Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Le Marteu Sans Maitre - Pierre Boulez

    Transféré par

    Namur Matos Rocha
    12 vues54 pages
    Le Marteu Sans Maitre - Pierre Boulez

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Le Marteu Sans Maitre - Pierre Boulez

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    12 vues54 pages

    Le Marteu Sans Maitre - Pierre Boulez

    Transféré par

    Namur Matos Rocha
    Le Marteu Sans Maitre - Pierre Boulez

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 54
    ze;nog ex1a1g NOGNO1-N3IM 'NOILIGS TVSHEAING Naunitiay, owavHiina 866 "0N ewousourNa 4DYD 9uay ep sewiecg SjueWinysul 9 42 0410,p XI0A snod duLIVW SNVS NVALYVW 31 ZI1NO@ JNYAld SNOILILuvd + 834098 + NaunLiLave VINOWUVHIIHd ‘onsnooe ou} AjueIO 0} Sdjay a6eys oy) uo siuownsisu! oy} Jo uoWeBUELIE oUL Buye9y ueadoung-uou Aq payouus Buleq AieinqeooA feojsnuy veadoing jo s9NeUN e BOW S,Aj “SUONTESIA‘O |Bo!snW snoLEA osoUn Jo suon|pexy ay) 04 pajeieu Aem Aue Ul ove sjuowinisu! oseu) jo esn leNjoe 94) 404 S40}98} ONSHHAIS sOYYOU JOE) FeMDe ul “"' ojoy aseueder ou) Jo duo SpulWO! Je}ING ou} Jepuas BsouIleg ay) o} stoje1 suoYdeiqiA ou) ‘QUOYdeIEG Uuzoiuy oy) JO voMsodsues) e st suOUdO\Ax OU) :SuORESIin‘D UBodoIng-UOU 19 souBniyu! OW ZopUN ,,sndioo,, eIUeWNASU! SA asoYD | Yeu) wpe isu fou} Jo Arzinqeaon je3isnus aij 01 uonzIa: AUB BuIAEY youl Yonoy) “ie|nonued ul “isn wia}se3-1e5 {0 PUNOS eu) 0} 19S0)9 YoMW awd Inq "VONIDEN a}som ou) Aq pavo|jo o'SMw JoquIeYD 10) sjepow ay) WO.) pono! Je} ‘Auzajo |1e Uo!ssnoiad pur Je}IN6 ‘oucydesqIA “euOYdo}AK JOB) UI 'sUONEIO0sse NOxe, 0} 951 SaniG aoid oy) JO UoIssoidu tsi Oy) “s19UEIS)| KUED 104 ‘apniyjos ap xneovunog ut ‘Aisnonuyyos pesn e0u0 fluo s1 siqu9sue oMjUe ay -eveUN) Joa} 0} oouai9j21 jeuojustu! pu 9011p oMoUE s! SIM) — 99910 0} BD0Id wou SouBA swwowns}sul jo eolous oy) “syuaWNsSU; JayIO Oy. O} vorTeTO: ul Jo ,JeulB.ew, & Sfejd 1 eouls ‘odoid uorssno.ed oy) pouonueW j,Uaney Aisyesoqiap | “eu yoes penidsuos Buleq oysua}DeIe49 LOWWCD aud YI ‘yayjour oj jUeUNN|SUI aU WOM PeUstIge}so S| WIeYO y “UOydoIAK Oyy JO Sho} ou) 0} Ajjoauip ayejo1 AoW) OSL UDIUM Ul “DOUBLOSa: ynowpHA HONS 8 osje ue9 auoydeigiA au) Jo skOy OL “Skay [Bow YoNNS jo suoNIEIaIA PeBuo|o1d ou uo paseq s! YoIYM “suOYdEaIA oy YM SJoUUOD seuINE ou jwuownsu! Guneuose! e Se per9p|suoD “ow! soUBuOses 196U0] eal aUO ing ‘uounssu! Buus payanid w osie “1eUN au) YW sjoavucd ‘ese ioNe 24} UL :payanid 40 ,peqqns, oq UPD soJoU ax "BIOIn ay) UO “poMog Ss! EIOIA ey) 1 ‘ApOUOW Aq PayUll Be vIOIA PUB aIn|4 “UoNNdO|a JO 19Mod oIpoUOU Ajound & pue ‘yjwaug Uewny :snoIAgo S| o4ni) PUE 2d!0r LeomIeq Uol!ovUOS SUL Tbs 1811) JB Uses kew SIM) SE pinsge ‘DUOYdo/Ax o} 9D10K uloM} BBESSEd Snonuyuos e Jeane: YpIYM seoIAep BurfUl| UIEBD Ulp|dxe o} ew! 40; YBNOUD 2g Pinoys 1 UlND | Zeleiedsip os