2012 Historia Casado

Corte Caballero
Gabriela Dalla-
Gabriela Dalla-Corte Caballero
Gabriela Dalla-Corte Caballero es
Licenciada en Historia (1991) y
Empresas y tierras de
Magister en Estudios sobre Gnero
La empresa Hispano-Paraguaya, fundada por el espaol (1995) de la Universidad Nacional de
o
Rosario (UNR), Argentina. Es Doctora
Carlos Casado del Alisal en la ciudad de Rosario en la en Historia de Amrica (1999) y en
r
segunda mitad del siglo XIX, despleg diversas estrategias
CARLOS CASADO Antropologa Social y Cultural (2000)
le
financieras y bancarias, propici la fundacin de colonias por la Universidad de Barcelona (UB),
donde se desempea como Pro-
al
en el Chaco Paraguayo
agrcolas y vas frreas, fund pueblos al calor de la fesora Titular de Historia de Amrica.
produccin y exportacin de cereales, y a partir de 1886 Es autora de Vida i mort d'una
ab
Empresas y tierras de CARLOS CASADO
desembarc en el Chaco Paraguayo. All, la familia Casado- aventura al Riu de la Plata. Jaime
Sastre se convirti en la mxima propietaria de tierras Historias, negocios y guerras Alsina i Verjs, 1770-1836,
Publicaciones de l'Abadia de Mont-
C
chaqueas, hasta entonces fiscales, que estaban pobladas
por grupos indgenas. La empresa adopt en 1909 el
(1860-1940) serrat, Barcelona, 2000; Casa de
Amrica de Barcelona (1911-1947),
LID, Madrid, 2005; A las puertas del
te
nombre de Carlos Casado S.A., y tuvo un rol fundamental Hogar. Madres, nios y Damas de
en la victoria paraguaya contra el ejrcito boliviano durante Caridad en el Hogar del Hurfano de
Rosario (1870-1920), Prohistoria
or
la Guerra del Chaco (1932-1935). El puerto en el que Ediciones, Rosario, 2006 (con Paola
funcionaba la fbrica de tanino de la familia Casado-Sastre, Piacenza); Lealtades firmes. Redes
C
llamado desde el ao 1889 Puerto Casado, fue la sede de sociabilidad y empresas: la Carlos
Casado S. A. entre la Argentina y el
del comando de la Primera Divisin del ejrcito paraguayo.
-
Chaco paraguayo (1860-1940), CSIC,
la
El ferrocarril privado de la empresa, que hasta entonces Madrid, 2009; La Guerra del Chaco,
Ciudadana, Estado y Nacin en el
transportaba madera de quebracho y tanino para ser
al
siglo XX. La crnica fotogrfica de
exportados al mercado internacional, facilit que las tropas Carlos de Sanctis, Prohistoria Edi-
accedieran al frente de batalla en el Chaco. Hoy los ciones y TEIAA/UB, Rosario, 2010,
D
reproducido por Editorial Inter-
casadeos llevan adelante una importante lucha para continental, Asuncin, 2010; La con-
recuperar parte de las tierras que originariamente quista y ocupacin de la frontera del
la
pertenecieron a las poblaciones indgenas chaqueas. En Chaco entre Paraguay y Argentina;
los indgenas tobas y pilags, y el
rie
el ao 2007 la familia empresarial se incorpor al holding mundo religioso en la Misin
espaol Grupo San Jos. Esta obra rastrea las redes que Tacaagl del Ro Pilcomayo (1900-
se movilizaron en los momentos claves y los espacios de 1950), UB-AECID-TEIAA, 2011 (con
ab
Fabricio Vzquez Recalde); y,
sociabilidad que garantizaron el xito de esta experiencia finalmente, Mocoves, franciscanos
entre Espaa, Argentina y Paraguay. y colonos de la zona chaquea de
G
Santa Fe (1850-2011). El liderazgo
de la mocov Dora Salteo en Colonia
Dolores, Prohistoria Ediciones,
Rosario, 2012.
EMPRESAS Y TIERRAS DE CARLOS CASADO EN EL CHACO PARAGUAYO
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
[ 1 ]
GABRIELA DALLA-CORTE CABALLERO
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
[ 2 ]
ro
EMPRESAS Y TIERRAS DE CARLOS CASADO
le
EN EL CHACO PARAGUAYO.
al
HISTORIAS, NEGOCIOS Y GUERRAS (1860-1940)
ab
C
te
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
[ 3 ]
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
[ 4 ]
Gabriela Dalla-Corte Caballero
ro
Empresas y tierras de
le
al
Carlos Casado
ab
C
te
or
-C
Historias, negocios y guerras

la
(1860-1940)
al
D
la
rie
ab
G
Asuncin, Paraguay
2012
[ 5 ]
ro
le
al
ab
C
te
2012
or

-C
INTERCONTINENTAL EDITORA S.A.

Caballero 270 - Telfs.: 496 991 - 449 738
la
Fax: (595-21) 448 721

Pg. web: www.libreriaintercontinental.com.py
al
E-mail: agatti@libreriaintercontinental.com.py
D
Diagramacin: Gilberto Riveros Arce

la
Correccin: Arnaldo Nez

rie
Portada: Mapa del agrimensor Ernesto Hang para el Chaco Paraguayo, incluido en
La propiedad en el Chaco Paraguayo, publicado en Asuncin por los Talleres
ab
Nacionales de H. Kraus (1910).
Mucho celo y tcnica fueron empleados en la edicin de esta obra. No obstante,

G
pueden ocurrir errores de digitacin, impresin o duda conceptual. En cualquiera

de las hiptesis, solicitamos la comunicacin a nuestra Casa Central para que
podamos esclarecer o encaminar cualquier duda.
La Editora y la autora no asumen responsabilidad alguna por eventuales daos o
prdidas a personas o bienes originados por el uso de esta publicacin.
Hecho el depsito que marca la Ley N 1328/98
ISBN: 978-99925-... ... ...
[ 6 ]
ro
NDICE
le
al
Introduccin ................................................................................
ab
Genealoga de los Casado-Sastre (1475-1940) .........................
1.
C
Los espaoles en la ocupacin del Chaco Boreal ..........
te
Gregorio Benites, los emprstitos britnicos en la inmediata
or
posguerra (1870-1876), y las tierras vrgenes en la zona de
-C
fronteras ..................................................................................
El francs Emmanuel de Bourgade la Dardye en el Chaco Bo-
la
real (1885-1889) ......................................................................

al
El cataln Juan de Cominges y Prat y la creacin de Nueva

D
Espaa en el Chaco Boreal (1886-1890) .................................

Matas Alonso Criado, la construccin de Nueva Espaa y los
la
misioneros salesianos .............................................................

rie
2. La proyeccin de un ideal empresarial: el control del

ab
Gran Chaco ...........................................................................

La ocupacin del Chaco Paraguayo ........................................
G
El proceso de privatizacin de tierras .....................................

reas forestales y empresas extractivas .................................
La propiedad de los particulares en el Chaco Paraguayo de
1910 .........................................................................................
[ 7 ]
3. Estrategias empresariales, testaferros y propiedades de

Carlos Casado del Alisal en la Repblica del Paraguay
Los testaferros de Casado .......................................................
Los Casado-Sastre y las tierras chaqueas en la larga dura-
cin ..........................................................................................
El efecto del inventario de bienes de los Casado-Sastre .........
ro
le
4. Redes de relacin y empresa en el Chaco Paraguayo ..
al
Mensuras y ocupacin de tierras: juicios de reivindicacin en
el Chaco ...................................................................................
ab
Testigo de excepcin: Juan de Cominges y Prat .....................
C
Rafael Calzada y la Compaa de Tierras Hispano-Paragua-
ya Limitada ...........................................................................
te
La mirada de Wenceslao Jaime Molins ..................................
or
El pintor Jos Casado del Alisal y el espaol J. Daniel Infante
-C
5. La empresa en el siglo XX: la integracin de los meno-

la
nitas en el Chaco Paraguayo .............................................

al
Las Delegaciones Nacionales bolivianas en los Orientes y el

Chaco ......................................................................................
D
La creacin de la Sociedad Annima Industrial y Ganadera

la
Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras .....................

rie
La bsqueda de la nacionalidad paraguaya ...........................

La decadencia del quebracho y del tanino ..............................
ab
La Sociedad Civil Sucesores de Carlos Casado y las comuni-

dades menonitas .....................................................................
G
6. Los casadeos entre la empresa taninera y la Guerra

del Chaco ..............................................................................
Los cambios econmicos de las primeras dcadas del siglo XX
Los ferrocarriles privados del Chaco Paraguayo ....................
La historia en imgenes de la Misin Salesiana P. Livio Fari-
a en Puerto Casado ...............................................................
[ 8 ]
7. Territorio, nacin y ciudadana en tiempos de guerra

Mi campaa en el Chaco, lbum de fotografas explicadas:
Carlos de Sanctis ....................................................................
El Chaco es, ha sido y ser del Paraguay: territorios sobre
mapas ......................................................................................
Una valoracin sobre los extranjeros en el Ejrcito paraguayo
ro
del Chaco Boreal .....................................................................
le
Del Chaco Boreal al Chaco Paraguayo
al
8. La suerte de la Sociedad Annima Carlos Casado tras
ab
la Guerra del Chaco ............................................................
C
La Guerra del Chaco ...............................................................
La salida de los campos de Saavedra ......................................
te
La paz y el trabajo ..................................................................
or
La desigualdad perfecta en Puerto Casado ..........................
La Sociedad Civil Sucesores de Carlos Casado del ao 1936 y
-C
los indgenas de Riacho Mosquito ...........................................

la
Los ltimos aos de la Sociedad Annima Carlos Casado ...

al
Conclusiones:
D
El retorno de los capitales espaoles a la Sociedad An-

la
nima Carlos Casado: el Grupo San Jos ........................

rie
Archivos consultados .................................................................

ab
Medidas y equivalencias con especificacin de la fuente de

G
informacin ..........................................................................
ndice de cuadros ........................................................................
Bibliografa general ....................................................................
[ 9 ]
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
[ 10 ]
ro
Introduccin
le
al
ab
La poltica de tierras implementada en Paraguay en las ltimas d-
cadas del siglo XIX ha sido uno de los temas centrales de los debates
C
planteados hasta la actualidad. Diversos autores han sealado que la
privatizacin de las tierras fiscales y la generacin de latifundios, dos
te
fenmenos que fueran interpretados en su momento como sinnimo del
or
progreso indefinido del nuevo Estado Nacional paraguayo (Monte Dome-

-C
cq, 1911; Pillado, 1910; Bez, 1927), fue en realidad consecuencia de la

postracin econmica y demogrfica en que qued sumido el pas tras la
la
Guerra de la Triple Alianza (Kleinpenning, 1984; Vzquez, 2006). La gran

al
guerra contra Brasil, Argentina y Uruguay producida en los aos 1865 y

D
1870 es relevada como el punto de inflexin entre un pas que haba man-
tenido con relativo xito su autonoma al calor del aislamiento, y la cons-
la
truccin de uno de los ms endebles y pobres de Amrica Latina. Formu-

rie
lada y defendida desde perspectivas dispares, aquella hiptesis parte de

la idea de que la sociedad paraguaya se caracteriz por un sostenido des-
ab
equilibrio entre los sexos durante la posguerra al quedar constituida por

mujeres, ancianos y nios que sobrevivieron con grandes penalidades los
G
aos de la organizacin del Estado y de la Nacin (Potthast-Jutkeit, 1996).

La literatura resultante puntualiza que la dirigencia paraguaya en-
frent el periodo de entreguerras (1870-1932) vendiendo territorios fis-
cales para reconstruir el arrasado pas, poltica que a la larga gener
mayor pobreza y desigualdad social (Pastore, 1972; Zrate, 1973; Triffin,
1946). Durante el periodo de entreguerras, este espacio que fuera nacio-
[ 11 ]
nalizado y convertido definitiva y legalmente en Chaco Paraguayo des-

pus de la guerra contra Bolivia (1932-1935), fue escenario de un intenso
proceso de ocupacin y del aprovechamiento de sus recursos por parte de
empresas tanineras de naturaleza extractiva. Esta estrategia benefici al
sector empresarial conformado por inversores extranjeros, en su gran
mayora europeos residentes en Argentina, los cuales aprovecharon la
ro
presin ejercida por el sistema financiero britnico y por los tenedores de
le
bonos de los emprstitos concedidos a Paraguay entre 1871 y 1872 para
al
apoderarse de las tierras (Bez, 1927; Barrett, 1978; Benites, 1901). De
este modo, el Chaco Boreal sera el ms afectado por un intenso proceso
ab
de privatizacin como estrategia de recuperacin econmica nacional.
C
El latifundista ms conocido en el Chaco Boreal, el espaol Carlos
Casado del Alisal, compr al gobierno paraguayo en el ao 1886 unas
te
2.879 leguas cuadradas chaqueas, ricas en madera de quebracho y tani-
or
no para las curtiembres, que estaban ubicadas ms all del ro Pilcomayo
que por entonces fue considerado como frontera entre Paraguay y Argen-
-C
tina (Dalla-Corte Caballero y Vzquez, 2011). En la ciudad de Rosario y

la
en Asuncin, Casado fund la Compaa de Tierras Hispano-Paraguaya

al
Limitada, cuyo objetivo era apoderarse del quebracho y el tanino. Apro-

vech la crisis econmica y demogrfica en la que qued sumido el Para-
D
guay, y su proyecto apareci en la documentacin de finales del siglo XIX

la
y principios del siglo XX como el modelo empresarial ms destacado en

rie
tierras de frontera (Boix, 1920; Schweitzer, 1999).

A partir de entonces los paraguayos calificaron a Casado como Em-
ab
perador del Chaco, Barn del Chaco o El Argentino, y esto ha hecho

que el espaol fuese identificado menos por sus vnculos con la comuni-
G
dad espaola que por su residencia en una ciudad argentina. Una de es-
tas referencias se las debemos al propio Warren en su libro Paraguay y la
Triple Alianza, la dcada de posguerra (1869-1878), escrito en 1978, que
edit en el ao 2009 la Editorial Intercontinental de Asuncin. En pala-
bras de Warren, en 1878 el Paraguay presentaba el aspecto de un desier-
to cultural y econmico, de la mera ruina de un pas donde la pobreza
absoluta y las enfermedades epidmicas, sumadas a los desastres del cli-
[ 12 ]
ma, amenazaban la misma existencia de la repblica. De manera secun-

daria el autor introdujo la informacin de que con la Guerra del Chaco el
empresario argentino Carlos Casado recibi recursos y concesiones del
gobierno y posea ms de 5.000.000 millones de hectreas a precio mni-
mo (2009: 417).
Carlos Casado del Alisal naci el 16 de marzo de 1833 en la localidad
ro
de Villada de la provincia de Palencia (Becerro de Bengoa, 1883 y 1886), y
le
migr a la provincia de Santa Fe de la Repblica Argentina en el ao
al
1857 (Dalla-Corte Caballero, 2009 a). En la ciudad de Rosario comenz a
trabajar como corredor de comercio de Justo Jos de Urquiza y como ad-
ab
ministrador de los bienes de su primo Jos Chvarri del Alisal (Martnez,
C
1943). En el ao 1865 contrajo matrimonio con Ramona Sastre Aram-
buru que era la hija del educador Marcos Antonio Sastre (Figueira, 1964)
te
que dcadas antes haba creado el Saln Literario de la Librera Argen-
or
tina y la Asociacin de la Joven Argentina en el marco del proyecto
nacional independentista, los cuales fueron legalizaron con el nombre de
-C
Asociacin de Mayo. La joven Ramona Sastre Aramburu, perteneca a

la
la lite rosarina pero careca de recursos personales y familiares. El espa-

al
ol Casado aport al matrimonio unos 50 mil pesos argentinos, y desde

ese momento se centr en la fundacin del banco rioplatense que llev el
D
nombre Carlos Casado. Aos despus se convirti en presidente del Banco

la
Provincial de Santa Fe (Pizarro, 1877), una entidad vigente hasta el da

rie
de hoy, y llev adelante proyectos comerciales, ferroviarios, empresaria-

les y de colonizacin en la provincia santafesina (Perkins, 1864), todas
ab
actividades que en la poca fueron calificadas de originales y modernas

(Gmez, 1955).
G
En ese momento Carlos Casado del Alisal se hizo fotografiar junto a

su esposa Ramona Sastre Aramburu. El fotgrafo Santiago Caccia los
convoc a su estudio fotogrfico en pleno ao 1872. Posteriormente Cac-
cia trabaj para el gobierno provincial y municipal como grabador de
medallas por diversos eventos hasta ser designado Grabador Oficial de
Gobierno provincial santafesino en el ao 1887. Tres aos despus form
parte del Club Industrial (Carrasco y Carrasco, 1897: 553-587; Ferrari,
[ 13 ]
1960). En la imagen que todava se conserva en Casilda, Ramona est

sentada, ocupando como por casualidad toda la escena, mirando al pintor.
Su marido, en un segundo plano, asumi una postura oscurecida, oculta,
como queriendo pasar desapercibido.
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
1. Ramona Sastre Aramburu en el centro de la fotografa y detrs, de pie, Carlos

Casado del Alisal, en el ao 1872, tomada por Santiago Caccia en su estudio de la
ciudad de Rosario.
[ 14 ]
En el ao 1886, sin conocer la ciudad de Asuncin o el territorio del

Chaco Boreal, el espaol Carlos Casado del Alisal compr al gobierno
paraguayo las 2.879 leguas cuadradas mencionadas. La legislacin de la
poca dividi el territorio chaqueo en lotes y prohibi a los empresarios
la adquisicin de fracciones contiguas. Casado firm los documentos de
compra en Londres y, en los hechos, desobedeci la ley con conocimiento
ro
del gobierno paraguayo. Para ello utiliz unos quince comisionistas, in-
le
termediarios y testaferros que en cuatro meses del ao 1886 le concedie-
al
ron la posesin de las extensas tierras chaqueas. Paraguay dependi de
Argentina en la ocupacin del Chaco Boreal (Carrasco, 1895). En pala-
ab
bras de Warren, el ingreso de grandes capitales y la creacin de grandes
C
empresas en el Chaco fortaleci la posicin paraguaya en la pugna con
Bolivia (Warren, 2009: 253-261, 420).
te
Ante la pregunta de quines figuraron como compradores iniciales
or
de los lotes chaqueos paraguayos, encontramos a los siguientes espao-
les radicados en la ciudad de Rosario, en Argentina. En primer lugar, a
-C
Jos Monte, que compr los lotes del 70 al 79 y los entreg a Carlos Casa-
la
do del Alisal en el despacho que por entonces controlaba el notario de

al
origen vasco llamado Javier Munuce, un despacho que estaba ubicado en

pleno centro de la ciudad de Rosario. Jos Monte conoci el territorio cha-
D
queo antes que el propio Carlos Casado y fue el encargado de fundar el

la
puerto para ingresar formalmente al Chaco Boreal al que precisamente

rie
llam Puerto Casado que hoy es el Puerto Victoria. Monte tambin se

encarg de los indgenas sanapans que vivan en sus tierras, y a partir
ab
de finales del siglo XIX recibieron el nombre de casadeos (Dalla-Corte

Caballero, 2009 c).
G
En esta adquisicin de lotes chaqueos por parte del Emperador

del Chaco encontramos a Emilio Aceval, que se apoder del lote 162 du-
rante el ejercicio de su cargo como Ministro de Hacienda, asumiendo como
Presidente de Paraguay entre 1898 y 1902. Al contador principal de Car-
los Casado que durante aos se hizo cargo de los bienes de la familia
Casado-Sastre y de la crianza de algunos de sus hijos pequeos, el espa-
ol Juan Mara Bigorday. Tambin a Carlos Mara Palacios Sastre, el
[ 15 ]
sobrino de Casado y de su esposa Ramona Sastre, que firm la adquisi-

cin de diez lotes al gobierno paraguayo. Eloy Palacios, uno de los impor-
tantes comerciantes de Rosario que trabajaba como empleado para la fa-
milia Casado-Sastre, adquiri un lote chaqueo. Los jvenes Desiderio
Marquardt y Federico Henrich, que siempre trabajaron para Casado en
actividades ms que cuestionadas por el gobierno santafesino, adquirie-
ro
ron el lote 184. Los hermanos Jos y Juan Dam, unos personajes centra-
le
les que se dedicaron a la construccin del edificio judicial de la ciudad de
al
Rosario, firmaron la adquisicin de los diez lotes que van del 81 al 90, as
como el lote 176. El espaol Cecilio Rodrguez firm el lote 152. El Grupo
ab
de Fernando Larrucea compr 60 lotes chaqueos, e incluy al vasco
C
Fernando Larrucea y Gastaazatorre, al vasco Daniel Larrucea, al her-
mano de Jos Monte llamado Ladislao Monte, a Higinio M. Alegre y al
te
cataln Gabriel Castet (o Castell).
or
El notario Javier Munuce se encarg del traspaso de todos esos lotes
chaqueos al empresario Carlos Casado del Alisal, gracias a los testigos
-C
Juan Campodnico y Arsenio Maseras, que aparecen en todas las adqui-

la
siciones producidas durante cuatro meses del ao 1886. La documenta-

al
cin conservada en el Archivo de Protocolos Notariales (APN-R) de la

segunda circunscripcin del Colegio de Escribanos de la provincia santa-
D
fesina ubicado en plena ciudad de Rosario, muestra la adquisicin defini-

la
tiva de todos los lotes contiguos del Chaco Paraguayo por parte de los
rie
Casado-Sastre. Casado no conoca Paraguay, pero saba que la tierra cha-

quea paraguaya era rica en quebracho y tanino.
ab
Casado falleci en Rosario el 29 de junio de 1899. Daz aos despus

su esposa Ramona Sastre y sus hijos e hijas decidieron sustituir el nom-
G
bre de Compaa de Tierras Hispano-Paraguaya Limitada por el de So-

ciedad Annima Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras. El go-
bierno paraguayo se encontraba entonces en manos del Partido Liberal
desde que asumi en el ao 1904. El Estado impuso la medicin de las
tierras chaqueas a travs de juicios de reivindicacin. Por entonces los
observadores excepcionales que trabajaron para la empresa en el propio
Puerto Casado, me refiero a Juan de Cominges y Prat, y a Wenceslao
[ 16 ]
Jaime Molins, reflejaron el podero de la familia Casado-Sastre y su alianza

con el gobierno paraguayo. Paralelamente, el delegado nacional boliviano
Julio A. Gutirrez (1980 a, b y c), tambin Comisario Nacional para la
Exploracin del Chaco en los Orientes, fue enviado al territorio chaqueo
entre abril de 1926 y julio de 1927. All observ con gran sorpresa que los
Casado-Sastre haban privatizado y ocupado las tierras chaqueas boli-
ro
vianas mucho antes de que se desatase la Guerra del Chaco en pleno ao
le
de 1932, y que por entonces se estaban ubicando en la zona los mennoni-
tas. Precisamente, el inters del gobierno boliviano por asegurar su do-
al
minio en el Chaco Boreal transform en la dcada de 1920 tanto las rela-
ab
ciones con Paraguay como el ejercicio empresarial de los Casado-Sastre1.
Como respuesta, la familia cre la Sociedad Civil Sucesores de Carlos
C
Casado, que entre sus actividades privadas foment el ingreso de la co-
te
munidad mennonita para ocupar el Chaco desde la dcada de 1920.
En el territorio que los Casado-Sastre adquirieron en cuatro meses
or
del ao 1886 se desarroll la Guerra del Chaco (1932-1935). Los soldados

-C
paraguayos entraron en la zona chaquea a travs del Puerto Casado

gracias al ferrocarril privado controlado por los descendientes del espaol
la
Carlos Casado del Alisal. Como sabemos, el conflicto blico produjo la

al
muerte de cien mil hombres, entre ellos un buen nmero de aborgenes

D
chaqueos, aunque al mismo tiempo ayud a legitimar la inclusin del

territorio occidental chaqueo en la Repblica del Paraguay. Esta es la
la
base de esta obra que analiza el proyecto territorial y empresarial de

rie
Carlos Casado en el Chaco Boreal, cules fueron los recursos que la em-
presa ofreci a la nacin paraguaya para vencer al pas vecino, y, final-
ab
mente, qu recibi del gobierno al acabar la Guerra del Chaco en pleno

ao de 1935.
G
Si seguimos este relato, es posible comprender que el objetivo del

libro es reconstruir la vida de Carlos Casado del Alisal y de sus numero-
1. Actas y documentos de las Conferencias de plenipotenciarios bolivianos y paragua-

yos realizadas en Buenos Aire. 1929. La Paz, Ministerio de Relaciones Exteriores y
Culto de la Repblica de Bolivia-Escuela Tipogrfica Salesiana.
[ 17 ]
sos descendientes para comprender cmo el Estado paraguayo aprovech

sus recursos para vencer al ejrcito boliviano, y qu ofrecieron los Casa-
do-Sastre para beneficiarse en esa guerra. Uno de esos recursos ofrecidos
por los hijos e hijas de Carlos Casado fue al propio abogado de la Socie-
dad Annima Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras, que haba
sido fundada en 1909 y trasladada a la Sociedad Civil Sucesores de Car-
ro
los Casado en la dcada de 1920. Renunciar a gran parte del Chaco Bo-
le
real supona entregar las tierras al control de Bolivia y, por ende, a las
tierras extensas adquiridas por Carlos Casado del Alisal. Se deslucira el
al
ideal del Estado pero tambin el poder de la Argentina a travs de la
ab
empresa y del abogado de la sociedad annima que era el canciller argen-
tino que intervena como ministro de relaciones exteriores (Warren, 2010).
C
Ese abogado fue Carlos Saavedra Lamas, un poltico, diplomtico y juris-
te
ta argentino que era el bisnieto del coronel Cornelio Saavedra que en el
ao 1810 lider la independencia rioplatense al asumir como presidente
or
de la Junta de Gobierno Patrio. Durante la Guerra del Chaco, el argenti-

-C
no Carlos Saavedra Lamas se desempe como canciller de la Repblica

Argentina y forz la firma del Tratado de Paz, Amistad y Lmites entre
la
Paraguay y Bolivia. Al ao siguiente, en pleno 1936, fue galardonado con

al
el Premio Novel de la Paz.

D
Otro de los recursos utilizados por los Casado-Sastre en pleno Chaco

Paraguayo fue el militar argentino Agustn P. Justo Roln, que asumi
la
como presidente del pas entre 1932 y 1938 en la llamada Dcada Infa-
rie
me. Jos Casado Sastre, el hijo del espaol Casado y heredero de la pro-
piedad del Chaco Boreal, contrajo matrimonio con la hermana del presi-
ab
dente argentino que intervino activamente en la Guerra del Chaco en

esos aos difciles, lo cual explica la desigualdad perfecta entre los vence-
G
dores y los vencidos. El traspaso de parte de la Carlos Casado S. A. a la

Asociacin Espritu Santo para la Unificacin del Cristianismo Mun-
dial organizacin religiosa coreana conocida como Secta Moon no
modific las relaciones institucionales y empresariales de los casadeos
de Puerto Casado en la segunda mitad del siglo XX.
En el ao 2007 la familia empresarial liderada por Diego Eduardo
Len Casado Sastre, el bisnieto de Carlos Casado del Alisal, se incorpor
[ 18 ]
al holding espaol Grupo San Jos, cuyo presidente titular es Jacinto

Rey Gonzlez. Los descendientes han conservado hasta el da de hoy 450
hectreas de la zona costera del ro Paraguay en manos de la empresa
La Hispano-Paraguaya Sociedad Annima, que fue el primer nombre
elegido por el fundador. Las mensuras actuales que lleva adelante el go-
bierno paraguayo detectan precisamente esta pequea porcin de tierra
ro
chaquea en manos de la empresa originaria de los Casado-Sastre. La
le
Carlos Casado Sociedad Annima, por su parte, ha conservado la desig-
al
nacin hispaguaya para la correspondencia institucional y los telegra-
mas, tal como puede verificarse en la documentacin recientemente con-
ab
servada por el Museo Etnogrfico Andrs Barbero en Asuncin del Para-
C
guay.
Analic algunos de estos problemas en el libro Lealtades firmes. Re-
te
des de sociabilidad y empresas: la Carlos Casado S. A. entre la Argentina
or
y el Chaco Paraguayo (1860-1940), que fue publicado en Madrid, Espaa,
en el ao 2009, gracias al Consejo Superior de Investigaciones Cientficas
-C
(CSIC). El acceso a esta obra es difcil desde Asuncin o desde Argentina.

la
En ella hice referencia a la expansin empresarial de los Casado-Sastre

al
en la provincia de Santa Fe entre 1860 y 1885, y el control del Chaco

Boreal convertido en Chaco Paraguayo a partir del ao 1886 en que se
D
qued con gran parte de las tierras chaqueas. Lo que presenta la Edito-
la
rial Intercontinental de Asuncin tiene como pregunta central qu signi-

rie
fic el periodo de entreguerras entre la Guerra de la Triple Alianza y la

Guerra del Chaco; qu benefici a la Repblica del Paraguay; y qu favo-
ab
reci a los Casado-Sastre.

La hiptesis central es que la Compaa de Tierras Hispano-Para-
G
guaya Limitada, luego convertida en Sociedad Annima Carlos Casado

Limitada Compaa de Tierras, garantiz el dominio paraguayo frente a
los intereses bolivianos (Gonzlez, 1890; Gonzlez Blanco, 1934) y colabo-
r activamente en la Guerra del Chaco. En parte fue posible gracias a los
200 kilmetros que meda el ferrocarril construido desde Puerto Casa-
do, y que el ejrcito paraguayo utiliz para garantizar la vida de los sol-
dados en una zona que carece de agua.
[ 19 ]
Carlos Casado del Alisal representa histricamente la desaparicin

del quebracho y del tanino; la triste suerte corrida por las poblaciones
aborgenes del Chaco Boreal; la imposicin de la misin salesiana lidera-
da histricamente por el padre Livio Farina cuyo nombre se conserva en
pleno Puerto Victoria; la radicacin de las comunidades mennonitas; la
extensa marcha llevada adelante por los casadeos; los diversos inten-
ro
tos, la mayora infructuosos, que buscaron en el Chaco Paraguayo la ex-
le
propiacin de las tierras a las empresas que las ostentan, y satisfacer as
al
los reclamos de las poblaciones indgenas chaqueas. El contexto en que
se mueven los actores es un espacio de oportunidades en el que se imple-
ab
mentan estrategias de movilizacin de recursos. Esto constituye el teln
C
de fondo y al mismo tiempo el campo metodolgico de los vnculos tejidos
y/o activados en el transcurso de la organizacin empresarial en territo-
te
rios de frontera. Por ello considero que es necesario analizar el camino
or
elegido por los empresarios y por el gobierno para asegurar su dominio.
La discutible presencia de la Sociedad Annima Carlos Casado Limitada
-C
Compaa de Tierras permite entender quin obtuvo ms recursos des-

la
de el ao 1880 hasta la Guerra del Chaco, y qu grupo dio mayor apoyo a

al
la nacionalizacin del territorio con la firma del Tratado de Paz con Boli-
via en manos del argentino Carlos Saavedra Lamas, recordemos el bis-
D
nieto del histrico coronel Cornelio Saavedra.

la
El recorrido de la familia empresarial (Ferrari y Gallo, 1980) es obje-

rie
to de estudio gracias al anlisis del impacto que tuvo entre las poblacio-
nes indgenas y el espacio chaqueo paraguayo. Para comprender las fa-
ab
cilidades otorgadas a la red articulada en torno a Casado en el despliegue

de la ocupacin del Chaco Boreal, estudi la incorporacin de esta regin
G
a la nacin paraguaya cuando el gobierno procedi a reorganizar el pas

durante la primera posguerra. Abordamos la defensa que presentara el
paraguayo Gregorio Benites ante el centro financiero de Londres y ante
la Santa Sede en la dcada de 1870 (Telesca, 2006), con el objetivo de
rastrear la polmica originada a partir de los emprstitos asumidos por el
gobierno y que han provocado hasta la actualidad intensos conflictos en-
tre los propietarios de tierra, el Estado paraguayo y los grupos indgenas
[ 20 ]
que viven en el Chaco. Nos acercamos a la descripcin del Paraguay que

hizo el explorador y cientfico francs Emmanuel de Bourgade la Dardye
a partir de una estancia de dos aos (1886-1888 circa) en el pas cuando
estudiaba el trazado del ferrocarril Asuncin-Costa del Atlntico, un pe-
riodo que coincide con la entrega de las tierras chaqueas fiscales a los
latifundistas de explotacin absentista e indirecta. Uno de ellos fue el
ro
propio Carlos Casado del Alisal. Nos centramos en el papel cumplido por
le
los republicanos espaoles Rafael Calzada y Matas Alonso Criado du-
al
rante la fundacin de Nueva Espaa en las tierras compradas por Casa-
do en los territorios indgenas del Chaco Boreal. Asimismo, dedicamos la
ab
atencin al rol cumplido por la Santa Sede y por la orden salesiana en la
C
incorporacin de los indgenas chaqueos al modelo econmico extractivo
de las empresas tanineras. En todos los casos se trata de actores que
te
conforman y/o participan en la nueva nacin paraguaya que se abre paso
or
en la posguerra de 1870 a 1932, proponiendo todos ellos una concepcin
relativamente uniforme que era colonizar tierras supuestamente vacuas
-C
y desrticas a travs de un modelo cultural y econmico considerado su-

la
perior, es decir, europeo. En general, nos encontramos ante actores brit-

al
nicos, franceses, espaoles o italianos que colaboraron con un ideal co-

mn: ocupar el Chaco Boreal para darle la categora de Chaco Paragua-
D
yo, privatizar el territorio para salvar las mermadas arcas del Estado de
la
la Repblica del Paraguay, y destruir rpidamente las costumbres de las

rie
poblaciones indgenas que habitaban la zona para convertir a sus miem-

bros en instrumentos tiles a las empresas extractivas.
ab
Resulta llamativo el espacio de la accin social de esos actores que

tomaron sus decisiones con informacin limitada (tanto por desconoci-
G
miento de los pactos en el caso de los acuerdos secretos, como por descono-
cimiento del territorio y de sus habitantes en el caso del Chaco Boreal)
pero que crearon y recrearon recursos para elaborar estrategias y salir
airosos en contextos inciertos. La experiencia de esos actores, observada
de manera transversal mediante el estudio de las impresiones que ellos
mismos dejaron en un espacio que hasta 1880 haba sido verdaderamen-
te marginal en proyectos primero coloniales y luego republicanos, consti-
[ 21 ]
tuye el teln de fondo de la reflexin que otorga un rol central a las redes
que aquellos conformaron y/o actualizaron y activaron, para dar cuenta
de la organizacin empresarial y espacial en el Chaco Boreal. El resto del
libro analiza el control del territorio chaqueo comenzando por el Ro
Paraguay; las estrategias de los testaferros que se apoderaron de las tie-
rras incumpliendo con las leyes paraguayas; las observaciones de Juan
ro
de Cominges y Prat, y de Wenceslao Jaime Molins, que trabajaron para la
le
empresa; la integracin de los mennonitas en el Chaco Paraguayo; las
al
importantes reflexiones que dej el mdico rosarino Carlos de Sanctis en
su obra Mi campaa en el Chaco, lbum de fotografas explicadas (1932-
ab
1933), en especial su experiencia en pleno Puerto Casado que era pro-
C
piedad de los Casado-Sastre que nacieron y crecieron en la misma ciudad
de Rosario; y la suerte de la empresa Carlos Casado S. A. despus de la
te
Guerra del Chaco.
or
Gracias a una entrevista mantenida en pleno ao 2011 en la ciudad
de Barcelona con el bisnieto de Carlos Julin Niceto Casado del Alisal y
-C
de Ramona Sastre Aramburu, llamado Sebastin Casado Mndes Gonal-

la
ves, podemos comprender la importancia de Puerto Casado y de la Carlos

al
Casado Sociedad Annima. El bisnieto, radicado en Buenos Aires pero

con constantes viajes a Paraguay, me relat que el espaol podra ser
D
definido como un verdadero empresario en los inicios del capitalismo.

la
Segn l, Puerto Casado fue una verdadera ciudad de avanzada en el

rie
Paraguay, ya que si nos remontamos a los finales del siglo XIX, entende-
ramos la pujanza de los propios aborgenes sanapans as como de los
ab
moros nmades, calificados de civilizados, que solan establecerse en

Puerto Casado cuando Sebastin Casado tena entre 5 y 9 aos.
G
Sebastin Casado Mndez Gonalvez conoci a los sanapans cuan-

do su padre, Eduardo Hilarin Casado Sastre (nacido en 1911 y fallecido
en pleno ao 2010), se encarg de la presidencia de la empresa despus de
la Guerra del Chaco, es decir, durante la prdida de importancia del tani-
no y del quebracho a nivel internacional. En la entrevista mantenida en
la ciudad de Barcelona, Sebastin agreg una ancdota personal sobre
las peligrosas y revoltosas tribus de los moros que trabajaban para la
[ 22 ]
empresa en el propio Puerto Casado. Segn l, uno de los moros lo cuid

y lo educ intensamente gracias al pedido que le hizo su abuela, Genara
Rosa Sastre, la cual se estableci durante un tiempo en Puerto Casado. El
indgena lo llevaba a pescar y, en una oportunidad, Sebastin fue picado
por una piraa que le ha dejado hasta el da de hoy una gran marca en su
pierna. Como recuerda este entrevistado, dicho moro tuvo varios hijos y
ro
a uno de ellos lo denomin Sebastin Casado, precisamente imitando el
le
nombre del bisnieto de Carlos Casado del Alisal.
al
El entrevistado tambin relata que en una oportunidad, en pleno
Kilmetro 183, que haba sido ampliado desde el Kilmetro 145 en plena
ab
Guerra del Chaco (1932-1935), los moros hicieron un piquete en la auto-
C
va de madera de quebracho del espacio casadeo para obtener, aparen-
temente, vino y recursos. Estos aborgenes locales fueron rechazados con
te
tiros al aire desde la autova, y ellos respondieron con flechas. Gracias a
or
los recuerdos de Sebastin Casado sabemos que su abuelo Eduardo Casa-
do Sastre (el hijo menor de Carlos Casado y Ramona Sastre), cont en
-C
Puerto Casado con un trofeo de guerra representado por un fusil del ejr-
la
cito boliviano, gracias a la instruccin del general Jos Flix Estigarribia

al
Insaurralde.
Los temas que se plantean en esta introduccin fueron estudiados
D
gracias a reservorios diversos ubicados en pases tambin diversos. En la

la
primera fase de recoleccin del material encontr en Asuncin, en el Mu-

rie
seo Etnogrfico Andrs Barbero a cargo de Adelina Pusineri, el plano

cartogrfico del Chaco Paraguayo, es decir, la descripcin de la distribu-
ab
cin de la propiedad privada hacia el ao 1910. En ese documento hall

en pleno ao 2002 a dos latifundistas del territorio chaqueo, ambos vin-
G
culados a mi ciudad natal que es la ciudad de Rosario. Uno fue Estanislao

Severo Zeballos, nacido en Rosario e hijo de la destacada Felisa Jordn de
Zeballos, que fue canciller argentino en tres oportunidades. En el ao
2002 descubr en Asuncin que el rosarino Zeballos obtuvo, de manera
desconocida y posiblemente como un obsequio, unas 300.000 hectreas
del Chaco Paraguayo, adems de participar en la definicin de la frontera
entre Argentina y Paraguay (Dalla-Corte Caballero, 2008 c y 2011 d). El
[ 23 ]
otro personaje que encontr con sorpresa en el plano elaborado en 1910,

fue el espaol Carlos Casado del Alisal, cuya inevitable estatua se en-
cuentra en la entrada del Banco Provincial de Santa Fe, en plena esquina
de las calles Santa Fe y San Martn del centro de la ciudad de Rosario.
Esta fue la base de la investigacin que me permiti conocer, y dar a
conocer, quines fueron realmente Carlos Casado del Alisal y Estanislao
ro
Severo Zeballos, entre Argentina y Paraguay.
le
En Argentina consult documentacin en la Biblioteca Nacional de
Buenos Aires, en el Archivo General de la Nacin (AGN) de Buenos Aires,
al
y en la Biblioteca Argentina Juan Alvarez de la ciudad de Rosario. En el
ab
Centro de Documentacin e Informacin Csar Torriglia (CDICT), co-
rrespondiente al Instituto de Investigaciones de la Facultad de Humani-
C
dades y Artes de la Universidad Nacional de Rosario (UNR), me centr en
te
el fondo legado por el importante agrimensor Csar Torriglia (Antognazzi
y Antonione, 1985). Este Instituto de Investigaciones conserva datos esen-
or
ciales y verdaderamente originales sobre la apropiacin de las tierras del

-C
Chaco Boreal en manos de empresarios rosarinos (tanto Carlos Casado

del Alisal como Santiago Pinasco), gracias al registro efectuado desde
la
finales del siglo XIX por el Departamento de Ingenieros de la Provincia

al
de Santa Fe.
D
La consulta libre del Archivo de Protocolos Notariales del Colegio de

Escribanos de la Provincia de Santa Fe, Segunda Circunscripcin, esta-
la
blecido en el centro de la ciudad de Rosario (APN-R) me permiti acceder,

rie
como he mencionado ms arriba, al apoderamiento de gran parte de los

lotes ms importantes del Chaco Paraguayo por parte de Carlos Casado
ab
del Alisal, gracias a un grupo concreto de testaferros, y a un singular y

posiblemente corrupto notario, todo ello sin moverse el espaol de la
G
ciudad de Rosario. Asimismo, el Archivo de los Tribunales Provinciales de

Rosario (ATPR) permite consultar plenamente los juicios de expropiacin
de tierras liderados por Carlos Casado del Alisal en el sur de la provincia
santafesina, as como todos los conflictos laborales que enfrent desde el
momento en que se instal en la ciudad de Rosario y contrat a un gran
nmero de trabajadores para la zona de la aduana, del puerto y de la
Colonia agrcola La Candelaria.
[ 24 ]
El Archivo Histrico Provincial del Chaco (AHPCH), ubicado en la

ciudad chaquea argentina de Reconquista, conserva datos sobre el pro-
ceso de ocupacin del territorio chaqueo para entender la lucha para-
guayo-boliviana en los espacios de frontera. El Museo Archivo Histrico
Municipal Don Santos Tosticarelli (MAHM) de Villa Casilda, ubicada
en la Colonia Candelaria que fundaron Carlos Casado del Alisal y Ramo-
ro
na Sastre Aramburu, fue el lugar donde acab de tomar forma la extensa
le
red social y empresarial de los Casado-Sastre que se repiti en Paraguay.
al
En Santa Cruz, Repblica de Bolivia, consult el Museo Archivo de Santa
Cruz de la Sierra (MASC) que conserva documentacin bsica sobre la
ab
crtica dirigida a Carlos Casado del Alisal en las dcadas previas a la
C
Guerra del Chaco.
Utilic tambin los debates oficiales desarrollados en el seno del
te
Comit Selecto designado hacia 1875 por el Parlamento britnico para
or
investigar los emprstitos concedidos en la dcada de 1870 a diversos
pases latinoamericanos, y editados en los Hansards Parliamentary De-
-C
bates. Analic la documentacin que sobre Paraguay y sobre la condicin

la
del clero nacional conserva el Archivio della Sacra Congregazione degli

al
Affari Ecclesiastici Straordinari (AES) del Archivio Segreto Vaticano (ASV),

Roma. Utilic la Biblioteca Carlos Pastore de la Academia Nacional de
D
la Historia Paraguaya que incluye documentacin y bibliografa de la

la
poltica de tierras del pas desde el siglo XIX. Las pginas del peridico
rie
barcelons La Vanguardia correspondiente a los aos 1886-1901 mues-

tran la experiencia americana de emigrantes hispnicos exitosos como el
ab
propio Carlos Casado del Alisal. Aprovech tambin los oficios confiden-
ciales (O.C.) y ordinarios (O.O.) enviados por la Legacin de Chile en Pa-
G
raguay (LChP) a la cancillera chilena (MRECH) durante las primeras

dcadas del siglo XX y que se conservan en el Archivo General Histrico
(AGHRE) del Ministerio de Relaciones Internacionales de Chile, estable-
cido en Santiago de Chile.
El Museo Histrico Provincial de Rosario Julio Marc (MHPRJM)
conserva una gran parte de los expedientes judiciales referentes a los
pleitos de Carlos Casado del Alisal en el mbito financiero y comercial,
[ 25 ]
todo ello para la Pampa santafesina. Fue all donde la Jefa del archivo,
Esther Davidov, me ofreci consultar la excepcional y desconocida obra
Mi campaa en el Chaco, lbum de fotografas explicadas (1932-1933) del
mdico rosarino Carlos de Sanctis. Gracias a Davidov, pude comprobar
que Carlos de Sanctis colabor estrechamente con el ejrcito paraguayo a
inicios de la Guerra del Chaco, y gracias a esta fuente documental, pude
ro
reproducir buena parte de las terribles imgenes que captur entre 1932
le
y 1933, incluyendo a los sanapans que vivan en Puerto Casado.
al
En el ao 2010 publiqu el libro La Guerra del Chaco. Ciudadana,
Estado y Nacin en el siglo XX. La crnica fotogrfica de Carlos de Sanc-
ab
tis, gracias al apoyo que tuve de la Editorial Prohistoria de la ciudad de
C
Rosario a cargo de Daro Barriera, y paralelamente al inters de la Edito-
rial Intercontinental de Asuncin a cargo de Alejandro Gatti. Su to, el
te
mdico Carlos Gatti, fue fotografiado durante la Guerra del Chaco por el
or
rosarino Carlos de Sanctis. Ambos mdicos ayudaron a cientos de solda-
dos paraguayos con la esperanza de que sobrevivieran en esa terrible
-C
guerra. En reconocimiento a la actividad que realiz en el Chaco Para-

la
guayo, Carlos de Sanctis fue condecorado con la Cruz del Defensor por
al
el presidente constitucional Jos Flix Estigarribia Insaurralde. Aos

despus, habiendo regresado a su vida habitual de mdico en la ciudad de
D
Rosario, de Sanctis se refiri a la depresin que tanto l como su compa-

la
ero Carlos Gatti sufrieron durante la guerra en el Chaco Paraguayo.

rie
En el ao 2010 los presidentes Fernando Lugo (Paraguay) y Juan

Evo Morales Ayma (Bolivia) contaron con la mediacin de la presidenta
ab
argentina Cristina Fernndez para dar fin a ms de 150 conflictivos aos

de la lucha chaquea. Con la esperanza de que este libro muestre a los
G
paraguayos y paraguayas la historia de la empresa fundada por el espa-

ol Carlos Casado del Alisal, agradezco especialmente el inters del edi-
tor Alejandro Gatti, sobrino-nieto del mdico Carlos Gatti. Finalmente,
agradezco la ayuda personal que me han dado Sandra Fernndez, Evely-
ne Sanchez, Eva Morales Raya, Yolanda Blasco, Martn Rodrigo Alhari-
lla, Gustavo lvarez, Daro Barriera, Fabricio Vzquez y Marcelo Ullo-
que.
[ 26 ]
Si cada uno de nosotros recuerda su historia personal, mi familia

perpeta especialmente a la paraguaya Dominga Caballero. Cuando te-
na unos veinte aos de edad se desempeaba como enfermera del ejr-
cito paraguayo con la tarea de socorrer a los heridos por la Guerra de la
Triple Alianza. Las tropas argentinas la tomaron prisionera y, herida en
una de sus piernas, la enviaron a la ciudad de Rosario por el ro Paran
ro
junto con otros prisioneros, entre ellos su hermano, del cual carecemos de
le
datos. En Rosario tuvo a su hija natural a la que puso su propio nombre,
al
Dominga Caballero. Con el tiempo, esta joven tuvo a su hijo Agustn, que
nunca fue reconocido por su padre biolgico. Agustn, mi abuelo, fue bau-
ab
tizado tambin con el apellido Caballero. Naci precisamente en el ao en
C
que los Casado-Sastre, tambin de Rosario, adoptaron legalmente el nom-
bre de Sociedad Annima Carlos Casado Limitada Compaa de Tie-
te
rras para garantizar su actividad empresarial en el Chaco Paraguayo.
or
Dos hechos tan diferentes muestran la importancia que en ese perio-
do de entreguerras adquiri este espacio chaqueo, condicionando la vida
-C
y la muerte de personas diversas entrelazadas por la historia. Por ello

la
dedico esta obra a Werther Gnther y a mi madre, Zulma Benita Caballe-

al
ro, la hija de Agustn y la bisnieta de Dominga Caballero, por acompaar-

me.
D
la
Barcelona, enero de 2012.

rie
ab
G
[ 27 ]
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
[ 28 ]
ro
Genealoga de los Casado-Sastre (1475-1940)
le
al
ab
Este documento es resultado de la elaboracin personal en base al
rbol genealgico del Noble Linage de Casado, originario de la Villa de
C
Tordesillas, calificado con instrumentos as como la Copia de la Execu-
toria (Ejecutoria, sic) de Fidalgua (Hidalgua, sic) de Don Fernando e
te
Doa Ysabel a fabor de Juan Casado Ro, e de Pero e Rodrigo Casado Ro
or
sus fijos, e nietos, e descendientes, 1484, ambos conservados en el Museo

-C
Archivo Histrico Municipal Don Santos Tosticarelli (MAHM) de la Ciu-

dad de Casilda. El documento genealgico tambin se basa en datos ex-
la
trados de las fuentes documentales citadas en el libro, as como en la

al
entrevista mantenida con:

D
1. Juan Casado Ro (al servicio de los Reyes Catlicos): Real Merced

la
de hidalgua a Juan y a sus hijos Pedro Casado Ro y Rodrigo Casado Ro

rie
(cerca de Oterdefillas, 1475); Real Cdula confirmatoria de la merced (Vi-

lla del Carpio, 1477); Real Carta Executoria a favor de Juan (Villa de
ab
Valladolid, 1484). Matrimonio con Juana Fernndez del Ro.

G
2. Pedro Casado Ro (hombre de Cmara de la Reina Juana). Real

Alvala a favor de Pedro (Ocaa, 1539); partida de difunto y entierro (San
Miguel de Tordesillas, 1562). Matrimonio con Mara de Landa: hijos Juan
Casado Landa y Juana Casado Landa (de la Cmara de Reina e Infan-
tas).
[ 29 ]
3. Juan Casado Landa (hombre de Cmara de la Reina Juana). Par-

tida de bautismo (San Miguel de Tordesillas, 1536); Cdula del prncipe a
favor de Juan (Corua, 1554); Partida de difunto y entierro (San Miguel
de Tordesillas, 1566). Matrimonio con Isabel Hernndez: partida de di-
funta y entierro (San Miguel de Tordesillas, 1584).
ro
4. Juan Casado Hernndez: partida de bautismo (San Miguel de
le
Tordesillas, 1561); partida de desposorio (San Miguel de Tordesillas, 1595);
al
partida de difunto y entierro (San Miguel de Tordesillas, 1605). Matrimo-
nio con Leonor Vzquez de Cepeda: partida de difunta y entierro de Leo-
ab
nor (San Miguel de Tordesillas, 1609).
C
5. Alfonso Casado Vzquez de Cepeda: partida de bautismo (San
te
Miguel de Tordesillas, 1599); partida de desposorio (San Miguel de Tor-
or
desillas, 1633); partida de difunto y entierro (San Miguel de Tordesillas,
1639). Matrimonio con Juana Isabel Redondo: partida de difunta y entie-
-C
rro (San Pedro de Tordesillas, 1655).

la
al
6. Francisco Casado Redondo: partida de bautismo (Santa Mara de

Tordesillas, 1633); partida de desposorio (Santa Mara de Tordesillas,
D
1655); testamento (Villa de Tordesillas, 1683); partida de difunto y entie-

la
rro (San Pedro de Tordesillas, 1683). Matrimonio con Philipa Gonzalez:

rie
testamento de Philipa (Villa de Tordesillas, 1667); partida de difunta y

entierro de Philipa (San Pedro de Tordesillas, 1667).
ab
7. Gernimo Casado Gonzlez: partida de bautismo (San Pedro de

G
Tordesillas, 1658); partida de desposorio (San Pedro de Tordesillas, 1684);

testamento (Villa de Tordesillas, 1709); partida de difunto y entierro (San
Pedro de Tordesillas, 1719). Matrimonio con Mara de Urea: testamento
(Villa de Tordesillas, 1691); partida de difunta y entierro (San Pedro de
Tordesillas, 1691).
[ 30 ]
8. Matheo Casado de Urea: partida de bautismo (San Pedro de Tor-

desillas, 1688); partida de desposorio (San Pedro de Tordesillas, 1714);
testamento (Villa de Tordesillas, 1766); partida de difunto y entierro (San
Pedro de Tordesillas, 1766). Matrimonio con Lorenza de Albiz Maluenda:
partida de difunta y entierro (San Pedro de Tordesillas, 1752).
ro
9. Pedro Manuel Casado de Albiz Maluenda: partida de bautismo
le
(San Pedro de Tordesillas, 1716); partida de desposorio (San Lorenzo de
al
Valladolid, 1730). Matrimonio con Josepha Benedicta Cavallero Fernan-
dez de Andrade.
ab
C
10. Pedro Soter Cayo Casado de Albiz Maluenda Cavallero: partida
de bautismo (Santa Mara de Mansilla de las Mulas, 1742); partida de
te
confirmacin (Santa Mara la R. de Tordesillas, 1755). Matrimonio con
or
Juana Gonzlez Vigil (Villaverde, Dicesis de Toledo).
-C
11. Pedro Casado (Broyas, Extremadura, Obispado de Badajoz; ad-

la
ministrador del Duque de Pastrana); Matrimonio con Mara Casilda del

al
Alisal Carnicero Villarroel (Palencia), hija de Francisco Esteban del Ali-

sal (Noceda, Concejo de San Juan, Obispado de Santander) y de Genara
D
Carnicero Villarroel (Aguilar de Campos, Obispado de Len).

la
rie
12. Hijos e hijas de Pedro Casado y de Mara Casilda del Ali-

sal Carnicero Villarroel
ab
12.1. ngel Casado del Alisal.

12.2. Filomena Casado del Alisal.
G
12.3. Casilda Casado del Alisal.

12.4. Jos Mara Casado del Alisal (1831-1886) (pintor, soltero, sin
hijos).
12.5. Carlos Julin Niceto Casado del Alisal (+ Ramona Sas-
tre Aramburu)
[ 31 ]
13. Marcos Antonio Sastre y Rodrguez (1808-1887) y Genara

Aramburu y Aramburu (1817-1880), casados en 1831 en Crdoba,
Argentina.
Hijos, hijas y familiares:
13.1. Marcos Sastre Aramburu (1837)
ro
(+ Mariana Dants): Hijo: Marcos Sastre Dants (+ Ana Mara Do-
le
wling Siquiera)
al
13.2. (Hernando) ngel Sastre Aramburu
ab
(+ Concepcin Nuez [Nez] Achaval).
Hijos: Emilio Sastre Nez; Mara Luisa Sastre Nez; Jos Sastre
C
Nez.
te
13.3. Genara Sastre Aramburu
or
(+ Antonio Castilla y Portugal).

-C
Hijos: Manuel Castilla Sastre; Marcos Castilla Sastre; Antonio Cas-

tilla Sastre; Genara Castilla Sastre; Gregoria Castilla Sastre; Luis Jer-
la
nimo Castilla Sastre; Fernando Castilla Sastre; Benjamn Castilla Sas-

al
tre (mdico).
D
13.4. Justo Pastor Sastre Aramburu (fallecido en la primera infan-

la
cia, en 1838).
rie
13.5. Pastor Sastre Aramburu

ab
+ (s/d).
Hijo: Pastor Sastre.
G
13.6. Mara Ignacia Sastre Aramburu

(+ Carlos Mara Palacios y Portales):
Hijos. Carlos Mara Palacios Sastre; Mara Palacios Sastre.
13.7. Benjamn Sastre Aramburu.

13.8. Eliseo Sastre Aramburu.
[ 32 ]
13.9. Ramona Genara Sastre Aramburu (1845-1923) (+ Carlos Ju-

lin Niceto Casado del Alisal).
14. Carlos Julin Niceto Casado del Alisal y Ramona Genara

Sastre Aramburu
ro
le
14.1. 16 de mayo de 1867, Rosario: Mara Casilda Casado Sastre
+ Manuel Benigno Goi Coll (citado generalmente en las fuentes
al
documentales como Manuel B. Goi, a su vez hijo de Manuel Goi y de
ab
Dolores Coll y de la Serna, esta ltima hija de Jos Gabriel Coll y Diez de
Andino y de Mara Antonia de la Serna y Loaces).
C
Hijos: Manuel Augusto Goi Casado (mdico); Elena Goi Casado;
te
Manuel Augusto Goi Casado; Mara Casilda Goi Casado; La Goi Ca-
sado; Silvia Carlota Goi Casado (+ Jorge Lanusse Justo):
or
-C
14.1.1. Silvia Carlota Goi Casado (+ Jorge Lanusse Justo):

Hijos: Jorge Lanusse Goi, Ral Lanusse Goi, Ernesto Lanusse
la
Goi, Rodolfo Lanusse Goi, Marcelo Lanusse Goi, Hernn Manuel La-
al
nusse Goi.
D
14.2. 5 de abril de 1869, Espaa: Mara Genara Casado Sastre

la
+ Patrick Thomas (Patricio Toms) Fairfield Magrane Murphy.

rie
Hijos: Carlos ngel Magrane Casado (+ Emma Gauna y Arana); Jor-

ge Magrane Casado; Ins Magrane Casado; Lila Magrane Casado; Jos
ab
Eduardo Magrane Casado (+Elisa Mercedes de Alvear Quirno;

14.2.1. Jos Eduardo Magrane Casado (+Elisa Mercedes de Alvear
G
Quirno);
Hija: Ins Magrane y Alvear + Jorge Born Fras Ayerza, presidente
de la Bunge & Born.
14.3. 21 de setiembre de 1870, Rosario: Carlos Mateo del Corazn de

Jess Casado Sastre (+ Celina Covernton, o Coverton, Guesalaga, cura-
dora definitiva del marido por declaracin judicial de insana mental).
[ 33 ]
Hijo: Carlos Guillermo Marcos Casado Covernton (+ Beatriz Colom-

bres Mrmol):
14.3.1. Carlos Guillermo Marcos Casado Covernton (+ Beatriz Co-

lombres Mrmol)
Hija: Beatriz Casado Colombres.
ro
le
14.4. 27 de enero de 1873, Rosario: Jos Juan Casado Sastre (+ Lau-
al
ra Victorina Justo Roln, hermana del presidente argentino general Agus-
tn Pedro Justo Roln, 1932-1938).
ab
Nieto: Jos Casado, primo segundo de Sebastin Casado Mndes
C
Gonalves. te
14.5. 2 de julio de 1874, Rosario: Ramona Isabel Casado Sastre (+
or
Rafael Barrio Massieu).
-C
14.6. 12 de febrero de 1877, Rosario: Pedro Rmulo Damin Casado

la
Sastre (+ Concepcin Sastre, hermana de Genara Rosa Sastre).

al
14.7. 8 de noviembre de 1880, Rosario: Alberto (Severiano) Casado

D
Sastre.
la
rie
14.8. 12 de agosto de 1881, Rosario: Clara Margarita Casado Sastre

(+ Pedro Pablo de Corral y Tom, tercer Vizconde de Oa).
ab
Hijos: Elizabeth de Corral y Casado Sastre; Carlos Alberto Isidro de

Corral Casado Sastre (+ Ins Victorica Roca Chevallier); Elena Justa de
G
Corral Casado Sastre; Anglica de Corral Casado Sastre.
14.9. 21 de octubre de 1886, Rosario: Eduardo del Corazn de Jess

Casado Sastre (+ Genara Rosa Sastre, hermana de Concepcin Sastre).
Hijo: Eduardo Casado Sastre.
[ 34 ]
15. Pedro Rmulo Damin Casado Sastre (+ Concepcin Sas-

tre, hermana de Genara Rosa Sastre).
Hijos, hijas y familiares
15.1. ngel Casado Sastre Sastre
15.2. Marcos Casado Sastre Sastre
15.3. Miguel Casado Sastre Sastre
ro
15.4. Carlos Casado Sastre Sastre
le
15.5. Hija (s/d) Casado Sastre Sastre, dedicada a ser monja de clau-
al
sura.
15.6. Pirucha Casado Sastre Sastre (+ Velsquez).
ab
15.7. Ins (Chiquita) Casado Sastre Sastre (+ Juan Cvanagh, presi-
C
dente de la Sociedad Annima Carlos Casado Compaa Limitada de
Tierras).
te
Hijos: ngel Mara Cvanagh Casado Sastre, bisnieto de Carlos
or
Casado del Alisal y de Ramona Sastre Aramburu; Luis Mara Cvanagh
Casado Sastre, bisnieto de Carlos Casado del Alisal y de Ramona Sastre
-C
Aramburu.
la
al
16. Eduardo del Corazn de Jess Casado Sastre y Genara

Rosa Sastre.
D

la
rie
16.1. Eduardo Hilarin Casado Sastre (1911-2010, hijo de Genara

Sastre de Casado Sastre; conocido como Lalo, arquitecto, presidente de
ab
la Sociedad Annima Carlos Casado Compaa Limitada de Tierras,

residente en Puerto Casado) (+ Mndes Gonalves, familia de origen bra-
G
silero).
Hijo: Sebastin Casado Mndes Gonalves, residente en Puerto Ca-
sado entre 1950 y 1957 acompaando a su abuela Genara Casado Sastre,
bisnieto de Carlos Casado del Alisal y de Ramona Sastre Aramburu (+
Mercedes Garca Mata, casados en el ao 1968, Buenos Aires).
[ 35 ]
16.2. Anglica Casado Sastre (+ Jos Len).

Hijo: Diego Len Casado Sastre (presidente de la Carlos Casado So-
ciedad Annima, vicepresidente de la compaa en el marco del Grupo
San Jos de Espaa, Buenos Aires-Espaa). Bisnieto de Carlos Casado
del Alisal y de Ramona Sastre Aramburu.
ro
16.3. Genara Casado Sastre.
le
16.4. Isabel Casado Sastre.
al
16.5. Margarita Casado Sastre.
ab
C
te
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
[ 36 ]
ro
1. Los espaoles en la ocupacin del Chaco
le
Boreal
al
ab
Carlos Casado del Alisal lleg a Rosario en 18572. La primera activi-
C
dad personal diseada por el espaol fue la fundacin del Banco Carlos
te
Casado en la ciudad de Rosario. En la dcada de 1860 se dedic al prsta-
mo de dinero gracias a la ayuda de la familia de su joven esposa llamada
or
Ramona Sastre Aramburu. El vnculo matrimonial permiti la integra-

-C
cin de Casado a la sociedad argentina a travs de sus cuados Hernando

ngel y Eliseo Sastre, y de sus concuados Antonio Castilla y Portugal,
la
por un lado, y Carlos Mara Palacios y Portales, por el otro, en el contexto

al
de la formacin del Estado Nacional argentino. Estos personajes con los

D
que iniciamos el relato aparecen en prcticamente todos los emprendi-

mientos financieros, comerciales y empresariales de envergadura (Aste-
la
sano, 1946), que fueron implementados por el espaol en el seno de la

rie
Provincia de Santa Fe. La documentacin que conservan los Tribunales

Judiciales de la ciudad de Rosario muestra el primer juicio en el que se
ab
centr como prestamista de tres mil ovejas por tres mil pesos ante la
G
justicia lega. Poco despus apel a la justicia letrada y afirm que su
2. Censo de Santa Fe de la Confederacin Argentina, Registro Estadstico de la pobla-

cin de la provincia de Santa Fe con sugecin al Censo Oficial levantado en abril de
1858, bajo la direccin de Juan Jos Gormaz y Carrera, documento manuscrito
refrendado por Gabriel Carrasco el 5 de setiembre de 1895.
[ 37 ]
banco era una distinguida casa de descuentos para la Argentina en cons-

truccin3.
A mediados del ao 1865, y en el contexto de la Guerra de la Triple
Alianza contra el Paraguay, comenz una trayectoria imperturbable sig-
nada por el xito de los emprendimientos econmicos que convertiran a
Casado en uno de los representantes ms significativos de la economa
ro
agroexportadora argentina. En efecto, tras fundar el Banco Carlos Casa-
le
do, Casado se volc a colonizar los territorios pampeanos. Para ello adqui-
al
ri tierras en la zona de Desmochados aprovechndose de la declaracin
de insano del propietario, llamado Mariano Grandoli, que era el padre del
ab
joven Abanderado Grandoli que falleci muy joven durante la Guerra
C
de la Triple Alianza. En esa tierra adquirida como consecuencia de la
triste situacin en la que qued el propietario Grandoli, Casado fund la
te
Colonia Candelaria en el ao 1870, en el preciso momento en que Para-
or
guay se vio obligado a dar fin a la terrible guerra llevada adelante por los
aliados: Brasil, Argentina y Uruguay.
-C
Carlos Casado migr de Palencia4 a la ciudad de Rosario, en Argen-

la
tina, cuando era muy joven y consideraba que su profesin era la de viaje-
al
ro. La documentacin de la familia Chvarri demuestra que Casado co-

menz como empleado de su primo y patrn, Jos Chvarri del Alisal,
D
que emigr a la ciudad de Rosario hacia 1850 (Alonso Olea, 2005). A la

la
muerte de su primo Jos, Carlos Casado se apoder de su Colonia llama-

rie
da Caridad, que haba sido fundada en la provincia santafesina, y per-

judic as a toda la familia Chvarri del Alisal que viva en la noble villa
ab
de Portugalete, esta ltima ubicada en el municipio de la provincia de

Viacaya (Pas Vasco), en Espaa. El Consejo de Familia Chvarri, cons-
G
3. ALPSF, Cmara de Diputados, Expedientes, Tomo 11, 1866, Nota de Carlos Casado
sobre el Banco Carlos Casado, Rosario, 1 de marzo de 1866; respuesta de Nicols
Oroo y Juan de Campillo, 16 de marzo de 1866.
4. Palencia es una ciudad espaola en la comunidad de Castilla y Len. Es capital de
la Provincia del mismo nombre, Palencia. Est situada en la llanura de Tierra de
Campos, a orillas del Ro Carrin.
[ 38 ]
tituido jurdicamente en Portugalete, intent recuperar alguno de los bie-

nes de Jos Chvarri del Alisal en Santa Fe, en particular las tierras de la
Colonia Caridad. Pero pese al esfuerzo de sus parientes, Carlos Casado
prefiri quedarse con los bienes de su primo Jos, y distanciarse de sus
familiares vascos.
La fuerza de la red Casado-Sastre permiti al empresario Carlos
ro
Casado del Alisal girar sus intereses a la colonizacin agrcola (Carrasco,
le
1893). La opcin matrimonial condujo a los Casado-Sastre a administrar
al
la Colonia La Candelaria cuyo centro urbano es Villa Casilda (Arroyo,
2005). La importante colonia fue fundada por Carlos Casado y Ramona
ab
Sastre al sur de la Provincia de Santa Fe con el apoyo del gobierno provin-
C
cial. Numerosos juicios judiciales que intentaron llevar adelante los ita-
lianos que trabajaban para los Casado-Sastre se conservan en los Tribu-
te
nales Provinciales de Rosario. En los documentos aparecen nombres em-
or
blemticos de la lucha contra la ambicin de este empresario espaol,
como Roberto Sabatier, Fernando Cppola o el colono Francisco Perrutto,
-C
adems de buena parte de los abogados radicados en Rosario que siempre

la
se manifestaron en contra de un espritu empresarial tan expansivo como

al
el de Carlos Casado.
Casado se convirti en uno de los modelos ms representativos de la
D
integracin del sur pampeano santafesino al capitalismo mundial. Procu-

la
r por todos los medios fomentar la produccin agrcola y facilitar el acce-

rie
so de los cereales santafesinos al Puerto de Rosario (Gschwind, 1953). En

1872, sin ir ms lejos, Leonardo Nicolorich (1872) lo describi en sus es-
ab
critos publicitarios como un simptico y excelente corredor y despus

mejor banquero, hace pocos aos, y hoy inmejorable colonizador. Sus
G
bienes lo acercaron al capital britnico que desde Brasil llevaba adelante

el Barn de Mau (Fara, 1933; Mau, 1943 y 1878). La experiencia em-
presarial le permiti impulsar hacia 1874 la creacin del Banco Provin-
cial de Santa Fe en el que asumi como presidente, as como la construc-
cin de la Aduana y los Muelles y Graneros de Rosario, en este caso gra-
cias al condominio Chvarri-Casado-Weldon. Dicho condominio haba
unido a Casado con su primo Jos Chvarra del Alisal, y a la muerte de
[ 39 ]
este ltimo nuestro personaje se apoder tambin de las tierras y de las

construcciones de la zona portuaria rosarina.
El 12 de abril de 1878, Casado hizo llegar a la localidad de Glasgow
aproximadamente 4.500 toneladas de trigo provenientes de su Colonia
La Candelaria. De esta manera, gracias a la Aduana y los Muelles y Gra-
neros en el ro Paran, el espaol se convirti en el primer exportador de
ro
la Repblica Argentina. El xito de este ensayo exportador de cereales a
le
Europa, el primero de esta naturaleza realizado en el pas, posibilit a
al
Casado pasar a la posteridad como el iniciador de un modelo econmico
de exportacin del que la Argentina sigue dependiendo. Tambin le per-
ab
miti, por fin, dejar atrs los calificativos de prestamista, comerciante
C
y banquero con los que se haba dado a conocer en la regin. Fue gracias
a la exportacin de trigo cuando decidi presentarse a s mismo, lisa y
te
llanamente, como empresario y dueo de la Colonia Candelaria5.
or
En diciembre de 1878, dos dcadas despus de la radicacin de Ca-
sado en la ciudad de Rosario, el entonces presidente argentino Nicols
-C
Avellaneda le encomend estudiar la circulacin monetaria del pas, dan-

la
do as cuenta de la ntima fusin entre las actividades financieras y colo-

al
nizadoras desplegadas por el espaol en la escena nacional. Cuatro aos

despus, en 1882, el gobierno provincial lo nombr delegado ante el Ban-
D
co Hipotecario argentino. Paralelamente, Casado se dedic a construir

la
una va frrea privada que bautiz Ferrocarril Oeste Santafesino (FCOS)

rie
y que uni diversas colonias y localidades del sur de la provincia santa-

fesina (Reati, 2006). Casado nunca se vio a s mismo como un mercader
ab
ya que se senta como hijo de hidalgo, pero en el ao 1892, a los sesenta

aos, se inscribi legalmente en Rosario como comerciante6. Al final de
G
5. MHPRJM, Causas Civiles, legajo 55, expediente 56, 4 f., Expediente Civil de Carlos
Casado contra Hermenegildo Bustos sobre daos y perjuicios, juez de paz de Colo-
nia Candelaria Eliseo Sastre, escribano pblico Lisandro Paganini, Rosario, 1872.
6. ATPR, Causas civiles, serie C, t. 152, primer cuerpo ff. 1-274; segundo cuerpo ff.
274-487: Expediente civil de Braulio Chvarri del Alisal contra la sucesin de Car-
los Casado sobre reivindicacin, Juzgado Civil y Comercial de Rosario, juez Federi-
co Molina, Rosario, 1900.
[ 40 ]
su vida fue calificado como rentista por su abogado y mximo colabora-

dor, el espaol republicano J. Daniel Infante, tambin originario de Pa-
lencia. Esta evolucin representa la transformacin del entramado em-
presarial de Casado y su estrategia personal para pasar a la posteridad
como propietario de tierras en la pampa argentina y en el Chaco para-
guayo, que era el smbolo principal de la riqueza familiar de los Casado-
ro
Sastre.
le
Hacia 1880, Casado permiti la organizacin de la Comisin de Pro-
al
greso Local del Distrito Candelaria en los primeros aos de su funciona-
miento, y poco despus su sustitucin por la Comisin de Fomento de
ab
Villa Casilda en manos de familias italianas que siempre se mostraron
C
leales al espaol (Ascolani, 1992). Casilda fue la expresin del hierro y del
granito que los Casado-Sastre impusieron en la Colonia Candelaria, as
te
como en el Banco de la Provincia de Santa Fe, en la Aduana y los Muelles
or
y Graneros rosarinos, en la Estacin Central del puerto de Rosario, y en
el Ferrocarril Oeste Santafesino (FCOS) en el que nuestro personaje ad-
-C
quiri 150 leguas de tierras en el sur de Santa Fe. A partir de entonces, el

la
empresario se desplaz hacia el Chaco Boreal (que posteriormente se lla-

al
mara Chaco Paraguayo) donde fund la Nueva Espaa, todo un territo-

rio que sera ocupado histricamente por la produccin taninera, los men-
D
nonitas, el ejrcito paraguayo y el boliviano durante la Guerra del Cha-

la
co... La fundacin de la Nueva Espaa se produjo gracias a dos personajes

rie
centrales, el ingeniero republicano de origen cataln, Juan de Cominges

y Prat, y el espaol Matas Alonso Criado, originario de Quintanilla de
ab
Somoza7, los cuales nos permiten comprender la expansin territorial de

