Vous êtes sur la page 1sur 43

16/11/2015

LST FI GET

Introduction la Mtrologie

Sminaire anim par


Hassan EL IDRISSI
Enseignant Chercheur Mohammedia 16 Novembre 2015
1

Sommaire

Chapitre I Historique de la mesure

Chapitre II Vocabulaire International de Mtrologie

Chapitre III Systme International dunits

Chapitre IV Mesure, Erreur et Incertitude

Chapitre V Mtrologie et Qualit


2

1
16/11/2015

Chapitre I Historique de la mesure

1- Quelles taient les units de mesure avant lapparition du systme


usuel ou MKSA? Citez quelques uns.

2. Quels sont les problmes engendrs par les anciens systmes de


mesure?

Historique de la mesure
En France, Avant la rvolution.

On distingue :

les mesures de longueur

les mesures de surfaces

les mesures de capacit

les poids

2
16/11/2015

Historique de la mesure
Mesures de longueur

Le pied de roi
le pouce
la ligne
le point
L'aune
La brasse
La toise
La canne
Le pas
La perche de Paris La Perche ordinaire La perche des eaux et forts

Historique de la mesure
Mesures de surface

Le journal
Le journal de Paris Le journal de Bordeaux
L'arpent
La perche des forts La perche de Paris
La toise carre
Le pied carr
Le pouce carr
La verge
L'acre
L'ne
Le bonnier
6

3
16/11/2015

Historique de la mesure
Mesures de capacit

Le litron
Le boisseau "creux de la main".
Le boisseau de Paris : environ 16 litrons, soit 13 litres
Le boisseau de Bordeaux : 78,808 litres
Le boisseau de Saint-Brieuc : 33,86 litres
Le setier
Le minot
Le muid
L'hmine
La foudre
Le scandal : de 12 20 litres en Provence, selon les localits.
7

Historique de la mesure
Poids

La livre:489,5 grammes
L'once
le gros
le quarteron
Le grain : 53 mg., soit 0,053 g.
Le denier ou scrupule : 24 grains, soit 1,275 g.
Le quintal : 100 livres, soit 48,95 kg.
Le millier : 1 000 livres, soit 489,5 kg.
Le tonneau de mer : 2 000 livres, soit 979 kg.

4
16/11/2015

Historique de la mesure

Avant la Rvolution Franaise :Les mesures ont t caractriss par :


Instabilit dans le temps, variabilit d'une rgion l'autre, complexit de conversions,

Parmi Les revendications du peuple9 :


Unification de la mesure

Aprs La rvolution
Lors de la sance du 9 mai 1790
l'Assemble Nationale dcrta la suppression des anciennes units
et la cration d'un systme stable, uniforme et simple :
le systme mtrique devenu par la suite le systme international
9

Chapitre II
VIM

1- Quest ce quil faut faire pour avoir un langage commun de mesure.

2- Comment le faire?

10

5
16/11/2015

Sommaire

Chapitre I Historique de la mesure

Chapitre II Vocabulaire International de Mtrologie

Chapitre III Systme International dunits

Chapitre IV Mesure, Erreur et Incertitude

Chapitre V Mtrologie et Qualit

11

Vocabulaire International de Mtrologie

1. La mtrologie peut se dfinir comme tant " la science de la mesure associe


lvaluation de son incertitude ". La spcificit de la discipline mtrologique nest pas
dans la mesure elle-mme, mais dans la validation du rsultat.

12

6
16/11/2015

Vocabulaire International de Mtrologie

2. Une grandeur (mesurable) est dfinie comme attribut d'un phnomne, d'un corps
ou d'une substance, qui est susceptible d'tre distingue qualitativement et
dtermine quantitativement. Cest aussi un Paramtre qui doit tre contrl lors de
l'laboration d'un produit ou de son transfert.
Exemple : pression, temprature, niveau.
Les grandeurs qui peuvent tre classes les unes par rapport aux autres en ordre
croissant (ou dcroissant) sont appeles grandeurs de mme nature.

Les grandeurs de mme nature peuvent tre groupes ensemble en catgories de


grandeurs, par exemple : travail, chaleur, nergie ou paisseur, circonfrence,
longueur d'onde

13

Vocabulaire International de Mtrologie


3. L'unit de mesure est une grandeur particulire, dfinie et adopte par convention,
laquelle on compare les autres grandeurs de mme nature pour les exprimer
quantitativement par rapport cette grandeur.
4. Les Units du SI Portent des noms conventionnels dont les symboles sont galement
conventionnels.
5. Le mesurage : L'ensemble d'oprations ayant pour but de dterminer une valeur
d'une grandeur.
6. La mesurande : La grandeur particulire soumise mesurage.
7. La mesure (x) : C'est l'valuation d'une grandeur par comparaison avec une autre
grandeur de mme nature prise pour unit.
Exemple : 2 mtres, 400 grammes, 6 secondes.
Remarque : On ne peut pas mesurer des grammes avec des mtres, ce n'est pas
Homogne. 14

7
16/11/2015

Vocabulaire International de Mtrologie

8. L'incertitude (dx) : Le rsultat de la mesure x d'une grandeur X n'est pas


compltement dfini par un seul nombre. Il faut au moins la caractriser par un
couple (x, dx) et une unit de mesure. dx est l'incertitude sur x. Les incertitudes
proviennent des diffrentes erreurs lies la mesure.

Ainsi, on a : x-dx < X < x+dx

Exemple : 3 cm 10%, ou 5 m 1 cm.

Elle est associe au rsultat d'un mesurage, qui caractrise la dispersion des valeurs
qui pourraient tre raisonnablement tre attribues au mesurande.

15

Vocabulaire International de Mtrologie

9. Erreur absolue (e) :


Rsultat d'un mesurage moins valeur vraie du mesurande. Une erreur absolue s'exprime
dans l'unit de la mesure.
e=x-X
Exemple : Une erreur de 10 cm sur une mesure de distance.
10. Erreur relative (e r) :
Rapport de l'erreur de mesure une valeur vraie de mesurande. Une erreur relative
s'exprime gnralement en pourcentage de la grandeur mesure.
e r = e/X
er% = 100 er
Exemple : Une erreur de 10 % sur une mesure de distance (10 % de la distance relle)

16

8
16/11/2015

Vocabulaire International de Mtrologie

11. Un talon est dfini comme mesure matrialise, appareil de mesure, matriau de
rfrence destin dfinir, raliser, conserver ou reproduire une unit ou une ou
plusieurs valeurs d'une grandeur pour servir de rfrence.

