PROYECTO CANCHA NITRATO DE AMONIO

(EXSA - CHILE)

ESPECIFICACIONES TCNICAS
DE ARQUITECTURA

A-2016-ET-001

REV: 0

UBICACIN:
Antofagasta, II regin.

SANTIAGO, Enero de 2016.

Caupolicn 2301, Renca, Santiago, Fono: (56 2) 26414700, www.byo-chile.cl

mail: imuena@byo-chile.com
 PROYECTO CANCHA NITRATO DE AMONIO

(EXSA - CHILE)

ESPECIFICACIONES TCNICAS
DE ARQUITECTURA
Rev.0

REV. DESCRIPCIN EMISION BYO APROBACIN CLIENTE

Emiti Firma Fecha Aprob Firma Fecha
A Emitido para revisin I.M.V 15.01.2016
0 Emitido para construccin I.M.V 18.01.2016

SANTIAGO, Enero de 2016.

-2-

Caupolicn 2301, Renca, Santiago, Fono: (56 2) 26414700, www.byo-chile.cl

mail: imuena@byo-chile.com
 INDICE

0 GENERALIDADES ............................................................................................................................................... 4
0.1 Descripcin .................................................................................................................................... 4
A OBRAS PRELIMINARES ...................................................................................................................................... 4
1 Instalaciones de Faenas. ............................................................................................................... 4
2 Cierros Provisorios. ............................................................................................................................ 5
3 Empalme elctrico. ......................................................................................................................... 5
4 Documentos de la Obra. ............................................................................................................... 5
4.1 Libro de Obra............................................................................................................................ 5
4.2 Uso y Mantencin de los planos de la Obra. ..................................................................... 5
4.3 Certificados. .............................................................................................................................. 6
5 Extraccin de Escombros............................................................................................................... 6
6 Trazado y nivelacin ....................................................................................................................... 6
6.1 Replanteo .................................................................................................................................. 6
B OBRA DE MOVIMIENTO DE TIERRAS............................................................................................................... 7
C INSTALACIONES DE SEGURIDAD ................................................................................................................... 7
1 Cercos ............................................................................................................................................... 7
1.1 Cerco tipo bizcocho ............................................................................................................... 7
1.2 Manual de instalacin ............................................................................................................ 8
2 Portones de Seguridad ................................................................................................................... 9
2.1 Portones metlicos .................................................................................................................. 9
2.2 Quincallera ............................................................................................................................... 9
2.3 Pintura esmalte sinttico ........................................................................................................ 9
3 Sealtica ......................................................................................................................................... 9
3.1 Elementos de seguridad ......................................................................................................... 9
3.2 Sealtica ................................................................................................................................. 9
3.3 Gua de diseo Exsa ............................................................................................. 10-11-12-13
4 Pararrayo ......................................................................................................................................... 14
5 Malla tierra ...................................................................................................................................... 14
5 Malla tierra ...................................................................................................................................... 14
6 Aseo de entrega ............................................................................................................................ 14
6.1 Aseo peridico ..................................................................................................... 14
6.2 Aseo de entrega .................................................................................................. 14

-3-

Caupolicn 2301, Renca, Santiago, Fono: (56 2) 26414700, www.byo-chile.cl

mail: imuena@byo-chile.com
0 GENERALIDADES

0.1 Descripcin

El informe tcnico que se detalla a continuacin, forma parte de un conjunto de

disposiciones auxiliares para la ejecucin de las obras civiles del PROYECTO CANCHA DE
NITRATO DE AMONIO. Estas obras se llevarn a cabo en la localidad de Antofagasta, II
regin.

El proyecto cancha NA cumplir la funcin de almacenar nitrato de amonio segn la ley

N 17.798, considerando la seguridad perimetral por medio de parapetos que contendrn
las explosiones en caso de provocarse, adems se considera un cerco perimetral,
quedando en condicin aislada.

La cancha de NA deber dar cumplimiento a las normas:

Ley 17.798 Ley de Armas

Reglamento complementario a la Ley de Armas
D.S. N72 Reglamento de Seguridad Minera.

Adems de las normativas aplicables a la construccin LGUC, OGUC y otras normas

aplicables.

De esta manera el presente documento complementa la planimetra y las exigencias

establecidas por la normativa vigente al momento de la construccin.

A OBRAS PRELIMINARES

1 Instalaciones de Faenas.

Se consultan todo tipo de construcciones necesarias para el desarrollo de la obras.