Casado en Paraguay.
G
En virtud de sus importantes actividades empresariales, Carlos Ca-

sado del Alisal es considerado hoy uno de los personajes ilustres por
excelencia, y uno de los actores ms representativos del desarrollo econ-
7. Quintanilla de Somoza es una localidad perteneciente al municipio de Luyego, en la

comarca de la Maragatera, provincia de Len (Castilla y Len), Espaa.
[ 41 ]
mico agroexportador del Cono Sur latinoamericano en el periodo de inte-

gracin al sistema capitalista. Es visto como un emigrante espaol exito-
so que consigui hacer las Amricas gracias a su ferrocarril privado y a
sus proyectos de colonizacin agrcola. Se trata de un personaje que con-
trasta con los casos annimos de la mayor parte de los emigrantes espa-
oles (Miragaya y Solanes, 1934), particularmente de origen gallego
ro
(Nez Seixas, 2001, 2002; y Soutelo Vzquez, 2005), que poblaron el
le
escenario argentino (Berenguer Carisomo, 1953). Esta imagen se repite
al
incansablemente en diversas biografas sobre el personaje y, tambin, en
una obra que Portela Sandoval dedic a su hermano, el destacado pintor
ab
Jos Casado del Alisal. Confundiendo el nombre Villa Casilda por el de la
C
Colonia Candelaria8, el autor sostuvo que:
te
De los cinco hermanos [Casado del Alisal], Carlos Julin Niceto,
or
nacido en Villada el 16 de marzo de 1833, fue y sigue siendo el ms cono-
cido en su localidad natal por cuanto habra de ser generoso mecenas para
-C
con ella mediante la construccin de sendos prticos en las iglesias de San

la
Fructuoso y de Santa Mara en 1887 y 1889, respectivamente, as como

al
con la fundacin de un asilo de ancianos, germen de la actual Residencia

que existe en la poblacin. Carlos haba estudiado en la Escuela Naval de
D
Bilbao, en la que obtuvo el ttulo de piloto a la vez que se licenciaba en

la
filosofa. En uno de sus viajes, cuando contaba 24 aos de edad, recal en

rie
Buenos Aires y decidi afincarse all al observar las posibilidades de tra-

bajo. Triunf pronto en diferentes actividades comerciales y, despus de
ab
contraer matrimonio con doa Ramona Sastre, estableci una entidad

bancaria en Rosario de Santa Fe que tiempo ms tarde fue adquirida por
G
el Banco de Londres. Con la ganancia obtenida se dedic a la colonizacin

en la regin de Candelaria y en ella fund, en 1873, una colonia a la que
bautiz con el nombre de su madre: Villa Casilda, al tiempo que era desig-
8. Casilda es el centro urbano de la Colonia Candelaria. Dentro de la iglesia fueron

enterrados tanto Carlos Casado del Alisal como Ramona Sastre Aramburu, mos-
trando as, histricamente, su condicin de propietarios absolutos.
[ 42 ]
nado director del Banco Provincial de Santa Fe. Su labor colonizadora se

aun con la explotacin agrcola y la promocin cultural de la regin,
fundando progresivamente distintos pueblos en la zona. Construy des-
pus el Ferrocarril del Oeste Santafecino, que se convirti no slo en medio
de transporte de viajeros, sino tambin en vehculo de exportacin agrco-
la. Ms tarde extendi su labor colonizadora a las tierras del Chaco para-
ro
guayo con la creacin de distintas colonias y la implantacin de explota-
le
ciones agrcolas (Portela Sandoval, 1986: 27-28).
al
Por ello queda la pregunta de cul era la situacin de ese espacio
ab
paraguayo despus de la Guerra de la Triple Alianza (1865-1870), tema
C
central de este libro que analiza el periodo de entreguerras hasta la Gue-
rra del Chaco (1932-1935). Para ello nos centramos en la reflexin de
te
Gregorio Benites sobre las tierras vrgenes paraguayas en las zonas de
or
fronteras; en la descripcin del francs Emmanuel de Bourgade la Dar-
dye sobre la ocupacin del Chaco Boreal; y en la incorporacin de los sale-
-C
sianos entre los grupos indgenas calificados genricamente como gua-

la
ycures.
al
Gregorio Benites, los emprstitos britnicos en la inmediata pos-

D
guerra (1870-1876), y las tierras vrgenes en la zona de fronteras

la
rie
En 1871, poco despus de dar por concluida la guerra contra los alia-
dos, el gobierno paraguayo se propuso impulsar la economa del pas con-
ab
tratando en el mercado londinense un emprstito por un milln de libras

esterlinas a un inters anual del 8%. Fue el primero solicitado por el Pa-
G
raguay de posguerra que pretenda entonces liquidar su deuda flotante,

que por entonces ascenda a 213.000 libras esterlinas, construir caminos
y la lnea frrea de Asuncin a Villa Rica, reparar edificios pblicos des-
truidos durante el conflicto blico, y lo ms importante: garantizar un
fondo con el cual indemnizar a los pases vencedores en el momento en
que la comisin mixta nombrada al efecto fijara el monto definitivo. El
convenio con los financistas britnicos fue firmado el 21 de noviembre de
[ 43 ]
1871 en primer lugar por el agente del gobierno paraguayo en la capital

britnica; en segundo lugar, por el cnsul Mximo Terrero que haba acom-
paado en su exilio a Juan Manuel de Rosas y a su hija Manuela con
quien contrajo matrimonio y tuvo dos hijos, Manuel Mximo y Rodrigo
Toms; y en tercer lugar, por la Waring Brothers, empresa especializada
en estructuras ferroviarias que haba sido fundada en 1841 por los her-
ro
manos Charles, William y Henry Waring, responsables de diversos ensa-
le
yos ferroviarios en Inglaterra (1858), Portugal, Pernambuco y Recife (1860),
Honduras (1870) y Uruguay (1871).
al
Charles Waring (1827-1887) ingres al Parlamento britnico como
ab
representante liberal en un periodo significativo para la historia para-
guaya, los aos que van de 1865 a 1868. Con la ayuda de la Waring Bro-
C
thers y de la Victoria Chambers Westminster, que tambin se especializa-
te
ba en la construccin de vas frreas, la cotizacin del emprstito asumido
por el gobierno paraguayo fue aceptada por los financistas britnicos, y la
or
Robinson Fleming y Cia emiti los bonos en el mercado londinense. Los

-C
fondos del emprstito fueron colocados en una entidad bancaria de Lon-

dres a la orden de la Waring Brothers, y sta tard quince das en entre-
la
garlos a Mximo Terrero por cuenta del gobierno paraguayo que final-
al
mente recibi 64 libras esterlinas () por cada 100 de los bonos suscri-
D
tos, es decir, hasta alcanzar las 640.000 del primer milln. El artculo 6
del convenio habilit a la Waring Brothers a retener en comisin los fon-
la
dos resultantes de la diferencia entre bonos emitidos y entregados al go-

rie
bierno paraguayo, mientras el artculo 7 estipulaba que los contratistas

podran disponer durante un ao de la porcin de bonos del emprstito
ab
que no hubiesen sido colocados. La Waring Brothers retuvo adems 570.500

. Los financistas britnicos se comprometieron a entregar a Terrero por
G
cuenta del gobierno el importe de 73 por cada cien bonos suscritos hasta
llegar a 1.000.000 , colocndolos al pblico al 85% del total (Waring,
1887). La diferencia entre 73 y 85 libras por cada bono era, en realidad,
una primera comisin sobre el dinero concedido (Warren, 2009 a).
Este sencillo trmite puso en jaque a Paraguay desde el preciso mo-
mento en que se pusieron en venta los bonos en Londres. El precio baj
sistemticamente en pocos meses. En octubre de 1872 los bonos de 100
[ 44 ]
tenan un 20% de descuento, en julio de 1873 este descuento ascenda al

45%, y en julio de 1874 se cotizaban slo a 12 . Durante dos aos el
inters y la amortizacin del emprstito se hicieron con el propio emprs-
tito y durante los aos 1873 y 1874 se utilizaron los fondos de un nuevo
emprstito por valor de 1.640.000 tomado por el gobierno paraguayo en
mayo de 1872 gracias a las gestiones de Terrero ante la Robinson Fle-
ro
ming & Cia y la London Banking Association. Una ley promulgada a ini-
le
cios de 1872 aseguraba que se utilizaran 1.500.000 pesos fuertes para
pagar la deuda interna del pas; 300.000 para amortizar el papel moneda
al
en circulacin; 700.000 para proteger la agricultura e impulsar la inmi-
ab
gracin; 100.000 para reparar el ferrocarril; 50.000 para promocionar la
instruccin pblica como base de la civilizacin de la sociedad indgena;
C
otros 50.000 para construir obras pblicas; y 500.000 para fundar la ins-
te
titucin que permitira sostener el proyecto de crear el Banco Nacional
que no se llev a efecto segn el modelo original. Tengamos en cuenta que
or
a inicios de la dcada de 1920 se intent crear el Banco Central del Para-

-C
guay9.
Los hermanos Waring, encargados de tramitar los contratos y emitir
la
los bonos, formaron un sindicato con la Robinson Fleming y Ca., con el

al
barn Albert Grant, socio de la Grant Brothers & Ca, y con el parlamen-
D
tario Samuel Laing (Rivarola Paoli, 1982: 143-160. Durante la contrata-

cin de los emprstitos, Juan Bautista Gill Garca del Barrio se desempe-
la
aba como ministro de Hacienda (1870-1871) y presidente del Senado

rie
(1872). En esos aos, ejerciendo la presidencia del pas Salvador Jovella-

nos Guanes (1871-noviembre de 1874), el paraguayo Gregorio Benites
ab
asumi la misin diplomtica que lo llev como responsable de la Lega-

cin paraguaya ante las potencias europeas. En 1872 Benites asumi como
G
ministro plenipotenciario del Paraguay en Gran Bretaa, Francia, Ale-

mania, Italia y la Santa Sede para gestionar el segundo emprstito solici-
tado por el gobierno. En la capital britnica rompi de inmediato relacio-
9. MRECH, AGHRE, v. 909, de 06-01-1922 a 12-12-1922, Oficio Confidencial 3 de Le-

gacin de Chile en Paraguay (Gonzalo Montt Rivas, Encargado de Negocios de Chi-
le en Paraguay) a MRECH, 4 de abril de 1922.
[ 45 ]
nes con Terrero, que se negaba a enviar los fondos a Paraguay, y lo desti-
tuy para nombrar en su lugar al abogado britnico Leone Levi. Poco
despus, la Waring Brothers comenz a ser acusada de sobornar a diver-
sos polticos y empresarios para obtener beneficios en las concesiones fi-
nancieras y ferroviarias de Honduras, Costa Rica, Repblica Dominicana
y Paraguay. El escndalo fue tan grande que Charles Waring result des-
ro
calificado para presentarse a las elecciones previstas para el ao 1874.
le
En 1885 Charles Waring se present como candidato por los liberales,
razn por la cual decidi publicar al ao siguiente algunos artculos de
al
referencia en la revisin quincenal que posteriormente compil en el libro
ab
dedicado al sistema ferroviario europeo, titulado State Purchase of Rai-
lways, indicando que se trataba de uno de los principales servicios para la
C
civilizacin que deban dejarse en manos de las empresas, es decir, de
te
poderes privados, en lugar de ejercer un control estatal (Waring, 1887:
113-115).
or
En diciembre de 1874 se tramit el caso ante la cancillera para re-

-C
sarcir al menos a menos una parte de los prestamistas privados. En julio

de 1875 la Cmara de los Comunes decidi investigar a los parlamenta-
la
rios que participaron en la concesin de emprstitos a los pases latinoa-

al
mericanos deudores. El Select Committee on Foreign Loans qued for-

D
mado con 17 miembros encabezados por el liberal Henry James, primer

barn de Hereford (1828-1911). Entre sus miembros encontramos a Mr.
la
Lowe (presidente), los vocales Stephen Cave, Mr. Ellice, Mr. Bourke, Mr.
rie
Solicitor General, Mr. Watkin Williams (member for the Denbigh Boroug-
hs que funcion entre 1832-1918), Mr. Edward Stanhope, Mr. Walter, Sir.
ab
Charles Russell, Sir. Charles Mills, Mr. Euleston, y Sir. Henry James,
Kirkman Hogdson, Russell Gurney, Withbread, William Shaw, Henry
G
Holland.
Los debates parlamentarios sostenidos por liberales y conservado-
res en el seno del Select Committee on Foreign Loans muestran el temor
por la suerte corrida por los capitales britnicos ante el impago de la
deuda asumida por el gobierno paraguayo, y los efectos de la interrupcin
de los trabajos ferroviarios, agrcolas y edilicios en el pas latinoamerica-
no. James aludi a las dificultades paraguayas para cubrir su deuda con
[ 46 ]
empresas privadas y con el gobierno britnico, al tiempo que afirmaba no

haber mantenido comunicacin alguna con personas influyentes que es-
tuvieran pblicamente vinculadas al caso. Charles Lewis calific de es-
candaloso el hecho de que hubiese llegado al pblico slo un tercio del
total de los emprstitos, y argument que el gobierno paraguayo, en rea-
lidad, haba ocultado la elevada deuda pblica que ascenda a 47.200.000
ro
como consecuencia de la Guerra de la Triple Alianza. El conservador
le
Lawrence Palk (primer barn Haldon, 1818-1883, representante por East
Devonshire) solicit que se leyera una carta defensiva escrita por Charles
al
Waring, y argument que el gobierno paraguayo deba hacer frente a sus
ab
obligaciones contractuales con los particulares britnicos. James se de-
fendi diciendo que era necesario que cada miembro protegiese cuidado-
C
samente su conducta parlamentaria para evitar ser influenciado a nivel
te
econmico10. El representante por Westminster, Charles Russell, sostuvo
que las investigaciones por fraude eran consecuencia de las dudas gene-
or
radas por los emprstitos y que estaba en juego la dignidad parlamenta-

-C
ria si se descubra que algunos de los representantes haban cometido

fraude dentro de sus paredes. El tambin conservador Lord Claud Ha-
la
milton, que asumiera como parlamentario desde 1874 mantenindose

al
hasta 1918, es decir, a punto de acabar la primera guerra mundial, rela-

D
cion este caso con el juicio que la Waring Brothers tena con la empresa
Cracroft & Ohlsen (del intermediario Charles H. Ohlsen vinculado a los
la
emprstitos paraguayos)11.
rie
ab
10. En el documento original, I have felt it was very necessary that every member of
my profession should carefully guard against allowing his Parliamentary conduct
to be in any way influenced by professional considerations, Official Report of deba-
G
tes in U.K. Parliament, Hansards Parliamentary Debates (3rd Series), Loans to

Foreign States, Motion for a select Committee, HC Deb 23 February 1875, vol. 222,
pp. 772-787, cita de pp. 779-780.
11. Official Report of debates in U.K. Parliament, Hansards Parliamentary Debates
(3rd Series), Loans to Foreign States, Motion for a select Committee, HC Deb 08,
April 1875, vol. 223, pp. 501-502; 23 February 1875, vol. 222, pp. 772-787, cita de
pp. 779-780; Committee on Foreign Loans, Sir Henry James, the Paraguayan Loan,
HC Deb 09 April 1875, vol. 223, pp. 607-609; Personal explanation, HC Deb 12 April
1875, vol. 223, pp. 724-732.
[ 47 ]
Aquel difuso debate en el seno del parlamento britnico salpic di-

rectamente a Gregorio Benites. Desplazado Jovellanos de la presidencia
paraguaya por Juan Bautista Gill (1874-1877), Benites cay en desgra-
cia. Regres a Paraguay donde fue acusado de apropiarse indebidamente
de parte del emprstito de 1872. El peridico oficialista La Reforma lo
calific de cmplice de los explotadores del Paraguay, de sustraer los
ro
fondos del emprstito para adquirir bienes personales como un palacio en
le
Ro de Janeiro, y de dejar al pas en la completa miseria. Este hecho coin-
al
cidi con una revuelta iniciada en Caacup en diciembre de 1875 durante
la cual el presidente Gill orden apresar al comandante Jos D. Molas y
ab
fusilar a los sublevados encabezados por el ex ministro del Interior para-
C
guayo, el general Serrano, adems de apresar a Benites y enviar agentes
a Londres para conocer la suerte de los emprstitos. Benites fue acusado
te
de abonar arbitrariamente las cuentas pendientes del gobierno con J. y A.
or
Blyth, Burrell y Valpy, Lees, du Graty y Abate Pars, y, segn Benites, de
haber sacrificado al Paraguay en las negociaciones de sus emprstitos.
-C
De haber, en fin, hecho grandes combinaciones polticas, con mi cuado

la
don Eduardo Aramburu, para las entonces prximas elecciones presiden-

al
ciales a fin de obtener la presidencia del pas.

El gobierno requis los bienes de Benites en Villa Rica y lo mantuvo
D
en prisin durante quince meses adems de someterlo a torturas cons-

la
tantes. Al ser liberado busc refugio en Uruguay donde intent defender

rie
su inocencia publicando el folleto titulado Las imposturas de Juan Bau-

tista Gill, y el informe del Comit del Parlamento de Inglaterra en la cues-
ab
tin emprstitos del Paraguay, que incluso hizo llegar a la Santa Sede
(Benites, 1876: 22-23)12, y que fuera publicado en 1876 por la imprenta
G
montevideana El Siglo. Benites esperaba que su informe fuese una opor-

tunidad para recuperar mi libertad confiscada ignominiosamente por el
12. ASV, AES, Paraguay, 1876, Pos. 13, Fasc. 135, que incluye el Informe del Comit
del Parlamento de Inglaterra sobre los emprstitos del Paraguay. Traduccin em-
prstito del Paraguay de 1871.
[ 48 ]
gobierno autmata del presidente don Juan Bautista Gill. Benites apro-
vech el contacto previo mantenido con la Santa Sede para acordar con el
Pontfice el nombramiento de un obispo para la dicesis de Asuncin (Me-
lli, 1983). El paraguayo escribi que el texto era un poco ms extenso de
lo que habra deseado, pero me ha parecido conveniente no omitir nada
de su contenido13.
ro
El informe contiene una multiplicidad de actores y escenarios de
le
posguerra que desnudan la presin ejercida por los intereses financieros
al
britnicos sobre Paraguay y la respuesta que este pas dio a su nueva
situacin en el contexto internacional. En efecto, Benites reprodujo una
ab
misiva del abogado britnico Leone Levi, y de Lewis Muns & Longden,
C
sobre la que tambin hiciera referencia su amigo personal, el poltico ar-
gentino Juan Bautista Alberdi en 1876, y una carta de este ltimo fecha-
te
da en febrero de 1876 exculpndolo de toda responsabilidad en las acusa-
or
ciones formuladas por Juan Bautista Gill. Segn Alberdi, los emprstitos
sudamericanos se haban fundado en la retencin fraudulenta del dinero
-C
en Londres para emplearlo en el pago de los intereses (Ferns, 1968). En el

la
caso paraguayo, la negociacin no haba sido obra de Benites sino de Te-

al
rrero14.
Juan Bautista Alberdi, que era especialmente crtico respecto a los
D
acuerdos secretos a los que llegaron los aliados en 1865, defendi la ino-
la
cencia de Benites y afirm que el propio gobierno paraguayo haba acep-

rie
tado en 1872 la figura jurdica de la recompra impuesta secretamente

ab
13. ASV, AES, Paraguay, 1876, Pos. 13, Fasc. 135, Defensa que el seor Gregorio Beni-
G
tes hace contra las graves acusaciones efectuadas contra su misin de contratar a
nombre de la Repblica del Paraguay un emprstito en Inglaterra; Epistolario
indito, Gregorio Benites a Juan Bautista Alberdi, Montevideo, 20 de abril de 1876,
tomo 2 (1871-1876), pp. 371-378; 27 de junio de 1876, pp. 428-433, y 12 de julio de
1876, tomo 2, pp. 439-445; 15 de noviembre de 1876, tomo 2, pp. 509-510.
14. Epistolario indito, Juan Bautista Alberdi a Gregorio Benites, Pars, 8 de enero de
1876, pp. 340-341, y Juan Bautista Alberdi a Gregorio Benites, Pars, 11 de febrero
de 1876, tomo 2, pp.344-345; Gregorio Benites a Juan Bautista Alberdi, Montevi-
deo, 2 de mayo de 1876, tomo 2 (1871-1876), pp. 385-390.
[ 49 ]
por los negociadores como condicin esencial de la negociacin de la paz.

Escribi que tras conocer la emisin de los emprstitos fue el gobierno el
que ratific y confirm la recompra en el Blue Book on Foreign Loans. La
posicin del intelectual fue analizada por Juan Bautista Alberdi al repro-
ducir el texto del Tratado Secreto de la Triple Alianza contra el Paraguay
firmado el 1 de mayo de 1865 segn la traduccin literal del texto publica-
ro
do por el gobierno britnico (Len Nez, 2011). En el ao 1865, Alberdi
le
escribi tres estudios titulados Las dimensiones de las Repblicas del
al
Plata y las maquinaciones del Brasil; Los intereses argentinos en la
ab
Guerra del Paraguay con el Brasil y Crisis permanente de las Repbli-
cas del Plata, que originariamente llevaron por ttulo El Imperio del
C
Brasil ante la democracia de Amrica (Alberdi, 1962).
Al mismo tiempo, en la defensa personal y pblica de Benites es fcil
te
detectar el peso que por entonces tuvo la poltica de obtencin de fondos
or
por la va de los recursos extraordinarios implementada a travs de la

-C
venta de tierras fiscales y de yerbales considerados capital muerto e in-

movilizado, as como la ligazn que Benites encontraba entre la poltica
la
de Gill y la banca de Mau y Ca (Fara, 1933). En el informe, Benites

al
hizo referencia a los crudos debates parlamentarios britnicos sostenidos

D
entre 1874 y 1875, y record que apenas llegado a la capital britnica en

1872 haba observado con sorpresa que su gobierno no haba hecho nin-
la
guna provisin de fondos alternativos para satisfacer sus compromisos

rie
con los tenedores de bonos. De este modo, tanto la sociedad paraguaya

como los financistas britnicos eran vctimas de esa poltica desleal de
ab
Gill que haba dado funestos resultados al comprometer al pueblo

pagar con el sudor de sus hijos esas obligaciones contradas en su nombre
G
y por su cuenta. Segn Benites, Gill era responsable de la empresa de

explotacin del Paraguay ya que en el momento de contratar los emprs-
titos se desempeaba como ministro de Hacienda. Segn Benites (1876),
Gill haba aprovechado los servicios de Sinforiano Alcorta, el cnsul ar-
gentino establecido en Asuncin en 1874, as como de Mximo Terrero,
Robinson Fleming y Compaa, Charles Waring, los hermanos J. y A.
[ 50 ]
Blyth, Leone Levi, as como Lewis, Muns & Longden, en la recompra de

bonos paraguayos y sus especulaciones15.
En marzo de 1876 tuvo lugar en Londres la firma del convenio entre
el comisionado especial Cndido Bareiro, la corporacin de tenedores de
bonos extranjeros que tenan preferencia en caso de pago del capital (Coun-
cil of Foreing Bondholders) y el Banco Nacional del Paraguay Limitado.
ro
Los poseedores de bonos (boneholders) reciben en general un inters re-
le
gular por los pagos como retorno del capital principal. Recordemos que el
al
Banco Nacional del Paraguay Limitado fue creado en 1874 con una dura-
cin inicial de medio siglo. Fue sustituido en 1878 por el Banco del Para-
ab
guay; en 1881 por el Banco Nacional del Paraguay S. A.; en 1883 por el
C
Banco Nacional del Paraguay; en 1887 por el Banco Hipotecario; en 1947
por el Banco del Paraguay; y en 1961 por el Banco Nacional de Fomento.
te
El convenio fue aprobado en Asuncin en junio de 1876 y, ante las medi-
or
das implementadas, Benites seal que el valor de las tierras en cuestin
superaba largamente el monto que el gobierno paraguayo deba a los in-
-C
versores britnicos, pero que la estrategia de venta no aseguraba en rea-

la
lidad la recuperacin econmica del pas. Denunci con claridad que las
al
tierras fiscales haban comenzado a ser puestas a disposicin de los espe-

culadores e inversores establecidos en su gran mayora fuera de Para-
D
guay:
la
rie
Los terrenos fiscales segn la Memoria del Ministro de Hacienda

presentada a las Cmaras se componen de 20.000 leguas cuadradas, casi
ab
igual a 115.000.000 de acres, de las cuales 14.000 leguas estn cubiertas

con bosques de rica y variada especie de rboles, un sinnmero de produc-
G
tos industriales y una vasta zona de terreno magnfico y frtil que contiene
15. Epistolario indito, Gregorio Benites a Juan Bautista Alberdi, Montevideo, 10 de

junio de 1876, tomo 2, pp. 419-422; Decreto de 23 de junio de 1876, presidente Juan
Bautista Gill y Bernardino Caballero, y Emprstitos de 1871 y 1872, Repblica del
Paraguay, convenio de 23 de marzo de 1876, Registro Oficial de la Repblica del
Paraguay, 1869-1885. 1887. Editores Fischer y Quell, Asuncin, p. 94 y pp. 97-102.
[ 51 ]
el mate (t de la India), y 6.000 leguas son de propiedades privadas en que

se cultivan el tabaco, caa de azcar, arroz, algodn, caf, maz y otros
productos agrcolas, y con magnficos campos criaderos. Estas propieda-
des son valoradas en 176.000.000 pesos fuertes, o sea, ms de 35.000.000
libras esterlinas (Benites, 1876: 43).
ro
Pese a la poltica de Estado, la deuda con los tenedores de los bonos
le
no se cancel. Segn Benites, la garanta de los emprstitos incorporada
al
por el gobierno era verdaderamente esprea ya que se haba justificado
el pedido de fondos a Londres argumentando que el pas dispona de tie-
ab
rras vrgenes en la zona de fronteras, y que estas fronteras estaban ple-
C
namente garantizadas respecto a Bolivia y Brasil. En el preciso momento
en que Benites public su informe, el gobierno se someti a la mediacin
te
estadounidense en la llamada cuestin territorial del Paraguay en la
or
zona fronteriza del Ro Pilcomayo que permiti dejar a Argentina en po-
sesin del Chaco Central (Territorio Nacional del Chaco, hoy provincia) y
-C
Austral (Territorio Nacional de Formosa, hoy provincia)16.

la
En la dcada de 1890 Gregorio Benites volvi al poder de la mano de

al
la Asociacin Nacional Republicana, la faccin poltica que acabara sien-

do conocida con el nombre ms popular de Partido Colorado. Fue nom-
D
brado presidente del Superior Tribunal de Justicia y luego canciller du-

la
rante la presidencia de Marcos Mornigo (1894). Acab siendo apresado

rie
en 1904 por el Partido Liberal que asumi el poder. En lneas generales,

Benites se interes en resolver el conflicto en el Chaco Boreal al partici-
ab
par en la redaccin de los tratados de lmites de noviembre de 1894 para

conservar Fuerte Olimpo (Benites, 1895), sin lograr que Bolivia firmara
G
el pacto sustentado por Telmo Ichaso (Scavone Yegros, 2004).
16. Epistolario indito, Juan Bautista Alberdi a Gregorio Benites, St. Andr, 3 de no-
viembre de 1876, tomo 2, pp. 507-509.
[ 52 ]
El francs Emmanuel de Bourgade la Dardye en el Chaco Boreal

(1885-1889)
El gobierno paraguayo intent solucionar la carencia de recursos con

emprstitos hasta que diez aos despus de la detencin de Benites, en
1885, el presidente Bernardino Caballero (4 de setiembre de 1880 al 25
ro
de noviembre de 1886) decidi incentivar la venta de tierras para obtener
le
fondos. Una ley promulgada en julio de 1885 dividi las tierras fiscales en
al
cinco clases en funcin de su fertilidad, y calcul su valor en pesos para-
guayos la legua cuadrada y la hectrea en piastras, equivalentes al dlar.
ab
As, los precios por legua cuadrada fueron $1.200 en la primera clase
C
(0,640 piastras la ha); $800 en la segunda (0,426 piastras la ha); $300 en
la tercera (0,160 piastras la ha); $200 en la cuarta (0,106 piastras la ha);
te
y $100 en la quinta (0,053 piastras la ha). El decreto reglamentario de la
or
ley de venta de los territorios del Chaco se sancion en 1886 y afect
especialmente a las tierras reservadas sobre el Ro Paraguay entre Villa
-C
Concepcin y San Salvador17. Jos Segundo Decoud recibi la orden de

la
resolver la deuda paraguaya en el mercado financiero britnico mediante

al
la puesta en venta de 500 leguas de tierras chaqueas (equivalentes a

2.177.344 acres) sobre las que el pas alegaba jurisdiccin. Decoud fue
D
enviado a Londres para entrevistarse con los tenedores de bonos ya que el

la
gobierno crea que la privatizacin de tierras chaqueas permitira valo-

rie
rizar el pas y, al mismo tiempo, afrontar los compromisos asumidos quin-

ce aos antes con el mercado londinense (De Bourgade La Dardye, 1889:
ab
178-179).
Ya en Londres, Decoud acord reducir el capital a la mitad y cance-
G
lar los bonos en poder de los portadores. En pocos meses entre 1885 y
1886 se vendieron tierras chaqueas de tercera, cuarta y quinta clase a
17. Venta de las reservas de tierras en el Chaco, 1 de setiembre de 1886. 1886. Regis-
tro Oficial de la Repblica del Paraguay, Editores Fischer y Quell, Asuncin, pp. 92-
93.
[ 53 ]
muy bajo precio. Pero pese a la prisa de un modelo que propici la forma-
cin de grandes compaas (entre otras Societ Paraguayo-Argentine; New
York and Paraguay Co.; S. A. Quebrachales Fusionados; Paraguay Land
& Co.; Sindicato Puerto Guarany; Banque Territoriale; Industrial Para-
guaya yerba mate Cruz de Malta; Thomas Larengeira o T.L.; Patri & Co.;
la Hispano-Paraguaya conocida luego como Carlos Casado S. A.), la deu-
ro
da del pas no se sald. No obstante, la actividad productiva justific la
le
aparicin de exploradores extranjeros que visitaron la regin, en particu-
al
lar del francs Emmanuel de Bourgade la Dardye que lleg a Asuncin
hacia 1885 para analizar la situacin econmica, poltica y social de un
ab
pas que crea incorporado al progreso nacional; as como de Alejandro
C
Audibert (1892) que defendi el dominio paraguayo sobre el Chaco Bo-
real. Ello sin olvidar que, nacido en Acahay, Audibert estudi en el Cole-
te
gio Nacional de Bartolom Mitre obteniendo el doctorado en jurispruden-
or
cia en la UBA en 1883. A su regreso a Paraguay asumi la presidencia del
Superior Tribunal de Justicia; posteriormente se le acus de censurar a la
-C
prensa paraguaya y fue destituido del Senado. Fue redactor de El Inde-

la
pendiente, La Opinin, La Democracia y El Pueblo. En 1892 se encontra-

al
ba exiliado en la capital argentina. En 1895 ingres como diputado al

Congreso paraguayo, fue decano de la Facultad de Derecho, canciller y
D
ministro plenipotenciario en Buenos Aires, adems de presidir el Partido

la
Liberal desde la oposicin.

rie
El anlisis de las interpretaciones de Emmanuel de Bourgade la

Dardye merece una atencin especial ya que el explorador se present a
ab
s mismo como el primero que abastece de nociones exactas sobre el inte-

rior del pas, en el cual ningn europeo ha podido penetrar, y concluy
G
que el gobierno estaba entrando en la va prctica de las reformas en

virtud de las grandes ideas financieras hbilmente desarrolladas en el
pas (De Bourgade La Dardye, 1889: 175-196). El autor aprovech el ma-
terial fotogrfico que le cediera el cnsul general de Blgica en Paraguay,
M. Oostendorp, as como la informacin brindada por Louis Monier que
se haba apoyado en M. de Mallmann y en los trabajos desarrollados por
el barn alemn Justus Von Liebig (1803-1873). Este especialista en qu-
[ 54 ]
mica orgnica se interes en utilizar las riquezas ganaderas americanas

para alimentar a la poblacin europea y dio origen a la Liebigs Extract of
Meat Company Limited (Lemco) en Fray Bentos (Uruguay) en el ao
1865. Uno de los empresarios que colaboraron fue Von Liebig que empez
a criar ganado en diversas estancias paraguayas hasta que en 1922 se
encarg de la Compaa Paraguaya de Frigorfico y Carnes Conservadas
ro
que exportaba anualmente dos millones de kilogramos (kg) de extracto de
le
carne al mercado internacional. Desde 1903 funcionaba una sede en Co-
al
ln, localidad de la provincia de Entre Ros, y en 1923 abri sus puertas la
tercera sede en Zeballos-cu (distrito de Santsima Trinidad). Las prade-
ab
ras rioplatenses sirvieron as para disminuir la desnutricin europea gra-
C
cias a su carne concentrada que lleg a todos los puertos del mundo. La
Liebigs produjo carne de ternera en granos de salmuera (en ingls, cor-
te
ned-beef), y mantuvo un servicio de embarcaciones hacia la Argentina,
or
lo que le ha permitido hasta la actualidad liderar las estadsticas de la
produccin frigorfica paraguaya. Es la empresa ms famosa especializa-
-C
da en extracto de carne de la regin. Gracias a la colaboracin de empre-

la
sarios que invirtieron en el Ro de la Plata, o del propio presidente Ber-

al
nardino Caballero a quien de Bourgade la Dardye dedic su obra, el fran-

cs permaneci dos aos en Asuncin con el objetivo de disear una va
D
frrea que uniese la ciudad con el Atlntico.

la
Despus de ms de tres aos de observaciones y exploraciones a ambos

rie
lados del Ro Paraguay, de Bourgade la Dardye public una importante

obra en la que afirm que ya no exista ni una sola parcela fiscal para
ab
vender en el territorio chaqueo. Con inteligencia seal que las dos me-
didas ms importantes de la poca, es decir, la ley de 1885 y el envo de
G
Decoud a Londres para resolver la deuda, deban ser observadas de ma-

nera absolutamente conectadas, ya que la suerte de la segunda medida
dependa del resultado de la primera. Le Paraguay, ttulo elegido para el
libro, propuso la unidad geogrfica de un pas que en los hechos marcaba
diferencias entre el oriente y el occidente, y reconoci tambin el poder
ejercido por el gobierno argentino representado por Julio A. Roca sobre el
pas vecino en cuanto a la venta indiscriminada del patrimonio territorial
[ 55 ]
a un escaso nmero de inversores de nuevo cuo (De Bourgade La Dar-

dye, 1889: 170-180).
En las pginas de Bourgade la Dardye se observa un concienzudo
anlisis de las dos zonas, oriental y occidental, con interesantes observa-
ciones sobre la naturaleza de los pobladores indgenas cercanos al ro Apa
y su potencialidad para incorporarse al mercado laboral. Tambin el puerto
ro
de Villa Concepcin (antes Villa Real); los bosques que bordeaban el Ro
le
Paraguay; la regin chaquea en la zona del Pilcomayo; las construccio-
al
nes en Villa Encarnacin y la situacin de Baha Negra en el Alto Para-
guay. Las solitudes chaqueas carecan de una delimitacin natural para
ab
establecer la demarcacin con Bolivia, pero para el gobierno las tierras
C
eran su nica mercanca. Ambos ejrcitos intentaban desde 1888 garanti-
zar sus posesiones en la zona desde el Fortn de Baha Negra hasta el ro
te
Apa. Puerto Chamacoco (as llamado en honor a los indgenas de la zona,
or
bautizado Puerto Pacheco por los bolivianos, renombrado Baha Negra
por los paraguayos), ya era la cabecera de un espacio donde los indgenas,
-C
algunos considerados belicosos frente a los que mostraban mayor docili-

la
dad, lentamente se iban incorporando a los centros tanineros. Los abor-

al
genes cadjuevos, chamacocos y angaits fueron calificados de bandas de

indios, todava muy feroces y belicosos que estaban continuamente en
D
guerra con sus vecinos, mientras que sobre los sanapans afirm que
la
haban comenzado a trabajar en los obrajes (De Bourgade La Dardye,

rie
1889: 15-16, 63-71, 107-108).

Si el Chaco Boreal pareci superficialmente la solucin para el pas
ab
durante la posguerra, el gobierno paraguayo se vio obligado a resolver un

importante problema aadido a la venta y a la ocupacin de las tierras.
G
Nos referimos a la reconstruccin de los archivos en los que se haban

registrado las mensuras y la distribucin de la propiedad inmobiliaria. El
gobierno desconoca la geografa chaquea ya que faltaban los planos de
los lotes. Segn de Bourgade la Dardye, Paraguay deba seguir el camino
argentino, es decir, el de la Repblica vecina, aplicando las mismas fuer-
zas y los mismos ensayos en el territorio chaqueo. Fueron agrnomos e
ingenieros extranjeros, muchos de ellos de origen argentino, los encarga-
[ 56 ]
dos de poner en marcha una investigacin relativamente sencilla sobre la

ubicacin de los predios en venta, despus de comprobar que numerosas
familias haban perecido durante la Guerra de la Triple Alianza, y que
buena parte de las tierras antes privadas haban vuelto al control del
Estado. Sobre las tierras chaqueas se ubicaron centros tanineros califi-
cados incorrectamente por de Bourgade la Dardye como colonias, si pen-
ro
samos que el territorio era verdaderamente impropio para la coloniza-
le
cin. Esos centros procuraban vencer importantes obstculos: la enorme
al
distancia respecto de la capital, la carencia de agua potable y la falta de
pendiente de los terrenos inundables en poca de lluvias, entre otros. En
ab
aquel proceso de ocupacin territorial aparece con fuerza la descripcin
C
de la actividad industrial de los puertos Casado y Monte que estaban en
manos de la compaa La Hispano-Paraguaya, el primero as denomina-
te
do por el espaol Carlos Casado y el segundo por el tambin espaol Jos
or
Monte (De Bourgade La Dardye, 1889: 75).
-C
El cataln Juan de Cominges y Prat y la creacin de Nueva Espa-

la
a en el Chaco Boreal (1886-1890)

al
En 1889 Casado visit por primera vez sus posesiones en el Chaco

D
Boreal. Junto a Matas Alonso Criado, Casado remont, primero el Ro

la
Paran, y luego el Ro Paraguay, junto a una numerosa comitiva conduci-

rie
da por los vapores Bolivia, Doa Ramona (as llamado por su esposa) y
Eduardo I, que lucan sobre sus mstiles las banderas espaola, para-
ab
guaya, argentina y boliviana. En la comitiva se encontraba tambin el

cataln Juan de Cominges y Prats, as como el explorador italiano Guido
G
Boggiani el cual elabor las ms significativas fotografas y anlisis etno-

grficos de los indgenas chaqueos paraguayos hasta que fue asesinado
en el ao 1902.
La explotacin del quebracho provoc una transformacin estructu-
ral de la regin chaquea: la madera fue utilizada para confeccionar dur-
mientes de los ferrocarriles y el tanino transform la comercializacin del
cuero que hasta entonces se salaba en Argentina y luego era enviado a
[ 57 ]
Europa para proceder a su curtido. Carlos Casado import maquinaria

europea, decidi darle a los rollizos una forma plana, y cre una fbrica
que se convirti en la primera del mundo y aument su produccin de 120
toneladas a 4.200 toneladas anuales (Tosticarelli, 1969: 15). Para ello,
Casado trab amistad con el ingeniero espaol Juan de Cominges y Prat
(Lois, 1999; Lois, 2002: 29-39), quien tendra un papel crucial en las acti-
ro
vidades empresariales emprendidas por Casado en las tierras chaque-
le
as, tal como es posible comprobar en las Obras escogidas que en 1892
al
edit el propio hijo de Cominges de nombre Antonio. Gracias a este libro
sabemos que Cominges fund un diario en Len llamado La Repblica y
ab
en el ao 1869 redact en Madrid el texto Evangelio de los pobres, impro-
C
visacin pronunciada en una manifestacin republicana en el que se ma-
nifest contra la tirana del gobierno monrquico.
te
El padre de Juan de Cominges y Prat, Pedro de Cominges, fue el
or
oficial del ejrcito francs y form parte de parte de las tropas invasoras
napolenicas. Su madre fue la catalana Mariana Prat y Prim, pertene-
-C
ciente a la distinguida familia del Capitn General y Ministro de la Gue-

la
rra en Espaa en 1829, Juan Prim y Prat. Fue uno de los primeros alum-
al
nos de la Real Escuela de Agricultura y Horticultura creada por la reina

Isabel II en Madrid; fue nombrado ayudante del Jardn Botnico del Buen
D
Retiro y posteriormente asumi el mismo cargo en los Jardines del Real

la
sitio de Aranjuez hasta ser nombrado en 1858 director de los Reales Jar-
rie
dines y Bosques de San Ildefonso (Alonso Criado, 1982: X).

Perseguido por sus ideas republicanas, su hijo Juan de Cominges y
ab
Prat migr a Uruguay, donde dirigi la Escuela Central de Agricultura de

Nueva Palmira en 1871, y efectu un estudio del Ro Cebollati y de la
G
laguna de Mern. Estas ltimas tareas las hizo por orden del Barn de
Mau, quien con seguridad lo contact con Carlos Casado. Poco despus
Cominges viaj a la zona de fortines de Guardia de la Esquina, en el sur
de la provincia argentina de Santa Fe, con la finalidad de hacer un estu-
dio de la nivelacin del terreno, as como del lugar donde se levantaba el
Fortn de Melincu (Alonso Criado, 1982: XVII-XXVII). A finales de 1873,
el gobierno argentino lo nombr director de la Escuela Agronmica de
[ 58 ]
Tucumn, y tres aos despus Cominges public en Montevideo su Trata-

do Terico-Prctico de Agricultura General. Durante una conferencia ofre-
cida a pedido de la Sociedad Geogrfica Argentina, Cominges argument
que su inters por el territorio chaqueo se haba originado al percatarse
de que Bolivia tena cerradas sus puertas en el Pacfico y deba volver sus
ojos a un desierto de 120 leguas por el que competa con Paraguay (Wrig-
ro
ht, 1998).
le
En 1878 el ingeniero espaol Juan de Cominges y Prat realiz un
al
primer viaje al Paraguay y se asoci a la empresa del espaol Francisco
Javier Brabo que haba sido autorizado por el gobierno boliviano para
ab
abrir caminos carreteros desde Santa Cruz de la Sierra hasta la margen
C
derecha del Ro Paraguay (Brabo, 1879). Cominges se propuso establecer
comunicaciones ferroviarias entre Bolivia y Paraguay en el territorio lla-
te
mado Chaco del norte, y para ello remont el Ro Paraguay hasta el Fuer-
or
te Olimpo y la Barranca de los chamacocos, recorriendo las tierras ubica-
das entre los 20 y los 22 10 de latitud sur ponindose en relacin no slo
-C
con sus pobladores sino tambin con los jefes de las tribus que habitan
la
desde el Bermejo al Otuquis, y desde el Peripet al Paraguay. Dado que

al
Brasil haba conseguido internarse hasta los 20 de latitud en Baha Ne-

gra, Cominges indic que las tierras hacia el sur eran paraguayas, y que
D
las costas en el Ro Paraguay eran lugares malditos, donde sus extensos

la
lagos, sus enmaraados pajonales, sus corrompidas emanaciones, sus

rie
ponzoosos reptiles y sus feroces indios, no podan proporcionar otra glo-

ria los valientes aventureros, que la gloria del martirio (Cominges,
ab
1892: 290-299; Villagra, 2008).

Juan de Cominges y Prat ms conocido por los indgenas de la zona
G
chaquea por el apelativo de Cacique Cuatro Ojos, intent llevar a buen

puerto la misin que le haba encomendado Casado que era trazar una
lnea frrea desde Puerto Casado hasta la ciudad de Santa Cruz de la
Sierra cruzando en diagonal la posesin chaquea. Por este motivo, in-
cluso haba mandado construir unos 500 m de lnea hasta el Cerro Gal-
vn (Tosticarelli, 1969: 15-16; De Marco, 1993: 219-228; Lagos, 1949: 178),
pero el proyecto nunca se implement. En su lugar, Casado planific la
[ 59 ]
construccin de un ferrocarril destinado estrictamente a la explotacin de

los montes de quebracho. Con los aos, el ferrocarril de los Casado-Sastre
fue el ms extenso de todos los que se construyeron en la zona. Wenceslao
Jaime Molins lo describi del siguiente modo:
Si habr elementos de labor en aquel gran pas tropical, confinado
ro
hasta en las nacientes del Pilcomayo y en los lmites de Bolivia, con una
le
costa de cuarenta leguas sobre el ro! Un tren industrial se interna 42 km
al
en el corazn de la selva, aparte de 7 km, en construccin, en vsperas de
entrar en servicio. La lnea es de trocha angosta y el tren rodante consta de
ab
60 vagones entre coches tapados, chatas de carga y de hacienda. Cada
C
vagn de carga soporta diez toneladas. Este ferrocarril se extiende hacia el
noroeste del puerto, a travs del bosque denso y donde los ejemplares del
te
quebracho ofrecen un inagotable filn (Jaime Molins, 1916: 190-194).
or
En esta comitiva encontramos tambin a Eduardo, Genara y Casil-

-C
da Casado Sastre, tres de los hijos e hijas de Carlos Casado del Alisal y de
la
Ramona Sastre Aramburu; tambin observamos al esposo de Casilda

al
Casado Sastre, Manuel B. Goi; al testaferro Jos Monte, de origen espa-

ol, junto con su esposa Emiliana y su hermano Jess Monte; al testafe-
D
rro Higinio M. Alegre; al baqueano Pedro Juan Ferrer, que era una per-
la
sona que conoca los caminos y los atajos del terreno as como sus caracte-
rie
rsticas fsicas y el idioma y costumbres de los indgenas; a los capitanes

de barcos, Lorenzo Lezn y Francisco Vicente; a los maquinistas Jos
ab
Studder y John Keihor; al prctico Pablo Dcblillo; y al comisario Enri-

que Lazzeri. Todos ellos iban con Carlos Casado del Alisal junto con los
G
polticos paraguayos encargados de la venta de las tierras fiscales cha-

queas en Londres para negociar la deuda paraguaya de los aos 1871 y
1872. Entre esos polticos encontramos a Jos Segundo Decoud, Antonio
Quijarro y Edmundo Regnolds. Se hallaban presentes A. Cusmanioth, I.
F. Cristophersen, Antonio Farnicn, Jos Franco, Constancia Area, Eduar-
do Jos de Blasi, Mara Santa Fe, J. J. Terrera, Joaqun Muoz, Manuel
Fernndez, y Antonio Texeira de Carbalho. Ramona Sastre, la esposa de
[ 60 ]
Carlos Casado del Alisal, y Adolfina Martnez de Alonso Criado, precisa-

mente la esposa del espaol republicano Alonso Criado, actuaron de ma-
drinas de esta actividad que permiti la creacin del territorio chaqueo
con el nombre de Nueva Espaa en el occidente del ro Paraguay.
Desde Asuncin se produjo la adhesin a travs del acta de funda-
cin de Nueva Espaa, que incluy el espacio que hoy da controlan, entre
ro
otros, los mennonitas. As, encontramos el apoyo de Nicols ngulo, Ri-
le
cardo Bragada, V. R. dOliveira, Isidoro Alvarez, Antonio Cards, Joaqun
al
Briones, Eduardo Iriarte, Manuel San Martn, Primo Fernndez, Laudi-
lio Ali, Jos Fuster, Miguel Prats, Pedro Cabrera, Jos M. Prado, Enri-
ab
que Uriarte, Isidoro Monte, Victorino Abente, Marcelino Jorba, Ramn
C
Zubizarreta, Fermn Guerrero, Vicente Zorazabal, Flobiano Garca Ru-
bio, Antonio Guerrero, Francisco Angulo, el doctor Fernndez de quien
te
desconocemos el nombre, Jos Urdulis, Emilio Prats, Benigno Barrena,
or
Francisco Villamil, Juan Oliver Millet, Andrs Luces, Victoriano Abente,
Antonio Canadell, Benito Martn, Jos Roa y Roa, Nonito Brugada, Agus-
-C
tn Gras, Francisco Turro, Manuel Beltrn, Francisco Tuva, Ildefonso Roca,

la
Ramn Abella, Fabin Ortiz, Manuel Pallares, Ramn Monoliens, Anto-

al
nio Turr, Prudencio Blanco, Enrique Gast, Jos G. Prim, Jos Torres,
Joaqun Gast, Francisco Sabater, Vicente Naden, Juan Cais, Ignacio,
D
Blanch, Jos Gast, Vicente Sarqujs, Jaime Abella, Jos Pujol, Ramn
la
Roig, y, finalmente, Francisco Dalmau. Si todos ellos favorecieron a Car-

rie
los Casado del Alisal, en realidad encontraron en este empresario el mo-

delo para dominar el Chaco Boreal sin contar de manera exclusiva con el
ab
gobierno paraguayo.
Con todos ellos, Carlos Casado bautiz la zona a perpetuidad con el
G
nombre de Nueva Espaa. El peridico de la ciudad de Barcelona, llama-

do La Vanguardia, se hizo eco de la fiesta organizada en el Alto Paraguay
durante la cual se brind por la fraternidad de la raza hispanoamericana,
y se redact un acta que refrendaba la fundacin del centro de progreso
chaqueo paraguayo. La eleccin del 2 de mayo de 1889 para fundar Nueva
Espaa responda, en realidad, al recuerdo histrico de la efemride del
ao 1808 como acto de virilidad nacional y patritica del pueblo de Ma-
[ 61 ]
drid. Se trataba de conmemorar en las tierras salvajes del Alto Para-

guay el levantamiento espaol contra Napolen Bonaparte, precisamen-
te producido el 2 de mayo de 1808, as como expandir la causa espaola
en territorios americanos no conquistados, en este caso el Chaco Para-
guayo.
Nueva Espaa se extenda desde San Salvador hasta las inmedia-
ro
ciones de Fuerte Olimpo, entre los lotes 45 y 50 (23 a 40 frente a Villa
le
Concepcin), y consista en nueve centros industriales llamados Puerto
al
Palacios, por el cuado de Ramona Sastre; Puerto Goi, por el yerno de
Carlos Casado del Alisal y Ramona Sastre, llamado Manuel B. Goi; Pea
ab
Hermosa o Calera; San Jos, as llamado por el hermano de Carlos Casa-
C
do del Alisal, el pintor de la monarqua hispana Jos Casado del Alisal
(Becerro de Bengoa, 1883 y 1886); Puerto Monte, as llamado por el testa-
te
ferro Jos Monte que se encarg de tramitar la adquisicin del Chaco
or
Paraguayo por parte de Casado en Asuncin; Puerto Sastre, denominado
as por Ramona Sastre de Casado; Puerto ngel, as registrado en honor
-C
a otro hermano de Carlos Casado del Alisal, ngel, que falleci muy jo-
la
ven; la Colonia San Carlos, as llamado precisamente por el padre del

al
empresario Carlos Casado del Alisal; y, finalmente, Puerto Casado, por el

propio apellido del empresario que analizamos en este libro, donde fun-
D
cionaban dos importantes aserraderos.

la
Uno de esos aserraderos haba conseguido contratar a finales de la

rie
centuria aproximadamente 600 trabajadores, un nmero importante para

el Chaco Boreal, pero relativamente pequeo para la poblacin paragua-
ab
ya. La fundacin de Nueva Espaa, pese a la importancia simblica que

tuvo en Argentina y Paraguay, pas desapercibida en la pennsula. El
G
peridico de la ciudad de Barcelona, titulado La Vanguardia, slo mencio-

n que Nueva Espaa designaba vastsimos territorios del Paraguay,
ayer slo ocupados por esplndida vegetacin, habitados hoy por millares
de hombres, los cuales constituyen crecido nmero de pueblos industrio-
sos y trabajadores. El diario barcelons seal que la posesin estaba
ubicada en el camino que conquistadores y jesuitas recorrieron desde el
siglo XVI para comunicarse con Per, y que el progreso de la zona slo era
[ 62 ]
resultado de la iniciativa de empresarios como Carlos Casado del Alisal, o

de intelectuales como el republicano Matas S. Alonso Criado. En su libro
titulado Obras escogidas, Antonio Cominges (1892: 395-397) incluy la
biografa del espaol Alonso Criado afirmando que fue un declarado re-
publicano que particip en Espaa en la revolucin del 22 de junio de
1866, y que derroc a Isabel II y a la dinasta de los Borbones en el marco
ro
de una revolucin enrgicamente reprimida, que conden a mucha gen-
le
te a la pena de muerte o al destierro. Exiliado en Asuncin y Montevideo,
al
Alonso Criado fue reconocido en Espaa gracias a su actividad como dele-
gado general honorario del Paraguay durante la Exposicin Universal de
ab
1888, y como miembro correspondiente de la Real Academia de la Histo-
C
ria.
El espaol Alonso Criado hizo constar la historia del Chaco Boreal
te
en La Vanguardia en julio y noviembre de 1889, afirmando que Carlos
or
Casado del Alisal simbolizaba el restablecimiento de las vas de comuni-
cacin recorridas por los espaoles desde el siglo XVI, es decir, durante el
-C
dominio colonial. Una dcada despus, el 19 de enero de 1901, el abogado

la
espaol Rafael Calzada lo describi en el mismo peridico barcelons como

al
el primer exportador de trigo a Europa y como el mejor empresario en

Paraguay, una descripcin que analizamos ms adelante. Ambos auto-
D
res de origen espaol describieron a Carlos Casado como el personaje

la
ms significativo y representativo de Espaa, tanto por el peso del pro-

rie
yecto econmico como por la ilustre posesin de las tierras del Chaco Pa-
raguayo que le aseguraron su condicin de latifundista y rentista. Casado
ab
fue presentado como el inmigrante llegado en el marco de la migracin

temprana, un made self man (un hombre hecho a s mismo) por anto-
G
nomasia, y un impulsor de los proyectos econmicos ms significativos

durante el periodo de incorporacin de los Estados Nacionales latinoame-
ricanos al capitalismo mundial (Fernndez, 1999 y 2006). Queda por des-
cribir la colaboracin del Estado paraguayo para entender la adquisicin
de Casado de las extensas tierras del Chaco Boreal a finales del siglo XIX
(Bonaudo y Sonzogni, 1998).
[ 63 ]
Matas Alonso Criado, la construccin de Nueva Espaa y los

misioneros salesianos
El proyecto empresarial de Carlos Casado del Alisal fue definido a

finales del siglo XIX como expresin de la tan ansiada modernidad para-
guaya, la cual dependa ahora de la sagacidad de los actores y de su capa-
ro
cidad para negociar en diversas instancias de actuacin la obtencin de
le
recursos y la conservacin de los mismos. Este tipo de proyectos acabar
al
por perfilar en Paraguay el Estado Nacional as como el conocimiento
geogrfico del pas18. Carlos Casado impuso sus estrategias en un pas
ab
vecino a Argentina. El poltico paraguayo Jos Segundo Decoud que se
C
hara cargo de la definicin en 1885 defini el camino que se deba seguir
en la regin chaquea para poner a disposicin de los inversores las tie-
te
rras fiscales (Ugarte Centurin, 1983: 109-129). A finales de la dcada
or
acompa a Casado en su viaje y en la fundacin de Nueva Espaa al
occidente del Ro Paraguay. El espaol Matas Alonso, por su parte, us a
-C
los diplomticos e intelectuales para acercarse tanto a la Santa Sede como

la
a las rdenes religiosas para justificar en trminos jurdicos y religiosos

al
la posesin de las tierras y de los indgenas por parte de empresarios

como Casado. Los exploradores y gegrafos dieron al mundo algunos ele-
D
mentos para conocer ms de cerca un espacio perifrico, desrtico y sal-

la
vaje como el Gran Chaco. La presin ejercida por estos actores sosteni-
rie
dos por una supuesta superioridad europea, acompaa irremediablemente

el sometimiento de los pueblos indgenas en el marco de la colonizacin de
ab
la regin, y el inicio de la negociacin de estos mismos pobladores a travs

del diseo de relaciones de poder desigual.
G
La presencia de Alonso Criado en esta comitiva es ms que significa-

tiva, no slo porque era propietario de 84.375 ha del Chaco Paraguayo,
18. Argentina, Paraguay, Uruguay, con 13 mapas, 15 planos de ciudades, 6 plantas de

edificios, 20 escudos y 3 banderas. 1932. Touring Club Italiano, Miln, dedicado a
los italianos e hijos de italianos que pueblan la Amrica Latina con una presenta-
cin del presidente del TCI, G. Bognetti.
[ 64 ]
sino tambin porque era un declarado republicano espaol que en su ju-

ventud haba sido el secretario personal del presidente de la Repblica
Espaola, Emilio Castelar, y se haba visto forzado a emigrar a Amrica
en 1874 cuando se produjo el regreso de la monarqua espaola. Alonso
Criado naci en Quintanilla de Somoza. En Montevideo, el primer lugar
en que se radic, dirigi el Boletn Jurdico y Administrativo y public la
ro
Coleccin Legislativa de la Repblica Oriental del Uruguay. En 1877 fun-
le
d La Colonia Espaola, peridico en el que defendi a los espaoles.
al
Diez aos despus edit la Historia y Geografa del Paraguay y fue nom-
brado cnsul general del Paraguay en Espaa y en 1899 en Montevideo.
ab
Actu como delegado especial para la Exposicin Universal de Barcelona.
C
Fue nombrado hijo adoptivo y ciudadano honorario del Paraguay. En 1893
asumi como cnsul general de Chile en Montevideo.Pese a sus ideas
te
republicanas, Alfonso XIII le concedi las cruces de Carlos III y de Isabel
or
la Catlica. Las Obras escogidas de Cominges incluyen precisamente una
biografa elaborada por Matas S. Alonso Criado, quien relat que:
-C
la
En 1889, en una expedicin que hicimos con don Carlos Casado,

al
don Jos Segundo Decoud, don Antonio Quijarro, seores Christophersen,

Bogami, [Jos] Monte y otros amigos al Chaco Boreal, a bordo de los vapo-
D
res Bolivia y Doa Ramona, fuimos testigos en el Alto Paraguay, lo mismo

la
en Puerto Casado que en Fuerte Olimpo y Fuerte Ayolas, del cario y vene-
rie
racin que los indios Mbayas, Sanapans, Angaites, Chamacocos y Gua-

ns tenan por Cominges, viniendo desde largas distancias a saludarle los
ab
principales caciques, como al cristiano querido de sus exploraciones de

diez aos antes. Como algunos administradores de los inmensos territo-
G
rios de don Carlos Casado, aconsejasen ste cierto rigor con los indios,
Cominges defensor de stos, busc en su apoyo el concurso de las seoras y
seoritas a bordo, que iban cosiendo trajes para regalar los indgenas de
las posesiones de Casado. Satisfecho de tan poderoso contingente una
maana apareci a bordo un improvisado estandarte con oportunas ale-
goras al nombre del vapor y de la seora de Casado y debajo el lema:
Aqu Santa Ramona, de los indios es patrona. El triunfo de Cominges fue
[ 65 ]
completo, el seor Casado recomend a todos sus administradores en el

Chaco el mejor trato y consideraciones con los indios (Alonso Criado, 1982:
XXXV).
El ferrocarril fue, en realidad, un proyecto que Carlos Casado del

Alisal plante a Juan de Cominges y Prat durante un viaje que ambos
ro
hicieron al Chaco Boreal en compaa de Jos Segundo Decoud, Jos Monte
le
y Matas S. Alonso Criado. Como sabemos, en Amrica Latina el ferroca-
al
rril fue asociado al progreso, la modernidad, la prosperidad econmica y
al exterminio de la poblacin que no se incorporase a la civilizacin....
ab
Durante el siglo XIX, las vas de comunicacin bolivianas marginaron
C
casi completamente el Gran Chaco y no superaron la regin ms cercana
a Santa Cruz de la Sierra (Demelas, 1980: 70-71). El Estado paraguayo,
te
por su parte, realiz escasos esfuerzos para apoyar la utilizacin de otras
or
vas de comunicacin en la regin; los caminos eran escasos y las incipien-
tes vas de entrada al Chaco eran los ferrocarriles privados construidos
-C
por las empresas extractivas instaladas en la regin, una de las cuales, la

la
ms importante, era la Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras.

al
Pablo Ludwig (1906 y 1910) inscribi en su mapa porttil de los ferroca-

rriles argentinos, uruguayos y paraguayos del ao 1906, ampliado cuatro
D
aos despus, la condicin paraguaya del Chaco Boreal; la escasez de vas

la
en el Gran Chaco, as como la centralidad de la ciudad de Rosario en la

rie
concentracin de las vas frreas del sur santafesino. Este hecho tambin
fue sealado por la revista de Buenos Aires Caras y Caretas, Semanario
ab
Festivo, Literario, Artstico y de actualidad que, al morir Carlos Casado

del Alisal en junio de 1899, public el 8 de julio de ese ao (II, 40) fotogra-
G
fas de la fbrica de tanino que funcionaba a orillas del Ro Paraguay, as

como de algunos vapores que se encontraban cargando cereales en Puerto
Casado. Sobre el Ferrocarril Oeste Santafesino, Caras y Caretas puntua-
liz que era la nica empresa ferroviaria hecha con capitales del pas
(Soares, 1937).
Poco despus de la fundacin de Nueva Espaa, Matas Alonso Cria-
do se dirigi a Montevideo para responsabilizarse del Consulado para-
[ 66 ]
guayo en la ciudad. All public la Coleccin Legislativa de la Repblica

Oriental del Uruguay en la Imprenta Rural con todas las leyes desde el
ao 1894. Desde Uruguay se dirigi al Papa Len XIII solicitndole su
mediacin ante el rector general de los salesianos, Michele Rua, y conse-
guir el envo de misioneros a la zona occidental del ro Paraguay. El Archi-
vo Vaticano conserva un interesante material documental tanto en su
ro
seccin Paraguay como en la de Ecuador sobre el papel de Alonso Criado
le
en la llegada de misioneros salesianos al Chaco Boreal, con nfasis en las
al
tierras posedas por la empresa del espaol Casado. La vida de las pobla-
ciones indgenas que hasta entonces haban permanecido ajenas al mode-
ab
lo econmico desplegado en Paraguay, muy especialmente en las zonas
C
occidentales al Ro Paraguay que correspondan al Chaco Boreal, fue a
partir de entonces particularmente condicionada por el nuevo modelo de
te
organizacin econmica y por el proyecto de ocupacin espacial liderado
or
por actores como Alonso Criado (Susnik, 1983: 93-164).
Alonso Criado pretenda emular la obra de los discpulos italianos de
-C
Giovanni Bosco en la Patagonia y en el Brasil, pero tambin tena otros

la
objetivos individuales. El distante y pobre Paraguay, alejado de la semilla

al
de la fe a lo largo de todo el siglo XIX, invadido entonces por grupos de

tradicin religiosa protestante, segn la visin interesada del cnsul,
D
mereca una atencin mayor de la Santa Sede. Frente a una realidad

la
percibida de manera concreta, su objetivo era frenar el contagio de las

rie
creencias de la misin de la iglesia anglicana representada por la Socie-

dad Misionera Sudamericana que comenz la evangelizacin entre los
ab
pueblos enlhet en el Chaco Boreal precisamente en el ao 1889 de la

mano de Wilfred Barbrook Grubb (1914 y 1925; Stahl, 2007: 177-204).
G
Por ello en 1892 el cardenal secretario de Estado, Mariano Rampolla

del Tndaro, se hizo eco del argumento de Alonso Criado de que la orden
era la ms capacitada para arrojar la semilla de la fe y de la civilizacin
en las apartadas regiones chaqueas. Slo la fe cristiana y la civilizacin
catlica estaban legitimadas para esta empresa de inclusin del Chaco
Boreal a la nacin paraguaya y de expansin de la nacin paraguaya
hacia el territorio chaqueo en un doble juego en el que los extranjeros de
[ 67 ]
origen europeo tenan nuevos derechos de actuacin. Alonso Criado recor-

d a Rampolla que el pas haba sido destruido y arrasado entre 1865 a
1870 durante la guerra sostenida por Brasil, Uruguay y la Confederacin
Argentina. La honrada y cristiana presidencia ejercida por Juan Gual-
berto Gonzlez (1890-1894) representaba el momento idneo para levan-
tar al pas de su postracin cual nuevo Lzaro. La orden religiosa sale-
ro
siana, segn el cnsul, ayudara a regularizar el culto, a educar a los
le
jvenes, a convertir a los indgenas en la cristiana propaganda e institu-
al
cin catlica, a formar colonias agrcolas, y a establecer escuelas de artes
y oficios.
ab
Matas Alonso actu en nombre de varias familias propietarias del
C
Chaco que le dieron su autorizacin para ofrecer terrenos a los salesianos
y fundar un centro religioso en la zona occidental del Paraguay. Como
te
garanta, el cnsul ofreci a los salesianos las tierras prometidas por Car-
or
los Casado del Alisal en la Nueva Espaa recientemente fundada. Seal
adems que en la gran regin del Chaco Paraguayo no existe ninguna
-C
reduccin religiosa, conservndose solamente las ruinas del siglo XVII y

la
XVIII, con ms de 80.000 indios sin bautizar. El bautismo se convirti

al
as en el inicio de un momento de iniciacin y de incorporacin a la moder-

nidad segn la misiva enviada a Roma indicando que la orden salesiana
D
sola instalarse en las regiones inhspitas con ms economa y prontitud

la
que ninguna otra congregacin religiosa. El inters puesto en los salesia-

rie
nos responde tambin a otro hecho: la posibilidad de que los misioneros

se hicieran cargo del gran nmero de hijos de Italia establecidos en la
ab
zona. En la carta, el cnsul deplor la falta de sacerdotes que haban

asegurado hasta entonces la expansin de la fe catlica en el pas (Dalla-
G
Corte Caballero, 2011 b), y confirm que el gobierno paraguayo apoyaba

vivamente la instalacin de rdenes religiosas que contrarrestaran el con-
tagio protestante. Describi la difcil situacin de los fieles de la regin
invadida funestamente por aquella propaganda protestante sin mencio-
nar que en realidad hasta entonces haban estado ajenos a la supuesta
civilizacin catlica:
[ 68 ]
En toda Amrica el Paraguay es el pas ms desgraciado, vctima de

su alejamiento y de las grandes desgracias histricas que ha sufrido. La
mayor parte de su territorio se halla ocupado por salvajes que carecen de
toda idea religiosa. Desde la supresin de la Compaa de Jess en 1876
(sic) no ha vuelto ninguna orden religiosa catlica para civilizar los ind-
genas. Sin embargo, la ndole de estas es buena, y la tierra y las produccio-
ro
nes del Paraguay, hacen de este un paraso. La Sociedad Bblica de Pro-
le
paganda protestante ha establecido en el Chaco un centro de catequstica
al
metodista para los indios y no hay centro alguno catlico que detenga tan
funesta escuela19.
ab
C
El intercambio epistolar entre Rampallo y Rua demuestra el inters
de la Santa Sede por asegurar su presencia en el Chaco20, y el de los
te
misioneros salesianos por cubrir regiones hasta entonces marginadas de
or
los proyectos de los Estados Nacionales latinoamericanos recientemente
independizados21. La comparacin entre la orden salesiana y la antigua
-C
orden jesuita en Paraguay, ubica a estos ltimos en el contexto de un

la
ideal de accin ajeno a las actuaciones ms controladas por el Estado (Del

al
Pozo Cano, 1927). La labor de los jesuitas en la conquista del Gran Chaco
fue reconsiderada en 1938 por Guillermo Furlong Cardiff (1938) quien en
D
su obra titulada Entre los abipones del Chaco dio a conocer la obra de los
la
misioneros jesuitas Martn Dobrizhoffer, Domingo Muriel, Jos Brigniel,

rie
Joaqun Camao, Jos Sols, Pedro Juan Andreu, Jos Cardiel y Vicente
Olcina. Furlong Cardiff incluy dos importantes mapas elaborados por
ab
G
19. ASV, AES, Paraguay, Chaco, 1892-1893, pos. 34, fasc. 3., carta de Matas Alonso
Criado, Cnsul General del Paraguay en Montevideo, a cardenal Mariano Rampo-
lla del Tndaro, secretario de Estado, Santa Sede, Roma, 6 de noviembre de 1892.
20. ASV, AES, Paraguay, Chaco, 1892-1893, pos. 34, fasc. 3., carta del cardenal Mariano
de Rampolla del Tndaro, secretario de Estado, Santa Sede, Roma, a Michele Rua,
rector general de los salesianos, Torino, 12 de diciembre de 1892.
21. ASV, AES, Paraguay, Chaco, 1892-1893, pos. 34, fasc. 3., carta del cardenal Mariano
de Rampolla del Tndaro, secretario de Estado, Santa Sede, Roma, a Matas Alonso
Criado, cnsul general de Paraguay en Montevideo, 15 de diciembre de 1892.
[ 69 ]
Jos Cardiel, originariamente editados en De Cartografia Jesutica, con

la ubicacin de las poblaciones indgenas en la zona chaquea y a orillas
del Ro Paraguay. En este contexto historiogrfico, la fundacin de misio-
nes salesianas en el Chaco deba formar parte de la expansin europea en
un espacio calificado insistentemente de desrtico y brbaro, pero tam-
bin de un ideal de libertad para la propia orden religiosa. Este es el
ro
sentido de la comunicacin de Rampallo a Alonso Criado mencionando el
le
inters personal del Papa sobre el estado de los indgenas del Paraguay
al
y la recomendacin aceptada por Michele Rua de atender a las necesida-
des espirituales de aquella Repblica fundando una misin en el Chaco,
ab
es decir, en territorios hurfanos de toda evangelizacin desde la expul-
C
sin de la Compaa de Jess en el siglo XVIII (Heyn, 1996)22.
Pese a la escasez de misioneros que pudieran dirigirse a la lejana
te
regin chaquea, se mantuvieron los contactos entre Alonso Criado y la
or
Santa Sede a partir de 1893. A esto se sum la falta de un obispo en
Paraguay que lo converta en el nico pas catlico en el mundo que care-
-C
ce hace dos aos de obispo segn consta en las comunicaciones enviadas

la
por Alonso Criado desde Montevideo. El superior salesiano en Uruguay,

al
Paraguay y Brasil, Luigi Lasagna, tambin escuch el pedido de Alonso

Criado y consider que estaba en riesgo la poblacin joven de Paraguay.
D
Con incansable celo apostlico, segn reza la documentacin, Lasagna

la
visit las misiones salesianas uruguayas y brasileras, y propuso al ao

rie
siguiente, en 1894, realizar un viaje a Paraguay en compaa de Alonso

Criado para detectar los sitios ms idneos para el desembarco salesiano
ab
y comenzar la concentracin de poblacin indgena no sedentarizada23.

G
22. ASV, AES, Paraguay, Chaco, 1892-1893, pos. 34, fasc. 3., carta de Michele Rua,
Oratorio di S. Francesco de Sales, Torino, a la Santa Sede, Roma, 26 de diciembre de
1892.
23. ASV, AES, Paraguay, Chaco, 1892-1893, pos. 34, fasc. 3., carta de Matas Alonso
Criado, cnsul general de Paraguay en Montevideo, a cardenal Mariano Rampolla
del Tndaro, secretario de Estado, Santa Sede, Roma, 6 de noviembre de 1892 y 10
de junio de 1893. Carta de monseor Luigi Lasagna, Torino, 21 de setiembre de
1892, a Matas Alonso Criado, Montevideo (Heyn, 1996: 49-50).
[ 70 ]
Luigi Lasagna mencion a Matas Alonso Criado al referirse a los

contactos personales que hiciera en Asuncin con el administrador de la
dicesis, el padre Julio Carlo Montagne (Montae), as como con Narciso
Palacios y Sinforiano Bogarn, este ltimo convertido posteriormente en
obispo de Paraguay, y puntualiz a Matas Alonso Criado que era necesa-
rio reorganizar el clero, para llegar as de manera definitiva a las pobla-
ro
ciones indgenas24. En 1894 Lasagna visit el Paraguay en calidad de
le
Inspector salesiano y Obispo de Trpoli, y obtuvo del gobierno paraguayo
al
un antiguo hospital y tres hectreas cuadradas en la ciudad de Asuncin
para la construccin de las instalaciones que deba utilizar la orden en el
ab
futuro. La muerte de Lasagna durante un viaje en Brasil junto con varias
C
hermanas de Mara Auxiliadora y su secretario fren momentneamente
el proyecto iniciado por Alonso Criado.
te
Al ao siguiente, en 1895, Alonso Criado volvi a insistir ante la
or
Santa Sede recordando que Paraguay haba sido el emporio ms flore-
ciente de las misiones jesuticas y ahora se hallaba en el mayor atraso y
-C
abandono en cuanto su evangelizacin. El cnsul volvi a advertir que

la
en 1895 Lasagna haba contactado con diversas tribus indgenas que con-
al
servaban las tradiciones de los jesuitas del siglo XVIII y que proyect
regresar para prepararlos convenientemente y darles el sacramento del
D
bautismo, de que carecen unos 100.000 Indios del Chaco, donde solo exis-
la
te una misin protestante de la Sociedad Bblica de Londres. Para el

rie
cnsul, la proliferacin de grupos protestantes era una paradoja cuando

los habitantes del Chaco demostraban sistemticamente que queran per-
ab
manecer dentro del seno de la iglesia catlica. El pas ms desgraciado

de Amrica debido a su posicin mediterrnea, a sus tradiciones guberna-
G
mentales y a la total devastacin que sufri con la guerra, escribi insis-

tentemente Alonso Criado, mereca mayor atencin del Papa como mxi-
24. Carta de monseor Luigi Lasagna, Asuncin, 20 de mayo de 1892, a Matas Alonso
Criado, Montevideo y desde Isla de Flores, 17 de enero de 1892, a Matas Alonso
Criado, Montevideo (Heyn, 1996: 58-60, 75-76).
[ 71 ]
mo representante religioso. Matas Alonso Criado seal que Paraguay

haba perdido algo ms que todo eso: una esperanza, nico consuelo que
suele alentar en la desgracia, ha perdido acaso un porvenir de felicidad y
regeneracin moral. Pobre Paraguay! No parece sino que un destino fa-
tal preside su historia, no reservndole otra gloria que la del herosmo en
las desgracias, sin otra grandeza que la sublimidad de la resignacin en
ro
el dolor25.
le
La Santa Sede otorg a los salesianos una serie de atribuciones en el
al
territorio de reciente incorporacin al Estado Nacional, como se verifica
en el cruce de cartas mantenidas en 1895 con Michele Rua, el rector ma-
ab
yor de la orden. Rua remiti a Roma una relacin de la primera explora-
C
cin realizada por los salesianos liderados por Giacinto Pancheri (1894)
en el Vicariato Apostlico de Mndez y Gualaquiza. En esa carta, el rector
te
mayor justific la intervencin misional salesiana para quitar a las tribus
or
brbaras y salvajes amaznicas de la ignorancia26. Al ao siguiente
monseor Gicomo Costamagna escribi desde Buenos Aires recordndo-
-C
le al Papa el inters del espaol republicano Alonso Criado ante la llega-

la
da de misioneros salesianos al Chaco Boreal27. La presin de diversas

al
autoridades lleg a la Santa Sede, que en lugar de enviar a monseor

D
la
25. ASV, AES, Paraguay, Chaco, 1896, pos. 35, Fasc 6, documentacin en AES, Ecuador,
rie
1894-1896, pos. 578, fasc. 130, Matas Alonso Criado, representante del Consulado
General del Paraguay en Montevideo, a cardenal Mariano Rampallo, secretario de
ab
estado de la Santa Sede, Roma, Montevideo, 23 de noviembre de 1895.

