25 dicas para revisar textos acadmicos (de trs pra frente)

23/09/2016 por karinakuschnir 20 Comentrios

Pessoal, um post til pra variar! Reuni as 25 dicas de reviso que mais utilizo. Servem
para resenha, livro, artigo, blog, dissertao ou tese de doutorado. So simples, mas
funcionam, com a vantagem que voc no precisa ser nenhum gnio do portugus
para executar. O segredo no pular nenhuma, por mais boba que seja.
Esto divididas em trs blocos, seguindo de trs para frente.
Revisando as Referncias Bibliogrficas Como sempre comeo a ler um
texto acadmico pela bibliografia, a partir dela que inicio a reviso tambm. (Se o texto
que voc est revendo no tem bibliografia, pule para o item 11.)
1) Ordem alfabtica Verifico se os autores esto em ordem alfabtica por sobrenome.
2) Ordem cronolgica Coloco as obras do mesmo autor em ordem de ano (do mais
antigo ao mais recente).
3) Repeties Se h vrias obras do mesmo autor, substituo os sobrenomes e
nomes repetidos por uma pequena linha (6 traos sublinhados).*
4) Contedos Verifico se todas as referncias contm data, ttulo, cidade e editora.
5) Paginao Volto ao incio procurando itens com artigos e captulos para ver se
coloquei o intervalo de pginas especficas de cada um.
6) Links Em caso de links, costumo substituir urls imensas por verses reduzidas por
um encurtador (tipo Google Shortener).
7) Formato Releio tudo mais uma vez verificando se todas as informaes esto no
formato pedido pelo local de publicao (e isso varia muito, tipo modelo Chicago, ABNT
etc.).
8) Alinhamentos Por ltimo, seleciono tudo e padronizo os espaos entre linhas (1,0),
os espaos entre pargrafos (12pt) e os recuos (primeira linha: 1,25).
9) Citaes no texto Vou ao incio do arquivo e fao uma busca por parnteses, isto
, aperto Ctrl-L e digito ( . Isso me ajuda a localizar citaes pelo ano. A cada
referncia encontrada, vejo se a obra est na lista bibliogrfica. til trabalhar com duas
janelas de arquivos lado a lado, uma com o texto, outra com a bibliografia. D bastante
trabalho, mas compensa. Evito esquecer obras inteiras nas referncias e corrijo errinhos
de datas (por exemplo, obras citadas como 1996 no texto e como 1997 na bibliografia).
Caso existam referncias em notas de rodap ou notas de fim de texto, verifico os autores
citados l tambm.
10) Referncias no citadas Se for um trabalho grande, verifico tudo ao inverso, isto ,
se todas as obras listadas nas referncias bibliogrficas esto referidas no texto. um
pouco de exagero, eu sei. Mas imaginem que s durante a impresso da minha
dissertao de mestrado que descobri que no se podia colocar autores na bibliografia
que no estivessem citados na tese! Foram horas de estresse editando a lista.
Revisando o Texto
11) Limpar excessos Comeo eliminando as palavras-daninhas, aquelas que mais uso
sem necessidade, tipo: eu (como em eu vi, por exemplo), muito, mas, mesmo, que,
tambm, bastante, meu, minha, sempre, ou seja etc. Tento jogar fora tambm
generalizaes sem fundamento, coloquialismos, jarges, chaves e clichs (alguns
exemplos aqui).
12) Eliminar repeties Junto com a primeira limpeza, busco cortar ou substituir
palavras repetidas (ou similares) muito prximas. um desafio escrever um texto sobre
objetos, por exemplo, e no escrever objetos a cada duas linhas! Haja criatividade.
A providncia seguinte reduzir o uso de vocbulos-muleta tpicos do texto acadmico
como questo, crucial, importante, relevante etc. etc.

