Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Veronese, Del Maravilloso Mundo de Los Animales

    Transféré par

    M Pérez Calarco
    83 vues45 pages
    Obra de Daniel Veronese

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Obra de Daniel Veronese

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    83 vues45 pages

    Veronese, Del Maravilloso Mundo de Los Animales

    Transféré par

    M Pérez Calarco
    Obra de Daniel Veronese

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 45
    DANIEL VERONESE DEL MARAVILLOSO. MUNDO DE LOS ANIMALES: LOS CORDEROS a Estadio Preliminas: ‘Masia FLOMNCIA HEREDIA Cote ‘Los Fuwaanetaiss ba Tear ARCEREINO Q conearon Veron Daal hl maar meno deo abies os one om tg Be: Bona Heit 1a Ss aens Ale: Carer 2006. epic than andes a get ga po Ova Pie) ISDN 95008-16822 1a Agia Heredia Fon. pra I Tilo Dio dt FA areas dpi ae Verne ana de err Gulerma Arcs Ton dares eserves Fates Cee 2006 Rodrigue Peta 482 (CIORDADI) BS. AS. Webs: weenconegiocom naconegdorserepdencont Heke que aes ey 1.723 ISN 9500516822 N13 974 ISNS1630-7 Trea Bustos ies -Argetinn Societe mina, ‘rset top, molly. mica ‘Ruma, gainer et Cae ‘Wetatacalcaectelyemaneinas. Bea Cds 1 tetronaciomal exo de une encstopedia Jntegal” de se epertori. Un tabjo gue come 25 base ene oes, peo lamentable {© ineansus,pleso qe modemamete no 9 competi. Tos fudamentales dl teatro argentino > plea air» conocer en peguconvolomanes ee Tepito “ego” que can un eve plage Heel exo elepdo denro de nuestra panos teava. As lta a rn60 de no port tor but tne os ines enn Fre lo Stetes, Anmando Disespolo,Albato No i) cto fs ns cotempurdaeos (bers Cosse, Griselda Gamo, Javier Das, Das ‘Veronese. "steblilotca” qua ationiary homens: {sc leat ageing, fasendo conocer cle Yor qué no. ear,prodstivanoe is ea. DANIEL VERONESE Nass en Bueos Aes en 1958. Draatugo, dete, ie, ate 9 ‘ssoendeal nei actividad etre en 1987, ot Gayo do Tarte de} Teatro Oenesl Sin ‘Marun En 1989 fund juno a Amt Alvaro, Eno Gavia Weiti, Paula Natt y Roma Lamas Periéco ce Objetas cone gu estes Ub Rey (99, Waracione sobre B91), EL ara de arena (1982), Cra ese (1953), Maquina Hamlet (985), Cheonegre (996), Zeodipous (99R), Monteverde Método Ballo (GRC Ct0D) Fa dma noche de la ean ‘dad 2002) y El mei Apaerif 1 202). ‘Sos obes hi sido pulisats en Cuerpo de rues (1987, Buenos Aires: Unive’ de Been Aires, Oficina de Pulliseons 2 CBC Cento Cua! Ricato Rojas) Le dere 20, Bueno Ase Adana Hig) En 1990 cae su primera pieza puta scores, Cronica dela cada ‘den de os hombes de ella, a qo ipic= ton: el marvlor mado ds anil Las Condes (1992), Del marie mand de os ‘tinal’ Conersacinractuma (1982), Le de ‘mat nh raj arron (1983), sa 1995) Sotoriar porte (1993 Breve da (1983), Bt Ta manana (peas edie, 1993), Porm de ‘blonde las mares fos mineos mientras ‘izeran que cus ioe sigan a lx mperfie (900) ules fuga de sera apt e afte de enaje sobre su pecho (1988), Una air se mere (1099), Latter presi de Tr gees magndninas (1995) Wamens White ding Sleeve Spats Sire (1996), Ringside (4906), 21Z COON, ET Ilo sdett L99M alse de at en canine (1958), Sue de gato (088) La noche donna a hij (19), Majors sotayon calls (1999), Ope owe (Q001), a forma que se desplega (N08) Et Frembr gue aga 2003) Ts digo cos de sos propos txts Breve vida tiga et, ctne en cana, ‘pon hate, Mare carom caballo La form Gre deapliogs Bl hwiye gut ve ahoge-y Stor stron: La muer de Marguerite Dur de Edoarde Pasi (2002 Dramas Breve, Se Dhippe Miya (2002) 9 Ayana sobre Franca, Philippe Ninyana (2000, “Tn si prednci6n dria cone taba Je desemostndo on el Peiecn de Obes ban ‘do mercedores de nartonos remoe ye ‘hones Ast poe Cdnce defecate dew de los Tembnes de ala, febio el Dreio Leics Barleta (TUNCUN, 1992) ue teas Mani Gast por Dl mario mando de ora Inaless Los ondeos ib oh Primer Peso Dramaugia el Fondo Nacional de las Anes (4991-1952), ef Puner Premio vel Concurso Teroameictao de Tevtos Teutales facia toa "Nueva Dasara cra por el CELCTT en 1993 y el Pumer Premio Moviipal de Draatrga: por Pomes de hablar de fas madres -mlras espero qe the salgan ater © iticicnienente nei ci, obo ca 1994 el ritee Premio de ‘Concuso Panic de Bsrtoresy en 1997 el Premio Teatro XX! del OBTEA: por De mar oo mand dels animales: Comerzacisn noe urna, esl Sopot Presa Nasonl 1992. 1985, Tea dl Mando 2003-2004 oxarpda poe Aen de sol y Tee Ten dl Cetto ‘Clr Rector Ricado Ras por La forma gue se dspleguy por su wat de deen en Ye I hombre ua ge aos Petileo de Objet a retbido los pomios seid Base (109), Oasay (1983), Pepin 8% ACE y Maia Guess Texto do Mando (998) y una ditineén expec de ‘Arccickin de Crt dl Expect (199), Se desempeid com cursdor dl Rstial lntemacional de Buenos Ares en 199, 2001 9 2008, La poética de Daniel Veronese: ‘metifora dramstiea ‘de un mundo devenido animal Mas Ponts Hansa La orisie de le maderided, et crevente debe dl stein de aus y erence oh que ess descanaba ye acinno de fa i ba ago eo Tamursepostpodemidad 0 segura oder ido tn proceso qe lane. coo ‘rei niles de impacto ner aes Tot dence dela eta Ea efor Se eto sngotoa ies doa ead dl 0, xe poce- ‘SS cuauyé sa fomacign do lo que Peete {996 detcmina eta de a desingrcn ala rueya exdad el exponete ms posoder- node In esena pores" (Peete, 188: 161, ‘hizo cen de esa Sa tka de ro _geso, dn emerpente rapocoién del eo, {ea ss el mice fra, dl pn lo Tetizadon, ettuania ane poetics pesmi ‘ayo piaeipio.constactvo. se aims et Ix ‘econsouciba, Sus pcos yprocedimiertos is ‘eeutetes prestatan ua nolo conesponeccia ‘on el content sce ycon In cis de valores ‘oe, de ao de plas sist wean sera pei asia agetina ca dca «i180, ya cus “es muds fnpmctado ‘oes, sloes posit rea clones qu se ‘elstn dc fgmenacdn,yGeicamente ust {extn en ern onde hablar de Ines oe tl mundo comeraportneo saves (Rese, 1698 60 desinapracdn qo ade ete viacia dentro del sistema vata eae tin in wn socked paves, led por ls pes el mera vlencay poi le Hsia de x os ever Ls deel ‘par aque como wimp, {la dead un propo van. ‘Mis 8 dele dade de la Spc ovgen el teatro de In desiteycin de inne po rcdero debe también horse dete etl ‘bahia tern el nt ota sgt, sus multiples easlons eae ptr y cm ides. AS pea qu alguns cuss ss nis scabdos exponeats Aan desconocido a Tepido de mca wad tuts, etadimon ‘on Pelletier (198) en que savas einen ls insezale contd etc engin con latsudoegeting, de