26. ASV, AES, Ecuador, Mndez e Gualaquiza, 1894-1895, pos. 567, fasc. 119, incluye
folleto de Giacinto Pancheri, Primo viaggio dexplorazione nel Vicariato Salesiano
G
di Mendez e Gualaquiza nellEquatore (America del Sud), Tipografa Salesiana,

Torino, 1894. Gicomo Costamagna fue aceptado por la Santa Sede como el nuevo
obispo de Ecuador. En el original, nel desiderio di trarre dallignoranza e dalla
barbarie queste numerose trib selvaggie, che abitano le lontane ed immense fores-
te delle Amazzoni.
1894-1896, pos. 578, fasc. 130, monseor Gicomo Costamagna, obispo titular de
Colonia, nombrado vicario apostlico de Mndez y Gualaquiza, Colegio de Artes y
Oficios, Buenos Aires, 3 de enero de 1896, a cardenal Mariano Rampallo, Roma.
[ 72 ]
Costamagna a Ecuador, prefiri dirigir la Misin Salesiana al Chaco Bo-

real, considerado entonces territorio paraguayo:
Al no poder ir a su casa a causa de la guerra, Don Rua fue el respon-

sable de la creacin de dos nuevas Casas Salesianas en las ciudades de La
Paz y Sucre (Bolivia). Tambin se refiere al Consulado de Paraguay que le
ro
pide que vaya a su Pas para establecer una Misin en el Chaco, donde
le
estaba Monseor Luigi Lasagna, muerto en un accidente. Pide que le co-
al
muniquen la decisin del Santo Padre que ser obedecido. Recib parale-
lamente una instancia del Consulado de Paraguay que recomienda la
ab
Misin del Chaco, si responde a Monseor Costamagna que es el deseo del
C
Santo Padre que, teniendo en cuenta las condiciones de Ecuador, difiere
en otro ao su decisin y atenta a la Misin del Chaco en el Paraguay 28.
te
or
Los salesianos llegaron al Chaco Boreal compitiendo con la orden de
los oblatos que hicieron lo propio desde Bolivia. Mientras tanto, la ley del
-C
7 de septiembre de 1909 y el decreto reglamentario del da 15 de ese

la
mismo mes regularon la reduccin de tribus indgenas habilitando al go-

al
bierno a disponer de unas 7.500 ha en las tierras fiscales, segn la impor-

tancia de las parcialidades indgenas, para radicar en ellas a los infie-
D
les. Segn dicha normativa, un cuarto de esas hectreas sera adjudica-

la
do a ttulo gratuito a la persona o sociedad que emprenda las reduccio-

rie
nes otorgndosele la exoneracin del impuesto de contribucin territo-

rial. Los concesionarios deban controlar la instalacin del personal en-
ab
cargado de la sujecin de los indios, tanto administradores como conver-

sores, y tenan derecho a introducir libremente en el pas, sin pagar dere-
G
chos fiscales, muebles, enseres del servicio domstico, semillas, maqui-
1894-1896, pos. 578, fasc. 130, Santa Sede sobre referencias de monseor Gicomo
Costamagna, obispo titular de Colonia, nombrado vicario apostlico de Mndez y
Gualaquiza.
[ 73 ]
narias en general, instrumentos industriales o agrcolas, herramientas,

tiles del arte u oficio, medicamentos, animales de raza, baratijas, abalo-
rios y gneros para vestidos y abrigos que sern facilitados a los indios, a
precio de costo, o en compensacin equitativa de trabajo. Las reduccio-
nes contaran con un comisario designado por el propietario, que asumi-
ra el servicio de polica y vigilancia costeado por el gobierno y de natura-
ro
leza similar al de las colonias nacionales, teniendo prohibida la entrada
le
cualquier elemento que pueda obstar a la pacificacin y sometimiento de
al
los indios. En la escuela se deba impartir obligatoriamente la historia
nacional en idioma castellano, as como doctrina religiosa en cuyo caso
ab
estaba permitido el uso de la lengua indgena, en especial el guaran,
C
durante la catequizacin. La incorporacin de los indgenas chaqueos a
la nacin paraguaya estaba fundada en la valoracin del castellano y el
te
guaran, pero no de las lenguas habladas por las poblaciones establecidas
or
en el Chaco Boreal.
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
[ 74 ]
ro
2. La proyeccin de un ideal empresarial: el con-
le
trol del Gran Chaco
al
ab
Despus de expandirse por Argentina, el empresario Carlos Casado
C
se dirigi al Chaco Boreal y en Asuncin cre la Compaa de Tierras
Hispano-Paraguaya Limitada conocida desde el ao 1909 como Carlos
te
Casado Limitada Compaa de Tierras S. A.. Tras la Guerra de la Triple
or
Alianza, el gobierno paraguayo resolvi la venta y la ocupacin del Chaco
-C
Boreal elaborando planos de distribucin de los lotes. Despus de desem-

pear actividades financieras, colonizadoras y frreas en Argentina, el
la
espaol salt a las fronteras del Plata, Bolivia, Paraguay y Brasil que,
al
en palabras de Matas Alonso Criado, cuando se present en Londres

ofreciendo una propiedad de 3.000 leguas, los agentes le tuvieron por
D
locopoco despus [fue] considerado como uno de los hombres ms ricos

la
del mundo. Segn afirm en La Vanguardia el 23 de julio de 1889, el

seor Casado es el primer propietario territorial de esta repblica y acaso
rie
del mundo, pues ignoramos cul otro poseer tres mil leguas de tierra.
ab
En este captulo describimos el proceso de ocupacin del Chaco Boreal

gracias a la red configurada en torno a Carlos Casado del Alisal fueron el
G
escribano pblico Javier Munuce29; Engilberto (Engelbert) Tietjen y Eloy
29. APN-R, tomo 2 (28 abril a 11 agosto), ao 1886, incluye el Poder General de la
Compaa Ferrocarril Oeste Santafesino (directorio de la sociedad annima repre-
sentado por el presidente Eugenio Prez y por el secretario Juan Arrosagaray, de-
creto del Poder Ejecutivo provincial santafesino del 19 de diciembre de 1881) a Car-
los Casado del Alisal, 12 de julio de 1886, escribano Javier Munuce, testigos Pedro
Mancera y Juan Arrosagaray.
[ 75 ]
Palacios. La historia empresarial se une al estudio de las redes de sociabi-

lidad que dieron consistencia al proyecto econmico. En primer trmino,
las redes de parentesco aparecen sosteniendo parcialmente el gran pro-
yecto de los Casado-Sastre; en segundo trmino, el grupo de tcnicos (agri-
mensores y peritos), representantes de las profesiones liberales (escriba-
nos pblicos, abogados y procuradores), miembros del Poder Judicial (jue-
ro
ces de paz, jueces en lo civil y comercial, jueces penales, secretarios, ca-
le
maristas), cuya presencia constante en las diferentes instancias de ac-
al
cin de Carlos Casado dieron consistencia y seguridad a sus empresas
(Reati, 2006).
ab
En este sentido, Casado ejemplifica la manera en que determinadas
C
redes sociales (familiares, de amistad y amiguismo, de dependencia, de
sociabilidad, tnicas...) se activaron en momentos claves y fueron un ins-
te
trumento fundamental en la organizacin empresarial. La red de indivi-
or
duos interconectados en relaciones sociales primarias, incluy as perso-
nas originarias de Palencia, como fue el caso del abogado republicano J.
-C
Daniel Infante quien le sigui a la Argentina desde muy joven, hacindo-

la
se cargo de la gestin de los bienes hasta que los herederos pudieron ha-
al
cer frente a la administracin de la empresa; vecinos que se convirtieron

en estrechos y confiables colaboradores, como fue Eugenio Prez (1876,
D
1884, 1889)que acompa a Casado a lo largo de toda su vida como apode-

la
rado y director del FCOS; familiares de Ramona Sastre Aramburu; testa-

rie
ferros designados en momentos claves del proceso de ocupacin espacial

argentino y paraguayo, es decir, en el transcurso de la diversificacin de
ab
la adquisicin de propiedades rurales y urbanas. Interesa sealar que la

red de Casado slo muy parcialmente integr personas de otras naciona-
G
lidades que no fuese la espaola. Por ejemplo, no encontramos casi refe-

rencias documentales de posibles vnculos con la numerosa colectividad
italiana asentada en la regin. No obstante, no alcanza con plasmar una
posible red que surja ante nuestros ojos en un momento puntual o por un
simple seguimiento genealgico, sino que es necesario observarla a largo
plazo con la finalidad de comprobar las recomposiciones de vnculos y
lazos a partir de la visualizacin del peso ejercido por los mbitos de so-
[ 76 ]
ciabilidad, la resolucin de los conflictos y las relaciones de poder. Si se-

guimos estos sealamientos, observamos que el anlisis de las redes so-
ciales refiere a las tcnicas de reconstruccin de lazos interpersonales y al
catlogo de conceptos que los acompaan.
En las ltimas dcadas del siglo XIX y primeras del XX, el Chaco
Boreal, la zona ms septentrional del Gran Chaco, fue objeto de disputa
ro
poltica, diplomtica, militar y econmica por parte de los tres pases in-
le
teresados en ejercer su control, es decir, Argentina, Bolivia y Paraguay.
al
Las leyes que regularon la venta de las tierras fiscales, promulgadas por
el gobierno paraguayo surgido al calor de la Guerra de la Triple Alianza,
ab
no contemplaron la inmemorial ocupacin de los grupos indgenas ni sus
C
derechos de posesin. Desde la dcada de 1870 se configuraron en el Cha-
co Boreal extensos latifundios que perviven, aunque con dimensiones ms
te
reducidas, hasta el da de hoy, en los que se instalaron fbricas tanineras
or
concentradas en los puertos ubicados a la vera del Ro Paraguay: Sastre,
Guaran (o Guarany), Mihanovich y Casado, entre otros. La poltica de
-C
distribucin de tierras benefici a un restringido grupo de inversores en-

la
tre los que destac Carlos Casado del Alisal. Sus tierras en el Chaco Bo-
al
real fueron desde entonces llamadas Campos de Don Carlos Casado y su

apellido ha servido para identificar hasta hoy a los casadeos, los luga-
D
reos de Puerto Casado.

la
En 1886 utiliz una decena de testaferros para eludir las restrictivas

rie
leyes paraguayas, y se apoder de 3.000 leguas cuadradas de tierra fiscal

paraguaya. De este modo, articul el espacio chaqueo, entonces todava
ab
en disputa entre Paraguay y Bolivia, con su proyecto empresarial hasta

entonces concentrado en el puerto rosarino, su entorno cerealero y la zona
G
chaquea argentina, que es el que, adems, ha recibido hasta ahora la

mayor atencin por parte de la historiografa argentina o paraguaya. A
excepcin de un anlisis parcial efectuado por Hctor Borrini (1997), y de
referencias puntuales en obras ms generales sobre las condiciones de
vida de los indgenas chaqueos (Casaccia y Vzquez, 1986), o sobre los
conflictos surgidos a lo largo del siglo XX en torno a las tierras occidenta-
les paraguayas (Pastore, 1972), carecemos de estudios que aborden el
[ 77 ]
tema como eje de anlisis. Los bigrafos de Casado, por su parte, han
mencionado muy al pasar sus inversiones en el Paraguay, entre otras
razones porque lo han considerado un personaje ilustre santafesino (De
Marco, 1993; Lagos, 1949, 1957 y 1962; Moscatelli, 1979; Infante, 1944).
Tambin porque no han observado que buena parte de las transacciones
urbanas y rurales efectuadas en Argentina se hicieron con la finalidad de
ro
obtener dinero lquido para invertir en el Chaco Boreal (Herken Krauer,
le
1984). Es el caso de las ventas efectuadas a Manuel Benigno Goi Coll,
Nicasio Vila y el colonizador Zenn Pereyra, o las realizadas en la Colonia
al
Candelaria (Lagos, 1957: 57). Cuando Faustino Infante recogi los re-
ab
cuerdos de su padre, J. Daniel Infante, apunt de manera muy escueta
que Casado haba adquirido las tierras chaqueas paraguayas porque
C
quera crear una flota naviera que sirviese para comunicar la colonia y el
te
ferrocarril de Rosario con Asuncin, completando as todo el soberbio
plan de su magnfica obra. Faustino (1944, 1945) public esta obra sobre
or
Casado poco antes de asumir como interventor de la Comisin Liquidado-

-C
ra del Instituto Movilizador de Inversiones Bancarias.

Carlos Casado transform el Chaco Boreal en una de las zonas pro-
la
ductoras y exportadoras de tanino ms importante del mundo y se convir-

al
ti en el mayor propietario de la regin (Ssnik y Chase-Sardi, 1995: 248-

D
250; Pastore, 1972: 237-244; Villagra, 2008). Wenceslao Jaime Molins,

uno de los testigos de la empresa montada en el Paraguay, escribi que
la
Casado haba comprado las 3.000 leguas de tierra fiscal por dos reales,
rie
como vulgarmente se dice, cuando aquello era un enigma para la especu-

lacin y su larga travesa no conoca otras huellas que las plantas de
ab
Ayolas y de Irala, haciendo referencia a los primeros conquistadores que

pisaron la zona (Molins, 1916: 190). Cabe sealar que Ayolas es hoy una
G
ciudad paraguaya que lleva su nombre en honor a Juan de Ayolas, segun-

do de Pedro de Mendoza, que fund el Puerto la Candelaria, actual Fuer-
te Olimpo. En la localidad est ubicada la Entidad Binacional Yacyret.
Domingo Martnez de Irala, por su parte, se enrol en la expedicin de
Pedro de Mendoza y particip en la primera fundacin de Buenos Aires.
Explor junto a Juan de Ayolas el ro Paran y el ro Paraguay y fue
nombrado lugarteniente en Candelaria y gobernador del Ro de la Plata.
[ 78 ]
La manera en que Casado dise esta estrategia empresarial es ob-

jeto de anlisis de ste y de los siguientes captulos tomando como eje la
reconstruccin de la red de sociabilidad que permiti a Casado abando-
nar definitivamente la banca y los proyectos colonizadores para conver-
tirse en terrateniente y rentista. En este sentido, el objetivo es compren-
der la manera en que el Chaco Boreal se incorpor al ciclo taninero si-
ro
guiendo el destino de la veintena de instalaciones industriales tanineras
le
del Chaco Austral (provincia del Chaco y el norte de la provincia de Santa
al
Fe), y del desarrollo de un enclave taninero en el Chaco Central (desde
mediados del siglo XX, provincia de Formosa). Al aproximarnos a la histo-
ab
ria de la empresa, se busca superar una restringida visin de la historia
C
de vida del empresario. Se busca entender cmo la Compaa de Tierras
Hispano-Paraguaya Limitada, transformada a inicios del siglo XX en la
te
sociedad annima Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras, se vin-
or
cul con otros propietarios chaqueos, con el Estado paraguayo y con las
poblaciones indgenas. En esta lnea, analizamos en este captulo la pro-
-C
yeccin del ideal empresarial en el contexto de la apropiacin de las reas

la
forestales al finalizar la Guerra de la Triple Alianza. Se estudia sucesiva-

al
mente la ocupacin del Chaco, el proceso de privatizacin y el papel de las

empresas extractivas que se instalaron en la zona.
D
la
La ocupacin del Chaco Paraguayo

rie
Acabada la Guerra de la Triple Alianza en 1870, la poblacin del

ab
Paraguay qued notablemente disminuida; segn nuestros datos, la cifra

de 1.100.000 personas que habitaban el pas hacia 1865, descendi brus-
G
camente hasta reducir su nmero en aproximadamente 232.000 habitan-

tes segn los recuentos que se efectuaron en el ao 1872. El censo levan-
tado en 1886 por orden del presidente Patricio Escobar determin que la
poblacin de los 82 partidos en que estaba dividido administrativamente
el pas ascenda a 239.774 personas, con un importante faltante de varo-
nes mayores de 40 aos (Cuadro 1).
[ 79 ]
Cuadro 1. Poblacin del Paraguay por grupo de edades y sexo,

aos 1886/1887
Grupos de edades Hombres Mujeres
ro
Menos de 5 aos ................................... 20.324 ........................... 20.982
le
5 a 9 ..................................................... 18.127 ........................... 18.186
10 a 14 .................................................... 9.975 ........................... 10.069
al
15 a 20 .................................................. 10.641 ........................... 13.478
ab
21 a 30 .................................................. 22.586 ........................... 31.900
C
31 a 40 .................................................... 6.420 ........................... 18.697
41 a 40 .................................................... 3.497 ........................... 12.124
te
51 a 70 .................................................... 2.652 ............................. 9.284
or
Ms de 71 .................................................. 646 .............................2.290
Total .................................... 94.868 (40,91%) ......... 137.010 (59,09%)
-C
la
Fuente: Rivarola, Corvaln y otros, 1974.

al
D
Adems del declive demogrfico, la Guerra Grande aport la trans-

la
formacin del sistema de tenencia de la tierra de la regin chaquea que

era entonces un recurso potencial para recomponer la maltrecha econo-
rie
ma y reconstruir el pas (Borrini, 1997: 19-20). Por ello el gobierno libe-

ab
r la tierra fiscal y legaliz la venta de miles de leguas cuadradas en los

aos que van de 1883 a 1886. La ley del 2 de octubre de 1883 y el decreto
G
del 31 de enero de 1885 regularon la venta de bosques, yerbales y campos

de pastoreo, ya que entonces las escasas exportaciones paraguayas se
concentraban en rubros del sector primario tales como yerba mate, made-
ras, tanino y ganado. Las tierras fueron divididas catastralmente en le-
guas cuadradas, y apropiadas en pocos meses por empresarios, socieda-
des, bancos, asociaciones y especuladores, bsicamente extranjeros, en
su gran mayora establecidos en la Argentina (Ssnik y Chase-Sardi, 1995:
[ 80 ]
247-248). La legua cuadrada paraguaya equivala a 1.875 ha; en Argenti-

na, a 2.500 ha. Hacia 1872, el abate Gioachino Camagno levant una
importante Carta del Gran Chaco que circul por toda la regin en las
dcadas en que las tierras fueron puestas en venta (Wagner y Wagner,
1934). El Estado paraguayo perdi as el control sobre sus riquezas natu-
rales, y los pobladores de la regin, casi en su totalidad indgenas, fueron
ro
incorporados a las grandes propiedades latifundistas. Esta situacin fue
le
analizada a finales del siglo XIX por el gegrafo francs Eliseo Reclus y
al
por el escritor Rafael Barrett. Este ltimo, adems de denunciar las du-
ras condiciones de trabajo impuestas a los indgenas, indic que las em-
ab
presas productoras de yerba mate y tanino eran algo as como un Estado
C
dentro de un Estado, ya que el obrero de la selva es un perpetuo vaga-
bundo de su propia crcel (Barrett, 1978 [1909]; Rivarola, Corvaln y
te
otros, 1974: 16).
or
Desde el momento en que acab la Guerra de la Triple Alianza, Ar-
gentina, uno de los pases vencedores, se convirti en el principal cliente
-C
del Paraguay al absorber un 70 % de sus productos agrcolas, un 90 % de

la
sus productos forestales, y un 20 % de su produccin ganadera (Brezzo y

al
Figallo, 1999: 55; Livieres Guggiari, 1983: 19). Al mismo tiempo, Argenti-
na fue el principal proveedor del Paraguay, ya que le enviaba alimentos,
D
combustibles y lubricantes, pigmentos y pinturas, metales y maquina-

la
rias, vehculos, motores y manufacturas textiles. Hacia 1907, es decir,

rie
cuarenta aos despus de dar por acabado el conflicto blico, la Argentina

importaba productos paraguayos por un total de $ 1.414.337 os reparti-
ab
dos entre maderas por $ 1.000.332 os, yerba mate por $ 305.912 os, y
tabaco por $ 49.504 os a cambio de enviar animales en pie por $ 80.950
G
os y harina de trigo por $ 92.086 os. No obstante, cabe sealar que la

balanza comercial fue desfavorable para la Argentina cuyas ventas re-
presentaban apenas el 13 % de las compras realizadas al Paraguay (Li-
vieres Guggiari, 1983: 21-25).
En la dcada de 1970, Domingo Laino, entonces presidente del Par-
tido Liberal Radical Autntico, public una obra ya clsica sobre la suerte
corrida por las tierras chaqueas paraguayas en las ltimas dcadas del
[ 81 ]
siglo XIX. Laino sostuvo que la Guerra de la Triple Alianza slo benefici
a pequeos grupos econmicos de Londres, Buenos Aires, Ro de Janeiro
y Montevideo, adems de permitir a la Argentina incorporar a su juris-
diccin el territorio incluido entre los ros Bermejo y Pilcomayo (prctica-
mente la actual provincia de Formosa). Sobre esta base se asientan unas
importantes reflexiones acerca de la naturaleza de la economa paragua-
ro
ya durante el ciclo exportador que a su vez son deudoras de la demoledora
le
crtica que Laino hizo nada ms y nada menos que a la Compaa de
Tierras Hispano-Paraguaya Limitada. De hecho, el poltico critic a la
al
empresa tras visitar a los obrajeros del Kilmetro 83 que trabajaban para
ab
la fbrica de tanino y que poco antes haban sido despedidos sin recibir
indemnizacin alguna. Los peones, algunos de ellos con hasta treinta aos
C
de antigedad en la empresa, se negaban en ese momento a abandonar la
te
zona y permanecan en los vagones del ferrocarril que los Casado-Sastre
haban hecho construir entre finales del siglo XIX e inicios de la nueva
or
centuria. Laino (1989: 203-204) escribi:

-C
En el momento de nuestro arribo, encontramos a los altos directivos

la
y autoridades policiales y militares, tratando de persuadir a los peones

al
para que desocuparan los vagones. Al segundo da de nuestra estada en

D
Puerto Casado, recibimos una invitacin del Dr. Velzquez, presidente de

la empresa y yerno de uno de los Casado, para concurrir a su despacho en
la
la administracin de la compaa. Aceptamos la invitacin, y en el lugar

rie
convenido encontramos al mencionado presidente en compaa del Jefe de

Polica, el Coronel encargado de la guarnicin militar, el juez y represen-
ab
tantes del sindicato. Quien habl en la reunin fue el Dr. Velzquez, relat
ampliamente la accin social que la empresa realiz y sigue haciendo, las
G
construcciones de viviendas para obreros, etc., y solemnemente dijo ba-

jando el tono de la voz que Radio Mosc y Radio La Habana, estaban ya
informando sobre lo ocurrido en ese momento en Puerto Casado. Esta in-
sinuacin hacia la hoz y el martillo (muy comn por cierto, en este tipo de
casos) como causantes del malestar, la protesta y la insubordinacin de los
peones, despert profundos temores en los presentes, a juzgar por sus ros-
tros.
[ 82 ]
Tras este conflicto laboral, y a partir de la documentacin del Regis-

tro Oficial de la Repblica del Paraguay, Laino se interes por desentra-
ar el contenido de las ideas liberales de los polticos de la poca. Las
medidas tomadas por Cirilo Antonio Rivarola, Carlos Loizaga y Jos Daz
de Bedoya durante el ao y medio en que el triunvirato provisorio por
ellos conformado rigi los destinos del maltrecho pas, seal Laino, sen-
ro
taron las bases de gran parte de los conflictos socio-polticos que se arras-
le
traban en el pas.
al
En efecto, en setiembre de 1869 Rivarola, Loizaga y Daz de Bedoya
se haban apresurado a afirmar que su legitimidad no emanaba de la
ab
exclusiva voluntad de los pases vencedores, sino de los principios del
C
derecho internacional; la Guerra de la Triple Alianza haba desembocado,
segn ellos, en un periodo de regeneracin para el Paraguay, convertido
te
en una Repblica democrtico-representativa, y abierto al capital y a los
or
extranjeros que quisiesen comerciar y ejercer las actividades productivas
en el pas aprovechando sus elementos naturales y variadas produccio-
-C
nes, entre ellas, la yerba mate y las maderas hasta ese momento mono-
la
polizadas por el Estado (Laino, 1989, 19-25; Bez, 1927, 73-74). Esta rea-
al
lidad impact a las poblaciones indgenas (Richard, Capdevila & Boidin,

2007), y el gobierno provisorio paraguayo expres los principios que de-
D
ban preparar el terreno de la organizacin nacional, es decir, la libertad

la
de pensamiento, prensa y culto; el fin de la tirana; y, fundamentalmente,

rie
la garanta a la propiedad privada (Laino, 1989: 32):

ab
La propiedad, que careca de toda garanta, sea de tal modo garan-

tida, que ni an expropiada por causa de utilidad pblica, pueda serlo sin
G
previa indemnizacin: que la confiscacin sea abolida y no pueda impo-

nerse ni como pena; y que el trabajo personal, los inventos y obras litera-
rias sean propiedad exclusiva del individuo, inventor autor. Que donde
fue prohibido el entrar y salir, transitar y traficar, el derecho de locomo-
cin sea perfecto para la persona y los intereses: que el pasaporte sea
abolido. Que las puertas del Paraguay, cerradas y fiscalizadas, sean abier-
tas de par en par todos los hombres del mundo que quieran residir entre
[ 83 ]
nosotros, comerciar, ejercer su industria, su culto y sus artes libremente.

Que la que fue tierra clsica de la tirana, del monopolio y de la restric-
cin, lo sea de la expansin, convirtindose en foco de todas las libertades
conquistadas por la civilizacin y ya que el Paraguay es el ltimo pas de
la Amrica que se organice en la condicin de pueblo libre, sea el primero
en constituirse consagrando en su cdigo todos y cada uno de las liberta-
ro
des de que gozan las dems naciones. Que la esfera de accin del indivi-
le
duo, sea tan ensanchada, como restringida la del poder que el pueblo dele-
al
gue, no abdique, en cuerpo individuo alguno de su soberana y que los
congresos no tengan la facultad de legislar sobre todo, sino slo para lo
ab
que fueren facultados.
C
A inicios del siglo XX, Manuel Bentez afirm que Paraguay tena en
te
1872 unos 231.000 habitantes: la guerra del 65, sostenida por el Para-
or
guay durante cinco largos aos, ha exterminado casi por completo su po-
blacin masculina. En 1872, dos aos despus de concluida la guerra, el
-C
pas no tena ms que 231.000 habitantes, mujeres en su inmensa mayo-

la
ra, o nios, o viejos o invlidos (Bentez, 1901: 30). Cirilo Antonio Riva-
al
rola mantuvo estos principios al convertirse en el primer presidente del

Paraguay tras la consolidacin constitucional de 1870, y proclam que
D
unidos paraguayos y extranjeros no habr obstculos al progreso y la

la
civilizacin. El presidente paraguayo Rivarola impuls la apertura al

rie
elemento extranjero, de origen preferentemente europeo, con la finali-

dad de hacer frente a la barbarie y el retroceso (Laino, 1989: 25-27).
ab
En las ltimas dcadas del siglo XIX, diversos especuladores invir-

tieron en el Chaco Paraguayo expandiendo establecimientos industriales
G
tanineros sobre el Ro Paraguay (Rivarola, Corvaln y otros, 1974: 16).

Romero (1977: 157-179) ha sealado que las empresas ms involucradas
en el rea chaquea estaban domiciliadas legalmente en la Argentina: la
mayora de las fbricas de tanino del Paraguay pertenecan a firmas ar-
gentinas o a empresas extranjeras que operaban en el pas; en tal senti-
do, la industria del tanino en el Paraguay era un apndice de la Argenti-
na. La presencia de los Casado-Sastre, de Eloy Palacios o de Estanislao
[ 84 ]
Severo Zeballos indica la importancia de la provincia de Santa Fe, y de la

ciudad portuaria de Rosario, en este proceso; de hecho, el ingeniero civil
Arturo Seelstrang, Enrique Foster y Manuel Obligado (1877: 115-123)
exploraron la zona chaquea y en mayo de 1876 redactaron un importan-
te informe en el que propusieron el modelo colonizador de Santa Fe (Fos-
ter, 1937) que fue ideado, entre otros, por los santafesinos Domingo Cres-
ro
po, Aarn Castellanos y Jos Mara Cullen30. Seelstrang actu como agri-
le
mensor junto con Ramn de Escauriza y Leslie G. Barnett, ambos resi-
al
dentes en Rosario y vinculados estrechamente al proyecto empresarial de
Carlos Casado en el Chaco Paraguayo.
ab
El 6 de agosto de 1872, durante el gobierno provisorio de Juan Bau-
C
tista Gil, se autoriz la venta de tierras hasta cubrir la suma de $ 300.000,
decisin ampliada el 11 de noviembre de 1872 hasta alcanzar $ 6.000.000
te
fuerte. Al finalizar el ao se adjudic en forma gratuita hasta una cuadra
or
cuadrada a diversos pobladores con la intencin de favorecer el minifun-
dio pero se excluy de este beneficio a la poblacin indgena. A su vez,
-C
entre 1871 y 1872 el negocio de las emisiones de bonos paraguayos en

la
Londres permiti acrecentar la riqueza personal de quienes intervinieron

al
en el proceso: el Paraguay consigui 1.500.000 libras en el mercado londi-

nense, aunque al pas llegaron slo 600.000 libras (Brezzo y Figallo, 1999:
D
185-186). El gobierno paraguayo intent participar en las decisiones to-

la
madas en Londres: el 23 de marzo de 1876, por ejemplo, el comisionado

rie
paraguayo Cndido Bareiro en representacin de los tenedores de bonos

de los emprstitos solicitados por el gobierno paraguayo entre 1871 y 1872
ab
acord con la Corporacin de los Tenedores de Bonos Extranjeros que el

Banco Nacional del Paraguay Limitado formase parte del consejo de di-
G
cho organismo. El convenio aprobado en la capital paraguaya en junio de

1876 fracas en la capital britnica a finales de ese ao.
30. AT, caja 10, legajo 396, Mensura de terrenos de la testamentaria de Ugarte, Depar-
tamento de Constitucin, agrimensores Arturo Seelstrang, Leslie G. Barnett y Ra-
mn de Escauriza, Rosario, 1878.
[ 85 ]
El 8 de agosto de 1877 el gobierno paraguayo organiz el sistema de

tenencia de la tierra sancionando el Cdigo Rural que obligaba a los pro-
pietarios a mensurar y amojonar sus propiedades. A su vez, la primera
ley de inmigracin de Paraguay fue dictada pocos aos despus de la
Guerra de la Triple Alianza; para organizar el proceso colonizador la Ofi-
cina de Inmigracin fue reemplazada por el Departamento General de
ro
Inmigracin. A partir de la dcada de 1880 los inmigrantes comenzaron a
le
llegar al Paraguay coincidiendo con la puesta en marcha del proyecto
econmico chaqueo. Los 35 artculos de la ley de Colonizacin e Inmigra-
al
cin paraguaya de junio de 1881 como en Argentina hizo la ley de Inmi-
ab
gracin y Colonizacin del ao 1876, conocida como ley Avellaneda pro-
curaron regular el establecimiento de los agricultores extranjeros as como
C
la enajenacin de la tierra pblica. La normativa abri la puerta a las
te
empresas particulares interesadas en establecer colonias otorgndoles la
posibilidad de comprar 12 leguas cuadradas, es decir, un total de 22.500
or
ha. Los decretos de la poca, consignados en el Registro Oficial de la Re-

-C
pblica del Paraguay, identifican las empresas beneficiadas por la entre-

ga de tierras paraguayas a las sociedades annimas extranjeras31.
la
al
31. Registro Oficial de la Repblica del Paraguay del ao 1911: Decreto del 6 de enero
D
de 1911 aprobando la reforma estatutaria de la Sociedad Annima de Constructo-

res, p. 6; Resolucin del 19 de abril de 1911 concediendo personera jurdica a la
la
sociedad annima El yerbatero representada por Juan Bautier, propiedad de A.

rie
Boettner y Juan Bautier, p. 76; Ao 1913: Decreto del 13 de marzo de 1913 recono-
ciendo la personera jurdica y los estatutos de la Compaa Paraguaya de Tierras,
Campos, Hacienda y Ganadera, p. 250. Decreto del 13 de marzo de 1913, recono-
ab
ciendo la personera jurdica y los estatutos de la Sociedad Campos y Bosques de

Loreto constituida en la ciudad de Buenos Aires, p. 250. Resolucin del Ministerio
G
del Interior del 26 de mayo de 1913 aprobando los estatutos y reconociendo la perso-
nera jurdica de la sociedad annima Urrutia y Ugarte, p. 394; Resolucin del Mi-
nisterio del Interior del 31 de julio de 1913 aprobando los estatutos y reconociendo
la personera jurdica de la West India Oil Company S. A., presentada por Juan
Edgar Cook, Nueva Jersey, p. 518; Resolucin del Ministerio del Interior del 25 de
setiembre de 1913 aprobando los estatutos y reconociendo la personera jurdica de
la Sociedad Introductora representada por Jorge Klug, p. 647; Resolucin del Mi-
nisterio del Interior de 1913 aprobando los estatutos de la Asuncin Tramway Light
and Power Company Limited S. A. representada por Rubn Enrique Harwey, p.
[ 86 ]
El 7 de junio de 1880 una sociedad annima londinense, representa-

da por A. F. Baillie, fue autorizada a establecer en la capital paraguaya el
Banco Anglo-Paraguayo de emisin, depsito y prstamos durante veinti-
cinco aos, con el privilegio exclusivo de emitir billetes hasta la instala-
cin definitiva del Banco Nacional del Paraguay que fue prevista para el
ao 1883. El objetivo era que controlase la privatizacin de las tierras
ro
fiscales hacia el occidente del Ro Paraguay. De hecho, a lo largo de la
le
dcada de 1880 el gobierno apel a la venta masiva de tierras pblicas
mediante la aplicacin de las leyes del 2 de octubre de 1883, de julio de
al
1885 y del 19 de agosto de 1886, as como del decreto reglamentario de la
ab
ley de venta de los territorios chaqueos de octubre de 1886. La ley de
1883 consolid el sistema latifundista, la ley de venta de tierras pblicas
C
de julio de 1885 acab por legalizar la privatizacin de las tierras, y el 7 de
te
octubre de ese ao se estableci el pago de la tierra adquirida en cuatro
anualidades, la primera al contado y las tres restantes a travs de paga-
or
rs firmados ante la Junta de Crdito Pblico. Recin en ese momento el

-C
gobierno paraguayo levant un croquis parcial del terreno y present sus

primeros resultados a los potenciales compradores de los lotes. La norma-
la
tiva de 1885 dividi el territorio paraguayo en cinco secciones o clases de

al
tierra, asignando tambin cinco precios distintos en funcin de la cerca-

D
na o lejana respecto del Ro Paraguay. Las secciones de tercera, cuarta y

quinta clase fueron identificadas en el Chaco Paraguayo. La primera zona
la
del Chaco, o tierra de tercera clase, la ms valiosa de la regin, qued

rie
comprendida entre el Ro Pilcomayo y Villa Concepcin, en todo su frente

al Ro Paraguay, en una franja de 10 leguas hacia el interior occidental de
ab
dicho ro. La segunda zona, es decir, la tierra de cuarta clase, estaba ubi-
cada en la zona norte, entre el ro Pilcomayo y Villa Concepcin, es decir,
G
entre las diez leguas y las veinte leguas hacia el interior.

La tercera zona, la ms extensa de todas, comprenda las tierras de
quinta clase e inclua todo el resto de las tierras del Chaco que eran las
776; Resolucin del Ministerio del Interior del 20 de mayo de 1913 aprobando los
estatutos de la sociedad annima Azucarera Villa Hayes representada por Quinto
Censi, p. 394.
[ 87 ]
menos deseadas por su lejana respecto del Ro Paraguay y su cercana a

los territorios disputados con Bolivia. El Estado paraguayo consider la
zona occidental como confiscable, es decir, la calific como tierra fiscal,
e implement un organigrama poltico-administrativo departamental,
como fue el caso del departamento de Boquern. El precio de la legua
cuadrada fue fijado en $ 300 en la seccin de tercera clase, $ 200 en la de
ro
cuarta clase y $ 100 en la de quinta clase. Debemos considerar, adems,
le
que el valor de la legua cuadrada de las tierras de primera clase ubicadas
en el Oriente paraguayo, es decir, al este del ro Paraguay, ascenda a $
al
1.200, mientras que el precio de la tierra de la seccin de la segunda clase
ab
fue establecido en $ 800 la legua cuadrada. Finalmente, la cuadra de mil
varas del Oriente de yerbales inmediatos a los ros vala $ 1,50; a seis
C
leguas de los ros, $ 1,25; y a 12 leguas, $ 1. La enajenacin de tierras del
te
Chaco Paraguayo se hizo siguiendo el criterio de lotes cuadrangulares de
cien leguas cuadradas para las zonas ms alejadas del Ro Paraguay, y de
or
lotes rectangulares que se extendieron a lo largo de una legua sobre el Ro

-C
Paraguay y de diez leguas al interior del Chaco (Borrini, 1997: 33-34).

Hasta la dcada de 1880, el Gran Chaco se caracteriz por la presen-
la
cia de un limitado nmero de poblaciones indgenas nmadas o semin-

al
madas que subsistan gracias a la caza, la recoleccin, la pesca y alguna

D
agricultura de estacin. La regin permaneci relativamente poco conoci-

da y escasamente conquistada y ocupada por la poblacin blanca (Scu-
la
nio, 1972; Gulln Abao, 1993 y 1997; Maeder, 1977 y 1999). Entre febrero
rie
y agosto de 1886, el Congreso paraguayo aprob el convenio firmado el 20

de marzo de 1886 entre el comisionado Jos Segundo Decoud y el consejo
ab
de tenedores de bonos extranjeros de los emprstitos contrados en 1871 y

1872 (Bez, 1927: 113). En algunos casos se determin el embargo de
G
propiedades de las personas vinculadas al rgimen poltico paraguayo,

como por ejemplo los bienes de Elisa Lynch sobre los que se discuti hasta
el ao 1887 al producirse la venta de las tierras fiscales en el Chaco32.
32. Dictmenes jurdicos sobre propiedades en el Paraguay pertenecientes a Don Enri-

que Solano Lpez y otros. 1887. Imprenta, Litografa y Encuadernacin de Stiller y
Laass, Buenos Aires.
[ 88 ]
El organismo acept utilizar el producto de la venta de la tierra fis-

cal y de los yerbales para la prolongacin del ferrocarril desde la zona de
Paraguar: segn la ley del 22 de setiembre de 1887, el gobierno del presi-
dente Patricio Escobar garantiz que Guillermo Stewart se convirtiese en
concesionario del Ferrocarril Central del Paraguay con la condicin de
hacerlo llegar hasta Villa Rica (Campos, 1884 y 1888; Quijarro, 1888)33.
ro
En abril de 1888 el gobierno paraguayo incluy la Isla Yasyret en las 500
le
leguas de tierras que deban entregarse a los tenedores de bonos de los
al
emprstitos de los aos 1871 y 1872 y al ao siguiente, el 13 de julio de
1889, el apoderado de aquellos tenedores apel al acuerdo celebrado con
ab
Jos Segundo Decoud y solicit la mensura de las tierras, la elaboracin
C
de los planos y la determinacin de los ttulos de propiedad. Mientras
tanto, el gobierno nombr al agrimensor F. Cabrera para amojonar y men-
te
surar las tierras chaqueas (Laino, 1989: 71-72; Brezzo y Figallo, 1999:
or
191). El 26 de marzo de 1889 el ingeniero Henry Valpy pidi que fuesen
aceptados los estatutos de la sociedad annima del ferrocarril y poco des-
-C
pus el Congreso paraguayo aval la forma de pago de la prolongacin

la
(Bez, 1927: 113). Finalmente, los bonos paraguayos del emprstito de

al
1871 y 1872 fueron cancelados y convertidos en Londres hacia 1893 por

valor de 1.479.000 libras os. Dos aos despus, el 14 de agosto de 1895, el
D
representante del Consejo de tenedores de bonos extranjeros en la capital

la
britnica, Henry L. White, firm un convenio con el gobierno paraguayo

rie
que permiti el arreglo de la deuda externa del pas34 en particular con

The Paraguay Central Railway Company Limited35.
ab
G
33. Carta de Guillermo Stewart (Asuncin) al ministro del interior del Paraguay (Asun-
cin), 5 de julio de 1888, y Mensaje del presidente Patricio Escobar y de Jos Segun-
do Decoud al Congreso Nacional del 9 de julio de 1888 (Laino, 1989: 81-84)
34. Carta de Henry Valpy, mandatario especial de la sociedad annima The Paraguay
Central Railway Company Limited domiciliada en Londres, al Ministro del Interior
del Paraguay, del 26 de marzo de 1889; tambin la Ley sobre la forma de pago por
los ferrocarriles del 6 de mayo de 1889 (Laino, 1989: 85-86, 96).
35. La cuestin ferrocarrilera en el Congreso Nacional. 1907. Talleres Nacionales de H.
Graus, Asuncin.
[ 89 ]
A partir de los datos censales de finales del siglo XIX, Manuel Ben-
tez calcul que la poblacin de la campaa paraguaya llegaba a 439.000
habitantes; la de Asuncin a 51.719; las guarniciones de Baha Negra y
Fuerte Olimpo as como los obrajes y colonias particulares de la Regin
Occidental a 19.852 personas; la poblacin de los yerbales era de 25.000 y
la poblacin indgena fue calculada en 100.000. El Paraguay tena en
ro
1899 unos 635.571 habitantes. Pese a no poder calcular con exactitud la
le
superficie del pas dado que an no haba sido estaba trazada la lnea
al
divisoria definitiva con el pas vecino, Bolivia, Bentez afirm que sobre
unos 315.994 km2 de territorio la densidad de poblacin era de 1,839 ha-
ab
bitante por km2 (Bentez, 1901).
El proceso de privatizacin de tierras

C
te
or
En el inicio del proceso, de las 16.590 leguas cuadradas de tierra
fiscal en que se estimaba la superficie del territorio nacional, 8.550 le-
-C
guas cuadradas (el 51,54 %) correspondan a bosques, 7.200 a campos (el

la
43,40 %), y 840 a yerbales (el 5,06 %). Slo 261 leguas cuadradas eran de
al
dominio privado. El gobierno dispona entonces de dos recursos funda-

mentales: las tierras de la regin occidental o Chaco, y los yerbatales del
D
Alto Paran en la regin oriental. Las leyes de ventas de tierras pblicas

la
dejaron en el Chaco inmensas propiedades en manos de capitales extran-

rie
jeros. En base a los Libros de Protocolos de Tierras Pblicas, Escribana

Mayor de Gobierno, Ministerio de Justicia y Trabajo, Pastore (1972) cal-
ab
cul que 8.352,47 cuadras cuadradas fueron vendidas entre 1880 y 1883;
4.392 cuadras cuadradas en 1880; 1.091,52 cuadras cuadradas en 1882; y
G
2.680,95 cuadras cuadradas en 1883 (Zrate, 1973).

En 1911, Ramn Monte Domecq calcul que el Chaco Paraguayo
ocupaba una extensin de 220.000 km2, formando una inmensa llanura
inexplorada a excepcin de la zona cercana al Ro Paraguay en la que se
instalaron poderosas empresas (Monte Domecq, 1911: 275). De este modo,
las leyes de tierras beneficiaron a diversos empresarios ausentistas, gran
parte de los cuales residan en la Argentina, los cuales privatizaron el
[ 90 ]
Chaco Paraguayo instalando grandes estancias y emprendimientos ex-

tractivos antes de la definitiva nacionalizacin del territorio en 1935 (Bo-
rrini, 1997: 19; Girbal Blacha, 1995 y 2006). Entre los ms grandes expo-
nentes de las casas exportadoras de rollizos de quebracho y tanino, Mon-
te Domecq identific particularmente la Carlos Casado Limitada Compa-
a de Tierras, as como la Compaa de Explotacin de Bosques y Gana-
ro
dos The New York and Paraguay Company; Quebrachales Fusionados S.
le
A.; el Sindicato Puerto Guaran; la Campos y Quebrachales Puerto Sas-
al
tre S. A.; y, finalmente, The River Plate Quebracho Company en el Puerto
Palma Chica, Puerto Mara y Puerto Max. Las fbricas de tanino se en-
ab
contraban ubicadas en los puertos surgidos al calor de la explotacin del
C
quebracho; la familia Mihanovich, mientras tanto, haba monopolizado el
transporte de la produccin extractiva por el ro Paraguay hacia la Argen-
te
tina (Monte Domecq, 1911: 278). Para Laino, fueron los recursos natura-
or
les los atractivos fundamentales para las inversiones de las primeras
empresas extranjeras y especialmente la industria del tanino, por ser el
-C
Paraguay y la Argentina los nicos productores mundiales de este recur-

la
so natural. En 1893 se instal la empresa la Socit la Foncire du Para-

al
guay, con 3 millones de francos de capital y propietaria de diversas estan-

cias de ganado vacuno y caballar como la de Riacho Negro en el Chaco
D
(Laino, 1989: 115).

la
La conclusin de Brezzo y Figallo (1999: 192-193) es que a finales

rie
del siglo XIX, unos 79 propietarios posean casi la mitad de la tierra del
Paraguay, el 50% de la superficie del Chaco pas a manos de particulares,
ab
de entidades bancarias y sociedades extranjeras. La S. A. de Enrique

Tornquist, dedicada a las actividades financieras, comerciales e indus-
G
triales, subray en 1910 casi en el mismo momento en que se consigui

levantar el mapa catastral del Chaco Paraguayo con el que nos documen-
tamos en estas pginas la dificultad para establecer el monto de los ca-
pitales extranjeros aplicados a hipotecas y propiedades en un total de
150.000.000 $ os proveniente de particulares residentes en el extranjero
y sociedades de seguros extrangeras, invertido en hipotecas y propieda-
des. En cuanto a las casas de comercio y a las industrias establecidas en
[ 91 ]
el pas con capital extranjero y con crditos europeos acordados en descu-

bierto, la S. A. de Enrique Tornquist calcul que llegaban a 200.000.000 $
os. The Argentine Quebracho Co.; The Argentine Land & Investment Co.
Ld.; la Santa Fe & Crdoba Great Southern Land Co. Ld.; y The Forestal
Land, Timber & Hailways Co. Ld., eran compaas de tierras e hipoteca-
rias radicadas en Argentina (Lloyd, 1911) (Cuadro 2)36
ro
le
Cuadro 2. Compaas de Tierras e Hipotecarias en la Repblica
al
Argentina en 1910 ($/os, pesos oro sellado)
ab
Argentine Timber & Estates Cy. Ld. ................... Capital ..................... 1.268.390
C
La Germania Estancia Ld. .................................. Capital ........................ 750.000
Debentures ................. 200.000
te
Debentures ................. 250.000
Las Cabezas Estancia Co. Ld. ............................. Capital ........................ 800.000
or
Debentures ................. 165.000

-C
Argentine Estates of Broril Ld. ........................... Capital ..................... 3.200.000

Debentures .............. 2.000.000
la
Argentine Land & Investment Co. Ld. ............... Capital ..................... 2.700.000
Debentures ................. 640.000
al
Argentine Northers Land Co. Ld. ....................... Capital ..................... 1.500.000

D
Argentine Southern Land Co. Ld. ....................... Capital ..................... 1.155.000

Development Co. Of Santa F Ld. ...................... Capital ........................ 377.350
la
Mortgage Co. Of the River Plate Ld. ................... Capital ..................... 6.250.000
Debentures .............. 4.044.755
rie
Port Madryn Co. Ld. ........................................... Capital ..................... 1.225.000

River Plate Trust Loan & Agency Co. Ld.,
ab
Prstamo Hipotecario .......................................... Capital ................... 20.195.000

Debentures .............. 1.078.000
G
Santa F & Crdoba Great Southern

Land Co. Ld. ........................................................ Capital ........................ 700.000
Debentures ................. 350.000
36. Los debentures (obligaciones) son ttulos negociables emitidos por una sociedad
que toma prestado del pblico un capital importante, a largo plazo, dividiendo su
deuda respecto a cada inversor en ttulos de igual valor.
[ 92 ]
Santa Fe Land Co. Ld. ........................................ Capital ..................... 4.870.540

Tierra del Fuego Development Co. Ld. ............... Capital ..................... 6.000.000
Debentures .............. 1.125.000
River Plate & General Investment Co. Ld. ......... Capital ........................ 500.000
............................................................................. Debentures .............. 1.250.000
ro
New Zealand and River Plate Mortgage
Co. Ld., prstamo hipotecario ............................. Capital ..................... 4.014.500
le
Banque Hypothcaire Franco-Argentine,
prstamo hipotecario ........................................... Capital ................... 17.096.000
al
Crdit Foncier Argentin, Prstamo hipotecario .. Capital ................... 25.000.000
ab
Sociedad Annima Ind. & Past Belge
Sudamericaine .................................................... Capital ..................... 7.000.000
C
S. A. Estancia La Verde ....................................... Capital ........................ 500.000
Hipotecas .................... 450.000
te
Obligaciones ............... 600.000
Compaa Agrcola e Hipotecaria Argentina,
or
prstamo hipotecario ........................................... Capital ..................... 2.055.000

-C
Crdito Territorial Sud Americano, prstamo

hipotecario ........................................................... Capital ..................... 5.895.000
la
Estancia La Amarilla Co. Ld. .............................. Capital ........................ 275.000

Estancia Las Violetas Co. Ld. ............................. Capital ........................ 225.000
al
Estancia y Colonias Curamalan,

D
acciones en Europa .............................................. Capital ........................ 850.000

Sociedad Hipotecaria Belga Sud Americana,
la
prstamo hipotecario ........................................... Capital .................... 11.500.000

Sociedad holandesa del Ro de la Plata,
rie
prstamo hipotecario ........................................... Capital ..................... 2.169.000

Sociedad Annima de Terres et Domaines
ab
La Patagonie ....................................................... Capital ........................ 276.000

Lodhiel Sheep Farming Co. Ld. .......................... Capital ........................ 763.000
G
Montes Dinero Sheep Farming Co. Ld. .............. Capital ........................ 100.000
Sociedad Annima Pastoril y Agrcola
La Blgica ............................................................ Capital invertido ........ 850.000
San Guillermo Co. Ld. ......................................... Capital ........................ 163.750
San Julian Sheep Farming Co. Ld. ..................... Capital ........................ 349.000
The San Juan Estancia Co. Ld. .......................... Capital ........................ 350.000
United Estancias Co. Ld. .................................... Capital ........................ 350.000
[ 93 ]
The Argentine Quebracho Co., propiedades

en Argentina ........................................................ Capital ........................ 900.000
Capital lquido ............ 660.000
Patagonia Sheep Farming Co. Ld. Propiedades . Capital ........................ 704.000
The Forestal Land, Timber & Hailways Co. Ld. Capital ..................... 7.500.000
Compaa de Productos Kemmerith ................... Capital ..................... 4.000.000
ro
Northern Camps Co. Ld., propiedades ............... Capital ........................ 820.000
Total .....................................................................................................159.959.285
le
al
Fuente: AGN, Elaboracin propia en base a Legajo 155, Estado econmico y financiero del
pas, 1910, Ernesto Tornquist & Co. Ld. S. A., Financiera, Comercial Industrial, Informe
ab
elevado a Julio Argentino Roca el 19 de noviembre de 1910 desde el Hotel Majestic de Pars,
Buenos Aires, Argentina, Sala VII, Fondo General Julio Argentino Roca, 1383, Documentos
C
econmicos, Colonizacin, Indios, Fronteras (1833-1914 y s/f).
te
La privatizacin de la tierra chaquea efectuada por el gobierno pa-
or
raguayo no supuso su aprovechamiento para la colonizacin: la poblacin

-C
inmigrante llegada al Paraguay fue verdaderamente escasa y, en gene-

ral, no busc el Chaco como destino final. Los datos censales indican la
la
llegada de 4.812 extranjeros, no paraguayos, entre 1881 y 1889; 3.743

al
entre 1890 y 1899; 7.115 entre 1900 y 1909; 6.306 en la dcada de 1910;
D
3.264 entre 1911 y 1920; un importante aumento poblacional en la dca-

da de 1930 a travs de la llegada de 20.145 personas, debido en parte a la
la
instalacin de las colonias mennonitas en la zona chaquea; 7.552 inmi-

rie
grantes en la dcada de 1940, es decir, en el contexto de la segunda gue-

rra mundial; y, finalmente, 10.044 extranjeros en la dcada de 1950. A
ab
mediados del siglo XX residan en el Paraguay 54.171 personas nacidas

G
fuera del pas (Rivarola, Corvaln y otros, 1974: 19).

Considerado hasta entonces un espacio perifrico, el Chaco empe-
z a ser valorizado desde fines del siglo XIX, tanto por las actividades
extractivas como por la ganadera y el cultivo de algodn aunque este
ltimo siempre se mantuvo en un nivel inferior tanto en las inversiones
empresariales como en las previsiones econmicas del Estado (Borrini,
1997: 29). La produccin de algodn fue fomentada para alimentar la
[ 94 ]
produccin textil espaola. En efecto, al iniciarse el siglo XX, el predomi-

nio textil peninsular que represent entre el 75 % y el 95 % del valor
agregado bruto del pas dependi estrechamente del suministro de ma-
teria prima de los principales productores algodoneros, Estados Unidos,
India, Brasil y Per. Los proyectos espaoles en el Chaco latinoamerica-
no buscaron, en ese sentido, incorporar la regin a la red de abasteci-
ro
miento algodonero. En 1912, por ejemplo, los productores textiles penin-
le
sulares decidieron enviar una comisin patrocinada por la asociacin Casa
al
de Amrica de Barcelona (Llonch i Casanovas, 1997: 39; Carreras, 1990:
259-296), y encargaron a su director, Rafael Vehils i Grau Bolvar, el estu-
ab
dio de la produccin de algodn chaqueo (Dalla-Corte Caballero, 2005)37.
C
La ocupacin del territorio exigi tambin la construccin de un ima-
ginario que legitimara la ofensiva militar y los proyectos de ocupacin
te
implementados por los ingenieros militares, el ejrcito o las instituciones
or
geogrficas (entre las que destacan el Instituto Geogrfico Argentino y la
Sociedad Geogrfica Argentina). La proliferacin de referencias sobre el
-C
Gran Chaco en diversos estudios cientficos fue una demostracin del in-
la
ters demostrado por los Estados Nacionales por ocupar la regin (Lois,
al
2002: 29). La ocupacin de Villa Hayes a mediados del siglo XIX por parte
del gobierno de Carlos Antonio Lpez denominado Nueva Burdeos, pos-
D
teriormente Villa Occidental (Olivera, 1987) fue un primer indicio del

la
inters paraguayo sobre el Chaco que se consolidara a partir de la Gue-

rie
ab
37. Revista Comercial Iberoamericana Mercurio (en adelante RM): El algodn en el

Paraguay, RM IV, 28, 1 de marzo de 1904, 58; Crisis del algodn en Catalua, RM
IV, 28, 1 de marzo de 1904, 61; El cultivo del algodn en la Argentina, RM IV, 33,
G
1 de agosto de 1904, 195; Crnica Argentina, artculo del delegado cataln en

Buenos Aires llamado Ricardo Monner Sans, RM V, 38, 1 de enero de 1905, 326-332;
RM V, 39, 1 de febrero de 1905, 363; El algodn argentino en Barcelona, artculo
del empresario cataln establecido en la provincia argentina de Corrientes, A. B.
Pont, RM, XII, 144, 12 de febrero de 1912, 53-56; RM XII, 145, 7 de marzo de 1912,
79. Tambin la carta de Rafael Vehils i Grau Bolvar (Barcelona) al Marqus de
Comillas (Barcelona), 10 de agosto de 1912, y la carta de Jacinto Vias Mux (Barce-
lona) al presidente argentino Roque Saenz Pea (Buenos Aires), 18 de setiembre de
1911, ambas conservadas en ACA, Caja de correspondencia Misin Oficial.
[ 95 ]
rra de la Triple Alianza. En 1889 el explorador Juan de Cominges y Prat

aleg que hace veinte aos que el Chaco del norte no era ms que un
antro amenazador, en cuyas costas aparecan con frecuencia indios, ti-
gres y cocodrilos sobre los cuales disparaban las armas los tripulantes de
los escasos buques de vela que se arriesgaban hasta la provincia de Matto
Grosso. Las peripecias de la Guerra del Paraguay (Ugarte Centurin,
ro
1983), las relaciones que empezaron establecer con los indios algunos
le
atrevidos madereros; los buenos resultados obtenidos por un marsells
que vivi 22 aos frente la Asuncin, el establecimiento de la colonia
al
Nueva Burdeos, ms tarde Villa Occidental y hoy Villa Hayes; mis explo-
ab
raciones de 1878 y 1879, las del seor Thouar, y las de los bolivianos que
se establecieron en Baha Negra, hoy Puerto Pacheco, hicieron compren-
C
der que aquel antro encerraba riquezas inagotables, y que el Paraguay
te
posea un tesoro con el que hacer frente su deuda, recobrar su crdito y
dar un nuevo impulso su progreso algo amortiguado (Cominges, 1892:
or
366-371).
-C
Bolivia, por su parte, intent desde mediados del siglo XIX realizar
algunos actos de ocupacin de sus sudestes chaqueos con la finalidad
la
de frenar el avance del Paraguay en el Chaco. Sealamos en este sentido

al
las concesiones de terrenos otorgadas en 1864 a Victorino Toboas, miem-

D
bro de la Sociedad Progresista de Bolivia, con la tarea de abrir un camino

desde la ciudad de Santa Cruz hasta el Ro Paraguay; la expedicin del
la
padre Jos Gianelli hasta Piquerenda en el ao 1863; la concesin otorga-

rie
da en 1870 al empresario bonaerense Orestes Mendoza para explorar el

Ro Pilcomayo desde el embarcadero de Magarios hasta su desemboca-
ab
dura; el emprendimiento del empresario Surez Aduana y la fundacin

de Puerto Surez; los intentos del espaol Francisco Javier Brabo para
G
abrir un camino carretero desde Santa Cruz de la Sierra hasta la margen

derecha del Ro Paraguay en 1878; la malograda exploracin encomenda-
da al coronel Andrs Rivas al Paraguay por el ro Pilcomayo en 1881, que
cont con la participacin del franciscano Doroteo Giannecchini, este lti-
mo considerado en la poca como el mayor conocedor de los idiomas y
costumbres de los indgenas chaqueos; la exploracin con final trgico
del francs Julio Crevaux en los ros Pilaya y Pilcomayo en 1882; as como
[ 96 ]
las exploraciones efectuadas por el Delegado del Gobierno boliviano y

Comisario Nacional para la exploracin del Chaco (Campos Quijarro, 1888;
Mercado Moreira, 1929: 76-89; Gonzlez Blanco, 1934: 58-59; Dalla-Cor-
te Caballero, 2008 a)38.
Sin embargo, todos estos intentos fueron parciales y no tuvieron el
xito deseado por el gobierno boliviano. Diversos intelectuales y polticos
ro
bolivianos denunciaron la ocupacin chaquea propiciada por el gobierno
le
paraguayo a travs de la venta de tierras en pblica subasta, el arraigo
del capital extranjero, la expansin del ferrocarril y de la actividad gana-
al
dera, y la explotacin de tanino. Uno de los grandes defensores de la pol-
ab
tica paraguaya en el Chaco, Fulgencio R. Moreno, imput a la pertinaz
ineficacia boliviana la causa de su fracaso en la ocupacin de los Orien-
C
tes y Sudestes y en un Memorndum que enviara al ministro plenipoten-
te
ciario Ricardo Muja sostuvo que tan lejos estaban del pensamiento boli-
viano las regiones del Chaco baadas por el Ro Paraguay y que ni si-
or
quiera conocan las de Chiquitos inmediatas a Santa Cruz39. Hasta esa

-C
fecha, la ocupacin se centr en el sistema de fortines militares. Durante

el gobierno de Hernando Siles (1924-1928) el gobierno boliviano fund
la
Sorpresa, Tinfunqu, Alihuat, Arce y Cuatro Vientos, al sur, y Paredes,

al
Pando, Vitriones y Vanguardia al norte. El Fortn Vanguardia fue ataca-

D
do por las tropas paraguayas el 5 de diciembre de 1928 dando inicio a la

Guerra del Chaco (1932-1935) (Mercado Moreira, 1929: 180; Solares, 1926:
la
17, 25). La conclusin de Querejazu Calvo (1990: 31) fue central:

rie
Hasta 1928, en que ocurri el incidente de Fortn Vanguardia, el

ab
pueblo boliviano ignoraba que existiese un serio problema fronterizo en el

Chaco Boreal. Aquel confn era el ms desconocido de toda la repblica y
G
38. Mapa de la expedicin boliviana de 1883, ruta seguida desde Tarija hasta la Asun-
cin del Paraguay a travs del Gran Chaco, explorando el Pilcomayo, ampliado por
Eugenio de Hochkofler (Campos, 1888: 47: IX).
39. Memorndum del Plenipotenciario especial del Paraguay Fulgencio R. Moreno pre-
sentado al Dr. Ricardo Muja, Ministro Plenipotenciario de Bolivia, 1915 (Moreno,
1927: 29-78).
[ 97 ]
ms desconocida an la nacin que disputaba su posesin. En el Para-

guay la situacin era la inversa. Desde 1900, las generaciones paraguayas
escucharon propaganda antiboliviana. Para los paraguayos, Bolivia era
el pas extenso y rico que pretenda quitarles una porcin de su minsculo
territorio. El Chaco en el Paraguay no era como en Bolivia un problema
diplomtico que deban resolver las cancilleras, sino un problema de su-
ro
pervivencia nacional que provocaba honda preocupacin popularel ejr-
le
cito boliviano poda llegar hasta el Ro Paraguay y descender por l hasta
la misma capital.
al
ab
reas forestales y empresas extractivas
C
En el Chaco Paraguayo se detectan dos fases en la construccin del
te
latifundio y la instalacin de la gran empresa. Una primera fase caracte-
rizada por la rpida enajenacin de tierras fiscales, y una segunda fase
or
dominada por la consolidacin del ciclo del tanino en las reas forestales,
-C
gracias a la conjuncin de capitales extranjeros, preferentemente argen-

tinos (en general de espaoles), franceses, ingleses y estadounidenses.
la
Solveira calcula que, en vsperas del estallido de la primera guerra mun-

al
dial, casi ochenta compaas anglo-argentinas explotaban 10.000.000 ha

D
del Chaco Boreal y explotaban particularmente sus ricos bosques por un

total de $ 30.000.000, que representaban aproximadamente unos $
la
450.000.000 paraguayos; los frigorficos, adems, funcionaban como una

rie
simple prolongacin de los existentes en Argentina (Solveira, 1995: 65).

Entre los grupos argentinos, Borrini (1997: 36-39, 44-49) identifica a Car-
ab
los Vernet y Gustavo Vernet que el 30 de noviembre de 1885 compraron

479 leguas cuadradas que posteriormente pasaran a Carlos Casado. El
G
dispendio llevado a cabo por el gobierno del Paraguay fue tal que hasta en
un mismo da llegaron a venderse 10.000 km2 a compradores de origen
argentino. En slo quince aos de 1885 a 1900 el Paraguay haba transfe-
rido a manos privadas el 64% aproximadamente de la superficie repre-
sentada actualmente por los cinco departamentos chaqueos.
La explotacin del quebracho chaqueo habilit un tipo de ocupa-
cin y organizacin del espacio dominado por grandes propiedades, que
[ 98 ]
permiti el monopolio de la tierra en pocas manos as como la extraccin

de riqueza no renovable en un sistema ligado directamente con el exterior
a travs de puertos fluviales que funcionaron a modo de factoras indus-
triales. De esta manera, la industria del quebracho se convirti en uno de
los rubros ms importantes de la economa exportadora paraguaya: aproxi-
madamente ocho pueblos industriales surgieron a la vera del Ro Para-
ro
guay produciendo alrededor de 33.000 toneladas anuales de tanino y
le
madera. En el Gran Chaco fueron 30 las fbricas instaladas entre 1880 y
1940. En el periodo 1901-1903 la industria del quebracho cubri el 20%
al
de las exportaciones paraguayas y, segn Borrini, a la infraestructura
ab
que canalizaba el transporte de carga y de pasajeros, deba agregarse la
ingente inversin industrial y social de la empresa, que inclua talleres,
C
depsitos, almacenes, administracin, viviendas y trazado urbano, inclu-
te
yendo las ms importantes: un buen servicio de aguas corrientes y ener-
ga elctrica (Borrini, 1997: 41-46).
or
Durante las primeras dcadas del siglo XX el Paraguay difundi sus

-C
potencialidades econmicas; de hecho, en ocasin de la celebracin del

primer Centenario de la independencia paraguaya el gobierno propici la
la
edicin de algunas obras escritas por publicistas paraguayos, entre ellos

al
Ramn Monte Domecq, quien, en colaboracin con Carlos y Augusto Cl-

D
cena, escribi acerca de la potencial productora y econmica de nuestro

pas, destruyendo el prejuicio existente que lo hace aparecer como una
la
regin despoblada y en que an no ha penetrado la nota civilizadora

rie
(Monte Domecq, 1911). La fusin de los conceptos de progreso, civiliza-

cin, ocupacin del territorio chaqueo y penetracin de capitales extran-
ab
jeros fue la base econmica (Jaime Molins, 1916: 248-257). Ricardo Pilla-
do, uno de los grandes conocedores del funcionamiento empresarial ar-
G
gentino40, destac que el tanino y las maderas paraguayas deban estar
40. Vase Anuario Pillado de la deuda pblica y sociedades annimas establecidas en

la Repblica Argentina para 1899, contiene una historia concisa de todos los em-
prstitos nacionales y provinciales y de las sociedades annimas con asiento en la
Repblica, su estado actual, dividendos repartidos y cotizacin de sus ttulos y accio-
nes. 1899. Buenos Aires, Imprenta de La Nacin.
[ 99 ]
libres de gravmenes ya que se trataba de bienes codiciados por el pas y

explotados en Paraguay por empresas argentinas:
El capital y la elaboracin fabril son argentinos y la riqueza que

representa la exportacin del extracto es por lo tanto argentina y contribu-
ye a reforzar la balanza de comercio que alimenta los encajes de la Caja de
ro
conversin, de modo que, cuando perturbamos su entrada con derechos de
le
aduana, no favorecemos al comercio nacional, no extraemos una contribu-
al
cin del pas vecino, no ayudamos ninguna industria, simplemente recar-
gamos un producto nacional, creando un desequilibrio en la fbrica que
ab
soporta un impuesto, que la coloca en peores condiciones que otras simila-
C
res. Si la empresa argentina posee terrenos en la zona fronteriza, cuando
corta los rboles dentro de la lnea, est libre de gravamen, pero cuando el
te
bosque queda fuera del deslinde, el impuesto que cae sobre ella, lo paga el
or
productor argentino (Pillado, 1910: 114-120).
-C
Siguiendo las ideas de Pillado, el autor Cecilio Bez (1927: 86) afir-
la
m que Paraguay integraba (con Argentina, Brasil, Uruguay y Bolivia)

al
una real unin aduanera, es decir, un Zollverein (Dalla-Corte Caballe-

ro, 2005). Sobre esta base, los capitalistas extranjeros consolidaron su
D
control sobre las tierras chaqueas entre 1910 y 1930. Hacia 1928 el capi-
la
tal invertido exceda los 10 millones de dlares. Segn Kleinpenning, la

rie
mitad del territorio chaqueo estaba directamente controlado por compa-

as argentinas o radicadas legalmente en Buenos Aires. Esta situacin
ab
tambin se vio favorecida por el hecho de que la poblacin del Chaco era
reducida: si en 1914 los censos daban un total de 14.000 habitantes, hacia
G
1924 no superaban los 37.500, excluyendo, evidentemente, la poblacin

indgena. Kleinpenning sostiene que la extraccin del tanino de los que-
brachales comenz en 1889 con la apertura de la fbrica de Puerto Gali-
leo:
La ausencia casi total de transporte terrestre en las marismas y en el

matorral espinoso daba lugar a que la mayor parte de las operaciones
[ 100 ]
comerciales estuvieran concentradas a lo largo del ro, pero algunos proce-

sadores del tanino construyeron ferrocarriles privados, por lo cual, el Pa-
raguay obtuvo 5 lneas de va estrecha. La de la familia Casado contaba
con una longitud de 160 kilmetros, adentrndose profundamente en el
Chaco central. Las fbricas que procesaban los troncos de quebracho en
durmientes de tanino se expandieron a lo largo del Ro Paraguay en puer-
ro
tos como Puerto Casado, Puerto Sastre, Puerto Mara y Puerto Pinasco.
le
Hacia 1911 haba 8 puertos-fbrica en el Chaco, que empleaban a cinco
al
mil trabajadores, algunos de ellos indgenas. Un pequeo nmero de fir-
mas extranjeras virtualmente monopolizaban la economa extractiva
ab
(Kleinpenning, 1984: 19-21) 41.
C
La compaa inglesa Liebigs ingres en el Chaco Paraguayo en 1898
te
y hacia el ao 1911 adquiri un total de 93.744 ha. De acuerdo a Laino, el
or
origen de la Liebigs se encuentra en las estancias y saladeros uruguayos
de Fray Bentos y particularmente en Londres en 1865, siendo sus prime-
-C
ros directores Emanuel Boutcher (de la empresa Boutcher, Mortimore y

la
Compaa); Charles Gunther (Corneille, David y Compaa); Otto Gun-

al
ter (presidente de la Cmara de Comercio de Amberes); Flix Grisar, de

Amberes, y el Barn de Mau (de la London Brazilian y Maus Bank),
D
que, como hemos visto, estaba estrechamente vinculado a Casado desde

la
el momento en que instal su sucursal bancaria en Rosario (Laino, 1989:

rie
116-117; Martnez, 1942). El London Brazilian y Maus Bank fue funda-

ab
41. En original, The almost complete lack of land transportation in the swamp and
G
thorn forest meant that most comercial operations were concentrated along the river,
but some tannin processors built private railways, as e result of which Paraguay
obtained 5 narrow-gauge lines, that of the Casado family having a length of 160 km
and extending far into the Central Chaco. Factories to process quebracho logs into
tannin of sleepers sprang up all along the Paraguay river in ports like Puerto Casa-
do, Puerto Sastre, Puerto Mara and Puerto Pinasco. By 1911 there were 8 factory-
ports in the Chaco, employing five thousand workers, some of them Indians. A small
number of foreign firms virtually monopolized the extractive economy (Kleinpen-
ning, 1984: 19-21).
[ 101 ]
do en 1862 por la fusin con los negocios del Banco de Mau de 1865 a
1867. En 1923, el London and Brazilian Bank se fusion con el London
and River Plate Bank, y formaron el Bank of London and South America
(Banco de Londres y Sudamrica).
En 1905 se fund el establecimiento de ganado vacuno de Richard
Cooper Baronet con una superficie de 40 leguas (75 mil ha) y 176.250 ha;
ro
la Rural Anglo Paraguaya S. A. fue constituida en 1907; y La Rural Ar-
le
gentino Paraguaya S. A. fue fundada en Buenos Aires en 1910 a partir de
al
diversas estancias ubicadas en el oriente paraguayo, siendo uno de sus
socios, Luis Patri, propietario de 17.247 ha en el Chaco. The Paraguay
ab
Land and Cattle Company posea en 1914 aproximadamente 60 leguas
C
chaqueas (112.500 ha). El lote 181 abarcaba un total de 274.632 ha,
41.250 ha de las cuales eran compartidas con tenedores de bonos, mien-
te
tras que el lote 171 tena 169.450 ha de superficie.
or
A finales del siglo XIX, casi 80 individuos o sociedades eran propieta-
rias de 7.035 leguas cuadradas de praderas y bosques de quebracho, que
-C
las haban adquirido por aproximadamente un milln de pesos, unas

la
181.264 libras, a un precio medio de $ 128,81 la legua cuadrada (Pastore,

al
1972: 233, 254). La sucesin de Carlos Casado del ao 1900 calcul en $

1.000 mn argentina el precio de la legua cuadrada de tierra en el Chaco
D
Paraguayo. El folleto titulado La propiedad del Chaco Paraguayo publi-

la
cado por los Talleres Nacionales de H. Kraus en 1910 para el cobro de la

rie
contribucin directa sobre las tierras chaqueas, incluye el plano de este

territorio, obra del agrimensor Ernesto Hang en base a los trabajos efec-
ab
tuados por los peritos Jorge Luis Fontana y Antonio Codas. La distribu-
cin de la propiedad en 1910 seala que los dueos eran, en su gran ma-
G
yora, empresas argentinas, britnicas y norteamericanas dedicadas a la

explotacin de los quebrachales. En la distribucin de las 13.749.671 ha,
las sociedades y compaas posean en 1910 una superficie de 3.093.856
ha, los bancos 262.500 ha, y los particulares 10.393.315 ha.
Los decretos de la poca identificaron algunas de las empresas bene-
ficiadas por la entrega de tierras y desnudaron el proceso de apropiacin
territorial por parte de los intereses extranjeros. Podemos calcular el n-
[ 102 ]
mero de hectreas ostentadas por las sociedades, compaas y bancos en

el Chaco Paraguayo en 1910, que se repartieron un total de 3.356.356 ha
(se especifican los lotes en nota): 15.000 ha de ngel Aliberti y otro (Lote
186); 18.750 ha de Arcadini y Castagnet (Lote 167); 56.250 ha de La Sel-
vtica (Lotes 66, 67, 68); 35.074 ha de la Compaa Rosarina de Campos
y Bosques que era propiedad de Santiago Pinasco, un empresario estable-
ro
cido en la ciudad de Rosario que dara paso a la fundacin de Puerto
le
Pinasco en el Chaco Boreal (Lote 69). Pinasco posea tambin el lote 68
al
por compra realizada a La Selvtica. La Compaa Rosarina de Campos
y Bosques fund Puerto Pinasco en el ao 1907, ya que uno de los prime-
ab
ros en explotar el territorio fue Santiago Pinasco; luego se fundaran Puerto
C
Sastre y Puerto Guaran. En 1910 los lotes 68 y 69 figuran como de pro-
piedad de la sociedad annima New York and Paraguay Company, tras
te
comprar el activo de la empresa la Compaa Rosarina de Campos y Bos-
or
ques. A su vez, la propiedad pas a manos de la International Production
Corporation (IPC) durante la dcada de 1920. En 1965 pas a la empresa
-C
argentina Invicta Limited.

la
Para continuar el relato mencionados las 75.000 ha de Comastr y

al
Tesandori (Lote 158); 84.375 ha de Federico C. Cook y otro (Lotes 130,

131, 132, 159, 187); 95.625 ha de Croto, Carlevari y Crosa (Lote 190);
D
93.750 ha de Croto, Carlevari y Machini (Lote 187); 11.250 ha de Errea y

la
Urtasum (Lote 187, completando as el lote de Croto, Carlevari y Machi-

rie
na); 109.872 ha de Gibson, Hope y Cptes (Lotes 50, 141, 142, 143, 144,
145); 93.750 ha de Iras y Urpiola (Lote 190); 23.044 ha de la Societ La
ab
Fonciere du Paraguay (Lotes 25, 26); 93.750 ha de La Ganadera Para-

guaya (Lotes 45, 46, 47, 48, 49); 18.750 ha de Otao, Rosendo Hermanos
G
(Lote 58); 1.875 ha de Penedo y Villarino (Lote 187); 9.375 ha de la Socie-

dad Shaw Hermanos (Lote 133); 71.250 ha de Spragan y Compaa (Lo-
tes 133, 149, 235, 236); 12.116 ha de Vierci Hermanos (Lotes 8, 9, 10);
93.750 ha del el Banco Francs Ro de la Plata (Lotes 15, 16, 17, 18, 19); y
168.750 ha del Banco Ingls Ro de Janeiro (Lotes 157, 167, 216, 217).
Tambin encontramos otras empresas que adquirieron las tierras de
los Casado-Sastre: 375.000 ha de The American Quebracho Company
[ 103 ]
(Lotes 100, 101, 102, 103, 104, 152, 162, 171, 267, 268); 318.750 ha de la
Asociacin Patritica Espaola (Lotes 72, 242, 243); 112.500 ha de Que-
brachales Fusionados de Puerto Mara (Lotes 93, 94, 95, 152, 161, 162);
225.000 ha de la Campos y Quebrachales Puerto Sastre S. A. (Lotes 83,
84, 85, 86, 151, 161, 249, 250); 468.750 ha de la Sociedad Tierras y Made-
ras (Lotes 96, 97, 98, 99, 152, 162, 171, 179); 206.250 ha de The River
ro
Plate Quebracho Company incluyendo Palma Chica (Lotes 89, 90, 91, 92,
le
151, 161); y 468.750 ha de la Pinasco, Brusaferry y Compaa (Lotes 178,
al
217, 219).
Algunos de los lotes de los propietarios individuales fueron subdivi-
ab
didos. Fue el caso de los lotes 148 y 159. El lote 148, por ejemplo, tena
C
una superficie de 187.425 ha, se reserv una fraccin de 140.625 ha que
pasaron a Hope, Gibson y Ctes., y las 46.800 ha restantes se fraccionaron
te
en cien partes de 468 ha cada una, que fueron adquiridas por Toms Ni-
or
ven (468 ha), Antonio Rossi (3.744 ha), Adolfo Donau (12.636 ha), Arnaldo
Broeders y Juan Broeders (14.040 ha) y Guillermo Garbers (15.912 ha).
-C
El lote 159, de 187.687 ha, por su parte, corri una suerte similar: fue
la
dividido en fracciones: una, de 2.062 ha, fue adquirida por Emilio Johan-
al
sen; otra, de 7.500 ha, qued en manos de S. Ker Jordan; otra fraccin de
75.000 ha fue comprada por Pablo Frangenheim; 75.000 ha quedaron en
D
propiedad de Juan M. Boldstad, Sara C. de Coles y Luis Linch; y 28.125

la
ha acabaron en manos de John Hughes padre y Ricardo Petersen. Final-

rie
mente, algunos pequeos propietarios asumieron la pacificacin indge-

na, como fue el caso de Wilfred Barbrooke Grubb hacia 1887 gracias a su
ab
condicin de misionero de religin anglicana (Kleinpenning, 1984; Villa-

gra, 2008) que le permiti publicar An unknown people in an unknown
G
land (refirindose a una gente desconocida de una tierra desconocida),

editada en Londres en 1911; y A Church in the wilds: The remarkable
story of the establishment of the South American mission amongst the
hitherto savage and intractable natives of the Paraguayan Chaco, esta
ltima aparecida en Nueva York en 1914, tambin con la finalidad de
historizar el establecimiento de las misiones en el espacio salvaje e in-
tratable de los indgenas nativos del Chaco Paraguayo.
[ 104 ]
La propiedad de los particulares en el Chaco Paraguayo de 1910
A diferencia del Paraguay Oriental, donde la superficie de los lati-

fundios no superaba las 10.000 ha, en el Paraguay Occidental la accin
desarrollada hasta entonces por propietarios particulares, muchos de ellos
residentes en la Argentina como fue el caso de los Casado-Sastre, modifi-
ro
caron el panorama. De acuerdo a Kleinpenning (1984:17-18):
le
al
Inmensas extensiones de tierra pasaron a manos de capitalistas ex-
tranjeros, quienes pagaron precios extremadamente bajos y, en muchos
ab
casos, no haban siquiera visto dichas tierras. Varios de ellos eran especu-
C
ladores, quienes pronto vendieron la totalidad o parte de sus acciones a
terceros. Los intereses de la gente que ya viva en estas tierras fueron con
te
frecuencia totalmente ignorados Una compaa la de Carlos Casado
or
del Alisal, establecida en 1886 y con casa matriz en Buenos Aires obtuvo
ms de 3.000 millas cuadradas o 5.625.000 hectreas de tierra chaquea.
-C
Sus propiedades se extendan por 77 kilmetros a lo largo del Ro Para-

la
guay 42.
al
En el ao 1886 Carlos Casado del Alisal adquiri los siguientes lotes

