Polticas de Digitalizao de Acervos e a Questo Brasileira

Thales Estefani Pereira

Dezembro/2011

Introduo:
A informao e a nova gerao

Atualmente, mais do que nunca, vemos que as inovaes tecnolgicas tm uma

influncia direta nos rumos das questes econmicas e sociais. fcil enxergar a
mudana nos padres comportamentais das sociedades, por exemplo. Uma gerao que
nasceu inserida na era digital est sempre on-line; em casa, nas escolas, atravs dos
celulares, participando de diversas redes sociais e tendo acesso a uma infinidade de
dados a um mesmo tempo. Robert Darnton, fundador do programa Gutenberg-e e
diretor da Biblioteca da Universidade Harvard, sintetiza esse fenmeno na frase As
pessoas mais jovens que passam por voc na rua, ou que sentam ao seu lado no nibus,
ao mesmo tempo esto ali e no esto (DARNTON, 2010, p13). O campo de ao e
acesso de uma pessoa cada vez mais amplo: estamos em todos os lugares ao mesmo
tempo e com grandes possibilidades de interferncia.
sabido que a tecnologia influencia todos os campos da vida humana, e claramente
observvel que o campo da comunicao foi um dos mais modificados no ltimo
sculo. Dessa maneira, j era esperado que reflexos surgissem no campo da memria,
acervos culturais e de bibliotecas.
Podemos dizer que a exploso dos modos eletrnicos de comunicao to
revolucionria quanto a inveno da imprensa com tipos mveis. E essa exploso coloca
em xeque discusses como a obsolescncia ou preservao de antigas mdias, projees
sobre os modos de comunicao futuros e como resolver os impasses desse momento de
transio.
So, exatamente, esse momento de transio e as iniciativas e discusses que tem
gerado, os objetos desse trabalho.
Passado, Memria e Preservao.

A maior parte dos seres humanos desapareceu no passado sem deixar vestgio algum
de sua existncia (DARNTON, 2010, p78). Por isso mesmo, construir a histria
humana a partir de documentos ou obras culturais do passado como tentar formar a
melhor imagem possvel com um quebra-cabeas de peas faltantes. E, esse trabalho
torna-se cada vez mais dispendioso e difcil a partir do momento em que no so
tomadas as medidas de preservao mais adequadas. Porm, quais seriam as medidas de
preservao mais adequadas?
A situao atual exige mais do que iniciativas duvidosas de digitalizao, muitas vezes
empreendidas por profissionais sem o conhecimento tcnico adequado ou sem o
cuidado necessrio. As bibliotecas de pesquisa, por exemplo, se quiserem ter um futuro
prspero, precisam investir na produo e aquisio de arquivos digitais. Robert
Darnton defende a idia de se formarem coalizes entre bibliotecas, onde cada uma
investiria em temas especficos, utilizando repositrios comuns que facilitassem os
emprstimos interbibliotecas e as permutas eletrnicas. Dessa maneira, haveria maior
integrao e menor custo no processo de ampliao do acervo para o digital. Hoje em
dia a maioria dos livros j nasce digital: autores escrevem seus livros diretamente em
meios eletrnicos, editoras tm todo seu processo produtivo digital e seus catlogos
disponveis na internet. Numa realidade dessas, seria fcil pensar que impresso sob
demanda e e-readers/tablets seriam o suficiente para satisfazer as necessidades de
leitura. Porm, h uma questo primordial que ainda no obteve resposta: a preservao
dos textos digitais.
Iniciativas de preservao feitas pelo Laboratrio de Tecnologia da Informao do
Departamento de Cincias da Informao da Universidade Federal do Pernambuco
(LBER-UFPE) demonstram os aspectos contraditrios de lidar com os arquivos
digitais. Se, por um lado, a digitalizao amplia a possibilidade de acesso a um
documento, por outro, o tempo de vida de um arquivo digital bem mais curto. Os
backups, no LBER, so feitos em CDs ou fitas digitais, dispositivos que no resistem
muito mais que uma dcada. Lino Madureira, coordenador do ncleo de digitalizao da
Fundao Joaquim Nabuco, no Recife, v com especial importncia o monitoramento
dos formatos dos arquivos provenientes das digitalizaes e, ainda, a necessidade de
migrao de formatos Monitoramos sempre os formatos dos arquivos, para que as
mudanas no nos peguem de surpresa (...) No podemos perder documentos

