Les fonctions de CALC

Version 1.00 du 20.12.2004

Ralis avec : OOo 1.1.3 Plate-forme / Os : Toutes

Distribu par le projet fr.OpenOffice.org

 fr.OpenOffice.org

Sommaire
1 Prsentation....................................................................................................................................3
2 Bases de donnes...........................................................................................................................3
3 Date et Heure..................................................................................................................................4
4 Finances..........................................................................................................................................6
5 Informations..................................................................................................................................10
6 Logique..........................................................................................................................................11
7 Mathmatiques.............................................................................................................................12
8 Matrice...........................................................................................................................................16
9 Statistique......................................................................................................................................17
10 Texte...........................................................................................................................................24
11 Add-in..........................................................................................................................................26
12 Add-in analyse.............................................................................................................................26
13 Classeur......................................................................................................................................28
14 Oprateurs de Calc....................................................................................................................30
14.1 Oprateurs arithmtiques...................................................................................................30
14.2 Oprateurs de comparaison...............................................................................................30
14.3 Oprateur de texte..............................................................................................................30
14.4 Oprateurs de rfrence....................................................................................................30
15 Crdits ........................................................................................................................................31
16 Licence........................................................................................................................................31

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 2 / 34

 fr.OpenOffice.org

1 Oprateurs de Calc
1.1 Oprateurs arithmtiques
Ces oprateurs renvoient des rsultats numriques.
Oprateur Nom Exemple
+ (Plus) Addition 1+1
- (Moins) Soustraction 2-1
- (Moins) Ngation -5
* (Astrisque) Multiplication 2*2
/ (Barre oblique) Division 9/3
% (Pourcentage) Pourcentage 15%
^ (Accent Puissance 3^2
circonflexe)

1.2 Oprateurs de comparaison

Ces oprateurs renvoient la valeur logique VRAI ou FAUX.
Oprateur Nom Exemple
= (gal) galit A1=B1
> (Suprieur ) Suprieur A1>B1
> (Infrieur ) Infrieur A1<B1
>= (Suprieur ou gal ) Suprieur ou gal A1>=B1
<= (Infrieur ou gal ) Infrieur ou gal A1<=B1
<> (Diffrent de) Ingalit A1<>B1

1.3 Oprateur de texte

Cet oprateur sert relier des chanes de caractres pour obtenir un texte global.
Oprateur Nom Exemple
& (Et) Liaison de texte Et "Sun" & "day" donne "Sunday"

1.4 Oprateurs de rfrence

Ces oprateurs relient des plages de cellules.
Oprateur Nom Exemple
: (Deux-points) Plage A1:C108
! (Point Intersection SOMME(A1:B6!B5:C12)
d'exclamation)
Les cellules B5 et B6 se trouvent ici l'intersection ;
leur somme est calculer.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 3 / 34

2 Prsentation
Les fonctions sont rpertories par catgorie. La description complte ainsi que la syntaxe et des exemples d'utilisation est disponible partir de
l'aide en ligne.
REMARQUE : Les fonctions soulignes ncessitent l'installation des Add-in dans OpenOffice

3 Bases de donnes
Fonction Description Fonctions connexes
BDECARTYPE La fonction BDECARTYPE calcule, partir d'un chantillon, l'cart type d'une population donne.
cet effet, elle utilise les nombres d'une colonne de la base de donnes qui correspondent aux
conditions spcifies. Les enregistrements sont traits en tant qu'chantillons.
BDECARTYPEP BDECARTYPEP calcule l'cart type d'une population donne partir de toutes les cellules
comprises dans une plage de donnes correspondant aux critres de recherche. Les
enregistrements de l'exemple sont considrs comme constituant une population complte.
BDLIRE Dans une base de donnes, BDLIRE dtermine le contenu d'une cellule rfrence par les
critres de recherche spcifis. En cas d'erreur, la fonction affiche soit #VALEUR! (si aucune
cellule n'est dtecte) ou Err502 (si le systme dtecte plus d'une cellule).
BDMAX Dans une base de donnes, BDMAX dtermine le contenu maximum d'une cellule (d'un champ
de donnes) dans toutes les lignes (enregistrements) correspondant aux critres de recherche
spcifis.
BDMIN La fonction BDMIN renvoie le contenu minimum d'une cellule (champ) dans une base de donnes
correspondant aux critres de recherche spcifis.
BDMOYENNE Dans une base de donnes, BDMOYENNE dtermine la moyenne du contenu de toutes les
cellules (d'un champ de donnes) dans toutes les lignes (enregistrements) correspondant aux
critres de recherche spcifis.
BDNB Dans une base de donnes, BDNB dtermine le nombre de lignes (enregistrements) NB.VIDE, NB.SI.
correspondant aux critres de recherche spcifis contenant des valeurs numriques.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 4 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
BDNB2 BDNB2 dtermine dans une base de donnes le nombre de lignes (enregistrements) qui NB.VIDE, NB.SI.
correspondent aux critres de recherche indiqus et qui contiennent des valeurs numriques ou
alphanumriques.
BDPRODUIT Dans une base de donnes, BDPRODUIT multiplie toutes les cellules d'un champ dans toutes les
lignes (enregistrements) correspondant aux critres spcifis.
BDSOMME Dans une base de donnes, BDSOMME dtermine la somme de toutes les cellules d'un champ SOMME. SI.
dans toutes les lignes (enregistrements) correspondant aux critres spcifis.
BDVAR BDVAR renvoie la variance de toutes les cellules d'un certain champ de base de donnes de tous
les enregistrements satisfaisant les critres de recherche. Les enregistrements de l'exemple sont
traits comme un chantillon de donnes. Pour qu'un rsultat soit reprsentatif, l'chantillon doit
compter au moins un milliers d'lments.
BDVARP BDVARP calcule la variance de toutes les valeurs contenues dans les cellules d'un certain champ
de base de donnes de tous les enregistrements satisfaisant les critres de recherche. Les
enregistrements de l'exemple sont traits comme une population complte.