D
en la zona central y en la costa del ro Paraguay: 21, 32, 44, 50, 80, 91,
la
102, 124, 135, 151, 152, 170, 171, 179, 183, 189, 222, 223, 225, 226, 227,
rie
228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244,
245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259,
ab
260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267 y 268. El mapa del agrimensor
G
42. En original, Huge tracts of land came into the hands of foreign capitalists, who
paid extremely low prices and, in many cases, had even never seen the land. Many of
them were speculators, who soon sold all or part of their holdings to others. The
interests of the people already living on the land were often completely ignoredOne
company that of Carlos Casado del Alisal, established in 1886 and with headquar-
ters in Buenos Aires obtained no less than 3.000 square miles or 5.625.000 hectares
of Chaco land. Its estates extended 77 km along the river Paraguay (Kleinpenning,
1984:17-18).
[ 105 ]
Ernesto Hang incluido en La propiedad en el Chaco Paraguayo publicado

en Asuncin por los Talleres Nacionales de H. Kraus, nos muestra la de-
finitiva posesin de la familia Casado-Sastre en el ao 1910.
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
la
al
D
la
2. MEAB:
rie
Mapa
catastral en
ab
La
propiedad
G
en el
Chaco
Paraguayo.
1920.
Asuncin,
Talleres
Nacionales
de H.
Kraus.
[ 106 ]
La gran propiedad se desarroll en el Chaco Paraguayo: hacia el ao

1910 los propietarios de ms de 100.000 ha posean una superficie total
de 9.692.880 ha, es decir, ocupaban aproximadamente la mitad de la zona
occidental paraguaya. Las empresas extranjeras en su gran mayora de
capital u origen argentino gozaban del monopolio de los bosques y mon-
tes; se trataba de la Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras; la
ro
Campos y Quebrachales Puerto Sastre S. A.; Quebrachales Fusionados S.
le
A., fundadora de Puerto Max; New York and Paraguay Company S. A.;
al
The American Quebracho Company; The River Plate Quebracho Com-
pany cuyo directorio estaba formado por Esteban Canale, Juan B. Hill y
ab
Francisco Guanes, y que se construy con 35 km de vas frreas para
C
transportar quebracho y madera; Estancias y Quebrachales Puerto Gali-
leo S. A.; y La Forestal del Paraguay S. A.. El Banco Ingls Ro de Janeiro,
te
por ejemplo, posea 168.750 ha mientras el Banco Francs del Ro de la
or
Plata tena 93.750 ha (Laino, 1989: 135-136, 150; Monte Domecq, 1911:
292).
-C
En el Chaco Paraguayo prim el latifundio: los propietarios de me-

la
nos de 100.000 ha en realidad fueron en trminos numricos bastante

al
reducidos. El lote 149, originariamente de 187.500 ha, fue dividido en 100

fracciones de 1.875 ha repartidas entre una treintena de propietarios,
D
pero es una excepcin que confirma la regla. Lo mismo ocurre con Juan
la
Francisco Comparada, propietario desde el ao 1885 de 37.500 ha en las

rie
que instal una estancia en Puerto Comparada. Entre otros propietarios,

caben citar los que posean un solo lote de 18.750 ha (equivalente a diez
ab
leguas cuadradas) o compartan un mismo lote de 187.500 ha (Monte

Domecq, 1911: 289). En realidad, en el momento en que se levant el
G
documento catastral de 1910, los propietarios de ms de 100.000 ha po-

sean una superficie total de 9.692.880 ha. Los propietarios de 100 a 200
mil ha ocupaban 1.581.562 ha en total. Es el caso de Jos R. de Olaso
(105.000 ha); Cecilio Manchi; Guillermo Nelson (163.125 ha); Quebrachal
de Puerto Mara (112.500 ha); Edward Charles Kirkhan (166.875 ha);
Richard Cooper Baronet (176.250 ha); Jorge Dickinson (185.625 ha); y
Eloy Palacios (187.500 ha), este ltimo apoderado general de Carlos Ca-
[ 107 ]
sado del Alisal que fue colocado como director del Banco Provincial de
Santa Fe por el propio Casado (De Marco y otros, 1992; Cceres Carreras
y otros, 1999).
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
la
3. Vista parcial de la fbrica de tanino de Puerto Pinasco en 1910, desde 1907 de la

Compaa Rosarina de Campos y Bosques y a partir de la dcada de 1910 de la
al
New York and Paraguay Company S.A. (Monte Domecq, 1911: 281).
D
la
Los propietarios que tenan de 200 a 300 mil ha posean una super-
ficie total de 1.050.282 ha. Podemos citar a Adalberto Schmied (292.128
rie
ha); Pedro Schouten (226.875 ha); Dolores P. de Bence (288.264 ha), aun-
ab
que si computamos estos bienes con los de Vctor Bence (52.500 ha), en
realidad estamos hablando de una gran propiedad fusionada de un total
G
de 341.124 ha; y Roberto Cano (262.500 ha). Particularmente nos intere-

san dos empresas: la Hope y Gibson, que lleg a tener 109.872 ha, y la
Campos y Quebrachales Puerto Sastre S. A. Laino contabiliz en esta
propiedad los lotes 148, 174, 175, hasta alcanzar una superficie de 270.654
ha pero aclarando que inclua las 1.875 ha de James Hope, y las 18.750 de
C. Hope Hermanos que posea diversos galpones en la localidad de Prez,
una de las estaciones del trayecto del Ferrocarril Oeste Santafesino (FCOS)
[ 108 ]
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
4. Cinco vapores cargando simultneamente en Puerto Casado hacia 1899, Caras y

Caretas, Semanario Festivo, Literario, Artstico y de actualidad, ao II, N
40, Buenos Aires, 8 de julio de 1899.
[ 109 ]
(Fernndez Priotti, 2006; Ferrer y Fernndez Priotti, 2001) del que Casa-
do era concesionario43.
La Campos y Quebrachales Puerto Sastre S. A., por su parte, fue
creada en 1905 tras la adquisicin de 120 leguas cuadradas de tierra de
los Casado a cambio de un capital de $ 1.500.000 os. Lleg a poseer un
total de 225.000 ha, un total de 4 lotes de una legua frente al Ro Para-
ro
guay cada uno, y 4 lotes ricos en quebracho al interior del Chaco. La
le
empresa instal una fbrica de tanino en Puerto Sastre y cont para ello
al
con una comisara adems de numerosas viviendas destinadas a los obre-
ros. Constituida con capitales argentinos, su capacidad productiva era de
ab
300.000 kg mensuales de tanino hacia 1910, momento en que haca fun-
C
cionar una va frrea de 40 km para transportar los rollizos a la fbrica.
El directorio de la Campos y Quebrachales Puerto Sastre S. A. tena resi-
te
dencia en Buenos Aires y estaba formado por el presidente Nicols Miha-
or
novich, el vicepresidente Adolfo Bancalari, el tesorero Juan Lavarello, el
vocal Pedro Mihanovich, hijo de Nicols, y el sndico Federico C. Cook.
-C
Nicols Mihanovich fund la Sociedad de Navegacin a Vapor Nicols

la
Mihanovich, convertida posteriormente en la Sociedad Annima Nicols

al
Mihanovich. En 1909 se cre la empresa anglo-argentina The Argentine

Navigation Company Limited en Londres (Laino, 1989: 135-154; Monte
D
Domecq, 1911: 290-291.

la
Los propietarios de 300 a 400 mil ha llegaron a tener 1.714.758 ha.

rie
Es el caso de la Asociacin Patritica Espaola que fue beneficiada por

Carlos Casado por un total de 318.750 ha, como hemos dicho ms arriba;
ab
Pablo Frangenheim (328.322 ha) y Lorenzo Semino y Luis Testoni (206.250

ha). Estanislao Severo Zeballos, finalmente, posey 351.562 ha: se vera
G
beneficiado por este modelo de ocupacin del Gran Chaco propiciado por
los Estados Nacionales en construccin, tanto el argentino como el boli-
viano, al convertirse en propietario de tierras repartidas entre los lotes
43. Memorias presentadas por el Directorio del FCOS en Asamblea General de Accionis-
tas. 1889. Tipo-Litografa de La Capital, Rosario de Santa Fe, asamblea del 3 de
abril de 1889.
[ 110 ]
156 (164.062 ha) y 164 (187.500 ha), como recompensa a su participacin

en la cartera de exteriores en el ao 1907.
Los dueos de ms de 400 mil ha posean en total 5.346.278 ha,
entre ellos Bartolom Devotto que en el texto de Laino aparece como pro-
pietario de 78.750 ha, y que segn nuestros datos era propietario de 483.750
ha; la Sociedad Tierras y Maderas (468.750 ha) y, de acuerdo a Laino,
ro
deberamos incorporar a Federico C. Cook y a Payton Lumb por un total
le
de 846.278 ha, aunque la contabilizacin de sus lotes eleva a 668.153 ha
al
sus posesiones. The American Quebracho Company (412.500 ha), aunque
otros datos dan un total de 375.000 ha. Hacia 1910 la empresa transfiri
ab
78.750 ha al Sindicato Puerto Guaran (Laino, 1989: 159) dedicado a la
C
exportacin de rollizos de quebracho y a fabricar tanino, que se constituy
hacia 1910 con capitales argentinos tras comprar 42 leguas paraguayas
te
de campos y bosques, un total de 78.750 ha, a la The American Quebra-
or
cho Company. Se ubicaba a 8 leguas al sur de Fuerte Olimpo. Ernesto W.
Andreatta, socio del Sindicato y su administrador en 1911, fue el anterior
-C
inspector de la Quebrachales Fusionados S. A. Segn Ramn Monte Do-

la
mecq, el pueblo Puerto Guarany es uno de los ms pintorescos del Alto

al
Paraguay, situado sobre unas altas barrancas, con un puerto natural al

que atracan los vapores que hacen all escala, van cargar rollizos y los
D
productos de la fbrica (Monte Domecq, 1911: 287-289. Como propieta-

la
ria de ms de 400 mil ha, encontramos tambin a la Pinasco, Brusaferry

rie
y Compaa con 468.750 ha; posteriormente, en 1907, a la Compaa

Rosarina de Campos y Bosques. Es decir, identificamos tanto en el origen
ab
de los capitales como en las designaciones adoptadas, a empresas argen-

tinas localizadas en Rosario, ciudad de la que tambin provenan los Ca-
G
sado-Sastre (Cuadro 3).
[ 111 ]
Cuadro 3. Propiedad de los particulares en el Chaco Paraguayo

en 1910
Propietario/a Hectreas N de lote

Ramona Sastre Aramburu 1.837.500 50, 73, 74, 75, 76,
ro
77, 78, 79, 80, 81,
82, 124, 135, 150,
le
160, 170, 171, 177,
al
179, 183, 188, 189,
ab
222, 223, 225, 226,
227, 228, 229, 230,
C
231, 232, 233, 234,
te
237, 238, 239, 240,
241, 244, 245, 246,
or
247, 248, 251, 252,

-C
253, 254, 255, 256,

257, 258, 259, 260,
la
261, 262, 263, 264

al
Alejandro Adanson 9.375 158

D
Pedro M. Albaitero 7.500 187

Juan R. Alonso 18.750 185
la
Manuel Anasagasti 37.500 13, 14

rie
Clemente N. Andrews 1.875 126

ab
David Angus 18.750 157

Jos M. Apestegua 32.812 38, 130, 134
G
Miguel Argello 5.627, 114

Saturnino Ayech y Flix Ayech 7.500 163
Daniel Baccan 1.875 149
Jos Bahtje 5.625 186
Desiderio Balleto 60.938 193
Juan Barbero 18.750 12,
Wilfred Barbrooke Grubb 5.625 149
[ 112 ]
Dolores P. de Bence 288.264 147, 155, 156

Vctor Bence 52.500 147, 155
J. Berthe y J. Ulises Martin 18.750 217
Len Berthelot 1.875 121
Justino Berthet 9.823 110
ro
Mauricio Bertomier 18.750 23
le
Jos Blagden 1.875 149
Juan M. Boldstadn 18.750 159
al
Carlos G. Bollaer 1.875 149
ab
Marck B. Book 50.622 174
Luis Bosatta 1.875 187
C
Pedro Bourg 18.750 153
te
Edward J. Brine 3.750 149
or
Arnaldo Broeders y Juan Broeders 14.040 148
Hugo Brown 28.125 180
-C
Luis A. Budd 3.750 149

la
Duncan Campbell 1875 149

Francisco Campos y Mara Campos 10.254 3, 4,
al
Mara Campos 6.772 4, 7, 8

D
Esteban Canale y L. P. Sienra 75.000 56, 57, 216

la
Roberto Cano 262.500 153, 163, 172,

Juan P. Capdeville 18.750 182
rie
Pedro Carrique 7.500 163

ab
Domingo Casanova 18.750 53

Celestino Cattaneo 11.250 149
G
Dante Cavedagni 15.000 182, 186

Sara C. de Coles 18.750 159
Juan Francisco Comparada 37.500 30, 31
Federico C. Cook y Payton Lumb 668.153 165, 174, 175, 181
Federico C. Cook 93.750 157
Richard Cooper Baronet 176.250 59, 60, 182, 186, 216
[ 113 ]
Esteban J. Copello 28.125 185

Miguel Corvaln 27.977 109, 110
Toribio Crespo 18.750 136
Matas S. Alonso Criado 84.375 40, 41, 42, 43
A. Crovato y J. Cancio 3.750 11,
ro
Walter Danson Campbell 1.875 149
Ludovico F. Darnstadter 9.375 174
le
Juan Davidson (hijo) 3.750 149
al
Victorio de la Canal 5.625 121
ab
Guillermo de los Ros y Basilio
de los Ros 6.345 7,
C
Jos R. de Olaso 105.000 194
te
Francisco Degregori 22.500 186
Bernab Demara 18.750 153
or
Bartolom Devotto 483.750 146

-C
Jos Deyer 9.375 158

Jorge Dickinson 185.625 218
la
Adolfo Donau 12.636 148

al
Nicasio Duarte 9.375 125

D
Manuel Durn 1.875 149

Domingo Echauriz 9.375 186
la
Gregorio Erbit 1.875 187

rie
Juan Y. Errasti 1.875 187

ab
Guillermo Eyton y Condmi 7.500 149

Archivaldo Eyton 1875 149
G
Carlos Febbut 18.750 155, 158

Miguel D. Ferreira 1.875 121
Agustn Ferrer 37.500 138, 139
Eduardo Fleitas 18.750 20
Andrs Fontecha 18.750 137
Enrique W.Ford 1.875 149
Mitchel G. Fortune 1.875 149
[ 114 ]
Juan Fourcade 18.750 123

Pablo Frangenheim 328.322 159, 173
Antonio G. Freers 37.500 146
Pedro A. Freund 1.875 149
Guillermo Gaing 9.375 167
ro
Guillermo Garbens 15.912 148
Guillermo F. Gibson 1.875 149
le
Juan Bautista Gil y Elvira Gil
al
de Fleitas 18.750 21
ab
Enrique Greenway 1.875 149
Guillermo Griffith Parry 1.875 149
C
Francisco Guanes 52.500 11, 24, 113
te
Juan Guanes 2.343 5
Heraclio Hillner 18.750 153
or
James Hope 1.875 174

-C
C. Hope 18.750 175

Enri F. Houzen 1.875 149
la
John Hughes (padre) 9.375 159

al
Miguel Hussey 3.750 149

D
Romualdo Irigoyen 23.437 51, 52

la
rie

ab
Hijos de Carlos Casado 1.275.000 70, 71, 168, 169, 176,

184, 191, 192, 87, 88,
G
151, 161, 105, 106,

107, 108, 265, 266
Francisco Isasa 3.750 163
Antonio Isnardi 28.125 38, 39
Jaime F. Jacobs 3.750 149
Luis Jauve 37.500 167
Emilio Johansen 2.062 159
[ 115 ]
S. Ker Jordan 7.500 159

Toms L. Keen 5.625 149
Lorenzo Kenny 16.875 125, 126
Toms E. Kirk 7.500 149
Edward Charles Kirkhan 166.875 118, 119, 120, 121,
ro
182, 186
Guillermo Kitchaing 1.875 149
le
Emilio Kuenzler 10.437 156
al
Francisco Laza 1.875 187
ab
Karl Leopold 1.875 149
Luis Linch 18.750 159
C
Eusebio Lizarralde 28.125 182, 186
Alberto Luzio 18.750 55,
te
Carlos T. Mald 3.750 149
or
Cecilio Manchi 107.812 193
Jos G. Maquiriani
-C
5.625 187
Nicols Martelli 15.000 140
la
Martn y Spinetto 3.750 187

al
J. Ulises Martin 37.500 64, 65

Emma M. Martnez 18.750 185
D
Diego Matheur 18.750 167

la
Toms Matto 3.019 9,

Purificacin P. de Maurente 1.875 186
rie
Edwin A. Merry 19.688 132, 149

ab
Francisco Migone 28.125 167

Adolfo Mller y P. Aliberti 15.000 186
G
Adolfo Nacimiento 11.250 149

Guillermo Nelson 163.125 134, 149, 175
John Nelson 28.125 127, 128,
Juan J. Nisbet 1.875 149
Toms Niven 468 148
Edward H. Oyler 7.500 149
Eloy Palacios 187.500 166
[ 116 ]
F. C. Pambrooke Jones 5.625 149

Luis Patri 17.247 50, 51
Jaime Pea 7.744 5, 6
Luis Perasso 1.875 9,
Ricardo Petersen y otro 121.875 128, 129, 158, 159
ro
Adela B. de Peterson 18.750 185
Carlos Phanel 14.456 25
le
Andrs Pildan 18.750 180
al
Smith Pinsent 65.250 217
ab
Ignacio Plata 1.875 187
Domingo Poletti 2.788 10
C
Tomasa, viuda de Recalde 9.375 32
Santiago Repeto 23.437 182, 186
te
Jos C. Rhode 1.875 149
or
Juan I. Richardt 1.875 174
Pedro Risso 56.250 61, 62, 63
-C
Bernardo Rojas 18.750 54

la
Antonio Rossi 3.744 148

al
Jos Rossier 13.180 9, 10,

Enrique Ruckton Rodger 84.375 181
D
Rugiero y Mueglino 4.687 182

la
Martn Ruiz Martnez 13.125 114

Lorenzo Ruiz 18.750 167
rie
Runciman y Compaa 37.500 217

ab
Ric Russell y G. C. Woodt 1.875 149

Enrique Sampay 37.500 228, 264
G
Joaqun Snchez 5.625 121

Manuel Sanmarco y otro 18.750 167
Mximo Santos 93.750 33, 34, 35, 36, 37
Adalberto Schmied 292.128 221, 224
Pedro Schouten 226.875 22, 117, 122, 157, 165,
174, 181
Lorenzo Semino y Luis Testoni 206.250 111, 112
[ 117 ]
Herbert Sheplerd 1.875 149

Catalina B. de Sienmer 3.750 9
Agustn Sintas 18.750 153
Miguel Sorbert 37.500 115, 116
Juan E. Stent 37.500 153
ro
Maawell I. Stewart 18.750 167
Juan Sugasti 1.875 187
le
Toribio Suparo 7.500 187
al
Toms A. Tirmert 1.875 149
ab
Louque Tomasset; C. Tomasset ;
M. Tomasset 37.500 158
C
Melchor Torres 18.750 193
Moore Tudor 1.875 149
te
Owen S. Tudor 9.375 158
or
Andrs Uthurriaga 9..375 126
-C
Miguel Valls 1.875 187

Antonio Vzquez Cordero 3.750 187
la
J. Vidal Rivas; Mitchel G. Fortune 1.875 149

al
Alfredo Wallace Rooke 1.875 149

Reymer O. Watson 7.500 149
D
Juan Wiengrein; Federico

la
Wiengrein 56.250 27, 28, 29

Ana Oliver de Yaiz 4.087 6
rie
Clemente Yusussary 3.750 187

ab
Santiago Zambonini 61.540 190, 220, 221

Bernardino Zrate 13.943 174, 248, 268
G
Francisco y Eliseo Zavala 22.884 44, 45

Estanislao Severo Zeballos 351.562 156, 164
Fuente: Elaboracin propia en base a MEAB: La propiedad en el Chaco Paraguayo. 1910.

Talleres Nacionales de H. Kraus, Asuncin.
[ 118 ]
En 1886 Carlos Casado vendi parte de las tierras de la Colonia San

Genaro que haba adquirido a Charles Blyth gracias a la escritura firma-
da el 20 de agosto de 1881 ante el escribano Lisandro Paganini. Tambin
vendi tierras de la Colonia Candelaria que l haba fundado en la pro-
vincia santafesina44, lo cual le permiti adquirir tierras en el Chaco que
por entonces el gobierno vecino calificaba de Paraguayo. Segn la docu-
ro
mentacin sabemos que Carlos Casado del Alisal invirti unos $ 218 por
le
cada legua cuadrada chaquea cuando los precios por legua cuadrada
al
oscilaban entre $ 300 los de tercera clase, $ 200 los de cuarta y $ 100 los
de quinta clase (Laino, 1989). Casado figura en los legajos de la Escriba-
ab
na del Gobierno paraguayo como comprador de 100 leguas (por 187.500
C
ha) en la segunda zona sobre la costa del Ro Paraguay, entre los lotes 92
al 101 inclusive, por valor de $ 21.800 (Borrini, 1997: 49-50; Laino, 1989:
te
93). Sorprende este hecho si pensamos que las leyes de venta de tierra
or
pblica sancionadas por el gobierno paraguayo haban establecido, con la
finalidad de impedir la proliferacin de grandes latifundistas, la prohibi-
-C
cin expresa de que actuaran interpsitas personas en las adquisicio-

la
nes. En el siguiente captulo analizamos la compra de 135 leguas cuadra-

al
das al gobierno paraguayo y las 2.744 leguas cuadradas adquiridas gra-

cias a diversos testaferros en slo cuatro meses del ao 1886.
D
la
rie
ab
G
44. APN-R, Escritura de venta de Carlos Casado a Bautista Fenolio (firma Alberto Arru)
y Sebastin Sciolla 26 de marzo de 1886, cuatro concesiones 80 cuadras cuadradas
de terreno en la Colonia San Genaro, departamento Iriondo y San Gernimo, pro-
vincia de Santa Fe, testigos Arsenio Maseras y Jos N. Puccio, Escribano Javier
Munuce, ao 1886, tomo 1 (2 enero a 28 de abril); APN-R, Escritura de venta por
valor de $ 100 mn de Carlos Casado a Ricardo Verdaguer, 27 de marzo de 1886,
terreno en Villa Casilda, Colonia Candelaria, departamento San Lorenzo, provincia
de Santa Fe, testigos Arsenio Maseras y Carlos Castilla, Escribano Javier Munuce,
ao 1886, tomo 1 (2 enero a 28 de abril).
[ 119 ]
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
[ 120 ]
ro
3. Estrategias empresariales, testaferros y pro-
le
piedades de Carlos Casado del Alisal en la Re-
al
pblica del Paraguay
ab
C
Una situacin particular de la Repblica del Paraguay es la de los
te
Casado-Sastre, que supera en gran medida las superficies territoriales
or
chaqueas consideradas hasta aqu como pertenecientes a empresarios
privados. A finales del siglo XIX Carlos Casado del Alisal adquiri, segn
-C
nuestros datos, un total de 5.625.000 ha del Chaco Paraguayo. Algunos

la
intelectuales contemporneos a Casado tales como Estanislao Severo

Zeballos (1883 y 1912) o Benigno Martnez acompaaron la ampliacin
al
de la mirada del espaol hacia la regin chaquea cuyas maderas fueron

D
utilizadas como postes y varillas para los alambrados de la Colonia Can-

la
delaria. Tambin hicieron pblico el inters de Casado por la regin cha-

quea argentina, aunque sus posibilidades empresariales fueron insigni-
rie
ficantes si las comparamos con las que despleg en Paraguay. Estanislao

ab
Zeballos responsable en tres oportunidades de la cartera de exteriores

argentina y visitante del Paraguay en dos oportunidades entre 1887 y
G
1888 consider que Casado representaba las ideas liberales que garanti-
zaran la transformacin del Paraguay en pas civilizado (Rivarola, 1923;
Brezzo, 2006).
En La Regin del Trigo, Zeballos opuso el litoral pampeano el ms
atractivo para el elemento extranjero que se internaba desde las orillas
del Plata a la marginalidad del Chaco. Seal que si Asuncin era el
asiento de la civilizacin, la selva virgen del Gran Chaco una extensa
[ 121 ]
regin que no identific como parte de ningn Estado nacional en concre-

to, sino como una superficie an conquistable contena la raza belico-
sa y aventurera de los guaranes, cuyas tribus les hacan la cruda guerra
(Zeballos, 1883: 19, 48-49).
Benigno Martnez (1882: 3-11), por su parte, reflexion en torno al
papel que deba jugar Paraguay en el espacio rioplatense, perdida para la
ro
Argentina la posibilidad de extender sus dominios al norte del Ro Pilco-
le
mayo. En 1882 present en la exposicin continental de Buenos Aires su
al
Memoria bajo el punto de vista industrial y comercial en relacin con los
pases del Plata en la que afirm que el territorio paraguayo estaba com-
ab
puesto por dos regiones, la oriental, que era el Paraguay propiamente
C
dicho, y la occidental, conformada por la vastsima regin del Chaco
que deba ser delimitada en el futuro mediante una lnea divisoria con
te
Bolivia. Para Martnez, el pas meda aproximadamente diez mil leguas
or
cuadradas comprendido entre los 27 y 22 de latitud sur, y los 61 y 57 de
longitud oeste de Greenwich, todo ello en base de las obras de Azara (1990,
-C
1992); T. J. Page (La Plata, the Argentine Confederation and Paraguay,

la
Londres, 1859); L. A. Demersay (Histoire phisique, conomique et politi-

al
que du Paraguay et des tablissements des jesuites, Pars, 1864); y Martn

de Moussy (Mmoire historique sur la dcadence et la ruine des missions
D
des jsuites dans le bassin du Rio de la Plata, Pars, 1864). Segn el autor,
la
el Chaco Boreal, paraguayo, no estaba cerrado a las ambiciones econ-

rie
micas y a los intereses territoriales ya que era un espacio abierto, prcti-

camente desrtico y esencialmente agrcola, con una poblacin de 350.000
ab
personas cuyas dos terceras partes eran mujeres. All era imprescindible
fomentar la entrega de tierras a los colonizadores. Sin comentar las pr-
G
didas econmicas y humanas propiciadas por la Guerra de la Triple Alian-

za, Martnez concluy que la Argentina y Uruguay deban ser los verda-
deros mercados para los productos paraguayos, en particular para el ta-
baco y la yerba mate:
Es hasta anmalo que en un pas casi desierto se concedan en pro-

piedad tan slo los que deseen dedicarse la agricultura dos cuadras
[ 122 ]
cuadradas (de 100 varas). El autor advirti as que la ley de tierras p-

blicas deba ir unida a la colonizacin para asegurar que las tierras que-
dasen en manos de quienes tuviesen la verdadera intencin de trabajar-
las. Paraguay, que careca de artesanos, mecnicos, agricultores, ingenie-
ros, jurisconsultos, estadistas y naturalistas, deba favorecer la incorpora-
cin de inmigrantes ya que el aumento de sus riquezas pblicas depende
ro
especialmente del incremento de su poblacin (Martnez, 1882: 23-27).
le
al
Los testaferros de Casado
ab
Como hemos visto en la introduccin, Carlos Casado del Alisal em-
C
pez por los lotes 70 a 79 donde se fund Puerto Casado, contando con el
Puerto Palacios al sur y con el Puerto Monte al norte, en este ltimo
te
caso en honor a Jos Monte. Mediante posteriores compras incorpor los
or
lotes 80 a 108 hasta llegar a componer una propiedad de 39 lotes sobre el
Ro Paraguay. En la compra de 2.879 leguas cuadradas actuaron diversos
-C
intermediarios que constan en las transacciones conservadas por el Ar-

la
chivo de Protocolos de Rosario, entre ellos Ladislao Monte, Jos Monte,

al
Carlos Mara Palacios Sastre, Fernando Larrucea y Gaztaazatorre (hijo

de Vctor Larrucea); Eloy Palacios; los hermanos Jos y Juan Dam; Ga-
D
briel Castet (o Castell, tambin accionista del FCOS); Emilio Aceval (mi-
la
nistro de guerra45, y presidente del Paraguay entre 1898 y 1902); Cecilio

rie
Rodrguez; Higinio M. Alegre; Desiderio Marquardt; Federico Henrich;

ab
45. CDICT, Expediente del juicio seguido por Genara Casado Sastre de Magrane contra
G
la Sociedad Rosarina de Campos y Bosques sobre reivindicacin de un lote en el

Chaco Paraguayo, 1916, caja 12, leg. 468, que incluye la copia de la sentencia del
Juzgado de Asuncin del Paraguay del 13 de diciembre de 1913, absolviendo a la
Sociedad Rosarina de Campos y Bosques y no dando lugar a la nulidad de procedi-
mientos, accin reivindicatoria y demanda sobre percepcin de frutos entablada por
Genara Casado Sastre de Magrane, as como la sentencia del 14 de diciembre de
1916 y copia de la documentacin de la Cmara de Apelacin en lo Civil presidida
por Luis C. Ortellano y formada por los conjueces sorteados Esteban Gorostiaga y
Enrique L. Pinto, cubriendo la secretara B. Eliseo Riquelme.
[ 123 ]
Daniel de Larrucea; as como el propio gobierno paraguayo. Tambin en-

contramos a Juan Mara Bigorday que se desempe como contador de
Casado, cre la Bigorday y Ca. dedicada a la compraventa y remate de
propiedades, comisiones y consignaciones, y en el ao 1888 declar po-
seer $ 50.000 mn (Lanciotti, 2002: 7)46.
El anlisis de estas adquisiciones permitir observar cmo Casado
ro
utiliz a estos diversos testaferros, as como al escribano Javier Munuce y
le
a los testigos Juan Campodnico y Arsenio Maseras, con la finalidad de
eludir la legislacin paraguaya. Entre los testaferros contratados por
al
Casado encontramos a Ladislao Monte, quien el 8 de enero de 1886 ven-
ab
di a Casado 300 leguas cuadradas chaqueas (lotes 151, 170 y 183) que
a su vez haba adquirido el 19 de diciembre de 1885 mediante otro apode-
C
rado, Braulio Aztecona, a Felipe Casnedi, Juan Lalaune y Juan B. Bali-
te
bar. Ladislao Monte firm diversas obligaciones hipotecarias por valor de
$ 8.400 fuertes por cada lote, a pagar en tres cuotas en noviembre de
or
1886, 1887 y 1888. Entreg un pagar al gobierno paraguayo y, despus

-C
de traspasar las tierras a Casado, recibi $ 15.700 fuertes equivalentes a

$ 16.222,80 mn.47. En sta como en todas las transacciones restantes,
la
Ladislao Monte declar tener recibido de manos del comprador antes de

al
este acto el dinero correspondiente a los lotes, lo que indica que, en rea-
D
lidad, era un simple comisionista.

Fernando Larrucea y Gaztaazatorre, Jos Monte y Gabriel Castet
la
formaron a inicios de 1886 una sociedad con el objeto de explotar legal-

rie
mente el ramo de comisiones y consignaciones en general con domicilio

en esta ciudad48. El 8 de enero de 1886, el mismo da en que Ladislao
ab
G
46. CDICT, Cartas y documentacin referente al caso Juan Mara Bigorday y otros,
medidas previas, Copiador de cartas, mes 8 (1877-1915), f. 192-196, f. 214.
47. APN-R, Escritura de venta de Ladislao Monte a Carlos Casado, 8 de enero de 1886,
testigos Juan Campodnico y Arsenio Maseras, de 300 leguas cuadradas o suertes
tierras en el Chaco de la Repblica del Paraguay, cuarta zona, quinta clase, Escri-
bano Javier Munuce, ao 1886, tomo 1 (2 enero a 28 de abril).
48. APN-R, Escritura de contrato de la sociedad bajo la razn de Larrucea, Monte y
Compaa, 2 de enero de 1886, formada por Fernando Larrucea, Jos Monte y Ga-
briel Castet, escribano Javier Munuce, ao 1886, tomo 2 (28 abril a 11 agosto).
[ 124 ]
Monte se encarg de la transferencia sealada ms arriba, Jos Monte,

que en la documentacin notarial aparece como casado, de este vecinda-
rio en la ciudad de Rosario, traspas a Casado 200 leguas cuadradas
correspondientes a los lotes 150 y 160. De acuerdo al notario Javier Mu-
nuce, los lotes haban sido adquiridos al Estado paraguayo amparndose
en la ley del 16 de julio de 1885, lo que constaba en la escritura otorgada
ro
por el Ministro del Interior paraguayo el 4 de noviembre de 1885 ante el
le
escribano Mayor de Gobierno de Asuncin, Jos Goyburu. Los lotes esta-
ban hipotecados con el Estado paraguayo mediante dos obligaciones, una
al
por $ 5.300 fuertes a pagar en noviembre de 1887, y otra por valor de $
ab
5.900 fuertes a pagar en noviembre del ao siguiente. Ya en Rosario, Jos
Monte vendi estas tierras a Casado por valor de $ 8.400 fuertes equiva-
C
lentes a $ 8.679,72 mn, dinero que declar tener recibido antes de este
te
acto49, y al mismo tiempo compr a otro testaferro de Casado, Higinio M.
Alegre, una propiedad en la provincia de Corrientes50.
or
En abril de 1886 Jos Monte vendi a Casado 1.000 leguas cuadra-

-C
das en las que pesaron tres obligaciones hipotecarias de $ 5.300 fuertes a

pagar al Estado paraguayo en 1887, 1888 y 1889. Casado entreg a Jos
la
Monte $ 15.000 fuertes, equivalentes a $ 15.499,05 mn, que Monte decla-

al
r tener recibidos antes de este acto, por los lotes 70 a 79 de 100 leguas
D
cuadradas cada uno51. Pero aqu no acab el trabajo emprendido por este
la
rie
49. APN-R, Escritura de venta de Jos Monte a Carlos Casado, 8 de enero de 1886, de
200 leguas cuadradas de lotes 150 y 160 ubicados en el territorio del Chaco de la
ab
Repblica del Paraguay, cuarta zona, quinta clase, testigos Juan Campodnico y
Arsenio Maseras, Escribano Javier Munuce, ao 1886, tomo 1 (2 enero a 28 de abril).
G
50. APN-R, Escritura de venta por valor de $ 2.000 mn de Higinio M. Alegre a Jos
Monte, 23 de enero de 1886, terreno en Posadas, provincia de Corrientes, Escribano
Javier Munuce, ao 1886, tomo 1 (2 enero a 28 de abril).
51. APN-R, Escritura de venta de Jos Monte a Carlos Casado, 29 de abril de 1886, en
territorio del Chaco, segunda zona, cuarta clase, lotes 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77,
78, 79, de 100 leguas cuadradas, segn la clasificacin hecha por el agrimensor p-
blico Antonio Codas, adquiridas al Estado del Paraguay segn la ley del 16 de julio
de 1885, escritura del Ministro del Interior Juan A. Mesa del 6 de abril de 1886, ante
escribano del gobierno paraguayo Pedro A. Gonzlez, testigos Antonio Ferrer y Pe-
dro Mancera, Escribano Javier Munuce, ao 1886, tomo 2 (28 abril a 11 agosto).
[ 125 ]
personero: Carlos Mara Palacios, que aparece citado como soltero, de

este vecindario de Rosario era, en realidad, el sobrino de Carlos Casa-
do, hijo mayor de Mara Ignacia Sastre Aramburu y de Carlos Mara Pa-
lacios y Portales, este ltimo cnsul de Chile en Rosario vendi a su to
otra suerte de tierra de quinta clase ubicada en el Chaco Paraguayo, en
la cuarta zona, que haba adquirido por medio de Jos Monte, que se
ro
haba desempeado como su apoderado, y ste a su vez haba conseguido
le
quedarse con esas tierras por medio del intermediario Braulio Aztecona.
al
Se trat de cuatro lotes de 100 leguas cuadradas en cuya venta intervino
el escribano paraguayo Gernimo Pereira Cazal: del lote 191, adquirido a
ab
Francisco Morra segn una escritura del 25 de diciembre de 1885; del lote
C
178, comprado a Francisco Tirlizzi segn la escritura del 23 de diciembre
de 1885; y de los lotes 168 y 161, comprados al Estado paraguayo. Las
te
obligaciones hipotecarias fueron por valor de $ 8.400 fuertes por cada
or
lote, que deban ser pagados en noviembre de 1886, 1887 y 1888, y que
Casado asumi tras abonar a Carlos Mara Palacios $ 16.800 fuertes,
-C
equivalentes a $ 17.363,33 mn, dinero que declar Palacios tener recibi-

la
dos antes de este acto52. Posteriormente, Casado compr los lotes 103,
al
104, 105, 106, 107, 108, de 70 leguas cuadradas a Carlos Mara Palacios
en abril de 1886, y se hizo cargo del importe de tres pagars de $ 3.180
D
fuertes cada uno que venceran en 1887, 1888 y 1889, adems de pagar a
la
Carlos Mara Palacios $ 13.000 fuertes, equivalentes a $ 13.432,90 mn,

rie
que este ltimo declar, como en todos los otros casos, tener recibidos
antes de este acto53.
ab
G
52. APN-R, Escritura de venta de Carlos Mara Palacios a Carlos Casado, 8 de enero de
1886, de 200 leguas cuadradas de lotes 150 y 160 ubicados en el territorio del Chaco
de la Repblica del Paraguay, cuarta zona, quinta clase, testigos Juan Campodni-
co y Arsenio Maseras, Escribano Javier Munuce, ao 1886, tomo 1 (2 enero a 28 de
abril).
53. APN-R, Escritura de venta de Carlos Mara Palacios a Carlos Casado, 29 de abril de
1886, en territorio del Chaco, segunda zona, cuarta clase, lotes 103, 104, 105, 106,
107, 108, de 70 leguas cuadradas, segn la clasificacin hecha por el agrimensor
pblico Antonio Codas, adquiridas al Estado del Paraguay segn la ley del 16 de
[ 126 ]
En marzo de 1886, Eloy Palacios vendi a Casado dos lotes de 100

leguas cuadradas (nmeros 166 y 169) comprados a Nicols Angulo y a
Sebastin Brun, ambos por intermedio de Jos Monte, segn la escritura
del 22 de diciembre de 1885 ante los escribanos Ricardo Torres y Jos
Goyburu. Los dos lotes tenan una obligacin hipotecaria por $ 8.400 fuertes
cada uno a pagar en tres anualidades, deuda que Casado asumi54. A su
ro
vez, Juan Mara Bigorday vendi a Casado el 19 de marzo de 1886 los
le
lotes 177y 188 del Chaco con la participacin del intermediario Jos Mon-
al
te, y de los escribanos Jos Goyburu y Gernimo Pereira Cazal. Las obli-
gaciones fueron las mismas, y Casado las asumi al tiempo pagando a
ab
Bigorday $ 8.400 fuertes quien declar haberlos recibido previamente55.
C
Poco despus Bigorday, que todava era soltero, fue beneficiado con tie-
rras en el camino del Ferrocarril Oeste Santafesino (FCOS), y adquiri
te
otras tierras en Rosario56.
or
En abril de 1886 Juan Dam le entreg a Carlos Casado los lotes 81 a
90, de 100 leguas cuadradas cada uno, en los que pesaban tres obligacio-
-C
la
al
julio de 1885 por intermedio del apoderado Jos Monte, escritura del Ministro del
Interior Juan A. Mesa, ante escribano del gobierno paraguayo Pedro A. Gonzlez,
D
testigos Arsenio Maseras y Juan Jackson, Escribano Javier Munuce, ao 1886, tomo
2 (28 abril a 11 agosto).
la
54. APN-R, Escritura de venta de Eloy Palacios a Carlos Casado, 19 de marzo de 1886,
de los lotes 166 y 169 en el Chaco Paraguayo, cuarta zona, quinta clase, testigos
rie
Jos N. Puccio, Antonio Ferrer y Juan Dam, Escribano Javier Munuce, ao 1886,
tomo 1 (2 enero a 28 de abril). Como en todos los casos, las compras se hicieron con
ab
arreglo a la ley del 16 de julio de 1885.

55. APN-R, Escritura de venta de Juan Mara Bigorday a Carlos Casado, el 19 de mar-
zo de 1886, de los lotes 177 y 188, de 100 leguas cuadradas cada uno, adquiridos al
G
Estado paraguayo por intermedio de Sebastin Brun y Nicols Angulo, testigos

Jos N. Puccio, Antonio Ferrer y Juan Dam, Escribano Javier Munuce, ao 1886,
tomo 1 (2 enero a 28 de abril).
56. APN-R, Escritura de venta de Carlos Casado a Juan Mara Bigorday, 8 de junio de
1886, propiedad en Villa Zavalla, departamento San Lorenzo, provincia de Santa
Fe, testigos Alberto Arru y Jos N. Puccio, y Escritura de venta de Jos Mazza a
Juan Mara Bigorday, 15 de junio de 1886, propiedad en Rosario, testigos Manuel
Lpez Zamora y Juan Campodnico, Escribano Javier Munuce, ao 1886, tomo 2
(28 abril a 11 agosto).
[ 127 ]
nes hipotecarias con el Estado paraguayo: una de $ 5.300 fuertes a pagar

en 1887, otra de $ 5.600 del ao 1888, y otra de $ 5.800 fuertes del ao
1889. Casado entreg a Juan Dam $ 15.000 fuertes, equivalentes a $
15.499,05 mn, que el vendedor declar tener recibidos antes de este acto57.
Fernando Larrucea y Gaztaazatorre, que aparece citado como soltero,
de este vecindario, pero que era natural de Bilbao, de la provincia de
ro
Vizcaya y estaba inscripto como comerciante58, vendi a Casado dos lo-
le
tes, los nmeros 171 y 179, el 8 de enero y el 28 de abril de 1886. Los lotes
al
tenan una obligacin hipotecaria a favor del Estado de $ 8.400 fuertes
cada uno a pagar en tres anualidades entre 1886 y 1888. El bilbano reci-
ab
bi un total de $ 8.400 fuertes que declar haber recibido antes de este
C
acto, y Casado se comprometi a continuar pagando las anualidades al
gobierno paraguayo59. En abril de 1886, Gabriel Castet vendi a Casado
te
or
-C
57. APN-R, Escritura de venta de Juan Dam a Carlos Casado, 29 de abril de 1886, en
territorio del Chaco, segunda zona, cuarta clase, lotes 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88,
89 y 90 de 100 leguas cuadradas, segn la clasificacin hecha por el agrimensor
la
pblico Antonio Codas, adquiridas al Estado del Paraguay segn la ley del 16 de
al
julio de 1885, por intermedio del apoderado Jos Monte, escritura del Ministro del
Interior Juan A. Mesa del 6 de abril de 1886, ante escribano del gobierno paraguayo
D
Pedro A. Gonzlez, testigos Arsenio Maseras y Juan Campodnico, Escribano Ja-

vier Munuce, ao 1886, tomo 2 (28 abril a 11 agosto).
la
58. APN-R, Poder especial de Fernando Larrucea y Gaztaazatorre a su padre Vctor

Larrucea, 31 de julio de 1886, para que contraiga matrimonio con Benita Albisina,
rie
testigos Juan Campodnico y Jos N. Puccio, Escribano Javier Munuce, ao 1886,

tomo 2 (28 abril a 11 agosto).
ab
59. APN-R, Escritura de venta de Fernando Larrucea a Carlos Casado, 8 de enero de

1886, el lote 171 de 100 leguas cuadradas en el Chaco, cuarta zona, quinta clase, por
G
intermedio de su apoderado Braulio Aztecota que adquiri al Estado de Paraguay,

escritura del escribano Mayor de Gobierno de Asuncin, Jos Goyburu, Escribano
Javier Munuce, ao 1886, tomo 1 (2 enero a 28 de abril); APN-R, Escritura de venta
de Fernando Larrucea a Carlos Casado, 28 de abril de 1886, del lote 179 de 100
leguas cuadradas en el territorio del Chaco de la Repblica del Paraguay, segn
escritura del 12 de febrero de 1886 del ministro del Interior Juan A. Mesa y escriba-
no Jos Goyburu, testigos Pedro Mancera y Arsenio Maceras, Escribano Javier
Munuce, ao 1886, tomo 1 (2 enero a 28 de abril); Poco tiempo despus, habiendo
constituido formalmente la Fernando Larrucea y Compaa con Gabriel Castet y
Jos Monte, decidi formalizar su matrimonio con la bilbana Benita Albisina, que
[ 128 ]
el lote 189 de 70 leguas cuadradas, sobre el que pesaban tres obligaciones

hipotecarias de $ 1.855 fuertes en 1886, $ 1.960 fuertes en 1887, y otra de
$ 2.065 fuertes en 1888. Casado pag $ 4.200 fuertes, equivalentes a $
4.343,33 mn, que declar tener recibidos antes de este acto de manos del
comprador60.
En abril de 1886, Jos Monte decidi radicarse en Asuncin para
ro
trabajar directamente bajo las rdenes de Casado61. Form entonces con
le
sus socios Larrucea y Castet otra sociedad amparndose en el buen re-
al
sultado que le ha dado esa asociacin han podido adquirir algn capital
los dos primeros comparecientes [Larrucea y Monte], que no lo tenan al
ab
tiempo de la formacin de la referida sociedad. Fue entonces cuando los
C
tres testaferros, que aparecen citados como comisionistas, sentaron
nuevas bases para su contrato:
te
or
Primero, que desde el da primero del corriente mes [abril] dan por
disuelta la referida sociedad Larrucea, Monte y Compaa, cuyo activo y
-C
pasivo de ella pasa a la razn que por el presente acto constituyen. Segun-
la
do, que tambin a contar desde el indicado da establecen nueva sociedad

al
entre los tres comparecientes, concurriendo a ella el seor Monte en cali-

dad de socio comanditario y los seores Larrucea y Castet como activos y
D
solidarios. Tercero, que tal sociedad durar el periodo de dos aos, girar
la
bajo el nombre de F. Larrucea y Compaa y es dedicada la explotacin

rie
legal del ramo de Comisiones y Consignaciones en general. Cuarto, que la

ab
entonces tena 19 aos de edad y resida en Portugalete, otorgando poderes a su

padre, Vctor Larrucea; APN-R, Poder especial de Fernando Larrucea y Gaztaaza-
G
torre a su padre Vctor Larrucea, 31 de julio de 1886, para que contraiga matrimo-
nio con Benita Albisina, testigos Juan Campodnico y Jos N. Puccio, Escribano
Javier Munuce, ao 1886, tomo 2 (28 abril a 11 agosto).
60. APN-R, Escritura de venta de Gabriel Castet a Carlos Casado, 29 de abril de 1886,
en territorio del Chaco, cuarta zona, quinta clase, lote 189 de 70 leguas cuadradas,
adquiridas por el apoderado Braulio Aztecona a Francisco Angulo y ste al Ministro
del Interior Juan A. Mesa el 5 de enero de 1886, ante el escribano Jos Goyburu y
Gernimo Pereira Cazal, el 20 de febrero de 1886, testigos Arsenio Maseras y Juan
Campodnico, Escribano Javier Munuce, ao 1886, tomo 2 (28 abril a 11 agosto).
[ 129 ]
firma de la sociedad cuyo domicilio lo tiene en esta ciudad la usarn in-

distintamente uno y otro de los socios activos, en todos los negocios que con
ella se relacionen, quedndoles prohibido a ambos emplearla en operacio-
nes extraas la misma. Quinto, que el capital de la sociedad que decla-
ran haber ingresado en la caja social, consiste en la suma de $ 15.000 mn,
los cuales han sido aportados, $ 9.000 mn por Monte y los $ 6.000 mn
ro
restantes por Larrucea. Sexto, que la administracin y direccin de los
le
negocios sociales ser ejercida por Larrucea sin perjuicio del concurso y
al
ayuda que en todo lo relativo a ella deber prestar Castet...Octavo, que las
utilidades de la sociedad sern divididas en esta forma: 50 % a Larrucea,
ab
30 % Castet y el 20 % restante al socio comanditario Monte...Undcimo,
C
que toda diferencia que se suscite entre los socios con motivo de este con-
trato ser sometido y resuelta por rbitros arbitradores, amigables com-
te
ponedores que al efecto nombren en nmero impar, cuyo fallo ser inapela-
or
ble y obligatorio su cumplimiento para todos 62.
-C
Poco despus, Larrucea, Monte y Castet (o Castell) otorgaron un poder

la
a Higinio M. Alegre para que los representase en Asuncin, sin que ellos
al
tuviesen la obligacin de abandonar la ciudad de Rosario63. En ese mo-

mento Gabriel Carrasco recorri el Chaco y Asuncin, y public un libro
D
en el que escribi que el comerciante espaol Jos Monte, que hasta 1888
la
se haba dedicado al comercio y las finanzas en Rosario, se encontraba en

rie
ab
61. APN-R, Poder especial de Carlos Casado a Jos Monte, 9 de enero de 1886, testigos
Juan Campodnimo y Arsenio Maseras, Escribano Javier Munuce, ao 1886, tomo
G
1 (2 enero a 28 de abril).
62. APN-R, Escritura de contrato de la sociedad bajo la razn de Larrucea, Monte y
Compaa, 30 de abril de 1886, formada por Fernando Larrucea, Jos Monte y Ga-
briel Castet, testigos Juan Campodnico y Pedro Mancera, Escribano Javier Munu-
ce, ao 1886, tomo 2 (28 abril a 11 agosto).
63. APN-R, Poder general otorgado por Fernando Larrucea y Compaa (Jos Monte y
Gabriel Castet) a Higinio M. Alegre, residente en Asuncin del Paraguay, 12 de julio
de 1886, testigos Carlos Castilla y Pedro Mancera, Escribano Javier Munuce, ao
1886, tomo 2 (28 abril a 11 agosto).
[ 130 ]
Asuncin durante la visita que el rosarino a Paraguay. Carrasco, adems

de entrevistarse con el presidente y el ministro de hacienda paraguayos,
el primero llamado Patricio Escobar y el segundo Jos Segundo Decoud,
contact con Jos Monte para comprobar, segn sus propias palabras, el
estado del comercio del pas vecino.
La impresin de Gabriel Carrasco fue positiva: Jos Monte pensaba
ro
establecer un depsito flotante ya que los que haba en la aduana no sa-
le
tisfacan las crecientes necesidades mercantiles paraguayas. Segn Ca-
al
rrasco, las casas de comercio estaban bien surtidas; he visto joyeras,
bazares, almacenes, ferreteras, que podran sostener la comparacin con
ab
las buenas de su clase de nuestras capitales. Existan en la prspera
C
Asuncin importantes establecimientos de crdito tales como el Banco
del Paraguay y del Comercio, este ltimo fundado precisamente por Mon-
te
te. Carrasco concluy que el joven espaol Jos Monte, comerciante muy
or
apreciado en el Rosario, haba dado nuevos aires al Paraguay creando
varias empresas de grande utilidad para esta nacin (Carrasco, 1889:
-C
90-93; De Marco, 1996).

la
Como representante de Casado en Paraguay, Jos Monte solicit en

al
1888 la mensura administrativa de sus tierras chaqueas colocando l

mismo el mojn en un esquinero del lote 70 que daba con la reserva de
D
tierra fiscal B64. El 30 de mayo de ese ao los agrimensores Carlos Thomp-

la
son y Ernesto Hang publicaron los edictos de las mensuras expresando

rie
los linderos de los Casado-Sastre quienes concentraron en poco tiempo, y

mediante estratgicas adquisiciones, una extensin amplsima desde el
ab
lote 70 hasta el lote 108 ms todo el interior del Chaco Boreal. Concluida
la mensura judicial, Monte pidi la aprobacin del Juzgado y present
G
cinco ttulos de dominio sobre los montes prximos al Ro Paraguay que

fueron los ms explotados en los primeros aos de actividad extractiva de
los Casado-Sastre. Entre estos documentos estaban las escrituras de com-
64. CDICT, Cuestionario presentado por el Dr. Jos Monte en nombre de la Sociedad La
Selvtica, Rosario, 1907, caja 9, leg. 328.
[ 131 ]
pra de los lotes 70 a 79; en el lmite entre el lote 70 y el 69, Jos Monte
ubic Puerto Palacios, pero pocos aos despus esta salida se clausur y
el personal fue trasladado a la administracin central del Puerto Casado
que se mantuvo abierta hasta principios del siglo XXI. En sntesis, segn
nuestros datos, la superficie adquirida por el grupo familiar represent el
26% de las 13.749.671 ha loteadas (Lagos, 1949: 150-152).
ro
En esas fechas los Territorios Nacionales argentinos del Chaco, Chu-
le
but, Formosa, Los Andes, Misiones, Neuqun, La Pampa, Ro Negro, Santa
al
Cruz y Tierra del Fuego sufrieron un importante avance por parte del
Estado Nacional argentino (Martnez, 1910). En el territorio chaqueo
ab
paraguayo, hacia 1910 los propietarios posean 3.262.500 ha y una parte
C
de su territorio (en concreto 318.750 ha) haba sido donada en 1898 a la
Asociacin Patritica Espaola de Buenos Aires para que el dinero de la
te
venta del terreno fuese utilizado para apoyar al gobierno espaol en el
or
contexto de la Guerra Hispanoamericana que puso fin al orden colonial
espaol en Puerto Rico, Cuba y Filipinas65, tema que tratamos ms ade-
-C
lante.
la
Las compras haban sido hechas por Casado en diversos momentos

al
del ao 1886: el 8 de enero, 1.000 leguas cuadradas; 100 leguas cuadra-

das el 20 de febrero; 600 leguas cuadradas el 19 de febrero; 100 leguas
D
cuadradas el 24 de marzo; 100 leguas cuadradas el 6 de abril; 70 leguas

la
cuadradas el 25 de abril; 100 leguas cuadradas el 28 de abril; 260 leguas

rie
cuadradas el 29 de abril; 389 leguas cuadradas el 22 de octubre; 125 le-

guas cuadradas el 23 de octubre de 1886. Estos datos nos permiten afir-
ab
mar que el 98,8 % de la propiedad de los Casado-Sastre fue escriturada

entre el 8 de enero y el 23 de octubre de 1886, contando con la imprescin-
G
65. El porvenir de la Amrica Latina de Federico Rahola, RM, IX, 96, noviembre 1909,
pp. 2100-2101; RM, VIII, 76, 1 de marzo de 1908, p. 1470; RM, IX, 95, octubre de
1909, p. 2097; RM, VIII, 78, 1 de mayo de 1908, p. 1510; RM, IX, 89, 1 de abril de
1909, p. 1889; La emigracin moderna de Carlos Malagarriga, RM, IX, 88, 1 de
marzo de 1909; RM, IX, 87, 1 de febrero de 1909; RM, IX, 90, 1 de mayo de 1909, p.
1941.
[ 132 ]
dible participacin de intermediarios (Ssnik y Chase-Sardi, 1995: 250-

251), y que la ltima adquisicin fue realizada el 21 de febrero de 1893
cuando el espaol compr al gobierno paraguayo un lote de 35 leguas
cuadradas, que ocupaba 1 legua de extensin sobre el Ro Paraguay, y que
lindaba hacia el norte con el monte del Fuerte Olimpo, hacia el sur con las
otras propiedades de los Casado-Sastre y al oeste con un propietario des-
ro
conocido segn el inventario que posteriormente levantara el espaol J.
le
Daniel Infante en la ciudad de Rosario, y sobre el que hemos hecho refe-
al
rencia anteriormente. Finalmente, el papel de los escribanos que garanti-
zaron las adquisiciones efectuadas por Casado merece una atencin espe-
ab
cial: los notarios que certificaron las compras efectuadas en la zona cha-
C
quea fueron el cataln Javier Munuce y Lisandro Paganini en Rosario,
y Gernimo Pereira Cazal y el escribano del gobierno paraguayo Pedro.
te
A. Gonzlez, estos dos ltimos en Asuncin.
or
Por intermedio de su representante Jos Monte, Carlos Casado del
Alisal solicit al Juzgado Civil la mensura, deslinde y amojonamiento de
-C
los lotes de tierra chaquea en su frente sobre el Ro Paraguay, desde el

la
lote 70 al lote 108. El latifundio de Casado, compuesto, en parte, de 39

al
lotes de la segunda zona sobre el Ro Paraguay, tena dos fronteras de

tierras fiscales: lindaba al norte con tierras reservadas de carcter fiscal
D
(letra E) de Fuerte Olimpo, y al sur con el lote 69, reservado tambin por
la
decreto del Ejecutivo como parte de lo que el agrimensor Antonio Codas

rie
haba lotificado (loteado un terreno) con los nmeros 66, 67, 68 y 69 por
una superficie de 40 leguas cuadradas. El acto posesorio de Casado del
ab
Alisal se hizo en base al artculo 2.384 del Cdigo Civil desde el lote 70
hasta el lmite norte de la propiedad en el punto E, que era la reserva
G
fiscal E ubicada dentro de las murallas del Fuerte Olimpo. Actuaron como
peritos mensores Carlos Thompson y Ernesto Hang, los cuales organi-
zaron la divisoria desde el lote 70 hasta el lote 108, todos ellos de 1 legua
de frente sobre el ro Paraguay, por 10 leguas de fondo al interior del
Chaco Boreal (10 leguas cuadradas cada uno). Los lotes ms ricos, y que
actualmente mantienen los conflictos econmicos, sociales y polticos ms
importantes, fueron los lotes numerados del 70 al 79. All instalara Car-
[ 133 ]
los Casado del Alisal la fbrica de tanino y tinturas llamada Compaa de

Tierras Hispano-Paraguaya Limitada, un nombre que fue modificado por
los Casado-Sastre hacia 1909.
Los Casado-Sastre y las tierras chaqueas en la larga duracin
ro
El gobierno autoriz la empresa el 3 de mayo de 1890 y exoner a
le
Casado del pago de los impuestos fiscales y de exportacin durante diez
al
aos. Una ley del 28 de agosto de 1891 ampli los beneficios de la conce-
sin a la libre introduccin de accesorios y tiles para hacer funcionar la
ab
fbrica. En realidad, eran aquellas tierras sobre el ro Paraguay las que
C
verdaderamente tenan un gran valor porque permitan el control de la
extraccin del quebracho desde el interior del Chaco. En esta zona inte-
te
rior, el inventario de J. Daniel Infante del ao 1899 identific una serie de
or
lotes de mayor superficie (cuadrados de 10 leguas de frente por 10 leguas
de fondo), ubicados estratgicamente en las zonas ricas en quebracho. El
-C
patriarca falleci el 29 de junio de 1899 a la edad de 67 aos; las propieda-

la
des en el Chaco Paraguayo fueron transferidas a Ramona Sastre Aram-

al
buru y a sus nueve hijos e hijas, tres de los cuales eran menores de edad
en esas fechas (Cuadro 4)66.
D
la
rie
ab
G
66. ATPR, Expediente de apertura y protocolizacin del testamento de Carlos Casado,

Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de Rosario, segunda circuns-
cripcin judicial, juez Federico Molina, iniciado el 4 de julio de 1899 y sentenciado el
5 de julio de 1899, serie C, t. 151, que incluye el Acta del encargado del Registro
Civil, ngel Alfonso.
[ 134 ]
Cuadro 4. Herencia de Carlos Casado en el Chaco Paraguayo en

1899 por un total de $ 1.117.986 mn (argentina)
Herederos Lugar y Total de $ mn Bienes heredados en el Chaco en $ mn

fecha adjudicados y lotes de tierra
nacimiento
ro
Ramona
le
Sastre
Aramburu Argentina 524.986 $ 136.180 mn en lotes: 50, 82, 124, 135, 222,
al
223, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232,
233, 234, 238, 239, 240, 242, 243, 244, 245,
ab
246, 247, 248, 251, 252, 253, 254, 255, 256,
257, 260, 261, 262, 263, 264, 267, 268, de 1
C
legua de frente por 10 de fondo. Lotes 168,
169, 171, 176, 177, 178, 179, 183, 184, 188,
191 de 10 leguas de frente por 10 leguas de
te
fondo. Lote 189 de 70 leguas cuadradas. Lote
241 de 1 legua de frente por 9 leguas y media
or
de fondo. 35 leguas cuadradas de 1 legua de
frente y 35 leguas de fondo linderos con el
-C
Fuerte Olimpo y con el ro Paraguay. $

180.000 mn en lotes: 72, 73, 74, 75, 76, 77,
la
78, 79, 80 y 81 (100 leguas cuadradas) de los

Negocios del Paraguay segn los libros de
al
la empresa, fbrica a vapor, un edificio de

material y zinc con dependencias para pro-
D
ducir entre 120 y 170 toneladas mensuales

de extracto de quebracho, corte y acarreo de
la
maderas.
rie
Mara Rosario, 100.000 $ 50.000 mn recibidos por carta dotal de la

Casilda 16.05.1867 herencia paterna por el casamiento con
ab
Manuel Benigno Goi Coll.
Mara Palencia 50.200 $ 49.608,27 mn por 100 leguas cuadradas:

G
Genara (Espaa) lotes 70, 96, 97 y 98, de 1 legua de frente por

05.04.1869 10 de fondo; y dcimos 7, 8, 9 de 10 leguas de
frente por 10 leguas de fondo de lotes 152 y
162.
Carlos Mateo Rosario, 158.000 $ 49.608,27 mn por 90 leguas cuadradas:

21.09.1870 sumados a lotes 83, 84, 85, 249 y 250; y dcimos 9, 10
40.200 de lotes 151 y 161, de 20 leguas de frente por
10 leguas de fondo.
[ 135 ]
Herederos Lugar y Total de $ mn Bienes heredados en el Chaco en $ mn

fecha adjudicados y lotes de tierra
nacimiento
Jos Juan Rosario, 43.600 $ 49.608,27 mn por 110 leguas cuadradas:

27.01.1873 lotes 86, 87, 88 de 1 legua de frente por 10
leguas de fondo; dcimos 4, 5, 6, 7 de lotes
ro
151 y 161 de 10 leguas de frente por 10 le-
guas de fondo
le
al
Ramona Rosario, 50.200 $ 49.608,27 mn por 100 leguas cuadradas:
Isabel 02.07.1874 Lotes 44, 99, 100, 101, de 1 legua de frente
ab
por 10 leguas de fondo, ms los dcimos 4, 5,
y 6 de los lotes 152 y 162, cada lote de 10
C
te leguas por 10 leguas
Pedro Rmulo Rosario, 50.200 $ 49.608,27 mn por 110 leguas cuadradas:

or
12.02.1877 Lotes 89, 90, 91 y 92, adems de los dcimos
2, 3, y 4 de los lotes 151 y 161
-C
Alberto Rosario, 50.200 $ 49.608,27 mn por 100 leguas cuadradas:

la
Severiano 08.11.1880 Lotes 71, 93, 94, 95, 258 y 259, de 1 legua por
al
10 leguas, ms los dcimos 10 de los lotes N

152 y 162, y los dcimos 1 de los lotes 151 y
D
161, estos ltimos cuatro lotes de 10 leguas

de frente y 10 leguas de fondo
la
rie
Clara Rosario, 50.200 $ 49.608,27 mn por 100 leguas cuadradas:

Margarita 12.08.1881 Lotes 21, 102, 103, 104 de 1 legua por 10
ab
leguas de fondo, y los dcimos 1, 2 y 3 de los

lotes 152 y 162
G
Eduardo Rosario, 50.200 $ 49.608,27 mn por 65 leguas cuadradas:

21.10.1886 Lotes 32 (de 1/2 legua de frente por 10 leguas
de fondo), 105, 106, 107, 108, 265, 266.
Fuente: Elaboracin propia en base a ATPR, tomo 267, serie C, sucesin de Carlos Casado, ao
1899, J. Daniel Infante inventario, Diego del Castillo apoderado de Carlos Casado; incluye la
actuacin de Juan Chvarri del Alisal por la sucesin de Jos Chvarri del Alisal y de Braulio
Chvarri del Alisal: Juan Chvarri condenado a dos aos y dos meses de prisin como calum-
[ 136 ]
niador de don Carlos Casado, Sentencias, 7 de diciembre de 1890. 1891. Buenos Aires, Tipogra-
fa La Argentina; Juicio Criminal Casado-Chvarri: Sentencia condenando a Juan Chvarri
como reo de calumnia con otras piezas de autos, con mensaje Al Pblico del abogado Alfredo C.
Fernndez, 13 de junio de 1890. 1890. Buenos Aires, Tipografa La Argentina.
Gladys Cassacia y Mirna Vzquez han demostrado que la empresa
ro
de Carlos Casado no pag las obligaciones presupuestarias adeudadas al
le
gobierno paraguayo. Las autoras identificaron las 2.879 leguas cuadra-
das adquiridas por Casado a travs de 28 escrituras pblicas: 2 de ellas a
al
travs de compras directas al Estado Paraguayo, siendo Casado el primer
ab
comprador (135 leguas cuadradas, 4,6 % del total), 15 escrituras a travs
de intermediarios directos, siendo Casado segundo comprador (1.644 le-
C
guas cuadradas, 57% del total), y 11 escrituras a travs de dos interme-
te
diaciones, siendo Casado tercer comprador (1.100 leguas cuadradas, 38,2
or
% del total) (Casaccia y Vzquez, 1986: 19). Si seguimos el inventario de
bienes, comprobamos parcialmente la informacin de Casaccia y Vzquez
-C
e identificamos a su vez la evolucin de los lotes especficos y su entrega a

la
los sucesores (Cuadro 5).

al
D
la
rie
ab
G
[ 137 ]
Cuadro 5. Propiedades de la familia Casado-Sastre en el Chaco

Paraguayo, segn el inventario de 1899
N lote Medidas Superficie Propietario Fecha Escribano Herederos y herederas

leguas anterior a adquisicin
cuadradas Casado-
ro
Sastre
le
168, 178, 10 leguas 300 Carlos 08.01.1886 Javier Munuce Ramona Sastre
191 por costado Mara Aramburu
al
Palacios
ab
161 10 leguas 100 Carlos 08.01.1886 Javier Munuce Carlos Mateo Casado
por costado Mara (tambin Sastre: dcimos 9, 10;
Palacios 08.10.1886) Jos Casado Sastre:
C
dcimos: 4, 5, 6 y 7;
Pedro Casado: dcimos
te
4, 5, 6 y 7; Pedro Casado:
dcimos 2, 3, 4; Alberto
or
Casado; dcimo 1.
151 10 leguas 100 Ladislao 08.01.1886 Javier Munuce Carlos M. Casado Sastre:
-C
por costado Monte dcimos 9, 10; Jos

Casado Sastre: dcimos 4,
la
5, 6, 7. Pedro Casado
Sastre: dcimos 2, 3, 4.
al
Alberto Casado Sastre:

dcimo 1..
D
170, 183 10 leguas 200 Ladislao 08.01.1886 Javier Munuce Ramona Sastre
por costado Monte Aramburu
la
169 10 leguas 100 Eloy Palacios 19.03.1886 Lisandro Ramona Sastre

rie
por costado Paganini Aramburu
176 10 leguas 100 Juan Dam 19.03.1886 Javier Munuce Ramona Sastre
ab
por costado Aramburu
171 10 leguas 100 Fernando 08.01.1886 Javier Munuce Ramona Sastre

G
por costado Larrucea Aramburu
184 10 leguas 100 Desiderio 19.03.1886 Javiere Munuce Ramona Sastre

por costado Marquardt y Aramburu
Federico
Henrich
177, 178 10 leguas 200 Juan Mara 19.03.1886 Javier Munuce Ramona Sastre
por costado Bigorday Aramburu
[ 138 ]

cuadradas Casado-
Sastre
152 10 leguas 100 Cecilio 24.03.1886 Gernimo Genara Casado Sastre:

por costado Rodrguez Pereira Cazal dcimos 7, 8, 9. Ramona
Casado Sastre: dcimos 4,
5, 6. Alberto Casado
ro
Sastre: dcimo 10. Clara
Margarita Casado Astre:
dcimos 1, 2, 3.
le
189 70 Gabriel 29.04.1886 Javier Munuce Ramona Sastre
al
Castet Aramburu
(o Castell)
ab
162 10 leguas 100 Emilio Aceval 20.02.1886 Gernimo Genara Casado Sastre:
por costado (ministro de Pereira Cazal dcimos 7, 8, 9. Ramona
C
Hacienda; Casado Sastre: dcimos
Presidente 4, 5, 6. Alberto Casado
te
del Paraguay, Sastre: dcimo 10. Clara
1898-1902 Margarita Casado Sastre:
dcimos 1, 2, 3.
or
179 10 leguas 100 Fernando 22.04.1886 Javier Munuce Ramona Sastre

-C
por costado Larrucea Aramburu
92, 93, 94, 1 legua de 100 Gobierno del 06.04.1886 Pedro A. Genara Casado Sastre:
la
95, 96, 97, frente por 10 Paraguay Gonzlez lotes 96, 97, 98. Ramona
98, 99, leguas de Casado Sastre: lotes 99,
al
100, 101 fondo 100, 101. Pedro Casado

Sastre: lote 92. Alberto
D
Casado Sastre: lotes 93,

94, 95.
la
81, 82, 83, 1 legua de 100 Juan Dam 29.04.1886 Javier Munuce Ramona Sastre Arambu-
84, 85, 86, frente por ru: lotes 81, 82. Carlos
rie
87, 88, 89, 10 leguas Mateo Casado Sastre:

90 de fondo lotes 83, 84, 85. Jos
ab
Casado Sastre: lotes 86,

87, 88. Pedro Casado
Sastre: lotes 89,90.
G
103, 104, 1 legua de 60 Carlos Mara 29.04.1886 Javier Munuce Clara Margarita Casado
105, 106, frente por Palacios Sastre: lotes 103, 104.
107, 108 10 leguas Eduardo Casado Sastre:
de fondo lotes 105, 106, 107, 108.
70, 71, 72, 1 legua de 100 Jos Monte 29.04.1886 G. Pereira Ramona Sastre Arambu-
73, 74, 75, frente por Cazal ru: lotes 72, 73, 74, 75
76, 77, 78, 10 leguas 76, 77, 78, 79. Genara
79 de fondo Casado Sastre: lote 70.
Alberto Casado Sastre:
lote 71
[ 139 ]

cuadradas Casado-
Sastre
124, 135, 222, 1 legua de 125 Daniel de 23.10.1886 Gernimo Ramona Sastre Arambu-
223, 225, 226, frente por Larrucea ru: lotes 124, 135, 222,
227, 228, 229, 10 leguas 223, 225, 226, 227, 228,
230, 21, 44 de fondo 229, 230. Ramona Casado
ro
Sastre: lote 44. Clara
Margarita Casado Sastre:
le
lote 21.
al
32 1/2 legua de 5 Daniel de 23.10.1886 Gernimo Eduardo Casado Sastre
frente por Larrucea Pereira Cazal
ab
10 leguas
de fondo
C
50, 80, 91, 1 legua de 219,5 Higinio M. 23.10.1886 Gernimo Ramona Sastre Arambu-
102, 231, frente por Alegre Pereira Cazal ru: lotes 50, 80, 231,
te
232, 233, 10 leguas 232, 233, 234, 237, 238,
234, 237, de fondo 239, 240, 241, 242, 243,
or
238, 239, 244, 245, 246, 247, 248.
240, 241, Clara Margarita Casado
242, 243, Sastre: loe 102. Carlos
-C
244, 245, Mateo Casado Sastre:

246, 247, lotes 249, 250. Pedro
la
248, 249, Casado Sastre: lote 91.

250
al
251, 252, 1 legua de 180 Ladislao 23.10.886 Gernimo Ramona Sastre Arambu-
D
253, 254, frente por Monte Pereira Cazal ru: lotes 251, 252, 253,
255, 256, 10 leguas de 254, 255, 256, 257, 260,
257, 258, fondo 261, 262, 263, 264, 267,
la
259, 260, 268. Alberto Casado

261, 262, Aramburu: lotes 258, 259.
rie
263, 264, Eduardo Casado Aram-

265, 266, buru: lotes 265, 266.
267, 268
ab
Lote hacia 1 legua de 35 Gobierno del 21.02.1893 Pedro A. Ramona Sastre

el monte frente por Paraguay Gonzlez Aramburu
G
con terrenos 35 leguas

del Fuerte de fondo
Olimpo
Fuente: Elaboracin propia en base a ATPR, tomo 267, serie C, sucesin de Carlos Casado, ao
1899, J. Daniel Infante inventario, Diego del Castillo apoderado de Carlos Casado; incluye la
actuacin de Juan Chvarri del Alisal por la sucesin de Braulio Chvarri del Alisal.
[ 140 ]
Un caso especfico de concentracin lo encontramos con el lote 184.