soy abe sn embor 40, se dtanslan ya gue se Boa agp emg ‘raf sr oa etna intr ne ‘una ova doesn de sao; ee! aa ea ‘Esincgrcion de Inereno.posmodeo {queda exclsvamente reserva In sone (Ge que eds reainar In ienin esr las anipedas el tx relia mode teato dele desinegrscie spel ena Toei, a roamatizeion de te marae inal, senses) manifest, I ca ‘creck de un sea de pessnshr gee me Wan os amo mae soperses dcussvan ‘somo exidadespiclipes, a fa nowataidd yal simul, Se wat te a odin astoee "iva, opac. gue los ya de In pecesonas gue {sopra evo de sess avanea sb ew steady poser, ‘anil Vones, un runs fumed a sant somemariaes, eo en tl de ites Y avy, come do det dearaturo,e jon ‘on Rael presto en sea pci Inu de ea dela Gesstaaracn, Sa vast ca raeorme un sco Bleogéac tnt foal como ‘envieamens, que se exince dade ly exper ‘bent con trey lao ted jee {0s —p 1989 funds el enblendticn gage de Invest gion etl Perso de Oboe hts acres de pleas pcs actors, ee ii 1950 can Creni de aea e o defo ho Des della Ea anbss vents, verifen in fst yodueva cove setulae de ato res extras Fete Mes, Pipe Mayan, Vile Novarina, Raymond Crvet_y Harold hes las da eating dv wowongtrdis aenica do Is décads vel eset dead Pavlovsey, Glsela Gant ell, sn mando ‘a le uloseon de pediment date pastedemo, La oben de Daniel Veronese sca Esfente aeaploncion defers pews nap lsc froas tionaes, amo uateses ‘como lal, fs pts conceit posi: ern de gue a bsqucade egal const Yo un sins, y de ufo ave iow en sel ‘men de on pra re (a, 200), "rise sn embargo, abe ans proiceones ‘un azoinexoable. Ya sta qu se apelin {ase enuopoméeies-al tetra de deter ues den un peat cess pare stores {vor pe de wen pastes deo ascens Seua tenoseo, at cu algena dia serge ite: ‘mano! an ound seen ars yo fre ies hee eae as pense lo pore fy bien os pleas pars acess “dean eater eteoamombre que, nolipicnd o fncueado, {sempre mutecalcjoe deus pale tn oscuro ‘somo impreciso” (Tasty, 1998: 2). a ete, ay en sa wa un nlite de yr abs ina, sede elite a gue clea se a epee 9 tis faalmenee cian mejor pec ite 8 eilida" queso puede conjure por In Impiaoss mostaci dt auto tata, fos esos tina de pein relia, (io nel. dla efectos qu nea ete: Yes cops puede pedir ue opresi poder patio. Disha mosuacisn so ects, sin embagn, = part de uta ada "ue e ergo” cap de ‘Estos Haider do un saber oun etendie By aa. i 6 Amanda NO SSaSe hse pee ‘ Wronse srt“) Tea an 3) resenting ahd eemthirshiounpcieommems bert ent shore ines en esrnzcaens? Bl ‘Stmulo, Reve, aula perenne It ‘perc moderna verde prodociendo te Vera de natures compliment ite teqoe sedi sector Ierls, “En I pei ie Veroes et ers santa 9 ir cue eo Uh mundo ensl cast yn nate dangsen Helga resi cos pormawos se Toran eu bes en Ip conrucin exes” (Aico Tiboan, 200 88), Po eli, feed de for fotos drandices et lame inicete y {leans apr pckn tn cel etoepece ocr su setae exo que agus publica Det marisa amano te tv eines Las cores (1992), ‘ondenc or se sb los cules sempre ht inagady otto. Se tet ona psa crs, ‘on necas poo implacable reerencas4 ‘rn degra y ua pana fro, cones fun ul conapuni ct pad arg Y slegria de un "eevee" aril? Poe el, paste mano qo apnee co ses. Sl fines er agullo gus, detend pemuneet pws tai iad oi te ‘sw or mi Reacts ola ‘Resear mie recs oY co , Sikermionman since iinet non lens oe ca UStata dea ph, lt, 56 he manifesto Ce, 191), tar (ue er cies no een dus inden le Tibor efecto de su ronan Vallétdose de procedimieatos peopios del suc ergeing a extant de nos, fl predomi def spe tnecionabes fpreenacien de an jets gu, come Cnet 32 Fala solo eo ol ceto danse de ies de Pesooajesy conic confab a als qe, (Somo, Rodigur, soa poten a cassia ln el humor nego: hs reteracons fatgo-y del pesmi “la ragenacin Gel ox aise een a parla a gee iil al mela y al weno: a concep ie lai la esata de prone es rons de epesrplcoigho- al dango ‘Sige secre a psera de equlos ales, Inevers de qos no fy ern spoiled See emostadn sigue sob orl sitign pata pregunts que ntl fen“ veer lc de La i ede, oe motion ymestnes dl walt Foca de Gime sen de Hera I Tuleeu de Fenin-, no 200 sh pani seis, ‘epi ddeliberad oder, gu eo driven pare niger ss escea opeiv yun xtmeseens amenazante Ea el mea de ose maven tod acinttndo, con exces <2.Games, odes los persons son 8 uh EMP ‘carder loos, vietas 3 tna, [Capon oe nor manifesta ceed ee una nica sion dexmtes,que scr bee st fais Br cl conus ego ls lunostraaparecen dela nao dla wansgesin To ences pra sulla epider orados tos pesorajes mo logan Race: aanzat Jn acc, ro slo pore ls logos sn coat erie y a eps oe Contnss aplscio a tes consuls sobre {gate comunes de la feaclooesdiscanivas de i else medi, popolenguse com via ‘omuniaorl el gue we expane vcd n> ‘espns desu etre, Da sso med. mo oeue ea el eara Harold Pitt aie Willa celieada gs ela obligato 6 e- limo do essen ens ag on unclin ‘senza, inbuldo do una braided comtenida oxpleais. ano mds siesta cus mis ‘epetidaments es deposits xpi reste Des, dots de coniaiia.AS en Del mar Yileap manda de tos onler Lar cone 30 ‘vier poi de ues lamest usa Geist sobee foe que el alison mpunlé U ‘gno posto, El Sui, ffi, I girs det Ten Wein, = halla eatacos e un alo de xrabamsni, real shiaeente aac, ah uted es potas oes efor ED cea de ae her pads see suc eat diteertes ees de ali En pepo, Se instal sob e je dela aoc fei, ‘Soncbionda an sac sobre eyo foo 8 rere el detzonacimen dl oe ie ia ol desman ot nce, evens La plese ‘resem ew soni una relia eet 3 co Tears (1975) de Bavaro Paviwshy, oben aradigmin del ste tena agente ‘ual taint even fer se ee ‘En anbas, lo ior sn presente dea et Init coda anoninato ft plbeln je) ~eena cata por Dann Veronets, orca ena toxto, ie ef dino prone ge aece de Tombros esas se veriica a nepaion perverse ss edades guid en la late jen a nget de pr en Inca de Paslovaky ye Ticinguetnte peoposrte de sn pao por plan, ene es ds Del marae mun de oats Inoes Las onde Asnisn, cma bra {lids de une ambigaa lea eeestusacon los Progen, quices adznds en ambos ples preeen como complies doles personajes aja {Uncle ani quo mas element eciman Ta Saeaca (Benj Pepe onl asn de Tera, Fern en la pleza de Vers). Acs, is atone cospoest etal poe vile 20 leche de que sobee el na de edo it nlenca quae condrsala en el mismo sens {evans spss pair decay ile urna ‘owe en primes yd esi wma {wou le spuds, se aon Is erie i Tos ate anlar despis "En seguodo ga, of mur descans sobre occ de