oq 0} AIpieMINO WEES YoIuM “s|aUNNSUL SMoVeA ay} Ussmjaq UI) OY st Jey ‘YOHPUaWNSL! oy o} SuMIN ‘Sui Owes Out 1e ajqusiuBod9,UN puB ajqesiuB0991 1 soyew yoalgo ue jo uoneoyjjiod om se isnf ‘UIe6e 40 — pasvoddesip Seu jI@s)! Yalqo Oy) YBnoy} usAS Jos!Go ue jo adeYs ay) UIB}O1 UBD vAB] OIUED|OA se ysnf ‘gisnws ay) wos} juasge SI 3 ing “oVSNW aly Jo ezUe9 ou Ist Wood ay) ‘Aem Bulmo|/O} Ou) UI} @qUOSOP PInoM | ue ‘soUELOdW!! UieHOD B YDENE | YUOIUM ©} evo SI Pap! aus ‘spioM jo eouPivaddesip oy) fq pasiand! AijenpEB 1B UOUINAISU! PUB Bo10A Jo SdiysuoNE|o: ey) Moy 99s UD BuO “Yeads Oo} 05 “201 {290 oy7 uO So4e} PUP 910} ay} } SoWIOD — xnofin/ TeUESINY.| UL 29108 oy) paluedwoooe Bulney ~ ‘puRY Ja\jo ay) UO “ajn|y au IsIIUM *AVLUAUOUE OW SMEYPYN WE spioM a}einoIMe o} AVjoedeO ay -jUaWUMOPUD JeINDILEd umo si!- dn Buw6 “e|quiasue lyvounnsu! aly oju) seB;ew — BUIWUINY mou = 20108 au) ‘paouNoUOId Ud|q oAEY W2Ed Bu JO SPIOM jSe| OU 99U0 ‘990A ‘yj Jo 2102 ay} Jo sisoyduowejow jeul) SMOYS sjuoUNUOSSO:d $0) 10 B91)/p9 19g JO 21qN0p, oy) “AnseT x91 Oy) sJeIOUNUD | JOpI UI sIqWasUD ou) wos} AyjeoIpouied seB:owe soion oy) -aunaruys jPo!sn awles OY} O} PaxuI) a1 A yo1um ‘s}2ed jeiuewns|su UE 1e90R oy! Jo UoINsodwoD ay UF AYUN [e101 10 SUBOLL Aq JO11]UOD Siu Sonjosa: apnylos ep xnBassnog xe\UOD jeIUoUNAISUE ‘aus Aq_pajsajuco Buleq eouowwiasid siu} ‘e10jaq pasolue 1! eououluoDid ay) exey Juseop BuJSuIS ‘owes oy) Je ‘eoUeHOdW! jea16 Jo |INs S| aD!on SUL "WO} jJe40A0 ey) Jo SuOIsiAIpgns solew oy) aleinoAIe 0} Seni9s wood au iYSUONEIS4 Jo HOS 1a\ZoUR Splelk sjueuijUassosd so) 1 291/09 1og Jo UOISIOn 481y) ays "210) Ou) o} YonW AisA si weod BY) a1aH “(exreuN) Joslolg 5.6100 suoyos U1 a0aid uiz aut 0} eduos9jo4 [euONUeIU! PUB yo@lIp e) AuI| 1eO0N oUt squjodiajunoo yoiym ein ojos © Aq pa|uedwooae “aiA[s eeul0 Ue ul Buns aod ay, “seUUeW ioa11p ySou OU UI ',oISMW O} Js, ;PaIpUEY s} KO} OU 1! Ul WU) Bsu9s oy) Ul 'e0aId seOUN Aa|9|duI69 B S} xNOLIN) JEUESH}Vy, ‘9[OK9 YOLD jo j2U/0y,, OU) 1160 1YBIWu UO TeYM UI adI0N BUI Jo ASN ALA 10) Sy “W10} .em-oUO, iuoy Aeme Gurjesig Aq pooja sem days isi ayy aley “vonteuluiuetpaid wou) wo} ou) peau Aal9\duloo pue “io4yn) Yon aw po Ajjemioe Wi0} 2u) idosuoo Siu “yUUAge| 3/08 ay) S19\J0 “IUaIKe aul0s o} ‘oatd ise) ou 184 FENUIA pue AOWoU Jo sn Bue woo AyBulseaioU! Soluod9q yIOm ou} YENos) aBessed out 1eUl AEM B Yons U! Sojofo co14 OLR YOOWEIU! O1 pauT aAeY | JepI0 SIM) BUISOOYD Ul 21qnop — sjueunjuasserd so) 10 a01)p9 1086 ‘epniy/os ep xneaisnog OP |i) a1!e\UeWWOD “g xnauiny yeuesiiy.| seude “ apnijos 9p xneasinog's UWo|sion ysstj — sjusunjuessard sal Jo a9H/9 [0g'S| ‘SpnH/OS ep xneasiNOB A || B1lB}UEWWOD “y xnelsny feuesmay'e ‘epniiios ep xneeuunog ep | oueuauiWed 2 nun} yeuesiity,| eK" ‘Aressa00u Buloq siuowuos 20ULIN} yoy AyoLEIeIY pexlsop oY} 996 j1!M uO ‘SodaId aly Jo 19p10 ou NIB ©} aw 10} yBnous 2q pinoys 11 “souMonns soidwis altp Jo VORBUIqWOD v j105%! 