4 Date et Heure
Fonction Description Fonctions connexes
ANNEE Renvoie l'anne en tant que nombre conformment aux rgles de AUJOURDHUI, MAINTENANT, MINUTE, MOIS,
calcul internes. SECONDE, HEURE, JOUR, JOURSEM.
AUJOURDHUI Renvoie la date courante de l'ordinateur. La valeur est mise jour DATE, MAINTENANT, JOUR.
lorsque vous ouvrez nouveau le document ou lorsque vous en
modifiez les valeurs.
DATE Cette fonction convertit une date saisie sous la forme Anne, Mois, DATEVAL, AUJOURDHUI, ANNEE,
Jour en un numro de srie interne affich selon le formatage de la MAINTENANT, MOIS, JOUR, TEMPSVAL.
cellule. Le format par dfaut d'une cellule contenant la fonction DATE
est le format de date.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 5 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
DATEVAL Calcule le numro de srie interne de la date partir d'un texte AUJOURDHUI, MAINTENANT, TEMPSVAL.
indiqu entre guillemets reprsentant un format de date possible.
DIMANCHEDEPAQUES Calcule la date du dimanche de Pques pour l'anne saisie. Anne est
un nombre entier compris entre 1583 et 9956 ou entre 0 et 99. Vous
avez galement la possibilit de calculer d'autres jours fris par une
simple addition cette date.
FIN.MOIS Renvoie la date du dernier jour d'un mois se situant un nombre de
mois spcifi de la Date initiale.
FRACTION.ANNEE Le rsultat est un nombre entre 0 et 1, reprsentant la fraction d'une
anne entre la Date initiale et la Date de fin.
HEURE Calcule l'heure pour la valeur horaire indique. L'heure est renvoye ANNEE, MAINTENANT, MINUTE, MOIS,
sous forme de numro compris entre 0 et 23. JOUR, JOURSEM.
JOUR Calcule le jour pour la valeur de date indique. Le jour est renvoy AUJOURDHUI, ANNEE, MAINTENANT,
sous forme de numro compris entre 1 et 31. Il est de plus possible MINUTE, MOIS, SECONDE, HEURE,
d'utiliser une date/heure ngative pour le calcul. JOURSEM.
JOURS Calcule la diffrence entre deux valeurs de date. Il en rsulte un
nombre entier indiquant le nombre de jours entre les deux dates.
JOURS360 Calcule la diffrence entre deux valeurs de date sur la base de 360 JOUR.
jours par an, d'usage pour le calcul d'intrts. Le rsultat est un
nombre entier.
JOURSEM Calcule le jour de la semaine pour la valeur de date indique. Le jour AUJOURDHUI, MAINTENANT, JOUR, TEXTE.
de la semaine est renvoy sous forme de numro compris entre 1 et 7
MAINTENANT Renvoie la date et l'heure indiques par l'horloge de l'ordinateur. Cette DATE, ANNEE, MINUTE, MOIS, HEURE,
valeur est actualise chaque ouverture du document ainsi qu'en cas JOUR, JOURSEM.
de modification des donnes.
MINUTE Calcule la minute pour la valeur horaire interne. La minute est ANNEE, MAINTENANT, MOIS, SECONDE,
renvoye sous forme de numro compris entre 0 et 59. HEURE, JOUR, JOURSEM.
MOIS Calcule le mois pour la valeur de date indique. Le mois est renvoy ANNEE, MAINTENANT, MINUTE, HEURE,
sous forme de numro compris entre 1 et 12. JOUR, JOURSEM.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 6 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
MOIS.DECALER Le rsultat est une date spare d'un nombre spcifi de mois de la
Date initiale. Seuls les mois sont pris en compte ; les jours ne sont
pas utiliss dans le calcul.
NB.JOURS.OUVRES Renvoie le nombre de jours ouvrables entre la Date initiale et la Date
de fin. Les jours fries peuvent tre dduits.
NO.SEMAINE Calcule le numro de la semaine pour la valeur de date interne.
NO.SEMAINE_ADD Le rsultat indique le numro de la semaine d'une date donne.
SECONDE Calcule la seconde pour la valeur horaire indique. La seconde est DATE, ANNEE, MAINTENANT, MINUTE,
renvoye sous forme de numro compris entre 0 et 59. MOIS, HEURE, JOUR, JOURSEM.
SERIE.JOUR.OUVRE Le rsultat est un nombre correspondant la date et pouvant tre
format en tant que date. Vous obtenez alors une date spare par un
nombre spcifi de jours ouvrs de la Date initiale.
TEMPS Calcule la valeur horaire actuelle partir des donnes Heure, Minute AUJOURDHUI, MINUTE, SECONDE, HEURE.
et Seconde. Cette fonction sert convertir une indication d'heure
compose de chacun de ces trois lments en numro dcimal.
TEMPSVAL Calcule le numro de srie interne de l'heure partir d'un texte DATEVAL, MAINTENANT, MINUTE,
indiqu entre guillemets reprsentant un format horaire possible. SECONDE, HEURE, TEMPS.

5 Finances
Fonction Description Fonctions connexes
AMORDEGRC Calcule le montant de l'amortissement pour une priode comptable comme
amortissement dgressif. Contrairement AMORLINC, un coefficient
d'amortissement indpendant de la dure amortissable est utilis ici.
AMORLIN Calcule l'amortissement linaire d'un bien pour une priode. La valeur de SYD, DDB, VDB.
l'amortissement est la mme pendant toute la priode d'amortissement.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 7 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
AMORLINC Calcule le montant de l'amortissement pour une priode comptable comme
amortissement linaire. Si la valeur immobilise est acquise pendant la
priode comptable, le montant proportionnel de l'amortissement est pris en
considration.
CUMUL.INTER Calcule les intrts cumuls, c'est--dire la somme des intrts d'un CUMUL.PRINCPER
investissement sur une priode donne. Le taux d'intrt est constant.
CUMUL.INTER_ADD Calcule les intrts accumuls pour une priode donne.
CUMUL.PRINCPER Renvoie le montant total des remboursements d'une priode pour un CUMUL.INTER.
investissement avec un taux d'intrt constant.
CUMUL.PRINCPER_ADD Calcule le remboursement cumul d'un emprunt pour une priode donne.
DATE.COUPON.PREC Renvoie la date de coupon prcdant la date de liquidation. Donne le
rsultat sous la forme d'une date.
DATE.COUPON.SUIV Renvoie la date du premier coupon aprs la date de liquidation. Donne le
rsultat sous la forme d'une date.
DB Calcule le taux d'amortissement suivant la mthode gomtrique dgressive DDB, VDB, SYD.
pour une priode d'amortissement donne.
DDB Renvoie l'amortissement d'un bien pour une priode donne selon la SYD, AMORLIN, VDB.
mthode arithmtique dgressive.
DUREE DUREE est une fonction provenant des mathmatiques financires. Utilisez- RENTINVEST.
la pour calculer le nombre de priodes d'un placement afin d'obtenir une
certaine valeur.
DUREE_ADD Calcule la dure d'un titre revenu fixe en annes.
DUREE.MODIFIEE Calcule la dure de Macauley modifie d'un titre revenu fixe en annes.
INTERET.ACC Calcule les intrts chus d'un titre en cas de versements priodiques.
INTERET.ACC.MAT Calcule les intrts chus d'un titre en cas de versement unique
chance.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 8 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
INTPER Calcule l'amortissement priodique d'un investissement caractris par des VA, PRINCPER, CUMUL.INTER, VPM,
paiements rguliers et un taux d'intrt constant. TAUX.
ISPMT Calcule le niveau d'intrt de paiements amortissement fixe.
NB.COUPONS Renvoie le nombre de coupons (paiements d'intrts) entre la date de
liquidation et la date d'chance.
NB.JOURS.COUPON.PREC Renvoie le nombre de jours entre le dbut de la priode de coupon et la
date de liquidation.
NB.JOURS.COUPON.SUIV Renvoie le nombre de jours entre la date de liquidation et la date du
coupon suivant.
NB.JOURS.COUPONS Renvoie le nombre de jours pour la priode du coupon contenant la date de
liquidation.
NPM Calcule le nombre de priodes de paiement pour un investissement sur la VA, PRINCPER, VPM, TAUX, INTPER,
base de paiements rguliers et d'un taux d'intrt constant. VC.
PRINCPER Renvoie, pour une priode donne, le paiement sur le capital pour un VC, INTPER, VA, VPM, TAUX, NPM.
investissement caractris par des paiements rguliers et constants et un
taux d'intrt stable.
PRIX.BON.TRESOR Calcule le prix d'un bon du Trsor pour 100 units montaires.
PRIX.DCOUPON.IRREG Calcule le prix, pour une valeur nominale de 100 units montaires, d'un
titre dont la dernire priode de coupon est irrgulire.
PRIX.DEC Convertit en nombre dcimal une cotation donne sous forme de fraction
dcimale.
PRIX.FRAC Convertit en fraction dcimale mixte une cotation donne sous forme de
nombre dcimal..
PRIX.PCOUPON.IRREG Calcule le prix, pour une valeur nominale de 100 units montaires, d'un
titre dont la premire priode de coupon est irrgulire.
PRIX.TITRE Calcule la valeur marchande d'un titre revenu fixe avec une valeur
nominale de 100 units montaires comme fonction du rendement
prvisionnel.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 9 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
PRIX.TITRE.ECHEANCE Calcule le prix pour 100 units montaires d'une valeur nominale d'un titre,
qui rapporte des intrts la date d'chance.
REND.DCOUPON.IRREG Calcule le rendement d'un titre dont la dernire priode de coupon est
irrgulire.
REND.PCOUPON.IRREG Calcule le rendement d'un titre dont la premire priode de coupon est
irrgulire.
RENDEMENT.BON.TRESO Calcule le rendement d'un bon du Trsor.
R
RENDEMENT.SIMPLE Calcule le rendement annuel d'un titre non productif d'intrts.
RENDEMENT.TITRE Calcule le rendement d'un titre.
RENDEMENT.TITRE.ECHE Calcule le rendement annuel d'un titre dont les intrts sont verss la
ANCE date d'chance.
RENTINVEST Cette fonction calcule le taux d'intrt rsultant des bnfices d'un DUREE.
placement (rentabilit).
SYD Calcule l'amortissement arithmtique dgressif pour une priode donne DDB, AMORLIN, VDB.
(mthode Sum-of-years Digits).
TAUX Calcule le taux d'intrt constant d'un investissement avec des paiements VA, PRINCPER, VPM, INTPER, VC,
rguliers. NPM.
TAUX.EFFECTIF Calcule le taux d'intrt annuel effectif pour un taux d'intrt nominal. TAUX.NOMINAL
TAUX.EFFECTIF_ADD Calcule le taux d'intrt effectif annuel en fonction du taux d'intrt nominal
et du nombre de paiements d'intrts par an.
TAUX.ESCOMPTE Calcule l'escompte d'un titre en pourcentage.
TAUX.ESCOMPTE.R Calcule le revenu annuel d'un bon du Trsor (bon du Trsor). Un bon du
Trsor est achet la date de liquidation et vendu la valeur nominale
intgrale la date d'chance , lors de la mme anne. Un escompte est
dduit du prix d'achat.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 10 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
TAUX.INTERET Calcule le taux d'intrt annuel lorsqu'un titre (ou un autre bien) est achet
une valeur d'investissement et vendu une valeur de remboursement.
Aucun intrt n'est vers.
TAUX.NOMINAL Calcule le taux d'intrt nominal annuel pour un taux d'intrt effectif. TAUX.EFFECTIF.
TAUX.NOMINAL_ADD Calcule le taux d'intrt nominal annuel en fonction du taux d'intrt effectif
et du nombre de paiements d'intrts par an.
TRI Calcule le taux de rentabilit interne d'un investissement. Les valeurs VAN, TAUX.
reprsentent le flux de trsorerie intervalles rguliers ; au moins une
valeur doit tre ngative (dpenses) et au moins une valeur doit tre
positive (recettes).
TRI.PAIEMENTS Calcule le taux de rentabilit interne d'un ensemble de paiements non
priodiques. Si les paiements sont effectus intervalles rguliers, utilisez
la fonction TRI.
TRIM Calcule le taux de rentabilit interne modifi pour une srie
d'investissements.
VA Calcule la valeur actuelle , c'est--dire la valeur que reprsente une srie de PRINCPER, VPM, TAUX, INTPER, VC,
remboursements rguliers. NPM.
VALEUR.ENCAISSEMENT Calcule le prix pour 100 units montaires d'une valeur nominale d'un titre
non productif d'intrts.
VALEUR.NOMINALE Calcule le montant d'un versement pour un titre revenu fixe un moment
donn.
VAN Calcule la valeur du capital d'un investissement en tenant compte du facteur VA, TRI, VC.
de dduction des intrts non courus pour des paiements priodiques
(valeur actuelle nette).
VAN.PAIEMENTS Calcule la valeur du capital (valeur actuelle nette) d'un ensemble de
paiements verss diffrentes dates. Si les paiements sont effectus
intervalles rguliers, utilisez la fonction VAN.
VC Calcule la valeur finale d'un investissement sur la base de remboursements VA, PRINCPER, VPM, TAUX, INTPER,
rguliers et d'un taux d'intrt constant (valeur future). NPM.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 11 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
VC.PAIEMENTS Calcule la valeur future d'un investissement en appliquant une srie de taux
d'intrt composites.
VDB Calcule l'amortissement arithmtique dgressif pour une priode spcifie SYD, DDB, AMORLIN.
(Variable declining balance).
VPM Calcule les paiements rguliers (annuits) pour un investissement avec un VA, PRINCPER, TAUX, INTPER, VC,
taux d'intrt constant. NPM.

