicast
IGMP (Internet Group Multicast Protocol) es un protocolo de capa de sesin usado
para establecer la pertenencia a un grupo multicast. El ADSL ATU-R soporta ambas
versiones de IGMP versin 1 (IGMP-v1) y IGMP-v2. Seleccione None para
deshabilitarla. Esta funcin es ms para IPTV.
Note:
En la pgina de configuracin Web, cuando usted cambia los parmetros, no
funcionan inmediatamente. Es solo temporal. Si usted quiere guardar esta
configuracin permanentemente, de un click en Save en la parte inferior de la
ventana Web. Si usted cambia un parmetro, los otros parmetros no se
modificaran.
5.4. Parmetros de Configuracin para 3G

Desde la ventana de inicio, puede encontrar la opcin 3G en la pgina de
configuracin del router. Click 3G. En esta pgina usted podr establecer el modelo
de trabajo y el estado para 3G.
5.4.1. 3G Estado
3G status puede activar el uso de la tarjeta de enlace de datos 3G USB para acceder al
Internet.
3G Backup permite a la tarjeta de enlace de datos 3G USB ser backup de la conexin DSL.
5.4.2. Configuracin de ISP
15
Establece la configuracin de ISP de la tarjeta de enlace de datos 3G USB.

5.4.3. Configuracin de Conexin
Establece parmetros de conexin.
Soporta llave tipo 3G USB:
WCDMA: Huawei :EC122 E261,E1750,E173,E303,E367,
Alcatel:X500, Prolink: PHS101, PHS100, PHS300; TW: WU260, ZTE MF190;,
CDMA2000:T-linking TWA-137A+ and more
5.5. Configuracin LAN

En la pgina de inicio, puede encontrar la opcin Interface setup en la pgina de configuracion
del router. Click en LAN. En esta pgina, puede usar DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol) para controlar la asignacin de direcciones IP en su red de rea local (solamente LAN).
16
5.5.1. DHCP Server

DHCP hace referencia a Dynamic Host Control Protocol. El servidor DHCP asigna
direcciones IP cuando un dispositivo est arrancando y solicita una direccin IP para
iniciar sesin en la red. Este dispositivo dese ser configurado como cliente DHCP
para obtener la direccin IP automticamente. Por defecto, el servidor DHCP est
habilitado. El pool de direcciones DHCP contiene el rango de direcciones IP que
ser asignado automticamente a los clientes en la red.
Starting IP Address La direccin IP de inicio para la asignacin del servidor DCHP.
IP Pool Count El tamao mximo del pool de direcciones IP para los usuarios.
Lease Time La longitud de tiempo para la concesin de IP.
5.5.2. DHCP Relay
Un DHCP relay es una computadora que reenva datos DHCP entre equipos que
solicitan direcciones IP y el servidor DHCP que asigna las direcciones. Cada una de
las interfaces del dispositivo puede configurarse como un DHCP relay. Si se habilita,
las peticiones DHCP desde las PC locales sern remitidas al servidor DHCP del lado
WAN. Para que esta funcin funcione correctamente, por favor ejecute en modo
router solamente, deshabilite el servidor DHCP en el puerto LAN, y asegrese que la
tabla de enrutamiento tenga las entradas de rutas correctas.
DHCP Server IP for relay agent la direccin IP del servidor DHCP se ejecuta en el
lado WAN.
5.5.3. DNS Server
La configuracin DNS permite al usuario ajustar los parmetros de configuracin
DNS (uno primario, uno respaldo). Seleccin DNS Relay si el usuario quiere
desactivar esta funcin, solo necesita configurar la IP DNS primaria y secundaria a
0.0.0.0.Usando DNS Relay, los usuarios pueden configurar la IP del servidor DNS a
192.168.1.1 en su ordenador. Si no es as, el dispositivo funcionara como no DNS
Relay.
17
5.6. Parmetros de interfaz Inalmbrica