8] Wo} jJeiano ay Jeu) Kem e yons UI alesouediaqu! Kay) siaujoue 10} 3.uop $9 9/9 ou ‘sonomoH ".2/qnop, ‘(eqwewnnsul) xneviny jeuesruy.j INYAY :sesudwoo xnauun} jeuesisy.,| UO pasea jako aU SNY “Aejd 0} 9[04 OU ‘9[diOUUd UI “sey Bo!On WY aioyjm SO09Id-TUOUL sdojanap 24) pue ‘ea10n ou Aq passoidxs pur pajeiodioau! Aioeuip 1 wood aly 9194 S809Id ey UOOMIEq UONOUNSIP B oye | !ad0ld Love Jo Led AioIe jo UE YOU 5} 20/00 au) “iaROMOH ‘S)UBUN}UAssasd Sa) 19 321/99 199 "C “OPNI/OS 9p xneasinog “@ ‘xnalsnj Jeuesii1y,7 “| ;SMOI|O) SE O41 sUd0d da1\) BSOKR JO Sanh aus “seYO Quay £q swaod diy) yumm poeloosse sedsid ulU jo sisIsuOD MOM OU ggg) PUE ESE) UBOMIOG UDHILM SOM SYLIVM SNYS NVSLUVN 37 3Owda'dd N relationships between the various instruments. As for the voice, it is enclosed in the group: it can emerge as a soloist, but can equally well integrate completely and see itself supplanted by the flute, Should | briefly say something about the form? The length of the pieces varies considerably: the cycles themselves are by no means equal in length and importance, and each has its own ition. | don't want to go into detail about the way they proceed; | shall point out, however, that the three ommentaries’ on Bourreaux de solitude torm a single large’ piece, directly inked from a formal point of view to Bourreaux de solitudo itself, AVANT and APRES /'Artisanat furieux, two brie! developments, enclose the central Piece. In Bel edifice et les pressentiments, the first version consists of a compietely isolated unit; the ‘double’ mingles elements drawn trom all three cycles, both literally, as quotations, and in a virtual manner, if | may c it that, namely as an exploitation of their potential for development. So thi st piece interlocks the three cycles of the work both literally and vi providing a meeting point which at the same time winds up the whole. Pierre Boulez i esa Dire, jouer, chante, published in La musique et see problemas 3 iCohien ‘do ia" Compagmie Madeleine” Rotaud’ ~Soar-Lous Boulez gave in Basle on the occasion of @ concent id Le Martoay ans maitre AVANT-PROPOS. LE MARTEAU SANS MAITRE fut écrit entre 1963 et 1955. L'wuvre comporte neuf piéces rattachées & trois poémes de René Char, formant ainsi troic oycles. Jénumere les titres de ces trois podmes: 1. L’Artisanal furieux, 2. Bourreaux do solitude, 3. Bol éditice of les pressentiments. Toutetois, chaque piece ne comporie pas obligatoirement de participation vacale; je distingue les pieces ou le poéme est directement inclus et exprimé par et les pidces-développements, ou la voix ne jous, en principe, plus auctn réle. Ainsi, le cycle bati a partir de L’Artisanat furieux comprend: AVANT ['artisanal_furioux (instrumental), furieux proprement it (vocal), et APRES /'Artisanat furieux (instrumental). Le