6 Informations
Fonction Description Fonctions connexes
ACTUELLE Dtermine la valeur courante de la formule l'endroit o se trouve cette
fonction.
CELLULE Renvoie des informations sur l'adresse, le formatage ou le contenu d'une
cellule.
EST.IMPAIR_ADD Renvoie VRAI (1) si la valeur de Nombre ne renvoie pas un nombre entier, une
fois divise par 2.
EST.PAIR_ADD Recherche les nombres pairs. Renvoie VRAI (1) si la valeur de Nombre renvoie
un nombre entier, une fois divise par 2.
ESTERR Renvoie VRAI pour une valeur d'erreur autre que #NA dans la cellule examine. TYPE.ERREUR, EST.PAIR, EST.IMPAIR,
Vous pouvez utiliser cette fonction d'information pour contrler les valeurs TYPE.
d'erreur dans les cellules.
ESTERREUR La fonction ESTERREUR dtermine si les cellules contiennent des valeurs TYPE.ERREUR, EST.PAIR, EST.IMPAIR,
d'erreur gnrales. ESTERREUR reconnat la valeur d'erreur #N/A. TYPE.
ESTFORMULE Examine si une cellule spcifie contient une formule.
ESTLOGIQUE Renvoie VRAI si la cellule contient un format numrique logique. Cette fonction TYPE.ERREUR, EST.PAIR, EST.IMPAIR,
recherche la prsence des valeurs VRAI et FAUX dans certaines cellules. TYPE.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 12 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
ESTNA Examine si une cellule contient la valeur d'erreur #NA (valeur non disponible) et TYPE.ERREUR, EST.PAIR, EST.IMPAIR,
renvoie VRAI si tel est le cas. TYPE.
ESTNONTEXTE Vrifie si la cellule contient du texte ou des nombres et renvoie la valeur FAUX TYPE.ERREUR, EST.PAIR, EST.IMPAIR,
s'il s'agit de texte. TYPE.
ESTNUM Renvoie VRAI si la valeur examine est un nombre. TYPE.ERREUR, EST.PAIR, EST.IMPAIR,
TYPE.
ESTREF Dtermine si le contenu d'une ou de plusieurs cellules est une rfrence. Vrifie TYPE.ERREUR, EST.PAIR, EST.IMPAIR,
le type des rfrences se trouvant dans une cellule ou une plage de cellules. TYPE.
ESTTEXTE Examine le contenu d'une cellule pour savoir s'il s'agit d'un texte ou d'un TYPE.ERREUR, EST.PAIR, EST.IMPAIR,
nombre. S'il s'agit de texte, le rsultat est VRAI. TYPE.
ESTVIDE Renvoie VRAI si la rfrence une cellule est vide. Cette fonction permet de TYPE.ERREUR, EST.PAIR, EST.IMPAIR,
dterminer si le contenu d'une cellule est vide. Une cellule contenant une TYPE.
formule n'est pas vide.
FORMULE Affiche la formule d'une cellule de formule. La formule est renvoye sous forme
de chane l'emplacement dsign par Rfrence. Si la fonction ne trouve pas
de cellule de formule ou si l'argument donn n'est pas une rfrence, la valeur
d'erreur #N/A est dfinie.
N Renvoie 1 si le paramtre est VRAI. Renvoie le paramtre, si le paramtre est T
un nombre. Renvoie 0 pour les autres paramtres.
NA Attribue la valeur d'erreur #NA une cellule. ESTREF, ESTERR, ESTERREUR,
ESTFORMULE. ESTNONTEXTE,
ESTVIDE, ESTLOGIQUE, ESTNA,
ESTTEXTE, ESTNUM.
TYPE Dterminer le type de donnes d'une valeur.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 13 / 34

7 Logique
Fonction Description Fonctions connexes
ET Prend la valeur VRAI, lorsque tous les arguments sont VRAI. Si un des
arguments prend la valeur FAUX, le rsultat de cette fonction est FAUX.
Cette commande permet de dfinir la valeur logique comme FAUX. Au moins VRAI.
deux arguments sont lis par les oprateurs logiques ET ou OU. Le rsultat du
FAUX lien est FAUX lorsque le contenu de l'argument l'exige.
NON Cette fonction permet d'inverser la valeur des valeurs logiques. OU, ET.
OU Donne VRAI, si au moins un argument prend la valeur VRAI. Si tous les NON, ET. NON, OU.
arguments prennent la valeur FAUX, le rsultat de cette fonction est FAUX.
SI Spcifie un test logique effectuer. FAUX, NON, OU, ET, VRAI.
La valeur logique VRAI est applique. La fonction logique VRAI contrle deux
arguments et applique la valeur logique VRAI si les deux valeurs
VRAI correspondent. FAUX