Exemples dtalons:

- Le Kilogramme

- Le mtre

- La candela
17

18

9
16/11/2015

Vocabulaire International de Mtrologie


Exemples ETALON
Histoire du Kilogramme

le 10 dcembre 1799 : le Kilogramme en platine, talon de rfrence, est dpos


aux Archives de Paris.

Le 1er janvier 1840, les mesures du systme mtrique deviennent les seules mesures
lgales (loi du 4 juillet 1837).

Install Svres, le Bureau International des Poids et Mesures BIPM tudia


alors les prototypes internationaux et nationaux du kilogramme. "Afin d'unifier une
valeur de rfrence parfaite et ternelle, tous les temps et peuples", le kilogramme
sera propos aux nations du monde entier. Mtrologie sans frontire

19

Vocabulaire International de Mtrologie


Exemples ETALON
Histoire du Kilogramme

"Le grand K", ou talon historique du kilogramme, a permis, partir de 1889,


l'tablissement des talons nationaux et internationaux. Rpartis dans les diffrents
tats ayant adopt le systme mtrique devenu le Systme International d'units
(SI). Ces talons de masse sont en platine iridi.

20

10
16/11/2015

21

22

11
16/11/2015

Vocabulaire International de Mtrologie


Exemples ETALON
La Candela Cd: Intensit lumineuse

Cette lampe, d'apparence un peu dsute et pour le moins inhabituelle, matrialise et


conserve l'une des sept units de base du Systme International : la candela

23

Vocabulaire International de Mtrologie

On dfinit plusieurs types d'talons :


12. talon primaire :
talon qui est dsign ou largement reconnu comme prsentant les plus hautes qualits
mtrologiques et dont la valeur est tablie sans se rfrer d'autres talons de la mme
grandeur.
13. talon de rfrence :
talon, en gnral de la plus haute qualit mtrologique disponible en un lieu donn ou
dans une organisation donne, dont drivent les mesurages qui y sont faits.
14. talon de transfert :
talon utilis comme intermdiaire pour comparer entre eux des talons.
Note :Le terme dispositif de transfert doit tre utilis lorsque l'intermdiaire n'est pas un
talon. 24

12
16/11/2015

Vocabulaire International de Mtrologie

15. talon de travail :


talon qui est utilis couramment pour talonner ou contrler des mesures
matrialises, des appareils de mesure ou des matriaux de rfrence.

Notes :
Un talon de travail est habituellement talonn par rapport un talon de rfrence.
Un talon de travail utilis couramment pour s'assurer que les mesures sont
effectues correctement est appel talon de contrle.

25

Vocabulaire International de Mtrologie


16. L'talonnage est l'ensemble des oprations tablissant dans des conditions
spcifies, la relation entre les valeurs de la grandeur indiques par un appareil de
mesure ou un systme de mesure, ou les valeurs reprsentes par une mesure
matrialise ou par un matriau de rfrence et les valeurs correspondantes de la
grandeur ralises par des talons.
Note :
1 Le rsultat d'un talonnage permet soit d'attribuer aux indications les valeurs
correspondantes du mesurande, soit de dterminer les corrections appliquer aux
indications.
2 Un talonnage peut aussi servir dterminer d'autres proprits mtrologiques telles
que les effets de grandeurs d'influence.
3 Le rsultat d'un talonnage peut tre consign dans un document parfois appel
certificat d'talonnage ou rapport d'talonnage. 26

13
16/11/2015

Vocabulaire International de Mtrologie

17. Matriau de rfrence : Matriau ou substance dont une (ou plusieurs) valeur(s) de
la (des) proprit(s) est (sont) suffisamment homogne(s) et bien dfinie(s) pour
permettre de l'utiliser pour l'talonnage d'un appareil, l'valuation d'une mthode de
mesurage ou l'attribution de valeurs aux matriaux.

18. Matriau de rfrence certifi : Matriau de rfrence, accompagn d'un certificat,


dont une (ou plusieurs) valeur(s) de la (des) proprit(s) est (sont) certifie(s) par
une procdure qui tablit son raccordement une ralisation exacte de l'unit dans
laquelle les valeurs de proprit sont exprimes et pour laquelle chaque valeur
certifie est accompagne d'une incertitude un niveau de confiance indiqu.

19. Essais : Ensemble d'oprations, galement accompagnes frquemment de


mesurages, pour la dtermination des proprits de produits.
27

Vocabulaire International de Mtrologie

20. Mesure matrialise :


Grandeur de mesure matrialise servant la reproduction ou dissmination d'une ou
plusieurs valeurs d'une grandeur de mesure (mesure traits, volume, poids, rsistance,
appareil mesureur, etc.).
21. Instrument de mesure :
Dispositif destin tre utilis pour faire des mesurages, seul ou associ un ou
plusieurs dispositifs annexes.
22. Instruments dessais :
Instruments de mesure et moyens auxiliaires ncessaires aux essais ainsi que dune
manire gnrale les dispositifs servant dterminer une caractristique dun produit ou
dun matriau. Les moyens auxiliaires comprennent en particulier linfrastructure
mtrologique ncessaire lexploitation des instruments de mesure. 28

14
16/11/2015

Vocabulaire International de Mtrologie

23. Les normes sont des accords documents contenant des spcifications techniques
ou autres critres prcis destins tre utiliss systmatiquement en tant que rgles,
lignes directrices ou dfinitions de caractristiques pour assurer que des matriaux,
produits, processus et services sont aptes leur emploi.

24. Un contrle consiste mesurer, examiner, essayer ou passer au calibre une ou


plusieurs caractristiques d'un instrument de mesure, et de comparer les rsultats aux
exigences spcifies en vue de dterminer si la conformit est obtenue pour chacune
de ces caractristiques.

29

Sommaire

Chapitre I Historique de la mesure

Chapitre II Vocabulaire International de Mtrologie

Chapitre III Systme International dunits

Chapitre IV Mesure, Erreur et Incertitude

Chapitre V Mtrologie et Qualit


30

15
16/11/2015

Systme International d'units

Objectif : Le Systme International d'Units a pour objet une meilleure uniformit,


donc une meilleure comprhension mutuelle dans l'usage gnral de la mesure.