cycle construit partir de Bourreaux de solitude comport: Bourreaux de solitude (vocal et Commentaires ‘de Bourreaux de solitude (instrumental), Le cycle basé sur Bel édifice et les pressentiments se compose de la version premiere, et de son double. Cependant, les cycles ne se succédent pas, mais s'inter- Pénétrent de telle sorte que la forme générale soit elle-méme une combinaison de trois structures plus simples. Il_me suffira de donner ordre de succession des piéces pour que l'on apergoive, sans davantage la commenter, la hiérarchie aésirée: 1. avant Artisanat furieux 2. Commentaire | de Bourreaux de solitude 3, PArtisanat furieux 4. Commentaire Il de Bourreaux de solitude 5. Bel édifice et les pressentiments — version premiere 6. Bourreaux de solitude 7. apres. ['Artisanat furieux 8. Commentaire Ill de Bourreaux de solitude 9, Bel éditice et les pressentiments ~ double Dans cet ordre de successions j'ai taché dimbriquer les trois cycles de telle sorte que la démarche au travers de l'ceuvre en devienne plus complexe, ant de la réminiscence et des rapports virtuels; seule, la demniére piece donne, en quelque sorte, la solution, la clef, de ce labyrinthe. Cette conception formelle m’a entrainé, d'ailleurs, beaucoup plus loin, en libérant totalemer Ja forme dune prédétermination; ici, le premier pas était franchi, par rupture avec la forme «unidirectionellew Quant & Temploi de la voix dans le =noyaus, pour ainsi dire, de chacun des cycles, Artisanat furieux est une piéce purement linéaire, en ce sens que le texte y est traité, «mis en musique, de la facon la plus directe. Le posme est chanté dans un style oré, accompagné d'une flote seule qui contrepointe Ia ligne vocale (référence directe et voulue a la 7° piece du Pierrot (unaire de Schoenberg). Le poéme est ici au tout premier plan. Dans Bel éditice ot Jes pressentiments, version premiere, une autre sorte de rapport est inaugurée: le poéme sort articulation aux grandes subdivisions de la forme générale. Limportance vocale reste grande chant n’a plus la primauté comme auparavant: primaute qui ee avant «I'Artisanat furieuxe arr assex court (¢ Commentaire | de «Bourreaux de solitude» arrét moyen (5°) wear I osu sURS NRdyIeW ay pneqsoy sueH & (Beastie (Bele Mi y= ee eae 4 ee eng ge ee ge = = se 4 fe fe fe oi S053 33 ' iy zt £ £ RAY Site an tt Botael y ff Lie ae cites ath 9) - z vrg wy qu mm mi 4 ee abel. tlie hoctthubihard bef be ere fis he Peat. ‘ ue poe a vyomnm a aH st rth “- eee faa ~~ cle ; - i Ee i Raagp ao 8h oe 3 a vant | iy 2uUA eo wl }u =Ss TL wate GEES) 2 £ a i lee u 3A . 1 we Te ae x ae tr L qssaae a 2 Be 8 4 ‘ a Sr TT _ aoa gi =tssrse tig os Von pa zassy 44 -£ fut on t {aLieaen ari Hoe ee Re es ee, u Ww a —— J + 2: 2 gu Pea J ack 22 A | 2 a | iy j | i al; , : VN byt ie 1 ae . z s i coxmaumny yeuesyse [> squde A «

    Vous aimerez peut-être aussi