En la ventana de inicio, encontrar la opcin de Interface setup en la pgina de
configuracin del router. Click en Wireless y vera la siguiente ventana:
18
SSID El SSID es un nombre nico para identificar al Router ADSL en la LAN

inalambrica. Clientes inalambricos asociados al Router ADSL debe tener el
mismo SSID.
Broadcast SSID Seleccione No para ocultar el SSID de tal manera que una
estacin no puede obtener el SSID a travs de la exploracin pasiva. Seleccione
Yes para que el SSID visible por lo que una estacin puede obtener el SSID
travs de una exploracin pasiva.
Channel ID El rango de radio frecuencias usado por dispositivos inalmbricos
IEEE 802.11b/g es llamado un canal.
5.6.1. WEP
WEP (Wired Equivalent Privacy) encripta trama de datos antes de transmitirlos
en la red inalmbrica. Seleccione Disable para permitir todos los dispositivos
inalmbricos comunicarse con el punto de acceso sin usar cifrado de datos.
Seleccione 64-bit WEP o 128-bit WEP para usar cifrado de datos.
Key#1~Key#4 Las claves WEP son usadas para cifrar datos. Tanto el router
ADS y los cliente inalmbricos deben utilizar la misma clave WEP para datos de
transmisin. Si usted eligi 64-bit WEP, entonces ingrese cualquiera de los 10
dgitos hexadecimales ("0-9", "A-F") precedidos por 0x para cada clave (1-4). Si
elige 128-bit WEP, ingrese 26 dgitos hexadecimales ("0-9", "AF") precedidos por
0x para cada clave (1-4). Los valores deben configurarse exactamente igual en
los puntos de acceso como estn en las estaciones de clientes inalmbricos. El
mismo valor se debe asignar a Key 1 tanto en el punto de acceso (su Router
ADSL) y los adaptadores de cliente, el mismo valor debe ser asignado a Key 2
tanto en el punto de acceso y las estaciones clientes y as sucesivamente, para
las 4 claves WEP.
5.6.2. WPA-PSK
Wi-Fi Protected Access, pre-shared key. Encripta trama de datos antes de
transmitirla en la red inalmbrica.
Pre-shared Key La Pre-shared Key son usadas para encriptar datos. Ambos el
Router ADSL y el cliente inalmbrico deben usar la misma clave WPA-PSK para
transmisin de datos.
5.6.3. Advanced setting
Beacon Interval El valor de Beacon Interval indica el intervalo de frecuencia del
beacon. Ingrese un valor entre 20 y 1000. Un beacon es un paquete broadcast
del el Router para sincronizar la red inalmbrica.
RTS Threshold El RTS (Request To Send) threshold (nmero de bytes) para
habilitar el RTS/CTS handshake. Datos con tamao de trama grande que este
valor ejecutara el handshake RTS/CTS. Configurando este valor a ser grande
que el mximo tamao MSDU (MAC service data unit) desactiva el handshake
RTS/CTS. Estableciendo este atributo en cero enciende el handshake
RTS/CTS. Ingrese un valor entre 0 y 2432.
Fragment Threshold El umbral (nmero de bytes) para el lmite de
fragmentacin de mensajes directos. Es el mximo tamao de fragmento de
19
datos que puede ser enviado. Ingrese un valor entre 256 y 2432.
DTIM Este valor, entre 1 y 255, indica el intervalo de Delivery Traffic Indication
Message (DTIM).
802.11b/g
5.6.4. Filtro MAC
Puede permitir o denegar una lista de direcciones MAC asociadas con la
estacin de acceso inalmbrica al Router ADSL.
Status utilice el cuadro de lista desplegable para activar o desactivar el
filtrado de direcciones MAC.
Action Seleccione Deny Association para bloquear el acceso al el router,
direcciones MAC no listadas sern permitidas a acceder el router. Seleccione
Allow Association para permitir el acceso al router, direcciones MAC no
listadas sern denegadas a acceder al router.
5.7. Configuracin Avanzada

En la pgina de inicio, puede encontrar la opcin de Advanced Setup en la
pgina de configuracin del Router.
5.7.1. Firewall
Seleccione esta opcin puede automticamente detectar y bloquear ataques
Denial of Service (DoS), tales como Ping of Death, SYN Flood, Port Scan y
Land Attack.
Click Firewall y observara la siguiente ventana:
Despus de realizar cambios, click en SAVE.

5.7.2. Routing
Seleccione esta opcin y listara la informacin de la tabla de enrutamiento.
Pueden tambin Add/Edit/Drop rutas estticas.
1 En Advanced Setup, click en Routing y observara la siguiente ventana:
20
1 Click en ADD ROUTE, usted observar la siguiente ventana:
Ingrese los parmetros que necesite, luego click en SAVE.

5.7.3. NAT
Seleccione esta opcin para configurar la funcionalidad NAT (Network Address
Translation) en su Router ADSL.
2 From Advanced Setup, click NAT
Seleccione los parmetros que necesite, luego click en SAVE.