Estas instalaciones debern mantenerse durante todo el periodo de construccin en

perfecto estado de conservacin, orden, aseo y presentacin, lo que ser de exclusiva
responsabilidad del contratista.

Esta partida puede ser suplida si el mandante pone a disposicin del contratista las
instalaciones de la planta, siempre que cumplan con la normativa vigente en
distanciamiento y cantidad y previa aprobacin por parte de la ITO quien verificar la
idoneidad de dichas instalaciones.

-4-

Caupolicn 2301, Renca, Santiago, Fono: (56 2) 26414700, www.byo-chile.cl

mail: imuena@byo-chile.com
2 Cierros Provisorios.

El rea de la instalacin de faenas, deber aislarse del resto del predio en todo su
permetro, con cierro provisorio de seguridad.

Sern resistentes a las condiciones atmosfricas y agentes ambientales locales, de color

homogneo, debiendo estar nivelados y aplomados a fin de dar una presencia
adecuada a la Obra.

Las puertas y portones de acceso deber estar debidamente sealizados, controlados y

debern contar con portacandados, cerraduras y todo lo necesario que permita el
acceso controlado a las faenas, el que adems deber ser diferenciado entre personas y
vehculos. Tambin considerar las transformaciones y reubicaciones necesarias en los
periodos de obra que permitan liberar o cerrar transitoria o definitivamente algunas reas.

Se debern mantener los cierros provisorios, puertas y portones en buena estado durante
todo el desarrollo de la obra.

3 Empalme elctrico.

Para la obra el contratista empleara generador elctrico de preferencia disel.

4 Documentos de la Obra.

4.1 Libro de Obra.

En la oficina de obra, se mantendr un libro de instrucciones con hojas triplicadas,

foliadas, a disposicin de la Inspeccin Tcnica. En l se dejar constancia de todos los
acuerdos y resoluciones que signifiquen alteraciones a la obra, indicando sus fechas,
tanto de inicio como de trmino de las distintas etapas.

Este libro de obra, se guardar para ser presentado a la ITO para la obtencin de la
Recepcin Final de la Obra.

4.2 Uso y Mantencin de los planos de la Obra.

En la Oficina de obra se deber mantener visible y a disposicin un juego de planos y

especificaciones tcnicas del proyecto. Estos irn colocados en tableros debidamente
plastificados, clasificados por especialidad (arquitectura, estructura, instalaciones, etc.), y
en orden correlativo a su numeracin. Las especificaciones debern ubicarse en un
estante mural, ordenadas por especialidad.

Todo deber estar limpio y en buen estado. En caso de existir remplazo por cualquier
causa de algn plano o Especificaciones Tcnicas, se realizar con su correspondiente
anotacin en el Libro de Obras por el profesional a cargo de la obra.

-5-

Caupolicn 2301, Renca, Santiago, Fono: (56 2) 26414700, www.byo-chile.cl

mail: imuena@byo-chile.com
En dicho plano o documento se indicar la fecha y antecedente al cual remplazar con
la correspondiente firma de aprobacin. El plano o documento remplazado deber ser
guardado en la oficina de obra con firma y fecha de remplazo.

4.3 Certificados.

Durante la construccin, las empresas debern constatar la calidad de los materiales

entregados. Para esto, se debern solicitar certificados a los proveedores, avalando lo
puesto en obra, como por ejemplo certificados de calidad de hormigones, materiales,
entre otros.

5 Extraccin de Escombros.

Todos los escombros provenientes de las faenas de instalacin de faenas (si las hubiere) y
obras de edificacin, debern ser retirados del recinto en forma peridica con el objeto
de evitar acumulaciones innecesarias que entorpezcan las obras de construccin y las
actividades de terceros no involucrados en las faenas. Dichos escombros debern ser
trasladados a botaderos autorizados.

6 Trazado y nivelacin

Previo a la faena de construccin se ejecutar un replanteo del terreno existente,

abarcando todas las reas afectadas por el proyecto, confrontndolo y coordinndolo
con la topografa existente y sus PR. Este levantamiento se har mediante instrumento
topogrfico.

Cualquier diferencia en el levantamiento con los planos se registrar y resolver por la

I.T.O. previo al inicio de las faenas.