Units de Base : Le Systme International d'units est un systme cohrent d'units


qui comporte des units de base et des units drives. Les 7 units de base sont
considrer comme indpendantes du point de vue dimensionnel. Le SI donne
galement des recommandations concernant les rgles conventionnelles pour
l'criture des units et des symboles.

31

Systme International d'units

Grandeur Unit Symbole

Longueur mtre m

Masse kilogramme kg

Temps seconde s

A
Intensit de courant lectrique ampre
Andr-Marie Ampre (1775-1836)

K
Temprature thermodynamique kelvin
Lord Kelvin, Angleterre (1824-1907)

Quantit de matire mole mol

Intensit lumineuse candela cd

32

16
16/11/2015

Systme International d'units


1. Unit de longueur : le mtre (m) Le mtre est la longueur du trajet parcouru dans le
vide par la lumire pendant une dure de 1/299 792 458 de seconde.
Dfinition de la 17 me Confrence Gnrale des Poids et Mesures de 1983
2. Unit de masse : le kilogramme (kg)
Le kilogramme est l'unit de masse. Il est gal la masse du prototype international du
kilogramme.
Dfinition de la 1 re CGPM de 1889 et de la 3 me CGPM de 1901
3. Unit de temps : la seconde (s)
La seconde est la dure de 9 192 631 770 priodes de la radiation correspondant la
transition entre les deux niveaux hyperfins de l'tat fondamental de l'atome de csium
133.
Dfinition de la 13 me CGPM de 1967
33

Systme International d'units


4. Unit de courant lectrique : l'ampre (A)

L'ampre est l'intensit d'un courant constant qui, maintenu dans deux conducteurs
parallles, rectilignes, de longueur infinie, de section circulaire ngligeable et placs
une distance de un mtre l'un de l'autre dans le vide produirait entre ces
conducteurs une force gale 2.10 -7 newton par mtre de longueur.

Dfinition du CIPM en 1946 et approuve par la 9 me CGPM de 1948.

5. Unit de temprature thermodynamique : le kelvin (K)

Le kelvin, unit de temprature thermodynamique, est la fraction 1/273,16 de la


temprature thermodynamique du point triple de l'eau.

Dfinition de la 13 me CGPM de 1967.

Il est dcid galement par la 13 me CGPM que l'unit kelvin et son symbole K
sont utiliss pour exprimer un intervalle ou une diffrence de temprature.
34

17
16/11/2015

Systme International d'units


6. Unit de quantit de matire : la mole (mol)
La mole est la quantit de matire d'un systme contenant autant d'entits lmentaires
qu'il y a d'atomes dans 0,012 kilogramme de Carbonne 12.
Lorsque l'on emploie la mole, les entits lmentaires doivent tre spcifies et peuvent
tre des atomes, des molcules, des ions, des lectrons, d'autres particules ou des
groupements spcifis de telles particules.
Dfinition de la 14 me CGPM de 1971
7. Unit d'intensit lumineuse : la candela
La candela est l'intensit lumineuse, dans une direction donne, d'une source qui met
un rayonnement monochromatique de frquence 540.10 12 hertz et dont l'intensit
nergtique dans cette direction est de 1/683 watt par stradian
Dfinition de la 16 me CGPM de 1979
35

Systme International d'units


Units Drives

Grandeur Unit Symbole

Frquence hertz Hz Heinrich Hertz, Allemagne (1857-1894)

Force newton N Issac Newton, Angleterre (1642-1727)

Pression, contrainte pascal Pa Blaise Pascal, France (1623-1662)

Energie, travail joule J James Joule, Angleterre (1818-1889)

Puissance, flux nergtique watt W James Watt, Ecosse (1736-1819)

Quantit d'lectricit,
coulomb C Charles de Coulomb, France (1736-1806)
Charge lectrique

36

18
16/11/2015

Systme International d'units


Units Drives

Potentiel lectrique, tension


volt V Alexandro Volta, Italie (1745-1827)
lectrique, force lectromotrice

Capacit lectrique farad F Michael Faraday, Angleterre (1791-1867)

Rsistance lectrique ohm Geoges Ohm, Allemagne (1789-1854)

Flux d'induction magntique weber Wb Wilhelm Weber, Allemagne (1816-1892)

Induction magntique tesla T Nicola Tesla, Yougoslavie (1857-1943)

Inductance henry H Joseph Henry, Etats Unis (1797-1878)

37

Systme International d'units


Units Drives

Flux lumineux lumen lm

Eclairement lumineux lux lx

Activit d'un radionuclide becquerel Bq Henry Becquerel, France (1852-1908)

Dose absorbe,nergie
communique massique,
gray Gy L. A.Gray, Angleterere (1905-1965)
kerma, indice de dose
absorbe

Equivalent de dose sievert Sv Rolf Sievert, Sude (1896-1966)

Temprature (chelle
Degr Celsius C Anders Celsius, Sude (1701-1744)
celcius)

38

19
16/11/2015

Systme International d'units


Units Drives
Liens entre les units S.I. et celles employes dans d'autres pays (USA)

Distances :
pouce (inch) : 1 in. = 2,54 cm
pied (foot) : 1 ft = 12 in = 30,48 cm
mile (miles) = 5280 ft = 1,609 km
Volume :
pinte (pint) = 0,94 l
gallon (US gallon) : 1 USgal = 4 pintes = 3,786 l
baril (US barrel) : 1 bbi = 42 USgal = 159 l

39

Systme International d'units


Units Drives
Liens entre les units S.I. et celles employes dans d'autres pays (USA)

Masse :

once (ounce) : 1 oz = 28,35 g

livre (pound) : 1 lb = 0,454 kg

Puissance :

cheval vapeur (horsepower) : 1 hp = 0,7457 kW = 1 CV

Cheval-vapeur europen = 0,736 kW.