2
importantes s porque o software no mais compatvel (MADUREIRA apud
CUNHA, in Rumos Ita Cultural, 2010, p53).
Quando falamos em arquivos digitais e internet, o problema ainda mais complexo.
A primeira questo que nos vem mente a efemeridade dos sites e pginas da web,
que surgem e desaparecem na velocidade de um clique. Mas, h tambm as questes
relacionadas aos repositrios de textos digitais e aos hipertextos.
Os textos cheios de links da internet nos do a sensao de que a web infinita e de que
estamos efetivamente conectados a tudo. Porm, isso bem mais uma sensao do que
a prpria realidade. Com uma ferramenta de busca refinada (da qual, na maioria das
vezes, desconhecemos os processos de ordenao e relevncia) imaginamos ter acesso a
conhecimentos acerca de tudo o que existe, inclusive do nosso passado. Mas, poderia
existir um sistema de comunicao por hiperlinks que se estendesse por tudo que existe?
Naturalmente que no. Produzimos muito mais informao do que somos capazes de
digitalizar e, de qualquer forma, informao simples e pura no conhecimento.

A tecnologia da informao

Uma nova informao surge ao nosso redor a cada segundo e a tecnologia da

informao tambm muda a uma velocidade impressionante. Robert Darnton simplifica
essas mudanas identificando quatro momentos principais: por volta de 4000 a.C.,
quando o homem aprendeu a escrever; quando o cdice (livro encadernado) substituiu o
pergaminho, aps o incio da era crist; a inveno da impresso com tipos mveis, na
dcada de 1450; e, a comunicao eletrnica com o surgimento da internet em 1974
(pelo menos, como termo). Da escrita ao cdice foram 4300 anos; do cdice aos tipos
mveis, 1150 anos; dos tipos mveis internet, 524 anos; da internet aos buscadores, 17
anos; dos buscadores ao algoritmo de relevncia do Google, 7 anos; e quem pode
imaginar o que est por vir no futuro prximo? (DARNTON, 2010, p41).
Na realidade, a palavra mudana poderia no ser a mais indicada para descrever o
processo acima, se tivermos em mente apenas o carter da informao. Claro que no
mbito da tecnologia existem as mudanas evidentes, mas, assim como observado por
Darnton, a informao em si sempre foi instvel, ou seja, durante todo o processo de
mudanas tecnolgicas ela continuou fiel sua natureza de instabilidade. Para Darnton,
todas as eras foram uma era da informao, mas cada uma a seu modo e a seu tempo,

3
com informaes sempre instveis e renovadas sistematicamente em tempos distintos,
isso sim (um certo regime de renovao), intimamente ligado com as tecnologias
vigentes.
Sendo a informao algo naturalmente instvel necessrio que haja meios para o
homem preservar sua produo, a memria de seu tempo, se quiser ter isso disponvel
em um outro tempo.

A realidade da Digitalizao

Se eu digitalizar esse material uma nica vez, posso fazer mil cpias com o mesmo
custo. Se voc perder uma cpia, ter sempre um backup para recuperar o que perdeu.
E, se voc tiver a tecnologia adequada para manter as cpias preservadas, poder
garantir o acesso a eles por um longo tempo. (GALINDO apud CUNHA, in Rumos
Ita Cultural, 2010, p52). Essas so palavras de Marcos Galindo, chefe do departamento
e coordenador da ps-graduao em cincia da informao da Universidade Federal de
Pernambuco. Galindo tornou-se referncia nacional em construo de bibliotecas
digitais e processos de digitalizao de documentos de valor histrico. Porm,
inevitvel notar que alguns termos utilizados na fala de Galindo fazem referncia direta
a assuntos abordados anteriormente e outros que ainda sero tratados nesse artigo: ... se
voc tiver a tecnologia adequada... nos lembra o quanto custoso e restrito a algumas
empresas e instituies pode ser o processo de digitalizao de acervos histricos; e, ...
poder garantir o acesso a eles por um longo tempo... nos faz lembrar que os processos
de preservao do digital ainda so bastante duvidosos.
De qualquer maneira, importante ressaltar a validade da iniciativa do LBER-UFPE
para o desenvolvimento de uma poltica de digitalizao mais eficaz e ordenada. Para
eles, a digitalizao pretende garantir o livre acesso memria social e coletiva. Os
documentos que esto em domnio pblico podem ser consultados sem nenhum
problema, mas os arquivos pessoais ou de interesse particular correm o risco de no
compor o acervo digital do LBER na internet. Um exemplo a coleo Memrias do
Golpe, acervo construdo pelo jornalista Samarone Lima, que reuniu registros em udio
de entrevistas com ex-militares contra a ditadura militar, alm de documentos oficiais
do perodo. Esse acervo, que estava em fitas K7, foi disponibilizado pelo prprio
jornalista para digitalizao. Segundo Marcos Galindo, apesar de haver interesse na