8 Mathmatiques
Fonction Description Fonctions connexes
ABS Renvoie la valeur absolue d'un nombre. SIGNE
ACOS Renvoie l'arc cosinus d'un nombre. ASIN, ATAN, ACOT, COS
ACOSH Renvoie le cosinus hyperbolique inverse d'un nombre. ASINH, ATANH, ACOTH, COSH
ACOT Renvoie l'arc cotangente d'un nombre. ATAN, ASIN, ACOS, COT
ACOTH Renvoie la cotangente hyperbolique inverse du nombre donn. ATANH, ASINH, ACOSH, COTH
ALEA Gnre un nombre alatoire compris entre 0 et 1.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 14 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
ALEA.ENTRE.BORNES Renvoie un nombre entier alatoire compris entre les valeurs
Minimum et Maximum (incluses). Pour lancer un nouveau calcul,
appuyez sur Maj+Ctrl+F9.
ARRONDI Renvoie un nombre arrondi jusqu' un nombre donn de dcimales ARRONDI.INF, ARRONDI.SUP, ENT,
en fonction des critres mathmatiques spcifis. TRONQUE, PLAFOND, MOD, PLANCHER
ARRONDI.AU.MULTIPLE Le rsultat obtenu est un nombre entier qui est le multiple entier le
plus proche du nombre.
ARRONDI.INF Permet d'arrondir un nombre en tendant vers zro et selon un ARRONDI.SUP, ENT, TRONQUE, PLAFOND,
nombre de dcimales spcifi. MOD, ARRONDI, PLANCHER
ARRONDI.SUP Permet d'arrondir un nombre en s'loignant de zro et selon un ARRONDI.INF, ENT, TRONQUE, PLAFOND,
nombre de dcimales spcifi. MOD, ARRONDI, PLANCHER
ASIN Renvoie l'arc sinus d'un nombre. ACOS, ATAN, ACOT, SIN
ASINH Renvoie le sinus hyperbolique inverse d'un nombre. ACOSH, ATANH, ACOTH, SINH
ATAN Renvoie l'arc tangente d'un nombre. ASIN, ACOS, ACOT, TAN, ATAN2
ATAN2 Renvoie l'arc tangente des coordonnes x et y respectivement ATAN, ATANH, PI, TAN
spcifies dans les champs Nombre_x et Nombre_y.
ATANH Renvoie la tangente hyperbolique inverse d'un nombre. ACOTH, ASINH, ACOSH, TANH
COMBIN Renvoie le nombre de combinaisons que l'on peut former avec un COMBINA, LOI.BINOMIALE, FACT,
certain nombre d'lments (sans rptition). LOI.HYPERGEOMETRIQUE,
CRITERE.LOI.BINOMIALE,
LOI.BINOMIALE.NEG, PERMUTATION
COMBINA Renvoie le nombre de combinaisons que l'on peut former pour un COMBIN, LOI.BINOMIALE, FACT,
nombre d'objets donn (rptitions comprises). LOI.HYPERGEOMETRIQUE,
CRITERE.LOI.BINOMIALE,
LOI.BINOMIALE.NEG, PERMUTATIONA
CONVERTIR Cette fonction vous permet de convertir l'une des monnaies de
l'Union europenne en euros.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 15 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
COS Renvoie le cosinus du nombre donn (angle). SIN, TAN, COT, PI, ACOS
COSH Renvoie le cosinus hyperbolique d'un nombre. SINH, TANH, COTH, ACOSH
COT Renvoie la cotangente d'un angle. SIN, COS, TAN, PI, ACOT
COTH Renvoie la cotangente hyperbolique d'un nombre donn (angle). TANH, SINH, COSH, ACOTH
DEGRES Convertit les radians en degrs. RADIANS, PI
ENT Arrondit le nombre spcifi dans le champ correspondant au TRONQUE, PLAFOND, MOD, ARRONDI,
nombre entier immdiatement infrieur. PLANCHER
EST.IMPAIR Renvoie VRAI si la valeur est impaire, ou FAUX si elle est paire. PAIR, EST.PAIR, IMPAIR
EST.PAIR Renvoie VRAI si la valeur est un nombre entier pair, ou FAUX si la PAIR, EST.IMPAIR, IMPAIR
valeur est impaire.
EXP Renvoie l'exposant de la base e partir de la valeur spcifie dans LN, LOG, PUISSANCE
le champ Nombre.
FACT Renvoie la factorielle d'un nombre. PRODUIT
IMPAIR Renvoie un nombre arrondi au nombre entier impair le plus proche. ENT, PAIR, EST.PAIR, EST.IMPAIR,
TRONQUE, PLAFOND, ARRONDI,
PLANCHER
LCM_ADD Le rsultat est le plus petit multiple commun d'une liste de nombres.
LN Renvoie le logarithme nprien de la base e partir de la valeur EXP, LOG, LOG10
spcifie.
LOG Renvoie le logarithme d'un nombre vers la base spcifie. EXP, LN, LOG10
LOG10 Renvoie le logarithme en base 10 de la valeur spcifie. EXP, LN, LOG
MOD Renvoie la valeur rsiduelle pour une division ( partir d'un nombre ARRONDI.INF, ARRONDI.SUP, ENT,
entier). TRONQUE, ARRONDI
MULTINOMIALE Renvoie la factorielle de la somme des arguments divise par le
produit des factorielles des arguments.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 16 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
NB.SI Indique le nombre d'lments rpondant certains critres dans NB.VIDE, SOMME.SI
une plage de cellules donne.
NB.VIDE Renvoie le nombre de cellules vides. NB.SI
PAIR Renvoie un nombre arrondi au nombre entier pair le plus proche. ENT, EST.PAIR, EST.IMPAIR, TRONQUE,
PLAFOND, ARRONDI, IMPAIR, PLANCHER
PGCD Renvoie le diviseur commun le plus lev de plusieurs nombres PPCM
entiers.
PGCD_ADD Le rsultat est le diviseur commun le plus lev d'une liste de
nombres.
PI Renvoie la valeur de PI (arrondie 3,14159). SIN, COS
PLAFOND Arrondit un nombre au prochain multiple de l'argument prcision en ARRONDI.INF, ARRONDI.SUP, ENT, PAIR,
s'loignant de zro. TRONQUE, ARRONDI, IMPAIR, PLANCHER
PLANCHER Arrondit un nombre jusqu'au multiple significatif le plus proche. ARRONDI.INF, ARRONDI.SUP, ENT, PAIR,
TRONQUE, PLAFOND, ARRONDI, IMPAIR
PPCM Renvoie le plus petit multiple commun d'un ou de plusieurs PGCD
nombres entiers.
PRODUIT Multiplie tous les nombres saisis comme arguments et renvoie le FACT, SOMME, SOMMEPROD
produit.
PUISSANCE Renvoie le rsultat d'un nombre lev une puissance. EXP, PRODUIT, RACINE
QUOTIENT Renvoie le nombre entier rsultat d'une division.
RACINE Renvoie la racine carre positive d'un nombre. La valeur du nombre PUISSANCE, ABS
doit tre positive.
RACINE.PI Renvoie la racine carre d'un nombre*PI.
RADIANS Convertit les degrs d'un angle en radians. DEGRES, PI
SIGNE Renvoie le signe d'un nombre. Cette fonction renvoie la valeur 1 ABS
pour un signe positif et -1 pour un signe ngatif. Si le nombre est
zro, la fonction indique zro.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 17 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
SIN Renvoie le sinus du nombre donn (angle). COS, COT, TAN, PI, ASIN
SINH Renvoie le sinus hyperbolique d'un nombre. COSH, TANH, COTH, ASINH
SOMME Additionne tous les nombres d'une plage donne de cellules. NB, NBVAL, MOYENNE, PRODUIT
SOMME.CARRES Renvoie la somme des carrs des arguments spcifis. SOMME, SOMMEPROD
SOMME.SERIES Renvoie la somme des puissances du nombre x selon la formule :
SOMME.SERIES(x;n;m;coefficients) = coefficient_1*x^n +
coefficient_2*x^(n+m) + coefficient_3*x^(n+2m) +...+
coefficient_i*x^(n+(i-1)m)
SOMME.SI Permet d'obtenir la somme des arguments selon certaines SOMME, NB.SI
conditions
SOUS.TOTAL Calcule les sous-totaux.
TAN Renvoie la tangente d'un angle, savoir du nombre spcifi dans le SIN, COS, COT, PI, ATAN
champ correspondant.
TANH Renvoie la tangente hyperbolique d'un nombre. COTH, SINH, COSH, ATANH
TRONQUE Transforme un nombre en nombre entier en supprimant sa partie ENT, PLAFOND, MOD, ARRONDI, PLANCHER
dcimale en fonction du degr de prcision spcifie dans le
champ nb_dcimales.