I Getdag ant ye cope sion, Jen que Tos cues amas secualas ‘mares. que fs pasonajes ~coosvuldos los dal ‘Spaiar plnlgion mademo~ ham aaualiand, fSnbayen vagamente + remoe cnsinstni, nes lt expr eabaaen Ls ples peso sana referencia na nol. Be co I design sil poecidso o> Sion de I toe mite, cesitpeota ta ‘ge, pore, no sn fences come pags ‘Soncrivo, sino ue abién e tends om tepico (Rodifgaez, 2001) Sete de una eobe- intone my car ol lctoepecedor et ro, gue -vomo fa Hoa pollen sek n0 ogres pio de esac, conta te doloonsincetdube 0 lvl neg, [cab mettre de el, ela moaeia de la foto gue Lie eerie prs sree la pte sos dels Hija la. qu, com Lats ees en ey ease sige pricbaqe sin hung manifesta teste, in NO ode demon nas “ase el specto seme a peza tegen Tear, demandindele una tegen atv ots es det desgramieno¥ asinine Sn morse sail napus de wan renucn sopeades sens tse sr lesen (el) Tear pet et 28 Bes 0 Ea ae lznatend neg ise hay. acter Marin 9. "al Ves an tae minke ee ma ear — E01 Se et ees 196-98 $e Py ait ero ‘er, ail 201 ri Baa A: ns DEL MARAVILLOSO MUNDO DE LOS ANIMALES: LOS CORDEROS Dante. Veronese PERSONAIES come, RooRIGUEZ +> FERMIN-. urs Hua se nidatneaesttd pennaianidcnesnesny ‘Una habteién pegieba. Una puerta @ ke fcquenda. Bel fondo sna eceloa gue leva a to io nperion Devore general nex en el nv de te bias rms fa gorgnta, ‘hogéndne. Se desprende a ula det cami= sa, Rodrigue frente a GOMEZ — .Boe arte no me ba sca tad ropa, pore 8 9. Si uno est reps nds pr ede, en es site y Haman tla puorn. (Se whoge, Seale hacia efuora.) Eyes. 6 qué mine fos cab. Quis [RODRIGUEZ - ;Alglen ow al? (GOMEZ ~ Ud tos concee? RODRIGUEZ. ~ Peo. ,par gue insite en rere en fo eto? ‘GOMEZ ~ Me taen as cs. RODRIGUEZ [Peo le pepson? GOMEZ - No, RODRIGUEZ ~ Le pata, 10 insure {Lotter come 3 wearer ‘GOMEZ = No, po. FeRde es formas #0 RODRIGUEZ ~ ZY por exo ents do est farm. Tada utes mie ead. Bs munca defi GOitE ~ A vers me enteade, Yo Hm ¢ Ju puta cundo voy de vi, pete. a me trjeron.. eran. (Pawsa) Cred gos no Heme ‘ent, habe sido us ero RODRIGUEZ. ~ Sepurnent GOMEZ (Ve hac i puerta no puede labvi) ehor, gu e psa a esta pers? Eats RODRIGUEZ ~ Todo até desgata su, como yo. Yo tanbigs estoy envjeide. (Se tupa a cara converges) No dsm. Ye sé fue cabi enters, Say ua pobre esd sue enveece sn reed, sn ata. Mie ico est cas, Ome, GOME2 ~ (Miva ef desondon ou alededor) Pe, RODRIGUEZ ~ No me gusta que In gente ‘ene ami as in dame tempo «acomodar poco, Tene que avisar svat como cos- GOMEZ ~ Yi I je que me come ninguna costume. Me aon ea tp, RODRIQUEZ.» No empioce fs ver cos est iso del seco. Qu iain, (GOMEZ ~ Yo no hal Go suet Ea [RODRIGUEZ ~"Tdo can natural esto ‘GOMEZ - Cine... 90 me pate 2 contro, amps. RODRIGUDZ - Tego que cee? (GOMEZ -jPorgué to me ve cet? RODRIGUEZ (Se parece & un hotel et? ‘GOMEZ — No. RODRIGUEZ. —No cs hte er igual se ei, coro nan (GOMEZ = (Pausa.) Me ba a duchar, Dos pesos luna «mi poet RODRIGUEZ ~ ;Ver Relda me dip cinco Cus tengo que cee? ;Cuinto? (GOMEZ ~ Pour} Cinco dant de coche (Pays) era ean dos ls que lasaron& m3 pues. Me dicen, ,Ustet es Géimex? No cane 16, No tive ni Harpo pce contest. Ya estaba dento del coche. (Rie erviosamente.) Qué tecaea uno me dc, al Sal, por favor, adelante ro enramos todos, vos dar una varity tari psfeibe qu. Qué Toco. see hana esa casa. me tian adenso como 8 fuer, RODRIGUEZ — Fue un paso, eto. GOMEZ ~ Psé ue moment diel No ba ade pa tcminar os jet. RODRIGUEZ — Si inoate dor Listine, hor, Como sia notte noone teria vi, “Todor en eta cas hubigsmas quside vo, Pwo no peisrente en ete moment, Osa (Pease) No quae entender, e ietetbe, no wire enende. ‘GOMEZ — No me digs 30. RODRIGUEZ ~ Es sv attud, parece que wo GOMEZ ~ (Powsa.) Qué slo que pass qu Cafotee. RODRIGUEZ ~,Quiew ser? GOMEZ — Pu ovo. RODRIGUEZ ~ Son peas. Simples peas families No hay fra de esa epee ua person co €.,0 se piensa que «mf x0 me hebiese gustdo tasee ena fin noma? (Pausa,)"{Tuv0 algaa jo en estos sos, (sme? ‘GOMEZ ~ No. RODRIGUEZ ~ No i digo cinco, como acoctambea toner todo el mundo, ites Uno. ‘Gon uno ys ex sufiiente, Con ya hay gus ‘estar tos sds, Lealega vida 05 Ja arurgs pox completo, no hay inns retios en Ios ij (Ruidos desde arb. Los do mien asia orb) Son rats, Ned 6 [Eset clés ldo de as ts, Hebi syperioe LUIS ~(Apoyando elo er le para) Eo Aeprsive. Se consume de pura angus, 2 ob. HUA Bats ay portioned ll, (Las fa ira rsweta) Y no ety sin. [LUIS ~ Catlat un poco que no puede ent. raeme de nada. HA Nose escucha nada desde se (Mira ea hor) Hoy ee iba a psa banca Fe LUIS ~ Perma? ,¥ pra ga? HDA. jTeago que? LUIS —Fernin er un stg, HA Yo o ule i LUIS ~ Mejor. No sigs onions. (Pause) oss co te tp, ¢Me emendés? HUA Par, gb es? Is - Yaine oie. HUA. Peru at ven a bscare,, Quin se Yo va desir, tos? LUIS = Vigjo de mir, demeto a mt (De pnt ep fa bos elle Se tra ol plea. “Apo a orgja on suelo.) AM oath Et sla vor ees RUA Fermi? LUIS Es untipao,Fero mance ms lo voy 4 dar que se rat sabe al coche. Me Io va & HUA~Noce des barr Cuando ei con sta, gran LEVIS = Peo bien que te gusta a vos cuando THA = Part un poco: No te confunes, no te mete mano, Me abara, Es uy cartons ‘oni, LUIS (Desde feta) Cole HUA ,Q48t LUIS — Se eambia de tugorrldosannte) ‘RUA Tap US = 006? HIJA Me abuio. {No qoeds wet? (Luts 1 levanta letanete 00a 0 eam, Loar ia De pont a agacra al culo. Ela dlc. mente.) Br LUIS ~ Ya estoy fare devs, ae, Lemont ot hota Rie. Habiacn de plow bale RODRIGUEZ = ox di tv que presen ‘ican plea. en la all Le pegsbun a a vi to. iQue tebe! Si tubise vito olmo Ie aban, A e39 yo llamo tener al ene, Le haban Reeho un ayujero en a aber de esto ‘GOMEZ — Peo. spa gu? ” RODRIGUEZ, - ;¥0 qs 56? Dede veroba deenfene les és Bh. teen, lon apne, paren de pega. jSe ere que puaron? Con Ie lat dun reves le heel aber, y Je Aaban, fe daban. beste gue el lao dei de oud, (GOMEZ — Eso os ei, RODRIGUEZ ~ JY Las. gore eo go? Eaibamos los dow ax, Suse, emma dos Plmias,agaeaias dela miro, Un espn, tnespa, ‘GOMEZ —{¥ wo hia onda? RODRIGUEZ ~ Nats, Pom agen css aque se hace el co Teas gue vl. Eat my rar, todo est may ae GOMEZ - (Pause, Bind et hows? RODRIGUEZ ~ (Pawa,) Las? Quire vet? GOMEZ. :No es en cass? [RODRIGUEZ ~ jNe le guards ncor? ‘GOMEZ — No. RODRIGUEZ (Pause .