Mientras Casado adquira la tierra chaquea, los primeros compradores
del lote fueron Federico Henrich y Desiderio Marquardt, que lo adquirie-
ron a Gabriel Castet segn la escritura del Ministro del Interior paragua-
yo, Juan A. Mesa, del 22 de diciembre de 1885, y gracias al escribano
mayor del gobierno paraguayo, Jos Goyburu, y del escribano Gernimo
ro
Pereira Cazal. La compra conserv una obligacin hipotecaria a favor del
le
gobierno de $ 8.400 fuertes a pagar en tres anualidades, en 1886, 1887 y
al
1888. Henrich y Marquardt abonaron a Castet $ 4.200 fuertes, equiva-
lentes a $ 4.343,33 mn67, y al mismo tiempo nombraron a Jos Monte
ab
para que realizara en Asuncin todos los trmites necesarios para asegu-
C
rar el dominio68. Poco despus, en marzo de 1886, Henrich y Marquardt
transfirieron el lote 184 a Casado quien asumi los tres pagars adems
te
de pagar $ 4.200 fuertes69. En realidad, en esos aos gran parte de las
or
propiedades compradas y vendidas por Marquardt y Henrich pertene-
can, en realidad, a Carlos Casado que era su mandatario70, como denun-
-C
ciaran incluso los Chvarri.

la
al
67. APN-R, Escritura de venta de Gabriel Castet (o Castell) a Federico Henrich y Desi-
D
derio Marquardt, 15 de febrero de 1886, del lote 184 de 100 leguas cuadradas en el
territorio del Chaco en la Repblica del Paraguay, testigos Alberto Arru y Juan
la
Arrosagaray, Escribano Javier Munuce, ao 1886, tomo 1 (2 enero a 28 de abril).

68. APN-R, Poder especial de Federico Henrich y Desiderio Marquardt a Jos Monte
rie
(vecino de Rosario y residente en Asuncin del Paraguay), 16 de febrero de 1886,

testigos Manuel Cilvetti y Alberto Arru, Escribano Javier Munuce, ao 1886, tomo
ab
1 (2 enero a 28 de abril).
69. APN-R, Escritura de venta de Federico Henrich y Desiderio Marquardt a Carlos
Casado, 19 de marzo de 1886, lote 184 de 100 leguas cuadradas en el territorio del
G
Chaco en la Repblica del Paraguay, testigos Jos N. Puccio y Antonio Ferrer, Escri-
bano Javier Munuce, ao 1886, tomo 1 (2 enero a 28 de abril).
70. APN-R, Escribano Javier Munuce, ao 1886, tomo 1 (2 enero a 28 de abril), Deside-
rio Marquardt y Federico Henrich vendieron tierras que haban comprado a Samuel
B. Hale y Compaa a nombre de Casado: a Juan Hogstedt, 31 de marzo de 1886,
testigos Antonio Ferrer y Jos N. Puccio; a Santiago Oliva y Eugenio Mller, ambos
del 31 de marzo de 1886, y a Emilio Riva, 1 de abril de 1886, testigos Pedro Mancera
y Alberto Arru. Tambin escritura de venta de Jos N. Puccio a Desiderio Mar-
quardt y Federico Henrich, 8 de abril de 1886, testigos Juan Campodnico y Alberto
[ 141 ]
El efecto del inventario de bienes de los Casado-Sastre
J. Daniel Infante incluy en el inventario tres lotes (122, 123 y 125)

sobre los que slo dijo que haban sido adquiridos en Asuncin a Daniel de
Larrucea el 23 de octubre de 1886, ante el escribano del gobierno para-
guayo Gernimo Pereira Cazal. Sin embargo, estos lotes no aparecen ci-
ro
tados en la hijuela de Ramona Sastre Aramburu ni en ninguna otra hi-
le
juela del resto de herederos. La situacin ms irregular, no obstante, apa-
rece en dos lotes 64 y 65, consistentes de una legua frente al ro Paraguay.
al
En la divisin catastral difundida en el folleto titulado La propiedad en el
ab
Chaco Paraguayo estos lotes fueron registrados como propiedad de J. Ulises
Martin.
C
Sin embargo, estos dos lotes figuran en los documentos notariales de
te
la sucesin como parte de una compra hecha por Casado a Jos Monte. El
inventario de bienes seal que Casado pag en la ciudad de Asuncin $
or
1.000 por legua, y que la compra fue registrada por el escribano Gernimo
-C
Pereira Cazal el 24 de septiembre de 1889. Casado realiz sus compras en

dos momentos: en 1886 y en 1893, esta ltima en la zona limtrofe a la
la
reserva fiscal E de Fuerte Olimpo. J. Daniel Infante no logr determinar

al
quin deba ser el heredero de los lotes 64 y 65, ubicados geogrficamente

D
en una rica rea cercana al riacho San Carlos, sencillamente porque care-
ca de documentacin pblica que certificase la compra. El hijo mayor,
la
Carlos Mateo, fue designado albacea de ambos lotes, pero en realidad

rie
Infante reprodujo una prctica habitual: la de declarar la propiedad, ga-

rantizar la posesin, y determinar el goce sobre las tierras del Chaco Pa-
ab
raguayo sin contar, en los hechos, con documentacin probatoria, ni tan

siquiera con documentos notariales privados que fueron siempre el ins-
G
trumento ms utilizado por la familia para legitimar su posesin (Dalla-

Corte Caballero, 2007 b).
Arru. APN-R, Escribano Javier Munuce, ao 1886, tomo 2 (28 abril a 11 agosto),
escritura a Juan Errauspe 18 de mayo de 1886, testigos Arsenio Maseras y Juan
Campodnico; a Luis Freri y Luis Brunello, 31 de mayo de 1886, testigos Pedro
Mancera y Juan Arrosagaray.
[ 142 ]
Las propiedades en el Chaco Paraguayo se distribuyeron de la si-

guiente manera: Ramona Sastre Aramburu hered 1.724,5 leguas cua-
dradas, adems de los lotes de la fbrica a vapor de extracto de quebracho
(Marzorati, 1960) de la Compaa de Tierras Hispano-Paraguaya Limi-
tada (lotes 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81), con el edificio de material
y zinc compuesto de las dependencias capaces de producir 120 toneladas
ro
mensuales. Le correspondieron tambin 41 lotes de 10 leguas cuadradas,
le
es decir, de 1 legua sobre el Ro Paraguay por 10 leguas de fondo al inte-
al
rior del Chaco, por un total de 410 leguas cuadradas; 12 lotes de 100
ab
leguas cuadradas, en este caso de 10 leguas sobre el Ro Paraguay por 10
leguas de fondo en el Chaco, por un total de 1.200 leguas cuadradas; 70
C
leguas cuadradas formando una figura trapezoidal; y 9,5 leguas cua-
te
dradas al tener 1 legua de frente sobre el Ro Paraguay, por 9,5 leguas de
fondo. Adems, fueron incorporadas 35 leguas cuadradas adquiridas en-
or
tre el 21 y el 25 de febrero de 1893, que lindaban al norte con Fuerte

-C
Olimpo (reserva E), al este con el Ro Paraguay, al sur con otras propieda-
des de los Casado y al oeste con propietarios que no pudieron ser identifi-
la
cados por J. Daniel Infante quien en el inventario los calific de descono-

al
cidos71.
D
El albacea, Carlos Mateo Casado, por su parte, qued con control de

las tierras chaqueas que recibi su madre ya que fue facultado para
la
disponer de ellas con toda libertad, pudiendo enajenarlas, venderlas, per-

rie
mutarlas, darlas en pago, hipotecarlas, desistir de reclamaciones, y so-

ab
G
71. ATPR, Expediente de sucesin de Carlos Casado del Alisal e inventario y particin
de J. Daniel Infante, Rosario, 1899, apoderado Diego del Castillo, Juzgado Civil y
Comercial de la cuarta nominacin, segunda circunscripcin judicial, segunda se-
cretara, serie C, t. 267, que incluye la actuacin de Juan Chvarri del Alisal por la
sucesin de su hermano Braulio Chvarri del Alisal, concretamente Herederos de
Braulio Chvarri del Alisal, incidente de separacin de patrimonio N 937; recusa-
cin N 936; recurso directo de Juan Chvarri del Alisal N 2.450; recurso directo de
Juan Chvarri del Alisal N 2.451, exp. 942; Juan Chvarri del Alisal oponindose a
particin de herencia y venia para vender.
[ 143 ]
meterlas, incluso a juicio de rbitros, juris o arbitradores72. Infante esti-

m en tierras y fbricas de corte de quebracho y acarreo de maderas en $
180.000 mn, sumando aparte las haciendas en los campos del Paraguay
con aproximadamente 2.000 cabezas de ganado por un total de $ 20.000
mn. Laino (1989: 146) incluy en las propiedades de Ramona Sastre Aram-
buru parte de los lotes que ya estaban en poder de la Asociacin Patriti-
ro
ca Espaola y por ello elev la posesin a 1.912.500 ha. En realidad los
le
bienes de la viuda de Carlos Casado en 1910 fueron 1.837.500 ha. Final-
mente, Carlos Mateo Casado Sastre recibi, como el resto de sus herma-
al
nos y hermanas, $ 49.608,27 mn; le correspondieron 90 leguas cuadradas
ab
de los lotes 83, 84, 85, 249, 250 y los dcimos 9 y 10 de los lotes 151 y 161.
Su madre tuvo que darle $ 9.408,27 mn porque las tierras que se le adju-
C
dicaron fueron valoradas en $ 40.200 mn.
te
Jos Casado Sastre tuvo un rol esencial en la continuidad de la em-
presa: recibi 110 leguas cuadradas por los lotes 86, 87, 88, as como los
or
dcimos 4, 5, 6 y 7 de los lotes 151 y 161; el total adjudicado en tierras fue

-C
valorado en $ 43.600 mn y su madre debi compensarlo con $ 6.800,27

mn. Poco despus de la muerte de su padre, Jos contrajo matrimonio con
la
la hermana del presidente argentino Agustn P. Justo con quien tuvo dos
al
hijos. Finalmente decidi radicarse de manera definitiva en Asuncin desde

D
donde llev adelante el control de la fbrica. Su hijo, Jos Casado Justo,

qued establecido en la avenida Leandro Alem entre las calles Corrientes
la
y Lavalle de Buenos Aires.

rie
Cecilio Bez, el antiguo ministro plenipotenciario paraguayo en Fran-

cia y Gran Bretaa, se incorpor como rector de la Universidad Nacional
ab
de Asuncin. En 1927 edit en la capital francesa un libro titulado Le

G
Paraguay, son volution historique et sa situation actuelle (El Paraguay,

su evolucin histrica y su situacin actual) en la que enumer los logros
72. MAHM, Escritura de dacin en pago otorgada por el albacea de la sucesin de Car-
los Casado del Alisal (Carlos Mateo Casado) a favor de Ramona Sastre Aramburu,
escribano Pantalen Egrvide, secretara 22 del Juzgado de Segunda Nominacin,
Rosario, 1906, incluye copia de los prenotados de la particin practicada en los au-
tos sucesorios del ao 1900.
[ 144 ]
obtenidos a partir del inicio de lre de la libert, de la paix et du progrs

pour le Paraguay (la era de la libertad, de la paz y del progreso). Para
Bez, esa nueva era deba superar la Guerra de la Triple Alianza y, en
especial, el poder ejercido por las fuerzas militares brasilera y argentina
que haban ocupado el pas hasta el 22 de junio de 1876.
Ese dominio, segn Bez, haba obligado al gobierno paraguayo a
ro
ceder parte del territorio como indemnizacin de guerra. Bez cuestio-
le
n a Brasil por haberse quedado con 62.235 km2 al norte del Ro Apa, y
al
que Argentina dominara 75.110 km2 al sur del Ro Pilcomayo y 18.980
km2 en Misiones (Bez, 1927: 7-97). Pero, pese a sus crticas dirigidas a
ab
los pases vecinos, el intelectual no cuestion la presencia de empresas y
C
empresarios extranjeros establecidos en el Chaco Paraguayo. De hecho,
dedic el captulo XXII de su libro a las grandes industrias, imprescin-
te
dibles para aquella libertad, paz y progreso, entre las que incluy a las
or
siguientes empresas: La Industrial Paraguaya, que posea 868.125 ha en
las que se producan anualmente 4.500.000 kg de yerba mate; a los sala-
-C
deros de Risso que hacia 1901 posean 59.633 ha de tierras; a la Socit

la
Foncire du Paraguay que se qued con 468.750 ha; a la Paraguay Land

al
and Cattle Company que dominaba en 1.687.500 ha; a la New York and
Paraguay Company que explotaba 375.000 ha a travs de Puerto Pinas-
D
co; a The Gibson Paraguayan Estates Company, con 150.000 ha; a Que-
la
brachales Fusionados, que producan anualmente unas 10.000 toneladas

rie
de tanino a travs de Puerto Mara y Puerto Max; a Puerto Galileo, que

permita controlar 187.500 ha; a la Jos Fassardi y Compaa; a la Socie-
ab
dad Forestal de Puerto Guaran (que comprenda las compaas The

American Quebracho Company y la Sociedad Annima de Tierras y Ma-
G
deras); y, ms que ninguna otra empresa, a la fbrica taninera de Puerto

Casado en la que Bez valor la presencia de Jos Casado Sastre, el hijo
ms audaz que dieron a luz Carlos Casado del Alisal y Ramona Sastre
Aramburu en la ciudad de Rosario:
A continuacin, hay que mencionar una gran fbrica de tanino en el

Chaco, que pertenece a don Jos Casado. Este seor posea al principio
[ 145 ]
ms de cinco millones de hectreas de madera de hierro [no tengo idea de

qu ser esa madera: soy chica de la ciudad] y palma, que tuvo que vender
en algunos lotes para aumentar su capital dinerario. La instalacin de la
fbrica cost 625.000 francos. Esta incluye vas frreas de 50 km, aserra-
deros, maquinaria sofisticada para extraer tanino, talleres de fundicin y
muebles de lujo, y una central elctrica o laboratorio. Se cultiva tabaco,
ro
algodn, maz, yuca, alfalfa, trbol, etc., para alimentar a una poblacin
le
obrera numerosa y ms de 20.000 cabezas de ganado. El establecimiento
al
tiene barcos de vapor para su servicio (Bez, 1927: 107-108)73.
ab
Los otros hijos e hijas de Carlos Casado del Alisal y de Ramona Sas-
C
tre Aramburu recibieron $ 52.000 mn y devolvieron a su madre $ 591,73
mn: Ramona Isabel obtuvo 100 leguas cuadradas de los lotes 44, 99, 100,
te
101 y los dcimos 4, 5 y 6 de los lotes 152 y 162; Pedro recibi 100 leguas
or
cuadradas en lotes 89, 90, 91, 92 y los dcimos 2, 3 y 4 de lotes 151 y 161;
Alberto hered 100 leguas cuadradas por los lotes 71, 93, 94, 95, 258, 259,
-C
y el dcimo 10 de los lotes 152 y 161; Clara Margarita recibi 100 leguas
la
cuadradas por los lotes 21, 102, 103, 104, y los dcimos 1, 2 y 3 de los lotes
al
152 y 162; Eduardo obtuvo 65 leguas cuadradas, de los lotes 32, 105, 106,
107, 108, 265 y 266, por un total de $ 48.400, y su madre debi compen-
D
sarlo con $ 1.208,27. Genara hered $ 49.608,27 correspondientes a los

la
lotes 70, 96, 97, 98, as como tres dcimos de 1 legua de frente por 10
rie
leguas de fondo del lote 152. Gracias a este pleito sabemos que Genara
ab
73. En original, Mentionnons ensuite une grande fabrique de tanin, dans le Chaco, qui
G
apartient Don Jos Casado. Il possdait au dbut plus de 5.000.000 dhectares de

bois de fer et de palmeraies; il a d en vendre quelques lots pour augmenter son
capital argent. Linstallation de la fabrique couta 625.000 francs. Il y a l un che-
min de fer intrieur de 50 kilomtres, des scieries, des machines perfectionnes pour
extraire le tanin, des ateliers de fonderie et de meubles de luxe, et un poste dlectricit
ou laboratoire. On y cultive le tabac, le coton, le mas, le manioc, la luzerne, le trfle,
etc., pour nourrir une nombreuse population ouvrire et plus de 20.000 ttes de b-
tail. Lestablissement possde des bateaux vapeur pour son service (Bez, 1927:
107-108).
[ 146 ]
Casado Sastre reconoci en sede judicial que el intermediario Jos Monte

haba transferido a su padre la propiedad de las tierras del Chaco Para-
guayo en Rosario el 29 de abril de 1886. En 1912 la mujer slo posea el
lote 70 y por ello inici un juicio contra la Sociedad Rosarina de Campos y
Bosques que dur ms de cuatro aos y en el que Genara fue defendida
por el abogado Eusebio Ayala (Infante, 1944: 27). Debemos recordar que
ro
Ayala, el defensor de la hija de Carlos Casado del Alisal, se desempe
le
como ministro de Justicia, Culto e Instruccin Pblica en 1909, ministro
al
de Relaciones Exteriores en 1912, y ministro de Hacienda en 1914, presi-
dente provisional entre noviembre de 1921 y abril de 1923, adems de
ab
presidir el pas entre agosto de 1932 y febrero de 1936, es decir, durante
C
la Guerra del Chaco74.
Los diferentes autores consultados varan en sus apreciaciones so-
te
bre la tierra adquirida por Casado, aunque en general se considera que
or
compr 5.000.000 ha. Con posterioridad, la familia Casado-Sastre don y
vendi diversos lotes, permitiendo as la formacin de grandes sindicatos
-C
de capitales argentinos en el Chaco Boreal (Borrini, 1997: 49-50; Monte

la
Domecq, 1911: 279-280). Al iniciarse la dcada de 1910, la familia conser-

al
vaba entre 3.112.500 ha y 3.075.000 ha, equivalentes a 1.640 leguas cua-

dradas (Cuadro 6).
D
la
rie
ab
G
Chaco Paraguayo, 1916, caja 12, leg. 468.
[ 147 ]
Cuadro 6. Distribucin de 3.112.500 ha entre los Casado-Sastre

en el Chaco Paraguayo en 1910

Ramona Sastre Aramburu 1.837.500 50, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82,
ro
124, 135, 150, 160, 170, 171, 177, 179, 183,
188, 189, 222, 223, 225, 226, 227, 228, 229,
le
230, 231, 232, 233, 234, 237, 238, 239, 240,
241, 244, 245, 246, 247, 248, 251, 252, 253,
al
254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262,
263, 264; de la sucesin correspondan lo-
ab
tes 72, 242 y 243 que pasaron a la Asocia-
cin Patritica Espaola por permuta des-
C
pus de la muerte de Carlos Casado.
Genara Casado Sastre 18.750 70
te
Alberto Casado Sastre 18.750 71
or
Carlos Mateo Casado Sastre 1.125.000 168, 169, 176, 184, 191, 192 (con Jos
-C
Casado en lotes 87, 88, 151, 161)

Jos Casado Sastre 150.000 (con Carlos Mateo Casado en lotes 87, 88,
la
151, 161)
al
Eduardo Casado Sastre 112.500 105, 106, 107, 108, 265, 266
D
Fuente: Elaboracin propia en base a La propiedad en el Chaco Paraguayo. 1910. Talleres

la
Nacionales de H. Kraus, Asuncin.

rie
Desde finales del siglo XIX, las empresas del Chaco Paraguayo esta-
ban prcticamente en su totalidad en manos de grupos industriales y
ab
financieros extranjeros (Jorge, 1986: 48-50). De acuerdo a Vzquez (2006:

G
23), la riqueza generada no era registrada:
El Estado no slo privatiz gran parte del territorio nacional, sino

que tambin, y quizs ms importante an, cedi la iniciativa de admi-
nistrar y usar el espacio y sus recursos a los inversionistas extranjeros,
quienes ante el precio vil de las tierras, en comparacin con los de los
pases vecinos, las adquirieron ms con fines especulativos dando lugar a
[ 148 ]
la formacin de grandes latifundios. Los latifundios as formados se con-

virtieron luego en explotaciones extractivas de yerba mate, madera y final-
mente palmito. En estos procesos extractivos se notaba una inversin m-
nima que nunca gener desarrollo local ni se canaliz como aporte priva-
do a obras de utilidad pblica, como la construccin de caminos, puentes
o medios de transporte, como barcazas. Mucho menos fueron capaces de
ro
generar poblados permanentes a travs del tiempo, sino meros campa-
le
mentos explanadas o embarcaderos provisorios para el despacho de la
al
produccin bruta que era conducida por ro, especialmente al Paran a
travs de jangadas hacia los puertos argentinos.
ab
C
Los aos de hegemona liberal entre 1904 y 1931 consolidaron una
produccin orientada al mercado europeo y ligada, al mismo tiempo, a la
te
actividad ganadera, a la instalacin de frigorficos, al procesamiento del
or
algodn y al empalme del ferrocarril con el argentino que hizo posible el
acceso de la produccin paraguaya al puerto de Buenos Aires. Entre 1879
-C
y 1918, adems, Bolivia y Paraguay impulsaron infructuosamente sus

la
tratados de lmites (Quijarro-Decoud en 1879; Aceval-Tamayo en 1887;

al
Bentez-Ichazo en 1894), hasta que en 1907 se fij la lnea demarcatoria

llamada zona statu-quo mediante la firma del protocolo Pinilla-Soler y
D
gracias a la participacin de Estanislao Severo Zeballos en calidad de

la
mediador. En ese momento Zeballos se desempeaba como ministro de

rie
relaciones exteriores de Argentina, y era uno de los propietarios del Cha-

co Paraguayo en tierras cercanas al ro Mich. La mediacin y el acuerdo
ab
fueron cancelados en 1915 por el protocolo Ayala-Muja, situacin resuel-

ta en 1935.
G
En 1910 el gobierno paraguayo decidi hacer pblico el plano de las

propiedades del Chaco Paraguayo a travs del folleto La propiedad en el
Chaco Paraguayo gracias al cual sabemos que 27 propietarios posean
ms de 100.000 ha por un total de 9.692.880 ha, de las cuales pertenecan
a los Casado-Sastre aproximadamente 3.150.000 ha. Por esas fechas
Wenceslao Jaime Molins visit el pas y posteriormente edit en la capital
argentina una obra titulada Paraguay, Crnicas americanas sealando
[ 149 ]
que fuertes capitales argentinos se haban atrevido a invertir en la regin

chaquea, otrora calificada de indomada y desposeda de todo valor. La
nmina de terratenientes del Chaco Paraguayo sugera, segn Jaime
Molins, la estrecha vinculacin entre las instituciones de crdito y los
hombres de empresa argentinos. Dos nombres le parecieron sorprenden-
tes: el de Estanislao S. Zeballos y el de Carlos Casado, creador de la So-
ro
ciedad Annima Carlos Casado Compaa Limitada de Tierras. Indic
le
que el primero posea enormes extensiones all por donde el diablo per-
al
di el poncho, e irnicamente se atrevi a escribir que como sabio legis-
lador habr hablado alguna vez del problema de la subdivisin, con ten-
ab
dencias a legislar sobre el pequeo hogar. Del segundo apunt: y no
C
hablemos de la sucesin de Carlos Casado, cuyas 3.000 leguas originarias
despertaron la sonrisa incrdula de los ingleses cuando se anotaron en
te
las pizarras de la bolsa de Londres. Jaime Molins (1916: 179-180) men-
or
cion el Banco de la Nacin Argentina, poseedor de 164.062 ha; el Banco
Ingls del Ro de la Plata, con 56.250 ha; el Banco Britnico de la Amrica
-C
del Sud con asiento en Buenos Aires y en condicin de propietario de

la
50.265 ha; el Banco Francs y Ro de la Plata que era dueo de 112.500

al
ha; la empresa Gibson e Hijos que controlaba 234.375 ha; el Cook & Lumb
que eran propietarios de 292.500 ha; y los empresarios Astengo, con 318.750
D
ha, y Crotto, con 63.000 ha.

la
Si bien en los primeros aos de proyeccin empresarial el imperativo

rie
de la familia fue maximizar las ganancias, Carlos Casado busc en reali-

dad garantizar la estabilidad de sus descendientes reconociendo el gran
ab
valor de las tierras chaqueas. En el testamento, por ejemplo, les reco-

mend que no vendiesen las posesiones paraguayas porque en el futuro
G
las tierras que ahora se vean ms como un peso que como un legado
adquiriran un gran valor, permitindoles conservar el estatus que ha-
ban gozado Ramona Sastre Aramburu y Carlos Casado. Diversos estu-
dios editados en las dcadas de 1920 y 1930 muestran que los contempo-
rneos eran conscientes de las elevadas ganancias obtenidas por las em-
presas extranjeras, entre ellas las de capital argentino, que desarrolla-
ban sus actividades en el Chaco Paraguayo. En 1927, por ejemplo, Cecilio
[ 150 ]
Bez cit especficamente la explotacin de la madera del quebracho para

construir los durmientes del ferrocarril, as como la produccin de tanino
para la curtiembre, como una de las fuentes ms importantes de riqueza
econmica de las empresas y del Estado:
Hay grandes bosques de quebracho en el Chaco, los rboles alcan-
ro
zan una altura promedia de 8 metros; su dimetro es de medio metro. La
le
madera es extremadamente dura, tenaz e inatacable para el agua y los
agentes atmosfricos; su peso especfico es: 1,232 a 1,329. El quebracho
al
puede dar 20% de tanino puro. Una tonelada de quebracho, se obtiene
ab
70% de tanino puro. El quebracho sirve no slo para la industria del tani-
C
no, sino tambin para diversas construcciones: vas frreas (troncos, dur-
mientes), barcos, puentes, acueductos, etc. Alemania, Amrica del Norte,
te
Argentina, Blgica, Francia, Italia, Rusia cuentan con una gran cantidad
or
de taninos para sus industrias, y madera de quebracho para sus vas f-
rreas (Bez, 1927: 110)75.
-C
En 1928 el coronel boliviano Miguel Alaiza, en su libro editado en La

la
Paz y titulado Los derechos de Bolivia sobre el Oriente y el Chaco Boreal,

al
cuestion la negligencia de los terratenientes bolivianos, incapaces de fre-

D
nar la presencia de aquellas empresas en el Chaco: como el pas no pue-

de estar dependiente del punible descuido de estos terratenientes, que
la
slo vigilan celosamente sus intereses, con grave mengua de la soberana

rie
misma de aquella frontera, estas tierras deberan volver al Estado, para

ab
75. En original, Il y a de grands bois de quebracho dans le Chaco; les arbres atteignent
G
une hauteur moyenne de 8 mtres; leur diamtre est dun demi-mtre. Le bois est
extraordinairement dur, tenace et inattaquable leau et aux agents atmosphri-
ques; poids spcifique: 1,232 1,329. Le quebracho peut donner 20 % de tanin pur.
Dune tonne de quebracho, on tire 70 % de tanin pur. Le quebracho sert non seule-
ment lindustrie du tanin, mais aussi diverses constructins: chemins de fer (bi-
lles, traverses), bateaux, ponts, travaux hydrauliques, etc. LAllemagne, lAmrique
du Nord, LArgentine, la Belgique, la France, lItalie, la Russie emploient une quan-
tit norme de tanin pour leurs industries, et de bois de quebracho pour leurs che-
mins de fer (Bez, 1927: 110).
[ 151 ]
su distribucin entre los colonos nacionales de las provincias limtrofes

del Chaco. La presencia de los extranjeros que residan en la Repblica
Argentina aparece en la crtica de Alaiza al afirmar que el Paraguay y
Bolivia son dos pases que han sufrido una dolorosa va crucis; estrecha-
dos por las ambiciones de los gobiernos limtrofes que desmembraron sus
territorios...no han seguido un desarrollo rectilneo que les permitiera
ro
ponerse al mismo nivel de otras naciones ms afortunadas del continen-
le
te (Alaiza, 1928: 53-54, 71).
al
Entre 1880 y 1930 se produjeron diversas reflexiones en torno al
papel que deba cumplir la poblacin indgena en el territorio chaqueo.
ab
Los conventos franciscanos de Tarija, Potos y Sucre fueron incluso acu-
C
sados de practicar espionaje contra Bolivia. El periodista Jos Prudencio
Bustillo tom como base los oficios que el delegado Fernndez envi al
te
Ministerio de Guerra entre 1930 y 1931 y se pregunt Qu provecho ha
or
sacado el pas de sus misiones franciscanas? Ninguno. Al contrario. Han
enseado al guaran a creer que no es boliviano y que no debe combatir
-C
contra sus hermanos paraguayos, quienes son sus verdaderos hermanos

la
de sangre. Y el fraile misionero se ha vuelto espa paraguayo. La cuestin

al
es que nosotros, los bolivianos, por estpidos y fanatizados o por candi-

dez, no podemos creer que advenedizos disfrazados de clrigos catlicos,
D
abdiquen hasta de las ms elementales nociones de su personalidad mo-

la
ral (Bustillo, 1931: 41-42). El periodista acus a los misioneros de com-

rie
portarse de manera independiente respecto de la Delegacin Nacional

del Chaco a la que hostilizaban: inducen a los nefitos a la desobediencia
ab
y desacato a toda autoridad que no sea la del fraile, fomentan el odio al

blanco, procurando que en las escuelas no tengan contacto blancos e ind-
G
genas, y que deben vivir en ranchos y barrios que sean habitados exclusi-
vamente por los ltimos. Los misioneros no impartan las enseanzas en
lengua castellana, su libertad de accin impeda la eficaz ocupacin del
territorio y la eficiente utilizacin de la mano de obra indgena (Dalla-
Corte Caballero, 2007 a), y, lo ms importante, formaban a los indgenas
en la idea de que eran guaranes, no chiriguanos, dndoles a entender
que eran paraguayos (Combs, 2005). Segn Bustillo (1931: 37-43, los
[ 152 ]
frailes mantenan a los indgenas en la ignorancia y limitaban al mismo

tiempo la conversin y la utilizacin de la mano de obra indgena por
parte de los empresarios que se estaban instalando en la zona. Bustillo
lleg a advertir a sus lectores de que los chiriguanos eran educados por
los franciscanos en la idea de que no eran bolivianos sino paraguayos. Por
ello se refiri a los problemas territoriales y fronterizos que en ese mo-
ro
mento estaban ya sobre la mesa y conduciran al conflicto blico un ao
le
despus, es decir, en 1932. Fueron intiles las Conferencias de Buenos
al
Aires y de Washington, as como las conferencias de desarme y de la So-
ab
ciedad de las Naciones. El 11 de noviembre de 1931, tras volver a Sucre,
Bustillo public un editorial en El Pas, publicacin que sala semanal-
C
mente en Sucre, y que titul A la guerra y a travs del cual justific
te
como nica solucin el uso de la fuerza para resolver el conflicto que ha-
ba sumido durante aos a Bolivia (Querejazu Calvo, 1979) y a Paraguay
or
en graves problemas nacionales. Bolivia sostiene su derecho sobre el Chaco

-C
en el uti possidetis juris de 1810 con ttulos que le dan la justicia. Para-
guay alega el derecho de posesin. Y ambos gastan sus energas vitales
la
defendiendo el honor nacional (Bustillo, 1931: 99-100).

al
En la actualidad, el Chaco Paraguayo se encuentra dividido en cinco

D
departamentos que suman aproximadamente 246.925 km2, y est circuns-

crito por los ros Paraguay y Pilcomayo. El brazo principal del Pilcomayo
la
constituye la frontera natural entre el Paraguay y la Argentina (Gordi-

rie
llo, 2001). La integracin de la regin chaquea a la jurisdiccin paragua-

ab
ya se formaliz con la Guerra del Chaco, conflicto que permiti la definiti-

va nacionalizacin de un territorio que haba sido enajenado cinco dca-
G
das antes por el gobierno a favor de corporaciones forestales que en la

zona propiciaron la fundacin de pueblos y la construccin de ferrocarri-
les destinados a explotar los bosques de quebracho76. Con la firma del
76. La cuestin ferrocarrilera en el Congreso Nacional. 1907. Asuncin, Talleres Nacio-

nales de H. Graus.
[ 153 ]
Tratado de Paz, Amistad y Lmites paraguayo-boliviano del 21 de julio de

1938, el Paraguay incorpor a su jurisdiccin 250.000 km2 al oeste del ro
Paraguay sobre el cual se extiende unos 600 km. El desarrollo econmico
de las cinco dcadas anteriores permite entender esta definitiva naciona-
lizacin as como las diversas estrategias elaboradas por empresarios ta-
les como Carlos Casado y sus descendientes para consolidar su modelo
ro
empresarial. Merece la pena considerar aqu que Casado bautiz su em-
le
presa en el Chaco Paraguayo con el nombre Compaa de Tierras Hispa-
al
no-Paraguaya Limitada aunque en el inventario de bienes Infante utili-
zara los trminos Negocios del Paraguay o La Hispano-Paraguaya.
ab
A partir de la muerte de Casado, su familia bautiz la compaa con
C
el nombre de su fundador, dejando expresamente de lado el apelativo de
hispana con el que haba sido conocida hasta entonces y abandonando,
te
al mismo tiempo, el trmino paraguaya para que no fuese identificada
or
con ninguna jurisdiccin soberana del Cono Sur. En los captulos siguien-
tes observaremos detenidamente a travs de la sociedad annima Carlos
-C
Casado Limitada Compaa de Tierras la profunda vinculacin entre los

la
intereses argentinos y los proyectos paraguayos puestos en juego en una

al
particular modalidad de ocupacin del espacio. En particular nos intere-

sa analizar la creacin de Puerto Casado, as llamado por Jos Monte en
D
honor a Carlos Casado del Alisal.

la
rie
ab
G
[ 154 ]
ro
4. Redes de relacin y empresa en el Chaco Pa-
le
raguayo
al
ab
La segunda mitad del siglo XX vio disminuir la importancia del tani-
C
no y del quebracho, pero la naturaleza del proceso de ocupacin del Chaco
te
Paraguayo, producido desde la dcada de 1880, continu condicionando
los destinos del territorio y de su poblacin rural a lo largo de la centuria.
or
En 1984, interesado en la implementacin de proyectos de desarrollo en

-C
el rea, J. M. G. Kleinpenning aleg que cualquier proyecto de integra-

cin del espacio chaqueo deba contemplar la formacin de latifundios
la
en el proceso de ocupacin territorial (Kleinpenning, 1984: 11). Similar

al
diagnstico haba sido formulado mucho antes, en febrero de 1905, por el

D
escribano mayor del gobierno paraguayo, Jos Silva, en un informe diri-

gido al ministro del Interior paraguayo. Segn Silva, entre 1885 y 1897
la
haban sido privatizadas aproximadamente 6.856,5 leguas cuadradas y

rie
549.493 cuadras cuadradas de tierra del Chaco Paraguayo, lo que daba

una extensin total de 12.482.143 ha en manos de particulares sin que el
ab
Estado hubiese llegado a conocer siquiera topogrficamente la regin

G
(Schiavoni, 1997: 261-280).

Este desconocimiento de la extensa regin occidental paraguaya se
evidencia en el contenido de las diversas mensuras privadas que levanta-
ron distintos topgrafos y agrimensores a pedido de algunos empresarios
establecidos en el Chaco (Bez, 1997). En el caso de los Casado-Sastre,
dichos especialistas residan en la provincia de Santa Fe, razn por la
cual los borradores de las mensuras se conservan en la ciudad de Rosario.
[ 155 ]
Si contrastamos los lotes adquiridos por los Casado-Sastre con la divisin

catastral del Chaco Paraguayo, comprobamos que el rea monopolizada
por la familia se concentr en la ribera del ro Paraguay. Entre finales del
siglo XIX y principios de la siguiente centuria, diversas ventas parciales
fueron disminuyendo la posesin: aproximadamente 1.697.500 ha, es de-
cir, casi un tercio de las 3.000 leguas cuadradas originarias, fueron adqui-
ro
ridas por empresas que sustituyeron a los Casado-Sastre en la actividad
le
extractiva y productora de tanino.
al
Siguiendo a Foguel (1989), los investigadores Ssnik y Chase-Sardi
describieron la naturaleza de las nuevas empresas instaladas en la ribe-
ab
ra chaquea del Ro Paraguay: estancias, saladeros, curtiembres y, sobre
C
todo, obrajes e industrias de extraccin del tanino, fueron poblando las
antiguas tierras de los Casado-Sastre. De este modo, entre las empresas
te
de capital argentino aparecen la Pinasco, Brusaferry y Compaa; la So-
or
ciedad Tierras y Maderas; y Quebrachal de Puerto Mara; y, finalmente,
la Sociedad Campos y Quebrachales Puerto Sastre, que lleg a poseer
-C
225.000 ha y 40 km de ferrocarril bajo la direccin de Nicols Mihanovich

la
hasta ser clausurada en 1963 (Kleinpenning, 1984: 17-18; Laino, 1989:

al
189). Tambin encontramos empresas britnicas tales como The River

Plate Quebrachales (o The River Plate Quebracho Company), convertida
D
en La Forestal del Paraguay S. A., y norteamericanas como The Ameri-

la
can Quebracho Company, la New York and Paraguay Company S. A.; la

rie
Internacional Products Corporation (Ssnik y Chase-Sardi, 1995: 250).

Entre los particulares que adquirieron algunos lotes de los Casado-
ab
Sastre encontramos a Juan Bautista Gil y Elvira Gil de Fleitas, Lorenzo

Kenny, Juan Fourcade, Pedro Schouten, Francisco y Eliseo Zavala. Asi-
G
mismo, en 1898 el propio Casado don a la Asociacin Patritica Espao-

la, establecida en Buenos Aires, los lotes 72, 242 y 243 del Chaco Para-
guayo, con la finalidad de apoyar a la monarqua espaola durante el
conflicto mantenido con los Estados Unidos por las colonias de Cuba, Puerto
Rico y Filipinas. En el inventario de bienes que llev adelante J. Daniel
Infante en 1899, se mencion la donacin de los lotes 150 y 160. Los lotes
242 y 243 fueron, no obstante, heredados por Ramona Sastre de Casado.
[ 156 ]
Este captulo est dedicado al desenvolvimiento de la Compaa de Tie-

rras Hispano-Paraguaya Limitada; al papel del abogado Rafael Calzada
en el seno de la Asociacin Patritica Espaola (De Marco, 1966); a las
mensuras que se hicieron durante el juicio de reivindicacin de Genara
Casado Sastre sobre el occidente del Ro Paraguay; y a las descripciones
efectuadas por el explorador cataln Juan de Cominges y Prat, y por el
ro
observador Wenceslao Jaime Molins.
le
Como sabemos, Carlos Casado del Alisal posey 112 enormes lotes,
as como el correspondiente al Fuerte Olimpo (tierra fiscal E). Wenceslao
al
Jaime Molins, que visitara las tierras de la Nueva Espaa en la dcada
ab
de 1910, escribi que la empresa Casado tiene en aquellas latitudes el
dominio del Chaco. Su posesin primitiva de 3.000 leguas, aminorada en
C
su mitad con ventas parciales a diversas empresas industriales, es el pri-
te
mer latifundio del Paraguay (Jaime Molins, 1916: 190-194). Jaime Mo-
lins acab ponindose de parte de Bolivia en el conflicto blico contra el
or
Paraguay, afirmando que este pas pretenda usurpar sus tierras. Por
-C
ello era necesario entrar en guerra (Jaime Molins, 1933). En este cap-
tulo nos centramos en este conflicto que conduce a los ejrcitos boliviano y
la
paraguayo a la Guerra del Chaco.

al
D
Mensuras y ocupacin de tierras: juicios de reivindicacin en el

Chaco
la
rie
Las posesiones de los Casado-Sastre en la zona chaquea paraguaya

fueron mensuradas desde el lote 70 ubicado al sur de la propiedad, hasta
ab
la reserva fiscal E de Fuerte Olimpo. La ocupacin territorial se produjo

gracias al control paraguayo de Fuerte Olimpo en 1885, pocos aos des-
G
pus de la firma del tratado boliviano-paraguayo en 1879 que haba ga-

rantizado el dominio de Bolivia en la zona. Lo mismo ocurri con Puerto
Pacheco en 1888, es decir, en el periodo de venta masiva de las tierras
chaqueas a empresarios y propietarios ausentistas (Campero, abril de
1933 y setiembre de 1933).
Las mensuras de estas zonas se efectuaron entre 1908 y 1912 por los
agrimensores argentinos radicados en Rosario, Leslie G. Barnett y Ra-
[ 157 ]
mn de Escauriza, en ocasin de un juicio de reivindicacin iniciado por

Genara Casado Sastre sobre el lote 70 del Chaco Paraguayo77. Por enton-
ces ambos ingenieros carecan de reglamentacin profesional y recin en
el ao 1918 fundaron el Centro de Ingenieros, Arquitectos y Agrimenso-
res Titulares de Rosario con el objetivo de unificar sus prcticas y prote-
ger a sus miembros (Gombos, 1968). Al llegar a Paraguay, Barnett y Es-
ro
cauriza se acercaron al lote 69 del Chaco que coincida territorialmente
le
con el de Genara Casado Sastre. De acuerdo a los informes, este lote 69
haba sido adquirido por la sociedad La Selvtica junto con el lote 68 y la
al
reserva fiscal B de 160 leguas en lotes interiores comunicados con la ribe-
ab
ra del ro Paraguay. Hacia 1907 esta empresa qued a cargo del adminis-
trador espaol Jos Monte que aos antes haba trabajado para Carlos
C
Casado del Alisal, y fundado los puertos Casado (hoy Victoria) y Monte78.
te
El lote 69 del Chaco Paraguayo qued al ao siguiente, en 1908, en
manos de The Anglo Paraguayan Land Company Limited junto con toda
or
la propiedad de la empresa La Selvtica cuyo administrador era Jos

-C
Monte. Posteriormente, el conflictivo lote 69 fue adquirido por la Socie-

dad Rosarina de Campos y Bosques, fundada por Santiago Pinasco, Este-
la
ban Bussaferri, L. Guglielmi Malberti y por la Copello y Compaa. Esta

al
empresa de origen rosarino se apoder, al igual que la empresa de los

D
Casado-Sastre, de 180 leguas de campos y quebrachales (375.000 ha) donde

la
rie
77. CDICT, Mensura de las propiedades de Carlos Casado en el Chaco Paraguayo, agri-
mensor Leslie G. Barnett, Rosario 1908, caja 5, leg. 164. CDICT, Posesin judicial
ab
de las propiedades compradas por Carlos Casado al Estado paraguayo en el Chaco

Paraguayo, diligencia de mensura del frente de los terrenos desde el lote 70 al lote
108 inclusive, caja 5, leg. 164. CDICT, Sucesin de Carlos Casado, Borradores y
G
clculos de los trabajos efectuados en el Paraguay por el agrimensor Ramn de

Escauriza, mensuras de los campos en el Chaco Paraguayo, y sobre abierto con
documentacin en borrador titulada Diligencia de mensura de los frentes de los
campos propiedad de la sucesin Casado en el Chaco Paraguayo, Rosario, 1908, caja
8, leg. 313. CDICT, Diligencia de mensura de los frentes de los campos de propiedad
de la sucesin de Carlos Casado en el Chaco Paraguayo, 1878, Copiador de cartas
(mes 4), f. 76-89.
78. CDICT, Cuestionario presentado por Jos Monte en nombre de la Sociedad La Sel-
vtica, Rosario, 1907, caja 9, leg. 328.
[ 158 ]
los socios instalaron un aserradero en Puerto Pinasco, construyeron 41

km para el ferrocarril, y contrataron unos 500 empleados para exportar
durmientes y rollizos de quebracho colorado. El rosarino Santiago Pinas-
co, hijo del italiano Luis Pinasco, se convirti en responsable del Munici-
pio de la ciudad de Rosario a inicios del siglo XX, mostrando el podero
econmico y poltico de los rosarinos gracias a las posesiones territoriales
ro
en el Chaco Paraguayo.
le
Finalmente, el lote 69, junto con el lote 68 y la reserva fiscal B de 160
leguas, pas a la New York Paraguay Compaa Limitada, la primera
al
empresa de capitales norteamericanos asentada en la zona, la cual repre-
ab
sent el traspaso de la hegemona argentino-britnica a la norteamerica-
na. El pleito en el que se embarc Genara Casado Sastre indica que los
C
empresarios sobrepasaron con creces la superficie que les corresponda
te
explotar. Por ello, para definir los lotes linderos de esta descendiente de
Carlos Casado del Alisal, Barnett y Escauriza se basaron en el mapa le-
or
vantado en 1882 por Jorge Luis Fontana en el que midi los lotes sobre el
-C
ro Paraguay entre los ros Pilcomayo y Confuso a partir de una legua de

longitud equivalente a 4.330 m, por diez leguas de fondo, equivalentes a
la
43.300 m. En este plano, Fontana haba cambiado el orden de la numera-

al
cin en el lote 50. En el lote 69 el mapa de Fontana incorpor un sobrante

D
que gener los graves conflictos judiciales en el lote 70, entre Genara
Casado Sastre, esposa de Patric Thomas Fairfield Magrane, y las empre-
la
sas que explotaron el lote 69 (Dalla-Corte Caballero, 2007 b).

rie
Barnett y Escauriza se basaron tambin en la mensura judicial prac-

ticada seis aos despus por los agrimensores Carlos Thompson, Jos
ab
Mara Rojas y Ernest Hang, sobre cuya informacin de realiz la venta de

las tierras del Chaco Boreal. Durante el desarrollo de su tarea, Barnett y
G
Escauriza amojonaron la zona de la barranca hacindose acompaar por

algunos baqueanos de la zona Cleto Cesario, Cyril Ramallo y Fidel
Pedernera y por miembros de la tripulacin del remolcador Desarrollo79.
79. CDICT, Diligencia de mensura de los frentes de los campos propiedad de la sucesin
de Carlos Casado y otros en el Chaco Paraguayo, agrimensores Leslie G. Barnett y
Ramn de Escauriza, Rosario, 22 de enero de 1912, Caja 8, leg. 306.
[ 159 ]
Se trataba, segn los agrimensores, de gente que conoce bien esta costa.
Los testigos coincidieron en sealar que los Casado-Sastre haban utili-
zado mojones de madera en lugar de los de hierro, y que por este motivo
muchos de ellos se haban desbarrancado originando graves inconvenien-
tes con las empresas que explotaban los lotes contiguos. Despus de colo-
car diversos mojones de hierro galvanizado cuya placa llevaba la inscrip-
ro
cin Casado que ya por entonces daba nombre a la sociedad annima en
le
virtud de la conversin de la antigua Compaa de Tierras Hispano-Para-
al
guaya Limitada en la Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras,
Leslie G. Barnett y Ramn de Escauriza caminaron por el monte de que-
ab
brachales y llegaron a una poblacin vieja o tapera ubicada en Puerto
C
Palacio que quedaba a 7.566 m al norte de la propiedad de los Casado-
Sastre. Desde all demarcaron el terreno hasta el Riacho Pac donde en-
te
contraron una comunidad indgena que no identificaron. Con posteriori-
or
dad ubicaron en el plano la estancia San Jos y fueron estableciendo las
diversas estaciones y los riachos hasta la barranca del ro. Desde la esta-
-C
cin 73, por ejemplo, tomaron fotografas de la chimenea de la fbrica de

la
extracto de tanino que estaba ubicada a 55.928 m al norte de la lnea

al
divisoria entre la empresa Quebrachales Fusionados y la Sociedad de Tie-

rras y Maderas. Tambin colocaron mojones con la finalidad de establecer
D
los lmites de las tierras ocupadas por The American Quebracho, por un
la
lado, y el Sindicato Puerto Guaran, por el otro, el cual fue clausurado en

rie
1958 (Laino, 1989: 189). De este modo lograron definir la extensin de los
dominios en poder de Eduardo Casado Sastre.
ab
La mensura dej asentadas las latitudes y longitudes respecto del

meridiano parisino con los principales puntos de la propiedad de los Ca-
G
sado-Sastre. En la estacin 78, Barnett y Escauriza se encontraron con

Puerto Casado. La estacin 80, ubicada sobre el ro Paraguay, tena una
quinta y se utilizaba como embarcadero. Las oficinas de Puerto Casado se
encontraban entre las estaciones 80 y 81. Entre las estaciones 81 y 82 se
hallaba la comisara y 445 m ms arriba se cruzaba el alambrado del
terreno de la fbrica de tanino hasta encontrar tres galpones de hierro
galvanizado de 50 m2 cada uno que funcionaban como depsito y que es-
[ 160 ]
taban conectados al puerto por accesorios de embarque, carriles, desvos

y rieles giratorios (Jaime Molins, 1916: 190-194).
La estacin 83 fue ubicada a 70 m de costa entre los obrajes y la va
del ferrocarril de Puerto Casado, donde haba sido construido el embarca-
dero que consista en gras fijas y mviles y contaba con los instrumentos
necesarios para el transporte de la madera de quebracho. Desde Puerto
ro
Casado parta un ferrocarril, puesto en funcionamiento a inicios del siglo
le
XX, que no superaba los 13 km de extensin; la empresa empleaba unos
al
700 trabajadores para transportar la madera a la fbrica. Carlos Casado
haba puesto en marcha una flotilla de una docena de chatas de aproxi-
ab
madamente 500 toneladas que transportaban maderas desde Puerto Ca-
C
sado a la ciudad de Rosario, es decir, bajando por los ros Paraguay y
Paran. Las chatas eran remolcadas a su vez por remolcadores bautiza-
te
dos Venus Argentina y Doa Ramona (Borrini, 1997: 51). En el segundo
or
caso, el nombre fue elegido en honor a la esposa de Casado, Ramona Sas-
tre Aramburu. En 1891, condicionado por los malos resultados de su fe-
-C
rrocarril (los cuales llevaron a someter los destinos de la sociedad anni-

la
ma a la Baring Brothers londinense), Carlos Casado vendi las chatas

al
transportadoras y los dos remolcadores a la compaa de Nicols Miha-

novich, esta ltima radicada en Buenos Aires, que monopolizara a partir
D
de entonces las comunicaciones chaqueas paraguayas, precisamente en

la
los ros Paraguay, Paran y Ro de la Plata.

rie
Sabemos que una parte de la produccin era destinada a la conser-

vacin de los durmientes del Ferrocarril Oeste Santafesino (FCOS), en el
ab
sur santafesino, y que otra parte era transbordada a los veleros que llega-
ban desde Europa, cargados a su vez de carbn para las locomotoras (De
G
Marco, 1993; Lagos, 1949). El explorador cataln Juan de Cominges y

Prat, que lleg a Puerto Casado para construir las instalaciones de la
fbrica, describi el importante papel que tenan los remolcadores, por
entonces en manos de Nicols Mihanovich, en el transporte de las made-
ras:
[ 161 ]
En cuanto a los obrajeros, no hay ms que decir sino que el Ro

Paraguay est surcado por bastantes docenas de chatas y remolcadores
que conducen Montevideo y Buenos Aires millones de palmas, vigas y
durmientes, as como de rodillos de quebracho que se exportan Europa
para la fabricacin del extracto que hoy se emplea de preferencia, como
materia curtiente, pues esta planta, cuya duracin en obra no es conocida
ro
por falta de tiempo, desde la conquista, contiene un 18 % del tanino (Co-
le
minges, 1892: 366-371).
al
El encargado de los establecimientos tanineros de Puerto Casado
ab
era Jos Casado Sastre quien, tras estudiar ingeniera en Alemania, se
C
estableci en Asuncin donde administr la empresa familiar desde el
ao 1895 hasta el momento de su muerte producida el 15 de julio de 1952
te
(Santilln, 1956: tomo II: 190; Cutolo, 1969: tomo II: 175). En este senti-
or
do, actu primero en representacin de su padre y luego se responsabiliz
directamente de la compaa cuando su hermano mayor, el primognito y
-C
albacea testamentario Carlos Mateo Casado Sastre, fue declarado judi-

la
cialmente insano e ingresado en una institucin de salud mental de la

al
ciudad de Rosario. En vsperas de la primera guerra mundial, la sociedad

annima que estaba a cargo de Jos Casado Sastre, controlaba en el Cha-
D
co Paraguayo unos 40 km de telgrafo, ampliando paralelamente el espa-

la
cio ocupado por el ferrocarril privado hasta alcanzar, en 1949, unos 230
rie
km de extensin. Gracias al telgrafo y al ferrocarril privado (que tam-

bin fueron utilizados por el ejrcito paraguayo durante la Guerra del
ab
Chaco), los Casado-Sastre pudieron cubrir, activamente, un total de 1.500

leguas de superficie de tierra rica en madera del quebracho y el tanino
G
(Lagos, 1949: 178-180).

Entre las estaciones 111 y 112, Barnett y Escauriza marcaron el pa-
raje conocido como Puerto Monte, as llamado en honor al principal testa-
ferro de Carlos Casado, Jos Monte. En seal de la importancia de las
vas frreas en el proceso de ocupacin del Chaco Paraguayo, Barnett y
Escauriza indicaron el inicio de los rieles del ferrocarril perteneciente a la
Quebrachal de Puerto Mara, aunque no colocaron los mojones divisorios
[ 162 ]
por la oposicin que le demostr el administrador de la empresa de apelli-

do Malverte. Verificaron que en la estacin 113 haba existido un mojn
viejo en la boca de un arroyo que muchos llamaban Riacho Mosquito,
ubicado precisamente a 51.763 m respecto del lote 69 que era la herencia
recibida por Genara Casado Sastre al fallecer su padre, Carlos Casado
del Alisal. Cabe sealar que la mensura en metros, segn el sistema m-
ro
trico decimal, era el sistema empleado para establecer las estaciones y los
le
mojones.
al
Testigo de excepcin: Juan de Cominges y Prat
ab
Sobre la naturaleza de la empresa montada por la familia en estas
C
tierras contamos con la descripcin de Juan de Cominges, el explorador
te
empleado en Puerto Casado por sugerencia de Rafael Calzada. Cominges
lleg incluso a convivir con los indgenas radicados en las tierras de la
or
familia, y dej un importante relato sobre sus costumbres, en especial de

-C
los chamacocos y niquiquils a quienes consider similares a las tribus de

los chiquitos; de los chiriguanos, que segn el explorador hablaban el
la
verdadero guaran; y de amaigs, sanapans, angaits, lenguas y hua-

al
ns, que hablan un idioma gutural, que no se parece en nada ninguno

D
de los idiomas conocidos, y de los que no existe otro vocabulario que el

muy deficiente que yo he podido formar durante mi permanencia en estas
la
tribus. Segn Cominges y Prat:

rie
Todos estos indios viven en las ms estrechas relaciones de amistad

ab
y parentesco, no slo entre ellos, sino an con los que habitan al Sud, entre
los ros Bermejo y Pilcomayo, siendo muy comn, el que se asocien para
G
defenderse de los invasores mbays, cuando vienen al Occidente, en busca

de esclavos de ambos sexos, que venden despus en Matto-Grosso cambio
de vestuarios, reses, armas y municiones...el inmenso territorio que ocu-
pan est dividido en porciones proporcionadas las necesidades de cada
tribu, slo dentro de las cuales les es dado cosechar los frutos silvestres,
cortar maderas, pescar, cazar, criar ganados y cultivar la tierra (Comin-
ges, 1892: 302-303).
[ 163 ]
En 1892 el propietario Matas S. Alonso Criado seal que Comin-

ges haba sido un gran defensor de los inocentes indgenas de las selvas
del Chaco, adems de un reconocido impulsor de la divisin de la propie-
dad y de la colonizacin a ambos mrgenes del ro. El gobierno argentino
incluso reconoci esta labor efectuada por Cominges designndolo Ins-
pector de Bosques Nacionales del pas (Alonso Criado, 1982: XXIX-XXXIV).
ro
Quizs por ello la obra de Cominges incluye fragmentos del diario de las
le
dos expediciones realizadas al Chaco, una descripcin sobre el proceso de
al
colonizacin de las tierras chaqueas y su efecto en la poblacin origina-
ria, as como un puado de interesantes propuestas para fomentar el apro-
ab
vechamiento de los recursos naturales de los bosques indic particular-
C
mente las posibilidades de producir algodn, azcar, tabaco y man sin
poner en peligro su supervivencia y reproduccin. Las propuestas de Co-
te
minges fueron elaboradas a partir de la promulgacin de la Ley sobre el
or
aprovechamiento de los bosques del 9 de octubre de 1880.
En 1881, ante un nutrido pblico reunido en los salones de la Socie-
-C
dad Geogrfica Argentina, el cataln republicano Cominges anunci que,

la
habindose conseguido la conquista de la Pampa argentina, era el mo-

al
mento de hacer lo propio en el Gran Chaco, tanto en el espacio argentino

como en el paraguayo. Segn Cominges, el gobierno argentino haba lle-
D
vado a sangre y fuego la civilizacin al Chaco, para limpiarlo de indios y

la
entregarlo en manos de los especuladores y agiotistas. El explorador se-

rie
al la urgencia de prevenir la destruccin de los grupos indgenas, a los

que describi como tribus oprimidas. La supervivencia de los recursos
ab
de los bosques chaqueos tambin estaba en juego debido a la actividad

extractiva desplegada por la industria de curtidos (Cominges, 1892).
G
Al ao siguiente, Cominges ofreci un discurso sobre el aprovecha-

miento de los bosques durante el Congreso Econmico convocado en Bue-
nos Aires. Advirti entonces sobre la urgencia de dictar leyes que pudie-
sen regular la explotacin maderera, as como regular las ganancias obte-
nidas por los particulares. Si bien se refiri a la situacin argentina, sus
conclusiones pueden hacerse extensivas al Chaco Boreal o, segn pala-
bras de Cominges, al Chaco del Norte. Agreg que la realidad superaba
[ 164 ]
cualquier expectativa, y que las disposiciones normativas no se cumplan

en el Gran Chaco. Propuso finalmente la fundacin de una escuela teri-
co-prctica de comisarios de montes nacionales:
Los arrendatarios de los bosques del Chaco ejercen una industria

que se encuentra en medio de las mejores condiciones que pueden apetecer-
ro
se para defraudar los intereses del fisco. Profundas soledades, proximi-
le
dad a un pueblo extranjero que cuenta con idnticas producciones, falta
al
de leyes y de agentes facultativos de vigilen por su cumplimiento, autori-
dades tan incompetentes como tolerantes... en aquellas risueas soleda-
ab
des, donde debiera reinar la pureza y la sencillez de las costumbres primi-
C
tivas, hay ms lgrimas, hay ms explotaciones, hay ms iniquidades,
hay ms injusticias, hay ms cohechos, en una palabra, hay ms inmora-
te
lidades que en el seno de las ms corrompidas poblaciones (Cominges,
or
1892: 310-322).
-C
En 1890, Cominges ofreci una conferencia ante los miembros de la

la
Unin Industrial Argentina en la cual propuso obtener el apoyo de los

al
bancos oficiales as como la proteccin gubernamental con la finalidad de

fomentar la industrializacin y salir de la vergenza de recibir de Euro-
D
pa artculos elaborados con nuestras materias primas. Siguiendo el ejem-

la
plo estadounidense, Argentina deba asumir un proyecto agrcola y ma-

rie
nufacturero basado en la proteccin industrial y no en los principios del

librecambismo, es decir, deba defender su produccin contra la invasin
ab
de las industrias extranjeras (Cominges, 1892: 272-281). En un texto

titulado La colonizacin del Chaco e incluido en sus Obras Escogidas,
G
Cominges hizo alusin hacia 1892 una semana despus de su cuarta

expedicin al Chaco a la naturaleza de la colonizacin y de la ocupacin
militar en las zonas fronterizas del Chaco argentino, indicando que los
indgenas haban sido sometidos a la esclavitud de los ingenios de az-
car en lugar de ser reducidos cristianamente para trabajar de manera
independiente. Puntualiz que el Chaco y sus indios quedaron como es-
taban y como estarn hasta que de un debate razonado no brote la opi-
[ 165 ]
nin que ha de prevalecer definitivamente acerca de su suerte. Indic

finalmente que el Estado argentino haba obtenido entre marzo y agosto
de 1892 la nfima compensacin de $ 339 por la ruina que le ocasiona el
ejrcito de leateros que destruye continuamente esos bosques de la zona
del Chaco Central (hoy provincia argentina de Formosa), y que corres-
ponda a los organismos legislativos poner freno a la destruccin de esta
ro
parte del continente americano:
le
al
Tcanos hoy poner en relieve la indisculpable apata de esos legisla-
dores que, indiferentes la suerte de las generaciones venideras, permane-
ab
cen impasibles espectadores de ese crimen de lesa humanidad, que se lla-
C
ma tala descuaje, cuando estn palpando sus funestas consecuencias...los
obrajeros han sembrado la devastacin en la margen de todos los ros y
te
arroyos, y se han internado en el desierto hasta distancias prodigiosas, en
or
busca de algunos palos dignos de explotarse (Cominges, 1892: 308-357).
-C
Interesa particularmente la carta que Cominges envi desde Puerto

la
Casado el 13 de agosto de 1889, y que fuera reproducida en sus Obras

al
Escogidas con el ttulo Desde el Chaco Paraguayo; en plena naturaleza

primitiva. Cominges se pregunt en dicha misiva enviada a su hermano
D
Antonio:
la
rie
Qu hago aqu? Vas a saberlo... el territorio del Chaco fue subdivi-

dido en lotes y puesto en venta y no faltaron vidos especuladores que se
ab
apoderaron de estas seis mil leguas cuadradas que hoy empiezan explo-
tarse bajo el aspecto pecuario, agrcola y sobre todo forestal. Ya no hay
G
soledades en la ribera del Paraguay. Desde el 25 al 20 de latitud sud, lo

que es igual todo el Chaco Paraguayo, en manos inteligentes y laboriosas,
no es hoy una amenaza para nadie, sino un porvenir seguro... un ciento de
estos salvajes que me secundan en los trabajos que tengo emprendidos,
duermen en este momento entre las hogueras del perfumado palosanto,
la puerta de mi ranchito. No s si habrn cenado lo suficiente, pero estoy
bien seguro de que no ser en todo caso el complemento de la cena, como de
[ 166 ]
que se regocijan con las bromas de mi hijo Juanito, que les est haciendo
cosquillas con una ramita en sus desnudas espaldas (Cominges, 1892:
366-371).
Tras dejar asentada en la carta la positiva valoracin respecto a los

indgenas (Lagos, 2000 y 2003), en este caso los sanapans que habitaban
ro
Puerto Casado, describi las tareas que desarrollaba en la regin:
le
al
Pero en qu me ocupo en el Chaco? preguntars de nuevo; pues en
hacer extracto de quebracho, negocio regular aqu donde abundan los des-
ab
perdicios de esta madera, donde con el mismo material y gasto de fabrica-
C
cin que en Europa, se economizan los altos fletes de la parte inerte del
quebracho. Al fracasar la empresa de [Francisco Javier Brabo (Brabo,
te
1879)], que tantos sacrificios cost su digno iniciador y m que le se-
or
cund con toda mi alma, no fracasaron mis esperanzas de tornar al Cha-
co. Esper, y diez aos ms tarde, ponindome en relacin con un espaol
-C
que ha unido su nombre al progreso argentino y que posee en el Chaco la

la
friolera de TRES MIL leguas cuadradas (don Carlos Casado), le propuse

al
interponer mi amistad con todas las tribus y contribuir con mi conoci-

miento del territorio, construir el ferrocarril desde el 22 Santa Cruz
D
de la Sierra, en Bolivia. Este seor me acept a su lado, asocindome por

la
el momento esta industria y encargndome el estudio y preparacin de

rie
obras ms grandes. Aqu estoy, pues, y no me tengas lstima. Tuyo, Juan

de Cominges (Cominges, 1892: 366-371).
ab
La fbrica de extracto de quebracho de Puerto Casado se denomin

G
originariamente La Hispano-Paraguaya; empez con un rendimiento de

120 toneladas mensuales y en 1903 alcanz a producir 600 toneladas. En
un principio qued bajo el control tcnico de Julio Dutreleaux, que en
Francia haba adquirido en nombre de Casado la maquinaria adecuada
para el procesamiento del tanino. Las calderas haban sido compradas a
la industria Douchesnne. En los aos en que se hicieron las mensuras de
las tierras de los Casado-Sastre en el Chaco Paraguayo, es decir, entre
[ 167 ]
1908 y 1912, la empresa ocupaba unos 1.000 peones y controlaba la chata

Sapoki que tena una capacidad mxima de 300 toneladas, as como otra
chata de 800 toneladas de capacidad para cargar ganado, y el remolcador
bautizado Desarrollo capaz de cargar mil toneladas. Carlos Mateo y Jos
Casado Sastre se responsabilizaban de la explotacin de aproximadamente
20 leguas de bosques, y empleaban para el transporte de productos unos
ro
700 obreros, 2.000 bueyes y 150 carros, adems de explotar unos 40 km
le
de telgrafo y 34 km de la va frrea privada que parta desde Puerto
al
Casado hacia el interior del Chaco, y de construir otros 20 km ms. La
empresa tambin controlaba, siempre en Puerto Casado, unos locales
ab
propios para la comisara, el juzgado de paz, cien casas para los peones
C
y empleados, y una escuela para sus hijos, adems de almacenes, boticas
y panaderas. Jos y Alberto Casado Sastre dirigan entonces una socie-
te
dad que aseguraba la llegada de tres vapores de correo semanales desde
or
Asuncin al Chaco (recordemos que el primognito Carlos Mateo fue de-
clarado insano). A su vez, la familia Casado-Sastre tena su oficina cen-
-C
tral en el nmero 158 de la calle 25 de Mayo de la ciudad de Buenos Aires.

la
Desde este despacho centralizaba la venta de tanino del Chaco Paragua-

al
yo al exterior (Monte Domecq, 1911: 279-280; Laino, 1989: 151). Ese tani-
no tuvo una gran demanda en Europa durante la Primera Guerra Mun-
D
dial, ya que permiti confeccionar el calzado utilizado por los soldados del
la
ejrcito.
rie
Rafael Calzada y la Compaa de Tierras Hispano-Paraguaya

ab
Limitada
G
El abogado de Carlos Casado del Alisal fue el asturiano Rafael Cal-

zada, nacido en Navia, Asturias, en 1854 y fallecido en Buenos Aires en el
ao 1929. Tras acabar los estudios de Derecho en la Universidad de Bar-
celona, se licenci en Oviedo. Fue pasante en el despacho de su maestro y
amigo Francisco P y Margall, y emigr a la Argentina al caer la Repbli-
ca Espaola e imperar la monarqua. En Buenos Aires revalid su ttulo,
abri un bufete que se convertira en uno de los ms importantes de la
[ 168 ]
capital, y muy pronto destac en la abogaca y en el periodismo. En Bue-

nos Aires fund la Revista de Legislacin y Jurisprudencia as como la
Revista de los Tribunales que se uni al abogado Serafn Alvarez, natural
de Guadix, de creencia firme republicana, y tambin emigrante a la Ar-
gentina (Dalla-Corte Caballero, 2002). Poco despus asumi como direc-
tor del diario bonaerense El Correo Espaol, el rgano ms antiguo de la
ro
colonia espaola en el Ro de la Plata.
le
En Buenos Aires presidi el Club Espaol (1886-1891) y fue vicepre-
al
sidente de la Cmara de Comercio Espaola, as como asesor de la Lega-
cin y del Consulado Espaol. En 1890 form parte de la Sociedad Protec-
ab
tora de Inmigrantes Espaoles (Fernndez y Moya, 1999; Moya, 1998), y
C
un ao despus integr la Comisin de auxilios para las vctimas de las
inundaciones en Espaa. Particip en 1892 del Congreso Agrcola de Santa
te
Fe. Tambin se vincul con la Junta para Ampliacin de Estudios (For-
or
mentn Ibez y Villegas Sanz, 1992). En 1889 fue correspondiente de la
Real Academia de Jurisprudencia y Legislacin, adems de asesor de la
-C
Legacin y del Consulado de Espaa (1882), de la Sociedad Espaola de

la
Beneficencia (1888), y socio fundador del Ateneo Espaol (1879), del Club
al
Liberal (1882), de la Cmara Oficial de Comercio (1887) y de La Colmena

Artstica (1893). Son conocidas sus actividades como director y propieta-
D
rio de El Correo Espaol, pero en particular interesa aqu la vicepresi-

la
dencia que ejerci de la Asociacin Patritica Espaola, de la que redact

rie
sus estatutos, y el ejercicio del mismo cargo de vicepresidente de La Ma-

rina y del Banco Nacional Inmobiliario (Calzada, 1930).
ab
En 1900 Calzado fue presidente honorario del Congreso Hispano

Americano de Madrid que sentara las bases de la vinculacin hispano-
G
americana tras la prdida de Cuba y Puerto Rico. Ejerci el mismo cargo

en 1903 en la Liga Republicana Espaola de Lomas de Zamora. Particip
en el Comit Republicano Espaol de General Lamadrid (1904), en el
Centro Republicano Espaol de Buenos Aires (1904), en el Comit Local
Republicano Espaol de Lobera (1904), en el Club de Propaganda Figue-
roa Alcorta de Rosario (1907), en el Comit Federal de Gijn (1908), en el
Centro Instructivo Obrero Republicano de Huelva (1908), en el Sub Co-
[ 169 ]
mit Federal del Llano de Gijn (1908), en Republicanos Espaoles de

Huesca, Cregenzan y Estadilla (1908), en la Liga Republicana de Car-
men de Areco (1912), en el Centro Asturiano de Buenos Aires (1917) y de
Rosario (1918)..., un sinfn de actividades diversas.
En el ao 1900, Calixto Oyuela prolog un libro que recogi los dis-
cursos de Rafael Calzada en diversos eventos pblicos, y que fue editado
ro
por la Imprenta de El Correo Espaol. Entre los artculos de carcter
le
cientfico editados por la prensa argentina, public Galera de Espaoles
al
Ilustres (1892), Discursos (1900), as como Los Republicanos Espaoles
de Amrica (1901). En Buenos Aires fue socio honorario del Centro Galle-
ab
go, del Colegio de Escribanos, de la Unin Obrera Espaola, del Centro
C
Mndez Nez y del Centro Comercial Agrcola y Comercial. Por enton-
ces se interes en representar a la comunidad espaola radicada en el
te
extranjero. Uno de ellos fue Carlos Casado del Alisal. En 1902 Calzada
or
fue nombrado hijo predilecto de la Villa Concejo de Navia en Asturias,
Espaa, y la Universidad de Oviedo lo nombr doctor honorario, inte-
-C
grndose paralelamente a la Cmara de Comercio de Oviedo. Perteneci

la
tambin a la Unin Protectora de Inmigrantes Espaoles, a la Comisin

al
del Monumento a Torcuato de Alvear, a la Comisin de homenaje al doc-

tor Enrique Santos Quintana (1896), a la comisin del monumento a Ber-
D
nardo de Irigoyen (1905), a la Liga del Libre Pensamiento (1913), a la

la
Comisin Honoraria del monumento creado para Pi y Margall (1916), y

rie
fue protector de la Biblioteca Amrica de Santiago de Compostela en 1916

(Cagiao, 2004).
ab
A principios del siglo XX tambin fue socio honorario de la Sociedad

Recreativa Submarino Peral, en Buenos Aires, adems de pertenecer a la
G
Juventud Republicana Espaola (1906), al Centro Instructivo Republica-

no de los Distritos Hospital y Congreso de Madrid (1907), al Centro Repu-
blicano de Madrid (1908), a la Juventud Unin Republicana de la capital
espaola (1908) y a la Juventud Republicana de Zaragoza (1908) (Calza-
da, 1930). Si seguimos este relato podemos entender cmo el partido re-
publicano de Madrid lo design en 1905 representante a las Cortes en
una importante deliberacin sobre la posibilidad de votar a los emigran-
[ 170 ]
tes e incorporarlos en la estructura institucional y poltica espaola80. En

los ltimos aos de su vida foment las relaciones econmicas y cultura-
les hispanoamericanas. En la provincia de San Luis, siguiendo claramen-
te el modelo de Carlos Casado del Alisal, estableci la Colonia Calzada y
en Rosario, adems del Barrio Espaa, fund los barrios Saavedra y Cal-
zada. En Adrogu fund el pueblo Villa Calzada. Consigui que una de las
ro
calles de Buenos Aires fuese bautizada con el nombre de P y Margall.
le
Edit en Buenos Aires, Biografa de Don Manuel Pedro de Pea (1911),
Rasgos biogrficos de Jos Segundo Decoud (1913), Narraciones (1914),
al
La Patria de Coln, y Cincuenta Aos de Amrica (1926).
ab
En 1913 promocion la Institucin Cultural Espaola. La obra que
recoge su biografa y que publicaron los Talleres Grficos Argentinos L. J.
C
Rosso, en Buenos Aires, en el ao 1930 bajo el ttulo de Rafael Calzada in
te
memoriam, 1854-1929, lo mencionan como miembro, desde el ao 1918,
de la Asociacin Internacional Americana Casa de Amrica de Barcelo-
or
na, que en realidad no tena centro en Madrid sino en la ciudad de Bar-

-C
celona. Fue miembro de la Comisin Consultora de la Cooperadora de la

Cruz Roja Espaola en 1921, y se convertira en acadmico correspon-
la
diente de las Reales Academias de Jurisprudencia y Legislacin (1889) y

al
la Hispano Americana de Cdiz (1921), adems de formar parte de la

D
Academia Americana de la Historia de Buenos Aires (1924). En 1919,

pasados los terribles efectos de la Primera Guerra Mundial, pas a for-
la
mar parte de la Internatioal Law Association y cinco aos despus se

rie
asoci al Club Hispano-Amrica de Buenos Aires. En Rosario, adems de

ejercer diversas funciones de representacin jurdica de Carlos Casado,
ab
fue el presidente honorario del Club Atltico Calzada (1916), del Centro
Asturiano (1918). Significativamente, en 1910 se ali a la Sociedad de
G
Beneficencia Espaola y a la Infancia Desvalida, ambas de Rosario.