Al mismo tiempo, se deber verificar la perfecta concordancia entre los planos de

arquitectura y estructura como tambin con los planos de instalaciones. Cualquier duda o
discordancia adems de las sealadas ser consultada y resuelta por la I.T.O. con
consulta a los arquitectos y especialistas de los proyectos especficos, si fuese necesario.

A partir de los trabajos de nivelacin y en concordancia con los replanteos, se demarcar

en terreno el rea afecta a movimiento de tierra, considerando los taludes y medidas de
contencin en caso de ser necesarias. En el caso de establecer etapas para esos trabajos,
debern quedar sealadas en terreno.

6.1 Replanteo

Sin perjuicio de las verificaciones que deban hacerse en cualquier etapa y lugar de la
construccin, para asegurar el correcto emplazamiento de los distintos elementos de la
obra, se efectuarn los siguientes replanteos:

-6-

Caupolicn 2301, Renca, Santiago, Fono: (56 2) 26414700, www.byo-chile.cl

mail: imuena@byo-chile.com
- De Movimiento de tierra
Sobre la base de los ejes del trazado se verificar nuevamente sobre el terreno, los ejes y
niveletas que permitan la instalacin de taluseras con el ngulo de corte del terreno.

- De Instalaciones.
En todas las etapas del proyecto se verificarn las distintas instalaciones, tales como: malla
descarga a tierra.

B OBRA DE MOVIMIENTO DE TIERRA (Ver EETT, A-2016-ET_002)

C INSTALACIONES DE SEGURIDAD

1 Cercos

1.1 Cerco tipo bizcocho

En todo el permetro de la cancha de NA y a un radio de 25mts desde el centro, se

instalara un cerco de seguridad.
Se consideran polines impregnados de 3-4 instalados cada 2,5 mts y cada 15 postes se
instalaran diagonales para mejorar rigidez del cerco, malla tipo bizcocho 50-14, fijaciones
tipo grapa de 11/4 y 03 hebras de alambre pas calibre n 16 en la parte superior y 01
hebras en la parte inferior de la malla.
Todos los polines sern instalados en tierra y relleno a lo menos 20cm en su base con
gravilla de a excepcin de las diagonales y polines de inicio que debern fundarse en
una fundacin de hormign de 40x40x40cm, hormign de 4 sacos de cemento por m3.
Cuando el cerco sea instalado en la pendiente del cerro, este deber mantener su
alineacin inclinada y en el caso de ser necesario, se deber perfilar para asegurar que
este sea uniforme a la pendiente presentada. Ver plano de detalle de cerco y portn,
BYO_LAY_001_ME.

-7-

Caupolicn 2301, Renca, Santiago, Fono: (56 2) 26414700, www.byo-chile.cl

mail: imuena@byo-chile.com
1.2 Manual de instalacin

-8-

Caupolicn 2301, Renca, Santiago, Fono: (56 2) 26414700, www.byo-chile.cl

mail: imuena@byo-chile.com
2 PORTONES DE SEGURIDAD

2.1 Portones metlicos

La cancha de almacenamiento de nitrato de amonio deber disponer de portones tanto

para el ingreso y salida. Sern 02 portones de dos hojas cada uno. Cada portn se
compone de perfiles 50x50x3mm como bastidor y perfiles 40x40x3 como riostras, instalado
sobre un pilar de 100x100x4mm y para su apertura emplear pomel de 3/4 x 4, sern 3
por cada hoja y deber emplearse electrodo 60-11 de raz y 70-18 de presentacin
estructura. La malla ser del tipo acmaford 3D galvanizada, fijado con placa tipo nervio
para cerco. Ver plano de detalle BYO_LAY_001_ME.

2.2 Quincallera

Las cerraduras considerarn sistema de cierre simple con portacandado segn

requerimientos del mandante, sern de primera calidad y el tipo ser previamente
aprobado por la ITO para asegurar su buena calidad. Toda cerradura deber contar con
3 copias de llave.

2.3 Pintura Esmalte Sinttico

Se contempla aplicacin de pintura esmalte sinttico brillante Sherwin Williams

corporativo Exsa en portn de acceso a la cancha, se aplicar en dos manos como
mnimo, previa aplicacin de anticorrosivo estructural.