¥ a1? GOMEZ ~ Neda. :Déade es? (Pawn) Le até algo smi Rerun. Un oedente,Pur es ‘oe jee RODRIGUEZ, ~ No sox fartaioso. Note sé rade ‘GOMEZ. - Donde et, eolrces? RODRIGUEZ — Eas en cus, cao, :D6nde aU Subi6 hose un ato al curt de equt anit. (Gmes se acre la exclera. la ly resene) iQue ie? ‘GOMEZ = 06 hay bi? RODRIGUEZ ~ Una pict con pocos maz bles, no vene oad especial, una nd cami, Apia. on esi, hig. ch quite pero impo. (Gane nenta acererse a a esvolera Bila Soriguen) Gone... %, (Gorez 0 10 nag sel GOMEZ ~ :Hay algo que no me puede ce? Sites un poco ms ose conmigo RODRIGUEZ (Le daria i eabecs.) Sh i. Aga seabilidad a compression. (Se tolpea el pecko) En cambio ag el dl, la simp, ‘GOMEZ. - Toe mite doped RODRIGUEZ ~ Es que iene penso ea os ems, Ee. Quiero 4 uma unis y mo ‘mosiono, Boteguida ve me lena ls-ops de gros, oy una tnt ‘GOMEZ {No gee gue wba? RODRIGUEZ - No. Le estamos dando emssiaie imponacia a este problema {Granda ) {Dende v3? No pacde ena 3 unk ease sien ¥ ensegtida comportrse com si p fuese et duo de td..(Enra Femi) Qué oat FERMIN — Esch pos RODRIGUBZ = Todo est rangi, Nae ats. FFERMIN ~ ;No? Sie embargo excuse alguien Tova Ik yor (Deseubriendo a Gamez) Bh weed. Siatse ahi (Le sae ob sil Rodviguee) {Quien exe home? RODRIGUEZ ~ Alt pido discuss, no los preseat. Say an tnt, Venga, Fermin, ie le Present rer, hermano de Las. FERMIN ~ (Sonviendo) Exo exo css Ahora (Le do a mone.) {Como est? ;Ve? Persona cobocda cue mio. (Ges ete ‘mano con miedo.) Eneatado, pre servi, ‘Gomez Su heman sempre me habla de uted. RODRIGUEZ ~ (4 Gémez) Este es Ferm. Foam taba on Las (A Fert) Nowe sina. BRIN ~ Ses leno, RODRIGUEZ ~ Pein, no tengo um ben a, Has ua agua TERDILN ~ Gastron, digsinos, or decir lg, porgue logue ve de tbr (Sonia A (Gmez) {Qué eps? Poe qué me maa as? ‘GOMEZ - Nate, [FERMIN — :Dénde ite? No dene que hier eso, Qué se ere que ees? Ln heel? No pede sar de aut prs coma a ona ets de fei, ms apt RODRIGUEZ ~ Bueno, Pein, Se paste at too ta conv TFERMIN ~ De tour formas ovine por los sts RODRIGUEZ jb, mo? FERMIN ~ (A Gomez) Su ca, (GOMEZ ~ Qué pss coo mi esi? FERMIN ~ Nags, no se sue, hombre (Sonrt.) Me resulta crs sae. Bs 80. No os haan iso ya? (GOMEZ ~ (Pena) None FFERMIN — A usted nol esl conocido? Mie ies ‘GOMEZ.— Para nada (Rerocediondo.) Es la mera ver qu. ge. FERMIN™= Mor Par inde vive? GOMEZ. No... muy eo, er. Ea rea od. (Sone nero) Ee realidad no 6 my en dade ess 'FERMIN ~ so ya ps. Lo que ier saber 25 dao algo pais cere de (GOMEZ ~ ;Pismn..? No, ninguna FFERMIN ~ Por exo er cam. Yo sabia. So safe mech, Yo tampoco puedo vivir in ons Placita a mano. Radeigue, A pros, Iba pel plas. RODRIGUEZ ~{¥ qui elo impide? o FERMI ~ Nadie me a pide RODRIGUEZ ~ Necesia pts Seguro sue neces pat, PERMIN = No, ste gue mo os eo RODRIGUEZ ~ Al, porque plat equ no hay, gt? Bt uaa ca inode TFERMIN ~ Pasaba vera deja vit we eae congo. RODRIGUEZ - (Pau No st FERMIN ~ 2Cémo qu 99 e867 RODRIGUEZ = Se fu. A lacie de una ‘ami. FERMIN~ gAmigit? RODRIGUEZ. ~ 51. Qué lisa Le habixe FFERMIN ~ No se haga la oteresante, 006 igus os es RODRIQUEZ ~ Es una nueva Ustad mo In TPERMIN (Seta la pete de enta,) Peeshi wo ss RODRIGUEZ ~ Tose essa Se fe por vost de PERMN No hay ninguna venta a RODRIGUEZ —.. Por Is ea, eons, FFERMIN ~ (Panas. De pronto con fries) Usted me lala ll necesita distal. Se a pass my encore RODRIGUEZ ;Qué hase? A ano me vaa FERMIN Peo RODRIGUEZ ~ Primero que @ mf 90 me ita nae y menns en micas, Een? FERMIN.SC.esqu.pedonene, RODRIGUEZ ~ Y sepundo que ya I je ‘ue eats jngandn en a cas de aa. Y nando yo digo algo... Used ya es astnte ‘gud, Fermin. FERMI ~ (Bs qué den qu ver? RODRIGUEZ ~ Els ex ene nee y ten que Inga con ts es. FERMIN — La sobeproege demasiado, Est "RODRIGUEZ - Ami melo dj el pest, ‘Yoyase par favor PERMIN = (Paw. Bs bien. Me voy als plaza. y soo. (We hacia Game y fe data mana.) Eacant, fae un pce do Todas fo ‘GOMEZ ..gulnect FERMI ~ Fermin, para ervir. Kaper que as vals a vee “GOMEZ ~ Nova afi. oportunidad. FFERMEN~ Segurmente RODRIGUEZ ~ Vays, Femi, vaya FERMIN ~ (Pata por aris de Rodrigue» etumpa a mano eed, Pau) aay Ia acts de gut sla uate. $i ee eee 38 ibe. (Se a, lemedatamente Gomee intents abl Rodegue af} RODRIGUEZ ~ Ya In sé. No me dig aa, Pero es asst vena mde cecuno, Es un poco cargo, pero ben hombre, Curia, 20 amo él sol, me see ls cass, mb las lee moe is manos en ebayer ado, (GOMEZ - Rodrigue, RODRIGUEZ ~Inpesile de conto, Us tial sir, un loco dea, ‘GOMEZ, - Ese hot RODRIGUEZ ~ (Inerampiéndole) {Qué? CConizealo primer, desads one Es un stone ado par sipstico, er de eas peronts que Sempre uos sae de sgn ap, (GOMEZ. — Ese hot manne occ RODRIGUEZ — (Pew) No emendo lo que requir dee ‘GOMEZ ~ eal conkutar el coche. RODRIGUEZ - De qué cache me babs, toy un 020 iota, (GOMEZ - 11 gte meta ase ae. RODRIGUEZ — {Fermia? (Rie) 260 on coche? Feo el ote dso subimos a a bie- let por poco ain... (Pat) [Ea veg rode to geist (GOMEZ ~ Bano. es RODRIGUEZ ~ ;¥ por qu har 060? Si a alge dal bro, AG, po lo mann, 2056 lo vaa cree nadie. (Paws) Soperamente so equvoss (Pour) cho jun pots ae? ‘GOMEZ — No a, ju 0. RODRIGUEZ ~ jVior (GOMEZ -s qu ore me pun ds. RODRIGUEZ ~ Excuses fii conn, se coafunde con In gente, En ets euadrs hay ‘tog igules. Se juntan en wna burst para tacele bomas at vcios, son muy Baio, fs. A sno tos som Bena perso, pa Lo me haga ee. Re) (GOMEZ ~ Sin embargs, me paresis que me reson RODRIGUEZ. ~ No insvine cosas gue m0 son. {Qué me quire dar a entonde? Mio st Lois y yo, sin conocedlo bien, amos dae que nena vaya cone. (Rises desde arto Serena Mira hacia arriba. Large a Gmet) ‘Nesesitibamos ox paca cvand se agrand6Ik familia. Uns pareja casein igo do privat da. 00 CGGMEZ jUsedes views un le? RODRIGUEZ ~ Si, Fetes Sonn) Uno soo, eh? Suiiente Af pactmos. Yo la ie y ‘ample plan, No me vgeean a. Ya bse ‘antes yecblemas me da ea ris Nien GOMED « :Cosmn mci? RODRIGUEZ ~ Sabi gus me oa pregim lar 20, La gente Jo primero que pregunta es su. PO ue ‘GOMEZ Buea... a RODRIGUEZ ~(S ap la cra) Nunca wo scerdo efcka ye de erga RODRIGUEZ - No ex mul. Nos pecepe, ‘sje pensar... oo sé en, por ya dee hacer unos aos, Ea ella le estoy engaano.. no ean ij, es una it. (Sone) hems, tous qu vera, peg, unis permite qe se Jos guise comer, cast un nang, 0 roe ode exer? As de chigha, medio sao id, po divin, divine y sinptiona como ella sola. (Reno es une ss fo de eet, espuds reid de epee me pegs estiones de ‘ier centinetos et uh ua, mucho caio (Sonr.) 06 une led, e¢ was fogs ciguts, ‘somo st a, ‘GOMEZ ~ Qué spe. No sbi. Say toy 1a To sabia {Poe qué m me ented? [Por gud Lis nome wis.? RODRIGUEZ ~ Aor s ated tein le anes & gust fos ehcos, {COME bums a saber! ‘GOMEZ ~ Una nec. gu ind, RODRIGUEZ jLe punts? Es que Soa mejo- es las sora. Une muita siempre ot ns compat de a mace, pelo menos eo die x (GOME2 - Claw, RODRIGUEZ ~ B30 sf, compradora del pdr, ce? Hace todo Toque le pide e pste, et yo, 889 corde, por ast de chia, tun eorderio enane. (Mle Se tape la corn) Porgne yo wibiga soy ura pobe mje tl que ‘Home ata com @ us endo. Soy bacon “Tave una ity a la guise para mi sls los bus hay que compris. GOME2 ~ (Deede arrive ruidos de gente cone, ugundo, Ras. Ges mir hala oar ny aioe barb RODRIGUEZ ~ ;No le aie que Lal se abit encerado a? {Ao fe coe? Teds la fends. (Alia lr v2) asta deeds. ss, por fee ‘GOMEZ — Rodriguez RODRIGUEZ ~ Qn? Sin miraria) No voy 4 darine vols en ete momenta ¥ compeobar ‘qu emia. con Kistins..