De ideales republicanos, Calzada protegi a los emigrados polticos
espaoles. Con los aos se asoci a academias europeas y americanas, y
80. Los espaoles de Ultramar en las Cortes, Revista Comercial Iberoamericana Mer-
curio, Barcelona, Ao V, N 46, 1905.
[ 171 ]
fue designado socio honorario de la Real Geogrfica de Madrid. En 1900

represent a la Argentina en el Congreso Social y Econmico Hispano-
americano organizado en Madrid por la Unin Iberoamericana dirigida
por Faustino Rodrguez de San Pedro, reunin que congreg a los espao-
les radicados en Amrica, y abri paso a la recuperacin del vnculo his-
panoamericano tras la firma del Tratado de Pars y la prdida de la Gue-
ro
rra Hispanoamericana en 1898. En este contexto se inscribe el apoyo que
le
dio Calzada a la fundacin de la Asociacin Patritica Espaola a la que
al
Carlos Casado del Alisal don los lotes 72, 242 y 243 del Chaco Paraguayo
(318.750 ha). Ese fue el consejo que le dio el abogado Calzada en su despa-
ab
cho en Buenos Aires. Este organismo tuvo origen en una asamblea convo-
C
cada en la Plaza Eskara de la capital argentina en marzo de 1896, para
deliberar acerca de la mejor manera de apoyar a Espaa en su defensa de
te
la integridad imperial en Cuba, Puerto Rico y Filipinas (Casas Dez, 1976:
or
107-118; 134-139; De Marco: 1988, 175-176, 196; Calzada, 1926; Cutolo,
1969: 59). En esa plaza Calzada inform en pleno ao 1896 sobre el conte-
-C
nido de los estatutos de la nueva entidad con el objetivo de defender en

la
Cuba la integridad de la patria.

al
Rafael Calzada sostuvo que el Club Espaol por l dirigido preten-

da desde haca aos organizar una Junta Patritica de carcter perma-
D
nente encabezada por el representante de mayor edad de las sociedades

la
espaolas de Amrica, con la finalidad de defender a una Espaa castiga-

rie
da por ingratos que pretenden desmembrar su territorio. La Asociacin

Patritica Espaola no pretendi ser una sociedad espaola ms que
ab
haya de aumentar el nmero de las ya existentes entre nosotros; ser una

especie de organismo superior, formado por el concurso de nuestros mejo-
G
res elementos colectivos, un verdadero lazo de unin de todas las dems

sociedades sin lastimar ni invadir la esfera de accin de ninguna de ellas.
Calzada cont con Gonzalo Segovia, conde de Casa Segovia, que ocupaba
un cargo en la casa bancaria de Otto Bemberg (Calzada, 1900: 145-191).
El apoyo se manifest en una colecta que alcanz a reunir $ 375.000 mn
(De Marco, 1988: 195-196), y tuvo a Carlos Casado del Alisal como uno de
los principales mecenas a costa de la prdida de parte de su patrimonio
[ 172 ]
territorial. El deseo de Casado fue que los espaoles utilizaran el dinero

de la venta del terreno chaqueo paraguayo para apoyar al gobierno es-
paol en el contexto de la Guerra Hispanoamericana que puso fin al or-
den colonial espaol en Puerto Rico, Cuba y Filipinas.
No era, sin embargo, la primera vez que Casado realizaba una ac-
cin de esta envergadura: varios aos antes, en concreto en 1889, el espa-
ro
ol se haba dado a conocer internacionalmente gracias a un gesto simb-
le
lico que contribuy a aumentar su capital simblico: hizo una importante
al
donacin a Isaac Peral para financiar su sumergible. Calzada tena en
mente revitalizar las comisiones locales que aos atrs los espaoles ha-
ab
ban conformado en la Argentina para gestionar una suscripcin a favor
C
de Isaac Peral. En este proceso, Carlos Casado del Alisal fue de los donan-
tes ms importantes. El papel de Isaac Peral tuvo un gran impacto en ese
te
ao de 1886 en que Carlos Casado del Alisal adquiri casi 3.000 leguas
or
cuadradas en el Chaco Paraguayo. Miragaya y Solanes (1934: 112) sea-
laron que:
-C
la
Carlos Casado haba puesto a disposicin de este marino, para lle-

al
var adelante el invento, cien mil duros y Peral se haba negado a aceptar-
los considerando que constitua un agravio a Espaa. Casado se fue a
D
Espaa y con insistencia consegu se quedase con 50.000 duros para l,

la
prometindole no decir nada pero l me convenci de la inutilidad del

rie
secreto, autorizndome a publicarlo...He tenido la fortuna de asistir em-

barcado a las pruebas del submarino pudiendo estar complacido y mara-
ab
villado. Esta carta produjo, como es natural, una explosin de entusias-

mo y con tan feliz motivo se organiz la gran romera, con un carro aleg-
G
rico del submarino Peral, trajes regionales y msicas; parti del Centro
Espaol.
Despus de la donacin de 500.000 pesetas que hizo para la cons-

truccin del submarino de Isaac Peral, Carlos Casado fue calificado de
opulento capitalista espaol por el N XXVIII de La Ilustracin Espao-
la y Americana, publicacin que adems le atribuy la capacidad de sal-
[ 173 ]
var de la ruina al Banco Provincial de Santa Fe (Campazas, 1987), y de

ser el primer colonizador de la Amrica del Sur en los tiempos moder-
nos. El 2 de mayo de 1889 Isaac Peral escribi una carta a Casado agra-
decindole su patriotismo expresado en el envo de 20.000 libras esterli-
nas y afirm que de V. ser pues la mayor parte de nuestra gloria. El
documento se conserva en la exposicin pblica del Museo Archivo Hist-
ro
rico Municipal Don Santos Tosticarelli (MAHM) de la Ciudad de Casil-
le
da que fund el propio Carlos Casado81, lo cual es una muestra del impac-
al
to de este gesto en la configuracin de la memoria histrica de la Colonia
Candelaria (Chaparro, 1941 y 1957)82. En Cartagena, localidad natal de
ab
Peral, se sustituy en pleno ao de 1889 el nombre de Los Molinos de
C
Ribera por el de Barrio de Peral, y una de las calles se llama Carlos Casa-
do del Alisal en honor a su benefactor.
te
En esos aos, el espaol republicano Rafael Calzada amas una cuan-
or
tiosa fortuna y contrajo matrimonio con Celina, la hija del presidente
paraguayo Juan Gualberto Gonzlez (1890-1894), quien haba sido ex-
-C
pulsado de Paraguay y se haba establecido en Buenos Aires. A finales de

la
junio de 1899, Rafael Calzada represent a la Asociacin Patritica Espa-

al
ola en el sepelio de Carlos Casado del Alisal, y en su entierro en la Igle-

sia de la Villa Casilda que el empresario espaol haba fundado en la
D
dcada de 1870, en el sur santafesino. Segn Calzada, el espaol Casado:

la
rie
Se lanz empresas verdaderamente fabulosas, organizando insti-

tuciones de crdito, dominando desiertos, tendiendo ferro carriles, fun-
ab
dando colonias, levantando pueblos y conquistando para s la gloria de

que de l pueda decirse que fue el primero en abrir los mercados europeos
G
los trigos sudamericanos, esos mercados que son ya hoy para esta rep-
81. Libro de Oro de Casilda, 1907-1957, desde su elevacin al rango de ciudad hasta el
29 de setiembre de 1957, En su cincuentenario de la declaratoria de ciudad. 1959.
Rosario, Talleres Grficos Tamburini Limitada.
82. La Colonia Candelaria (Carlos Casado) ante el Congreso Nacional. 1877. Buenos
Aires, Imprenta de Pablo E. Coni.
[ 174 ]
blica un verdadero torrente de oro, una inmensa fuente de riqueza....De l

puede decirse con verdad que ha sabido ilustrar y enaltecer el nombre de
Espaa en Amrica...sobre la faz misma del planeta con grandiosos ca-
racteres de hierro y de granito, traducidos en ferro-carriles y pueblos flore-
cientes, bastantes por s solos desafiar el olvido de los hombres y la mu-
danza de los tiempos.
ro
le
La Asociacin Patritica y Cultural Espaola (surgida en Buenos
al
Aires gracias a la fusin de la Asociacin Patritica Espaola y de la Ins-
titucin Cultural Espaola en la primera mitad del siglo XX) rindi un
ab
homenaje a Carlos Casado del Alisal con motivo del aniversario de su
C
fallecimiento, y colg banderas espaolas en el busto del espaol que est
situado hoy da frente a la entrada del saln de actos de la entidad en la
te
Ciudad de Buenos Aires. Durante el acto se record la construccin del
or
edificio de la asociacin gracias al aporte de las tierras chaqueas para-
guayas que hiciera Casado al donar los tres lotes mencionados (Widmann,
-C
2008). En el centenario de la independencia del Paraguay, Calzada pro-

la
nunci un discurso en el Centro Paraguayo de Buenos Aires en el que

al
manifest su temor por toda suerte de peligros que sufran los paragua-
yos gracias a las dictaduras y la anarqua. Calzada puso en pie de igual-
D
dad a Espaa y al Paraguay y escribi:

la
rie
Cuando recorro, seores, los anales de ese pueblo, escondido all en

el centro del continente suramericano, al ver su valerosa altivez frente al
ab
enemigo, al contemplar su noble resignacin en la desgracia, yo me descu-

bro con respeto. Porque no hay, quiz, en la historia de todos los pueblos,
G
uno solo cuyo herosmo haya sobrepujado al desplegado por el Paraguay,

al verse acometido por tres poderosas naciones.
Segn los datos ofrecidos por el Registro Oficial de la Repblica del

Paraguay (Asuncin, Talleres Grficos del Estado, 1913), los espaoles
establecidos en Asuncin fundaron la Asociacin Patritica Espaola en
el ao 1912. En Asuncin funcion en las tres ltimas dcadas del siglo
[ 175 ]
XIX el Centro Espaol con 590 socios. La Sociedad Espaola de Socorros

Mutuos (SESM) fue creada en 1873 y lleg a tener 650 socios. Fue presi-
dida por Camilo Prez y Prez, fundador y presidente del Banco de Espa-
a y Paraguay, que adems era el socio de la S. A. Prez y Sanjurjo
dedicada a la importacin de tejidos, trmite de comisiones y consignacio-
nes83. La SESM se vincul a las 212 asociaciones espaoles de los pases
ro
limtrofes (Luna y Cecconi, 2002). Me refiero a las 168 organizaciones de
le
Argentina, las 32 organizaciones de la Repblica Oriental del Uruguay,
al
las 6 asociaciones de los Estados Unidos del Brasil, y las 2 de la Repblica
de Chile84. El propio Camilo Prez y Prez se uni a la Casa de Amrica de
ab
Barcelona, la gran entidad espaola que se volc al comercio con Suda-
C
mrica, en 191285. te
La mirada de Wenceslao Jaime Molins
or
Wenceslao Jaime Molins, que hacia 1915 visit el establecimiento de

-C
explotacin taninera y los obrajes en compaa del administrador Anto-

la
nio Troxler, hizo una importante descripcin que permite hacernos una
al
idea de lo que los agrimensores encontraron cuando llegaron a Puerto

Casado en esos aos. En primer lugar, afirm que la mayor parte de los
D
administradores y apoderados eran hombres de escritorio que no sa-

la
ban siquiera lo que era una raja de lea. Por ello eran valorados los
rie
braceros indgenas y los baqueanos:

ab
G
83. ACA, Caja Paraguay, Memoria y Balance General de Prez y Sanjurjo, Sociedad
Annima, Importacin de tejidos, Comisiones y Consignaciones. 1918. Asuncin.
84. ACA, Caja Paraguay, Memoria y cuentas generales de la SESM de Asuncin, del 1
de enero de 1918 al 31 de diciembre de 1918. 1919. Talleres Grficos La Colmena,
Asuncin.
85. ACA, Caja Paraguay, Noveno Informe del delegado Camilo Prez Prez (Asuncin)
al director de la Casa de Amrica de Barcelona, Rafael Vehils i Grau Bolvar (Barce-
lona), 30 de junio de 1916.
[ 176 ]
Desde lejos se anticipa la impresin de un gran emporio industrial

anunciado por el humo de las chimeneas. Sobre un puerto natural del ro,
tirado a pico, se ha construido el embarcadero con toda la ferretera de un
puerto cmodo, con sus gras fijas y movibles, con sus desvos adecuados
y dems elementos de movilidad y transporte. La chata Sapoki, de 300
toneladas, otra chata corral para hacienda, que puede cargar hasta 100
ro
novillos gordos, y el remolcador Desarrollo, complementan los elementos
le
propios de la rada....Visitamos el establecimiento en compaa del admi-
al
nistrador, don Antonio Troxler, del juez de paz y del facultativo. Queremos
seguir paso a paso el proceso de la elaboracin tnica desde el bosque, si es
ab
menester, hasta el acondicionamiento en los secaderos y la exportacin. Es
C
imposible hacer un clculo general de la riqueza forestal de aquellos cam-
pos, aun cuando, justo es confesarlo, no son los mejores del Chaco, ni redi-
te
tan lo suficiente por inexploracin para tener el dominio de un conda-
or
do sin fronteras.
-C
Wenceslao Jaime Molins hizo referencia en la dcada de 1910 a la

la
manera en que se procesaba la madera de los bosques de quebracho para

al
obtener el tanino:
D
Se calculan de 10 a 20 mil toneladas de esta madera en condiciones

la
de industria, por legua. Los rollizos trados del monte y depositados en el

rie
desvo frente al cuerpo principal de la fbrica pasan a los cajones de las

cortadoras. Un poderoso tambor los tritura luego, mientras la elevadora
ab
automtica, despus de un juego centrpeto que permite una fragmenta-

cin menuda y pareja, levanta el aserrn para entregarlo a una ancha
G
garrucha sin fin que lo lleva a granel a los grandes tanques de coccin 10
depsitos de cobre comunicados convenientemente y donde el agua hir-
viendo (100) va a operar la primera licuefaccin del extracto. Realizada
esta primera operacin, a base de diferentes temperaturas y estaciona-
mientos que sera menester explicar sobre el terreno, pasa el lquido a los
depsitos, tres grandes tanques de 7.000 litros cada uno, donde sufre un
estacionamiento a los efectos de asentar las materias ajenas a las sustan-
[ 177 ]
cias astringentes. Pasa luego el tanino a los tanques de doble efecto, en

donde a una temperatura de 70 () se establece una densidad de 21 a
23. Luego pasa por dos depsitos, en el ltimo de los cuales sufre una
temperatura de 60. El extracto de quebracho est listo. Un reposo de 13
horas lo pone en condiciones de acondicionamiento. Bajo el ltimo tanque
de su proceso industrial, una bscula recibe el tanino y pesa bolsas de 50
ro
kg, que son conducidas a los secaderos en donde una cuadrilla de arregla-
le
dores cose las bolsas y las enva por zorras hasta los depsitos.
al
Jaime Molins describi seguidamente las tareas desarrolladas por
ab
los trabajadores en el departamento de las calderas, el aserradero y los
C
talleres de fundicin: te
El aserrn inocuo, libre ya de las materias colorantes, una vez que
or
desocupa los 10 tanques de cobre para dar lugar al aserrn sin extraer, es
conducido por un elevador de espiral hasta el departamento de las calde-
-C
ras, en donde se utiliza como elemento de combustin para mantener los

la
hornos. De cada cocida salen de 100 a 120 bolsas de 50kg de tanino. Dia-
al
riamente el establecimiento elabora alrededor de 300 bolsas. Los salarios

son buenos. Se observa el horario de 10 horas. El trabajo se contina no-
D
che y da. Pero este gran establecimiento industrial, orgullo de la regin

la
chaquea, no termina ah, por cierto. Tan poderoso mecanismo reclama

rie
departamentos y talleres accesorios. Se supone el aserradero, siquiera para

el consumo de los edificios de la villa, de la carpintera general que recla-
ab
ma la fbrica y el convoy ferroviario. No slo el quebracho haba de ren-

dir su tributo en la selva! El aserradero, dotado de maquinarias moder-
G
nas y poderosas, labora sin cesar la obra reclamada por este ponderado
centro fabril, trabajando las ms nobles maderas. La fundicin lo mismo.
En el momento de nuestra visita, el jefe de los talleres de fundicin, un
espaol bronceado por el rojo de la fragua, contemplaba jubiloso un en-
granaje de presin a medio enfriar todava, aprisionado en el molde de
tierra obscura. La pieza era perfecta, as hubiera sido de bronce. Es real-
mente un aditamento complementario a la casa este gran taller de fundi-
[ 178 ]
cin y mecnica, donde se reponen los implementos ms delicados tanto

de la fbrica como de los navos. Visitamos, as mismo, el depsito de re-
puestos, los galpones del ferrocarril y el puerto. Luego giramos la pobla-
cin.
Puerto Casado contaba con una panadera, una comisara, un juzga-
ro
do de paz, una farmacia, y all residan el administrador y un mdico de
le
origen italiano. Significativamente, Jaime Molins no mencion a los mi-
al
sioneros salesianos (Heyn, 1996) encargados de llevar adelante la conver-
sin de los indgenas, aunque s describi a los habitantes que residan en
ab
los dominios de los Casado-Sastre en el rea en la que los agrimensores
C
Barnett y Escauriza sealaron como propia de la estacin 113: se trataba
de miembros de las etnias Toba-Maskoy, Lengua, Guan, Sanapan y
te
Angait que, organizados en cinco aldeas, formaban la comunidad de Ria-
or
cho Mosquito:
-C
Puerto Casado es una villa de 700 a 800 habitantes. Recorremos el

la
largo cordn de casitas blancas y alineadas en un trecho de 400 metros

al
desde la fbrica a la administracin. La colmena del mundo infantil est

en desbande; y por cierto que no son los chiquitines rubios de las colonias
D
del Alto Paran. Pasamos por la proveedura, por el mercado y la panade-

la
ra. El orden y el aseo reinan en todas partes. Ojal! pensamos ante las
rie
amasadoras mecnicas y los hornos modernos de la panadera Ojal la

panificacin en todos los centros poblados fuera tan limpia! Pasamos por
ab
la comisara, y luego por el juzgado de paz, casi un chalet, donde el par-

quecito coquetn y los rboles vecinos ponen un poco de poesa en el ceo de
G
Themis. Y despus visitamos la farmacia del establecimiento, bien surti-

da, pero poco frecuentada, tal es la salud del vecindario. El rengln de
mayor consumo es la quinina nos dice el farmacutico Mongino-, un poco
de fiebre paludosa pero no tanto que pueda decirse endmica. El clima es
inmejorable. Aqu nadie se enferma, seor. Algo de ganadera para el
abasto de la empresa y la poblacin, completa el cuadro ligero. En el co-
rral vecino, un fornido reproductor Heresford parece que descansara so-
[ 179 ]
bre los laureles de su misin cumplida, despus de haber producido tres

generaciones que resistieron perfectamente las alternativas del clima tro-
pical. De sobremesa, el seor Troxler completa sus informaciones. Hay
15.000 rollizos en el bosque, listos para ser trados a medida que lo recla-
me la fbrica, nos dice (Jaime Molins: 1916: 181-194).
ro
Respecto a la actividad ganadera desarrollada por los Casado-Sas-
le
tre, temtica en general soslayada cuando se habla de la empresa cha-
al
quea, Gonzlez y Ynsfrn dejaron una sucinta descripcin en 1929:
ab
El puerto y las tierras adyacentes en una extensin total de mil ocho-
C
cientas leguas cuadradas, son de propiedad de la conocida compaa Car-
los Casado Limitada. Esta compaa posee una estancia modelo con ms
te
de veinte mil cabezas de ganado vacuno totalmente mestizado, y una gran
or
fbrica de tanino montada con maquinarias modernas y con una produc-
cin anual de quince mil toneladas de tanino (Gonzlez y Ynsfrn, 1929:
-C
144).
la
al
La poblacin indgena que trabajaba en los obrajes de Puerto Casa-

do como el de Santa Casilda, o en el Puerto Pinasco, fue bautizada toba
D
por los primeros tcnicos que llegaron para procesar el tanino y que pre-
la
viamente haban estado vinculados a la comunidad toba que trabajaba

rie
para las empresas tanineras del Chaco argentino (Chase-Sardi y otros,

1990: 110-115). Segn Jaime Molins:
ab
Subimos la lomada. Junto a unas vigas de quebracho tiradas al

G
azar, una docena de indios tobas presencian el arribo del vapor. Son lti-
mos ejemplares de las razas aborgenes del Chaco, que en unin de len-
guas, zapoqus y sanapans, se han puesto del lado de la conquista civili-
zadora de la fbrica y miran con ojos indiferentes la arremetida del pro-
greso arrollador. Son, en su mayor parte, mujeres feas y bronceadas; pero
de una elegancia y plasticidad de lneas tan suaves, que podran servir de
patrn a un cors de madama Leoty, de la place de la Magdelaine. As nos
[ 180 ]
lo hace notar el mdico del establecimiento no lo del cors, sino lo de la

forma, un joven italiano recin venido y cuya condicin de hombre am-
mogliato disipa del primer momento toda sospecha (Jaime Molins, 1916:
188-189).
A los indgenas se les limit la posibilidad de continuar con sus pro-
ro
pios cultivos y con la cra de ganado; a lo largo del siglo XX, los diversos
le
empresarios que se aprovecharon de los recursos naturales de la zona, tal
al
como sostienen Ssnik y Chase-Sardi, criaron ganado vacuno en las cer-
canas de las chacras indgenas adems de apoderarse de su ganado. En
ab
el caso de la empresa dirigida por Jos Casado Sastre y por su mayordo-
C
mo Cirilo Soto, una de las prcticas ms habituales fue marcar los anima-
les posedos por los indgenas como si fuesen propios. Las empresas ex-
te
tractivas encontraron en los pobladores locales una mano de obra barata
or
y disponible que, al mismo tiempo, fue entregada a los misioneros para su
conversin. De este modo, los pobladores se conchababan en los obrajes,
-C
en la fbrica de tanino, en la estiba del puerto y colaboraban con la carga

la
del tren privado de la empresa. Carecan, en general, de documentos de

al
identificacin y cobraban la mitad de lo que les corresponda por ley; ade-

ms, la empresa sola pagar el jornal en alcohol. Ssnik y Chase-Sardi,
D
conocedores de la realidad paraguaya y de la situacin de los indgenas

la
durante el siglo XX, relataron que en las oficinas de la propia compaa

rie
en Asuncin, luca una enorme fotografa de Carlos Casado, sentado de-

lante de un barril, con un jarro en la mano derecha y, frente a l, una fila
ab
de indios esperando su racin. Slo se distribuan alimentos cuando el

trabajo no daba tiempo para que los peones fueran a rebuscarse en la
G
selva (1995: 251-253).

Poco interesados en estos detalles, los agrimensores Barnett y Es-
cauriza soslayaron describir en la mensura la vida cotidiana de Puerto
Casado. En la estacin 194 del ferrocarril, llegaron a un paraje conocido
como Puerto San Alberto, sobre el riacho del mismo nombre, donde mar-
caron el lmite norte del territorio que entonces controlaban conjunta-
mente Carlos Mateo y Jos Casado Sastre, que a su vez era el lmite sur
[ 181 ]
del campo de The River Plate Quebracho Company. Entre las estaciones
205 y 206, ubicadas a 82.332 m al norte contando desde el lote 69, coloca-
ron dos mojones con la marca Casado. Recordemos que la mensura de
mojones se calculaba siempre en metros.
A partir de este momento la mensura se continu en la reserva fiscal
E de Fuerte Olimpo con la finalidad de determinar el sobrante fiscal so-
ro
bre el Ro Paraguay que en una oportunidad haba sealado el agrimen-
le
sor Thompson. En compaa del comandante Crisstomo Machuca y de
al
otros baqueanos de la zona, Barnett y Escauriza marcaron la ubicacin
de los lotes ocupados por la Campos y Quebrachales Puerto Sastre S. A.,
ab
la sociedad norteamericana de Puerto Pinasco, The River Plate Quebra-
C
cho Company y Quebrachales Fusionados, y colocaron mojones aunque
en sus borradores reconocieron que era difcil determinar con exactitud el
te
lugar especfico en que estaban instalados. En el caso del mojn Casado
or
11, por ejemplo, escribieron que estaba colocado enfrente de un terreno
cercado donde hay una casita y un rbol grande con cerco alrededor. En
-C
la estacin 19 describieron haber encontrado un badado muy feo desde

la
el que midieron la orilla del Ro Paraguay aprovechando una barranqui-

al
lla de tierra. En las estaciones 22 y 29 llegaron a la boca de dos riachos

que daban al Ro Paraguay y en la 31 encontraron un rancho viejo; en la
D
estacin 72 llegaron al riacho de Baha Generosa y a medida que avanza-

la
ban fueron colocando los mojones Casado hasta Puerto Los Mdanos.
rie
Genara Casado Sastre y su representante, Eusebio Ayala el abogado

que paralelamente asumira la presidencia paraguaya durante la Guerra
ab
del Chaco, presentaron a los jueces la mensura de las 39 leguas sobre el

Ro Paraguay y de los territorios lindantes con Fuerte Olimpo, en pleno
G
mes de enero de 191286. Casi dos aos despus, el 13 de diciembre de

1913, el fallo judicial remarc el criterio movedizo con que haba sido
86. CDICT, Diligencia de mensura de los frentes de los campos propiedad de la sucesin
de Carlos Casado y otros en el Chaco Paraguayo, agrimensores Leslie G. Barnett y
Ramn de Escauriza, Rosario, 22 de enero de 1912, Caja 8, leg. 306.
[ 182 ]
efectuado el estudio de los mojones (calculados en metros), y ech por

tierra las pretensiones de Genara Casado Sastre, la cual decidi apelar la
causa.
La Cmara determin en primer lugar que los documentos privados
no eran fiables y argument que Barnett y Escauriza no slo no haban
respetado los mojones judiciales de Carlos Thompson y Ernest Hang, sino
ro
que adems haban realizado una tarea desquiciadora a gran escala al
le
transformar despiadadamente los mojones de la mensura judicial. Con
al
esta decisin, haban legitimado la invasin de 4 km de extensin sobre el
Ro Paraguay que no pertenecan a Casado sino a otras empresas. En un
ab
torbellino insensato, afirmaron los camaristas, la trastornada y des-
C
quiciada mensura de Barnett y Escauriza arrastraba errores hasta Fuerte
Olimpo con el nico objetivo de apoyar la demanda particular de Genara
te
en los lotes 69 y 70. Ante esta situacin, los camaristas resolvieron reali-
or
zar una inspeccin ocular en Fuerte Olimpo y se hicieron acompaar por
Crisstomo Machuca, que haba sido ascendido a coronel y estaba a cargo
-C
de la quinta zona militar paraguaya, y por Jos Casado Sastre, que esta-
la
ba a cargo de la empresa paraguaya y por entonces prefera vivir en Asun-

al
cin y en Puerto Casado.

Los camaristas pidieron a Crisstomo Machuca que indicara al prc-
D
tico Adolfo Riquelme dnde estaban ubicados los antiguos mojones de

la
madera con la inscripcin C. C. (Carlos Casado) que haban definido el

rie
lmite norte de la propiedad adquirida en 1886 por Carlos Casado del

Alisal. Durante la visita escucharon decir a Machuca que en algn mo-
ab
mento haba existido un mojn de madera que desapareci por el desmo-

ronamiento del barranco del ro Paraguay. Jos Casado Sastre, por su
G
parte, record que Emilio Aceval, poco antes de asumir la presidencia del
Paraguay (1898-1902) y cuando se desempeaba como Ministro de Ha-
cienda y abogado colaborador de los Casado, haba advertido a Carlos
Casado del Alisal que el gobierno tena conocimiento de su avance ilegti-
mo en la guarnicin de Fuerte Olimpo (letra E). Jos seal tambin que
Barnett haba instalado un nuevo mojn C.C. slo como punto de refe-
rencia, y sin el objetivo de indicar el lmite de la extensa propiedad de los
[ 183 ]
Casado-Sastre en el Chaco Paraguayo. Con estos datos, ms la informa-

cin catastral, en el ao 1916 la Cmara de Apelaciones establecida en
Asuncin determin que los Casado-Sastre carecan de documentacin
legtima que ratificara el dominio de algunas propiedades en el Chaco
Boreal.
En base al trabajo efectuado por el agrimensor Fidel Ramrez, que
ro
haba sido nombrado por el poder judicial como perito en discordia, se les
le
critic que colocaran mojones incluso en las bocas de los esteros del Ro
al
Paraguay, a lo largo de 168.670 m. La Cmara concluy que la extensa
propiedad se haba ampliado de manera ilegtima gracias a la trasposi-
ab
cin de los mojones, aunque no pudo avanzar en la investigacin ya que
C
slo estaba legitimada para actuar en relacin a las tierras reivindicadas
por Genara Casado Sastre. No obstante, agreg un dato de importancia:
te
las irregularidades verificadas en el proceso de venta de las tierras fisca-
or
les del Chaco Paraguayo eran consecuencia de la prctica de declarar la
propiedad y garantizar su posesin y goce sin contar, en los hechos, ms
-C
que con documentos notariales, mensuras y amojonamientos privados

la
realizadas en gran medida por tcnicos extranjeros, o con peritajes elabo-

al
rados por las partes en disputa. Estaba en juego, en realidad, el derecho

de dominio exclusivo de las antiguas tierras fiscales a travs de estos
D
instrumentos privados y en base a los artculos 12 y 15 del convenio del

la
ao 1885 aprobado por ley de 20 de marzo de 1886 (Dalla-Corte Caballe-

rie
ro, 2007 b y 2007 c). De manera casi premonitoria, los camaristas afirma-
ron que esta situacin acarreara en el futuro serios inconvenientes para
ab
la estabilidad de la propiedad raz en el Chaco Boreal, donde existen

importantes establecimientos industriales, cuyos lotes seguramente se
G
han situado teniendo en cuenta los mojones administrativos o judiciales,

reconocidos sin llevar ninguna normalidad por medio de una mensura
particular87.
[ 184 ]
Pese a las ventas que realizaron los Casado-Sastre a la muerte de

Casado del Alisal, nunca tocaron los lotes en los que estaba ubicada la
fbrica taninera. Si contrastamos los informes elaborados por el abogado
con la resea catastral contenida en La propiedad en el Chaco Paragua-
yo, observamos la evolucin de las propiedades y el inters de los herede-
ros por conservar el dominio de los lotes 73 a 81 que quedaron originaria-
ro
mente en manos de Ramona Sastre Aramburu y fueron gestionados por
le
el albacea e hijo primognito, Carlos Mateo Casado Sastre, hasta que fue
al
declarado insano (Cuadro 7).
ab
Cuadro 7. Adquisicin de lotes en el Chaco Paraguayo por parte
C
de los Casado-Sastre (1886-1893), herederos (1899) y estado de las
propiedades en 1910 (dc.: dcimo)
te
or
Lote Ha Leguas Propietario Fecha Escribano Ciudad Herederos Propietario/a
N cuadradas originario adqui- de en 1899 en 1910
-C
sicin compra
21 18.750 10 Daniel de Larrucea 23.10.1886 Gernimo Asuncin Clara Juan Bautista Gil
la
Pereira Margarita y Elvira Gil de

Cazal Casado Fleitas
al
Sastre
32 9.375 5 Daniel de Larrucea 23.10.1886 Gernimo Asuncin Eduardo Eduardo Casado

D
Pereira Casado Sastre

Cazal Sastre
la
44 18.750 10 Daniel de Larrucea 23.10.1886 Gernimo Asuncin Ramona Zavala, Francisco

Pereira Casado y Zavala, Eliseo
rie
Cazal Sastre
50 18.750 10 Higinio M. Alegre 23.10.1886 Gernimo Asuncin Ramona Ramona Sastre

ab
Pereira Sastre
Cazal
G
Chaco Paraguayo, 1916, caja 12, leg. 468, que incluye la copia de la sentencia del
Juzgado de Asuncin del Paraguay del 13 de diciembre de 1913, absolviendo a la
Sociedad Rosarina de Campos y Bosques y no dando lugar a la nulidad de procedi-
mientos, accin reivindicatoria y demanda sobre percepcin de frutos entablada por
Genara Casado Sastre de Magrane, as como la sentencia del 14 de diciembre de
1916 y copia de la documentacin de la Cmara de Apelacin en lo Civil presidida
por Luis C. Ortellano y formada por los conjueces sorteados Esteban Gorostiaga y
Enrique L. Pinto, cubriendo la secretara B. Eliseo Riquelme.
[ 185 ]

sicin compra
70 18.750 10 Jos Monte 29.04.1886 Gernimo Asuncin Genara Genara Casado

Pereira Casado Sastre Sastre
Cazal
71 18.750 10 Jos Monte 29.04.1886 Gernimo

Pereira Asuncin Alberto Alberto Casado
ro
Cazal Casado Sastre
Sastre
le
72 18.750 10 Jos Monte 21.04.1886 Gernimo Asuncin Ramona Asociacin
Pereira Sastre Patrtica
al
Cazal Espaola
ab
73 18.759 10 Jos Monte 21.04.1886 Gernimo Asuncin Ramona Ramona Sastre
Pereira Sastre
Cazal
C
Pereira Sastre
Cazal
te
or
Pereira Sastre
Cazal
-C

Pereira Sastre
Cazal
la

al
Pereira Sastre
Cazal
D

Pereira Sastre
Cazal
la

rie
Pereira Sastre
Cazal
ab
80 18.750 10 Higinio M. Alegre 23.10.1886 Gernimo Asuncin Ramona Ramona Sastre

Pereira Sastre
Cazal
G
81 18.750 10 Juan Dam 21.04.1886 Javier Munuce Rosario Ramona Sastre Ramona Sastre
82 18.750 10 Juan Dam 29.04.1886 Javier Munuce Rosario Ramona Sastre Ramona Sastre
83 18.750 10 Juan Dam 29.04.1886 Javier Munuce Rosario Carlos Mateo Quebrachales
Casado Sastre Puerto Sastre
Casado Sastre Puerto Sastre
Casado Sastre
[ 186 ]

sicin compra
86 18.750 10 Juan Dam 29.04.1886 Javier Munuce Rosario Jos Casado Quebrachales
Sastre Puerto Sastre
87 18.750 10 Juan Dam 29.04.1886 Javier Munuce Rosario Jos Casado Carlos Mateo
Sastre Sastre - Jos
Casado Sastre
ro
88 18.750 10 Juan Dam 29.04.1886 Javier Munuce Rosario Jos Casado Carlos Mateo
Sastre Sastre - Jos
le
Casado Sastre
al
89 18.750 10 Juan Dam 29.04.1886 Javier Munuce Rosario Pedro Casado The River Plate
Quebrachales
ab
90 18.750 10 Juan Dam 29.04.1886 Javier Munuce Rosario Pedro Casado The River Plate
Sastre Quebrachales
C
91 18.750 10 Higinio M. Alegre 23.10.1886 Gernimo Asuncin Pedro Casado The River Plate
Pereira Sastre Quebrachales
Cazal
te
92 18.750 10 Gobierno del Paraguay 06.04.1886 Pedro.A. Asuncin Pedro Casado The River Plate
Gonzlez Sastre Quebrachales
or
93 18.750 10 Gobierno del Paraguay 06.04.1886 Pedro A Asuncin Alberto Quebrachal de

-C
Gonzlez Casado Puerto Mara

Sastre
94 18.750 10 Gobierno del Paraguay 06.04.1886 Pedro A. Asuncin Alberto Quebrachal de

la

Sastre
al
95 18.750 10 Gobierno del Paraguay 06.04.1886 Pedro A. Asuncin Alberto Quebrachal de

D

Sastre
96 18.750 10 Gobierno del Paraguay 06.04.1886 Pedro A. Asuncin Genara Sociedad Tierras
la
Gonzlez Casado y Maderas

Sastre
rie
ab
Sastre
G
Sastre
Sastre
100 18.750 10 Gobierno del Paraguay 06.04.1886 Pedro A. Asuncin Ramona The American
Gonzlez Casado Quebracho Co.
Sastre
101 18.750 10 Gobierno del Paraguay 06.04.1886 Pedro A. Asuncin Ramona The American
Gonzlez Casado Quebracho Co.
Sastre
[ 187 ]

sicin compra
102 18.750 10 Higinio M. Alegre 23.10.1886 Gernimo Asuncin Clara The American
Pereira Margarita Quebracho Co.
Cazal Casado Sastre
103 18.750 10 Carlos Mara Palacios 29.04.1886 Rosario Clara The American
Margarita Quebracho Co.
ro
Casado Sastre
104 18.750 10 Carlos Mara Palacios 29.04.1886 Rosario Clara The American
le
Margarita Quebracho Co.
Casado Sastre
al
105 18.750 10 Carlos Mara Palacios 29.04.1886 Rosario Eduardo Eduardo Casado
ab
Casado Sastre Sastre
C
te
or
122 18.750 10 Daniel de Larrucea 23.10.1886 Gernimo Asuncin Pedro Shouten

-C
Pereira
Cazal
la
123 18.750 10 Daniel de Larrucea 23.10.1886 Gernimo Asuncin Juan Fourcade

Pereira
al
Cazal
124 18.750 10 Daniel de Larrucea 23.10.1886 Gernimo Asuncin Ramona Ramona Sastre
D
Pereira Sastre
Cazal
la
125 18.750 10 Daniel de Larrucea 23.10.1886 Gernimo Asuncin Lorenzo Kenny

Pereira
rie
Cazal
135 18.750 10 Daniel de Larrucea 23.10.1886 Gernimo Asuncin Ramona Ramona Sastre
ab
Pereira Sastre
Cazal
150 Ramona
G
Sastre
151 187.500 100 Ladislao Monte 08.01.18 Javier Manuce Rosario Carlos Mateo Carlos Mateo
(en Casado: dc. Casado Sastre
otras 9, 10; Jos (The River Plate
fuentes Casado Sastre: Quebrachales
docum. dc.: 4, 5, 6, y Quebrachales
56.250 7; Pedro Puerto Sastre)
Casado Sastre:
dc.: 2, 3, 4;
Alberto Casado
Sastre: dc. 1
(*)
[ 188 ]

sicin compra
152 187.500 100 Cecilio Rodrguez 24.03.1886 Gernimo Asuncin Genara Casado The American
Pereira Sastre: dc. Quebracho Co.;
Cazal 7, 8, 9; Quebrachal de
Ramona Casado Puerto Mara;
Sastre Sastre: Sociedad Tierras
dc.: 4, 5, 6; y Maderas
ro
Alberto Casado
Sastre: dc.:
10; Clara
le
Margarita
Casado Sastre:
al
dc.: 1, 2, 3.
ab
160 Ramona Sastre
161 187.500 100 Carlos Mara Palacios 08.01.1886 Javier Munuce Rosario Carlos Mateo Carlos Mateo
(tambin Casado: Casado Astre;
C
08.10.18) dcimos 9,10; Jos Casado
Jos Casado Sastre (The
Sastre: dc. River Plate
te
4, 5, 6, 7; Quebrachales;
Pedro Casado Quebrachales
or
Sastre: dc. Puerto Sastre;
2, 3, 4; Quebrachal de
Alberto Casado Puerto Mara)
-C
dc. 1 (*)
162 187.500 100 Emilio Aceval 20.02.1886 Gernimo Asuncin Genara Casado The American
la
Pereira Sastre: dc. Quebracho Co.,

Cazal 7, 8, 9; Quebrachal de
al
Ramona Casado Puerto Mara;

Sastre Sastre: Sociedad Tierras
dc. 4, 5, 6; y Maderas
D
Alberto Casado
Sastre: dc. 10;
Clara
la
Margarita
Casado Sastre:
rie
dc. 1, 2, 3.
168 187.500 100 Carlos Mara Palacios 08.01.1886 Javier Munuce Rosario Ramona Sastre Carlos Mateo
ab
Casado Sastre
169 187.500 100 Eloy Palacios 19.03.1886 Lisandro

Paganini Rosario Ramona Sastre Carlos Mateo
G
Casado Sastre
170 187.500 100 Ladislao Monte 08.01.1886 Javier Munuce Rosario Ramona Sastre Ramona Sastre
171 187.500 100 Fernando Larrucea 08.01.1886 Javier Munuce Rosario Ramona Sastre Ramona Sastre
(The American
Quebracho Co;
Sociedad Tierras
y Maderas)
176 187.500 100 Juan Dam 19.03.1886 Javier Munuce Rosario Ramona Sastre Carlos Mateo
Casado Sastre
[ 189 ]

sicin compra
177 187.500 100 Juan Mara Bigorday Javier Munuce Rosario Ramona Sastre Ramona Sastre
178 187.500 100 Carlos Mara Palacios 08.01.1886 Javier Munuce Rosario Ramona Sastre Pinasco,
(Juan Mara Bigorday Brusaferry y
el 19.03.1886) Compaa
ro
179 187.500 100 Fernando Larrucea 22.04.1886 Javier Munuce Rosario Ramona Sastre Ramona Sastre
y Gaztaazatorre (Sociedad Tierras
y Maderas)
le
183 187.500 100 Ladislao Monte 08.01.1886 Javier Munuce Rosario Ramona Sastre Ramona Sastre
al
184 187.500 100 Desiderio Marquardt 19.03.1886 Javier Munuce Rosario Ramona Sastre Carlos Mateo
ab
y Federico Henrich Ramona Sastre Casado Sastre
188 187.500 100 Juan Mara Bigorday 19.03.1886 Javier Munuce Rosario Ramona Sastre Ramona Sastre
C
189 131.250 70 Gabriel Castet o 29.04.1886 Javier Munuce Rosario Ramona Sastre Ramona Sastre
Castell (Juan Dam
segn el inventario
te
de 1899)
or
191 187.500 100 Carlos Mara Palacios 08.01.1886 Javier Munuce Rosario Ramona Sastre Carlos Mateo
Casado Sastre
-C
192 Carlos Mateo

Casado Sastre
la
222 18.750 10 Daniel de Larrucea 23.10.1886 Gernimo

Pereira Asuncin Ramona Sastre Ramona Sastre
al
Cazal
223 18.750 10 Daniel de Larrucea 23.10.1886 Gernimo Asuncin Ramona Sastre Ramona Sastre
D
Pereira
Cazal
la
Pereira
rie
Cazal
ab
Pereira
Cazal
G
Pereira
Cazal
Pereira
Cazal
Pereira
Cazal
[ 190 ]

sicin compra
Pereira
Cazal
231 18.750 10 Higinio M. Alegre 23.10.1886 Gernimo Asuncin Ramona Sastre Ramona Sastre
Pereira
ro
Cazal
le
Pereira
Cazal
al
ab
Pereira
Cazal
C
Pereira
Cazal
te
Pereira
or
Cazal
-C
Pereira
Cazal
la
al
Pereira
Cazal
D
241 17.812,5 9,5 Higinio M. Alegre 23.10.1886 Gernimo Asuncin Ramona Sastre Ramona Sastre
Pereira
la
Cazal
rie
242 18.750 10 Higinio M. Alegre 23.10.1886 Gernimo Asuncin Ramona Sastre Asociacin
Pereira Patritica
Cazal Espaola
ab
243 18.750 10 Higinio M. Alegre 23.10.1886 Gernimo Asuncin Ramona Sastre Asociacin
Pereira Patritica
Cazal Espaola
G
Pereira
Cazal
Pereira
Cazal
Pereira
Cazal
[ 191 ]

sicin compra
Pereira
Cazal
Pereira
ro
Cazal
249 18.750 10 Higinio M. Alegre 23.10.1886 Gernimo Asuncin Carlos Mateo Quebrachales
le
Pereira Casado Puerto Sastre
Cazal
al
250 18.750 10 Higinio M. Alegre 23.10.1886 Gernimo Asuncin Carlos Mateo Quebrachales
ab
Pereira Casado Puerto Sastre
251 18.750 10 Ladislao Monte 23.10.1886 Gernimo Asuncin Ramona Sastre Ramona Sastre
Pereira
C
Cazal
te
Pereira
Cazal
or
Pereira
-C
Cazal
la
Pereira
Cazal
al
Pereira
D
Cazal
la
Pereira
Cazal
rie
Pereira
ab
Cazal
258 18.750 10 Ladislao Monte 23.10.1886 Gernimo Asuncin Alberto Casado Ramona Sastre
Pereira
G
Cazal
259 18.750 10 Ladislao Monte 23.10.1886 Gernimo Asuncin Alberto Casado Ramona Sastre
Pereira
Cazal
Pereira
Cazal
Pereira
Cazal
[ 192 ]

sicin compra
Pereira
Cazal
Pereira
ro
Cazal
le
Pereira
Cazal
al
265 18.750 10 Ladislao Monte 23.10.1886 Gernimo Asuncin Eduardo Eduardo Casado
ab
Cazal
266 18.750 10 Ladislao Monte 23.10.1886 Gernimo Asuncin Eduardo Eduardo Casado
C
267 18.750 10 Ladislao Monte 23.10.1886 Gernimo Asuncin Ramona Sastre The American
te
Pereira Quebracho Co.
Cazal
or
268 18.750 10 Ladislao Monte 23.10.1886 Gernimo Asuncin Ramona Sastre The American
Pereira Quebracho Co.
-C
Cazal
Lote 65.625 35 Gobierno del 21.02.1893 Pedro A. Asuncin Ramona Sastre Ramona Sastre
la
en Paraguay Gonzlez
Olim-
al
po
D
Fuente: Elaboracin propia en base a ATPR, tomo 267, serie C, sucesin de Carlos Casado,
ao 1899, Daniel Infante inventario, Diego del Castillo apoderado de Carlos Casado; incluye
la
la actuacin de Juan Chvarri del Alisal por la sucesin de Braulio Chvarri del Alisal
(Chvarri, Juan, 1905; Chvarri, ngel, 1909). Tambin La propiedad en el Chaco Paragua-
rie
yo. 1910. Talleres Nacionales de H. Kraus, Asuncin.

ab
G
[ 193 ]
ro
le
al
ab
C
5. Vas frreas de Puerto Casado en la dcada de 1930. (Costa du Rels, 1933).
te
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
6. Administracin de Puerto Casado en el Chaco Paraguayo en 1929 (Gonzlez y

Ynsfrn, 1929).
[ 194 ]
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
7. Casa tpica de los obreros en Puerto Casado (Lagos, 1949)

la
al
D
la
rie
ab
G
[ 195 ]
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
8. Territorio sometido a arbitraje de acuerdo al Memorndum boliviano de febrero

de 1933. Incluye la va frrea de los Casado en el Chaco (Costa du Rels, 1933).
[ 196 ]
El pintor Jos Casado del Alisal y el espaol J. Daniel Infante
El 4 de julio de 1899 Carlos Mateo, el hijo primognito de Casado y

de Ramona Sastre Aramburu, convoc al escribano Inocencio Bustos a la
casa familiar ubicada en los altos del nmero 1.172 de la calle Buenos
Aires. La vivienda estaba hipotecada por valor de $ 19.000 os a favor de la
ro
Argentine Land and Investment Company, a un inters del 9 % anual y
le
con un primer vencimiento estipulado para el ao 1903. La casa haba
al
sido construida en un terreno de casi 600 m2, entre las calles San Juan y
Mendoza, que los Casado-Sastre compraron en mayo de 1895 a Carlos
ab
Mara Palacios, utilizando los servicios del notario Javier Munuce. Por
C
esas fechas, la Argentine Land and Investment tena terrenos en San
Jernimo que haban quedado en gran parte en manos de Carlos Casado
te
del Alisal, propietario de Las Estacas88.
or
En la reunin con Inocencio Bustos se hallaban presentes, adems
de Carlos Mateo, su madre Ramona, sus hermanos varones Jos, Pedro y
-C
Alberto, y su cuado, Manuel Benigno Goi Coll, que haba contrado

la
matrimonio con Casilda Casado Sastre en 1889. El primognito inform

al
a Inocencio Bustos haber hallado entre los papeles de su padre un sobre

cerrado sin lacrar con la inscripcin Propiedad exclusiva particular de
D
Carlos Casado. Slo se abrir en caso de muerte y deber ser abierto

la
delante de tres personas de mi familia, Carlos Casado (Lagos, 1957: 59).

rie
El escribano pblico levant un acta en la que seal que en la re-

unin estaban presentes ms de tres personas de la familia, las cuales
ab
deseaban enterarse del contenido del sobre para los efectos que hubiese
lugar. Bustos abri el sobre en presencia de todos los concurrentes y
G
encontr dentro otro sobre cerrado, lacrado, con la inscripcin Testamen-

to Olgrafo. Sellado lacre negro y sello antiguo de mi familia que tiene
casas y una palma en el centro, Carlos Casado. En cumplimiento de las
88. CDICT, Copiador de cartas (mes 8), t. 6, agosto de 1895 a setiembre de 1903, f. 751-
752.
[ 197 ]
normas de sucesin, los Casado-Sastre protocolizaron el testamento y lo

presentaron al Juzgado de la Cuarta Nominacin de Rosario. Carlos Ma-
teo se encarg de elegir las personas que deban acompaarle en los me-
ses siguientes para hacer un recuento de los bienes familiares. Design
tambin a tres actores muy vinculados a la familia: su to Benjamn Sas-
tre Aramburu; el abogado republicano J. Daniel Infante; y el tesorero-
ro
contador Juan Mara Bigorday que durante las ltimas dos dcadas del
le
siglo XIX cont con la mxima confianza del espaol, figurando en 1886
al
como primer comprador de gran parte de las tierras del Chaco paraguayo
adquiridas por la familia Casado-Sastre.
ab
La enorme actividad desplegada por J. Daniel Infante en la historia
C
del Chaco Paraguayo, muestra su importancia en el seno de la familia
Casado-Sastre incluso despus de la desaparicin fsica del empresario
te
espaol. Infante haba nacido en 1863 en Osorno, un poblado espaol
or
cercano a Villada de donde era originario Carlos Casado del Alisal. Estu-
di abogaca en Palencia, Valladolid y Madrid, ejerci de periodista y cola-
-C
bor con los republicanos hasta que se radic en Rosario de la mano de

la
Casado, a quien conoci durante una visita que el empresario hizo a Villa-
al
da en 1888, dos aos despus de la muerte de su hermano, el pintor Jos

Casado del Alisal. En pleno ao 1888 Carlos Casado convoc en Espaa
D
un premio en honor a su hermano Jos, y fue adems recibido con gran

la
entusiasmo por la poblacin local debido a las remesas de dinero que ha-
rie
ba enviado desde Argentina para garantizar el funcionamiento del asilo-

hospital, de las instituciones de caridad y de la Iglesia de Villada. En ese
ab
momento en que Casado organiz el premio en su pueblo natal, la anti-

gua calle Villaln fue bautizada Carlos Casado del Alisal, y la calle llama-
G
da hasta entonces De la Soledad recibi el nombre de Jos Casado del

Alisal. Nos queda por relatar la historia de este hijo primognito dedicado
al arte que dibuj, entre otros, a su hermano Carlos Casado.
Jos Casado del Alisal estudi en la Escuela de Artes y Oficios palen-
tina y en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, dedicndose
a la pintura en Madrid bajo la direccin de Federico de Madrazo. Vivi en
Pars, Roma, Npoles, Miln, Venecia y Madrid, y fue considerado uno de
[ 198 ]
los ms grandes exponentes de la generacin del romanticismo espaol

de la segunda mitad del siglo XIX, ya que practic tanto la pintura de
gnero histrico como el retrato. Jos Casado del Alisal ostentaba el ma-
yorazgo y los ttulos de hidalgua conservados por la familia desde el siglo
XV (Chaparro, 1941: 122-136; Cutolo, 1969: 175; Tosticarelli, 1969: 5;
Lagos, 1949: 16; Borrini, 1997: 48-49; Lanciotti, 2004, vol. 2: 214). En
ro
realidad, Carlos Casado siempre se vali del estatus del que gozaba su
le
hermano Jos y gracias a l introdujo en la ciudad de Rosario las pinturas
al
de El Greco.
En 1855 Jos obtuvo una pensin para estudiar en Roma donde pin-
ab
t un lienzo titulado Resurreccin de Lzaro y pas a formar parte de la
C
joven generacin de 1857. En Roma comparti el aprendizaje con Luis
lvarez Catal, Discoro Tefilo de la Puebla y Antonio Gisbert. Este l-
te
timo retrat a Jos Casado en 1858. Jos obtuvo una medalla en la Expo-
or
sicin Nacional de 1860 por su primera gran obra titulada Los ltimos
momentos de Fernando IV el Emplazado, evento en el que tambin pre-
-C
sent Un prisionero y Semramis en el infierno de Dante. Jos Casado del

la
Alisal pint La Rendicin de Bailn el 19 de julio de 1808, conocida tam-

al
bin como La Capitulacin de Bailn, exhibida con gran xito en la Expo-

sicin Nacional de 1864 y por la que obtuvo una medalla de primera clase
D
adems de recibir el ttulo de Pintor Honorario de Cmara de la reina

la
Isabel II. Hacia 1878, Jos era ya considerado un artista destacado, tanto
rie
que Benito Prez Galds (1923) afirm en su obra Arte y Crtica que era
uno de los ms brillantes pintores de la Espaa moderna.
ab
Portela Sandoval enumer las pinturas de Jos Casado del Alisal

que estn localizadas y otras que se encuentran en paradero desconocido
G
(Sandoval, 1986: 67-160). En Madrid se encuentra la mayor parte de su

obra. El Saln de Sesiones del Congreso de los Diputados, por ejemplo,
est presidido por un tapiz con el Escudo de Espaa bajo dosel y, a cada
lado, dos esculturas en mrmol de Carrara que representan a Isabel y
Fernando. Al costado est el leo sobre lienzo titulado El juramento de las
Cortes de Cdiz en 1810, el cual describe la sesin en la que los diputados
juraron su cargo en la misa del Espritu Santo en la Iglesia de San Pedro
[ 199 ]
y San Pablo en San Fernando, Cdiz, y que el gobierno encarg a Jos

Casado del Alisal para la Exposicin del ao 1862, concedindole poste-
riormente la Encomienda de Isabel la Catlica. En el Congreso estn tam-
bin los retratos que el pintor hizo al General Espartero (Joaqun Baldo-
mero Fernndez lvarez Espartero, Duque Victoria, cuyo boceto est en
el Museo Romntico), Alejandro Mn y Menndez, Antonio Alcal Galia-
ro
no, Prxedes Mateo Sagasti y Escolar; y del fundador del Partido Progre-
le
sista, Joaqun Mara Lpez (Casas Dez, 1976: 134-139).
al
A su vez, en el Palacio del Senado estn Los ltimos momentos de
Fernando IV, el Emplazado; Los Dos Caudillos (Gonzalo Fernndez de
ab
Crdoba, El Gran Capitn, encontrando al da siguiente de la batalla de
C
Ceriola el cadver de su enemigo el Duque de Nemours); y el Primer
Boceto de La Campana de Huesca. En el Palacio Real de Aranjuez encon-
te
tramos el cuadro Isabel II en traje de Corte, as como los retratos de Isabel
or
II, Francisco de Ass y Alfonso XII, Prncipe. El Palacio Real tambin
conserva el lienzo Zaida, la favorita, y el retrato del rey Alfonso XII. En el
-C
Museo de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando se hallan La

la
resurreccin de Lzaro y El hallazgo de Moiss. El Ministerio de Indus-

al
tria y Energa contiene en el depsito del Museo del Prado la obra La

tirana (una maja); y el propio Museo del Prado incluye el Retrato de una
D
Dama francesa; La Rendicin de Bailn, que fue adquirido por Isabel II

la
en 1864 y que estuvo en el Palacio Real que el rey Alfonso XIII lo don en
rie
1921 al extinto Museo de Arte Moderno. El Casn del Buen Retiro del
Museo del Prado guarda el Retrato de seora con mantilla blanca as
ab
como Dama con abanico. En la Facultad de Bellas Artes de la Universi-

dad Complutense de Madrid estn Un prisionero (hombre encadenado o
G
un esclavo), y Semiramis en el infierno del Dante. La Baslica de San

Francisco el Grande incluye La aparicin de Santiago en Clavijo y tam-
bin La consagracin de la orden de Santiago por el Papa Alejandro III en
Roma.
El retrato de Antonio Cnovas del Castillo se halla en la Real Acade-
mia de la Historia de Madrid, ciudad en la que una coleccin particular
guarda Flora, La primavera, y el retrato de Jos Abascal y Carredano.
[ 200 ]
Finalmente, el Ateneo Cientfico, Artstico y Literario de Madrid conser-

va tres retratos: el de Jos de Moreno Nieto, el de Ramn de Mesonero
Romanos, y el del Marqus de Molins. El Ayuntamiento de Villada, por su
parte, conserva El Pueblo de Madrid en la Revolucin de 1868, y la Dipu-
tacin Provincial de Palencia contiene diversos cuadros: Cabeza de hom-
bre, el Boceto para Hombre encadenado y el de Los ltimos momentos de
ro
Fernando IV, el Emplazado, el de La Jura de la Constitucin por el Rey
le
Amadeo de Saboya, y el segundo boceto de La Campana de Huesca; tam-
al
bin Dos soldados, Caballos, Estudio de caballos para Los Dos Caudillos,
Tres Retratos femeninos, Paisaje; y Paisaje y cabeza de hombre. Jos Ca-
ab
sado pint tambin El trascoro de la catedral de Palencia y Los devotos de
C
San Antoln en la catedral de Palencia (Casas Dez, 1976: 134-139). A su
vez, en otras ciudades espaolas existen diversos lienzos, obra de Jos
te
Casado del Alisal: en el Ayuntamiento de Huesca la obra La leyenda del
or
Rey Monje, conocida tambin como La Campana de Huesca, que fue con-
feccionada en honor al rey de Aragn, Ramiro II, y presentada al pblico
-C
en la Exposicin Nacional de Madrid de 1881. El folleto de Ricardo Bece-

la
rro de Bengoa (1886), redactado en honor a Jos Casado del Alisal, descri-
al
be todos los objetos que se encontraban en el estudio del pintor, ubicado

en el nmero 16 de la calle del Marqus de la Ensenada de Madrid, al
D
momento de su muerte. El autor aparece como catedrtico de Fsica y

la
Qumica, cronista de Vitoria, acadmico correspondiente de la Real Aca-

rie
demia de la Historia y de la de Bellas Artes de San Fernando, adems de

fundador del Ateneo y diputado a Cortes.
ab
Portela Sandoval menciona la existencia de un cuadro en una colec-

cin particular de Buenos Aires en el que aparece la nia Casilda, la hija
G
de Carlos Casado del Alisal y de Ramona Sastre Aramburu, pintada por

el propio Jos Casado del Alisal en Birritz en el ao 1870. La imagen fue
llamada Las dos olas por el poeta Gustavo Adolfo Bcquer, uno de los
mejores amigos del pintor, quien la reprodujo en La Ilustracin de Ma-
drid. A la muerte de Bcquer, fue Jos Casado del Alisal quien se encarg
de recoger y publicar en 1872 el primer captulo de las Rimas de Gustavo
Adolfo Bcquer (Becerro de Bengoa, 1886; Lagos, 1949: 18-25; Casas Dez,
[ 201 ]
1976: 134-139), adems de dejarnos un dibujo que el propio Jos Casado

titul Cabeza Yacente de Gustavo Adolfo Bcquer.
Encontramos tambin el lienzo Un trovador en el Museo de Bellas
Artes de Crdoba; y el retrato de Vctor Balaguer en el Museo-Biblioteca
Balaguer, Vilanova i La Geltr, en Barcelona, ciudad en la que una colec-
cin particular conserva tres retratos de los evangelistas San Marcos,
ro
San Mateo y San Juan. La obra Bernardo del Carpio (la muerte del Con-
le
de de Saldaa) se conserva en el Museo de Mallorca; en Valladolid la Real
al
Academia de Bellas Artes de la Pursima Concepcin guarda un Retrato
de personaje desconocido, mientras que el edificio histrico de la Univer-
ab
sidad de Valladolid contiene la obra Isabel II con el prncipe Alfonso (Re-
C
yero, 2005). Portela Sandoval tambin cita obras existentes en coleccio-
nes particulares en diversas ciudades del mundo, tales como Las glorias
te
de Espaa y Tentacin; el retrato de Amadeo de Saboya, en Valencia;
or
Flora, en Mlaga; finalmente, afirma que el cuadro San Pedro que se
halla en la iglesia parroquial de Villa Casilda sera obra de Jos Casado
-C
del Alisal.
la
Entre las obras en paradero desconocido encontramos una copia de

al
Las Meninas y otra de Delacroix; as como los retratos de diversos fami-

liares de Jos Casado del Alisal bautizados con sus nombres: Pedro Casa-
D
do, Casilda del Alisal, y sus hermanos, ngel, Casilda y Filomena Casa-
la
do del Alisal. Hay otros cuadros de sus sobrinas, Ramoncita y Genarina

rie
Casado, as como el retrato que hizo de Carlos junto con su esposa Ramo-
na Sastre Aramburu, que fuera confeccionado durante un viaje realizado
ab
por la pareja a Madrid en 1868, es decir, tres aos despus de contraer

matrimonio.
G
En 1873 Jos Casado del Alisal fue nombrado director de la Acade-

mia Espaola de Bellas Artes de Roma en reemplazo de Eduardo Rosa-
les. En 1882 visit Rosario y asisti a la inauguracin de las obras del
Ferrocarril Oeste Santafesino (FCOS), del que su hermano era concesio-
nario, y conoci los Graneros y Muelles proyectados y construidos por
Carlos Casado. El pintor fue considerado uno de los huspedes distingui-
dsimos de la ciudad y durante ms de una semana interactu con el
[ 202 ]
gobernador de la provincia de Santa Fe, llegando a ser nombrado socio

honorario del Club Industrial de Rosario. En 1885, un ao antes de su
fallecimiento, ingres en la Real Academia de Bellas Artes de San Fer-
nando (Casado del Alisal, 1885; Portela Sandoval, 1986; Chaparro, 1941:
122-136; Casas Dez, 1976: 134-139; Ramrez Domnguez, 1986).
Dos aos despus, en 1888, y con la colaboracin del Ayuntamiento
ro
espaol de Palencia, de la Escuela Municipal de Dibujo y de la Sociedad
le
Econmica Palentina de Amigos del Pas, Carlos Casado del Alisal orga-
al
niz el Premio Casado en honor a su hermano Jos, fallecido en 1886.
Un joven, llamado J. Daniel Infante, natural de Palencia, present un
ab
interesante y lcido anlisis titulado Los cuadros del gran pintor Casado.
C
Esta obra abord tres reconocidas obras pictricas del hermano de Carlos
Casado del Alisal que, por cierto, nunca contrajo matrimonio ni tuvo des-
te
cendientes: La Campana de Huesca; Los ltimos momentos de Fernando
or
VII; y El Juramento de las Cortes de Cdiz. El 5 de setiembre de 1888, en
Palencia, el premio al que se hizo merecedor J. Daniel Infante hizo posi-
-C
ble la edicin del texto por la Imprenta de Tiburcio Martnez Peberoni.

la
De inmediato, J. Daniel Infante, que era muy joven, fue invitado por
al
el propio Carlos Casado del Alisal a radicarse en la ciudad de Rosario.

Infante acept el pedido y viaj a Argentina con el calificativo de premia-
D
do en la ciudad espaola de los Casado del Alisal. En 1890, desde Rosa-

la
rio, ya controlaba las tierras de los Casado-Sastre en Nueva Espaa, en el

rie
Chaco Paraguayo. Infante se convirti en el ms firme defensor de los

intereses de la familia de Carlos y de Ramona a lo largo de toda su vida.
ab
Infante lleg a la Argentina con el decidido propsito de regresar algn

da a su tierra. Conserv siempre un plano de Palencia. El plano de en-
G
cuentra en un cuadernillo con fotografas de Palencia de principios del

siglo XX, conservado por la Biblioteca Argentina Juan lvarez de la
ciudad de Rosario gracias a una donacin efectuada por los descendientes
de J. Daniel Infante (Manfredi, 2008). Se defini a s mismo como un
expatriado, actu con la francmasonera hispana en la ciudad, dirigi el
semanario El Republicano, y represent al movimiento republicano junto
al abogado de Carlos Casado, el propio Rafael Calzada.
[ 203 ]
En Rosario, el joven palentino J. Daniel Infante (que a inicios del

siglo XX se convertira en el Intendente de la ciudad) encontr a otros
espaoles republicanos, entre ellos al abogado Serafn lvarez y al inge-
niero Ignacio Firmat, que tambin colaboraban con el empresario Carlos
Casado del Alisal en el Chaco Paraguayo. Tras revalidar su ttulo de abo-
gado, Infante se dedic a defender los intereses empresariales de la fami-
ro
lia Casado-Sastre, y se convirti en administrador de sus bienes. Fue a
le
inicios del siglo XX cuando el abogado se encarg de determinar la distri-
al
bucin del Chaco Paraguayo entre los descendientes, tanto hijos como
hijas, de Carlos Casado del Alisal (Miragaya, 1934: 164; Casas Dez, 1976:
ab
134-139)89.
C
Si seguimos nuestro relato, observamos la cercana de Carlos Casa-
do del Alisal con el mundo de los republicanos espaoles que dejaron el
te
pas de origen y se convirtieron en importantes intelectuales, empresa-
or
rios, abogados y comerciantes en pases como Argentina, Uruguay y Pa-
raguay. Dado el numeroso grupo republicano que form parte de la red
-C
social de Casado, podemos inferir que sus ideas coincidieron con este
la
movimiento poltico espaol. Esto se ve en el relato que hiciera Hctor

al
Lagos (1957: 122-124) a partir de una ancdota sucedida en Rosario du-

rante un banquete ofrecido en marzo de 1880 en honor al ministro espa-
D
ol, en el que particip la colectividad espaola encabezada por Casado.

la
Relata Lagos que al brindar por la salud del rey Alfonso se produjo un
rie
silencio sepulcral y que los presentes entonaron de manera entusiasta

el Himno de Riego, que era antimonrquico y patritico, y cuyo autor
ab
fue Evaristo San Miguel Valledor90. Fue en esas fechas cuando Carlos
Casado del Alisal desembarc en el Chaco Paraguayo.
G
89. Memorias presentadas por el directorio del FCOS en asamblea general de accionis-
tas. 1893 y 1894. Rosario de Santa Fe, Tipo-Litografa de La Capital (asamblea del
16 de abril de 1894, asamblea del 29 de marzo de 1895).
90. El Himno de Riego es el siguiente: Serenos y alegres / valientes y osados / cante-
mos soldados /el himno a la lid. / De nuestros acentos / el orbe se admire / y en
nosotros mire / los hijos del Cid. / Soldados la patria / nos llama a la lid, / juremos
por ella / vencer, vencer o morir. / El mundo vio nunca / ms noble osada, / ni vio
[ 204 ]
Durante la revolucin radical de 1893, J. Daniel Infante organiz los

servicios de la filial de la Cruz Roja de Rosario, que fue una entidad pre-
sidida por Carlos Casado, y transport los heridos al hospital de sangre
instalado en el local de la logia masnica Unin. Entre los fundadores de
la Cruz Roja, en su mayor parte miembro de las logias masnicas, figuran
Ernesto Hermann, Gustavo Spehr, el pastor evanglico Francisco L. Let,
ro
Esteban Peyrano y el italiano Santiago Caccia, este ltimo fotgrafo de
le
Carlos Casado del Alisal y de su esposa Ramona Sastre Aramburu en
al
1872 como hemos visto al inicio de este libro (Chaparro, 1941: 20-21; De
Marco, 1993: 140-141).
ab
La actuacin en la Hermandad de la Cruz Roja (Infante, 1894) per-
C
miti que tanto Casado como Infante se relacionasen, segn Carmen Arro-
yo (2005: 346), con altos dirigentes polticos y militares de reconocida
te
militancia logstica [que] pueden ser tomados como ndice de que exista
or
un entendimiento masnico y que en algunos casos le allanaron el cami-
no. De acuerdo a Arroyo, el suegro de Casado, Marcos Sastre (Con Ba-
-C
zn, 1961), era un masn probado fundador de la logia Valeper (Sastre,

la
1885); su hermano, Jos Casado del Alisal, era un masn clebre; y Jus-
al
to Jos de Urquiza, en cuyo saladero Casado trabaj apenas lleg a Rosa-

rio, basaba parte de su poder en la masonera. Para Carmen Arroyo, la
D
polmica sobre esta institucin no ha cesado todava. Condenada muchas

la
veces por los poderes pblicos, reconocida por otros sectores como una
rie
Institucin Librepensadora y tolerante, en cuyas filas han figurado inte-

lectuales, cientficos, militares y hombres de todas las creencias polticas
ab
y religiosas. Tal es el caso de Carlos Casado del Alisal quien milit en la

masonera rosarina.
G
nunca un da / ms grande el valor, / que aquel que, inflamados, / nos vimos del
fuego / excitar a Riego / de Patria el amor. / Soldados la patria / nos llama a la lid,
/ juremos por ella / vencer, vencer o morir. / La trompa guerrera / sus ecos da al
viento, / horror al sediento, / ya ruge el can / a Marte, saudo, / la audacia
provoca / y el ingenio invoca / de nuestra nacin. / Soldados la patria / nos llama
a la lid, / juremos por ella / vencer, vencer o morir.
[ 205 ]
Tras el fallecimiento de Casado, Infante se encarg de recibir a Ale-

jandro Lerroux en su visita al pas a finales de 1908 (Infante, 1920; Pas-
quali, 1996: 22-27). En 1932, dos aos despus de producirse el falleci-
miento de Infante, el Centro Republicano de Rosario edit su obra eli-
giendo el mismo nombre del semanario por l dirigido, El Republicano,
para titular una serie de artculos que el abogado public en este ltimo,
ro
reproduciendo todos los homenajes que se hicieron a Infante en la Argen-
le
tina, en particular en el seno de la colectividad espaola. En esta obra
al
encontramos los Mandamientos de la ley republicana que segua Infan-
te: 1 amar a la justicia sobre todas las cosas; 2 rendir culto a la digni-
ab
dad; 3 vivir con honestidad; 4 intervenir rectamente en la vida poltica;
C
5 cultivar la inteligencia; 6 propagar la instruccin; 7 trabajar; 8 aho-
rrar; 9 proteger al dbil; 10 no procurar el beneficio propio a costa del
te
perjuicio ajeno. Cabe sealar que las ideas republicanas de Infante le
or
granjearon diversos conflictos (Infante, 1908 y 1932).
Posteriormente particip como vocal de la primera Junta Consultiva
-C
del partido poltico santafesino Liga del Sur predecesor del Partido De-
la
mcrata Progresista (PDP), liderado por el abogado Lisandro de la Torre

al
, que fue fundado el 20 de noviembre de 1908. Mientras tanto de la Torre

se especializ en el rgimen autnomo municipal y fund en 1898 el pe-
D
ridico La Repblica. Su padre, el doctor Jos E. de la Torre, fue estrecho

la
colaborador de Carlos Casado del Alisal desde su cargo de juez letrado del
rie
comercio. Infante se desempe como intendente municipal de Rosario

durante seis meses tras ser designado por el gobierno provincial santa-
ab
fesino, entonces controlado por la Unin Cvica Radical (UCR), y gracias

a la reforma electoral de 1912. La provincia de Santa Fe fue la primera en
G
aplicar la Ley General de Elecciones N 8.871, conocida como ley Senz

Pea, que dio el triunfo por primera vez a la UCR que gobernara hasta
el golpe de Uriburu de 1930, precisamente el ao en que falleci J. Daniel
Infante (Pasquali, 1996: 53; Santilln, 1967: tomo 1, A-LL). La coinciden-
cia ideolgica entre Casado, Infante y Calzada explica tambin una de las
tantas crticas que este ltimo dirigi a la monarqua espaola por no
haber reconocido pblicamente la figura del empresario Casado despus
[ 206 ]
de su muerte (De Marco, 1993). A la muerte de Casado, Rafael Calzada

aprovech su relacin con Manuel B. Goi y Arturo Covernton, yerno y
consuegro de Casado, para tramitar la venta de algunas de sus propieda-
des en Rosario91.
J. Daniel Infante se encarg de la educacin de uno de los hijos de
Casado, Pedro Rmulo Damin, que naci en Rosario el 12 de febrero de
ro
1877 y tena aproximadamente quince aos cuando Infante se hizo cargo
le
de su formacin. Por ello le dedic una obra de su autora titulada Qu
al
debe leerse. En contrapartida, el hijo de Infante, Faustino, se convirti en
el primer bigrafo de Casado. Faustino Infante naci en Rosario en 1891,
ab
curs estudios de derecho y ciencias sociales en Buenos Aires, presidi la
C
corporacin constituyente municipal de Rosario en 1933, fue diputado
nacional, y dedic una obra a Carlos Casado que titul Los orgenes de
te
Casilda, notas biogrficas de Don Carlos Casado del Alisal (Infante, 1932
or
y 1944; Miragaya y Solanes, 1934: 164; Lagos, 1949: 121, Santilln, 1967,
tomo 1, A-LL; Tosticarelli, 1969: 11).
-C
Tras la muerte del empresario, Infante resolvi algunos de los con-

la
flictos judiciales todava pendientes92, e inventari los bienes familiares,

al
demostrando que Casado y su esposa haban amasado una gran fortuna

a lo largo de sus casi cuarenta aos de unin matrimonial93. Para inven-
D
tariar y liquidar los bienes, Infante pidi la ayuda de Bartolom Svori,

la
Inocencio Bustos y Juan Mara Bigorday, as como de los testigos Inocen-

rie
ab
91. CDICT, Informe del agrimensor Domingo Maresca en el terreno de calle Mendoza
entre Coln y Necochea en el juicio de Rafael Calzada contra Camilo Cceres, Rosa-
G
rio, 1912, caja 15, leg. 584.