5.7.4. ADSL
La funcin ADSL puede ser seleccionada cuando se satisfice un problema de
conexin fsica. Por favor verifique los ajustes con su proveedor de servicios de
internet.
En Advanced Setup, click ADSL y observar la siguiente ventana:
21
Seleccione los parmetros necesarios, y luego click SAVE.
5.7.5. QoS
Esta opcin provee mejora en el servicio para el trfico de red seleccionado
sobre varias tecnologas, diferentes puertos LAN administrados por diferentes
VLANs.
En Advanced Setup, click en QoS and observar la siguiente pantalla:
22
5.7.6. PortBinding
Esta funcin proveer un mejor Portbinding, por lo que diferentes puertos pueden
ser asociados a diferentes PVCs.
5.8. Access Management

En la ventana de inicio, encontrara la opcin de Advanced Setup en la ventana
de configuracin del router.
5.8.1. ACL
Puede usar telnet o interfaz WEB para administrar remotamente el Router ADSL.
Usuarios solo necesitan habilitar Telnet o WEB y proporcionar la direccin IP que
23
desea accede al Router ADSL. La IP por defecto 0.0.0.0 permite cualquier cliente
usar el servicio para controlar remotamente el Router ADSL.
En Access Management, click ACL y observar la siguiente ventana:
Ingrese los parmetros necesarios, y click SAVE.

5.8.2. Filter
Seleccione Telnet, FTP, TFTP, Web, SNMP, Ping para bloquear peticiones
entrantes a travs de la WAN para los servicios correspondientes.
En Access Management, click Filter y observar la siguiente ventana:
Ingrese los parmetros necesario, luego click en SAVE.
24
5.8.3. SNMP
Simple Network Management Protocol es usado para el intercambio de
informacion entre los dispositivos de red.
En Access Management, click SNMP y observar la siguiente ventana.
Ingrese los parmetros necesarios, luego click en SAVE.
5.8.4. UPnP
En Access Management, click UPnP y observar la siguiente ventana.
Seleccione los parmetros necesarios, y luego click en SAVE.

5.8.5. DONS
El Dynamic Domain Name System le permite usar un nombre de host esttico con
una direccin IP dinmica. Usuarios deberan ingresar el nombre de host, nombre
de usuario y contrasea asignada a su Router ADSL por su provedor Dynamic DNS.
Usuarios pueden decidir habilitar o deshabilitar DYNDNS Wildcard.
En Access Management, click UPnPand y observara la siguiente ventana:
25
Ingrese la informacion necesaria, y luego click en SAVE.
6. Maintenance guide
En la ventana de inicio, puede encontrar la opcin de Maintenance en la pgina
de configuracin del Router.
6.1. Modificacin de la contrasea de inicio de sesin

En Maintenance, click Administration y observara la siguiente ventana.
Ingrese la contrasea y luego click en SAVE.
6.2. Time Zone

En Maintenance, click Time Zone y observara la siguiente ventana:
26
Seleccione la configuracin y luego click en SAVE.
6.3. Firmware Update

En Maintenance, click SysRestart y observara la siguiente ventana:
Seleccione la ubicacin del nuevo firmware en New Firmware Location, y podr

actualizar el firmware del CPE.
Seleccione ROMFILE BACKUP, para realizar el respaldo del archivo rom file.
6.4. Factory Default Settings

Precaucin: Restaurar a configuracin por defecto, la configuracin actual se
perder.
En Maintenance, click SysRestart and observara la siguiente ventana:
27
Seleccione Factory Default Settings y luego click en RESTART. Habr

entonces completado el proceso. El Router ADSL ser restaurado a sus valores por
defecto de fbrica. La direccin IP ser 192.168.1.1 y la mscara de red ser de
255.255.255.0.
7. Status
Muestra el estado de operacin del CPE
28
8. Medidas de Seguridad
Siga estas medidas detalladas abajo para proteger el dispositivo de los riesgos y
daos causados por el fuego o energa elctrica.
Use la potencia marcada en la etiqueta del equipo.
Use el adaptador de poder que viene en el empaque del equipo.
Preste atencin a la carga elctrico del toma de corriente o lneas prolongadas.
Una toma de Corriente sobrecargada o lneas averiada puede causar una
descarga elctrica o un incendio. Compruebe los cables de alimentacin con
periodicidad. Si encuentra algn dao, reemplace de inmediato.
Espacio adecuado para la disipacin de calor es necesario para evitar los daos
causados por el sobrecalentamiento del dispositivo. Los agujeros largos y
delgados en el punto de acceso estn diseados para la disipacin de calor
para asegurarse de que el dispositivo opere normalmente. No cubra estos
orificios de disipacin.
No coloque el dispositivo cercano a un lugar donde exista una fuente de calor o
altas temperaturas se produzcan. Evitar que el dispositivo de la luz solar directa.
No coloque este dispositivo cerca de un lugar con exceso de humedad o
acuoso. No derrame liquido alguno sobre este dispositivo.
No conecte este dispositivo a cualquier PC o producto electrnico, a menos que
nuestro ingeniero de cliente o su proveedor de banda ancha instruya a hacerlo,
ya que cualquier conexin incorrecta puede provocar riesgo de potencia o un
incendio.
No ponga este dispositivo en una superficie inestable.
29
9. Apndice: Preguntas Frecuentes