(orgue,) Mi vida cers fella. (GOMEZ S fase re sine con, RODRIGUEZ ~ (uid Min hacia wri) ‘Tengo us ie yt sompare con tds. (Grea hacia arab.) Bot, vy wn pobre cone, ‘GOMEZ - Paro qué pus ahi caf excalera. RODRIGUEZ - (Se afrra 0 ét) Véyoe, sted gue pu. (Lomi. Lo Bex} GOMEZ ~ Por qu ina es? Lat men de ari aman nuevoment u tec) RODRIGUEZ - (Ela lo besa nuevamente} Pr favor, oa re uprovess demi. es gue estoy pasando tomentos de mucho serviossmo. {met worpemente trata detenera en us brs os) Déjeme...(Deindoveabracar) {De qué inv gun se cations, shown? Wena ge bere nue watedo bien en aquelia oportunidad. Ya ‘aa (Se sel) Bs demasiado tarde pate nos- ‘nes. Seguro que todevin te aovends dees cea pears i GOMEZ — (Ponsa) Commo nome voy a aC0e ac. Ged todavia conoet hea. ‘RODRIGUEZ ~ Ese tempos temendo. Yo ea ons tont,inexpert por donde 8 me (GOMEZ ~ Lot tos, RODRIGUEZ ~ Silt eblon... Me sve, sala eine poet ns abo, epracos flares de a pos odes dros ht gos on asco.) .y la lenge? Usted sf gu 10 sbi, pro yo era us ot ‘GOMEZ — Es may eros RODRIGUEZ ~ Y uns. Por ev ve prove ‘tha y me mares. me webu con ass, ‘con ademanes, mova las manos tan spd, Gimex (GOMEZ ~ (Sonriend.) No hice mada que std no quses, (Raidoe de arab Gomez ia Elle toma ta caray Lo obliga a que ta mie) RODRIGUEZ — Me deca: n0_piewe, Rodfgnea fo pani des IP, se acuer= a een ‘GME —(La abana) Tod uber odio, sec de oa mae, RODRIGUEZ ~ (Le tpa ta boca con #0 ‘mano,) Sin galas, i? Por que pretender thors gus reeurda paren Bueno y de? Desposs de tato impo, (fla comenan brazere amorosomente, Le nacre el cull, Gomes rie.) Coles, peo ous pete? 2Qhiete due nos escuhen? (Se desprende deel THorando) Caro siya no wviramo uflenies problems en eta as, FERMIN ~ (Brand, ;¥ ars? RODRIGUEZ. ~,Y ahora gu? [rRMIN ~ Ahora rion, (0 me va a dele ga a prison? (Hea Games) RODRIGUBY ~ Fue Gee PERMIN = Usted tia sgu. Peo, querido, me ex, no Hay que usar de 18 oii RODRIGUEZ ~ Se cls un pedizo de vio, FERMIN — A vee... ,D6nde? Dejeme ver, {Giine se apa) No e286 RODRIGUEZ ~ Ai, el ple FERNY — zen cas? RODRIGUEZ ~ Ya esté mejor Djela tone ai, FERMI — Per, jy 250 qae tiene en exe or RODRIGUEZ ~ Tatabilla y 20 19 cleo tambin eno nal FELMIN = I mismo video? (Buscando et id, sn ener) Seo claves ahi? RODRIGUEZ ~ Pero no se iba para la plaza, asta? Qué hace ai? FERMIN ~ Sf, ya fi Ful y me vine. Me shart ensepuida (A Gémes) Yo me divieno rolamgnt cunnéo hay chicos. A wat no le sun? ‘GOMES. FFERMIN —A uted sega gustan ls pa ‘aloaetss cots, andi jp0?. Se leno Inara A mane enanian, me hen reer mi inte, RODRIGUEZ — Peco gn se puso 2 chalar oni? TFERMIN —No, seth sno ij RODRIGUEZ ~ No poe vata. FERMIN No es va problems de vtunad y ted Io sate, No re nage gue oa dean fl seo Gime St quer gue me vaya me OY, no tengo lag probtema. RODRIGUEZ. ~ Por mi se puode quedar si TFERMIN ~ 2S? Priamos cena todos an tos, entones. (4 ines) {Usted qué apna? {Zapultos? Le gastn los zaplites?.. Me poten ners os rij. ere fa dsc eon fo, Me qo easel no. (Rie Forme wt ‘eal eon 3 manos} AM. en I abe ‘GOMEZ ~ Que? TFERMIN Si por mf. Tomdndose to entra pe, J 8. Sone} ra Wanen en RODRIGUEZ - Se va a ir quedando sto Fel, sl, TFERMIN ~ 2¥ qué quire gue age? Con la nent ie sbrrennea. exo usted no ade Nene (4 Gime refirindare a Rodriguez) Se ‘re qi me tages ist de a agua. RODRIGUEZ ~ Yale dije que usted tiene ue busca alguien de a TFERMIN ~ No puedo (4 Gimez.) Me sbaro con los is see hablo de ees, roel. le sella la herd) Le samara. ,Con ‘qu eh coeao? {Con un io oxida! ‘RODRIGUEZ = Conon via, FERMIN — Es lo tlano: Se va a tae que sare anteeiic. Lamentbleneis, sta gue 0 se event ars cot. La mein et an poco atta. (A Ragu) No toes oo poate de agus xlgents, or tbe? ‘RODRIGUEZ - Noby mi, FPERMIN~ Busgue en el bao, RODRIGUEZ ~ Le je ge TRERMIN ~ (Corton) Na sea mal, Ue oro, Loco y me voy Selo uo. Pat tr sale de mala gone. A Gomer.) Nos quotamos Soles. Ere horabes.. (Sf acerca) ‘GOMEZ St, [FERMIN ~ Buew, dre revise, aor. Giines ve vera.) Ep, cq le pars Tine ‘GOMEZ — No... a0. 80 FERMIN — Soy rico, no st preseupe (Gtimesrerocede, Fermin sorte.) Se 06 2 GOMEZ No FERMIN ~ Descoafla Los. ¥ tao por la primar impesin que lea. Prjueiso como GOMEZ -o.. noes e0 FPERMIN — Prego seve edicin, lo ave avers. Vamos, sn nied. (Paez) Feo, ‘anes 00 tengo todo ed, pregunte. GOMEZ — (Apresirado, sie pensar} Coin. mee. FERMIN ~ (Rusia) Que? Va sé gue me va peguate GOMEZ Ea..;Mésleoctsico? PERMN ~ 048 se magn? ‘GOMEZ Si, segurmenle Se lo ots en fata de TFERMIN ~ Negsivo, ve eulvoc. Cita Y diplomade con todas las de In ly. (sca ne sus ropar) No teago el dploms aor Sau, pero. Uni ver hava opt y todo (Sonra) Paseo, All. (Pasa. Sone) ¥ 00 re ctf eeyenda, ao ay ca, GOMEZ — No. qn lero... Qué en, Feamin,sasfecho, oie aque pregante de tugs.) Yd gue la open’? FERMIN — Bueno, cso. (Pawn) Used también se anda cas preantia. Ahora seme confonden en pos los nombres dstinguir er donde hay que abi ease, todo e806 eh? Queen deinlva vena a ser 1 6s com Miso det soto, go #0 (GOMEZ Cla. FERMIN ~ Peto dame corte hablendo con sete xr, a50 ae. No sea. Estoy pesado en ls pce pit, gues ‘GOMEZ = Bx es muy. important FERMING~ Qué bes, qu bien Me tend, No evalguer fe eniente (Lo pune) Pepante algo ms do ls operacin enoncs, ya qu veo ue le interes, Le anipo que fue Lnpasonan- 1 uch sage, (GOMEZ ~ 180. ¥. eutnd a ope? ERMIN ~ Ni me scwerda Ella ee mds joven, de eto af me auerdo bien. Qué par de irs que ten, ios, La tn i