4
divulgao dos arquivos e uma declarao do governo de que esses arquivos seriam
abertos, o LBER no consegue passar da promessa.
O processo de digitalizao empregado pelas mais diversas instituies apresenta
tambm algumas dificuldades tcnicas. Os documentos ou obras culturais,
principalmente os mais antigos, costumam ser muito frgeis, exigindo que antes de
qualquer digitalizao haja uma cuidadosa restaurao e preservao em acervos
especializados, onde possam ter a preparao adequada para possvel digitalizao
posterior.
Galindo organiza o caminho do trabalho de digitalizao feito pelo LBER em quatro
processos:
a) Resgate aps a escolha de um tema, mapeiam-se os documentos necessrios
por meio de visitas de pesquisa a colees pblicas e acervos particulares. Um
diagnstico avalia o estado de conservao dos documentos e a partir da
estabelecem-se os padres de restaurao e limpeza necessrios. Por fim, estima-
se o tempo gasto no processo de digitalizao de toda a coleo.
b) Desrio dados como autoria, ano de publicao, natureza e suporte das
colees e documentos so levantados. Eles formam os metadados do perfil das
colees.
c) Preservao o prprio processo de digitalizao, preservao em suporte
digital. Tambm refere-se a mecanismos de preservao material do arquivo
original.
d) Acesso buscam-se as autorizaes necessrias para a divulgao dos
documentos em uma rede interna ou externa.

Um outro obstculo ao processo de digitalizao o preo dos equipamentos. O

laboratrio LBER, por exemplo, possui um scanner importado do Japo que lhe custou
150 mil euros, e, que a compra s foi possvel aps liberao de fundos de pesquisa. Em
2009, a Universidade de So Paulo adquiriu um scanner robotizado, com capacidade de
digitalizar 2400 pginas por hora e reconhecer 120 lnguas, pela bagatela de 1,5 milho
de reais; dinheiro conseguido com verba da Fundao de Amparo Pesquisa do Estado
de So Paulo (Fapesp). Financiamento bem inferior, se comparado com os 14 milhes
de euros anualmente destinados ao projeto da biblioteca digital francesa, Gallica. Na
Frana, toda compra de equipamentos audiovisuais implica o pagamento de impostos
reservados para a digitalizao do acervo da Biblioteca Nacional Francesa.

5
O equipamento descrito acima foi adquirido pela Universidade de So Paulo para o
projeto Brasiliana USP, que consistiu em criar uma biblioteca fsica e digital a partir da
doao dos 30 mil volumes do acervo pessoal do empresrio e colecionador Jos
Mindlin; todos ttulos sobre o Brasil ou feitos no Brasil. A coleo possui obras do
sculo 16 ao 20 e concentra ttulos importantes da histria cultural brasileira (KATO,
2009, on-line), como primeiras edies de obras de Jos de Alencar, Guimares Rosa e
Machado de Assis, alm de relatos de viajantes do incio da colonizao brasileira.
O acervo da biblioteca, localizada virtualmente na Cidade Universitria (j que a
construo do prdio ainda no foi concluda), pode ser acessado via web e catalogado
nos padres internacionais, como o da Biblioteca Europeana, projeto semelhante que
disponibiliza cerca de sete milhes de livros europeus na internet.
O usurio pode acessar a Brasiliana Digital e imprimir a obra escolhida em sua casa.
Dessa forma, no s os leitores comuns, como qualquer biblioteca do pas, podem
montar uma cpia fac-similar da Brasiliana USP. O usurio vai ver o livro tal como ele
: a imagem do livro original, mas por trs dessa imagem h uma verso digitalizada,
como se fosse transcrito. O usurio pode fazer busca por palavra, frase, iluminar trecho,
copiar, colar. A pessoa vai poder imprimir em casa, encadernar e colocar na sua
estante, foram as palavras do coordenador da Brasiliana Digital, Pedro Puntoni, antes
mesmo do lanamento da biblioteca (G1, 2009, on-line).
O projeto Brasiliana USP de extrema importncia quando se fala em digitalizao de
acervos de bibliotecas no Brasil. Porm, imprescindvel lembrar que o projeto s est
sendo possvel graas a investimentos macios, mesmo que ainda distantes da realidade
ideal da Gallica francesa.