Autres units

1 m3 = 1000 l 1 l = 1 dm3 1are = 100m2 1 ha = 10 000 m2 1 h = 3600 s

40

20
16/11/2015

Systme International d'units


Formation des multiples des units

FACTEURS PREFIXES SYMBOLES


10 24 yotta Y
1021 zetta Z
1018 exa E
1015 peta P
1012 tra T
109 giga G
106 mga M
103 kilo k
102 hecto h
101 dca da
41

Systme International d'units


Formation des sous multiples des units

FACTEURS PREFIXES SYMBOLES


10 -24 yocto y
10-21 zepto z
10-18 atto a
10-15 femto f
10-12 pico p
10-9 nano n
10-6 micro
10-3 milli m
10-2 centi c
10-1 dci d 42

21
16/11/2015

Sommaire

Chapitre I Historique de la mesure

Chapitre II Vocabulaire International de Mtrologie

Chapitre III Systme International dunits

Chapitre IV Mesure, Erreur et Incertitude

Chapitre V Mtrologie et Qualit


43

Mesure, Erreur et Incertitude


Mthode de mesure

Fonde sur un principe de mesure, une mthode de mesure dcrit lensemble des
oprations ncessaires la ralisation du mesurage. On lui associe un mode opratoire
qui spcifie les diffrentes oprations lors de lexcution de la mthode de mesure

Classement des Mthodes de mesure.

1 Classement selon le principe de la mthode

2 Classement selon la nature du dispositif indicateur


3 Classement selon lintervention de lexprimentateur

4 Classement selon leffet sur la grandeur mesure

44

22
16/11/2015

Mesure, Erreur et Incertitude


Classement selon le principe de la mthode

a) Mthode de mesure directe


La valeur de la grandeur mesure est obtenue directement
Exemples : mesurage dune longueur avec une rgle traits
Mesurage dun volume laide dune prouvette gradue
b) Mthode de mesure indirecte
Ce sont dautres grandeurs directement mesures qui permettent de dterminer la
grandeur soumise mesurage
Exemple : mesure dune temprature laide dun thermocouple
Mesurage de la rsistivit dun conducteur par dtermination de sa rsistance, de sa
longueur et de sa section

45

Mesure, Erreur et Incertitude


Classement selon le principe de la mthode

c) Mthode de mesure selon dfinition


le principe de la mthode est fond sur la dfinition de la grandeur mesurer.
Exemple : mesurage dune pression par dtermination de la force applique et la
surface sur laquelle cette force agit.
d) Mthode de mesure fondamentale
la grandeur mesurer est dtermine par mesurage dune des grandeurs de base
correspondantes.
Exemple : Mthode de mesure fondamentale de lacclration due la pesanteur est
fonde sur lintervalle de temps mis par un corps pour parcourir une hauteur
dtermine en chute libre

46

23
16/11/2015

Mesure, Erreur et Incertitude


Classement selon le principe de la mthode

e) Mthode de mesure par comparaison


Elle fait appel une mme grandeur de valeur connue voisine de celle de la
grandeur mesure.
f) Mthode de mesure diffrentielle
le mesurage porte sur la diffrence entre grandeur connue et grandeur inconnue de
mme nature.
Exemples : mesurage dune longueur avec des cales talons et un micromtre
g) Mthode de zro
On oppose par un artifice quelconque, la valeur du mesurande une valeur rglable.
On saperoit de la compensation exacte par un dtecteur dcart.
Exemples : pese avec balance bras gaux; mesure de rsistance avec pont de
47
Wheastone

Mesure, Erreur et Incertitude


Classement selon la nature du dispositif indicateur

La valeur de la grandeur mesure peut tre dtermine par la dviation dun


dispositif indicateur : mthode de mesure par dviation

Exemples :
- Mesurage dune pression laide dun manomtre de bourdon
- Mesurage dune intensit de courant lectrique laide dun ampremtre
analogique
- Mesurage de la vitesse de rotation dun moteur laide dun tachymtre cadran

48

24
16/11/2015

Mesure, Erreur et Incertitude


Classement selon lintervention de lexprimentateur

la valeur de la grandeur mesurer est dtermine au moyen des organes des sens
dun ou de plusieurs observateurs : mthodes subjectives

exemples : mesurage de la rugosit dune surface

49

Mesure, Erreur et Incertitude


Classement selon leffet sur la grandeur mesure

Une mthode de mesure peut tre destructive ou non par opposition aux mthode par
contact

50

25
16/11/2015

Mesure, Erreur et Incertitude


Les diffrentes erreurs possibles

On distingue 3 types derreurs


a) Les erreurs systmatiques :
Ce sont des erreurs reproductibles relies leur cause par une loi physique, donc
susceptible d'tre limines par des corrections convenables.
b) Les erreurs alatoires :
Ce sont des erreurs, non reproductibles, qui obissent des lois statistiques.
c) Les erreurs accidentelles :
Elles rsultent d'une fausse manuvre, d'un mauvais emploi ou de
dysfonctionnement de l'appareil. Elles ne sont gnralement pas prises en compte
dans la dtermination de la mesure.

51

Mesure, Erreur et Incertitude


Les types d'erreurs classiques
L'erreur de zro (offset)

Erreur de zro = Valeur de x quand X = 0.

L'erreur d'chelle (gain)


C'est une erreur qui dpend de
faon linaire de la grandeur mesure.
Erreur de gain = 20 log(x/X)

52

26
16/11/2015

Mesure, Erreur et Incertitude


Les types d'erreurs classiques

L'erreur de non linarit


La caractristique n'est pas une droite.

L'erreur d'hystrsis
Il y a phnomne d'hystrsis lorsque
le rsultat de la mesure dpend de
la prcdente mesure.

L'erreur de mobilit
La caractristique est en escalier, cette erreur
est souvent due une numrisation du signal.
53

Mesure, Erreur et Incertitude


Chane de mesure : ses caractristiques
Principe d'une chane de mesure

La structure de base d'une chane de mesure comprend au minimum trois tages :


Un capteur sensible aux variations d'une grandeur physique et qui, partir de ces
variations, dlivre un signal.
Un conditionneur de signaux dont le rle principal est l'amplification du signal
dlivr par le capteur pour lui donner un niveau compatible avec l'unit de
visualisation ou d'utilisation ; cet tage peut parfois intgrer un filtre qui rduit les
perturbations prsentes sur le signal.
Une unit de visualisation et/ou d'utilisation qui permet de lire la valeur de la
54
grandeur et/ou de l'exploiter dans le cas d'un asservissement, par exemple.

27
16/11/2015

Mesure, Erreur et Incertitude


Gamme de mesure - tendue de mesure

La gamme de mesure, c'est l'ensemble des valeurs du mesurande pour lesquelles un


instrument de mesure est suppose fournir une mesure correcte.
L'tendue de mesure correspond la diffrence entre la valeur maximale et la
valeur minimale de la gamme de mesure.
Pour les appareils gamme de mesure rglable, la valeur maximale de l'tendue de
mesure est appele pleine chelle.