92. ATPR, Expediente civil J. Daniel Infante en representacin de Carlos Casado con-
tra Rosario Zeballos (o Ceballos) y Jos Bianco, sobre reivindicacin, 1889, Rosario,
Juzgado en lo Civil y Comercial de Rosario, juez Luis V. Gonzlez, Causas civiles, t.
87, 19 f.
93. CDICT, Contestacin a la expresin de agravios e informe en el asunto Rafael Ma-
ra Gutirrez contra la sociedad annima El Saladillo, abogado J. Daniel Infante,
procurador Francisco Molinari. Rosario-Crdoba, B. Tamburini y Compaa y Cro-
mo-Litografa, 1916, caja 22, leg. 820.
[ 207 ]
cio Meneses y Bartolom Delgado. Infante se vio obligado a realizar su

tarea en el domicilio familiar del nmero 1.172 de la calle Buenos Aires
de la ciudad rosarina, ya que, segn las fuentes documentales, ese da
Ramona Sastre Aramburu estaba algo indispuesta. Ramona se hizo
acompaar de su apoderado, Diego del Castillo, quien durante las lti-
mas dos dcadas del siglo XIX haba representado a Carlos Casado en
ro
sede judicial94.
le
La actuacin de Ramona Sastre Aramburu fue determinante en to-
al
dos los actos jurdicos del juicio de testamentaria, por la informacin que
brindaba a cada paso, as como por la autoridad que ejerca entre los
ab
presentes. Durante la redaccin del inventario, Ramona prest juramen-
C
to y declar que la documentacin referida a los bienes de la sucesin de
su marido se encontraba en la casa de la calle Buenos Aires, ya que esta
te
ltima era, en realidad, la oficina central de la casa. Los bienes en me-
or
tlico fueron calculados en $ 22.062,42 mn. Infante seal que Ramona
tena $ 420 mn en su poder para atender los gastos de la familia, y que $
-C
74.914,84 mn y $ 5.400 os estaban guardados en la caja del escritorio de

la
los Casado-Sastre en el nmero 981 de la calle Santa Fe. Seal a su vez

al
que la familia tena $ 2.013,49 os en dos cuentas corrientes en el Banco de

Londres y Ro de la Plata, as como en el Banco Espaol del Ro de la
D
Plata, entidades que indican simblicamente los vnculos tejidos por Ca-
la
sado con los capitales hispanos y britnicos a lo largo de su vida.

rie
El inventario y particin de bienes que J. Daniel Infante levant el 6

de noviembre de 1899, fue aprobado en sede judicial el 22 de diciembre de
ab
ese mismo ao. Segn el documento diseado por Infante, el patrimonio

de los Casado-Sastre ascenda a $ 5.119.964,38 mn, aunque con posterio-
G
ridad fueron agregados nuevos bienes que elevaron el caudal patrimonial

a $ 5.620.850,49 mn. El clculo se hizo a finales del siglo XIX en m$n,
que era la moneda nacional argentina, la cual serva, por extensin, a la
94. ATPR, Expediente civil de Bartolom Svori contra la sucesin de Carlos Casado
sobre cobro de honorarios, Rosario, 1900, serie C, t. 152, 12 f.
[ 208 ]
Repblica del Paraguay95, pas que careci de un banco nacional propio

hasta el ao 1936. Si nos basamos en el Historical Currency Conversio-
ns, en 1900 un dlar equivala a $ 1,4 mn (correspondiente al peso mone-
da nacional argentino, PMN). Siguiendo esta equivalencia, el valor de los
bienes de Carlos Casado del Alisal, fallecido a mediados del ao anterior,
en 1899, podra haber ascendido entonces a 4.014.893,20 dlares. Ahora
ro
bien, un dlar del ao 1900, que es cuando se computa el capital de los
le
Casado-Sastre, tendra en el ao 2012, siguiendo el Historical Currency
al
Conversions, el valor de 26,75 dlares corrientes. Si especulamos sobre
el valor actual, los bienes de Carlos Casado en Argentina y en el Chaco
ab
Paraguayo ascenderan a 107.398.383,93 dlares corrientes.
C
En 1899, los objetos personales y el mobiliario que rodeaba a la fami-
lia indican parcialmente el tipo de actividad que realizaba Casado as
te
como su estatus: un reloj y dos cadenas de oro; un medalln de diaman-
or
tes con las iniciales C. C.; tres botones de oro con perlas para pechera;
un juego de botones de oro para puos; dos prendedores de oro, uno con
-C
una perla y otro con dos brillantes, todo valorado en $ 1.340 mn. Infante
la
al
D
95. La Ley N 1.734 del 14 de octubre de 1885 (junto a la Ley n 3.871 del 4 de
noviembre de 1899) estableci la diferencia entre el m$n (moneda nacional argenti-
la
na) y el o$s (peso oro sellado), que se mantuvo hasta fines de 1902, ao en que se
reestableci la conversin en oro (o$s) al tipo de moneda nacional argentina (m$n)
rie
que represent 1 o$s = 2,2727 m$n. La dificultad de calcular actualmente el valor

de los $ 5.620.859 mn argentinos del ao 1899, y contrastarlo con el valor del dlar
ab
estadounidense de ese periodo, se centra precisamente en esta transformacin de la

conversin entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Actualmente se
calcula la transformacin histrica de la moneda nacional argentina de la siguiente
G
manera: 1) Peso actual con vigencia desde el 1 de enero de 1992: $ 1; 2) Peso

austral del 15 de junio de 1985: $ 0,0001 (quita tres ceros al Peso Argentino); 3)
Peso Argentino del 1 de junio de 1983: $ 0,000001 (quita cuatro ceros al Peso Ley
n 18.188); 4) Peso Ley N 18.188 del 1 de enero de 1970: $ 0,00000000001 (quita
dos ceros al Peso Moneda Nacional); 5) Finalmente, Peso Moneda Nacional del 4
de noviembre de 1899: $ 0,0000000000001. Cabe sealar que la dificultad se suma
al hecho de que la declaracin de la convertibilidad del Peso Austral con el dlar
de los Estados Unidos, a una relacin de =A= 10.000 (diez mil australes) por cada
dlar, se hizo para la venta por la Ley N 23. 928 desde el 1 de abril del ao 1991.
[ 209 ]
incluy diversos objetos tales como cuadros, bocetos, dibujos, retratos de

familia, coches de paseo y coches del FCOS. Adems, Infante tas los
muebles de la oficina de la administracin central de la empresa, ubicada
en el nmero 981 de la calle Santa Fe de Rosario, en $ 203 mn. Consistan
en un escritorio; 17 sillas y tres taburetes norteamericanos; una mesa
para dibujo; dos taburetes para escritorio; 4 perchas; muebles de cedro
ro
barnizado (dos repisas; cuatro pupitres, dos de ellos con taquillas; dos
le
mesas, una de ellas de escritorio de forma ministro; otra mesa-escrito-
al
rio muy vieja); as como un mostrador de cedro detrs del cual Carlos
Casado sola atender al pblico que se acercaba a su oficina.
ab
Con posterioridad al juicio del inventario y de la sucesin de Carlos
C
Casado del Alisal, tramitado por el juez Carlos Molina, se agreg la parti-
cin y escritura de dacin de pago que incluy otros muebles por un total
te
de $ 1.898 mn: se trata de tres sillones de rejilla para escritorio norteame-
or
ricano; un sof y seis sillas de rejilla en nogal tallado sobre las que se dijo
que eran muy usadas; dos estufas con sus tuberas; una estufa para gas;
-C
un reloj de pared redondo sin marca de fbrica; cuatro papeleras; una

la
escalinata; una mquina de escribir sistema caligrfico as como dos pren-

al
sas para copiar con sus mesas; un lote de tiles de escritorio; un lote de
planos de todas las propiedades que los Casado-Sastre tenan en el Chaco
D
paraguayo y en las diversas localidades por las que pasaba el FCOS; tres
la
taquillas de dos cuerpos; dos armario de pino para guardar papeles; una
rie
mesa y una alacena de pino pintada; un filtro; siete aparatos sencillos

para luz a gas, cuatro con dos picos y tres con slo un pico cada uno; dos
ab
aparatos porttiles para luz a gas; un mostrador con baranda; un arma-

rio chico para borradores; varios cuadros pequeos con fotografas; una
G
estera y una alfombra que Infante describi con el calificativo de usa-

das; nueve cajones de pino en blanco; un lavatorio de cruz y un lote de
objetos para aseo; as como un servicio ordinario para servir el t a los
invitados y visitantes.
Durante el recuento de bienes, Ramona agreg que algunos bienes
muebles no se encontraban en Rosario, sino en las casas de Villa Casilda
y Buenos Aires, y declar que quedaban deudas por cobrar, y $ 261,60 mn
[ 210 ]
que estaban en poder de un vecino de Madrid, Jos Mara Gimeno de

Lerma, y que figuraban en pesetas. En virtud de que Casado decidi con-
servar el sepulcro de su familia en el cementerio pblico de Palencia (La-
gos, 1949: 28), Infante lo incluy en el inventario pero no consigui fijar
valor venal alguno. Tres cajas de hierro (numeradas 2.849, 6.720 y 9.502),
finalmente, nos dan la pauta de la costumbre de Carlos Casado del Alisal
ro
para conservar el dinero obtenido. Las tres cajas que guardaba en sus
le
propias oficinas de la ciudad de Rosario le permitan al espaol evitar el
al
uso de las entidades bancarias. Esta prctica, comn entre los prestamis-
tas como fue Casado, tambin se hizo extensiva en Asuncin del Para-
ab
guay y en Puerto Casado.
C
te
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
[ 211 ]
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
[ 212 ]
ro
5. La empresa en el siglo XX: la integracin de
le
los mennonitas en el Chaco Paraguayo
al
ab
Este captulo refleja las propuestas formuladas por el Delegado del
C
Gobierno Boliviano y Comisario Nacional para la exploracin del Chaco
te
en los Orientes y el Chaco cuyo objetivo era frenar la ocupacin paragua-
ya por parte de las diversas compaas instaladas en la zona, en particu-
or
lar la de los Casado-Sastre. Es necesario analizar la transformacin de la

-C
Compaa de Tierras Hispano-Paraguaya Limitada en la Sociedad An-

nima Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras. Finalmente, se re-
la
flexiona en torno a la sociedad civil Sucesores de Carlos Casado, conside-

al
rando la instalacin de las colonias mennonitas en el Chaco Paraguayo,

D
que an hoy permanecen en las tierras que originariamente explotaron

los Casado-Sastre en el Chaco Boreal.
la
rie
Las Delegaciones Nacionales bolivianas en los Orientes y el Cha-

co
ab
G
Mientras el gobierno paraguayo implementaba el proceso de privati-

zacin de tierras y resolva de manera precaria los conflictos surgidos
entre las empresas instaladas en la regin, desde las ltimas dcadas del
siglo XIX busc resolver el problema de lmites con Bolivia firmando los
tratados Quijarro-Decoud en 1879, Tamayo-Aceval en 1887, e Ichaso-Be-
ntez en 1894, as como el protocolo Soler-Pinilla de enero de 1907 que
prometi someter el conflicto al fallo arbitral del presidente argentino, y
[ 213 ]
que cont con la intervencin del canciller rosarino Estanislao S. Zeba-

llos, uno de los mejores amigos de Carlos Casado del Alisal y de su fami-
lia. En 1913 se firm un protocolo entre el boliviano Ricardo Muja y Eu-
sebio Ayala, que era el abogado de Genara Casado Sastre adems de can-
ciller paraguayo, el cual respet la clusula de 1907 de no avanzar ms
all de la lnea del statu-quo pero no resolvi las tensiones entre ambos
ro
pases. A partir de entonces, el gobierno boliviano denunci sistemtica-
le
mente la ocupacin territorial chaquea por parte de fortines y empresas,
al
en particular de las empresas argentinas y, a la cabeza, la sociedad anni-
ma Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras96.
ab
A partir del ao 1906, adems, el gobierno boliviano proyect erigir
C
aunque sin xito un vicariato apostlico en la zona; el plan fue retomado
por el franciscano Salvador Sargenti quien determin la creacin del Vi-
te
cariato Apostlico del Sudeste con jurisdiccin sobre los departamentos
or
de Santa Cruz, Chuquisaca y Tarija, en especial sobre las provincias de
Cordillera, Azero y Gran Chaco, es decir, sobre los espacios en que actual-
-C
mente se reparte el Chaco Boreal incluido en jurisdiccin boliviana. El

la
papa Benedicto XV aprob la iniciativa y a inicios de agosto de 1919 una

al
bula designaba a Monseor Hippolito Ulivelli como primer vicario. El

territorio del Vicariato fue delimitado entre las altas cumbres de la serra-
D
na de Incahuasi con Ro Grande, en la provincia de Cordillera; continua-

la
ba por el ro hasta encontrar la lnea de demarcacin interprovincial con

rie
Chiquitos; por el este, la frontera era Brasil y Paraguay; por el sur, desde
el Pilcomayo hasta un punto denominado Casa de la Piedra, en la mar-
ab
gen derecha del Ro Pilcomayo (Teruel, 2000)97.

G
96. Circular telegrfica del ministro de relaciones exteriores Mariano Zambrana a las
Legaciones de Bolivia, La Paz, 9 de diciembre de 1928, Documentos relativos a la
agresin del Paraguay contra el fortn boliviano Vanguardia. 1929. Ministerio de
Relaciones Exteriores y Culto, Editorial Renacimiento, La Paz, pp. 14-20.
97. Recuerdos histricos del Vicariato apostlico del Gran Chaco en sus Bodas de Plata
1920-1945, Cuevo, setiembre de 1945. 1982, Publicacin auspiciada por el Vicariato
Apostlico del Gran Chaco, Leiden Inter Documentation Company by Microform
Publishers, 25 aniversario apostlico del Gran Chaco.
[ 214 ]
Qued al gobierno boliviano garantizar una partida anual de 8.000

bolivianos para resguardar las misiones indgenas en la zona. El artculo
4 de la ley de 1919 menciona por primera vez la posibilidad de la secula-
rizacin previendo que quedarn sus templos y las casas de la reduccin
a disposicin del Vicariato Apostlico con los armamentos y objetos de
culto, enseres y muebles (Bustillo: 1931). La diplomacia, por su parte,
ro
debati largamente sobre la legitimidad de la antigua jurisdiccin de la
le
Real Audiencia de Charcas y de la Provincia y Gobernacin del Paraguay,
al
as como sobre el valor del uti possidetis juris de 1810. Aqu no nos referi-
remos a este tema, que ha sido objeto de anlisis de una nutrida literatu-
ab
ra jurdica, sino que aborda los informes que a lo largo de la dcada de
C
1920 redactaron los responsables de la Delegacin Nacional en el Oriente
y de la Delegacin Nacional en el Gran Chaco, Lino Romero y Julio A.
te
Gutirrez, respectivamente. Dichos informes muestran la incapacidad del
or
gobierno boliviano para ocupar efectivamente el territorio disputado.
La jurisdiccin de la Delegacin Nacional en el Oriente fue fijada
-C
mediante un decreto el 17 de diciembre de 1912. Posteriormente se crea-

la
ron las Delegaciones Nacionales del Parapet y Llanos de Manso. En mayo

al
de 1925 Lino Romero present un manuscrito al Ministerio de la Guerra

y Colonizacin en el cual propuso cambios urgentes para la regin: en un
D
territorio casi desrtico donde la poblacin no superaba los 3.000 habi-

la
tantes y los conscriptos no llegaban a 300, proyect trasladar el Distrito

rie
Militar a su cargo a Santa Cruz de la Sierra y al mismo tiempo fomentar

la colonizacin de las regiones extremas y desiertas de la patria que
ab
tuviesen una fcil irrigacin, como San Juan, Robor, Santo Corazn y
San Matas. En relacin a las relaciones mercantiles, sostuvo que era
G
necesario fomentar la actividad de la aduana de Puerto Surez. Y, en

cuanto al servicio militar obligatorio, afirm que representaba la barba-
rie y deba ser prohibido ya que las fronteras no deban estar cruzadas de
bayonetas, sino de banderas blancas y brazos abiertos, que simbolicen la
paz y la fraternidad. Romero denunci, finalmente, las deficientes vas
de comunicacin: desde La Paz a Puerto Surez, pasando por Santa Cruz
de la Sierra, por ejemplo, se tardaba dos meses en llegar, mientras que
[ 215 ]
desde Puerto Surez a Buenos Aires slo eran necesarios ocho das de
trayecto:
Nuestras vas de comunicacin, que cruzan por montes primitivos,

son apenas sendas trazadas en el desierto, sembradas de peligros y faltas
de todo recurso. Es preciso viajar en ellas en cortas jornadas de veinte a
ro
treinta kilmetros, de aguada a aguada, como vulgarmente se dice, a fin
le
de buscar en esos puntos precisos de descanso, siquiera una choza, gene-
ralmente sin habitantes y un poco de agua sucia para beber. Para llegar de
al
aqu a Santa Cruz, por ejemplo, es necesario caminar salvajemente du-
ab
rante diez y ocho o veinte das, murindose de sed unas veces, y nadando
otras, en grandes extensiones de camino convertidas en lagos en la esta-
C
cin lluviosa; devorado uno por los mosquitos, los tbanos, las garrapatas
te
y otros mil vichos [sic, bichos] que torturan sin descanso, angustiado con
el paso lento del buey que le sirve a uno de cabalgadura, y expuesto en fin
or
a ser victimado por alguna horda salvaje, de las que aparecen con frecuen-
-C
cia en estos caminos. Pero aun es ms penoso un viaje desde este pueblo a
San Matas, yendo por tierra...para llegar del uno al otro es preciso hacer
la
un viaje de 15 das mortales (Romero, 1925: 17-18).

al
D
La ley de creacin de la Delegacin Nacional en el Gran Chaco, por

su parte, fue sancionada el 27 de diciembre de 1905 con sede en Villa
la
Montes, un poblado que por esas fechas no superaba los 800 habitantes.
rie
La normativa someti este organismo al Ministerio de la Guerra y Colo-

nizacin pero no delimit con precisin su jurisdiccin; slo enunci que
ab
deba actuar sobre el Pilcomayo y sus territorios adyacentes, excluyen-

do derechos territoriales sobre Chuquisaca, Santa Cruz de la Sierra y
G
Tarija. De este modo, la normativa no otorg jurisdiccin sobre Yacuiba,

la capital de la Provincia del Gran Chaco, que dependa de la Prefectura
de Tarija, y tampoco mencion los cantones Camatind, ancorainza y
Carandait en la Provincia del Azero del departamento de Chuquisaca.
Abel Alarcn (1905: 6-17) haba afirmado dos dcadas antes que el Chaco
Boreal era una extensin indefinida de las misiones de chiriguanos, mo-
jos y chiquitos que dependan de Santa Cruz.
[ 216 ]
Julio A. Gutirrez fue enviado al Chaco como Delegado Nacional desde

abril de 1926 a julio de 1927. Hasta ese momento, Julio A. Gutirrez se
haba desempeado como rector de la Universidad de Santa Cruz en 1925,
presidi la Cmara de Diputados en 1910 y 1912 y, entre sus servicios
administrativos destacan el ejercicio del Ministerio de Justicia e Indus-
tria (1917-1918), de Gobierno y Justicia (1919), de Relaciones Exteriores
ro
y Culto (1931-1932), de Guerra y Colonizacin (1932), y Prefecto del De-
le
partamento de Santa Cruz (1925). En pleno mes de julio de 1927 Guti-
al
rrez elabor diversos informes y oficios en los que seal que la regin,
que llegaba hasta la provincia de Azero e inclua las provincias de Chiqui-
ab
tos y Cordillera, era como un gran tringulo rico en tanino y en ganado
C
que permitira a Bolivia abandonar el modelo econmico fundado en la
actividad minera. El delegado juzg que el pas tena grandes dificultades
te
para gobernar esta apartada regin dominada ya por vecinos extranje-
or
ros que disputaban vorazmente el territorio. Como ejemplo, cit el caso
de la Standard Oil and Company, la nica empresa petrolera que daba
-C
vida a una regin azotada por las sequas y la desidia del gobierno boli-
la
viano desde Yacuiba hasta Villa Montes, y desde all hacia Charagua.
al
Como en el caso de Romero, seal que si se pensaba en consolidar la

soberana en los Sudestes, las posesiones militares deban dejar paso a la
D
colonizacin civil, la instalacin de tropas defensoras de la integridad

la
nacional, la consolidacin y conservacin de caminos, la comunicacin

rie
telegrfica y, fundamentalmente, la obtencin de agua potable, un tema

sobre los ros bolivianos desde finales del siglo XIX (Salinas, 1871).
ab
Al abandonar la Delegacin Nacional en el Gran Chaco, Julio A.

Gutirrez form parte, entre 1927 y 1928, de la delegacin boliviana en
G
las Conferencias celebradas en Buenos Aires, primero en calidad de ase-

sor y posteriormente en calidad de delegado plenipotenciario y asesor. En
plena Guerra del Chaco, fue enviado extraordinario y Ministro plenipo-
tenciario en la Argentina, y fue miembro de la Academia de la Historia
Argentina y de la Academia Diplomtica Internacional de Pars. Guti-
rrez proclam finalmente que el Chaco se encontraba aislado de la Rep-
blica y que sus escasos habitantes vivan como en un punto lejano a
[ 217 ]
donde llegan muy tarde las vibraciones del mundo. La emigracin boli-
viana hacia la Argentina, tanto de los cruceos como de los indgenas
establecidos en las misiones franciscanas, completaba la descripcin de
un panorama desolador. Gutirrez lleg a calcular que anualmente sa-
lan de los Orientes y del Sudeste aprovechando el camino abierto hacia
Tartagal aproximadamente 12.000 personas, en particular para emplearse
ro
en los ingenios argentinos:
le
al
La emigracin a la Argentina ha provocado ms de un debate en las
Cmaras y ha agitado la opinin en la prensa. Pasan muchos aos que el
ab
xodo indgena empez. Actualmente se cuenta por decenas los pueblos
C
desaparecidos principalmente en la provincia Cordillera; y el agotamien-
to de las existentes es notable. La succin de la raza chiriguana y otras se
te
ha verificado por los establecimientos azucareros argentinos. Hay indios
or
que se quedan para no volver, otros que regresan anualmente a sus siem-
bras de maz, este producto lo gastan hasta consumirlo en sus chichas y
-C
vuelven a la zafra. Se dice que los indios se civilizan en sus viajes a los
la
ingenios. Es cierto que adquieren un conocimiento de pueblos ms adelan-

al
tados y despiertan a estados de menos rutina; pero tambin es verdad que

de all regresan sin economas, con un caballo viejo o una escopeta maltre-
D
cha, como nico ahorro de meses de trabajo y regresan con vicios y con
la
infecciones que minan su organismo y contaminan terriblemente a las

rie
tribus. La ley de enganches de peones vigente para los departamentos del

Beni y Santa Cruz, que se dict cuando el trabajo de la goma despoblaba
ab
enormemente los centros cruceos, se ampli al Gran Chaco, Azero y Cor-

dillera (Gutirrez, 1980 a: 15-77).
G
Gutirrez seal que el Chaco estaba separado de la Bolivia andina

por la cordillera hasta sus ltimos contrafuertes. La lejana de una fron-
tera perdida en la inmensidad del desierto, segn sus palabras, benefi-
ciaba a Paraguay que desde haca dcadas colonizaba la regin. Segn el
delegado, el pas vecino garantizaba la posesin del Chaco ya que tena
algo mejor que los ferrocarriles para llegar al terreno colonizable, el ro,
[ 218 ]
por donde los vapores avanzan para desembarcar todos los materiales de
trabajo en los puertos donde empezar la colonizacin y la indispensable
lnea frrea. Entre sus propuestas destacan la de establecer la comuni-
cacin entre la regin altiplnica y el Chaco por la va Tomina-Sucre, y la
de dotar a la regin de una categora similar a la del resto de las delega-
ciones nacionales. Se vio obligado, no obstante, a reconocer que el gobier-
ro
no boliviano haba reducido errneamente el Chaco a un asunto de fron-
le
teras es decir, a la categora de espacio que poda negociarse y conceder-
al
se cuando, en realidad, deba ser considerado parte integrante del terri-
torio colonial de la Real Audiencia de Charcas y, por ende, factible de ser
ab
ocupado de manera efectiva. El 3 de octubre de 1926 advirti que no se
C
deba dejar por ms tiempo desatendida nuestra penetracin al centro
del Chaco. Gutirrez consider que el Chaco era entonces una inmensa
te
zona desierta desocupada, a excepcin de los establecimientos ganade-
or
ros que bordeaban los ros Pilcomayo y Parapet. A inicios del ao siguien-
te puntualiz al Ministerio de la Guerra y Colonizacin que la carencia de
-C
pozos de agua potable haba hecho fracasar hasta entonces las expedicio-
la
nes oficiales y los escasos proyectos colonizadores particulares. Paraguay,

al
en cambio, adems de legalizar la venta de tierras fiscales desde el ao

1881, haba ocupado estratgicamente el litoral chaqueo lindero con el
D
Ro Paraguay. Adems, haba propiciado la instalacin de empresas ex-

la
tractivas, la construccin de ferrocarriles, la radicacin de inmigrantes y

rie
la ocupacin de los espacios aledaos a Fuerte Olimpo, an a costa de

incumplir los tratados Quijarro-Decoud y Tamayo-Aceval (Domnguez,
ab
1925). El delegado nacional, finalmente, critic las cesiones territoriales

propiciadas por el protocolo Soler-Pinilla patrocinado por Estanislao Se-
G
vero Zeballos, indicando con gran sorpresa que este canciller argentino
era por entonces dueo de extenso latifundio en la zona disputada (Guti-
rrez, 1980 a: 15-77; Gutirrez, 1980 b: 80-143).
El Coronel Miguel Alaiza lleg a una conclusin similar en 1928 al
indicar que la lejana respecto a los ncleos de poblacin, as como la falta
de ocupacin del territorio, facilitaban la expansin paraguaya en los
dilatados territorios del Oriente y el Chaco, sembrados de inconvenientes
[ 219 ]
y surcados por obstculos insuperables. La bsqueda de una salida en el

Ro Paraguay no responda, por ello, a una simple cuestin nacionalista,
sino que era la garanta econmica para las generaciones venideras, aun-
que rechaz iniciar cualquier tipo de aventuras blicas que saba que
seran perjudiciales para Bolivia (Alaiza, 1928: 62-67). Ya iniciada la Gue-
rra del Chaco, Elo defendi la posicin boliviana sealando que el Para-
ro
guay haba provocado una invasin pacfica, industrial, que al amparo
le
de la confianza boliviana ese adversario fue realizando an dentro de la
zona que l mismo no discuta a Bolivia (Elo, 1933).
al
Finalmente, mientras los delegados nacionales bolivianos cuestio-
ab
naban la poltica seguida hasta entonces en los Orientes y los Sudestes,
las cifras de la produccin anual de tanino en los diversos puertos del ro
C
Paraguay muestran que la batalla estaba realmente perdida: Puerto Ca-
te
sado produca 9.000 toneladas anuales de tanino, Puerto Pinasco, 25.000;
Puerto Sastre, 10.000; los puertos Max y Mara, 10.800; Puerto Guaran,
or
7.500; y Puerto Galileo, 5.000. La madera del quebracho, por su parte, era
-C
utilizada para la construccin de edificios, puentes y, principalmente, para

los durmientes de los ferrocarriles paraguayos y argentinos, tanto pbli-
la
cos como privados. La gran solucin para un Chaco sin agua fue el apro-
al
vechamiento del petrleo, principal elemento de la guerra moderna y de

D
la industria, encontrado por la Standard Oil and Company en Sanandita

y Camir, as como la utilizacin de aeroplanos para conocer hasta dnde
la
haban llegado los trabajos de construccin del ferrocarril de Puerto Ca-

rie
sado. Hasta hoy se discute la posible presin ejercida por la Standard Oil
and Company como origen de la Guerra del Chaco. Segn Klein, por ejem-
ab
plo, el gobierno boliviano luch por obtener un puerto para el petrleo de

la Standard Oil and Company y para defender sus cuatro millones de ha
G
de su dominio contra los intereses de la inglesa Royal Dutch Shell. Guti-

rrez tena claro que el modelo colonizador argentino se basaba en el ferro-
carril: las poblaciones agentinas van brotando como por arte mgico en
el desierto, pero el conjuro del tren que avanza. Donde no va el ferrocarril
es difcil establecer colonias (Gutirrez, 1980 a: 15-77).
Con la finalidad de dar a conocer la teora integrista, es decir, la
postura defensora de la bolivianizacin del territorio disputado con el
[ 220 ]
Paraguay, Aniceto Solares decidi reunir en El problema del Sudeste de

Bolivia diversos artculos editados en el peridico El Pas de Sucre. Sola-
res afirm que el fracaso en la ocupacin del territorio se deba, en parti-
cular, a la lejana de Santa Cruz de la Sierra respecto de los puertos en el
ro Paraguay y a la carencia de caminos: si no hacemos siquiera un buen
camino que nos lleve al ro Paraguay, concluy, perderemos el Gran
ro
Chaco y buena parte de las provincias del Azero, Cordillera y Chiquitos
le
como ya haba ocurrido con el Litoral y el Acre. La nica ruta que Solares
al
crey viable para llegar al Chaco era la que se iniciaba en Potos y pasaba
por Sucre, Padilla, Lagunillas, Montegudo, Charagua, y de all pasar por
ab
el Izozog que conduca directamente al Ro Paraguay. A su vez, el gobier-
C
no paraguayo no paraba de ocupar los Sudestes al tomar posesin de
cuatro grados geogrficos de territorio nuestro, o sea unas ochenta le-
te
guas, y gestionaba la construccin de ferrocarriles y fortines, y la insta-
or
lacin de colonias, estancias ganaderas y empresas extractivas que ex-
portaban a Brasil y Argentina:
-C
la
En la margen derecha del Ro Paraguay, es decir, en territorio de

al
Bolivia, los paraguayos han fundado cuatro puertos: Pinasco, Casado,

Puerto Sastre y Puerto Guarany, ubicados entre los grados 2240 y 2115.
D
Es decir que por esta parte, el avance paraguayo ya ha abarcado toda la

la
zona riberea del ro perteneciente al departamento de Tarija, es decir se

rie
encuentra ya avecinando al Fortn Olimpo y casi en contacto con territo-

rios del departamento de Chuquisaca (Solares, 1926: 1-28.
ab
La instalacin de los colonos mennonitas (Sawatzky, en Friesen: 1985:

G
56-62) acab de perfilar la ocupacin territorial contraria a los intereses

bolivianos antes de la Guerra del Chaco (Gutirrez, 1980 c: 145-200). Gra-
cias a la Guerra de la Triple Alianza el gobierno paraguayo dispuso la
venta de tierras pblicas as como la fundacin de colonias extranjeras en
el proceso de penetracin del Chaco Boreal (Vzquez, 2006). Segn Sola-
res (1926: 21-25), los mennonitas eran parte de la invasin fomentada
para usurpar las tierras bolivianas hasta unas treinta leguas del Fortn
[ 221 ]
DOrbigny. Las guarniciones militares paraguayas en los ros Pilcomayo,

Negro y Paraguay, adems, se nutran de oficiales argentinos y chilenos
que instruan a la tropa, mientras que los fortines bolivianos en general
no superaban siquiera los 350 soldados. La regin de Chiquitos, con unos
10.000 habitantes, slo contaba con una guarnicin de menos de 250 sol-
dados98. De este modo, diversos escritores bolivianos empezaron a indicar
ro
que la Argentina apoyaba al gobierno paraguayo en este proceso de ocu-
le
pacin territorial, aunque en otros casos se insisti en la negligencia de-
al
mostrada por el propio gobierno a la hora de propiciar la defensa de la
soberana. El chuquisaqueo Jos Prudencio Bustillo, por ejemplo, deci-
ab
di en 1931 publicar las negativas impresiones que le haba provocado el
C
viaje realizado desde Sucre a Santa Cruz de la Sierra pasando por Tarija.
Bustillo, que era miembro de la Sociedad Geogrfica Sucre, comprob que
te
pese a que el Chaco deba aportar una salida econmica a la alicada
or
Bolivia altiplnica cuyas industrias principales eran la poltica (de boli-
vianos) y el estao (de extranjeros), el estado embrionario de las comuni-
-C
caciones, el escaso desarrollo de las explotaciones agropecuarias, y la

la
marginacin de las poblaciones indgenas, no daban demasiadas expecta-

al
tivas de cambio, pese a la supuesta superioridad tnica de los poblado-

res de los Orientes y Sudestes:
D
la
Dentro de nuestra nacionalidad, hay dos Bolivias tnica y geogrfi-

rie
camente distintas, separadas por la cordillera de Aguarag. En la regin

andina, u occidental aymaras y queshuas (quechuas), con mestizos y blan-
ab
cos contaminados que viven en planicies o entre montaas de clima tem-

plado y fro; en la oriental castellanos, pocos, de pura sangre y aborgenes
G
de tribus solitarias y guaranes que viven en planicies y serranas bajas de

exuberante vegetacin y de clima tropical... los benianos, cruceos y cha-
quenses, son muy distintos mental y fsicamente de los dems bolivianos.
98. Los intereses del Chaco boliviano, carta abierta que dirige el Gerente de la Empresa
y Compaa de Villa Montes al Dr. diputado Luis Echaz. 1971. Tarija.
[ 222 ]
Son una raza superior, porque no tienen, felizmente, un tomo de sangre

indgena (Bustillo, 1931: 14-109).
En ese mismo ao de 1931, el otrora delegado nacional del Gran

Chaco, Julio A. Gutirrez, present un nuevo informe en el que hizo refe-
rencia al desinters con que el gobierno boliviano haba tratado a las po-
ro
blaciones indgenas de la zona, pese a que se trataba de uno de los actores
le
principales en el proceso de ocupacin territorial. Tras proponer la secu-
al
larizacin de las misiones franciscanas, elabor tambin un plan de colo-
nizacin para la otra mitad del pas, es decir, la nacin de los Orientes
ab
y los Sudestes, la cual era poseedora de nuevas fuentes de riqueza que
C
deban permitir afrontar la crisis del estao y la decadencia de la explota-
cin cauchera del Beni que haba permitido hasta entonces hacer de San-
te
ta Cruz el mayor centro demogrfico de la regin. El Chaco est desierto
or
por increble ignorancia de sus posibilidades y de los medios de industria-
lizarlo, seal Gutirrez para quien la responsabilidad no era de las gran-
-C
des empresas extranjeras sino del gobierno de su pas (Gutirrez, 1980 c:

la
145-200).
al
La creacin de la Sociedad Annima Industrial y Ganadera Car-

D
los Casado Limitada Compaa de Tierras

la
rie
En 1909, la compaa britnica The Forestal Land, Timber and Rai-

lways Co. Ltd que fuera creada en 1905 con sede en Londres, ms cono-
ab
cida como La Forestal (Silber, 1997; Iigo Carrera, 1983, 1991) se hizo
cargo de la colocacin en el exterior de la produccin de la empresa tani-
G
nera de los Casado-Sastre (Virasoro, 1971; Acevedo, 1983; Gori, 1988). Al

mismo tiempo, como hemos visto en el primer apartado, Genara Casado
Sastre inici un pleito reivindicatorio por parte del lote 70 que le haba
tocado en herencia, y para ello fue defendida por el abogado Eusebio Aya-
la que se convertira durante la Guerra del Chaco en presidente del Para-
guay. La correspondencia que Eusebio Ayala mantuvo entre 1912 y 1913
como responsable de la cartera de exteriores del Paraguay con el ministro
[ 223 ]
plenipotenciario y enviado extraordinario en la capital asuncea, el boli-

viano Ricardo Muja99, constituye una fuente documental esencial para
comprender el apoyo gubernamental paraguayo a las empresas tanine-
ras extranjeras radicadas en el Chaco Boreal. En dicha correspondencia,
Eusebio Ayala defendi a los pobladores establecidos en el Chaco Para-
guayo haciendo referencia con el trmino poblador a las escasas em-
ro
presas que dominaban el territorio, y defendi en concreto a la compaa
le
estadounidense Paraguay Land and Cattle Company que posea unas
400 leguas cuadradas en el territorio, afirmando que ningn gobierno, ni
al
siquiera el boliviano, poda perturbar el libre ejercicio del derecho de pro-
ab
piedad en territorio ajeno. El 30 de octubre de 1912 Ayala escribi a Muja
que:
C
te
La venta pblica de aquellas tierras en aquella regin fue de noto-
riedad tal que tengo la seguridad la conoce debidamente el gobierno de
or
Vuestra Excelencia [Bolivia]. La ley que la autoriz, la carta geogrfica

-C
sobre la cual se hizo la divisin, los mapas catastrales despus de numera-

dos los lotes, toda la documentacin de esa operacin administrativa rea-
la
lizada por nuestros gobiernos en los aos referidos, fueron ampliamente

al
publicados, y la Legacin de Bolivia en nuestro pas recibi oficialmente

D
esos documentos en su oportunidad. Ahora bien, ltimamente los repre-

sentantes de la Compaa enviaron un cierto nmero de colonos con ni-
la
mo de fundar varios establecimientos en sus tierras, y estos se encontraron

rie
con individuos armados que decan proceder de Bolivia, y que, invocando

instrucciones de sus autoridades departamentales y con amenaza del uso
ab
de sus armas, se opusieron a que penetrasen en la propiedad.

G
Muja contest que el gobierno boliviano haba tomado conocimiento

a travs del Consulado boliviano en Orn de que adquirentes de terrenos
99. Exposicin de los ttulos que consagran el derecho territorial de Bolivia sobre la zona
comprendida entre los ros Pilcomayo y Paraguay, presentada por el Doctor Ricardo
Muja, enviado plenipotenciario de Bolivia en el Paraguay. La Paz, Empresa Edito-
ra de El Tiempo, tomo II, s/d.
[ 224 ]
de la regin denominada Chaco, en virtud de concesiones paraguayas, se

dirigan a tomar posesiones y establecerse en territorio boliviano, a la
margen izquierda del Ro Pilcomayo, frente al Fortn argentino Mara
Cristina, en una zona que el gobierno boliviano consideraba indiscutible-
mente suya. Muja agreg que un Estado no tena derecho a entregar
tierras sobre las que careca de jurisdiccin y argument que su gobierno:
ro
le
Ignoraba absolutamente que existieran tales concesiones que bien
al
pueden estar consignadas en mapas o en otros documentos, de valor com-
pletamente negativo para Bolivia, mientras no se lleve a trmino feliz la
ab
solucin amigable y equitativa que incesantemente anhela aquel... No he
C
podido encontrar en el Archivo de esta Legacin, correspondiente a los
aos de 1885 y 1886, que menciona V.E. ningn recibo oficial de los docu-
te
mentos en que constan tales concesiones. El ao 1885 resulta en blanco,
or
probablemente por no haberse previsto el personal de esta Legacin, y en el
ao 1886 figura como Ministro de Bolivia el Sr. Isaac Tamayo, que preci-
-C
samente negoci un Tratado con el Ministro Paraguayo Sr. [Emilio] Ace-

la
val, fijando como lmite al oeste el meridiano 68 oeste de Pars, lmite que
al
consagraba los derechos de Bolivia, en la zona que nos ocupa. No era posi-
ble que al mismo tiempo que se acordaba ese lmite internacional en un
D
Tratado el Gobierno del Paraguay se ocupara de otorgar concesiones de

la
terrenos, fuera de dicho lmite 100.

rie
El 5 de abril de 1913, Muja y Ayala firmaron el protocolo conocido

ab
precisamente por los apellidos de ambos responsables, en el cual, como se

ha sealado ms arriba, se comprometan a negociar un tratado de lmi-
G
tes definitivo para garantizar las relaciones comerciales entre ambos pa-
ses y dar por finalizado el conflicto de lmites y de fronteras. En noviem-
bre de 1916 Muja firm otro protocolo, esta vez con el responsable de la
100. Paraguay-Bolivia, Protocolos y Notas cambiadas. 1927. Ministerio de Relaciones

Exteriores, Imprenta Nacional, Asuncin, pp. 5-6 y pp. 8-10.
[ 225 ]
cartera de exteriores del Paraguay, Manuel Gondra; en junio de 1917, los

ministros plenipotenciarios de ambos pases volvieron a reunirse para
firmar un acta prorrogando los protocolos anteriores que, en realidad,
nunca fueron puestos en ejecucin. Un ao despus, en 1918, Fulgencio
R. Moreno y Ricardo Muja levantaron un acta cuyo contenido fue reitera-
do en mayo de 1921, esta vez entre el ministro paraguayo Rogelio Ibarra
ro
y el encargado de negocios boliviano en el Paraguay, Benjamn Muja Fer-
le
nndez. Ninguno de estos documentos resolvi el problema de las fronte-
al
ras chaqueas que el gobierno boliviano intent plantear como una cues-
tin territorial con la finalidad de determinar cul de los Estados en dis-
ab
puta tena derecho de propiedad sobre la regin, mientras el gobierno
C
paraguayo conceptuaba el problema como una simple cuestin de lmites,
es decir, factible de ser determinado mediante un juicio de deslinde (Mer-
te
cado Moreira, 1929: 153).
or
Los juicios sustentados en Asuncin por Genara Casado Sastre, hija
de Carlos Casado del Alisal y Ramona Sastre Aramburu, impactaron en
-C
la organizacin de la empresa familiar. En el transcurso del pleito, los

la
socios de la Compaa de Tierras La Hispano-Paraguaya Limitada deci-

al
dieron convertirla, primero en una sociedad annima industrial y gana-

dera, y posteriormente en una empresa que dejara atrs las identificacio-
D
nes hispana y paraguaya. El nombre elegido para la estructura empresa-

la
rial de los Casado-Sastre en el ao 1911, fue el de Carlos Casado Limita-

rie
da Compaa de Tierras, que es como la hemos conocido durante todo el

siglo XX, y tambin lo que va del siglo XXI.
ab
Desde el momento en que falleci el fundador espaol, el albacea

testamentario, el primognito Carlos Mateo Casado Sastre, se hizo res-
G
ponsable de pagar las deudas, cubrir los crditos, y cumplir con los lega-
dos inscritos en el testamento de su padre. Hasta el ao 1906, Carlos
Mateo no realiz ninguna venta y dependi, en realidad, de los ahorros de
su madre, Ramona Sastre Aramburu. As consta en el testimonio de da-
cin en pago en el que el joven afirm que habra sido ruinoso para la
sucesin el vender en los aos inmediatos al de 1900 en que me fueron
entregados los bienes referidos por la depreciacin que sufran las propie-
[ 226 ]
dades, fui demorando los pagos y obtuve de mi seora madre cuanto me

fue preciso anticipar suficiente para hacer frente a todas las obligaciones,
de manera que hoy la sucesin no tiene otro deudor que ella. El primog-
nito comprob que los bienes del Chaco Paraguayo ascendan a $
1.119.405,04 mn (799.575,03 dlares del ao 1900), es decir, aproxima-
damente el 20 % del total de las ganancias calculadas por el espaol J.
ro
Daniel Infante en 1899, incluyendo los bienes argentinos. Recordemos
le
que el total de los bienes fue calculado en $ 5.620.850,49 mn (4.014.893,20
al
dlares), y que el valor de un dlar del ao 1900 corresponde a 26,75
dlares corrientes en pleno ao 2012. Desde esta perspectiva, si especula-
ab
mos el valor actual sera de 21.388.632,01 dlares corrientes.
C
El 30 de julio de 1906 las propiedades, as como los crditos, queda-
ron definitivamente en manos de Ramona Sastre Aramburu. Pocos das
te
despus, Ramona empez a distribuir todos los bienes; lo hizo de manera
or
equitativa entre todos sus hijos e hijas, y procur hacer frente a las deu-
das que acosaban a la familia. Nuevamente en esta tarea fue ayudada
-C
por el abogado que estara siempre al lado de la familia, Diego del Casti-
la
llo. Ramona se qued en primer lugar con la casa de la calle Buenos Aires
al
entre San Juan y Mendoza, donde morira en 1927.

Tambin recibi $ 173 mn de los intereses del capital depositado en
D
el Banco Espaol y Ro de la Plata de la capital argentina. Recibi todos

la
los muebles existentes en el escritorio de la calle Santa Fe, en Rosario, y

rie
en la administracin de la Colonia Candelaria; tambin el derecho a co-

brar diversos crditos; acciones y derechos en diversas propiedades en los
ab
suburbios de Rosario lindando con el FCOS, que ya haba sido transferido

al FCCA; una finca ubicada en la provincia de Crdoba (que finalmente
G
vendi el 10 de octubre de 1908 a Delfina Bayo de Maldonado); el derecho

de cobrar $ 5.000 mn del coronel Antonio Benavdez que no haba abona-
do el terreno que haba adquirido en los suburbios de la ciudad; el dinero
que estaba en poder de Jos Mara Gimeno de Lerma, en Madrid, desde
haca ms de una dcada; el derecho de reclamar a la provincia santafesi-
na los terrenos adeudados por la construccin del FCOS (hoy en da Fe-
rrocarril Central Argentino, segn reza la escritura).
[ 227 ]
Ramona recibi tambin todos los terrenos ubicados en la ciudad

Rosario, las propiedades casildenses (Villa Casilda) y, en particular, con-
serv el derecho de cobrar los crditos de la empresa Negocios del Para-
guay, cuyo estado conoce la seora adjudicataria segn el escribano.
Daniel J. Infante apoy a los Casado-Sastre y actu como apoderado de
Pedro y de Alberto Casado Sastre para administrar todos sus bienes: Al-
ro
berto se distingui por el impulso que dio a establecimientos rurales de su
le
propiedad hasta que falleci en Buenos Aires en 1951, y Pedro ejerci de
al
abogado y de diputado para la reforma de la Constitucin provincial san-
tafesina en 1920; falleci el 13 de agosto de 1945 (Santilln, 1956: tomo
ab
II, 190; Cutolo, 1969: tomo II, 175)101.
C
Una asamblea general extraordinaria de accionistas convocada en
el Boletn Oficial argentino fue presidida por Pedro Casado Sastre en las
te
oficinas de la calle San Martn 158 de Buenos Aires. En pleno ao de 1909
or
la familia Casado-Sastre decidi cambiar el nombre de la empresa por el
de Sociedad Annima Industrial y Ganadera Carlos Casado Limitada
-C
Compaa de Tierras de carcter internacional. La Divisin de Justicia

la
de Buenos Aires y el presidente argentino Jos Figueroa Alcorta aproba-

al
ron en octubre de 1909 los estatutos elaborados por el representante

Amancio Insaurralde. La nueva empresa establecida en Paraguay man-
D
tuvo su domicilio legal en la capital argentina y fue registrada el 21 de

la
octubre de 1909 con una duracin mxima de noventa aos. El 29 de

rie
noviembre fueron inscriptos en el Registro Pblico de Comercio de la Ca-

ab
101. MAHM, Testimonio de dacin en pago otorgado por el albacea de la sucesin de

G
Carlos Casado (Carlos Mateo Casado Sastre) a favor de Ramona Sastre Aramburu
de Casado, Escribano pblico actuante Arturo Covernton (calle Santa Fe N 858,
Rosario), Crditos- Quintas y fincas Rosario, Casilda, 1906, incluye los terrenos
adjudicados a Ramona Sastre por la escritura de hijuela en Argentina y Paraguay.
MAHM, Escritura de dacin en pago otorgada por el albacea de la sucesin de Car-
los Casado del Alisal (Carlos Mateo Casado) a favor de Ramona Sastre Aramburu,
escribano Pantalen Egrvide, secretara 22 del Juzgado de Segunda Nominacin,
Rosario, 1906, incluye copia de los prenotados de la particin practicada en los au-
tos sucesorios del ao 1900.
[ 228 ]
pital Federal. El Juzgado Comercial de Asuncin del Paraguay protocoli-

z la escritura el 27 de octubre de 1910 y la sociedad annima fue inscrip-
ta en el Registro Pblico de Comercio asunceo dos das despus. El art-
culo 2 de los estatutos consign que el objeto principal de la sociedad
annima era adquirir de la seora Ramona Sastre de Casado 1.240 le-
guas paraguayas cuadradas y la fbrica de extracto de quebracho llama-
ro
da [Compaa de Tierras] La Hispano-Paraguaya, situada en Puerto Ca-
le
sado, Repblica del Paraguay, con sus marcas, concesiones, privilegios y
al
todo cuanto constituye la empresa y explotar dichas tierras y fbrica102.
Como vemos, el objetivo fue imponer la nacionalidad paraguaya elimi-
ab
nando, llamativamente, la definicin de Hispano y de Paraguaya en el
C
nombre de la empresa. El Museo Archivo Histrico Municipal Don San-
tos Tosticarelli conserva la documentacin de la transformacin de la
te
empresa de Carlos Casado del Alisal que originariamente fue denomina-
or
da y asumi en los aos 1909 y 1910 el nombre la Sociedad Annima
Industrial y Ganadera Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras.
-C
la
Artculo 1. Queda constituida una Sociedad Annima Industrial y

al
Ganadera que se llama Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras, el

domicilio de la misma queda establecido en esta ciudad de Buenos Aires
D
pero podrn ser establecidas sucursales dentro y fuera del pas.

la
Artculo 2. La sociedad podr hacer dentro y fuera del pas toda ope-
rie
racin lcita y su objeto principal es dedicarse a la explotacin de bosques

y campos en general y a la compra venta de bienes, muebles o inmuebles,
ab
tanto en el territorio de la Repblica Argentina como en el extranjero.

Artculo 3. La duracin de la sociedad se fija en noventa aos econ-
G
102. MAHM, Estatutos de la Sociedad Annima Carlos Casado Limitada Compaa de

Tierras del ao 1909-1910, en sustitucin de la Compaa de Tierras La Hispano-
Paraguaya Limitada, en Poder general otorgado por el doctor Pedro Casado y por
Manuel Benigno Goi Coll, presidente y secretario del directorio, a favor de Antonio
V. Zabalza, ante los escribanos Horacio Turio y Miguel B. Spinosa, Buenos Aires,
1913, documento suelto.
[ 229 ]
micos pudiendo ser prorrogada o disuelta antes del trmino fijado por
decisin a la asamblea general de accionistas.
Artculo 4. El primer ao econmico de la sociedad fenecer el da 31
de Julio de 1910.
Artculo 5. El capital se fija en la suma de $ 1.500.000 mn os repre-
sentado por 300.000 acciones al portador de $ 5 mn os cada una.
ro
Artculo 6. El importe de 135.000 acciones se halla completamente
le
integrado y el resto de 165.000 acciones se consideran emitidas y el Direc-
al
torio podr enajenarlas, darlas en pago de bienes, muebles e inmuebles
que se adquieran para la Compaa o reservarlas en caja en el modo,
ab
forma y tiempo que juzgue ms convenientes a los intereses sociales y en-
C
tendindose siempre que no podr hacer enajenacin de accin por un
precio inferior a su valor nominal.
te
Artculo 7. El capital podr ser aumentado por resolucin de una
or
asamblea ordinaria o extraordinaria tomada a simple mayora de votos
presentes. La misma asamblea fijar la forma en que debe ser satisfecho el
-C
importe de las acciones nuevas. Los accionistas sern preferidos para la

la
suscripcin de las acciones nuevas.

al
Artculo 8. Las acciones sern numeradas por orden sucesivos y ano-

tadas en un registro especial, sern firmadas por el presidente, secretario
D
y director gerente.
la
Artculo 9. La Sociedad podr recibir capitales en prstamo emitien-

rie
do obligaciones con hipoteca o sin ella y el directorio queda facultado para

emitirlas hasta la cantidad de $ 100.000 os argentino, amortizable o no
ab
pagaderos dentro de un plazo a fijarse en el caso en que no se las asigna

cuota de amortizacin y domiciliadas en el pas o en el extranjero a los
G
efectos del pago o jurisdiccin. La emisin que autoriza este Artculo debe-
r sujetarse a la regla establecida por el Artculo 365 del Cdigo de Co-
mercio.
(Art 9. Reforma aceptada por el Departamento de Justicia de Bue-
nos Aires el 17 de setiembre de 1912, aprobado por el presidente Senz
Pea: La sociedad podr contraer prstamos contra la emisin de deben-
tures, con o sin garantas nominales o al portador, y el directorio queda
[ 230 ]
facultado para emitirlas hasta la cantidad de $ 300.000 os argentino. La

emisin que autoriza este Artculo deber sujetarse a lo determinado por
la ley nacional de debentures N 8.875).
Artculo 10. Los ttulos representativos de las obligaciones sern emi-
tidos con los mismos requisitos y firmar que los de las acciones si hubieren
de ser radicadas en el extranjero podrn conferir poderes para la firma
ro
que debieran suscribirlas en el caso de ser firmados en el pas.
le
Artculo 11. La administracin de la Sociedad estar a cargo de un
directorio compuesto por seis miembros de entre los cuales se elegir un
al
presidente, un vicepresidente, dos vocales distinguidos por orden numri-
ab
co y un director gerente. El director gerente podr ser reemplazado en caso
de ausencia por otro miembro.
C
(Artculo 11. Reforma aceptada por el Departamento de Justicia de
te
Buenos Aires el 17 de setiembre de 1912, aprobado por el presidente Senz
Pea: La sociedad ser administrada por un directorio compuesto de
or
seis miembros elegidos en la asamblea general ordinaria por mayora de

-C
votos. En la primera sesin que libren los directores elegidos procedern

a la distribucin entre s por votacin secreta de los siguientes cargos. Un
la
presidente, un vicepresidente, un secretario, y un director gerente).

al
Artculo 12. Habr un sndico titular y un suplente.

D
Artculo 13. El directorio queda constituido as. presidente Pedro

Casado [Sastre]; vicepresidente Alberto Casado [Sastre]; secretario Ma-
la
nuel B. Goi [Manuel Benigno Goi Coll); vocal primero Eduardo Casado
rie
[Sastre]; vocal segundo [Patrick Thomas] Fairfield Magrane [Murphy];

director gerente Pedro Pablo de Corral [y Tom, tercer Vizconde de Oa];
ab
sndico Dr. Csar A. Campos; sndico suplente Atilio Noceti.

Artculo 14. Para ser director se requiere ser propietario de 500 accio-
G
nes en el acto de tomar posesin de cargo y dejarlas desde aquel momento

depositadas en la Caja Social o en un banco a la orden conjunta de la
sociedad y depositante hasta tres meses despus de haber cesado en el
desempeo de su cargo. Podr ser sustituido el depsito de las acciones
durante dichos tres meses por valor nominal en efectivo.
Artculo 15. Cada directorio durar tres aos en el ejercicio de sus
funciones pero la Asamblea podr revocar los nombramientos y hacer otras
[ 231 ]
nuevas discutiendo y votando el asunto en sesin convocada al efecto o en

sesin distinta de la en que haya sido propuestos y con el voto de las tres
cuartas partes del capital representado en la sesin.
Artculo 16. La asamblea ordinaria nombrar reemplazantes de los
titulares que hayan cesado en el desempeo de sus funciones y los nombra-
dos en reemplazos durarn el tiempo que falte a los reemplazados.
ro
Artculo 17. Los miembros del directorio as como el sndico y el sn-
le
dico suplente podrn ser reelegidos indefinidamente.
al
Artculo 18. El directorio deber reunirse por lo menos una vez por
mes en el da que el determine o cuando le convoque el presidente, el sndi-
ab
co o dos vocales.
C
Artculo 19. Las sesiones del directorio sern presididas por el presi-
dente y a falta de este por el vicepresidente vocal primero o segundo. El
te
director gerente no podr presidir las sesiones del directorio pero conclui-
or
r a ellas con voz y voto.
Artculo 20. Las resoluciones del directorio sern tomadas por mayo-
-C
ra de votos, decidiendo la votacin el presidente en caso de empate.

la
Artculo 21. El directorio tendr qurum con tres miembros.

al
Artculo 22. Cuando por cualquier causa el directorio no haya sido

reemplazado continuarn en sus funciones hasta que lo sea, y con la mis-
D
ma plenitud de facultades que si no hubiere terminado su periodo.

la
Artculo 23. Las funciones del primer directorio durarn hasta la

rie
tercera asamblea anual ordinaria aunque el periodo no sea el de tres aos

justos.
ab
Artculo 24. Son atribuciones del directorio:

a) Prescribir la marcha de la sociedad;
G
b) Resolver sobre todo los asuntos sociales que no estn encomenda-

dos al presidente o no requieran la decisin de la asamblea quedando
incluidos en esta autorizacin las operaciones de compraventa, permuta o
hipoteca de inmuebles y constitucin de derechos reales sobre los mismos;
b) Reforma aceptada por el Departamento de Justicia de Buenos
Aires el 17 de setiembre de 1912, aprobado por el presidente Senz Pea:
Resolver de todos los asuntos sociales que no estn encomendados al
[ 232 ]
presidente o no requieran la decisin de la asamblea quedando incluidos

en esta autorizacin las operaciones de compra-venta, permuta, otorga-
miento y aceptacin de hipotecas, de inmuebles y contribucin de dere-
chos reales sobre los mismos, y hacer donaciones con fines benficos o que
a juicio del directorio pudieran reportar un beneficio directo a los intere-
ses de la Compaa con la nica limitacin de que el monto del importe a
ro
donarse en cada caso no podr exceder segn valor de inventario de $
le
10.000 os o de esta suma en caso de ser la donacin en efectivo por cada
donacin a hacerse y no se podra hacer msde una donacin a favor e una
al
misma personal, entidad o institucin.
ab
c) Acordar la iniciacin de pleitos que afecten los intereses de la socie-
dad;
C
d) Presentar la memoria anual y los balances que prescribe el Cdigo
te
de Comercio;
e) Acordar los dividendos provisorios con sujecin a lo establecido en
or
el Artculo treinta y siete;

-C
f) Convocar asambleas generales ordinarias y extraordinarias y for-

mar su reglamento interno;
la
h) Acordar la emisin de obligaciones que podrn ser hipotecarias;

al
i) Nombrar y separar los jefes de seccin, empleados y apoderados y

D
fijar la retribucin de los mismos;

g) Aceptar las dimisiones de sus miembros;
la
k) Depositar y recibir en depsito dinero y efectos, abrir cuentas co-

rie
rrientes, girar cheques con la firma del presidente en unin del director
gerente o quienes las reemplacen y dar rdenes contra ellas a cubierto o a
ab
descubierto, cobrar privada o judicialmente todo lo que pertenezca a la

sociedad o le sea debido y pagar todo lo que ella deba solicitar y hacer
G
prstamos a la vista a plazo y en cuenta corriente podr asimismo abrir

cuentas corrientes sobre los que pueda girar el director gerente con su sola
firma;
l) Practicar la liquidacin de la sociedad.
Artculo 25. De todas las sesiones del directorio se labrar acta que
deber ser firmada en borrador por todos los presentes antes de que sea
levantada la sesin.
[ 233 ]
Artculo 26. Las actas en limpio y los certificados de todos los docu-
mentos sociales sern firmados por el presidente y el secretario.
Artculo 27. Son atribuciones del presidente:
a) Representar la sociedad en todos los actos pblicos y privados y
ante todas las autoridades;
b) Ejecutar las rdenes del directorio y de las asambleas;
ro
c) Comprometer en rbitros juris o arbitradores las contiendas socia-
le
les, transarlas, renunciar al derecho de apelar los fallos y desistir de las
al
apelaciones;
d) Dar y tomar bienes en arrendamiento por todo el periodo que auto-
ab
riza la ley;
C
e) Reconocer y confesar obligaciones anteriores a su entrada en el
desempeo del cargo siempre que hayan sido contradas en forma pro el
te
presidente anterior;
or
f) Convocar y presidir el directorio y las asambleas; g) firmar con el
secretario las actas de las sesiones del directorio de las asambleas, los
-C
certificados, de documentos sociales y los contratos que celebre la socie-

la
dad;
al
h) Cuidar que se cumplan los estatutos y las resoluciones del directo-

rio y de las asambleas.
D
Artculo 28. Los poderes que otorgue el presidente no caducarn por

la
su fallecimiento, inhabilitacin, renuncia, desaparicin, prdida cese en

rie
el cargo cualquiera que sea la causa a que esta se deba.

Artculo 29. Las atribuciones y duracin del Sndico son las determi-
ab
nadas en el Cdigo de Comercio.

Artculo30. Las atribuciones del secretario: a) llevar los libros de las
G
actas del directorio y de las asambleas generales haciendo constar los nom-
bres de los presentes; b) refrendar la firma del presidente en todos los casos
previstos por los presentes estatutos; c) desempear las funciones que le
encomendare al presidente.
Artculo 31. Son atribuciones del director gerente:
a) Llevar la gestin de todos los negocios sociales;
b) Llevar la correspondencia oficial;
[ 234 ]
c) Formar y conservar el archivo general de las operaciones sociales y

actos administrativos;
d) Informar cada vez que el directorio lo requiera del estado de la
caja social;
e) Firmar con el presidente las rdenes de pago y con el mismo y el
secretario las acciones de la sociedad;
ro
f) Cuidar que los balances a que se refieren los artculos 366, 161 del
le
Cdigo de Comercio se presentan con puntualidad;
al
g) Controlar las operaciones de caja y de contabilidad en general;
h) Suspender a los empleados y jefes de seccin, dando cuenta al di-
ab
rectorio.
C
Artculo 32. Para la formacin de balances el directorio har cada
ao estimacin de los bienes sociales y no considerar beneficios distribui-
te
bles sino las que resulten de las operaciones complementarias de liquida-
or
das y no se podr acordar reparto alguno de accin es como dividendo.
Artculo 33. Los beneficios lquidos y disponibles formados cumpliendo
-C
el anterior Artculo sern distribuidos en la forma siguiente: 6 % para el

la
fondo de reserva hasta que ascienda a 10 % del capital suscrito, 2,5 % al

al
presidente, 2,5 % al director general, 5 % a los dems miembros del direc-

torio (en proporcin a las asistencias), 84 % restantes se distribuir como
D
dividendo a los accionistas.

la
Artculo 34. La asamblea general ordinaria fijar anualmente la re-

rie
muneracin del sndico y ser imputado a gastos generales.

Artculo 35. El pago de los dividendos ser abierto dentro del mes
ab
inmediato al que hayan sido sancionados por la asamblea sin necesidad

de aviso previo.
G
Artculo 36. El directorio por unanimidad de votos podr acordar

dividendos provisorios cuando haya utilidades lquidas suficientes y la
marcha del negocio haga a veces que el dividendo que se fija guarda pro-
porcin con el definitivo segn el tiempo de operaciones a que corresponda
y siempre que se hayan cumplido las condiciones requeridas por los art-
culos 361, 362, 363 del Cdigo de Comercio.
Artculo 37. Las asambleas sern ordinarias y extraordinarias.
[ 235 ]
Artculo 38. Las asambleas ordinarias se celebran el primer da h-

bil del mes de noviembre de cada ao en el local social a menos que el
directorio o el sndico no hubieren asignado otro da, hora o local dentro
del plazo legal.
Artculo 39. Las asambleas extraordinarias quedarn constituidas
en primera convocatoria con un nmero de accionistas que representen
ro
por lo menos la mitad del capital y podrn resolver hasta los casos previs-
le
tos por el Artculo 354 del Cdigo de Comercio.
al
Artculo 40. Las convocatorias sern publicadas con 18 das de anti-
cipacin y las dems condiciones establecidas en el Cdigo de Comercio
ab
debiendo hacerse en dos peridicos de esta capital.
C
Artculo 41. Para tomar parte en las asambleas se requiere que los
accionistas depositen hasta tres das antes del sealado para la reunin
te
en la caja social las acciones o un certificado de tenerlas depositadas en
or
alguno de los Bancos siguientes:
a. Banco de la Nacin Argentina;
-C
b. Banco Espaol del Ro de la Plata;

la
c. Banco Francs del Ro de la Plata;

al
d. Banco de Londres y Ro de la Plata;

e. Banco Britnico de la Amrica del Sud;
D
f. Banco de Londres y Brasil;

la
f. Banco de Italia y Ro de la Plata;

rie
f. Banco Alemn Transatlntico;

f. Banco de la Provincia de Buenos Aires.
ab
Artculo 42. Los certificados de tener las acciones depositadas en al-

guno de los bancos indicados a que se indiquen ms adelante debern
G
contener la clusula de no ser entregadas aquellas sino en cambio de di-

cho documento.
Artculo 43. Los dos mayores accionistas presentes que no sean direc-
tores o empleados de la sociedad desempearn la funcin de escribadores
[sic] quienes a la vez por delegacin tcita de la asamblea suscribirn el
acta que se levante de la sesin inmediatamente determinada esta, impor-
tando la firma de ellos la aprobacin del acta. Si hubiere varios que llenen
[ 236 ]
las condiciones arriba citadas el presente nombrar a dos de ellos para

llenar dichas funciones.
Artculo 44. Las asambleas sern presididas en la misma forma que
las sesiones del directorio.
Artculo 45. En todos los casos no previstos en estos Estatutos se apli-
carn las disposiciones del Cdigo de Comercio.
ro
Artculo 46. Las elecciones sern hechas por orden de jerarquas y
le
por medio de boletines firmados y uninominales.
al
Artculo 47. Los accionistas tendrn un voto por cada 100 acciones
que posean pero de acuerdo con lo establecido en el Artculo 350 del Cdi-
ab
go de Comercio ningn accionista podr representar en nombre propio ni
C
como apoderado ms del 10 % de los votos conferidos para todas las accio-
nes emitidas ni ms de 2 % de los votos presentes en la asamblea. Los
te
poseedores de menos de 100 acciones podrn reunirse y hacerse represen-
or
tar en la forma que determine el Artculo 18 del decreto reglamentario de
la Inspeccin de Justicia de noviembre de 1908.
-C
Artculo 48. En segunda convocatoria quedar legalmente constitui-

la
da cualquier asamblea con los accionistas que concurran cualquiera que

al
sea el nmero y el capital que representen.

Artculo 49. Los poderes para representar recurso en la asamblea
D
podrn ser extendido sen la forma privada y hacer fe siempre que el secre-
la
tario, uno de los directores, el sndico o el sndico suplente, uno de los

rie
bancos de esta capital o dos accionistas presentes en la asamblea justifi-

quen bajo su firma la autenticidad.
ab
Artculo 50. Las cartas poderes quedarn en el archivo de la socie-

dad.
G
Artculo 51. Los accionistas podrn representar cualquier nmero de

otros accionistas ausentes pero el nmero de votos no podr exceder del
tanto por ciento que determina el Artculo 350 del Cdigo de Comercio.
Artculo 52. Los accionistas no podrn hacer uso del derecho de exa-
minar los libros sociales sino en horas distintas de las en que funcionen
las oficinas de la sociedad. El libro de acciones estar a disposicin de los
accionistas en las horas de oficina.
[ 237 ]
Artculo 53. Si por cualquier causa extraordinaria como pestes, gue-

rras, explosiones, etc., el directorio que quedare sin qurum tendr dere-
cho de constituirse en directorio provisorio los mayores accionistas debe-
rn convocar una asamblea extraordinaria para nombrar el directorio
definitivo en el ms breve plazo posible.
Artculo 54. El presidente queda plenamente autorizado para todas
ro
las tramitaciones y gastos que sean necesarios efectuar hasta conseguir la
le
aprobacin de los estatutos as como tambin para aceptar cualquier mo-
al
dificacin, adicin o supresin que exigiera el poder ejecutivo e igualmente
para conseguir la inscripcin y registro y verificar la publicacin de los
ab
mismos, firmado por C. E. Sastre; Antonio L. de la Tejada; Pedro Casa-
C
do; Pedro Pablo de Corral [y Tom, tercer Vizconde de Oa]; Ministerio de
Justicia e Instruccin pblica de la Nacin Argentina, Divisin de Justi-
te
cia, Buenos Aires, 18 de julio de 1910 103.
or
La bsqueda de la nacionalidad paraguaya

-C
la
El debate sostenido por los accionistas en la asamblea de mayo de

al
1910 permite comprender las nuevas ideas aportadas por los Casado-
Sastre tras la muerte del fundador, as como la manera en que fueron
D
incorporados los bienes heredados por su esposa Ramona. La reunin

la
comenz con el nombramiento de Antonio L. de Tejada y Carlos E. Sastre

rie
como veedores. Ramona Sastre Aramburu, su hijo primognito Carlos

Mateo y su hija Ramona Casado Sastre fueron representados por Jos
ab
Casado Sastre. Eduardo Casado Sastre fue representado por su primo

G
103. MAHM, Estatutos de la Sociedad Annima Carlos Casado Limitada Compaa de

Tierras, 1910, posteriormente modificados en los artculos 9, 11, 24 inciso b, en
Poder general otorgado por el doctor Pedro Casado Sastre, presidente del directorio,
y Manuel Benigno Goi Coll, secretario del directorio de la S. A. Carlos Casado
Limitada Compaa de Tierras, anteriormente llamada Compaa de Tierras La
Hispano-Paraguaya Limitada, a favor de Don Antonio V. Zabalza, ante los Escriba-
nos Horacio Turio y Miguel B. Spinosa (calle Maip N 245), Buenos Aires, 1913.
[ 238 ]
Benjamn Castilla Sastre (1911) que era hijo de su ta Genara Sastre

Aramburu y de Antonio Castilla y Portugal.
Pedro Casado Sastre cedi la palabra a su cuado, el espaol Pedro
Pablo de Corral y Tom, que era tercer Vizconde de Oa y esposo de Clara
Margarita, que haca las veces de secretario-tesorero, quien plante dejar
atrs los trminos hispano y paraguayo, y adoptar la nueva designa-
ro
cin como justo tributo a la memoria del creador...aquel admirable hom-
le
bre de negocios, pero tambin para que la empresa no pudiese ser asocia-
da a ninguna nacionalidad extranjera:
al
ab
El nombre de La Hispano-Paraguaya tuvo su oportunidad cuando
se tratava [sic] exclusivamente de negocios relacionados con la fbrica de
C
extracto de quebracho que era conocido de antiguo con ese ttulo, pero que
te
debiendo extenderse las operaciones de la Compaa a un crculo ms
amplio de iniciativas en gran parte radicadas en la Repblica Argentina
or
resultara notoriamente impropio que capitales, intereses y administra-

-C
cin nacionales hubiesen de ostentar como distintivo un nombre doble-

mente expresivo de nacionalidad extranjera, y que a la vez no abarca en su
la
significado el objeto de empresa.

al
D
Tras la muerte de Casado, sus herederos procuraron diversificar las

actividades y se dedicaron a la ganadera. En 1908 introdujeron la raza
la
Hereford en Paraguay. Pedro Casado Sastre seal que:

rie
Siempre estuvo en el nimo de los fundadores de la Compaa no

ab
limitar sus operaciones la explotacin de los campos adquiridos en el

Chaco Paraguayo y a la de la industria del tanino sino que algn da y en
G
momento propicio aspiraban extender su accin como ya ha indicado

antes a otros negocios localizados en la Repblica Argentina. Por esta ra-
zn se estableci el domicilio social en la Capital Federal como la situa-
cin ms adecuada para la realizacin de aquellos propsitos.
Otro de los mbitos fue la medicina. El hijo de Genara Sastre Aram-

buru y de Antonio Castilla y Portugal, Benjamn Castilla Sastre, se gra-
[ 239 ]
du de doctor en Medicina en Buenos Aires en 1911. Su tesis fue editada

en Buenos Aires ese mismo ao. Antes fue practicante externo del Hospi-
tal San Roque (1908), Hospital Fernndez (1909), Laboratorio Central
del Hospital Nacional de Clnicas (1909), la Casa Central de la Asistencia
Pblica (1911), Sanatorio Torn (1910), Hospital Caridad de Rosario (1910)
y mdico de primeros auxilios del Hospital Teodoro lvarez. Su tesis doc-
ro
toral titulada Tratamiento quirrgico de la tuberculosis pulmonar, Tesis
le
presentada para optar al ttulo de Doctor en Medicina, en la que fuera
al
apadrinado por Armando Marotta, fue dedicada con agradecimiento a
sus tas Ramona Sastre de Casado y Carmen Sastre de Bazn, segura-
ab
mente por el apoyo econmico que le concedieron.
C
Hasta el ao 1910 la compaa estaba constituida por un total de
135.000 acciones diferenciadas en ordinarias y preferidas. En ese ao se
te
propuso unificar las acciones en ordinarias para asimilarlas a las tran-
or
sacciones burstiles permitiendo, al mismo tiempo, la entrada de capital.
Al mismo tiempo, los estatutos de la Sociedad Annima Carlos Casado
-C
Limitada Compaa de Tierras fueron inscritos en el Registro Pblico de

la
Comercio argentino el 29 de setiembre de 1910, recibieron nuevamente la

al
aprobacin del presidente Figueroa Alcorta, y fueron registrados en Asun-

cin por el representante Amancio Insaurralde ante el escribano pblico
D
Jos W. Benites. Los accionistas acordaron que el objetivo de la empresa

la
era dedicarse a la explotacin de bosques y campos en general y a la

rie
compra venta de bienes, muebles o inmuebles, tanto en el territorio de la

Repblica Argentina como en el extranjero haciendo alusin directa al
ab
Paraguay, y concluyeron que las circunstancias actuales y el ambiente

de opinin de un nmero considerable de accionistas han inducido al di-
G
rectorio a determinar la presente como poca oportuna para llevar a cabo

este objeto.
En el nuevo documento se decidi ampliar el capital social de $ 750.000
mn a $ 1.500.000 mn os, dividido en 300.000 acciones ordinarias al porta-
dor de $ 5 mn os cada una, que fueron depositadas en el Banco de la
Nacin Argentina, as como en las entidades bancarias Espaol del Ro
de la Plata, Francs del Ro de la Plata, de Londres y Ro de la Plata,
[ 240 ]
Britnico de la Amrica del Sud, de Londres y Brasil, de Italia y Ro de la

Plata, Alemn Transatlntico, y de la Provincia de Buenos Aires. Es de-
cir, en ningn caso los bancos paraguayos fueron autorizados a hacerse
cargo de estas acciones. Finalmente, para hacer frente al nuevo orden de
la casa, segn consta en la documentacin, el cuerpo directivo de la em-
presa incluy un director gerente que fue eximido de esperar las sesio-
ro
nes aisladas, ms o menos frecuentes del resto de los accionistas. El go-
le
bierno argentino aprob estos cambios el 18 de julio de 1910 y el paragua-
al
yo hizo lo propio el 10 de abril de 1911 al aceptar los estatutos de la Socie-
dad Annima Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras establecida
ab
en la Repblica Argentina104.
C
El 4 de noviembre de 1912 tuvo lugar una asamblea general ordina-
ria convocada en el Boletn Oficial y en La Prensa de Buenos Aires. Parti-
te
cip del acto el Inspector general de justicia, Francisco Ramos, y presidie-
or
ron la asamblea Pedro Casado Sastre y su cuado Manuel Benigno Goi
Coll. Por esas fechas, la viuda Ramona Sastre Aramburu posea 70.102
-C
acciones de un total de 292.502, con lo cual conservaba 24,92 % del total

la
del capital social asegurndose, al mismo tiempo, un voto preferente en el

al
seno de las reuniones anuales y semestrales. Su hijo Carlos Mateo osten-

taba slo 12.500 acciones, por lo cual debemos explicar tanto el poder
D
ostentado por la viuda como la incapacidad del primognito para hacer

la
frente a la conversin de la empresa. A lo largo de la primera dcada del

rie
siglo XX, en realidad, Carlos Mateo perdi el estatus de albacea en virtud

de la declaracin judicial de insania a la que fue sometido por su familia y
ab
por su esposa, Celina Covernton Guesalaga.

Por entonces el primognito se encontraba en una clara inferioridad
G
respecto de sus hermanos que controlaban personalmente la empresa

(Eduardo posea 17.300 acciones; Alberto 18.000 acciones; Pedro 20.000
acciones; y Jos 25.000 acciones), de sus cuados (Manuel Benigno Goi
104. Registro Oficial de la Repblica del Paraguay del ao 1911. 1920. Talleres Grficos
del Estado, Asuncin, p. 73.
[ 241 ]
Coll y Pedro Pablo de Corral y Tom controlaban 20.000 acciones cada

uno, y Patrick Thomas Fairfield Magrane Murphy posea 17.000 accio-
nes), y estaba a la altura de su hermana Ramona, que posea 12.100 ac-
ciones. En total, los Casado-Sastre conservaban 232.002 acciones, es de-
cir, el 79,31 % del total, con lo cual haban conseguido preservar la empre-
sa, convertida en sociedad annima, dentro de los lmites de la estructura
ro
familiar. La sociedad annima inclua tambin una serie de accionistas
le
que haban conseguido adquirir 60.500 acciones, es decir, el 20,69% del
al
capital social: Miguel Pando era propietario de 16.500 acciones; Atilio
Noceti, Csar A. Campos y Alfonso San Galo posean 10.000 acciones cada
ab
uno; Antonio L. de Tejada tena 8.000 y Santiago Peydro posea 6.000
C
acciones. En la asamblea de 1912, Santiago Peydro represent a Ramona
Sastre Aramburu y a sus hijos Ramona y Jos.
te
En 1913 Manuel Benigno Goi Coll y el tercer Vizconde de Oa,
or
Pedro Pablo de Corral y Tom, ambos yernos de Casado, decidieron insta-
lar en Villa Casilda, el centro urbano de la Colonia Candelaria, una ofici-
-C
na de la empresa y otorgaron poderes amplios a Antonio V. Zabalza para

la
que pudiese administrar los bienes, depositar capitales en el Banco de la

al
Nacin Argentina, y realizar contratos de arrendamiento de tierras. En

ese momento, la empresa conservaba en el Chaco Paraguayo aproxima-
D
damente 2.512.500 ha y segua siendo la ms importante de un total de

la
catorce compaas y propietarios particulares que explotaban 5.547.190

rie
ha de tierra. Entre ellos destacan: Quebrachal de Puerto Mara con 168.750

ha; Puerto Max, 46.708 ha; The River Plate Quebracho Company, 187.500
ab
ha; The American Quebracho Company, 333.750 ha; la Campos y Que-

brachales Puerto Sastre S. A., 225.000 ha; la sociedad annima de Tie-
G
rras y Maderas, 468.750 ha; Quebrachales Paraguayos, 227.500 ha; Adal-

berto Schmied, 229.000 ha; Pablo Frangenheim, 32.000 ha; Estanislao
Severo Zeballos, 216.607 ha; y el Banco de la Nacin Argentina 125.000
ha (Kleinpenning, 1984: 35).
[ 242 ]
La decadencia del quebracho y del tanino
Acabada la Primera Guerra Mundial, la sociedad annima Carlos

Casado Limitada Compaa de Tierras tambin dirigi sus ojos al Chaco
argentino e instal una fbrica de tanino junto con otras nueve empresas
nacionales. Las sociedades forestales de capital extranjero predominan-
ro
tes en la zona fueron Las Palmas del Chaco Austral S. A. y La Forestal,
le
las cuales comercializaron tanino y rollizos de quebracho con destino al
mercado internacional. La Forestal organiz entre 1919 y 1923 un cartel
al
llamado Pool de Fabricantes de Extracto de Quebracho con la finalidad
ab
de controlar la comercializacin y la venta de las 177.000 toneladas de
tanino que se producan anualmente en el Chaco Paraguayo-argentino.
C
La Forestal produca el 55%, es decir, 100.000 toneladas anuales, mien-
te
tras que el 45% restante estaba en manos de Quebrachales Fusionados
(18.000 toneladas); 9000 toneladas que producan individualmente Las
or
Palmas del Chaco Austral S. A., La Formosa, Campos y Quebrachales

-C
Puerto Sastre S. A., la Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras;

Atorrasagasti, Bargus, Piazza y Compaa (8.000 toneladas); Puerto
la
Guaran (7.500 toneladas); Puerto Galileo (5.000 toneladas); y la Argenti-

al
ne Timber & Estates Company (2.500 toneladas).

