Recomendamos

Verbos en infinitivo
Adjetivos calificativos
Oraciones compuestas
Fichas bibliogrficas
Sufijos
Hiato
Regla de tres
Metforas
Mezclas
Memorndum
Enunciados

Rima asonante
Verbos en copretrito
Recursos no renovables
Verbos en pretrito
Simil

10 Ejemplos de Extranjerismo
En la lengua espaola se le denomina como extranjerismo a aquellas palabras oriundas
de otro idioma, que se adoptan en el lxico del espaol. Se trata de vocablos que se
encargan de llenar vacos semnticos para la designacin de objetos y cosas, as como
tambin se utilizan para sustituir trminos propios de la lengua, usndose en estos casos
de manera alternativa a los vocablos y trminos propios.

En si un extranjerismo es una palabra que se adopta de un idioma para expresarla en

otro y se vuelve una expresin comn con el transcurso de los aos. Es un prstamo
lingstico, que se puede clasificar de la siguiente manera por su forma:

Tipos de extranjerismos:

Extranjerismo por prstamo lxico.- Se da cuando la palabra adoptada

conserva su forma y significado original, adaptndola al nuevo idioma.
Extranjerismo por prstamo semntico.- Se da slo cuando se adopta el
significado de una palabra para darle ms diversidad a la misma.
Extranjerismo por calco semntico.- Este se sucede cuando se toma el
significado traducido de una palabra extranjera.
Extranjerismo por la lengua de origen.- En este caso se clasifican por el
idioma del cual provienen, ya sea por ejemplo, del ingls, francs, italiano,
alemn, portugus, griego, ruso, japons, rabe, chino, etc.

10 ejemplos de clasificacin de extranjerismo por su origen (con

significado):

10 Provenientes del francs:

 Chef (jefe de cocina)
Chfer (conductor)
Chovinismo (aprecio excesivo de todo lo nacional y despreci de lo extranjero)
Collage (tcnica de arte en la que se ensamblan elementos distintos
conformando un conjunto unificado)
Argot (forma o modalidad lingstica de un determinado grupo de hablantes
(sector social, sector profesional, etc.).
Bricolaje (una de las vertientes de la carpintera, no es profesional y suele
hacerse por aficin)
Amateur (dcese de alguien que practica alguna actividad por aficin, placer o
gusto, actividades como prcticas deportivas, artsticas u otras).
Chalet (edificaciones de vivienda, generalmente de montaa)
Complot (un acuerdo secreto para realizar algo, generalmente un ilcito o algo
perjudicial)
Debut (primera actuacin)

10 Provenientes del italiano:

Alerta (periodo declarado para la toma de precauciones y que es anterior a que

suceda un desastre)
Bagatela (un asunto o cosa de poca importancia)
Balcn (especia de plataforma o saliente en la fachada delos edificios, inmediato
a ventanas o puertas y es protegida por barandillas)
Banca (banca o banco es un mueble para sentarse)
Capricho (se trata de un deseo impulsivo y vehemente sobre de algo que se
quiere para si)
Cortejar (hacer la ronda o enamorar a alguien)
Designio (se trata de un propsito o plan para realizar algo en concreto)
Escopeta (se trata de un arma de fuego)
Espagueti (un platillo hecho con pasta)
Facha (es el aspecto o apariencia exterior de las personas o de las cosas)

10 Provenientes del ingls:

Blue Jeans (un tipo de pantaln de mezclilla)

Brother (hermano)
Business (negocio o negocios)
Bye (adis)
Chat (mtodo de comunicacin entre personas va internet, mediante la escritura
de mensajes)
Click (accin de presionar los botones del maus o ratn)
Closet (especie de armario o habitacin para la ropa y calzado)
Disket (unidad de almacenamiento de datos)
DVD (variedad de disco ptico que permite almacenar distintos tipos de datos)
Email (correo electronico)

10 Ejemplos de uso de extranjerismos:

1. Cors.- La seora se ajust el cors.

2. Dj vu.- Acavo de tener un Dj vu.
 3. Bulevar.- Estbamos caminando por el bulevar.
4. Cuando llegu al Cabaret, me pidieron el Carn de identidad para poder ver mi
edad y servirme vino.
5. Buqu.- Degust el excelente Buqu del vino que nos sirvieron.
6. lite.- A este restaurant solo entran miembros de la elite.
7. Gourmet.- Dicen que el restaurant es de un gran gourmet.
8. Ya me lleg tu email. Guard la informacin en un disket y la respald en un
DVD.
9. Cuando fuimos a Japn me compr un kimono y me disfrac de cosplay de un
anime.
10. Para entrar al chat, hay que dar click en el link.

20 Ejemplos de extranjerismos usados en espaol con

sirgnificado:
Brother (hermano).
Cosplay (vestimenta basada en animes, mangas y videojuegos)
Frac (un tipo de traje para varones)
Ftbol (deporte del baln pie)
Manager (manejador, o persona que se ocupa de los intereses de un artista o
deportista)
Miss (seorita)
Mouse (ratn)
Mozzarella (un tipo de pasta)
Neoyorkinos (habitantes de nueva York)
Sport (deporte)
Spot (comercial, propaganda televisiva o radiofnica)
Stop (alto)
Strip tease (tipo de baile ertico)
Tatami (una especie de recubrimiento del suelo oriundo de Japn)
Trailer (avance de una pelcula)
Twitter (red social)
Vedette (bailarina)
Wisky (bebida alcohlica)
Yuan (moneda china)
Zeppeln (un tipo de globo aerosttico)

Ms de 130 ejemplos de extranjer

URL del artculo: http://10ejemplos.com/10-ejemplos-de-extranjerismo

Nota completa: 10 Ejemplos de Extranjerismo