55

Mesure, Erreur et Incertitude


Caractristiques dune Chane de mesure

Rangeabilit
On dfinit la rangeabilit par le rapport minimum entre l'tendue de mesure et la
pleine chelle.

Courbe d'talonnage
Elle est propre chaque appareil. Elle permet de transformer la mesure brute en
mesure corrige. Elle est obtenue en soumettant l'instrument une valeur vraie de la
grandeur mesurer, fournie par un appareil talon, et en lisant avec prcision la
mesure brute qu'il donne.
56

28
16/11/2015

Mesure, Erreur et Incertitude


Caractristiques dune Chane de mesure

Sensibilit Soit X la grandeur mesurer, x l'indication ou le signal fourni par


l'appareil. toutes valeurs de X, appartenant l'tendue de mesure, correspond une
valeur de x. x = f(X)
La sensibilit autour d'une valeur de X est le quotient m :
Si la fonction est linaire, la sensibilit de l'appareil est constante.
Lorsque x et X sont de mme nature, m qui est alors sans dimension peut tre appel
gain. Il s'exprime gnralement en dB.
gain (en dB) = 20 log (m)

57

Mesure, Erreur et Incertitude


Caractristiques dune Chane de mesure

Classe de prcision
La classe d'un appareil de mesure correspond la valeur en % du rapport entre la
plus grande erreur possible sur l'tendue de mesure.

58

29
16/11/2015

Mesure, Erreur et Incertitude


Caractristiques dune Chane de mesure

Rsolution
Le plus petit cart dtectable par un instrument de mesure.
Lorsque l'appareil de mesure est un appareil numrique, on dfinit la rsolution par
la formule suivante :

Finesse
Elle qualifie l'incidence de l'instrument de mesure sur le phnomne mesur.

59

Mesure, Erreur et Incertitude


Caractristiques dune Chane de mesure

Rapidit, temps de rponse

Le temps de monte c'est le temps ncessaire pour que la mesure croisse, entre 10%
et 90% de sa variation totale. Le temps de rponse 10 %, c'est le temps ncessaire
pour que la mesure croisse, partir de sa valeur initiale jusqu'a rester entre 90 % et
60
110 % de sa variation totale.

30
16/11/2015

Mesure, Erreur et Incertitude


Caractristiques dune Chane de mesure

Bande passante
La bande passante est la bande
de frquence pour laquelle
le gain du capteur reste
maximum ( Gain 3 db).
Le gain du capteur est
le rapport x/X gnralement
exprim en db.

61

Mesure, Erreur et Incertitude


Caractristiques dune Chane de mesure

Grandeur d'influence et compensation


On appelle grandeur d'influence, toutes les grandeurs physiques autres que la
grandeur mesurer, susceptibles de perturber la mesure. Gnralement les capteurs
industriels sont compenss, un dispositif interne au capteur limite l'influence des
grandeurs perturbatrices.
exemple : La temprature dans une mesure de force

62

31
16/11/2015

Mesure, Erreur et Incertitude


Traitement statistique des mesures

Moyenne, cart type


Les erreurs entranent une dispersion des rsultats lors de mesures rptes. Leur
traitement statistique permet de connatre la valeur la plus probable de la grandeur
mesure, et de fixer les limites de l'incertitude. Lorsque la mesure d'une mme
grandeur X a t rpt n fois, donnant les rsultats : x1, x2... xn,
La valeur moyenne est dfinie par :

Une indication de la dispersion de ces rsultats est donne par l'cart-type :

63

Mesure, Erreur et Incertitude


Traitement statistique des mesures

Lorsque les erreurs accidentelles affectant les diffrentes mesures sont


indpendantes, la probabilit d'apparition des diffrents rsultats satisfait
habituellement la loi normale dite encore loi de Gauss :

La valeur la plus probable est la valeur moyenne des mesures:


En gnral on prend une incertitude gale 3 fois lcart type:
64

32
16/11/2015

Mesure, Erreur et Incertitude


Caractristiques dune Chane de mesure

La fidlit est la qualit d'un appareillage


de mesure dont les erreurs sont faibles.
L'cart-type est souvent considr
comme l'erreur de fidlit.

Un instrument est d'autant plus juste


que la valeur moyenne est proche
de la valeur vraie.

65

Mesure, Erreur et Incertitude


Caractristiques dune Chane de mesure

Prcision:
Un appareil prcis est la fois fidle et juste.
En pratique, la prcision est une donne
qui fixe globalement l'erreur maximum
(en + ou en -) pouvant tre commise lors
d'une mesure. Elle est gnralement
exprime en % de l'tendue de mesure.

66

33
16/11/2015

Sommaire

Chapitre I Historique de la mesure

Chapitre II Vocabulaire International de Mtrologie

Chapitre III Systme International dunits

Chapitre IV Mesure, Erreur et Incertitude

Chapitre V Mtrologie et Qualit


67

Mtrologie et qualit

La mtrologie est une trois piliers institutionnels de la qualit:


normalisation, certification, mtrologie

les quipements de mesure seront des points de passage obligs ;

- point de passage pour lobtention de la qualit du produit (norme ISO 9004, chapitre
13) ;
- point de passage pour la matrise des quipements de mesure (normes ISO 9001 et
ISO 9002, chap 4-11 ou ISO 100012, partie 1).

68

34
16/11/2015

Mtrologie et qualit

la qualit repose essentiellement sur la mesure qui doit:


- avoir des rfrences indiscutables
- tre significative, quelle ait le mme sens partout et pour tous, hier, aujourdhui et
demain.

Dans ce sens, on trouve dans toutes les normes relative la qualit, des exigences
concernant le raccordement aux talons nationaux.

69

Mtrologie et qualit

On distingue 3 aspects de la mtrologie

1- la mtrologie lgale

2- la mtrologie scientifique

3- la mtrologie industrille

70

35
16/11/2015

Mtrologie et qualit
1- La mtrologie lgale

lEtat exercer un rle actif:


il contrle, rgule, veille la scurit.

Comment?