9 Matrice
Fonction Description Fonctions connexes
FREQUENCE Indique la distribution frquentielle dans une matrice une seule colonne. La NB, DBNB.
valeur par dfaut et le nombre d'intervalles ou de classes permettent de
compter le nombre de valeurs omises dans chaque intervalle.
DETERMAT Renvoie le dterminant d'une matrice. Cette fonction renvoie une valeur dans INVERSEMAT, PRODUITMAT, TRANSPOSE.
la cellule active ; il n'est pas ncessaire de dfinir une plage de destination
pour le rsultat.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 18 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
INVERSEMAT Renvoie la matrice inverse. INDICE, PRODUITMAT.
PRODUITMAT Calcule le produit de deux matrices. Le nombre de colonnes de la matrice 1 DETERMAT, INVERSEMAT, TRANSPOSE.
doit correspondre au nombre de lignes de la matrice 2. La matrice carre
compte un nombre gal de lignes et de colonnes.
TRANSPOSE Transpose les lignes et les colonnes d'une matrice. DETERMAT, INVERSEMAT, PRODUITMAT.
DROITEREG Calcule une droite reprsentant la meilleure adaptation linaire de rgression LOGREG, TENDANCE, CROISSANCE.
aux donnes indiques et donnant comme rsultat une matrice dont les
lments dcrivent la droite.
LOGREG Calcule un ajustement pour les donnes indiques sous forme de courbe DROITEREG, TENDANCE, CROISSANCE.
exponentielle (rgression exponentielle, y=b*m^x).
SOMMEPROD Additionne les produits des lments des matrices. Il s'agit donc d'une PRODUITMAT, PRODUIT, SOMME.
somme de produits.
SOMME.X2MY2 Renvoie la somme des diffrences des carrs de deux matrices. SOMMEPROD, SOMME.X2PY2,
SOMME.XMY2.
SOMME.X2PY2 Additionne les sommes carres de deux matrices. SOMMEPROD, SOMME.X2MY2,
SOMME.XMY2.
SOMME.XMY2 Additionne les carrs des diffrences de deux matrices. SOMMEPROD, SOMME.X2MY2,
SOMME.X2PY2.
TENDANCE Calcule les valeurs qui rsultent d'une tendance linaire. DROITEREG, LOGREG, CROISSANCE.
CROISSANCE Calcule les points d'une tendance exponentielle dans une matrice. DROITEREG, LOGREG, TENDANCE