Outras iniciativas de Digitalizao

A Biblioteca Nacional (RJ) tem, desde 2006, laboratrio e equipe prprios para a
digitalizao do acervo. A iniciativa financiada por instituies estrangeiras como
Unesco, Getty e Mellon Foundation, alm da brasileira Finep. lamentvel que no
haja mais instituies nacionais envolvidas no processo, ou que o Estado no intervenha
diretamente com financiamento substancial. De qualquer forma, no site da BN o usurio
j tem acesso a cerca de 30 mil itens.

6
A Biblioteca do Senado Federal, em Braslia, possui 180 das quatro mil obras raras do
seu acervo disponibilizadas em rede, a maioria mapas e documentos histricos dos
sculos 18 e 17. Nossa capacidade varia de acordo com a qualidade do documento.
Obras raras tm que ter manuseio cuidadoso, mas fazemos de seis mil a sete mil pginas
por ms e o projeto comeou em agosto de 2009, disse Andr Luiz Lopes,
bibliotecrio, em entrevista para o Correio Braziliense em maio de 2010 (MACIEL,
2010, on-line).
J a Biblioteca Mrio de Andrade, em So Paulo, de 2000 a 2006 disponibilizou apenas
200 obras raras e outras 4 mil do seu acervo de 3,3 milhes de itens. A Mrio de
Andrade a maior biblioteca pblica do pas, mas mesmo assim sofreu com a escassez
de polticas eficazes e investimentos para a digitalizao de livros.

Conhecimento, Bibliotecas e Internet

Os estudantes do passado viam as bibliotecas como casas do saber, onde todo ou quase
todo conhecimento estava disponvel a partir de uma busca entre quatro paredes. Os
estudantes da gerao atual fazem a grande maioria de suas pesquisas, qui a totalidade
delas, atravs da internet. Para estes, o conhecimento est on-line e no pode ser contido
pelas paredes de uma biblioteca, j que a informao infinita e instvel, e, para
encontra-la, preciso usar um bom mecanismo de busca.
Em 2006, o Google assinou um acordo com cinco grandes bibliotecas de pesquisa:
Biblioteca Pblica de Nova York, Bodleiana de Oxford, Biblioteca de Harvard,
Michigan e Stanford. O objetivo do acordo era digitalizar o acervo dessas bibliotecas e
disponibilizar os livros para estudo a todos aqueles que tivessem acesso internet
projeto chamado de Google Book Search. A promessa do Google era ser o estgio final
da democratizao do saber. Em novembro de 2008, empresa informou que j havia
digitalizado 7 milhes de ttulos.
Obviamente, entre os milhes de livros das cinco bibliotecas, existiam muitos
protegidos pelas leis de copyright. E claro que o Google foi alvo de diversas aes
judiciais movidas por autores e editores. Em algumas delas no houve chance de vitria,
em outras os artifcios da empresa no sentido de adaptar sua proposta surtiram bons
efeitos. O Google passou, ento, a disponibilizar integralmente apenas textos em
domnio pblico. Aqueles que estavam protegidos por copyright, mesmo que fora de

7
catlogo, passaram a apresentar apenas uma amostra, algumas pginas para apreciao.
Em casos extremos, em que h reprovao total de autor ou editor, o livro fica
indisponvel ou vinculado a uma licena de consumidor para download e leitura. Como
as questes de direitos autorais, ou do Google Book Rights Registry, no so pontos
centrais deste trabalho, detenho aqui minha explanao sobre esses aspectos.
O objetivo inicial do Google Book Search era ter um banco de dados que se tornaria a
maior biblioteca digital do mundo, mas os sonhos de digitalizao do Google so
bastante irreais at para uma empresa do seu porte. Alm do acervo das cinco
bibliotecas j ser extremamente rico, somente nos Estados Unidos, em 2006, foram
publicados 291.920 novos ttulos, e o nmero de livros impressos vem se mantendo
elevado todos os anos na ltima dcada, mesmo com o crescimento das publicaes
eletrnicas.
H um fator primordial que diferencia a biblioteca do Google das demais: o Google
Book Search um empreendimento comercial que visa o lucro e as bibliotecas
convencionais existem apenas para disponibilizar livros aos leitores, preservando e
difundindo informao.
A iniciativa do Google preocupa pelo fato de se apresentar como uma forma de
monoplio, e pior, um monoplio do acesso informao. Poucas, ou nenhuma
empresa teria poder financeiro e tecnolgico para abrir concorrncia com o Google no
processo de digitalizao, no contexto norte-americano. Alm de que, o acordo firmado
em 2006 prev uma clusula de proteo aos direitos concedidos ao Google.
Num momento em que as informaes esto cada vez mais presentes em nossas vidas,
em que o acesso possvel atravs de diversas tecnologias, em que a convergncia liga
tudo e todos diretamente rede, Robert Darnton alerta para o risco de um monoplio do
acesso informao. Pense (...) no poder inerente funo de porteiro do Google.
Quem tiver controle sobre os portes para os dados digitais pode se comportar como um
cobrador de pedgio, forando os outros a pagarem pelo acesso rodovia da
informao. (DARNTON, 2010, p64) De minha parte, alerto para o fato de que muitas
vezes, e me arrisco a dizer na maioria das vezes, no pagamos o preo com dinheiro,
mas com a excluso de direitos que achamos estarem plenamente assegurados como a
privacidade e a liberdade de escolha, por exemplo; dizimados todos os dias pelos links
de recomendao do Gmail, que rastreia suas mensagens, e pela publicidade invasiva
que se mistura ao contedo ou se esconde em outros links inocentes.