P: Por qu ninguno de los LEDs estn encendidos cuando se enciende el
router ADSL?
R: Por favor asegrese que est usando el adaptador de corriente que vino en
la caja del Router ADSL y verifique la conexin entre la Fuente AC y el router
ADSL.
P: Por qu El LED DSL no enciende una vez que ha sido conectada la lnea
telefnica?
R: Por favor asegrese que est usando la lnea telefnica estndar (incluida en
la caja del router ADSL), verifique que la line est conectada correctamente y
revise que las interfaces estn hacienda un buen contacto. Espere alrededor de
30 segundos para permitir al router ADSL establecer la conexin con el operador
ADSL.
P: El LED DSL est en un estado del parpadeo lento y parpadeo rpido una
vez que el Router ADSL fue conectado a la lnea telefnica?
R: Esta situacin representa el estado en que el Router ADSL falla en establecer
una conexin con la estacin central. Verifique cuidadosamente y confirme si el
Router ADSL ha sido instalado correctamente.
P: El LED LAN no enciende una vez que se ha conectado el cable Ethernet?

R: Por favor verifique que el cable Ethernet este conectado al hub/PC y el
Router ADSL correctamente. Luego asegrese que el PC/hub haya sido
encendido.
Asegrese que usa un cable de red directo para conectar el puerto UpLink del
hub, o para conectar al PC. Si conecta un puerto normal del hub (no puerto
UpLink), debe usar un cable cruzado. Por favor asegrese que sus cables de
red cumplan con los requerimientos mencionados arriba.
P: Cuando la energa se va repentinamente o cambia, la configuracin del

equipo se mantiene?
R: Si, cuando ha finalizado la configuracin, necesita presionar el botn Save
para guardar los cambios, de esta manera todos los parmetros se guarda y
cambios en la alimentacin no afectan la configuracin del Router ADSL.
Cuando configura algunos parmetros, los otros parmetros del Router ADSL
que defini previamente no cambian.
P: Por qu la PC no puede acceder al Router ADSL?

R: Por favor asegrese que todos los dispositivos usan el mismo canal (usan el
mismo SSID). De otra manera su PC no podr comunicarse con el Router
Inalmbrico.
30
P: Por qu el PC no puede acceder al Internet?

R: Primero verifique si el PCC puede hacer ping a la direccin IP de la interfaz
del Router ADSL sin problemas (valor por defecto es 192.168.1.1). Si el ping
falla, verifique las conexiones del cable Ethernet y mire el estado de los LEDs en
el equipo LEDs.
Si el PC usa direccin IP privada que es asignada manualmente, verifique:
1 1. Si la direccin IP del gateway del PC es una direccin IP valida. De otra
manera use el gateway correcto, o configure el PC para obtener una IP
automticamente.
2 2. Por favor confirme que los servidores DNS sean vlidos. De otra manera
por favor asigne los DNS correctos, o asigne al PC para obtener la direccin IP
automticamente.
3 3. Por favor asegrese que haya configurado las reglas de NAT y convierta
la direccin IP privada a una direccin IP valida. Rango de IP que asigno al PC
debe cumplir los ajustes de rango en las reglas de NAT.
4 4. El equipo de Oficina Central Central puede tener problemas.
5 5. El pas o la red inalmbrica que selecciono es incorrecta.
P: Por qu el PC no puede navegar en pginas web?

R: Asegrese que el PC este apuntando a los servidores DNS correctos. Puede
realizar un ping para verificar que el PC tenga conectividad con los DNS
provistos por el operador ADSL.
P: Por qu la inicializacin de PVC falla?