10 Statistique
Fonction Description Fonctions connexes

B Renvoie la probabilit d'une variable alatoire discrte suivant LOI.BINOMIALE

la loi binomiale.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 19 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
BETA.INVERSE Renvoie la valeur d'une variable alatoire suivant une loi Bta LOI.BETA
inverse.
CENTILE Un centile alpha est calcul pour un chantillon. Un centile GRANDE.VALEUR, PETITE.VALEUR, MAX,
donne la valeur scalaire d'une srie de donnes, se basant sur MEDIANE, MIN, RANG.POURCENTAGE,
Alpha pour cent de l'chelle de la plus petite a plus grande QUARTILE
valeur de la srie de donnes. Pour Alpha = 25% , le centile
est la premier quartile, pour Alpha = 50% c'est la MEDIANE.
CENTREE.REDUITE Renvoie la valeur centre d'une distribution qui se TEST.Z, LOI.NORMALE.INVERSE,
caractrise par une esprance et un cart-type. LOI.NORMALE,
LOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE,
LOI.NORMALE.STANDARD
COEFFICIENT.ASYMETRIE Renvoie l'asymtrie d'une distribution. KURTOSIS, ECARTYPE, ECARTYPEPEP,
VAR, VAR.P
COEFFICIENT.CORRELATION Calcule le coefficient de corrlation d'une quantit alatoire FISHER, FISHER.INVERSE, COVARIANCE
deux dimensions.
COEFFICIENT.DETERMINATION Lorsque vous dsirez calculer le carr du coefficient de COEFFICIENT.CORRELATION,
corrlation de Pearson, saisissez les valeurs correspondantes COVARIANCE, ORDONNEE.ORIGINE,
dans les zones de texte. La mesure de dtermination est une DROITEREG, LOGREG, PEARSON, PENTE,
mesure pour la qualit de l'adaptation qui peut rgresser ; elle ERREUR.TYPE.XY, TENDANCE
est aussi dsigne comme le coefficient de dtermination.
COVARIANCE Calcule la covariance pour tous les produits forms dans les FISHER, FISHER.INVERSE,
paires de points de donnes. COEFFICIENT.CORRELATION
CRITERE.LOI.BINOMIALE Calcule la plus petite valeur pour laquelle la probabilit LOI.BINOMIALE, FACT,
cumule de la rpartition binomiale est gale ou suprieure LOI.HYPERGEOMETRIQUE, COMBIN,
une certaine probabilit limite. LOI.BINOMIALE.NEG, PERMUTATION,
PROBABILITE
ECART.MOYEN Calcule l'cart absolu moyen d'une srie de caractristiques et ECARTYPE, ECARTYPEP,
de leur valeur moyenne. Il indique la dispersion dans un SOMME.CARRES.ECARTS, VAR, VAR.P
groupe de donnes.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 20 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
ECARTYPE value l'cart-type d'une population partir d'un chantillon. ECART.MOYEN, BDMOYENNE, MODE,
ECARTYPEP, VAR
ECARTYPEA Estime la variance d'une population partir d'un chantillon. ECARTYPE, ECARTYPEP et ECARTYPEPA.
La valeur 0 est attribue au texte.
ECARTYPEPA value l'cart-type partir de la population entire. La valeur 0 VAR et ECARTYPEA.
est attribue au texte.
ERREUR.TYPE.XY Renvoie l'erreur-type de la valeur y prvue pour chaque x de ORDONNEE.ORIGINE,
la rgression. COEFFICIENT.DETERMINATION, PEARSON,
DROITEREG, LOGREG, PENTE
FISHER Renvoie la transformation de Fisher au niveau de l'argument x FISHER.INVERSE,
et gnre une fonction qui est peu prs normalement COEFFICIENT.CORRELATION,
distribue et qui possde une asymtrie de zro environ. COVARIANCE
FISHER.INVERSE Renvoie la transformation de Fisher au niveau de l'argument x FISHER, COEFFICIENT.CORRELATION,
invers et gnre une fonction qui est peu prs COVARIANCE
normalement distribue et qui possde une asymtrie de zro
environ.
GAUSS Dtermine les valeurs de l'intgrale de la distribution standard TEST.Z, LOI.NORMALE,
normale. LOI.NORMALE.STANDARD
GRANDE.VALEUR Calcule la plus grande valeur d'une srie de donnes. PETITE.VALEUR, MAX, MEDIANE, CENTILE,
RANG.POURCENTAGE, QUARTILE
INTERVALLE.CONFIANCE Dtermine un intervalle de confiance (1-alpha) pour la TEST.Z
rpartition normale.
INVERSE.LOI.F Calcule les centiles de la loi F. La loi F est utilise dans les FTEST, LOI.F
tests F pour appliquer une proportion lors de rpartition de
deux quantits de donnes.
KHIDEUX.INVERSE Dtermine pour une probabilit d'erreur certaine la valeur TEST.KHIDEUX, LOI.KHIDEUX
correspondante (thorique) selon la distribution Khi-deux, qui
ne doit pas tre dpasse par la distribution pour que
l'hypothse vrifier soit vraie.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 21 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
KURTOSIS Calcule le curtosis (excs) d'une srie de donnes. 4 valeurs COEFFICIENT.ASYMETRIE, ECARTYPE,
doivent tre au minimum saisies. ECARTYPEP, VAR, VAR.P
LNGAMMA Calcule le logarithme nprien de la fonction gamma, G(x). FACT
LOI.BETA Calcule la rpartition probable de la valeur d'une variable BETA.INVERSE
alatoire suivant une loi Bta.
LOI.BINOMIALE Renvoie la probabilit d'une variable alatoire suivant une loi B, FACT, LOI.HYPERGEOMETRIQUE,
binomiale. COMBIN, CRITERE.LOI.BINOMIALE,
LOI.BINOMIALE.NEG, PERMUTATION,
PROBABILITE
LOI.BINOMIALE.NEG Calcule les probabilits de variables alatoires ngatives selon LOI.BINOMIALE, FACT,
une loi binomiale. LOI.HYPERGEOMETRIQUE, COMBIN,
PERMUTATION
LOI.EXPONENTIELLE Calcule les probabilits d'une variable alatoire selon une loi LOI.GAMMA, LOI.POISSON
exponentielle.
LOI.F Calcule les valeurs de la fonction de distribution F. INVERSE.LOI.F, TEST.F
LOI.GAMMA Calcule les probabilits de variables alatoires d'une LOI.KHIDEUX , LOI.EXPONENTIELLE,
distribution gamma. LOI.GAMMA.INVERSE
LOI.GAMMA.INVERSE Calcule le centile de la rpartition gamma. Cette fonction LOI.GAMMA
permet d'tudier des variables dont la rpartition est
ventuellement irrgulire.
LOI.HYPERGEOMETRIQUE Renvoie la probabilit d'une variable alatoire suivant une loi LOI.BINOMIALE, COMBIN, FACT,
hypergomtrique. LOI.BINOMIALE.NEG, PERMUTATION
LOI.KHIDEUX Lorsque le khideux indiqu donne la valeur alatoire pour KHIDEUX.INVERSE, TEST.KHIDEUX
qu'une hypothse soit vrifie. LOI.KHIDEUX compare la
valeur khideux indique d'une srie de donnes, calcule
partir de la somme (valeur attendue - valeur observe)
^2/valeur attendue pour toutes les valeurs, et la rpartition
khideux thorique.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 22 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
LOI.LOGNORMALE Calcule les valeurs de la fonction de rpartition d'une variable EXP, LN, LOG, LOG10,
alatoire suivant la loi lognormale. LOI.LOGNORMALE.INVERSE
LOI.LOGNORMALE.INVERSE Calcule la fonction inverse de la rpartition logarithmique EXP, LN, LOG, LOG10, LOI.LOGNORMALE
normale.
LOI.NORMALE Calcule les probabilits des variables alatoires rparties TEST.Z, LOI.NORMALE.INVERSE ,
normalement pour la valeur moyenne indique et l'cart-type CENTREE.REDUITE,
standard donn. LOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE,
LOI.NORMALE.STANDARD
LOI.NORMALE.INVERSE Calcule le centile de la rpartition normale pour la valeur TEST.Z, LOI.NORMALE,
moyenne indique et l'cart-type standard donn. CENTREE.REDUITE,
LOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE,
LOI.NORMALE.STANDARD
LOI.NORMALE.STANDARD Renvoie les valeurs de la fonction de distribution pour des TEST.Z, LOI.NORMALE.INVERSE,
arguments alatoires. LOI.NORMALE, PHI, CENTREE.REDUITE,
LOI.NORMALE.STANDARD
LOI.NORMALE.STANDARD.INVE Calcule le centile de la distribution normale standard. TEST.Z, LOI.NORMALE.INVERSE,
RSE LOI.NORMALE, CENTREE.REDUITE,
LOI.NORMALE.STANDARD
LOI.STUDENT Renvoie la valeur de la fonction de distribution (1-Alpha) pour LOI.STUDENT.INVERSE, TEST.STUDENT
une variable alatoire suivant la loi T de Student.
LOI.STUDENT.INVERSE Renvoie au centile de la loi T de Student pour les TEST.STUDENT, LOI.STUDENT
degrs_libert spcifis.
LOI.WEIBULL Renvoie la probabilit d'une variable alatoire suivant une loi LOI.EXPONENTIELLE
de Weibull.
MAX Calcule la plus grande valeur l'intrieur d'une liste BDMAX, MIN
d'arguments.
MAXA Calcule la plus grande valeur l'intrieur d'une liste MINA
d'arguments. Par rapport MAX, du texte peut galement tre
insr, celui-ci tant valu comme 0.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 23 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
MEDIANE Calcule la mdiane (point central) des nombres indiqus. NOMBRE, NBVAL, BDMOYENNE,
Dans une liste avec un nombre impair de valeurs, elle MOYENNE, MODE, SOMME
correspond au nombre du milieu. Avec un nombre pair de
valeurs, elle correspond la moyenne des deux valeurs,
situes au milieu, qui est calcule.
MIN Calcule le nombre qui est le plus petit des nombres transmis BDMIN, MAX
comme arguments.
MINA Renvoie la valeur minimum dans une liste d'arguments. Vous MAXA
pouvez galement saisir du texte. La valeur du texte est 0.
MODE Calcule la valeur qui apparat le plus souvent dans une MOYENNE.GEOMETRIQUE,
matrice ou un groupe de donnes. S'il existe plusieurs valeurs MOYENNE.REDUITE,
avec la mme frquence, la plus petite est renvoye. Lorsque MOYENNE.HARMONIQUE, MEDIANE,
aucune valeur n'apparat deux fois, une erreur est signale MOYENNE
MOYENNE Calcule la moyenne arithmtique des arguments. MOYENNE.GEOMETRIQUE,
MOYENNE.REDUITE,
MOYENNE.HARMONIQUE, MEDIANE, MODE
MOYENNE.GEOMETRIQUE Calcule la moyenne gomtrique d'une quantit de nombres MOYENNE.REDUITE ,
positifs. MOYENNE.HARMONIQUE , MEDIANE,
MOYENNE, MODE
MOYENNE.HARMONIQUE Calcule la moyenne harmonique d'une quantit de donnes. MOYENNE.GEOMETRIQUE,
MOYENNE.REDUITE, MEDIANE, MOYENNE,
MODE
MOYENNE.REDUITE Calcule la valeur moyenne d'un groupe de donnes sans MOYENNE.GEOMETRIQUE,
prendre en compte les valeurs des marges. MOYENNE.HARMONIQUE , MEDIANE,
MOYENNE, MODE
MOYENNEA Calcule la moyenne arithmtique des arguments. Du texte est MOYENNE,
gal 0.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 24 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
NBVAL Calcule le nombre de chiffres qui contiennent une liste NOMBRE, BDNB, BDNBVAL, MOYENNE,
d'arguments. Les entres de texte ne sont pas prises en PRODUIT, SOMME
compte lors de la dtermination du nombre. Les diffrentes
valeurs sont additionnes. Les arguments vides ne sont pas
pris en compte.
NOMBRE Cette fonction permet de calculer le nombre de valeurs MOYENNE, NBVAL, BDNB, BDNBVAL,
(nombres) contenues dans une liste d'arguments. SOMME
ORDONNEE.ORIGINE Renvoie l'ordonne l'origine de la droite de rgression COEFFICIENT.DETERMINATION,
linaire. PREVISION, CROISSANCE, DROITEREG,
LOGREG, PEARSON, PENTE,
ERREUR.TYPE.XY, TENDANCE.
PEARSON Calcule le coefficient de corrlation de Pearson r. ORDONNE.ORIGINE,
COEFFICIENT.DETERMINATION,
DROITEREG, PENTE, LOGREG
PENTE Renvoie la pente d'une droite de rgression linaire. Elle ORDONNEE.ORIGINE,
s'adapte aux points de donnes enregistrs dans les valeurs x COEFFICIENT.DETERMINATION, PEARSON,
et y. DROITEREG, LOGREG, ERREUR.TYPE.XY,
TENDANCE
PERMUTATIONA Renvoie le nombre de combinaisons que l'on peut former avec LOI.BINOMIALE, FACT,
un nombre donn (avec rptitions). LOI.HYPERGEOMETRIQUE, COMBINA,
CRITERE.LOI.BINOMIALE,
LOI.BINOMIALE.NEG
PERMUTATIONS Renvoie le nombre de permutations pour un nombre donn LOI.BINOMIALE, FACT,
d'objets. LOI.HYPERGEOMETRIQUE, COMBIN,
CRITERE.LOI.BINOMIALE,
LOI.BINOMIALE.NEG
PETITE .VALEUR Calcule la plus petite valeur d'une srie de donnes. GRANDE.VALEUR, MEDIANE, MIN,
CENTILE, RANG.POURCENTAGE,
QUARTILE