71

Mtrologie et qualit
1- La mtrologie lgale

La mtrologie lgale est lactivit par laquelle lEtat dcide dintervenir par voie
rglementaire : Lois, dcrets, dcrets dapplications, notes de services,

72

36
16/11/2015

Mtrologie et qualit
Organisation de la Mtrologie au Maroc

Cadre rglementaire: Loi N2-79 relative aux units de mesure promulgue par le
dahir n1-86-193 du 31/12/1986, Dcret N2-79-144 du 14/4/1987 relatif au
contrle des instruments de mesure, Arrts dfinissant les caractristiques et les
conditions dexactitude auxquelles doivent satisfaire les instruments neufs ou
rpars et les instruments en service. Le systme de mtrologie national est assur
par le Ministre de lIndustrie, du Commerce et de lArtisanat.
Principales missions : - laborer la stratgie nationale de mtrologie lgale,
- Entretenir les comptences ncessaires lexercice de la mission et veiller leur
transmission aux organismes de contrle
- laborer les rglementations relatives aux instruments concerns,
- Promouvoir la mtrologie dans les industries
73
- Coordonner et piloter lensemble des activits relatives la mtrologie .

Mtrologie et qualit
2- La Mtrologie Scientifique

Elle consiste
rechercher, dvelopper, matriser, connatre
les techniques permettant de relier les appareils de mesure aux talons primaires sans
discontinuit et avec le minimum de perte de prcision. Le raccordement se ralise
laide de la chane dtalonnage ( traabilit ).

Ltalonnage permet alors dviter les dsaccords sur les mesures, causes de nombreux
litiges dans lindustrie.

Le rsultat dun talonnage est toujours consign dans le certificat ou rapport


dtalonnage.
74
Qui est habilit faire ces talonnages?

37
16/11/2015

Mtrologie et qualit
2- La Mtrologie Scientifique

Chane dtalonnage

la plupart des pays adoptent le systme trois niveaux faisant appel trois type de
laboratoires.
- laboratoire primaire (niveau 1) ;
- laboratoire dtalonnage secondaire (niveau 2) ;
- laboratoire de mtrologie dentreprises (niveau 3).

75

Exemple Organisation d'une chane d'talonnage en France


Conservation et amlioration des talons
BUREAU NATIONAL DE MTROLOGIE
(BNM).
conservation et amliorations des
talon talons nationaux.
national talonnage des rfrences des centres
d'talonnage agrs.
tutelle technique de la chane
d'talonnage.
Diffusion de la mtrologie
Laboratoire ou organisme public dlivrant des
certificats officiels d'talonnage :
talon de raccordement des rfrences des
rfrence utilisateurs aux talons nationaux,
conseil, formation et assistance
technique.
Laboratoire d'une socit ou d'un organisme dont
le potentiel technique est reconnu officiellement
par le COFRAC Section talonnage :
talon de
talonnage des talons de rfrence et
rfrence
des instruments de mesure,
conseil, formation et assistance
technique.
Chane d'talonnage dans l'entreprise ou le
talon de
service (si l'entreprise est elle mme SMH, la
rfrence
chane est simplifie).
talon de
travail 76

38
16/11/2015

Mtrologie et qualit
3- La Mtrologie Industrielle

- lentreprise doit mettre en place une vritable gestion des moyens de mesure,
- lentreprise doit sassurer que lensemble des quipements de mesure se trouve
lintrieur des limites derreurs tolres.
Une bonne gestion des quipements de mesure dans une entreprise, ncessite de
prendre en compte :
a/ Lanalyse du besoin et le choix des quipements
b/ La rception, la mise en service et le suivi des moyens
c/ Ltalonnage, la vrification
d/ Le raccordement aux talons nationaux ou internationaux

Comment raliser ces taches en industrie? Laboratoire local de .. 77

Mtrologie et qualit
Organismes Internationaux de Mtrologie

1) Bureau International des Poids et Mesures (BIPM):


La ncessit duniversalit et dunification des mesures impliquait lexistence dune
organisation internationale indpendante charge de crer un ensemble de rfrences
prcises, acceptes par tout le monde et accessibles dans tous les domaines o la
mesure est ncessaire. Il sagit du Bureau International des Poids et Mesures
(BIPM). Il a t cr le 20 Mai 1875 sur un accord entre plusieurs pays. Les tats
reprsents sengagent utiliser et diffuser le systme mtrique en vue de
concourir luniformit des mesures dans le monde.

78

39
16/11/2015

Mtrologie et qualit
Organismes Internationaux de Mtrologie

2) Organisation Internationale de la Mtrologie Lgale (OIML):


Elle a t cre en 1955, son sige est situ Paris. Cette organisation est charge
dharmoniser au niveau international les rglements mtrologiques, les mthodes et
les moyens de contrle des instruments. Le Maroc est un tat membre de cette
organisation.
LOIML produit des recommandations internationales qui dfinissent les
performances atteindre par les instruments. Les pays peuvent ensuite fonder leur
propre rglementation sur ces recommandations internationales.
3) BNM (Bureau National de Mtrologie, France) ;
4) PTB (Physikalich - Techniche -Bundesansblt, Allemagne) ;
5) OBE (Organisation Belge dEtalonnage, Belgique) ;
79
6) NAMAS (National Mesurement Accrditation Service, Grande Bretagne).

Mtrologie et qualit
Normalisation des instruments de mesure

Un comit de normalisation des instruments de mesure est institu afin de rpondre


aux besoins des industriels dans le domaine de la mtrologie. Ce comit adopte des
normes dans les domaines suivants:
gnralits et dfinitions de la mtrologie
mesure dimensionnelle
mesure de masse
mesure physico-chimique
mesure de temprature
mesure de pression
mesure de vitesse
mesure de volume et de dbit
80
Les entreprises intresses peuvent sadjoindre ce comit

40
16/11/2015

METROLOGIE QUALITE
Normalisation des instruments de mesure
Logo de la norme marocaine

81

La liste des normes adopte par ce comit est la suivante :