13) Evitar adjetivos e advrbios Tento eliminar ao mximo o uso de adjetivos (timo,
excelente, instigante) e advrbios (justamente, claramente, obviamente,
desnecessariamente). Deixo passar alguns quando escrevo resenhas ou comentrios
mais opinativos.
14) Reduzir frases longas Outro dia sugeri aos meus alunos que revisassem seus
textos com um critrio bem simples: todas as frases com mais de 3 linhas deveriam ser
redivididas. Foi timo! A chance de se enrolar com uma frase longa bem maior do que
com uma frase curta.
15) Rever citaes longas Evito ao mximo incluir extensas citaes de autores nos
meus textos. Sempre que consigo, traduzo suas ideias em parfrases (ou seja, explicando
o que eles querem dizer com as minhas palavras) ou utilizo citaes curtas e
conceitos essenciais. uma preferncia minha como leitora. Acho mais agradvel ler um
texto com um narrador s e no cheio de colagens.
16) Eliminar voz passiva Frases com sujeito oculto ou indeterminado quase sempre
so reflexo de um argumento ou situao de pesquisa mal esclarecidos. Nunca demais
perguntar quem faz o qu, onde, quando e como.
17) Melhorar a preciso Reviso buscando trocar afirmaes vagas, imprecisas e
relativas (como em geral, pouco, grande, longo, menor etc.) por informaes precisas e,
sempre que possvel, comparativas.
18) Indicar fontes, datas e locais Sempre releio um texto avaliando se citei todas
as fontes necessrias. Como leitora, gosto de dados especficos e de saber de onde
vieram as informaes, frases, imagens etc. Acho tudo mais interessante quando
conheo o contexto, as condies de produo, tempo e lugar.
19) Sintetizar a argumentao Um dos problemas mais comuns nos textos que reviso
(e nos meus!) a repetio de ideias. J repararam? A gente se apega num argumento e
fica repetindo, repetindo, de diferentes maneiras, nem sempre criativas. Pra mim, esse
um dos momentos mais difceis da reviso: avaliar se realmente estou avanando ou
apenas repisando uma ideia j apresentada ao leitor essa pessoa enjoada e preguiosa
que nos abandona ao primeiro enfado!
20) Assumir as prprias falhas Nem sempre d para consertar tudo numa reviso.
Alis, nunca d para consertar tudo numa reviso! Prefiro deixar claro as falhas que
consegui identificar e suas justificativas. Mil vezes um autor consciente de seus
problemas do que o arrogante-profeta-sabe-tudo.
21) Apontar caminhos Uma das falhas de todo bom texto que ele acaba! Por
isso, dar um fechamento to difcil quanto comear. Criei uma formulazinha para mim
mesma: procuro terminar apontando desdobramentos possveis, numa espcie de
promessa do que eu faria se pudesse pesquisar e escrever mais.
22) Rever a abertura Depois de todo esse trabalho, ainda falta uma reviso essencial:
a do primeiro pargrafo. Nada mais chato do que comear lendo: esta tese sobre
um assunto que surgiu no tempo em que eu estudava no lugar tal da vila tal da regio
remota tal onde um dia nasceu a nossa senhora dos comeos. Um pouco de
criatividade, uma epgrafe, uma pergunta, uma imagem procuro achar algo para
comear que no se parea com um formulrio carimbado em trs vias.

Revisando Autoria, Ttulo e Resumo

23) Dados biogrficos Erro no nosso prprio nome uma das piores coisas que
podem acontecer numa publicao! Mas acontecem; e com frequncia, porque essas
informaes costumam ser redigitadas. Nas provas de um artigo que publiquei
recentemente, meu nome inteiro estava trocado por outro! A mini-biografia veio correta
mas eu me chamava Xan-Xin-Ling! Essa a parte da reviso que requer maior ateno
pois somos mais desatentos com o que familiar.
24) Revisar o resumo Ta a melhor coisa que voc pode fazer para a vida de seus
futuros leitores. Tem que revisar em portugus e em ingls. Mesmo sem dominar bem a
lngua estrangeira, j ajuda passar um revisor automtico ou usar o tradutor do
Google pra verificar errinhos de ortografia.
25) Ttulo Escolher um ttulo pra mim a pior parte de todas! Sempre deixo por ltimo
para tentar melhorar e para evitar de vir errado. J vi acontecer at em grandes editoras.
PS1: Faltou dizer que costumo terminar padronizando fontes, espaamentos e outros
detalhes formais, mas achei que 25 dicas soaria melhor do que 26. Espero que sejam
teis!
PS2: Nunca demais lembrar: ao final da reviso, procuro enviar meu texto para um
leitor(a) qualificado fazer crticas e peo que sejam sem piedade! Quando chegam as
correes e sugestes, descubro duas coisas: 1) tenho uma amizade verdadeira nesse
mundo (s amigo pra fazer isso nos tempos de hoje); e 2) haja fora para encarar mais
uma necessria reviso! (E isso se provou verdadeiro aqui nesse post, conforme
vocs podem ler abaixo.)
* Agradeo Eva Scheliga por avisar que o correto, pela ABNT, substituir o nome dos
autores por 6 traos sublinhados.
PS3: Esqueci de escrever aqui (na verso inicial) que o post tambm para comemorar
duas marcas redondas do blog: 170 mil visitas e 100 mil visitantes \o/

E para quem se interessa pelo mundo acadmico: o blog tem posts sobre brincar de
pesquisar, sobre o tempo pra fazer a tese parte 1 e parte 2, como explicar sua
tese, dicas para aproveitar a defesa de doutorado e outros textos sobre minhas
experincia na importncia de escutar, nos truques da escrita, na elaborao de uma
carta para a seleo de mestrado, na escrita de projetos, nas defesas de tese, nas dores
de no passar, na falta de tempo, no ensino de antropologia e desenho, no aprender
a desescrever, nas agruras de ser doutoranda, na vida dos alunos, no sorriso do
professor, nas lies da vida acadmica, na importncia de no ser perfeito e nas muitas
saudades de Oxford 1, 2, 3 e 4!

https://karinakuschnir.wordpress.com/2016/09/23/25dicas/
25/09/2016