R: Asegrese que el cable est conectado correctamente desde el puerto DSL al
la roseta telefnica. El LED DSL en la parte frontal del panel del Router ADSL
debe estar encendido. Verifique que sus ajustes para VPI, VCI, tipo de
encapsulacin y tipo de multiplexacin son los mismos que los de su ISP, Re-
configure el Router ADSL y reincielo. Si todava no funciona, necesita verificar
estas variables con su proveedor de servicios.
Si las causas no estn listadas en la seccin anterior, por favor contacte

a su representante local, representante de servicio o distribuidor para
cualquier ayuda necesitada o a la informacin mostrada abajo.
Fiberhome Telecommunication Technologies Co,Ltd.

Address: No. 5dongxin Rd., Hongshan Dist., Wuhan,China
Zip code: 430073
Tel: +86-27-87691549
31
Fax: +86-27-87691755
Wbsite:http://www.fiberhomegroup.com
32

HG110-ADSL Wireless Router Manual Del Usuario (Fiberhome)

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

HG110-ADSL Wireless Router Manual Del Usuario (Fiberhome)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ADSL ROUTER

MANUAL DEL USUARIO

Nombre del Producto: ADSL ROUTER

Este documento contiene informacin propietaria protegida por copyright, este

El HG110 es un gateway residencial ADSL inalmbrico de alto-rendimiento. Es la

combinacin de un modem DSL, un router inalmbrico 802.11n, y un switch de 4 puertos

en una sola unidad, proporcionando una conexin de internet inalmbrica de alta

velocidad a un hogar u oficina. La velocidad de transmisin mxima ser de hasta 24

Mbps (uplink) y 2.5 Mbps (downlink).

Provee los siguientes puertos de servicios

1 - 4 puertos 10/100 BASE-TX

ITU-T G.992.1 (G.dmt), soporta Anexo A o B

ITU -TG.992.2 (G.lite), soporta Anexo A o B

ITU-T G.992.3 (G. dmt.bis), soporta Anexo A o B, Anexo L y Anexo

ITU-T G.992.4 (G.lite.bis), soporta Anexo A o B

ITU-T G.992.5 (ADSL2+), soporta Anexo A o B, Anexo L y Anexo M

ITU-T G.994.1 (G.hs)

Distancia de Operacin hasta 5km.

Tasa de Transmisin de datos

Upstream: Hasta 3.5Mbps (con Anexo M habilitado)

Downstream: Hasta 24 Mbps.

Tasa de adaptacin a pasos de 32 Kbps

Interoperable con los principales proveedores de equipos DSLAM

1.1.2. ATM y PPP

RFC1661/RFC2364 PPP sobre ATM ALL5

RFC2516 PPP sobre Ethernet

RFC5072 PPP IPv6

RFC2225/RFC1577 Clsico IP sobre ATM

RFC1483 Transparente Bridge

RFC 1483/2684 Bridged Ethernet

RFC 826 RARP

RFC 2684 MER

ATM Forum UNI 3.1/4.0, ATM Adaptation Layer Type 5-AAL5

VPI Range (0-255) y VCI range (32-65535)

UBR, CBR, VBR-rt, VBR-nrt

F4/F5 OAM Loopback

AIS y celdas RDI OAM

1.1.3. Interfaz Inalmbrica

11n: Hasta 300Mbps (dynamic, 2T2R MIMO)

Provee WPA/WPA2 y autenticacin WPA-PSK/WPA2-PSK y cifrado

Lista de Control de Acceso

Provee cifrado de seguridad 64/128-bit WEP

Rango de operacin interfaz inalmbrica: Indoor hasta 100m,

Outdoor hasta 300m

Potencia de transmisin interfaz inalmbrica: 20dBm

1.1.4. Protocolos de Red

Traduccin de direccin de red (NAT)

Mapeo de puertos PVC (puertos Ethernet)

Nivel de Aplicacin NAT Gateway para las aplicaciones ms

RFC 3315/RFC3633 DHCP IPv6

DNS Agente Relay

Soporta SNMP v1, v2

UPnP (Universal Plug and Play)

PPP Auto Reconnect and timeouts configurables

PPP Auto Reconnect en WAN Access/PPP bajo Demanda

IGMP v.1/v.2/v.3 snooping

IGMP Multicast Support

ALG para SIP and H.323

RFC 4892 SLAAC

RFC 792/ RFC4443 ICMP

RFC 3810/RFC 4604 MLD

1.1.5. Soporte de Gestin

Upgrade o actualizacin va FTP/HTTP

Interface Lnea de Comandos va interface serial o Telnet