8
Contudo, o processo de disponibilizao do acervo de bibliotecas (ou quaisquer outros
acervos de valor cultural) na internet pode ser empreendido de maneira vantajosa para a
sociedade quando realizado de forma a manter vivo o propsito fundamental de
preservar e difundir, divergindo completamente de interesses comerciais.

Brasil: desafios para a Digitalizao

As principais instituies culturais vinculadas ao Ministrio da Cultura vem realizando

a digitalizao de seus acervos sem utilizar padres e formatos de digitalizao comuns,
subaproveitando as tecnologias existentes, sem saber como enfrentar as barreiras
legislativas em relao a direitos autorais de obras artsticas e com pouco intercmbio
de experincias. (RANGEL, 2010, on-line) Essas foram algumas concluses
resultantes de uma pesquisa encomendada a Fli Multimidia pelo Ministrio da Cultura e
pela Rede Nacional de Ensino e Pesquisa (RNP). A pesquisa foi feita a partir de um
questionrio de 50 perguntas sobre o panorama e a metodologia dos processos de
digitalizao adotados por cada instituio. Realizada em outubro de 2009, contou com
a participao de 14 instituies: Ancine, Biblioteca Nacional, Casa de Rui Barbosa,
Centro Nacional de Folclore e Cultura Popular, Cinemateca de So Paulo, CTAv,
Funarte, Fundao Palmares, Iphan, Museu da Repblica, Museu Histrico Nacional,
Museu Lasar Segall, Museu Nacional de Belas Artes e Museu Villa Lobos.
O trabalho teve como objetivo agregar informao para auxiliar a criao de um marco
regulatrio para os processos de digitalizao de acervo de entidades federais ou que
recebam incentivos fiscais. Previa, tambm, a criao de um plano nacional que
especificasse claramente as medidas de preservao, digitalizao e difuso dos
documentos e obras culturais, criando um modelo sustentvel para a manuteno dos
acervos digitais.
No site do MinC, o resultado da pesquisa definido nos termos: os diagnsticos
demonstraram que o grande problema no setor a falta de integrao entre os diferentes
projetos de digitalizao e disponibilizao de acervos, e portanto foi adotada a
estratgia de ativao do dilogo entre os diversos atores, das diferentes camadas que
compem o setor, tratando de introduzir a perspectiva da cultura digital e do acesso
qualificado como fio condutor da articulao. (MinC, 2011, on-line)
Apresento, abaixo, algumas estatsticas obtidas como resultado da pesquisa:

9
 90% dos acervos digitalizados esto na internet para
consulta

50% dos acervos encontram-se em Copyright

30% dos acervos em Creative Commons

70% dos acervos com liberao de direitos autorais

catalogados e prontos para serem manuseados

70% das instituies tm polticas de digitalizao

82% das instituies terceirizam o processo de

digitalizao

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

57% disseram ter interesse em comercializar rplicas

do acervo em formato digital

70% gostariam de ter lojas para venda de rplicas

57% dos projetos tm financiadores

88% usariam redes sociais para divulgar e difundir

acervo

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

(RANGEL, 2010, on-line)

Os resultados dessa pesquisa foram apresentados pelo MinC e analisados em conjunto com
as instituies interessadas durante o Simpsio Internacional de Polticas Pblicas para a
Digitalizao de Acervos, em abril de 2010. O simpsio ocorreu alguns meses depois do
Frum da Cultura DigitalBR, que tinha como eixo de debate aes relacionadas memria
em tempos digitais.
A criao de um parque de digitalizao foi uma das propostas colocadas em discusso
durante o simpsio, pois algumas instituies argumentavam que a manuteno dos
equipamentos necessrios para isso era muito custosa. Porm, h um agravante nessa
proposta: muitos acervos esto em estado de conservao delicado ou tm raridade
inestimvel, sendo um problema a questo do transporte at um parque de digitalizao.
Uma opo levantada foi a da criao de parques regionais que atenderiam a demandas
setoriais e estariam interligados em rede.