east iy le) No me tabu w pers. (Re) Soy ln cas seri... Pero ice un ben filo, eH? Yo miro y taco pero tumbige bajo, but io, nad de chapter» Pera. go Fe-voy shee me gusts meter ato oes (Re) atm. 97. om Sh 0 (Re Se rena, mide la reascin de inex) Used me sigue mado feo, GOMEZ No, po aver FFERMIN ~ Soy muy sensible al malts. GOMEZ. — No enpiece ove ver. No se imagine cose que nos, Si entios bablando PERMIN — Tenens dst carte y por 6 fewest aceporme. ‘GOMEZ — No FFERMIN Sn doy ce GOMEZ — Fermin... enindame, needy yo fn el fondo aos dabenos empl mutiamene, FERMIN = (Qué? Le deo ago, yo. (Se te aera) No emblems Le doy miedo? GOMEZ ~ No. er gu no me siento my TFERMIN ~ {Qu le com do mi Es ay aio ‘GOMEZ ~ JA qua? Sele la mano ala gargana ahogandose ERMIN - Nose hag el stp. Asis GOMEZ — (A clu? Nada. Qué te iba aco tur. Si vo hablaros de Ustad (Pour Rie ora daent Ya entend, Qué obi. Se cre ue fe preseupe que. (Se chor) que se haya ‘id envi os ferns tn.. parc TFERMIN ~ Se ert ogando (Se mie la mano, Se pasa por el pantalon suc. Leta lo horde Sangea Feo es. Livese as nos nts de toouse Se Je purée infetar (Paws) [No s por qus enc tngo qu dal consejos rts, Por es qu me ie ies, en Sto (GOMEZ ~ Gracies, Tego buena cena ibn, TPERMIN = Le hal dey. Yams. ex (60482 - Peron, 20, FERMIN ~ Si ya me cent, Slee me Ale, eros as, dom Femi y me i uo bes to, pray... Qué fu Jo que le coms? ‘GOMEZ — Pero gn pessona ms imaginative rest se None hae eid TFERMIN (Dale) Digarso, pr fro. GOMEZ — No ¥ no insist con e50. Bast. ‘Yi eat lvidad, Ndi bl usted. Come 81 ted 20 exiuion, (Le vende ta mano.) Arias? PERMA — Noo eo. Tove ss raze. GOMEZ — (Grite sin quereria, nerviove) ste 0 me hiro maa Thea de sernarse.) NO se nt TFERMIN ~ Me gta (GOMEZ ~ {Ces NO FERMIN ~ Le je que ore ay senile 0 ‘GOMEZ — No, peru pare iba sit. ‘i me sent my ehodo con td. FERMIN — (Base? (GOMEZ — Muy bier stato, No ssp wo ne Insure de. PERMIN A nme obligato, ah? GOMEZ — (Pasa) ,ObIgat0..? ilo TFEROMTN = Nog da atoms, (GOMEZ = :Foe et? FPERMIN — Necesihamos unos piss. ¥ lot ‘nuchacos por unos pesos son apace de ea Gwier barbara, oo terbles Pero pé fo0 aoment gram. ¥ 8 mie. Cémo me hizo ‘GOMEZ — Por favor, game zgulés lo bl ast PERMIN - Me mats en un sche. De ps0, Mo ij al ane secleron, de 8 ee te, y aque eno, ast go ya sabe, mane y Euro en as esqalans, Bovina en eu Hos calle. Todo a, patesin ona plu. Ay, mi Dies, lo que ve que pr, Justo am, qe s i subo a bciltn me eto (Le resin tna elation Un fete) Me, 0 seme fe munca, Corel weil, aos tres aos coat aclu As gn ex. . (Le ela vel) (GOMEZ — (Buda) ero qin fs a2 to bigs? FERMIN (Le roo a Herida Gime erie.) Cillese. (Le seta el cut Feo es. S120 se gen pi my par de sng Se (GOMEZ ~ Escdeheine, Fermin, qua (Sonne flvemente,) ;Peedo lato. doo Fermin no? FERMIN = Lo avo que emt y hor 30 Ja jn venieconmigo aI plat ‘GOMEZ ~ No, pero qué graciono es odo eso. (Some nervior,) Qué maleated, (Qué, go tna oe wo pamos. nade os como de persens FERMIN ~ Cuidado, Yo 90 me entero con fos baka A loa chicos o es stan fos qpe eanian, son mey moralita en exe (GOMEZ — (Grito, Pat sof abi de ada, no pe nan de To que esi pomsand, (aaa Pein. TPERMMIN = {Ox vee tengo gue apuaar be ss ge? Soy uae persom mujer, GOMEZ ~ Pern. le estoy pienso por 0, jo wo mesos? 'PERMIN ~ En la plaza siepre 1 compro limenics para ax palonas. 2A usted gustan las plomast ‘GOMEZ — Si, clara, ge qulén rs? FFERMIN ~ Se le suten en el brit, ex los toads, que precios, “GOMEZ — Qué bien. ida sts. FFERMIN ~ Tend gue vera es uaa nena sauy sexe. ‘GOMEZ Fie tbe oxgena ws poe FFERMIN ~ Hoy em el dla. Peo me le e- gan (Pausa,) Sige miriadoe al e0 YO 20 fave Is culpa Bs rsjoc prs asc que enend RODRIGUEZ ~ (Batrandaj No bay agua oxigen Hay aleobol (Le alae la botelica {Peri Eb so, 907 FERMIN ~ (A Giine=) BL aleohol axe aa poco, por sacs expumit, Y en defntva ee fa smi qe dese, Lo sabe? GOMEZ =No,. pe FERMIN ~ La gete oo geri no fo sabe, GOMEZ ~ Ya es bin. Mire. (Se face level) Ba alge momenta va a tener gue pane df TFERMIN ~ (Le fra cohol on ta eri, 0 Géme s tuerce fe dlr tn rita Aa eth ‘joe Bes pte siempre me imprsonsba UDuele? {Games dice que no mga los Jebios) Stensosa. Buena, por 9 mene gwen que me ds uns aoprin.. (Aludendo a Rodriguez} pore los demés én ets ts, resent RODRIGUEZ ~ Yano segs. [FERMIN ~ No impart sf sangra © no. Bo | eS Pa preven (Le ta muevomente, Gime se retires} Qué bien. Con un hombesit. (4 Rodrigue A cut hare vee? RODRIGUEZ ~ .. gQvién? Ah... Tat Duy tarde Ala pace. Por sh se goed 3 dor snc Ia es de unig, ERMINE de contin? (foi in entender es, a fal dees aii RODRIGUEZ ~ By, ,oguo goes PPERMMIN— Se Hews elcanisa? RODRIGUEZ = No 8 o me ie. FERMIN— Vie. RODRIOUEZ~ chor qu mo vse rf plant Ne jue toner dob aa si Doras agit TERN com sagt? Bo pean ey igen re veo pow tal deer RODRIGUEZ ~ Mic, Fermi, i msi y * FERMIN ~ {D6ade est Luis? RODRIGUEZ Row. noe Feat als me ab lg (eto cua Gane} Fo m0 3 Hest sons Seo sh escchor a Rdrie RODRIGUEZ Puts nohay ee oe sues un cst mde 70m 9) 2 Pr eee et fo deen ep Se pss ou el monde on vale oe #2 ev te nd GOMEZ Rosie RODRIGUEZ “Us los agora et am, pr wines sn a 3 heave ver pe. OME — eed) Roe eh ane Bue haemo ip gin BS RoDRU UZ = (Pate) 2¥ ogni tor Nave hie si ded S48 boa, Por las baenus uno Ie sce aia a ceumsea Un eta oe ies. (Leta lel (GOMEZ ~(Crta) Base qe ads. RODRIGUEZ. Tambite, mie ebm tee Se estvoteanda, Que impmensia GoM — Pras ao exo Pre RODRIGUEZ ~ Va por Is ver ate me mor isan GOMEZ -jy0? RODRIGUEZ - Hace mucho, cum dns novi Me djs soa marca igual se lee lo. Yo siempre tniendo que mostrar ee Fil pats que Las no Is vira Le parece gve una a pi ores mint dct (GOMEZ — Bs fos, RODRIGUEZ ~ Hay momentos en que she ‘espieno eon Ie sensacin de tener oda (Pore, Rigantods la mesial eullo} {Bs shi ‘COMED ~ No, RODRIGUEZ ~.No melo dice pau gue me yece apauia? (GOMEZ — No, ne RODRIGUEZ ~ ¥ sin embarg siesta gue ‘x ab, lento qoeenmina cam una Babs (luis desde ait Miran) Habacin de rb LUIS (Doblindole ef brazo en te espa a a ij.) Ded et a? THA =o a oy. {LUIS ~ Sin brome UA Para qo Ua qi? Par, Las. mo sts hacen dale en seo, LUIS — (Pa, La sul) Perdoname. No era asin HUA Sos un brat [LUIS — Porn no ste inde puede? JA — No of qué ea gute. LUIS — Una foto mi (Buse por Tos eal nes Es wa dl eo pasado... yO estoy 6 Ik ent de THHIA No a revotas ls cones, No va evar ahi (Lois lamina brazcamerte) {NO