CODE CORRESPONDANCE DESIGNATION
MAROCAIN
NM 15.0.001 NF X 07-001 Vocabulaire international des termes fondamentaux et gnraux
de mtrologie
NM 15.0.002 NF X 02-001 Principes gnraux concernant les grandeurs, les units et les
symboles
NM 15.0.003 NF X 07-010 La fonction mtrologique dans lentreprise
NM 15.0.004 FD X 07-011 Constat de vrification des moyens de mesure
NM 15.0.005 FD X 07-015 Mtrologie dans lentreprise : -raccordement des rsultats de
mesure aux talons
(NM ISO 0012-1) ISO 10012-1 Exigences dassurance de la qualit des quipements de mesure
NM 15.0.006
NM 15.0.007 NF E 10-022 Fiche de vie
NM 15.0.008 FD X 07-016 Modalits pratiques pour ltablissement des procdures
dtalonnage et de vrification des moyens de mesure
NM 15.0.009 NF X 06-044 Dtermination de lincertitude associe au rsultat final
NM 15.0.010 X 06-045 Application de la statistique - Traitement des rsultats e mesure -
Utilisation de grandeurs de rfrence dans les mthodes de
mesure
NM 15.0.011 NF E 02-240 Vrification des tolrances des produits - Dclaration de
conformit
NM 15.0.012 E 04-560 Dessins techniques - Cotation et tolrancement - Vocabulaire
NM 15.0.013 X 06-050 Application de la statistique - Etude de la normalit dune
distribution
NM 15.0.017 E 03 - 000 Filetages-dfinition des termes usuels - Termes particuliers aux
filetages triangulaires, cylindriques et coniques
NM 15.0.018 E 03-110 Filetages - Mthodes de mesure directe
NM 15.0.019 NF E 03-152 Filetage mtrique filet triangulaire - Vrification des filetages
par calibres limites - Vrificateurs filets du filetage extrieur
NM 15.0.020 NF E 03-151 Filetages mtriques filet triangulaire - Vrification des
filetages par calibres limites - Gnralits
NM 15.0.021 E 03-153 Filetages M et FT - Vrificateurs filets de taraudage -
Tolrances de pices selon NF E 03-051(ISO 965/1 et 2)
NM 15.0.022 E 03-154 Filetages mtriques filet triangulaire - Vrificateurs lisses de la
vis et du taraudage
NM 15.0.023 NF E 02-202 Vrification des tolrances de pices lisses - Calibres limits -
Tolrances et usure admise des calibres " FABRICATION "
jusqu 500mm
NM 15.0.024 E 02-205 Vrification des tolrances de pices lisses - Calibres limits -
Tolrances et usure admise des calibres " RECEPTION "
jusqu 500mm
NM 15.0.025 NF X 06-046 Traitement des rsultats de mesure propagation
NM 15.0.028 FD X 07-012 Mtrologie dans lentreprise - Certificat dtalonnage des
moyens de mesure
NM 15.0.029 NF ISO 5725-1 Application de la statistique - Exactitude (justesse et fidlit) des
rsultats et mthodes de mesure - Partie 1 : Principes gnraux
et dfinitions
NM 15.0.030 NF ISO 5725-2 Partie 2 : Mthode de base pour la dtermination de la
rptabilit et de la reproductibilit dune mthode de mesure
normalis
NM 15.0.031 NF ISO 5725-3 Partie 3 : Mesures intermdiaires de la fidlit dune mthode de
mesure normalise
82

41
16/11/2015

NM 15.0.036 E 02-200 Vrification des tolrances de pices lisse - Calibres limites -


Gnralits, dfinitions, vrification, utilisation
NM 15.0.039 E 05-052 Etats de surfaces des produits - Profilomtres dtat de surface
contact
NM 15.0.040 E 05-015 Etats de surfaces des produits - Prescriptions 1 Gnralits -
Terminologie - Dfinitions
NM 15.0.042 E 05-017 Etats de surface des produits - Prescriptions - 3 dtermination
des surfaces mesures
NM 15.0.043 NM ISO 1302 Dessins techniques - Indication des tats de surface
NM 15.0.045 E 05-051 Etats de surface - Moyens de mesure : Echantillons de
comparaison viso-tactile
NM 15.0.051 NM ISO 3534-1 Vocabulaire et symboles - Partie 1 : Probabilit et termes
statistiques gnraux
NM 15.0.053 NM ISO 965/1 Filetages mtriques ISO pour usages gnraux - Tolrances -
Partie 1 : Principes et donnes fondamentales
NM 15.0.054 NM ISO 965/2 Filetages mtriques ISO pour usages gnraux - Tolrances -
Partie 2 : Dimensions limites pour la boulonnerie dusage
courant - Qualit
NM 15.0.055 NM ISO 8258 Cartes de contrle de Shewhart
NM 15.0.056 NM ISO 228-1 Filetages de tuyauterie pour raccordement sans tanchit dans
le filet
Partie 1 : Dimensions, tolrances et dsignation
NM 15.1.001 NF E 11-010 Cales talons - longueurs de 0,5 3000
NM 15.1.002 NF E 11-050 Comparateurs mcaniques cadran, tige rentrante radiale
NM 15.1.003 NF E 11-060 Comparateurs lectroniques : Terminologie - dfinitions
NM 15.1.004 NF E 11-091 Pieds coulisse
NM 15.1.005 R 71 Rservoirs de stockage fixes - Prcipitions gnrales
NM 15.1.006 R 80 Camions et wagons-citernes
NM 15.1.007 NF E 10-102 Mthodes de mesurage dimensionnel - Troisime partie : Ecarts
de planit
NM 15.1.008 NF E 11-011 Instruments de mesurage de longueur bagues lisses talons
NM 15.1.009 NF E 10-100 Mthodes de mesurage dimensionnel - Premire partie
gnralit
NM 15.1.010 NF E 11-012 Instruments de mesurage de longueur Tampons lisses talons
NM 15.1.011 NF E 11-015 Instrument de mesurage de longueur-broches a bouts sphriques
talons de rfrence
NM 15.1.012 E 10-101 Mthodes de mesurage dimensionnel - Deuxime partie : Ecarts
de rectitude
NM 15.1.013 E 10-103 Mthodes de mesurage dimensionnel - Quatrime partie : Ecarts
de circularit
NM 15.1.014 E 11-000 Instruments de mesurage dimensionnel - inventaire -
classification - guide pour le choix dun instrument
NM 15.1.016 E 10-104 Mthodes de mesurage dimensionnel - Cinquime partie : Ecarts
de cylindricit
NM 15.1.017 E 11-200 Instruments de mesurage de longueur en service - Vrification
priodique et dclassement - Rgles gnrales
NM 15.1.018 NF E 11-020 Instrument de mesurage de longueur calibres limits et talons
de travail terminologie dsignation abrge
NM 15.1.019 E 11-017 Instrument de pesage - Piges talons
NM 15.1.020 E 11-033 Calibres options pour tampons lisses
NM 15.1.021 NF E 11-030 Calibres en acier-bagues lisses de diamtres 1,99 300 mm
forme gnrale et dimension
NM 15.1.022 NF E 11-031 Calibres tampons lisses simples et doubles - Diamtre de 1 mm
100 mm forme gnrale et dimension (NEQ ISO 3670)
83