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 25 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
PHI Calcule les valeurs de la fonction de distribution pour la LOI.STANDARD.NORMALE.INVERSE
rpartition standard normale.
POISSON Calcule les probabilits de variables alatoires selon une loi de LOI.EXPONENTIELLE
Poisson.
PREVISION Renvoie une valeur suivant une tendance linaire. DROITEREG, LOGREG, TENDANCE,
CROISSANCE
PROBABILITE Renvoie la probabilit que des valeurs d'une plage soient LOI.BINOMIALE, CRITERE.LOI.BINOMIALE
comprises entre deux limites. Si le plafond n'est pas spcifi,
la fonction calcule la probabilit en considrant que les valeurs
appartenant aux donnes correspondent galement la
valeur du plancher.
QUARTILE Dtermine le quartile d'une srie de donnes. GRANDE.VALEUR, PETITE.VALEUR, MAX,
MEDIANE, MIN, CENTILE,
RANG.POURCENTAGE
RANG Calcule le rang qu'un nombre adopte dans une liste de RANG.POURCENTAGE
nombres.
RANg.POURCENTAGE Calcule le rang en pourcentage (alpha) d'une valeur dans une GRANDE.VALEUR, PETITE.VALEUR, MAX,
srie de donnes. MEDIANE, MIN, CENTILE, QUARTILE
SOMME.CARRES.ECARTS Renvoie la somme des carrs des carts des points de ECART.MOYEN, ECARTYPE,
donnes partir de la moyenne de l'chantillon. ECARTYPEPEP, VAR, VAR.P
TEST.F Effectue un test F et calcule les statistiques. INVERSE.LOI.F, LOI.F
TEST.KHIDEUX Donne, l'aide du test du khideux et partir des donnes KHIDEUX.INVERSE, LOI.KHIDEUX
mesures, la valeur probable pour que l'hypothse soit
remplie.
TEST.STUDENT Renvoie la statistique test associe un test T de Student. LOI.STUDENT.INVERSE, LOI.STUDENT

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 26 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
TEST.Z Renvoie la valeur bilatrale P du test Z. INTERVALLE.CONFIANCE,
LOI.NORMALE.INVERSE, LOI.NORMALE,
CENTREE.REDUITE,
LOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE,
LOI.NORMALE.STANDARD
VAR Estime la variance d'une population en se basant sur un ECART.MOYEN, BDMOYENNE, MODE,
chantillon. ECARTYPE
VAR Estime la variance d'une population partir de la population ECART.MOYEN, BDMOYENNE, MODE,
entire. ECARTYPE, VAR.P
VAR.P Calcule la variance d'une population en se basant sur la ECART.MOYEN, BDMOYENNE, MODE,
population entire. ECARTYPEP
VAR.PA Calcule la variance partir d'une population entire. La valeur VAR et ECARTYPEPA.
0 est attribue au texte.
VARA Estime la variance partir d'un chantillon. La valeur 0 est VAR, ECARTYPE et ECARTYPEA.
attribue au texte.

11 Texte
Fonction Description Fonctions connexes
ARABE Renvoie la valeur d'un nombre en chiffres romains (les valeurs tant comprises ROMAIN.
entre 0 et 3999).
BASE Permet de convertir un nombre entier positif en un texte du systme numrique DECIMAL.
pour la base spcifie. Les chiffres 0-9 et les lettres A-Z sont utiliss dans ce but.
CAR Convertit un nombre en caractre en fonction du tableau de code actif. Il peut s'agir CODE.
d'un nombre entier deux ou trois chiffres.
CHERCHE Renvoie l'emplacement d'un segment de texte dans une chane de caractres. Vous REMPLACER, TROUVE, STXT,
pouvez galement dfinir, si vous le souhaitez, le point de dpart de la recherche. SUBSTITUE.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 27 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
CNUM Convertit une chane de texte en nombre. FRANC, CTXT, TEXTE.
CODE Permet d'afficher le code du premier caractre d'un texte ou d'une chane de CAR.
caractres.
CONCATENER Combine plusieurs chanes de texte pour n'en former qu'une.
CTXT Indique qu'un nombre doit s'afficher avec un nombre spcifi de dcimales et avec FRANC, ARRONDI, TEXTE, CNUM.
ou sans sparateur de milliers. Vous pouvez utiliser cette fonction pour appliquer un
formatage uniforme une colonne de nombres.
DECIMAL Convertit un texte d'un systme de numration en nombre entier positif dans la BASE.
base spcifie. La base doit tre comprise entre 2 et 36. Les espaces et tabulations
sont ignors. Le champ Texte ne respecte pas la casse.
DROITE Dfinit le ou les derniers caractres d'une chane de texte. GAUCHE, STXT.
EPURAGE Supprime tous les caractres non imprimables d'une chane de caractres. SUPPRESPACE, CAR.
EXACT Compare deux chanes de texte et renvoie la valeur VRAI si elles sont identiques. NBCAR, CHERCHE.
Cette fonction respecte la casse.
FRANC Permet de convertir un nombre dcimal quelconque en somme avec indication CTXT, TEXTE, CNUM.
montaire.
GAUCHE Renvoie les premiers caractres du texte correspondant au paramtrage de DROITE, STXT.
"Nombre". Renvoie le premier caractre si le paramtre "Nombre" n'est pas dfini.
MAJUSCULE Permet de convertir en majuscules toutes les lettres d'un texte saisi dans la zone de NOMPROPRE, MINUSCULE.
texte texte.
MINUSCULE Permet de convertir en minuscules toutes les lettres d'un texte saisi dans la zone de MAJUSCULE, NOMPROPRE.
texte texte.
NBCAR Renvoie la longueur d'une chane de caractres en prenant en compte les espaces. EXACT, CHERCHE.
NOMPROPRE Met en majuscules la premire lettre de tous les mots d'une chane de texte. MAJUSCULE, MINUSCULE.
REMPLACER Permet de remplacer une chane de caractres par une autre. SUPPRESPACE, CHERCHE, STXT,
SUBSTITUE.
REPT Rpte une chane de caractres selon le nombre de fois spcifi.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 28 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
ROMAIN Convertit un nombre en chiffres romains. La plage de valeurs doit tre comprise ARABE
entre 0 et 3999. Le mode peut tre un nombre entier entre 0 et 4.
STXT Renvoie un segment de texte d'une chane de caractres. Les paramtres indiquent CODE, TROUVE, GAUCHE, DROITE,
le point de dpart et le nombre de caractres. CHERCHE.
SUBSTITUE Remplace l'ancien texte par le nouveau texte dans une chane. REMPLACER, SUPPRESPACE.
SUPPRESPACE Supprime les espaces devant une chane, ou bien aligne gauche le contenu des REMPLACER, EPURAGE, STXT,
cellules. SUBSTITUE.
T Permet de convertir un nombre en une chane vide. N, CNUM.
TEXTE Convertit un nombre en texte selon un format spcifi. FRANC, CTXT, T, CNUM.
TROUVE Recherche une chane de texte dans une autre chane. Vous pouvez galement CHERCHE, EXACT, NBCAR, STXT.
dfinir l'endroit partir duquel la recherche doit tre lance. Le terme recherch
peut tre un nombre ou une chane de caractres. La recherche respecte la casse.

12 Add-in
Fonction Description Fonctions
connexes
ANNEES Calcule, en nombre d'annes, la dure entre deux dates.
ESTBISSEXTILE Dtermine si une anne est bissextile ou non. La fonction renvoie la valeur 1 (VRAI) dans
l'affirmative, et la valeur 0 (FAUX) dans la ngative.
JOURSDANSANNEE Calcule le nombre de jours de l'anne jusqu' une certaine date.
JOURSDANSMOIS Calcule le nombre de jours d'un mois jusqu' une certaine date.
MOIS Calcule, en nombre de mois, la dure entre deux dates.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 29 / 34

 Fonction Description Fonctions
connexes
ROT13 Chiffre une chane de caractres en dcalant les caractres de 13 positions
alphabtiques. Aprs la lettre Z, l'alphabet est repris son commencement (rotation).
Pour dchiffrer le texte, il suffit d'appliquer nouveau la fonction de chiffrement au code
ainsi obtenu.
SEMAINES Calcule, en nombre de semaines, la dure entre deux dates.
SEMAINESDANSANNEE Calcule le nombre de semaines d'une anne jusqu' une certaine date. Le nombre de
semaines est dfini comme suit : si une semaine chevauche deux annes, elle est
comptabilise dans l'anne contenant une majorit de jours de cette semaine.
Add-Ons via l'API OpenOffice.org : Vous pouvez galement implmenter des add-ons au moyen de l'API OpenOffice.org.