me east? No hy mad ye at LOTS ~ Por qué esti ton agsesival Se cde saber? (Sel aurea.) JER? ,No me que smi, no let? gE pox es? HUA Sa TUIS— [A aulén quesés mis, # amd o 8 it HUA ~ Mand n jade HUIS (Pasa) Elin ae dj qu no ejba de far se meta a per Ia piel Sse t.. (Se saca fa cami) Po ile? Nive mare. Constincia, Y ida por vos. Ni ana pltadi. Y me muero por vega, jeK? pero ‘ago fo que me dicen, (Le acacia fa cabeza} Todo por mi pequefo be. Pongo empeto en | mi familia sea asejor a dia pom 20 sry. Te das event? gua sempre algo 8 imezpone ene vos y yo. 4Quién soy ex ext esa? (Yano sy pai! FHIIA~Me emocionds, pes un poco. LIS — Anes, dint cade vex goo yo ‘stab en ess. No podit ni cemina tani, Ens coma uaa fob sanguin, Me ass, Te seo ono? Si que tents que scot, HUA Ex muy chin LUIS Pero bie ge te gut, me das exci leno de murdered anor: Qué verpbenaa. Y después ea y ol que tenis gue andar dan expicactonss a get del bai (etapa la cara} HUA ~ 2Qué devs? Deja drm, toy LUIS No me ine at HIIA ~ Tengo os oo eras LUIS = No impart. Es como lm ese: ‘mia Me coueedo y me de vergbena HUA Pero, qu tener que exper w In LUIS ~ LQuE queria? Si me divert me tenia que hacer ergo (Golpea las puree) Y fue anes Is casas eran mis ids. Uno podla mare sin nsesidad de de oxplicoiones Sos vesnes, (Paves oft el piso.) Aor tino se poe & escuchar dois de cada pared fenloguee,Ators todo e tan poco nar en pee ij. {Pausa) (Me queés? Quiero ver. HUA = (Pane Baty bara de ws. (.) ebitactn de plata bake Rodrigue frdodoze los plernas ean alco hol com ta ple fentada, Gime, con 3 maa avada on ls pleas de la, RODRIGUEZ ~ Toque. (Le abige w tocar las pieras.) Asperas, Y pensar que sates a tenia que euidaas, todo natu. Antes 1s mbes se ponan en ia para mace sp as. y iba pace ally senda os ojos que me ‘egulan.. vein para a y.. To mmo.. pee todo ats (GOMEZ ~ Baja a plles RODRIGUEZ. - No. Tog. Como una ped. Peo 20 mereo una sien inp.? (Le acerca wna rébonaj Tener que seria solo es amu. Hula eo, GOMEZ ~ fAportindole) No, saque eso de apes RODRIGUEZ ~ Fs insopobe par mam bin, pero gids me daria wea mano si deido soardonar st eas? (Qu? ‘GOMEZ ~ Fa pens on dejar a mie RODRIGUEZ ~ ;¥ co? Sino puede vive sla ‘GOMEZ = :Pero uted.” Pero qué 8 Io ‘ae stented por a?” RODRIGUEZ ~ Lo ode, profendemente (Pause) Si olguien me ayodns.. (iw = me ‘alrededor cor tna, eral oma a mono «Gomer, oa pasa lomamente por la ploma) Sia ign que esa ha Seas (Pause, La mira fJamente,) No estén tn isp 15, 107 Duns la verdad TTERMIN (tra. Deseubre Ges ton dole tas plemas a Redeigues. Bla se bal la pollero rpidomene) Tae ls valla para que asp nose hable der por, Femi ‘to, Fert lo or, ches de beso. Ay Ie ‘veel pla eit. Na vino ove win “Tengo ston de place. 84 que cann oeatve It ente se empieza ac No e como al medindla ue vienen de 8 ues, de aaa, ‘RODRIGUEZ, ~ Vamos « wusr qe dsjilo uae domingo gue Wins, enone. [RERMIN ~ Nos perdinios wn domingo. El pote, 9 pot un domings conmigo. (A Gamez) ,Q08 me mies? ‘GOMEZ ~ Nude FERDIN (Lo aga de fa rop. Laege se seta para areal) Qu desu ga ‘en. Arlee en poco. (Slmpee sae as de cost? (Lo empuja alli Lo mira Daleemertey) Dig, pa avr, fo neces, (GOMEZ ~Lameoto ene aa fo de be, "FERMI ~ Por primera v2 Se 0 not since fo, Graces, Pero ted no Hane a culpa (4 Rodvguez) Noy pera acd. AS por meno Ie day el beso art qe aoe 5) Pobesits (Sone, aides de arriba, A Odie.) Cen aj? GOMEZ. No lj mts RODRIGUEZ — Nine time en mc, Fermin? FERMIN ~ Me olde sempre de gope La costumbre (4 Gidmee,) Agu nos conoesos todos. Nin t0tinbieen ning lo. RODRIGUEZ - (De pronto, srt) exo Ge ahors en nfs quien bam asa sea umn ease noma sn sores desagrsdahe, sn poles, sin rid. (Ruidor de arb. Pause. Fermin Inds gurantee Rodeguee) Hay as (Fermin se encamina haat escalera} No ofc fia que use never, FERMIN = (Se frena] Mite gue uo tengo ng tp de problema usted quiere RODRIGUEZ ~ Le apaderco de coazée, (Wuidos is fuer, Rises) Es Labs. Yala. FFERMIN {Las?;Cufado?| RODRIGUEZ. No medio tiempo desist, FFERMIN ~ Paece que fe st dando cho Insbajo (por dea de Rodrguery le habla por mee ula} las yo ars ‘Ge chigutas, evinda eecén empiezan & dir Aoloes de cabeza, 0? (Rie) No Si ate sabe qe me encantan, Era use bom (Ve hace Gime) Cine ves. Loaf ert} ‘GOMEZ ~ El alcbel re yc bastante FERMI Peo ae mola, RODRIGUEZ. ~JQ06..? FERMIN ~ No hay caso. So van, noms ‘Povsa) {Bn 906 iowa table? ;Exoy dicen ‘gue aluin 2 ens iro 90? "RODRIGUEZ ~ {A died van aie? FERMIN ~ (¥0 qué s€? (Pausa.) A, say leo? ZY entonces? (Senala le wll) Pac quien es? RODRIGUEZ - 004 die? FERMIN ~ Me dicen, Fermin tiga ons vl: Jay veo lea awa, sing probe, pero To mini que quero mabe opt I se. Cuan sgn pe ua val pare se "de cots ong eel soe ODIOUEZ— Nase pienso FERMIN (A Gee) La ming me + ban eva any jot gue vn ee RODRIGUEZ Ko pense prada, Fern. FERMIN — Ov o pase pads Viet gue 30 please pv en ets Campos (4 mee) ore nena et a pot Soy soo fb ano legal eh ero to on pes no wean derecho ba? COME ~ Caper FERMIN — Entones? (Aarmato) :No hot erg a evar a ne GOMEZ No qe dee (A Rodegue} St ve TFERMIN.- Yo tmén tengo mi derecho ss ene abi, Cran as, RODRIGUEZ - Cale PERN Li LUIS = (vie desde aribo) {Qe pas? so we test FERN Soy yo, Fermin Pods bar un DUIS Qué asd vn 8? ERAN Si mole oe vy. UIs Fae) Bo, pr fv Que eta Poo. [ga eit mo? {Quen te Bio ena. Rodrgter, yyos te abs al Fermin? RODRIGUEZ ~ (Fermin se fe acerca amen zdorament) Soe porgue.. lo cei tabu para anda. LUIS ~ Ab... TE qodis x comer oyu te RODRIGUEZ. ~ No hay nada ars como [FERMIN ~ No quiere que me gud LUIS — No. Fermizc, a te pong es [FERAIN ~ Yo pr eri urn. RODRIGUEZ ahora? FERMIN ~ Me quednde pso, noes singin Inconveseme para a, LUIS ~ Que lor de po que 9s, Ua sae 2. eso no ser ho eabaj para vor, cb, Fermin? TFERMIN ~ {Que abajo v8 sr? Qué ot cosn os queda fos jublads qu 3 a Fes (A Rodriguez) {Qo tsigo? RODEIGUEZ ~ Noxé LUIS ~Trte unos mpallios, entonces, y8 ue vas pa alk. Y ede alguna cr os, eRMN ,Qust LUIS ~ Yo qué sé. Hlegt vos, ede, LPero Seguro que noes molest no? PERMIN — No. (Hare st) Qué Noche (lead ta vc) Mada? UIs — ,Qustas? FERMIN = Lax patos, LLUSS ~ Sica, para comer ahora FERMIN — (A Rodrigues} {Un ilo? (Rodrigues asieme) Le tiga dos. Por un kllo {yo no oyna Is exguia (Se na} LUIS = (Dando. Qu Baca oc ne? .Me vist a de oma? No ty 0 ay ‘30, Co te gusta qu 1 mesa mano e7 Y el tengo gue aguntrpargiees un vg. RODRIGUEZ A mieaiie me mete mano y [LUIS Pewo bien que fo hiss exten. Bien se to cles, a? Qué ke hacks (La go> ‘a de tos ombrosj Te agachs deans de €, RODRIGUEZ —Dejane. {LUIS Sie lego 9 npr jro gue. RODRIQUEZ ~ (herrumpicndeto) 2 vo8? Por qué acoso eid? Se puede suber? {ee ques volver loca? LUIS {Deg ido me babs? RODRIGUEZ — Toa mld te {LUIS Si nos escuc od RODRIGUEE.