3 SEALETICA

3.1 Elementos de seguridad

Las instalaciones debern considerar elemento de extincin de incendio, se consideraran

extintores de acuerdo a lo establecido en el reglamento complementario de la ley N
17.798 sobre control de armas y elementos similares.
Los extintores se ubicarn en sitios de fcil acceso y clara identificacin, libres de cualquier
obstculo, y estarn en condiciones de funcionamiento mximo. Se colocarn a una
altura mxima de 1.30 mts., estarn debidamente sealizados. El bastidor de soporte ser
de 40x40x3mm, instalado sobre una fundacin de hormign de 4 sacos por m3. Ver plano
de detalle N. BYO_LAY_001_ARQ.

3.2 Sealtica

Se dispondrn las sealticas de seguridad necesarias para dar cumplimiento a la ley N

17.798.

-9-

Caupolicn 2301, Renca, Santiago, Fono: (56 2) 26414700, www.byo-chile.cl

mail: imuena@byo-chile.com
La cancha de nitrato deber disponer de 04 letreros de identificacin del producto
almacenado NU 1942, rombo indicando grado de peligrosidad Comburente 5.1.
Este letrero se deber confeccionar en lata galvanizada de 1,5mm, con fondo reflectivo
adhesivo 3M y graficas en adhesivo vinilo. Se deber instalar a 3 metros de altura, el
bastidor de soporte ser de 40x40x3mm, instalado sobre una fundacin de hormign de 4
sacos por m3. Ver plano de detalle N. BYO_LAY_001_DS, Ver gua de diseo Exsa para
tamaos de letras y panton de colores.

3.3 Gua de diseo de identidad Exsa

- 10 -

Caupolicn 2301, Renca, Santiago, Fono: (56 2) 26414700, www.byo-chile.cl

mail: imuena@byo-chile.com
 - 11 -

Caupolicn 2301, Renca, Santiago, Fono: (56 2) 26414700, www.byo-chile.cl

mail: imuena@byo-chile.com
 - 12 -

Caupolicn 2301, Renca, Santiago, Fono: (56 2) 26414700, www.byo-chile.cl

mail: imuena@byo-chile.com
 - 13 -

Caupolicn 2301, Renca, Santiago, Fono: (56 2) 26414700, www.byo-chile.cl

mail: imuena@byo-chile.com
4 PARARRAYOS

Se consulta la instalacin de un pararrayo tipo franklin con cabezal multipunta en acero

inoxidable 316L, instalado sobre un poste cnico de acero galvanizado de 12 mts y 3mm
de espesor. Su instalacin ser sobre una fundacin de hormign de 80x80x100cm y el
hormign ser de 6 sacos por m3. Deber considerar a lo menos 80kg fierro. Dispuesta en
forma de estribos y cabezales principales. Ver plano de detalle N. BYO_LAY_001_EE

5 MALLA TIERRA

Se consulta la instalacin de malla tierra para el sistema de pararrayos de 2x2 mts,

conductor de 4/0 AWG.
La excavacin se realizara a una profundidad de 80cm, se dispondr de aditivo
mejorador de la conductividad y luego se instalara la malla, las soldaduras sern del tipo
termo fusionadas, el relleno de la excavacin se realizara con tierra agrcola agregando
abundante agua. Se debe dejar cmara de registro de 10 con un chicote para
medicin. Ver plano de detalle N BYO_LAY_001_EE

6 RED DE INCENDIO

Se consulta la instalacin de una red de incendio de pvc hidrulico en 3, estanque de

10.000 litros vertical, gabinete metlico de 500x500mm, manguera plana de pvc 11/2,
tipo bombero y pitn Pitn de aluminio, triple efecto (chorro, cono y neblina) con palanca
y conexin storz para uso industrial

7 ASEO DE OBRA

6.1 Aseo Peridico.

Se consulta peridicamente aseo de la obra, con el fin de tener faenas ordenadas, limpias
y de fcil circulacin. Se deber garantizar el aseo durante todo el periodo de
construccin y estada en faenas debiendo contar con el personal e implementos de
aseo adecuados.

6.2 Aseo de Entrega.

Se consulta aseo final de obras previo a la recepcin provisoria por parte de la ITO. Se
anotar en Libro de Obras el estado de limpieza, tanto de las obras edificadas como de
las reas exteriores, circundantes y eventualmente pblicas.

Rene Paz Ivn Muena Vega

Gerente de Proyectos Ingeniero Constructor
Exsa Chile Constructora BYO Ltda.

- 14 -

Caupolicn 2301, Renca, Santiago, Fono: (56 2) 26414700, www.byo-chile.cl

mail: imuena@byo-chile.com