10
Contudo, a proposta menos dispendiosa foi apresentada por Jos Murilo Jr., gerente de
Cultura Digital do Ministrio da Cultura. Ele props a criao de um protocolo de
digitalizao. As instituies que aderirem podero acordar por meio deste protocolo um
padro para a organizao dos metadados, dos formatos, das licenas, de forma que os
acervos possam ser organizados integralmente. (MURILO Jr. apud RANGEL, 2010, on-
line). Com esse protocolo, o MinC pretende dar o pontap inicial para a criao de um
portal da cultura brasileira. A vantagem da criao de um acervo digital numa estrutura
assim seria notada principalmente no ato da pesquisa. O resultado de uma busca no acervo
do Google Books, por exemplo, organizado de acordo com os interesses comercias do
Google. Um acervo on-line da produo cultural brasileira poderia organizar seus resultados
de acordo com os interesses de determinadas regies ou comunidades, no que concerne
construo da identidade do pas, por exemplo.
Dados do IBGE, divulgados em 2008, mostram que 92% dos brasileiros nunca
freqentaram museus e que 93,4% dos brasileiros jamais freqentaram alguma exposio de
arte. A mesma pesquisa mostra que somente 21,9% dos municpios brasileiros tm um
museu e que, dos 2,5 mil museus cadastrados, 964 esto na regio sudeste. (CORNILS in
A REDE, 2010, on-line) Por esses e outros ndices legtimo e louvvel que se pense que a
digitalizao da memria brasileira e sua disponibilizao na internet sejam o melhor
caminho para que ela possa ser apropriada e vivenciada pela populao. Para Pedro
Puntoni, coordenador da Brasiliana Digital, o processo de digitalizao parece resolver um
dilema dos colecionadores, dos acervos pblicos e das bibliotecas: a obrigao de conservar
os acervos para as geraes futuras e, ao mesmo tempo, garantir o acesso gerao
presente.
No cenrio atual faz-se necessrio, sobretudo, a elaborao de polticas pblicas para a
democratizao de patrimnio cultural brasileiro (livros, filmes, msica, artes plsticas,
etc). Cabe ao Estado garantir sociedade os meios de acesso a sua prpria produo
cultural, pois os investimentos pblicos na digitalizao, mesmo que ainda escassos,
precisam garantir que esses arquivos, no fim, fiquem disposio do pblico. De nada
adianta digitalizar sem investir no processo de difuso desse material cultural. E nas
palavras de Jos Murilo Jr. O foco de nossa poltica precisa ser o acesso (MURILO Jr.
apud CORNILS in A REDE, 2010, on-line). Quando se fala em digitalizao de acervos
preciso pensar no chamado acesso qualificado: permitir que o usurio opere sobre o objeto
digital, catalogando, criando conexes com outras obras e at remixando. preciso

11
ultrapassar os limites do apenas visvel e promover a inovao do patrimnio simblico
nacional a partir do uso intensivo de ferramentas digitais interativas.
No Simpsio Internacional de Polticas Pblicas de Acervos Digitais duas questes
permaneceram constantes: a demanda pela integrao dos projetos de digitalizao em
curso e a necessidade de sintonizar o debate tcnico (solues tecnolgicas) com o debate
poltico (universalizao do acesso). ngela Bittencourt, coordenadora da Biblioteca
Nacional Digital, defendeu a importncia da integrao dos esforos de cada instituio
para evitar que um mesmo produto cultural seja digitalizado mais de uma vez (a exemplo de
livros de mesma edio em acervos diferentes). Sintetizando, uma defesa da
interoperabilidade das iniciativas de cada instituio, privilegiando a especificidade de cada
uma e contribuindo para a riqueza de todo o acervo cultural brasileiro. Em 2006, a BN
Digital teve uma iniciativa exemplar ao adotar padres de catalogao e digitalizao em
interoperabilidade com outras bibliotecas: graas semelhana entre os metadados e a
acordos de parceria com outras instituies, documentos do acervo brasileiro podem ser
acessados a partir do catlogo da Biblioteca Digital da Unesco e da Gallica. preciso que
se use essa experincia positiva, aliada a estudos da realidade tecnolgica disponvel no
Brasil para criar uma plataforma interoperacional dos acervos culturais que satisfaa a todos
os anseios de preservao e difuso dos contedos.
Ao final do Simpsio Internacional de Polticas Pblicas de Acervos Digitais, foi elaborada
uma proposta para o MinC e para o setor, proposta essa que auxiliaria e agilizaria a
produo de um protocolo ou plano nacional de ao predecessor de um possvel marco
regulatrio.
Link para a proposta: http://www.slideshare.net/Culturadigital/politicas-
publicas-para-acervos-digitais
Link para o relato orientado do simpsio:
http://www.slideshare.net/Culturadigital/relato-simposioacervosdigitais2010
A cultura digital ter destaque nas metas do Plano Nacional de Cultura, que traa as
diretrizes das polticas pblicas do setor para os prximos dez anos. A verso final do PNC
j aprovada pelo Conselho Nacional de Poltica Cultural, estabelece 53 metas, das quais
sete ligadas diretamente cultura digital. (CRDULA apud MinC, 2011, on-line) Essa foi
a resposta (ansiosamente esperada) aos resultados do Simpsio Internacional de Polticas
Pblicas de Acervos Digitais. A declarao foi dada pelo diretor de estudos e
monitoramento de polticas culturais da Secretaria de Polticas Culturais do MinC, Amrico
Crdula, durante o encontro Desafios da Arte em Rede - I Rodada em Cultura, Arte,