NM 15.1.026 E 11-061 Comparateurs lectroniques - Comparateurs de "dplacement


linaire" - Modle de fiche technique
NM 15.1.027 E 11-062 Comparateurs lectroniques - Comparateurs de "dplacement
linaire" - Mthodes dessai
NM 15.1.028 E 11-064 Comparateurs lectroniques - Conditionneurs lectroniques-
Modle de fiche technique
NM 15.1.029 E 11-066 Comparateurs lectroniques - Capteurs de dplacement
angulaire - Modle fiche technique
NM 15.1.030 E 11-067 Comparateurs lectroniques - Capteurs de dplacement
angulaire - Spcifications - Mthodes dessai
NM 15.1.033 NF E 11-097 Instruments de mesurage de longueur jauges de profondeur vis
micromtrique au 1/100 mm
NM 15.1.034 NF E 11-096 Instrument de mesurage de longueur jauges de profondeur
coulisseau
NM 15.1.035 NF E 11-095 Instrument de mesurage de longueur micromtres dextrieur
vis, au 1.100 et au 1/1000 de millimtre-spcifications mthodes
dessai
NM ISO 3611 ISO 3611 Micromtre dextrieur
(IC : 15.1.037)
NM ISO 7863 ISO 7863 Micromtre verticaux et rehausses
(IC : 15.1.038)
NM ISO 8512-1 ISO 8512-1 Marbres de traage et de contrle partie : 1 marbres en fonte (NF
(IC: 15.1.039) E 11-10)
NM ISO 8512-2 ISO 8512-2 Marbres de traage et de contrle partie : 2 marbres en roche
(IC: 15.1.040)
NM 15.1.041 NF E 11-013 Instruments de mesurage -Bagues lisses talons de travail
NM 15.1.042 E 11-018 Instrument de mesurage - Etalons pour le mesure de filetage -
Cylindres et bagues rainures
NM 15.2.001 R 76-1 Instrument de pesage fonctionnement non automatique partie 1
: Exigences mtrologiques et techniques-Essais
NM 15.2.002 R 50 instrument de pesage totaliseurs continus fonctionnement
automatique
NM 15.2.003 R 51 Trieuses pondrales de contrle et trieuses pondrales de
classement
NM 15.2.004 R 61 Doseuses pondrales fonctionnement automatique
NM 15.2.005 R 76-2 Instruments de pesage fonctionnement non automatique,-
Partie 2 : Rapport dessai de modle
NM 15.2.025 R 106 Ponts-bascules ferroviaires fonctionnement automatique
OIML R 79 Etiquetage des premballages
OIML R 87 Contenu net des premballages
NM 15.2.026 R 107 Instruments de pesage totalisateurs discontinus fonctionnement
automatique (peseuses totalisatrices trmie)
NM 15.2.027 R 111 Poids des classes E1 , E2, F 1, F2, M1, M 2, M3
NM 15.2.028 R 74 Instruments de pesage lectriques
NM 15.3.001 R 21 Taximtres
NM 15.4.001 NF E 15-026 Manomtres mtalliques indicateurs-Intervalles de mesure de
0,4 mbar 1600 mbar
NM 15.4.002 NF E 15-025 Manomtres mtalliques indicateurs-Intervalles de mesure de
2,5 mbar 250 mbar
NM 15.4.003 NF E 15-012 Manomtre industriels - manomtres mtalliques - Elments de
raccordement
NM 15.4.004 NF E 15-013 Manomtre industriels - manomtres mtalliques indicateurs-
cadrans
NM 15.4.006 E 15-035 Manomtres industriels - Manomtres mtalliques indicateurs - 84

42
16/11/2015

NF E 11-090 Micromtres dextrieur et dintrieur vis - Excutions


spciales
NF E 18-012 Thermomtres mtallique indicateurs cadran - vocabulaire
NM 15.4.007 NF EN 472 Manomtres industriels - manomtres mtalliques indicateurs
cadran -vocabulaire
NM 15.5.001 ISO 4064/1 Mesurage de dbit deau dans les conduites fermes -
Compteurs deau potable froide - partie 1 : Spcifications
NM 15.5.003 ISO 4064/3 Mesurage de dbit deau dans les conduites fermes -
Compteurs deau potable froide - Partie 3 : Mthodes et
matriels dessais
NM 15.6.001 ISO 1770 Thermomtres sur tige dusage gnral
NM 15.6.002 ISO 386 Thermomtres de laboratoire dilatation de liquide dans une
gaine de verre-Principes de conception, de construction et
dutilisation
NM 15.6.003 NF E 18-010 Thermomtres industriels - Thermomtres mtalliques
indicateurs tension de vapeur ou dilatation de liquide -
Caractristiques
NM 15.6.005 E 18-013 Thermomtres industriels - Thermomtres mtalliques
indicateurs tension de vapeur ou dilatation de liquide -
Cadrans
NM 15.6.006 NM ISO 1 Temprature normale de rfrence des mesures industrielle de
longueur
NM 15.7.001 NF EN 60584-2 Couples thermolectriques - partie 2 : Tolrances
NM 15.7.002 NF C 42-323 Appareils de mesurage lectriques - identification de couples
thermolectriques
NM 15.7.003 NF EN 60751 Appareils de mesurage lectriques rsistances thermomtriques
en platine
NM 15.7.004 NF EN 60584-1 Couples thermolectriques. Partie 1 : Tables de rfrence
NM 15.8.001 R 59 Humidimtres pour grains de crales et graines olagineuses
NM 15.8.002 R 14 Saccharimtres
NM 15.8.003 NF E 15-013 PH - mtre solutions talons pour ltalonnage dun pH-mtre
NM 15.8.004 R 108 Rfractomtres pour la mesure de la teneur en sucre des jus de
fruits

85

Mtrologie et qualit
Conclusion

La matrise du processus de mesure est devenu un vritable enjeu conomique,


commercial et rglementaire. En effet, cest un outil de la qualit indispensable la
prise de dcision (dclaration de conformit ou de non-conformit dun produit
manufactur, respect ou non de la lgislation en matire de scurit,
denvironnement). La problmatique tant similaire quel que soit le secteur
dactivit et la grandeur mesurable, lune des solutions pour progresser rapidement
et moindre cot est de sintgrer dans un rseau de comptences afin dchanger
des expriences et de linformation.

86

43