13 Add-in analyse
Fonction Description Fonctions connexes
BESSELI Calcule la fonction de Bessel modifie.
BESSELJ Calcule la fonction de Bessel (fonction Cylindre).
BESSELK Calcule la fonction de Bessel modifie.
BESSELY Calcule la fonction de Bessel modifie.
BINDEC Convertit le nombre binaire saisi en nombre dcimal.
BINHEX Convertit un nombre binaire en nombre hexadcimal.
BINOCT Convertit un nombre binaire en nombre octal.
COMPLEXE Renvoie un nombre complexe partir d'un coefficient rel et d'un coefficient
imaginaire.
COMPLEXE.ARGUMENT Renvoie l'argument (l'angle phi) d'un nombre complexe.
COMPLEXE.CONJUGUE Renvoie le complexe conjugu d'un nombre complexe.
COMPLEXE.COS Renvoie le cosinus d'un nombre complexe.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 30 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
COMPLEXE.DIFFERENCE Renvoie la diffrence de deux nombres complexes.
COMPLEXE.DIV Renvoie le quotient de deux nombres complexes.
COMPLEXE.EXP Renvoie l'exponentielle d'un nombre complexe.
COMPLEXE.IMAGINAIRE Renvoie le coefficient imaginaire d'un nombre complexe.
COMPLEXE.LN Renvoie le logarithme nprien d'un nombre complexe.
COMPLEXE.LOG10 Renvoie le logarithme en base 10 d'un nombre complexe.
COMPLEXE.LOG2 Renvoie le logarithme en base 2 d'un nombre complexe.
COMPLEXE.MODULE Renvoie la valeur absolue d'un nombre complexe.
COMPLEXE.PRODUIT Renvoie le produit d'un maximum de 29 nombres complexes.
COMPLEXE.PUISSANCE Renvoie un nombre complexe lev une puissance entire.
COMPLEXE.RACINE Renvoie la racine carre d'un nombre complexe.
COMPLEXE.REEL Renvoie le coefficient rel d'un nombre complexe.
COMPLEXE.SIN Renvoie le sinus d'un nombre complexe.
COMPLEXE.SOMME Renvoie la somme d'un maximum de 29 nombres complexes.
CONVERT_ADD Convertit une valeur d'un systme de mesure un autre.
DECBIN Convertit un nombre dcimal entre -512 et 511 en nombre binaire.
DECHEX Convertit un nombre dcimal en nombre hexadcimal.
DECOCT Convertit un nombre dcimal en nombre octal.
DELTA Renvoie VRAI (1) si les deux nombres constituant les arguments sont gaux et FAUX
(0) dans le cas contraire.
ERF Renvoie les valeurs d'erreur de l'intgrale de Gauss.
ERFC Renvoie des valeurs complmentaires d'erreur de l'intgrale de Gauss entre x et l'infini.
FACTDOUBLE Renvoie la factorielle d'un nombre avec des incrments de 2.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 31 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
HEXBIN Convertit un nombre hexadcimal en nombre binaire.
HEXDEC Convertit un nombre hexadcimal en nombre dcimal.
HEXOCT Convertit un nombre hexadcimal en nombre octal.
OCTBIN Convertit un nombre octal en nombre binaire.
OCTDEC Convertit un nombre octal en nombre dcimal.
OCTHEX Convertit un nombre octal en nombre hexadcimal.
SUP.SEUIL Le rsultat est 1 si le nombre est suprieur ou gal au seuil.

14 Classeur
Fonction Description Fonctions connexes
ADRESSE Renvoie une adresse de cellule (rfrence) en tant que texte, en fonction des COLONNE, LIGNE.
numros de ligne et de colonne spcifis.
CHOISIR Renvoie la valeur dtermine par un indice et provenant d'une liste de 30 INDEX.
valeurs.
COLONNE Renvoie le numro de colonne d'une rfrence une cellule. Si la rfrence COLONNES, LIGNE.
est une cellule, le numro de colonne de la cellule est renvoy
COLONNES Renvoie le nombre de colonnes dans une rfrence. COLONNE, LIGNES.
DDE Renvoie le rsultat d'un lien DDE. Si le contenu de la plage ou de la section
lie est modifi, la valeur renvoye change galement.
DECALER Renvoie la valeur d'une cellule dcale d'un nombre donn de lignes et de
colonnes par rapport une autre.
EQUIV Renvoie la position relative d'un lment dans une matrice correspondant INDEX, RECHERCHEV, RECHERCHEH.
une valeur spcifie. La fonction renvoie la position de la valeur trouve en
tant que nombre dans M_recherche.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 32 / 34

 Fonction Description Fonctions connexes
FEUILLE Dtermine le numro de la feuille de calcul d'une rfrence ou d'une chane de
caractres reprsentant un nom de feuille. Si aucun paramtre n'est spcifi,
le rsultat est le numro de la feuille de calcul dans laquelle figure la formule.
FEUILLES Dtermine le nombre de feuilles d'une rfrence. Si aucun paramtre n'est
spcifi, c'est le nombre de feuilles du document actif qui est renvoy.
INDEX INDEX renvoie le contenu d'une cellule, spcifie par numros de ligne et de RECHERCHEV, EQUIV, RECHERCHE,
colonne ou par un nom de plage facultatif. CHOISIR, RECHERCHEH.
INDIRECT Renvoie la rfrence qui figure dans la cellule ou la plage de cellules indique DECALER
par l'argument Rfrence. Cette fonction peut galement gnrer une plage
partir d'une chane de caractres correspondante.
LIGNE Renvoie le numro de ligne d'une rfrence une cellule. Si la rfrence est COLONNE, LIGNES.
une cellule, le numro de ligne de la cellule est renvoy.
LIGNES Renvoie le nombre de lignes dans une rfrence. COLONNES, LIGNE.
RECHERCHE Restitue le contenu d'une cellule, laquelle est dtermine par l'intermdiaire RECHERCHEH, INDEX, RECHERCHEV.
d'un critre de recherche dans une ligne ou dans une colonne.
RECHERCHEH Effectue la recherche d'une valeur et d'une rfrence aux cellules situes sous INDEX, RECHERCHE, EQUIV, RECHERCHEV.
la zone slectionne.
RECHERCHEV Recherche verticale avec rfrence des cellules adjacentes droite. Cette INDEX, RECHERCHEH, RECHERCHE, EQUIV.
fonction vrifie si une valeur spcifique est prsente dans la premire colonne
d'une matrice.
STYLE Assigne un style la cellule cible. Il est possible d'affecter un autre style selon
une priode rglable.
TYPE.ERREUR Renvoie le numro d'un code d'erreur survenu dans une autre cellule. l'aide ESTREF, ESTERR, ESTERREUR,
de ce numro, vous pouvez par exemple faire afficher un texte d'erreur ESTFORMULE. ESTNONTEXTE, ESTVIDE,
spcifique. ESTLOGIQUE, ESTNA, ESTTEXTE, ESTNUM.
ZONES Calcule le nombre de plages individuelles appartenant une plage multiple. ADRESSE, COLONNE, COLONNES, INDEX,
Une plage peut se composer de cellules contigus ou individuelles. LIGNE, LIGNES.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 33 / 34

 fr.OpenOffice.org

15 Crdits
Auteur : Bruno MABILLE

Remerciement :

Intgr par : Sophie Gautier

Contacts : Projet Documentation OpenOffice.org - fr.OpenOffice.org

Traduction :

Historique des modifications :

Version Date Commentaire
1.00 20/12/04

16 Licence
Appendix

Public Documentation License Notice

The contents of this Documentation are subject to the Public Documentation License
Version 1.0 (the "License"); you may only use this Documentation if you comply with the terms of
this License. A copy of the License is available at http://www.openoffice.org/licenses/PDL.html.

The Original Documentation is Fonctions de CALC . The Initial Writer of the

Original Documentation is Bruno MABILLE Copyright 2004. All Rights Reserved. (Initial Writer
contact(s):bruno.mabille@interieur.gouv.fr

Contributor(s): ______________________________________.
Portions created by ______ are Copyright _________[Insert year(s)]. All Rights Reserved.
(Contributor contact(s):________________[Insert hyperlink/alias]).

NOTE: The text of this Appendix may differ slightly from the text of the notices in the
files of the Original Documentation. You should use the text of this Appendix rather than the text
found in the Original Documentation for Your Modifications.

Fonctions.sxw - Retour au Sommaire 34 / 34