- Clu. Estoy labors LUIS ~ Vos o ec, (Par Ela sola to ‘ice, 10 me tng ate enganehar, 20 me 1030 ie engenchar bts fos, oa a vee (VE @ Gimez) Cama. 8a €tbrozsrte) Obes hermit. Peo. qué aeés a Noto puedo rer. (Lo bras com ferea) Taos 08 ‘amos ules, Gomes. or ae en a Op GOMEZ Lain. C50. t a LUIS - No io puso cae, qu alegre ge meds, pro. (Soni) ee ac [RODRIGUEZ ~ Bast de pregnts its, [LUIS = 5 mi tenmusu a estoy abla de heen aera, el vai) Peto ye vali? Que ace cones vali? Pero Stamos todo? "RODRIGUEZ ~ Otvidte de es vl, No lay ning val prt vor. Eat snechend, Sehace tee LUIS ~ (ante? (Pause) No pensacés sale sola ets homes. (Paws) Oda. ests pili. (Pasa) Por qu me mits 8 (GOMEZ ~ Tens bra, LUIS ~ Ye lo sé, pero ne abe seborna ‘RODRIGUEZ — Ee ei pena de cal. LUIS — Ya eonozso cist of Ia putt. CConezso Ik cast de memoria. Si eo 88 mi ama, Vee wos, ne, no oo pa ‘GOMEZ ~ Tots wea vis, RODRIQUEZ ~ No huga bromas posses, bes LUIS Note tes _tr con vos. Pago decile eat Me RODRIGUEZ ~ No me gets 4 mi. A ant nud me git en et ca, een? LUIS = (Pausa. La ena) Tends rh, per- name, agamos las pases, 2? 90 quer di pis dendo welt coro fer cnalade, sptindome con los mutes, Dest RODRIGUEZ ~ Fs cet, ro et miniendo, sy nevis, LUIS = De all pare al. ¥ deal. pare ‘gut jSab6 lo que engo que baer ewanda me Vasa agama el tage? (GOMEZ — No, LUIS = Te vas are, Camino apreando Ia car coat ia prod, Para varia la peapectv, Por eso tengo baa aoa. Me a dao pat i mala os aspones gue meng RODRIGUEZ ~ Si el revoque exer te sina, LUIS ~ Toa no pe ere, yo voy ahace, ya lo voy 2 hace ft. 6 na, recesto tempe, noes pr fata de vlan, RODRIGUEZ. Mexia. Cuando 90 ext aba tela paseo sa TUS = ZY eno qi tiene do milo? (4 Gamez) Es por vos. Bn este ala we experabs, Gomer... (4ell) Decl x mieno. en ete sin ya nena send ah al edt. La os qe pei mirando Is puerta, (Paxse,) No me 6 - elt. (Le muestra la epee.) Minh ste mien... (Rodrigues) Desle de qué es e50 RODRIGUEZ ~ Es por el tavessio del “ln LUIS — Piero me sts ua esc RODRIGUEZ ~ (Lo inerrumpe.) No, no. Primero I nga, dsp a scan. LUIS ~ Siempre me corfuado.. Prime Ia Maga, af de grande, esate vendre, = fermi la dichosa casas. $i asta quien ‘operame, pro no guise. Regu RODRIGUIZ~ Bs cen, 10 io LUIS = Ve. Tanto fo... peso Woe separates. RODRIGUEZ ~ Fa su vis, No o vasa tase sl fore, LUIS ~ A Rodrigue.) {Como? {Qué det? Peco je6me lo voy # wer ala fear? No lo ‘RODRIGUEZ, - No habia prober en que nis sla LUIS ~ Claro que ro. & ver si se ere que molest (A Gémes Spee pase wai us ho set cate. Pero no. Mi propia ermaao y seat rose Pero boy. Lo imporanc ee eects, Vii slo? ‘GOMEZ No, RODRIGUEZ. Hoy esis tod eet ahi iba. No podés petnder exlicasoaes. Se LUIS ~ Tarde para gus? Past Si von sabés tin lo ex. Expert un po {Pro poe qo no we amas nts? RODRIGUEZ ~ No gisinos mole. LUIS — {Paua Lar mina dvsconfde, brace 2 Génez.) Hermano, si logit. (4 Rodrigue} Coe, 100 bey wa miseo Rearito arabada? RODRIGUEZ ~ Hea queen ea casa re eminnon ls. LUIS ~ itermpléndo) Callets om poco (A Gime) Te apa. ,Qu tens a8 GOMEZ ~ ;Dénde? LUIS ~ Quedate quit (Serolondle ef eue- uA 0 bagi i (GOMEZ - (Tomdndase of exe) Me as of agen e LUIS ~ Te ada yw ats vel? GOMES LUIS ~ Qué vara, Se te puede infectr Luts — lavas as manos? GOMEZ — No, ee {UNS Hacete ver eta ents conse de tonto (A Rodrigues) No hy un poco de aleo- ote (GOMEZ ~ Tengo que eno. LUIS = (o fren} QUE apo ay? Ahora que me iy yt gues if? ‘GOMEZ — Ee uo. LUIS ~ Voy aSenesinoeo. Ya nw espere- ba mss ‘GOMEZ La, LUIS — Tengo que seal, herman, espa mo, Resptimelo coma yo te respeto 08 TTocame asi. (Le Hews la mano al peck.) semis? (GOMEZ ~M6s 0 menos FERMIN - Es usa estas. Perdoname, pero In evo clad age denio desde ae mucho siempo. ‘GOMEZ Yo umbidapeasé en wsades LUIS ~ Pts probe? (GOMEZ ~ No, en reais LUIS = Yo sf. Te exgu (Sone) rs i splda.. mir. por el avesato det sills, Than a pects. Vor sabi To delist que Soy. Rodiigu, RODRIGUEZ. Bs cero. J ce ln ope 6 [LUIS —Ssbia qu gil eat ae ver yw iba a cage, Gomez RODRIGUEZ ~ Peto ya no le dusle come LUIS ~ {Quien jo que no date? FI ico sme dijo qua enin que eda, que me puso mor en cuaguer meen, RODRIGUEZ ~ Como cali. LUIS ~ Mecanas. Coma cuslguens no. Le ‘jo ae que no a al mucho, que un a me ede oncontr seo. y despues le va a quedar ol cago de conciencin.(Apare, a Games) Bs por el po de personalidad que tere, cviste? sas personae gue despuss note Levant dele ‘om a palo. ahs tenes, sul ao como pen, es cde, tnt sata) RODRIGUEZ, Exo e incato ty, LUIS~A mime lo ajo, ves av exabes RODRIGUEZ ~ Si tue tin pligso t© Iubiran opera. LUIS = ,Qu8 tiene que ver? RODRIGUEZ. ~ :Dijate que te dll? Busoo, ste dune es pocgue ee pligroso te van ¢ fener qe operate Yn v exp la expla ye van a dejar ua Geri a bata, LUIS ~ No me duce (A Gaines sonrendo,) 2s dijo que duel? : Yo de? Me la ance, ‘allt, (Se soma se horace contra el repeal to, Cons ada. Pero estate, No hay wee 10 (Se ferata la comin) gL ver? No ojos. (bo agar a Geez dle rp.) ves 0? o GOMEZ Si, not RODRIGUEZ ~Se hace ede ‘LUIS ~ Esty hanasdo on mi hermano gos 10 veo dead RODRIGUEZ — (aernonpa) Se tae ae. LUIS =A Goes) Am me da lo mismo ‘ave vengas oo. A ver si aos entendems un Povo. (Lo mela! yo sera capa de eualsiet para. que vines. ‘GOMEZ Estve muches veos post de TEULS - ¥ te desig jst shar (GOMEZ — Buco, ea ead, me ean. LUIS — (Te taj? {Quidaes? (A Rovetguez) Lo esectte?(A Génie) Nour port volta, extoces? JA vo hy aie ob ane aves! ‘GOMEZ. ~ Biec0, no es tan i, yO ta lnteoiones también, ea algds memento iba past, ‘LUIS — Claro Prot ms ens ieee cot a val Qué caadura qu sos, omit, pero pas un oy vas ver, ¢Pem gus te res oe esto Pash 9 mis ‘GOMEZ ~ Peo LUIS ~ [Un hotel? Es un excite, Bs un tango, nerds? Apenasedoros es. Yen saci, Pa y mi. gDénde ve vot a pane? Lane oc lo so, ambi, RODRIGUEZ Ahar oro menos aes LUIS De or dos? Misi, es de lai de la ero mar vi Mj, sors prison Come dug Oe. Pe pay Ii. ea va anand wn po ee 846 Sema on Per ene? ‘GOMEZ De gue! 115 ~

    Vous aimerez peut-être aussi