12
Tecnocincia e Inovao. O evento foi realizado recentemente, dia 1 de dezembro de 2011,
no MAM RJ e faz parte da programao da mais recente edio do Festival Cultura
DigitalBR.
Entre as metas do PNC est a disponibilizao na Internet dos acervos licenciados ou de
domnio pblico pertencentes a 11 instituies vinculadas ao MinC (entre elas Funarte,
Cinemateca Brasileira, CTAV, IPHAN, Fundao Casa de Rui Barbosa, Fundao
Biblioteca Nacional e vrios museus) e a criao de um registro unificado de obras
intelectuais e uma nova plataforma pblica de licenciamento, atravs da qual o autor poder
definir em que condies sua obra poder ser divulgada ou reproduzida (MinC, 2011, on-
line). Resta-nos aguardar.

Concluso:
Digitalizar preciso

Aps a apresentao de todo esse panorama dos processos de digitalizao e das

implicaes no caso brasileiro importantssimo salientar alguns pontos.
O processo de digitalizao de acervos no deve ser empreendido de qualquer maneira. Um
aspecto crucial que se deve fazer isso mantendo sempre o interesse pblico frente, o que
significa prestar contas aos cidados.
Empresas como o Google no vem as bibliotecas ou museus como templos do saber e da
cultura, elas enxergam potenciais econmicos. Se deixarmos que empresas tomem a
iniciativa de digitalizar e operar nossos acervos digitais, corremos o risco de cometer os
mesmos erros que os norte-americanos cometeram no caso Google Book Search. Robert
Darnton lamenta uma iniciativa passada que fracassou. Relembrando o processo de
digitalizao desde os anos 1990, agora se percebe que desperdiamos uma grande
oportunidade. Uma iniciativa do Congresso e da Biblioteca do Congresso, ou de uma ampla
aliana de bibliotecas de pesquisa apoiada por uma coalizo de fundaes, poderia ter
realizado esse trabalho a um custo vivel e estruturado o processo de modo a deixar o
interesse pblico em primeiro lugar. (...) Poderamos ter criado uma Biblioteca Digital
Nacional (...) Agora tarde. (DARNTON, 2010, p34)
Adotar um processo de digitalizao a partir de contratos com empresas e iniciativas
privadas poderia transformar o acesso dos arquivos via internet num instrumento de
privatizao do conhecimento, que pertence esfera pblica, em princpio.

13
 preciso digitalizar, mas democratizar ainda mais importante. preciso garantir o livre
acesso nossa herana cultural levando sempre frente o bem pblico, a fim de criar o que
o prprio Darnton chamou de Repblica Digital do Saber: uma realidade onde todo o
patrimnio histrico e cultural do pas pode ser apropriado pela sociedade numa estrutura
de acesso qualificado. Uma realidade onde, para alm disso, esse acesso seja estimulado por
polticas pblicas de difuso em escolas e universidades, e, principalmente, no prprio
ambiente digital, onde a vida social humana tem ganhado caractersticas especficas e onde
o homem tem se multiplicado atravs dos diversos caminhos da rede, sempre em busca de
informao, seja ela de qualquer natureza e mais ou menos instvel.
As inovaes tecnolgicas modificam sistematicamente o panorama da informao com
tanta velocidade que impossvel prever o cenrio dos processos de digitalizao daqui a
dez anos, por exemplo. Sabe-se, porm, que se deve investir na manuteno e atualizao
de sistemas e dispositivos de preservao do arquivo digital, bem como do fsico. Essa
preservao ser fundamental para a manuteno da disponibilizao das cpias, servindo
de verdadeiros backups da histria.
Sabe-se, ainda, que as questes que envolvem direitos autorais e semelhantes devero ser
debatidas e reformuladas, se for o caso. Nenhuma lei pode ser completamente ignorada. H
de se pensar em uma estrutura coerente de publicao dos produtos culturais na web e isso
envolve importantes reformas jurdicas.
Os resultados dos debates em mbito nacional e as respostas do MinC apontam para um
futuro de esperana. O protocolo ou plano nacional de regulamentao da digitalizao de
acervos um caminho racional a ser tomado, porm necessrio que haja os investimentos
condizentes com a magnitude da experincia de digitalizar todo o patrimnio simblico de
uma nao. As instituies, sozinhas e sem financiamento, no conseguiro respeitar as
disposies do protocolo. O marco regulatrio se faz necessrio, mas deve, sobretudo, se
fazer possvel e realizvel.
Se quisermos direcionar as mudanas para o benefcio de todos, precisamos que o Estado,
atravs do Ministrio da Cultura e por que no o Ministrio da Educao e o Ministrio da
Cincia, Tecnologia e Inovao , aja para estruturar e solidificar a interao das
instituies preservadoras dos bens culturais do Brasil num programa comum de
democratizao do conhecimento. Digitalizar e democratizar: no uma frmula fcil, mas
o nico caminho aceitvel.

14
Referncias bibliogrficas e eletrnicas:

CUNHA, Emerson. Um backup da Histria in Singular 2: Rumos Ita Cultural

Jornalismo Cultural 2009-2010 Carteira Estudante, p50. 2010. Ita Cultural.

DARNTON, Robert. A questo dos livros: passado, presente e futuro. 2010. Companhia
das Letras.

CORNILS, Patrcia. A memria cultural brasileira, em bits e bytes in A Rede, n60,

junho 2010. On-line. Fonte: http://www.arede.inf.br/inclusao/edicoes-anteriores/165-
edicao-60-julho2010/3123-acervos. Acesso em: 10 de novembro de 2011, s 10:05.

G1. Biblioteca de Jos Mindlin poder ser acessada pela internet. 2009. On-line. Fonte:
http://g1.globo.com/bomdiabrasil/0,,MUL1160623-16020,00-
BIBLIOTECA+DE+JOSE+MINDLIN+PODERA+SER+ACESSADA+PELA+INTERNET
.html Acesso em: 10 de novembro de 2011, s 10:23.

KATO, Rafael. Biblioteca da USP importa rob nico no Brasil para digitalizar livros.
2009. On-line. Fonte:
http://www.amigosdolivro.com.br/lermais_materias.php?cd_materias=6183&friurl=:-
Biblioteca-da-USP-importa-robo-unico-no-Brasil-para-digitalizar-livros-. Acesso em: 10 de
novembro de 2011, s 10:10.

MACIEL, Nahima. Digitalizao de livros aumenta no mundo. No Brasil, as bibliotecas na

internet contribuem para a democratizao da informao. 2010. On-line. Fonte:
http://www.correiobraziliense.com.br/app/noticia/diversao-e-
arte/2010/05/24/interna_diversao_arte,194035/index.shtml
Acesso em: 10 de novembro de 2011, s 10:29.

MinC. Cultura Digital Secretaria de Polticas Culturais. 2011. On-line. Fonte:

http://www.cultura.gov.br/site/2011/05/19/cultura-digital-secretaria-de-politicas-culturais/
Acesso em: 04 de dezembro de 2011 s 21:15.

MinC. Desafios da Arte em Rede: Em palestra no Rio, MinC apresenta metas da cultura
digital no PNC. 2011. On-line. Fonte: http://www.cultura.gov.br/site/2011/12/02/133651/
Acesso em: 04 de dezembro de 2011 s 21:28.

RANGEL, Lia. Pesquisa em instituies vinculadas ao MinC aponta desafios para a

digitalizao. 2010. On-line. Fonte:
http://culturadigital.br/simposioacervosdigitais/2010/04/26/pesquisa-em-instituicoes-
vinculadas-ao-minc-aponta-desafios-para-a-digitalizacao/
Acesso em: 10 de novembro de 2011 s 09:47.

Simpsio Internacional de Polticas Pblicas para Acervos Digitais. 2010. On-line. Fonte:
http://culturadigital.br/simposioacervosdigitais/ Acesso em: 10 de novembro de 2011 s
09:40.

15