D
Entre 1926 y 1929, La Forestal organiz un segundo pool llamado

Convenio de Caballeros que cubri un total de 317.806 toneladas anuales
la
de produccin de tanino y rollizo de quebracho, y que fue integrado por

rie
dicha empresa que produca 164.210 toneladas anuales; tambin encon-

tramos a Quebrachales Fusionados (25.656 toneladas anuales); Atorra-
ab
sagasti, Bargus, Piazza y Compaa (13.600 toneladas); la Carlos Casa-

do Limitada Compaa de Tierras (11.520 toneladas); la Campos y Que-
G
brachales Puerto Sastre S. A. (11.400 toneladas); la Compaa Forestal

del Puerto Sastre (11.400 toneladas); Demetrio Baranda (11.000 tonela-
das); La Formosa (10.560 toneladas anuales); Materias colorantes (9.213
toneladas); Las Mercedes (9.144 toneladas); La Chaquea (7.872 tonela-
das); Francia Argentina (7.592 toneladas); Nellen & Turk (6.684 tonela-
das); Walter Hinckeldeyn (5.952 toneladas); la Compaa Noruego Ar-
gentina (4.416 toneladas); y Jos Femena (7.488 toneladas).
[ 243 ]
A partir de la dcada de 1930 comienza una decadencia pronunciada

de la industria taninera, por lo cual La Forestal dej de controlar la pro-
duccin y la comercializacin de empresas subsidiarias, una de las cuales
fue la de los Casado-Sastre. Los efectos del descenso de la exportacin se
dejaron sentir en la Primera Gran Exposicin del Territorio Nacional del
Chaco argentino realizada en 1940 en la que se discuti sobre el desarro-
ro
llo futuro de esta actividad econmica tan ligada al mercado mundial105.
le
En esa poca las especies fundamentales exportadas eran el quebracho
al
colorado y blanco, seguidos por el algarrobo, el guayacn y el urunday, y
las actividades se centraban en la extraccin de rollizos, trocillos, lea,
ab
cepas, postes, durmientes, vigas, estacas, carbn, madera aserrada de
C
diversas especies, tanto de montes fiscales como de montes particulares.
Sin duda, se seal en el transcurso de la Exposicin, una de las indus-
te
trias ms genuinamente nacionales, puesto que podra afirmarse que
or
mantenemos casi el monopolio de la produccin y dentro de aquel orden
le corresponde al Territorio [Nacional] del Chaco la categora de principal
-C
emporio, ya que estn instaladas en l 13 de las 17 fbricas que existen en

la
el pas. Las cifras de la Direccin General de Estadstica de la Nacin

al
argentina entre 1920 y 1939 son indicativas del colapso de la exportacin

de productos chaqueos: en ese periodo se exportaron 5.548.391 tonela-
D
das de extracto de quebracho y rollizos de quebracho, con un claro descen-

la
so a partir de 1935 hasta alcanzar los niveles de la primera posguerra

rie
(Cuadro 8).
ab
G
105. Explotacin forestal del Chaco. 1941. En El Chaco de 1940, Publicacin efectuada
por la Comisin Organizadora de la Primera Gran Exposicin del Territorio Nacio-
nal del Chaco en la Capital Federal, noviembre de 1940-marzo de 1941, Talleres
Grficos de Guillermo Kraft, Buenos Aires, pp. 107-108.
[ 244 ]
Cuadro 8. Cifras de exportacin de extracto de quebracho y rolli-

zos de quebracho (1920-1939) de fbricas instaladas en la zona
chaquea argentina
Aos Extracto de quebracho Rollizos de quebracho
ro
1920 ................................................. 101.627 ................................. 72.827
le
1921 ................................................. 101.313 ................................. 42.555
al
1922 ................................................. 124.223 ............................... 140.550
ab
1923 ................................................. 166.460 ............................... 119.077
1924 ................................................. 180.912 ................................. 94.037
C
1925 ................................................. 214.183 ............................... 131.520
1926 ................................................. 202.608 ................................. 81.194
te
1927 ................................................. 198.807 ............................... 129.104
or
1928 ................................................. 202.633 ............................... 164.732
1929 ................................................. 150.688 ............................... 163.306
-C
1930 ................................................. 140.996 ............................... 136.771

la
1931 ................................................. 175.845 ................................. 88.762

1932 ................................................. 188.059 ................................. 51.329
al
1933 ................................................. 211.048 ............................... 101.378

D
1934 ................................................. 232.655 ............................... 109.285

1935 ................................................. 175.713 ............................... 105.002
la
1936 ................................................. 176.430 ................................. 60.318

rie
1937 ................................................. 198.480 ................................. 87.972

1938 ................................................. 167.940 ................................. 87.241
ab
1939 ................................................. 195.863 ................................. 74.948

Totales ......................................... 3.506.483 ........................... 2.041.908
G
Fuente: Elaboracin propia en base a Industria del extracto de quebracho. 1941. En El Cha-
co de 1940, Publicacin efectuada por la Comisin Organizadora de la Primera Gran Exposi-
cin del Territorio Nacional del Chaco en la Capital Federal, noviembre de 1940- marzo de
1941, Talleres Grficos de Guillermo Kraft, Buenos Aires, pp. 109-118.
[ 245 ]
En relacin a las relaciones comerciales entre Paraguay y la Argen-

tina, la composicin de las exportaciones paraguayas indica que en 1926
los productos de origen animal cubran el 33 % del total (cueros vacunos,
extracto de carne y carne conservada); los de origen agrcola, el 24,6 %
(tabaco, yerba canchada y algodn demostado); y los productos forestales,
el 41,9 % (tanino, maderas, esencia de petit-grain). De acuerdo a Bez
ro
(1927: 103), la produccin de esencia de petit-grain fue obra del botanis-
le
ta francs M. Benjamin Balansa en el ao 1876, en base a las flores y
al
semillas de la naranja.
Dos aos despus, en 1928, las exportaciones de origen animal su-
ab
bieron al 43,9 % mientras descendan las agrcolas y forestales al 18,9% y
C
36,6 % respectivamente. La preponderancia de los productos de origen
animal respecto de los forestales se mantuvo en los aos 1929 (38,6%
te
frente a 34,8%), 1930 (44,7% frente al 33,8), 1931 (38,8% frente al 32%) y
or
1932 (42,9% frente a 32,1%), es decir, hasta el ao en que comenz for-
malmente la Guerra del Chaco. La distancia cada vez ms pronunciada
-C
entre ambos tipos de exportaciones disminuy abruptamente durante

la
dicho conflicto blico: los productos de origen animal igualaron a los de

al
origen forestal en 1933 (37,2% frente al 36,6%), aumentaron al 38,4%

respecto al 25,8% en 1934 y volvieron a mantener la igualdad en 1935
D
cuando acab el conflicto paraguayo-boliviano (29,1% de exportaciones de

la
origen animal respecto al 28,3% de las de origen forestal). Es evidente

rie
que la guerra exigi ganado, afect los territorios de los que se extraan
las maderas del quebracho que eran enviadas prioritariamente hacia la
ab
Argentina, e impact en los espacios locales en donde estaban ubicadas

las fbricas productoras de tanino (Livieres Guggiari, 1983: 22-23). Uno
G
de esos espacios locales fue Puerto Casado.

Mientras tanto, la empresa de los Casado-Sastre vari en su organi-
zacin interna el 17 de diciembre de 1925 cuando la familia decidi cons-
tituir una sociedad civil a la que denominaron Sucesores de Carlos Casa-
do, que qued formada por Carlos Mateo presentado por la documenta-
cin notarial como del comercio de Buenos Aires, Pedro, Alberto, Eduar-
do y Jos, y por Casilda casada con Manuel Benigno Goi Coll, Ramo-
[ 246 ]
na casada con Rafael Barrio Massieu, Clara Margarita unida matri-

monialmente a Pedro Pablo de Corral y Tom y Genara, viuda de Fair-
field Magrane Murphy, que en esas fechas se encontraba en Londres y fue
representada por sus hermanos Carlos Mateo y Jos106.
El objeto de la sociedad civil fue adquirir exclusivamente el dominio
de todos o parte de los bienes de la familia, principalmente los provenien-
ro
tes de la sucesin del espaol. La decisin de transferir los bienes de la
le
sociedad annima Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras a la so-
al
ciedad civil Sucesores de Carlos Casado se tom en la asamblea general
extraordinaria convocada el 23 de setiembre de 1925, en la que se acord
ab
tambin reducir el capital empresarial. La nueva sociedad deba proce-
C
der a la enajenacin de parte de los bienes para lucrar con ellos, adminis-
trarlos, mejorarlos, explotarlos y proceder a la liquidacin en cualquier
te
forma que se estime conveniente. El capital inicial fue fijado en $ 180.000
or
mn calculado en base a los libros sociales. Los socios se obligaron a apor-
tar durante dos aos, cada vez que lo requiriesen los socios administrado-
-C
res, el capital que los fines de la sociedad hiciesen necesarios, en acciones

la
integradas de la S. A. Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras. La

al
sociedad fij en 25 aos el trmino de su existencia y aclar que si cumpli-

do ese lapso se verificase que no haba podido vender todos sus bienes, se
D
deba prorrogar la sociedad por otro periodo igual. De acuerdo a la escri-

la
tura rubricada por Luis S. Sanguinetti, tres socios deban quedar como
rie
administradores de la sociedad civil.

Los socios administradores deban informar cada seis meses del ba-
ab
lance de los negocios sociales, distribuyendo las utilidades lquidas y rea-

lizadas. Las utilidades y prdidas deban repartirse por partes iguales
G
entre los socios. Los administradores podan vender, administrar, arren-

dar, hipotecar... Los administradores eran elegidos mediante una escritu-
ra de mandato irrevocable otorgada por mayora. En el caso de las socias
106. MAHM, Reproduccin de la Escritura N 431 de constitucin de sociedad civil Suce-

sores Carlos Casado, Buenos Aires, 17 de diciembre de 1925, documento suelto.
[ 247 ]
mujeres, Luis S. Sanguinetti agreg que si la eleccin de administracin

recayese en una o ms seoras de las que forman parte de esta sociedad,
l los maridos de las mismas podrn, desde luego y sin necesidad de
formalidad alguna, en representacin de sus respectivas esposas, ejercer
el cargo con todos los derechos y obligaciones que ellas les correspon-
dan, cuyo efecto los poderes sern otorgados directamente nombre del
ro
esposo de las administradoras designadas.
le
Los yernos de Carlos Casado del Alisal y de Ramona Sastre (Manuel
al
Benigno Goi Coll, Rafael Barrio Massieu y Pedro Pablo de Corral y Tom)
tenan entonces un gran poder desde Buenos Aires, poder que venan
ab
ejerciendo desde inicios del siglo XX, ya que los hermanos Jos y Alberto
C
Casado Sastre haban optado por dedicarse a la empresa desde Asuncin;
Pedro Casado Sastre se haba volcado a la abogaca; y el primognito y
te
antiguo albacea testamentario, Carlos Mateo Casado Sastre, haba sido
or
declarado insano (Jaime Molins, 1916: 190).
Cabe sealar, finalmente, que la empresa gener un estrecho crculo
-C
de colaboradores y familiares ubicados en la cima de la estructura polti-

la
ca paraguaya, que extendera su red de manera decidida durante la Gue-

al
rra del Chaco. Precisamente entre 1932 y 1935, los aos del conflicto con
Bolivia, la Asociacin Fraternal Pro-Cruz Paraguaya fue formada por
D
Manuel Montes de Oca en el puesto de presidente, el almirante Manuel

la
Domecq Garca, Rodolfo Rivarola, y el joven Jos Casado Sastre, nacido

rie
en Rosario (Elo, 1933).

Mientras tanto, la escritura de la nueva sociedad civil agreg que en
ab
caso de que algn socio falleciese, sus sucesores a su vez nietos de Carlos
Casado y Ramona Sastre Aramburu podan continuar en la sociedad
G
bajo una nica representacin aceptada por el resto de socios. En caso de

negarse a unificar su representacin o de plantear abandonar la socie-
dad, los socios recibiran como nico pago la parte alcuota sobre el valor
del saldo lquido, pero computando el valor segn el precio de la adquisi-
cin y no del precio vigente. El acuerdo agreg que la sociedad pagara a
los socios en la medida en que tenga fondos suficientes, o lo har a medi-
da que tenga entradas. En ese caso, los descendientes seran considera-
[ 248 ]
dos ajenos a la sociedad civil, debiendo procederse a la liquidacin del

haber del socio fallecido. Finalmente, se estipul que los sucesores que se
quedasen formando parte de la sociedad sin aceptar unificar su represen-
tacin, quedaran limitados a percibir la parte de beneficios que les co-
rrespondiera en cada balance semestral asumiendo, al mismo tiempo, las
posibles prdidas. Las posibles divergencias futuras seran dirimidas, no
ro
por el poder judicial argentino o paraguayo, sino por rbitros y arbitrado-
le
res amigables componedores nombrados uno por cada parte, y por un
al
tercer arbitrador designado por los dos componedores elegidos, cuyo fallo
sera inapelable.
ab
La empresa conserv siempre su domicilio en la calle 25 de Mayo
C
158 de la ciudad de Buenos Aires107. Observaremos as la evolucin de
esta sociedad desde el ao 1936, precisamente un ao despus de acabar-
te
se la Guerra del Chaco (1932-1935), tomando como referente un espacio
or
local que constituye hoy da uno de los epicentros del debate econmico
del Cono Sur latinoamericano: Puerto Casado, hoy Puerto Victoria.
-C
la
La Sociedad Civil Sucesores de Carlos Casado y las comunida-

al
des mennonitas
D
En vistas al descenso de la produccin taninera mundial, el gobierno

la
paraguayo recibi a los Casado-Sastre y aprob el asentamiento de los

rie
mennonitas de origen ruso y canadiense en las tierras chaqueas poco

despus de acabada la primera guerra mundial. La comunidad mennoni-
ab
ta lleg al Paraguay tras la sancin de la ley de inmigracin y coloniza-

cin de julio de 1921 y despus de que Jos Casado Sastre viajara a los
G
Estados Unidos y a Canad en ese mismo ao para observar el desenvol-

vimiento de sus colonias agrarias e invitar a sus miembros a radicarse en
el Chaco (Friesen, 1985: 16; Lagos, 1949: 183).
107. MAHM, Reproduccin de la Escritura N 431 de constitucin de sociedad civil Suce-

sores Carlos Casado, Buenos Aires, 17 de diciembre de 1925, documento suelto.
[ 249 ]
El primer grupo de mennonitas canadienses lleg en diciembre de

1926 y fue recibido en Asuncin por el presidente paraguayo Eligio Ayala.
A finales de ao fueron recibidos en Puerto Casado por Jos Casado Sas-
tre, quien se dirigi a ellos en alemn. Segn algunos clculos, se trataba
de aproximadamente 1.303 individuos, aunque Martin Friesen indica que
eran unas 1.743 personas. Las duras condiciones de vida en Puerto Casa-
ro
do mermaron de inmediato a la comunidad: casi el 10 % de los recin
le
llegados falleci entre diciembre de 1826 y mayo de 1928, cuando decidie-
al
ron establecerse en las 150.370 ha entregadas por la empresas en las
zonas en las que se haba explotado el quebracho con mayor intensidad.
ab
De este modo, los Casado-Sastre cumplieron con uno de sus sueos que
C
era colonizar el territorio. Segn Friesen (1985: 33-34), Puerto Casado,
con su fbrica de tanino sobre el poderoso ro Paraguay, es un lugar his-
te
trico para los colonos de la Colonia Menno... desde all queran penetrar
or
unos 200 km ms en el desierto en el corazn del Chaco Paraguayo para
fundar ah una colonia agrcola.
-C
El Departamento de Estado estadounidense tom conocimiento del

la
caso muy rpidamente gracias a una nota enviada por William B.

al
Southworth desde Asuncin (Rout, 1970: 13). Los colonos comenzaron a

recibir sus ttulos de propiedad en 1928, en la capital del pas y durante la
D
presidencia de Jos P. Guggiari (1928-1932). Las tierras fueron transferi-

la
das al Comit de Previsin (FrsorgeKomitee) que administraba la Colo-

rie
nia Menno, con capital en Loma Plata, que tambin adquiri ganado va-
cuno a la sociedad civil Sucesores de Carlos Casado (Friesen, 1985: 133).
ab
En 1928 el Consejo de la Iglesia describi la situacin vivida hasta enton-

ces por los colonos de una manera bastante trgica ya que, adems, perci-
G
bi la importante presencia del ejrcito paraguayo en la zona, presagian-

do los conflictos que se avecinaban con el pas vecino, Bolivia:
La cuestin del agua nos causa muchas preocupacionespara el

ao nuevo la construccin de la va frrea llegara hasta el Kilmetro 135.
Est progresando lentamente. Por el momento tenemos nuestra estacin
en el Kilmetro 14. Los indgenas son amistosos. Aparentemente no habr
[ 250 ]
dificultades con ellos. Su conducta seguramente depender mucho de nues-

tra actitud. De vez en cuando roban, pero a veces tambin devuelven las
cosas robadas. La Corporacin Paraguay nos apoya y nos ofrece su ayuda
tambin para el futuro. La Compaa Casado igualmente ha hecho mu-
cho por nosotros, ellos tambin estn dispuestos a seguir ayudndonos,
para que la colonia pueda desarrollarse.sobre el conflicto limtrofe entre
ro
el Paraguay y Bolivia escuchamos diferentes rumores. Lo que realmente
le
sucede, ignoramos. El Paraguay tiene soldados en el Chaco, que estn
al
vigilando la frontera (Friesen, 1985: 13-14).
ab
El segundo grupo de mennonitas se form con refugiados de origen
C
alemn provenientes de la Unin Sovitica que llegaron poco despus de
que lo hiciera el primer grupo, y hacia 1930-1932 crearon la colonia Fern-
te
heim con centro en Filadelfia. Implementaron este proyecto tras adquirir
or
tierras a los Casado-Sastre por valor de un dlar la hectrea. En la actua-
lidad, la colonia Fernheim tiene 24 aldeas. En 1931 fund la primera
-C
cooperativa del Paraguay, llamada La Cooperativa Fernheim, que fue

la
registrada en 1944 y desde entonces nuclea a agricultores, productores de

al
carne y leche, y lleva adelante la produccin de los lcteos CO-OP.

El tercer grupo lleg entre 1947-1948 y fue formado por 2.742 men-
D
nonitas rusos que crearon la colonia Neuland con capital en Neu-Ralbsto-

la
bt. Ocuparon tierras que originariamente pertenecieron a los lengua-

rie
maskoy y a los nivakl. En total, se calcula que entre 1926 y 1948 pobla-
ron el Chaco Boreal aproximadamente 5.783 mennonnitas que fueron
ab
calificados de componentes de una empresa de colonizacin en espacios

de frontera. Las tres colonias agrcolo-ganaderas se ubicaron en los de-
G
partamentos Boquern y Presidente Hayes (Cuadro 9).
[ 251 ]
Cuadro 9. Colonias mennonitas en el Chaco Paraguayo (1927-1947)
Ao de fundacin 1927 1930 1947

Colonia Menno Fernheim Neuland
Capital Loma Plata Filadelfia Neu-Ralbstobt
Administrador en 1976 Jacobo Giesbrecht Hans Balier Alfredo Bartez
ro
Nmero de aldeas en 1976 70 23 21
Nmero de fincas en 1976 755 292 sin dato
le
Tolderas en 1976 4 8 2
al
Departamento Boquern y
Presidente Hayes Boquern Boquern
ab
Fuente: Samaniego, 1976.
C
te
La guerra contra Bolivia fue declarada en 1932 y acab con el armis-
or
ticio y las negociaciones de paz de 1935. En ese periodo ocurrieron dos

-C
hechos de trascendental importancia. Por un lado, el Departamento de

Tierras y Colonias asunceo formul un proyecto de colonizacin y acord
la
entregar un premio patritico a todo aquel que acreditara su calidad* de

al
benemrito defensor del Chaco Paraguayo, incluyendo jefes y oficiales del

D
ejrcito, sargentos, cabos y miembros de la tropa, as como los extranjeros

que hubiesen contribuido a la defensa del territorio y los herederos legti-
la
mos de quienes perecieran en la guerra (Romero, 1933). Por el otro, el

rie
Ministerio de Economa paraguayo elabor un importante informe que se

dio a conocer en el ao 1934 en castellano y alemn afirmando que las 35
ab
aldeas que formaban las colonias estaban formadas por dos grupos de
distinta procedencia: 18 aldeas canadienses, como fue el caso de la Colo-
G
nia Menno, y 17 aldeas rusas108. En este informe, el gobierno consider

que las colonias mennonitas expresaban la decisin inquebrantable y la
fe en el trabajo, en la fuerza del pico, la azada y el arado cumpliendo su
108. Las colonias mennonitas en el Chaco Paraguayo. 1934. Ministerio de Economa,

Imprenta Nacional, Asuncin, Repblica del Paraguay.
[ 252 ]
misin civilizadora, eminentemente econmica, incorporando a la econo-

ma nacional los nobles productos de esa tierra frtil, y que por este mo-
tivo la Casado Limitada podra considerarse resarcida de sus inversio-
nes y afanes de investigacin cientfica. As lo estableci el texto de la
Ley N 514 del 26 de julio de 1921, as como su ampliacin mediante la
sancin de la ley N 914109.
ro
La comunidad mennonita entr al Paraguay gracias a la ley 514,
le
ampliada por la ley 914, sancionada por el Senado y la Cmara de Dipu-
al
tados de la Nacin Paraguaya, con el derecho de practicar su religin sin
ninguna restriccin y en calidad de componentes de una empresa de
ab
colonizacin (Fritz, 1997). Los mennonitas tambin quedaron exentos de
C
hacer el servicio militar obligatorio en tiempo de paz y de guerra, pudie-
ron organizar su propio sistema educativo y conservar la lengua alema-
te
na, administraron los bienes de las sucesiones y los pertenecientes a viu-
or
das y hurfanos por medio del sistema de fideicomiso Wisenamt, e in-
trodujeron, durante diez aos, muebles, maquinarias, semillas, animales
-C
e implementos para las colonias.

la
Durante una dcada fueron eximidos del pago de tasas a cambio de

al
colonizar las antiguas tierras de los Casado-Sastre. Adems, no fueron

obligados a prestar juramento en sede judicial, sino slo a hacer afirma-
D
ciones por simple s o no; segn Gonzlez y Ynsfrn (1929: 145-146):

la
rie
La historia de la comunidad mennonita desde los siglos que existe,

es uno de los ms bellos ejemplos de la laboriosidad, disciplina y virtud
ab
colectiva. As han entendido siempre los gobiernos de los diferentes Esta-

dos que dieron a los mennonitas las concesiones requeridas para el ejerci-
G
cio de su credo religioso, la conservacin de sus costumbres y tradiciones.

El establecimiento de los mennonitas en nuestro pas significara la incor-
poracin rpida a la actividad nacional de comunidades prsperas, orga-
109. Las colonias mennonitas en el Chaco Paraguayo. 1934. Ministerio de Economa,

Imprenta Nacional, Asuncin, Repblica del Paraguay, pp. 5-9, 41-59.
[ 253 ]
nizadas y habituadas a una labor inteligente. Ninguna solucin mejor

puede hallarse al grave problema de poblar la Repblica y de aumentar
su capacidad productiva. El Paraguay puede otorgar las excenciones que
desean los futuros colonos, porque el ms grande de los principios de nues-
tra constitucin es el que quiere que este pas sea, por las liberalidades de
sus leyes y por la eficacia de sus garantas, una patria para todos los
ro
hombres del mundo que a l recurran, sobre todo, cuando como en este
le
caso, han de ser factores de progreso de bienestar y orden.
al
Una delegacin de la Liga de Naciones visit Villa Militar y, a su
ab
regreso a Puerto Casado, la sede del comando de la Primera Divisin del
C
Ejrcito Paraguayo, se acerc a las colonias mennonitas (Estigarribia,
1969: 101). Dichas comunidades llegadas durante las disputas territoria-
te
les paraguayo-bolivianas, estaban cumpliendo un papel fundamental en
or
la ocupacin y colonizacin de la regin chaquea. Segn Gonzlez y Yns-
frn (1929: 144), la secta religiosa agricultora y esencialmente pacifista
-C
se haba instalado como consecuencia de la puesta en marcha de una de

la
las ltimas y ms felices iniciativas de la empresa Casado que hasta

al
entonces se haba centrado en la colonizacin de una gran parte de su

propiedad. El Chaco era entonces simplemente una regin bajo adminis-
D
tracin militar, condicin que mantuvo hasta 1946. El Estado dividi la

la
regin en los departamentos Presidente Hayes, Boquern y Olimpo (Vz-

rie
quez, 2006: 39-41), y una dcada despus, en pleno ao 1956, fueron con-
tabilizados 8.866 pobladores mennonitas que controlaban 1.216 enclaves
ab
productivos por un total de 806.250 ha (Kleinpenning, 1984: 22-23).

G
[ 254 ]
ro
6. Los casadeos entre la empresa taninera y
le
la Guerra del Chaco
al
ab
En 1879 comienza recin el Paraguay a internarse en el Chaco (lle-
C
nndolo) de fortines. De este modo se expresaba Luis Toro Ramallo en
te
1932 al acusar al gobierno paraguayo de avanzar solapada y silenciosa-
mente la jurisdiccin del Estado entre los ros Paraguay y Pilcomayo, y
or
especailmente en los 22 05 de latitud sur. La Guerra del Pacfico (1879-

-C
1885), primero, y el litigio sostenido entre Bolivia y Brasil por el Acre,

despus, haban frenado, en palabras de Toro Ramallo, los intentos boli-
la
vianos de ocupar el Chaco Boreal. En ese momento, todo se reduca al

al
reclamo de Bolivia contra el pas vecino por haberse apoderado del Chaco
D
con ttulos de facto (Toro Ramallo, 1932: 10-11, 18-23; Moreno, 1925;
Muja, s/a; Gonzlez Blanco, 1934), ocupando as, en palabras de Gustavo
la
Adolfo Otero (1928), el rgano integral del organismo boliviano (More y

rie
Dalence, 1928).
Las Conferencias realizadas en Buenos Aires entre el 7 de mayo y el
ab
12 de julio de 1928, con la finalidad de reducir la conflictividad entre

G
Paraguay y Bolivia, dieron a conocer las dos propuestas elevadas por los
delegados respectivos: el principio del uti possidetis juris fue sostenido
por Bolivia mientras que Paraguay alent la teora de la ocupacin pro-
gresiva del territorio y su consecuente incorporacin a la soberana nacio-
nal a travs de la instalacin de empresas y fortines. Fulgencio R. More-
no, miembro de la delegacin boliviana, present incluso un Memorn-
dum en el que plante que Paraguay haba penetrado en su occidente
[ 255 ]
ampliando cada vez ms sus aspiraciones territoriales, y sealando que

el criterio legtimo para establecer la frontera entre ambos pases deba
ser la antigua jurisdiccin de la Real Audiencia de Charcas, sobre el Ro
Paraguay (Aguirre Ach, 1933)110. Para estos y otros tantos pensadores,
el Ro Paraguay ofreca a Bolivia la nica alternativa de comunicacin
libre con el exterior al estar cercenado el litoral pacfico (Querejazu Cal-
ro
vo, 1990: 11).
le
Los deseos de la Conferencia de Buenos Aires fueron acallados el 5
al
de diciembre de 1928 cuando las tropas paraguayas atacaron el Fortn
Vanguardia. Poco despus, como represalia, Bolivia hizo lo propio con el
ab
Fortn Boquern (Gonzlez Roa, 1930: 6, 47)111. En el ao 1929 se form
C
una Comisin de Investigacin y Conciliacin cuyo protocolo oblig a ambos
pases a suspender las hostilidades. Dicha comisin buscaba solucionar
te
desde Washington el conflicto entre Bolivia y Paraguay, y fue presidida
or
por el general estadounidense Frank Ross Mc Coy (Gonzlez Roa, 1930:
8-9).
-C
Este encuentro coincidi en el tiempo con la gran depresin econmi-

la
ca internacional y el descubrimiento de recursos petrolferos por parte de

al
la Standard Oil and Company (Dalla-Corte Caballero, 2007 c). En ese

preciso momento, el historiador Enrique de Ganda, uno de los ms reco-
D
nocidos intelectuales argentinos, afirm que la jurisdiccin paraguaya

la
sobre el Chaco Boreal ha sido en todo tiempo un hecho y un derecho inne-

rie
gables. Desde los orgenes, el Chaco haba sido descubierto, conquistado

y colonizado por el gobierno paraguayo, sin que Bolivia gestara ni una
ab
sola expedicin con la finalidad de hacer efectiva la posesin de las tie-

rras al norte del Pilcomayo y oeste del Paraguay. En su obra titulada
G
110. Actas y documentos de las Conferencias de plenipotenciarios bolivianos y paragua-

yos realizadas en Buenos Aire. 1929, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de
la Repblica de Bolivia-Escuela Tipogrfica Salesiana, La Paz.
111. Documentos relativos a la agresin del Paraguay contra el fortn boliviano Vanguar-
dia. 1929, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto-Editorial Renacimiento, La
Paz, III-V.
[ 256 ]
Historia del Gran Chaco, De Ganda concluy que resultaba verdadera-

mente imposible pretender separar el Chaco Boreal del Paraguay, y que
era inaceptable el avance del ejrcito boliviano (1929: 189-190; 202-205).
Es fcil encontrar valoraciones semejantes a las de Enrique de Ganda en
el Paraguay, pero es significativo hallarlas tan difundidas en el pensa-
miento argentino de la poca.
ro
La Guerra del Chaco no se hizo esperar aunque an hoy se discuten
le
los verdaderos motivos que llevaron a ambos pases a formalizar un con-
al
flicto que permaneca abierto desde haca dcadas. Conocidos son los he-
chos que se desarrollaron en los fortines de Arce, Platanillos, Nanawa,
ab
hacia los campos del Fortn Saavedra, relatados desde diversas perspec-
C
tivas por historiadores, literatos y actores que participaron en el conflicto
blico (Fernndez, 1956; Querejazu Calvo, 1965). Pese a la importancia
te
de estos hechos, este captulo centra su inters en aspectos tratados de
or
manera parcial hasta el da de hoy. El objetivo es analizar el proceso de
incorporacin del Chaco Boreal a la soberana nacional paraguaya a tra-
-C
vs de la actuacin de la empresa taninera de los Casado-Sastre durante

la
la Guerra del Chaco profundizando en el papel jugado por Puerto Casado,

al
hoy Puerto Victoria. La principal fuente documental estudiada aqu es la

coleccin fotogrfica titulada Mi campaa en el Chaco, lbum de fotogra-
D
fas explicadas (1932-1933), obra del mdico rosarino Carlos de Sanctis

la
que acompa a las tropas paraguayas como mdico-cirujano voluntario

rie
y como corresponsal del diario La Capital. Carlos de Sanctis fue secreta-

rio de la Comisin Nacional del Monumento y Parque de la Bandera rosa-
ab
rino, adems de historiador local al defender el nombre tradicional Ciu-

dad del Rosario de Santa Fe cuando la villa fue elevada a rango de ciu-
G
dad en 1852 (de Sanctis, 1952, 1953, 1957).

Este captulo aborda el impacto de la Sociedad Annima Carlos
Casado Limitada Compaa de Tierras en la zona de Puerto Casado, as
como el apoyo brindado por los Casado-Sastre al gobierno paraguayo en
el contexto de la Guerra del Chaco. Se analiza el inicio de la decadencia de
la actividad extractiva que perjudic el funcionamiento de la empresa a
partir de la dcada de 1930. En este sentido, nos centramos en la trans-
[ 257 ]
formacin econmica durante la primera mitad del siglo XX, consideran-

do tambin que el ferrocarril de Puerto Casado fue un medio de comuni-
cacin privado que permiti la movilidad de los efectivos y el transporte
de los insumos necesarios para sostener la guerra. A travs del lbum Mi
campaa en el Chaco de Carlos de Sanctis, describimos la actividad mi-
sionera y el papel jugado por el salesiano Livio Faria entre los aborge-
ro
nes sanapans.
le
al
Los cambios econmicos de las primeras dcadas del siglo XX
ab
La ley y su decreto reglamentario del 15 de setiembre de 1909 mues-
C
tran la falta de disposiciones sobre los indgenas frente al inters dedica-
do a la regulacin de la privatizacin de las tierras (Dalla-Corte Caballe-
te
ro, 2011 a, 2011 c). El encargado de controlar la reduccin era el Ministe-
or
rio de Relaciones Exteriores que deba gestionar la entrega de tierras.
Estas tierras eran divididas en solares urbanos y rurales, reservando el
-C
espacio suficiente para las escuelas, casas para el personal, templos, hos-
la
pitales, cementerios, plazas y oficinas pblicas. Se esperaba que los sola-

al
res baldos y las maderas existentes fuesen aprovechados en beneficio del

comn pero slo para el consumo de la reduccin o colonia indgena. Esta-
D
ba prohibido traspasar, enajenar o hipotecar las concesiones a un Estado

la
extranjero, ni dar a las tierras un destino distinto al establecido. Cada

rie
familia recibira un lote de manera provisoria durante cinco aos, enten-

dindose por ncleo familiar una variada gama de situaciones desde la
ab
pareja sola o con sus hijos, hasta dos hombres solteros aunque no fuesen
parientes, pasando por padre o madre con sus descendientes, o los her-
G
manos que hubiese alcanzado al menos uno de ellos la mayora de edad.

De acuerdo al artculo 10 del decreto reglamentario, los indios podan
conservar sus nombres originarios salvo que, al ser traducidos al castella-
no, tuviesen connotaciones consideradas obscenas, mientras que los
extranjeros blancos que fuesen convocados por los concesionarios tenan
plena libertad para entrar al territorio asegurndoseles un pasaje gratis.
Las colonias 14 de Mayo (Villarrica), Cosme (Mbocayaty) y 25 de Noviem-
[ 258 ]
bre obtuvieron sus ttulos definitivos gracias a la Ley N 355 del 22 de

agosto de 1919 que autoriz al Poder Ejecutivo a otorgar gratuitamente
ttulos definitivos de dominio a los pobladores de varias colonias. As lo
definieron el presidente del Senado, Eduardo Schaerer, y el presidente de
la Cmara de Diputados, Rogelio Ibarra112.
La construccin del Estado-Nacin de Paraguay comenz luego de la
ro
Guerra de la Triple Alianza. Hasta entonces, el desmembramiento del
le
imperio espaol se haba resuelto de manera singular a travs de un in-
al
tenso proceso de negociacin con los poderes radicados en Buenos Aires y
en las regiones del interior de la Confederacin. La guerra resolvi esta
ab
negociacin hacia el lado argentino y ubic a Paraguay en un nuevo orden
C
econmico, social y demogrfico. A partir de entonces, la presencia de los
extranjeros como actores fuertes fue la nueva contribucin de los pases
te
vecinos y de Europa. Este contexto coincidi con la privatizacin del Cha-
or
co Boreal que benefici a familias que en su mayora ni siquiera habita-
ron el territorio y que se beneficiaron de los nuevos modelos de ocupacin
-C
territorial de la mano de Bernardino Caballero, primero, y a partir de

la
noviembre de 1886 del Partido Colorado que gobern ininterrumpida-

al
mente el pas hasta diciembre de 1904 cuando fue sustituido por el Parti-
do Liberal (Lewis, 1993; Carrn y otros, 2001).
D
Una de aquellas familias, la familia Casado-Sastre, consigui sobre-

la
vivir en Paraguay pese a los cambios polticos del siglo XX. Durante su
rie
permanencia en el poder hasta 1940, los liberales tampoco pusieron prc-

ticamente ninguna limitacin a empresas como la Carlos Casado S. A. La
ab
mirada positiva sobre el proceso empresarial lleg de la mano de los pu-

G
112. Reduccin de tribus indgenas, ley sancionada por el Senado y la Cmara de Dipu-
tados de la Nacin Paraguaya, Asuncin, 7 de setiembre de 1909, presidente del
Senado Juan Bautista Gaona Figueredo, presidente de la Cmara de Diputados
Ramn L. Castro; Decreto de 15 de setiembre de 1909 reglamentando la ley de
Reduccin de tribus indgenas, de 7 de setiembre de 1909, refrendado por Emiliano
Gonzlez Navero y Manuel Gondra, ambos documentos en Anuario Pezzini, Gua
Anuario del Paraguay 1927-1928, Gua de la Capital y de 218 poblaciones. 1928,
Asuncin, pp. 60-64.
[ 259 ]
blicistas y empresarios que se beneficiaron de la venta de tierras. En

1930, por ejemplo, el director de la Seccin Poltica y Diplomtica del
Ministerio de Relaciones Exteriores paraguayo, adems de secretario de
la Legacin del Paraguay en Washington, Silvano Mosqueira (1930: 107-
111), analiz la actividad patritica de los peninsulares radicados en el
Cono Sur y rese la actividad colonizadora de Casado, el fundador de
ro
Puerto Casado en el Chaco Paraguayo:
le
al
Acaudalado hombre de negocios y gran corazn hispano capaz de
actos heroicos en que se juega la vida por un ideal, que horadaba la tierra
ab
en las comarcas rioplatenses y era el pioneer del trabajo en esas regiones.
C
Como uno de los ejemplos de energa de este hombre extraordinario cuyo
nombre figura entre los ms progresistas colonizadores que han labrado
te
la grandeza argentina suele citarse el hecho de que un ao, destruidas
or
sus sementeras por una larga y persistente sequa, y contemplando su vas-
to campo de labor convertido en ruina de sus ilusiones, dijo a los colonos
-C
que lo escuchaban absortos: Bien. Lucharemos y venceremos a la natura-

la
leza; y el ao prximo sembraremos el doble de lo que acaba de perderse. Y

al
dicho y hecho. Una feliz cosecha del ao siguiente, duplicando el rea

cultivada, recuper las prdidas del anterior y permiti que los progresos
D
del maravilloso maestro de energa y de voluntad, no sufrieran interrup-

la
cin.
rie
Mosqueira se une as a la construccin de la imagen positiva sobre la

ab
modernizacin propiciada por los actores europeos en el Paraguay de

entreguerras. Esta impresin disiente plenamente de las impresiones que
G
nos dejaran paraguayos como Gregorio Benites que sealaron que pese a
la venta de las tierras fiscales paraguayas, el conflicto financiero con Gran
Bretaa y con los tenedores de bonos no se resolvi. En 1895 el gobierno
paraguayo negoci su situacin financiera en Londres tras comprobar
que, pese al desprendimiento de sus tierras fiscales, continuaba debiendo
el milln de libras esterlinas correspondientes al primer emprstito soli-
citado en 1871, refrendando el acuerdo en 1910 (Warren, 2009).
[ 260 ]
A inicios de la dcada de 1920 comenz la construccin de la Escuela

de Aviacin en Campo Grande, distante pocos kilmetros de la capital. Ya
se pensaba en el conflicto con Bolivia y tuvo lugar un primer ejercicio
militar al que asistieron el presidente del pas y sus diversos ministros
con la finalidad de comprobar el estado de las tropas. La efectividad de
las armas recientemente adquiridas a Europa en el marco del proyecto
ro
blico contra Bolivia se convirti en uno de los ejes del conflicto. El gobier-
le
no consider que el ejrcito poda resistir al clima clido, pero que el ma-
al
terial de artillera era anticuado y reducido. Segn uno de los testigos
ms interesantes de la poca, el representante chileno en Asuncin Enri-
ab
que Gallardo Nieto, la falta de recursos y las luchas revolucionarias se
C
han opuesto a que el pas cuente siquiera con lo necesario para armar a
unos 20.000 hombres113. Por muchos motivos, entre ellos el de la posible
te
guerra entre Paraguay y Bolivia, nuestro Matas Alonso Criado regres a
or
Paraguay en 1921114.
Hasta qu punto haba fusin de intereses entre la empresa Carlos
-C
Casado S. A., el propio Matas Alonso Criado o el ejrcito paraguayo lo

la
comprobamos en agosto de ese ao, cuando Gallardo Nieto recibi una

al
comunicacin del empresario chileno Jos Luis Larrain, establecido en

Palma Chica, quien le advirti de las vinculaciones cada vez ms estre-
D
chas con Brasil:

la
rie
Le contar que en Campo Grande situado a 45 km del Puerto de

Murtinho, han establecido una guarnicin militar de 15.000 hombres y
ab
aseguran algunos militares que en ese punto se crear una poblacin defi-
nitiva y se aumentar el efectivo a 30.000. Los pobladores y comerciantes
G
113. AGHRE, Oficio Confidencial 8 de Legacin de Chile en Paraguay (Enrique Gallardo

Nieto), Asuncin, a MRECH, Santiago, Informaciones militares, 14 de febrero de
1920, v. 840, de 18-02-1919 a 30-12-1920.
114. AGHRE, Oficio Confidencial 17 de Legacin de Chile en Paraguay (Enrique Gallar-
do Nieto), Asuncin, a MRECH, Santiago, 18 de agosto de 1921, v. 860, de 07-01-
1921 a 31-12-1921.
[ 261 ]
de Murtinho estan mui contentos con la determinacin del gobierno de

unir Ro de Janeiro a San Pablo con Campo Grande y el puerto de Mur-
tinho en el Ro Alto Paraguay. Este ferrocarril ser de carcter netamente
estratjico pues ni su lonjitud ni los campos despoblados que recorrer,
pueden permitir la inversin de capitales para una lnea comercial. Le
advierto que existe correspondencia entre el adicto militar argentino en
ro
Asuncin y un teniente retirado del Ejrcito argentino que reside por estos
le
lados, a quien ha anunciado una visita. El teniente retirado al cual aludo
al
se llama Ramn Clavell y es administrador de la Estancia San Alberto de
los seores Carlos Casado Ldt. 115.
ab
C
No podemos dudar que en las primeras dcadas del siglo XX la Car-
los Casado S. A. se convirti en el modelo de ocupacin del Chaco y en el
te
arquetipo empresarial extractivo de la poca. As lo afirm Natalicio Gon-
or
zlez en su descripcin puntual del estilo de vida de los trabajadores an-
tes y despus de la Guerra del Chaco en los puertos del Alto Paraguay
-C
dedicados al tanino y el quebracho (Gonzlez, 1946; Romero, 1977). El

la
publicista de Alfredo Stroessner, Natalicio Olmedo, se refiri tambin a

al
las virtudes de la dictadora surgida despus de la Guerra del Chaco y a la

colaboracin brindada por la empresa Carlos Casado S. A. al pas, al ejr-
D
cito y al proyecto estatal en el Chaco (Olmedo, 1965: 151-156). Sobre el

la
accionar empresarial especfico de Casado observado como un actor eco-

rie
nmico, y sobre la gestin familiar hasta hoy da, contamos con estudios
puntuales que hacen referencia a los conflictos suscitados entre la socie-
ab
dad annima y las poblaciones indgenas de Puerto Casado, o al tipo de

actividad expoliadora desplegada en la regin (Borrini, 1997).
G
El despliegue empresarial y la actuacin de los actores que coadyu-

varon al xito del proyecto econmico permiten identificar las diversas
115. AGHRE, Oficio Confidencial 16 de Legacin de Chile en Paraguay (Enrique Gallar-

do Nieto), Asuncin, a MRECH, Santiago, 3 de agosto de 1921, v. 860, de 07-01-1921
a 31-12-1921, reproduce la carta de Jos Luis Larrain, Palma Chica, a Gallardo
Nieto, Asuncin, 16 de julio de 1921.
[ 262 ]
redes de sociabilidad tejidas entre Espaa, Paraguay y Argentina, las

cuales sustentaron empresas de diversa ndole que habilitaron el control
de recursos naturales chaqueos. En este sentido, no es objeto presentar
una biografa particular sino rastrear a partir de indicios documentales
mltiples la activacin de vnculos en los aos en que se produjo la pene-
tracin, privatizacin y ocupacin del Chaco Boreal, un territorio que slo
ro
tardamente sera nacionalizado gracias a la Guerra del Chaco, conflicto
le
blico que habilit la consolidacin de la zona como Chaco Paraguayo.
al
En la dcada de 1920 un testigo destacado como Gonzalo Montt Ri-
vas denunci la presin ejercida por los tenedores britnicos de los bonos
ab
paraguayos que solicitaban la intervencin del Foreign Office para co-
C
brar los intereses atrasados116. La categora dependencia se repiti a
partir de entonces en una variada bibliografa representada especialmente
te
por la obra de Domingo Laino para quien la actividad bancaria era el
or
resultado directo del imperialismo ejercido sobre el Paraguay de posgue-
rra. A partir de una concepcin dependentista, Laino seal que a partir
-C
de la aplicacin de la ley del 19 de agosto de 1886 se aceler el proceso de

la
desnacionalizacin con el ingreso de capitales externos invertidos en tie-

al
rras pblicas y yerbales: la constelacin circular de fuerzas segua ac-

tuando una sobre la otra y su resultado final era siempre e invariable-
D
mente el escandaloso despojo de la riqueza nacional. Laino (1989) anali-

la
z el Chaco cuando todava no haba sido incorporado formalmente a la

rie
soberana paraguaya y se encontraba en disputa con Bolivia, haba sido

desnacionalizado por nuevos propietarios que fundaron las primeras y
ab
ms grandes industrias latifundistas que se instalaron en el nuevo Para-

guay. El dominio ejercido por empresarios como los Casado-Sastre a lo
G
largo del siglo XX refrend una dependencia de hecho que el Paraguay

mantena con la Argentina en virtud de que respiraba por un solo pul-
116. AGHRE, Oficio Confidencial 2 de Legacin de Chile en Paraguay (Gonzalo Montt

Rivas, Encargado de Negocios de Chile en Paraguay), a MRECH, Poltica exterior
del Paraguay, 27 de marzo de 1922, v. 909, de 06-01-1922 a 12-12-1922.
[ 263 ]
mn: el ro Paraguay. As se refera Figueroa Snchez en el ao 1935, en

el contexto de la firma del tratado de paz entre Bolivia y Paraguay des-
pus de la Guerra del Chaco117. Tanto la exportacin como la importacin
tena a Argentina como mercado preferente (ms de la mitad del total),
incluyendo el intercambio en trnsito. Aproximadamente el 80% del co-
mercio paraguayo se concentraba en la aduana de Asuncin, seguida por
ro
Concepcin, Encarnacin, Pilar, Ayolas, Humait, Villeta, Alberdi y Pe-
le
dro Juan Caballero. Muchos crean que Paraguay estaba entregado a co-
al
merciantes y financistas extranjeros118, con una mnima exportacin a
Alemania, Blgica, Espaa, Estados Unidos, Francia y Brasil.
ab
A diferencia de otros Estados Nacionales latinoamericanos en los
C
que la modernidad en ciernes estaba basada en el deseo de homogenei-
dad social, tnica o identitaria (Bertrand y de Roux, 2009), la presencia
te
extranjera en Paraguay fue especialmente potenciada como la diversidad
or
imprescindible para salir del marasmo demogrfico de posguerra, y para
ejecutar en territorios supuestamente vacuos el proyecto econmico
-C
nacional. La privatizacin de las tierras antecedi medio siglo la definiti-

la
va nacionalizacin blica. La particularidad paraguaya es, por ello, una

al
de las bases de configuracin analtica y metodolgica que indaga sobre el

campo de accin y la movilidad de actores extranjeros que a la larga han
D
impactado en la aparicin o en la desaparicin de actores de la sociedad

la
paraguaya. En este caso detectamos la activacin de vnculos y lazos en

rie
momentos puntuales de la consolidacin del proyecto paraguayo, as como

la resolucin de conflictos surgidos en ese proceso a partir de la organiza-
ab
cin de redes enriquecidas por la extensa participacin de extranjeros

G
117. AGHRE, Oficio Confidencial 339/111 de Legacin de Chile en Paraguay, 23 de octu-

bre de 1935 Salida del Paraguay por Brasil, v. 1478, Oficio Confidencial de Lega-
cin de Chile en Paraguay (Figueroa Snchez) al MRECH de 02-01-1935 a 18-12-
1935.
118. AGHRE, Oficio Confidencial 190 de 14 de diciembre de 1934, v. 1423, Oficio Confi-
dencial de Legacin de Chile en Paraguay (Garca de la Huerta) al MRECH (Cru-
chaga) de 07-01-1934 a 31-12-1934.
[ 264 ]
que, pese a su diversidad, no fueron observados como un elemento distor-

sionador sino como un smbolo de la modernidad. Tanto actores latifun-
distas europeos como nacidos en el subcontinente han merecido estudios
que perfilaron en las ltimas dcadas las similitudes y diferencias de los
proyectos individuales implementados gracias a la fragilidad institucio-
nal, una densa red de relaciones y de sociabilidades, y la movilizacin de
ro
recursos potenciales en momentos puntuales. En todos los casos nos refe-
le
rimos a extranjeros que incidieron de manera diversa en la direccin adop-
al
tada en el proyecto de nacionalizacin del Chaco de entreguerras, sin
olvidar que la nacionalizacin definitiva del territorio se abri paso con la
ab
guerra de 1932-1935 permitiendo, gracias a la actuacin del ejrcito, de
C
los indgenas y de los capellanes, la extensin de la soberana, de la juris-
diccin y de la nacin paraguaya en la regin.
te
or
Los ferrocarriles privados del Chaco Paraguayo
-C
En 1926 cuatro ferrocarriles cubran un total de 439 km de vas f-

la
rreas, partan desde el ro Paraguay y estaban ubicados en puertos crea-

al
dos por establecimientos industriales: de sur a norte, Puerto Pinasco (100

km), Puerto Casado (200 km), Puerto Sastre (75 km) y Puerto Guaran
D
(64 km). No obstante, durante la dcada de 1920 la utilidad del ferrocarril

la
cambi al facilitar en primer lugar la incorporacin de la comunidad men-

rie
nonita, y, en segundo lugar, el ingreso de las tropas durante la Guerra del

Chaco. Poco antes de declararse el conflicto, el delegado nacional bolivia-
ab
no en el Gran Chaco, Julio A. Gutirrez, advirti sobre la utilidad de este

ferrocarril para los intereses paraguayos en la regin:
G
De estos ferrocarriles, el que ms avanza y con proyecciones polticas

es el de Puerto Casado. Trae justamente la lnea de delimitacin del trata-
do Quijarro-Decoud de 1879. su extensin tiene diferentes clculos: 478
km segn el tratado Quijarro; 504 segn la primera lnea Cano... el inge-
niero delegacional Teniente Coronel Leonardo Olmos atribuye 499 km a
esta lnea...el ingeniero Olmos, en oficio de 1 de febrero del presente ao, se
[ 265 ]
refiere a este ferrocarril y afirma que lo construdo alcanza a 301 km.

Comuniqu el dato a ese Ministerio y ped a Olmos mayores informacio-
nes y comprobaciones... se ratifica en sus afirmaciones y que ha tomado
datos confirmatorios de paraguayos y de ingenieros que han estado traba-
jando en la lnea. Agrega que esta construccin tiene hoy un objetivo neta-
mente estratgico; que nuevas informaciones recibidas le avisan de la com-
ro
pra de tractores y camiones en crecida cantidad, por el Paraguay, y del
le
acopio de gente para los trabajos indicados...el [ferrocarril] que avanza de
al
Puerto Casado, sobre el paralelo 22, de mayores proyecciones polticas por
el momento, pretende aproximarse a nuestro Fortn DOrbigny y asegurar
ab
para el Paraguay el dominio sobre la enorme superficie extendida al sud
C
de ese paralelo, que tiene, ms o menos, once grados geogrficos, ms de
cuatro mil leguas cuadradas, copando de esta manera todos nuestros for-
te
tines situados adelante, hasta Esteros y Sorpresa. Con este ferrocarril, el
or
Paraguay dominar todo el territorio situado al sud de esa lnea frrea,
para continuar realizando al norte nuevas ocupaciones iniciadas ya desde
-C
diversos puntos del ro Paraguay (Gutirrez, 1980 a: 15-77).

la
al
Durante la Primera Guerra Mundial, las fbricas tanineras expor-

taban anualmente alrededor de 20.000 toneladas de tanino (Brezzo y Fi-
D
gallo, 1999: 269) situacin que se mantuvo prcticamente inalterada aun-

la
que con ciertos altibajos hasta la Guerra del Chaco. La produccin tani-
rie
nera del occidente paraguayo se refleja en el Cuadro 10 que incluye in-

formacin sobre la extensin que alcanzaron los ferrocarriles privados,
ab
encabezados por la va frrea de los Casado-Sastre.

G
[ 266 ]
Cuadro 10. Estado de los ferrocarriles privados en el Chaco Bo-

real a principios del siglo XX
Nombre pueblo Ao Km. de Propietario Toneladas

Funda- ferroca- anuales
ro
cin rril
le
Puerto Casado 1900 200 Carlos Mateo Casado
al
Sastre y Jos Casado Sastre 4.500
Puerto Galileo 1904 Nicols Mihanovich 4.500
ab
Puerto Max 1905 Quebrachales Fusionados 3.500
Puerto Sastre 1905 76 Alto Paraguay S. A. 8.000
C
Puerto Mara 1906 Quebrachales Fusionados 7.200
te
Puerto Guaran 1910 82 S.F.de P. Guar. 5.000
Puerto Mdanos 1911 American Quebrachales Company 450
or
Puerto Palma Chica River Plate Quebrachales
Puerto Mihanovich 12 Nicols Mihanovich
-C
Puerto Pinasco 93 Pinasco, Brusaferry y Compaa;

la
luego New York and

Paraguay Company
al
D
Fuente: Elaboracin propia en base a Borrini 1997: 41-45; Bez, 1927: 107-108.
la
rie
En El problema del Sudeste de Bolivia, Aniceto Solares (1926: 14-15)

afirm que el gobierno boliviano no ejerca una poltica nacionalista so-
ab
bre el territorio al no incentivar la construccin de ferrocarriles y caminos

con la finalidad de asegurarse el control del petrleo en sus Orientes y su
G
Sudeste. Este diagnstico coincidi con el descubrimiento de reservas de

petrleo en los departamentos de Tarija, Chuquisaca y Santa Cruz, espa-
cios alejados de los centros ms poblados y que estaban en su mayor parte
en manos de la principal empresa concesionaria en Bolivia, la Standard
Oil and Company. Aniceto Solares plante que el ferrocarril deba ser
prioritario para garantizar la expansin de la actividad industrial bajo
control del Estado: no son las industrias que despus de desarrollarse
[ 267 ]
han de crear las ferrovas, son las lneas frreas las que han de determi-
nar la efectividad de las industrias.
En ese conflictivo contexto lleg al Paraguay el primer grupo men-
nonita sobre el que hemos hecho referencia anteriormente. El 27 de mayo
de 1927 Julio A. Gutirrez consult al ministro de Relaciones Exteriores y
Culto paraguayo sobre la veracidad de la informacin de la concesin de
ro
tierras a la colonia mennonita en el interior del Chaco, y le hizo constar la
le
protesta del gobierno boliviano ante actos contrarios al compromiso de
al
observar el statu-quo. El gobierno paraguayo comunic a Gutirrez que
las concesiones en cuestin estaban ubicadas entre los meridianos 59 y
ab
60 al oeste de Greenwich, y que se trataba de tierras de carcter pura-
C
mente privado, a lo que Gutirrez contest expresando su confianza en
que Paraguay cumplira la palabra oficial de que la concesin hecha en
te
el Chaco a la empresa colonizadora mennonita no afectar en ningn
or
caso territorios ni intereses bolivianos119.
Poco despus, en 1929, J. Natalicio Gonzlez y Pablo Ynsfrn (1929:
-C
144) publicaron El Paraguay Contemporneo en cuyas pginas expresa-

la
ron que el ferrocarril de Puerto Casado se extenda a lo largo de 150 km y

al
penetraba en lnea recta hasta tocar prcticamente la colonia mennonita.

Adems, la empresa tena la clara intencin de poner en servicio 120 km
D
ms para completar su proyecto de ocupacin:

la
rie
Puerto Casado es una de las localidades ms florecientes del Chaco

Paraguayo y sirve de centro a una de las ms poderosas industrias de las
ab
que prosperan en el pas. Lo fund en el ao 1886 el caballero espaol don

Carlos Casado, quien paulatinamente fueron fraccionndose mediante
G
ventas parciales sucesivas que dieron origen a la formacin de numerosos

sindicatos que hoy en da explotan los inagotables riquezas naturales del
Chaco. Puerto Casado cuenta actualmente con ms de tres mil habitantes,
119. Paraguay-Bolivia, Protocolos y Notas cambiadas. 1927. Ministerio de Relaciones

Exteriores, Imprenta Nacional, Asuncin, p. 37.
[ 268 ]
incluyendo en este nmero los colonos mennonitas establecidos a 200 km

del puerto, hacia el interior... El Puerto cuenta con un hermoso muelle, de
mucho movimiento, con luz elctrica, aguas corrientes, una escuela a la
que acuden regularmente alrededor de trescientos alumnos, con un juzga-
do de paz, con una iglesia, con oficina de telfonos y de telgrafos, con un
hospital y con un hotel. Sale del puerto un ferrocarril que se interna en el
ro
Chaco, cruzando ricas y prsperas regiones, hallndose librado al servicio
le
150 km de va y en construccin otros 120 km.
al
Hacia 1931, y de acuerdo a las cifras de Arbo (1931: 56), la sociedad
ab
annima Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras controlaba 260
C
km de va frrea. Durante la Guerra del Chaco, al convertirse Puerto
Casado en el asentamiento del comando de la Primera Divisin del Ejr-
te
cito paraguayo, esta va frrea fue la ms aprovechada por el sector cen-
or
tro, tambin llamado sector Casado. Las fuerzas paraguayas quedaron
organizadas entre el sector norte (Baha Negra, Fuerte Olimpo, Puerto
-C
Sastre), sector centro (Concepcin, Puerto Pinasco y Puerto Casado, este

la
ltimo con dos regimientos de infantera, medio escuadrn de caballera

al
y un cuarto de compaa de telecomunicaciones), y sector sur (Rosario,

Villa Hayes, Puerto Galileo).
D
La lnea Casado comenzaba en Puerto Casado y llegaba hasta Isla

la
Po (Villa Militar), pasando por los fortines Toledo, Corrales y Boquern,

rie
destinados a resguardar a las colonias mennonitas recientemente funda-

das gracias al inters que haba prestado Jos Casado Sastre en la venta
ab
de tierras chaqueas paraguayas (Fernndez, 1956 a: 36-47; 1956 b; 1962).

En este sector Casado se intal Jos Flix Estigarribia en setiembre de
G
1932, tras haber visitado el puerto el ao anterior para preparar la defen-

sa paraguaya contra Bolivia (Estigarribia, 1969: 35-37).
Los contingentes movilizados llegaban a Puerto Casado en los cao-
neros Paraguay y Humait, los cuales tenan la capacidad de conducir un
millar de hombres en poco menos que veinte horas desde Asuncin. El
transporte de los heridos se haca en el barco-hospital Cuyaba (Livieres
Guggiari, 1983: 76). Estigarribia recordara estos hechos en sus Memo-
[ 269 ]
rias que fueron editadas por primera vez en 1950 por su colaborador
Pablo Max Ynsfrn mientras se desempeaba como consejero de la lega-
cin paraguaya en los Estados Unidos. La obra de Estigarribia incluy
mapas que muestran la posicin de las armas paraguayas y bolivianas,
as como la correspondencia oficial del gobierno de Asuncin y los repor-
tes de la guerra redactados en el frente de batalla. Segn Estigarribia, el
ro
Chaco del norte, conocido como Chaco Boreal, haba quedado como un
le
espacio indefinido entre las nuevas repblicas independientes: el proble-
al
ma del Chaco surge por la ausencia de presicin en la delimitacin juris-
diccional de las diferentes divisiones administrativas del Imperio colo-
ab
nial espaol en Amrica, y afirm que la soberana paraguaya sobre la
C
regin era indiscutible desde el momento en que Paraguay y el Chaco
practicamente formab una indisoluble unidad geogrfica120. Puerto Ca-
te
sado poda garantizar la defensa de esa unidad debido a la cercana con el
or
ro:
-C
Fuera de la Villa Militar, no haba abastecimiento de agua, mas que

la
en el Ro Paraguay, y traer agua desde ah era imposible, ya que en primer

al
lugar, el ferrocarril desde Puerto Casado no posea suficiente material para

su transportacin y adems no tenamos camiones para lograr el trans-
D
porte en la segunda etapa, es decir, desde Punta Rieles (terminal ferrovia-

la
ria) al sitio donde se encontraban las tropas. Ante tal apuro no haba otra
rie
alternativa que tomar Boquern, que s tena agua. Hasta ese da haba
hecho todo lo posible para mantener con vida a nuestros soldados, pero
ab
presionados por la ominosa noticia de tomar la decisin de subyugar a las

posiciones enemigas a cualquier costo, todo sacrificio tena que hacerse, y
G
eso fue lo que resolv (Estigarribia, 1969: 123-124)121.
120. En el original, the Chaco problem sprang from the lack of precision in the jurisdic-
tional delimitations of the different administrative divisions of the Spanish colonial
Empire in America...Paraguay and the Chaco practically form one indisoluble geo-
graphic unit (Estigarribia, 1969: 123-124).
121. En el original, Apart from Villa Militar there existed no water supply except on the
Paraguay River, and to bring water from there was impossible, because in the first
[ 270 ]
Los aproximadamente 2.700 combatientes que formaban la Primera

Divisin del Ejrcito paraguayo, dirigido por el Comandante Carlos Jos
Fernndez que llegara a ser Teniente Coronel, penetraron en el Chaco
Boreal en 1932 llevando consigo el croquis elaborado por el general ruso
Juan Belaieff. En ese croquis, Belaieff seal la ubicacin de las tolderas
de los aborgenes lengua, toba y sanapan, en especial en las tierras ad-
ro
quiridas por Carlos Casado del Alisal, as como la extensin alcanzada
le
por el ferrocarril privado de los Casado-Sastre entre 1925 y 1930, es decir,
al
antes de la Guerra del Chaco. Ese mapa, reproducido por el rosarino Car-
los de Sanctis (Dalla-Corte Caballero, 2010), fue precisamente la base
ab
principal para justificar su presencia en la Guerra del Chaco. Belaieff
C
detall las tribus indias en funcin de las tolderas ocupadas (y desocu-
padas temporalmente), e incluy el Puerto Sastre (as llamado en honor a
te
Ramona Sastre) y el Puerto Casado (as llamado en honor a Carlos Casa-
or
do, pero denominado Puerto Militar durante la guerra). Finalmente Be-
laieff tambin indica el lugar de la batalla entre los indio bravos en los
-C
aos previos a la declaracin formal de la guerra producida en 1933.

la
Juan Belaieff, como seala Nicolas Richard (2008), perteneci al ejr-

al
cito zarista y a la Sociedad Geogrfica Imperial Rusa y explor la zona del

Alto Paraguay desde entre 1924 y 1931. Por ello escribi el Informe de la
D
misin de reconocimiento de 1924 elevado al Ministerio de Guerra y Mari-

la
na, Asuncin, y el Informe de la misin de reconocimiento de 1924 elevado

rie
al Ministerio de Guerra y Marina, ambos de la Biblioteca Ossuna-Massi;

del ao 1928, Viaje de reconocimiento a Baha Negra por orden del Minis-
ab
tro de Defensa, Guerra y Marina Luis A. Riart. Recomendaciones para

G
place, the railroad from Puerto Casado did not possess sufficient material for its
transportation, and further because we had no trucks to accomplish transportation
in the second stage, namely, from Punta Rieles (railroad terminal) to the troops. In
such a plight there was no other alternative but to take Boquern, which had water.
Until that day I had made every effort compatible with the struggle to economize the
lives of our soldiers, but pressed by this ominous information a decision to subdue
the enemy positions at the cost of any sacrifice had to be made, and this I resolved to
do (Estigarribia, 1969: 123-124).
[ 271 ]
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
la
al
D
la
rie
9. Croquis de las exploraciones del general ruso Juan Belaieff en el Chaco Paraguayo,
ab
con la ubicacin de las tolderas y extensin del ferrocarril de la Sociedad Annima

Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras en 1925 (Fernndez, 1956 a). Se citan
G
las tribus indias en funcin de las tolderas ocupadas y desocupadas; las razzias y
batallas de los indios bravos. En especial el punto del ferrocarril de la empresa funda-
da por Carlos Casado del Alisal en el Chaco Paraguayo, primero en 1925 y luego en
1930, adems de la inclusin del Puerto Sastre y del Puerto Casado.
[ 272 ]
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
la
al
10. Fortn Arce. Bajo el alero de uno de los ranchos. 1. El general Belaieff; 2. Teniente
de Ponte, jefe del Segundo Grupo de Aviacin en Arce; 3. El mdico paraguayo Dr.
D
Perazzo, a cargo de la Sanidad del Fortn; y 4. El estudiante Rodrguez, practicante.

Yo tengo la mano vendada, pues, los mosquitos me la han ulcerado con sus picadu-
la
ras. Carlos de Sanmctis, captulo 4: Desde el Fortn Boquern hasta el Fortn

rie
Alihuat. En: Mi campaa en el Chaco: lbum de fotografas explicadas )1932-

1933).
ab
G
destacamentos de Guarda Fronteras reclutando las tribus indias del Cha-

co Paraguayo, alistar indios al ejrcito, etc., que fue posible gracias al
Archivo del Ministerio de Defensa Nacional de Asuncin; as como diver-
sos artculos editados en la Revista de la Sociedad Cientfica del Para-
guay (Dalla-Corte Caballero, 2010). Jos Zanardini (2008: 371) afirma
que la llegada de Belaieff se produjo a pedido del gobierno paraguayo
para topografiar el Chaco Boreal ante la inminente guerra con Bolivia.
[ 273 ]
Muy pronto se convirti en un lder para los mak, dados los vnculos
afectivos que teji con ellos.
El Teniente Coronel de la Primera Divisin, Carlos Jos Fernndez,
autor de La Guerra del Chaco y testigo privilegiado del aprovechamiento
del ferrocarril de la Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras por
parte del ejrcito paraguayo, describi cmo por Puerto Casado, por en-
ro
tonces llamado Puerto Militar, entraban al territorio chaqueo los solda-
le
dos, pero tambin los mdicos paraguayos, entre ellos Alejandro Gatti, y
al
los mdicos extranjeros, entre ellos el rosarino Carlos de Sanctis. Gracias
al ferrocarril que tena su salida en Puerto Casado, tambin entraban
ab
vveres, enseres domsticos y medicamentos, combustible y agua potable,
C
armas y ropa. Estos recursos eran conducidos en el ferrocarril privado
hasta el Kilmetro 145, es decir, hasta la terminal de Punta Rieles (Pun-
te
tarriel). A lo largo de la lnea de tren vivan los aborgenes enhlet (Fer-
or
nndez, 1956 a, 1956 b; Unruh y Kalisch, 2008).
Otras empresas tambin ayudaron a Paraguay a nacionalizar el te-
-C
rritorio chaqueo al facilitar los ferrocarriles privados construidos en los

la
puertos Mihanovich, Sastre y Guaran (o Guarany). La International Pro-

al
ducts Corporation, finalmente, habilit Puerto Pinasco y dot al ejrcito

paraguayo con un convoy de sesenta carros, caballos y bueyes, conducto-
D
res y boyeros, tiles de escritorio y personal de sus obrajes (Fernndez,

la
1956 a: 94; Antezana Villagrn, 1979). Jos Flix Estigarribia afirmara

rie
posteriormente que Paraguay haba gozado de una cierta inmunidad frente

al ataque boliviano gracias a la colaboracin de las diversas empresas
ab
involucradas en el Chaco ya que, entre otras cosas, se careca de un mapa

perfecto del Chaco. De hecho, el plano descriptivo de las posiciones de los
G
ejrcitos y de la longitud alcanzada por los ferrocarriles privados en los

aos previos al conflicto blico fue elaborado recin en 1949 por C. P. Ke-
agan, e incorporado en la obra The Epic of the Chaco: Marshal
Estigarribias memoirs of the Chaco war 1932-1935 (La epopeya del Cha-
co: las memorias de Mariscal Estigarribia de la Guerra del Chaco 1932-
1935), que fuera editada por Pablo Max Ynsfrn y publicada en 1969 por
la Universidad de Texas. Gracias a esta obra sabemos que, presionado
[ 274 ]
por las tropas bolivianas que se expandan hacia el norte y el este, Estiga-
rribia orden completar el camino desde Punta Rieles directamente a
Camacho122.
La historia en imgenes de la Misin Salesiana P. Livio Faria en

Puerto Casado
ro
le
Como sabemos, la ocupacin de la Regin Occidental paraguaya afect
al
profundamente a los indgenas chaqueos incorporados al nuevo modelo
econmico implementado en la zona desde finales del siglo XIX. Muchos
ab
de los pobladores fueron asesinados, otros prcticamente esclavizados en
C
las fbricas tanineras y establecimientos ganaderos, catequizados y evan-
gelizados en las misiones que sirvieron como brazo religioso de los terra-
te
tenientes e inversores. Al comps de la entrada de las empresas extracti-
or
vas, los indgenas chaqueos fueron forzados a abandonar sus tradicio-
nes y a emplearse como trabajadores estacionarios en las haciendas. Si
-C
bien los primeros contactos entre la sociedad criolla y grupos lengua-mas-

la
koy del Chaco Paraguayo se dieron a finales del siglo XVIII, es recin en
al
1885, al desprenderse el Estado de su tierra fiscal al occidente del Ro

Paraguay, cuando la presin de los blancos se hizo duradera y verdade-
D
ramente destructiva.
la
En el caso de la empresa de los Casado-Sastre, los grupos indgenas

rie
fueron empleados en changas y conservaron con dificultad la caza y la

recoleccin (Klassen, 1976: 1991; Klassen, 1991; Fabre, 2005; Chase-Sar-
ab
di y otros, 1990: 112-116). Las tolderas ubicadas en las tierras vendidas a

la comunidad mennonita fueron transferidas a esta ltima, y los indge-
G
nas quedaron en una clara situacin de dependencia aunque con un siste-

ma de vida distinto al de las empresas tanineras, lo cual ha hecho afirmar
a Brezzo y Figallo (1999: 194) que la explotacin ganadera y la coloniza-
122. En el original, to the opening of the road, which previously I had ordered, from
Punta Rieles directly to Camacho (Estigarribia, 1969).
[ 275 ]
cin propiciaron la integracin de la tribus indgenas (Ssnik y Chase-

Sardi, 1995: 262). Zanardini menciona la misin anglicana de los enxet,
la salesiana de los maskoy de Puerto Casado, y la de los chamacocos del
Alto Paraguay (Zanardini y Biederman, 2001), y afirma que el Estado
vea de buen ojo el trabajo de las misiones consideradas como institucio-
nes aliadas que amansaban y civilizaban a los indios y podan as trans-
ro
formarlos en ciudadanos como los dems (2008: 370). Refirindose con-
le
cretamente a los maskoy (hoy considerados por los lingistas como fami-
al
lia enlhet-enenlhet), sostiene que se trata de siete pueblos o etnias distin-
tas (enlhet, enxet, enenlhet, guan, sanapan, angaite, maskoy) mezcla-
ab
dos histricamente a finales del siglo XIX:
C
El proceso de mezcla de diferentes etnias comenz a fines del siglo
te
XIX, cuando el Estado paraguayo vendi a la empresa argentina Carlos
or
Casado S. A. ms de 5 millones de hectreas de tierra en el Chaco con
todos los indgenas incluidos, que eran los indgenas de los diversos pue-
-C
blos o etniasen el reclutamiento de los indgenas como hacheros en con-

la
diciones miserables, se produjeron varios efectos nefastos: +++enfermeda-

al
des contagiosas, mala alimentacin, exceso de trabajo, alcoholismo, des-

tribalizacin con paulatina prdida de sus idiomas originarios, desplaza-
D
miento territorial, concentranose en los as llamados obrajes o en comuni-

la
dades en la periferia de los puertos tanineros, entre ellos el as llamado

rie
pueblito indgena de la periferia de Puerto Casado (Zanardini, 2008:

374-375).
ab
Puerto Casado, que siempre permaneci en poder de la empresa ta-

G
ninera, integr algunas tolderas alrededor de la Iglesia Misionera de

San Raimundo Nonnato; la civilizacin de los indgenas fue encomen-
dada al religioso Livio Faria, cuyo nombre ha servido hasta hoy para
designar a la misin salesiana, as como a un sacristn que colaboraba en
la reduccin de los pobladores. En su significativa coleccin fotogrfica
titulada Mi campaa en el Chaco, lbum de fotografas explicadas (1932-
1933), el mdico rosarino Carlos de Sanctis, que sirvi como voluntario en
[ 276 ]
el ejrcito paraguayo, describi la terrible situacin de los soldados en los

meses previos a la declaracin formal de la guerra. Las imgenes fueron
posteriormente incorporadas en tres lbumes y que desde hace ms de
dos dcadas se conservan en el Museo Histrico Provincial de Rosario
Julio Marc (MHPRJM).
En este apartado analizamos las descripciones que el mdico adjun-
ro
t en cada una de las imgenes que tom en Puerto Casado cuando regis-
le
tr la actividad evangelizadora de la Iglesia Misionera de San Raimundo
al
Nonnato (Ssnik y Chase-Sardi, 1995: 260). Tambin estudiamos las re-
ferencias que hizo sobre el ingreso de las tropas hacia Punta Rieles en el
ab
Kilmetro 145. El captulo II, titulado En Puerto Casado: la toldera de
C
indios, comienza con una imagen de Carlos de Sanctis junto al salesiano
Faria, y la descripcin de que la fotografa haba sido hecha durante la
te
visita que le hice a mi paso por Puerto Casado hacia el frente de guerra.
or
El mdico afirm que esta experiencia misional era la obra de don Bosco
[...] orientada hacia la civilizacin de los indios de la regin. Con la fina-
-C
lidad de reforzar la unidad de accin entre el proyecto franciscano y el

la
emprendimiento de los Casado-Sastre, en la descripcin que aparece al

al
pie de la imagen fotogrfica solicit al potencial observador que detectara

la buena calidad del edificio como tipo de material es comn en todas las
D
construcciones de la Sucesin Casado. El mdico voluntario observ una

la
tribu de aproximadamente cien miembros que viva en la zona aledaa a

rie
la fbrica taninera, y afirm que se trataba de los nicos pobladores que

se hallaban en el trayecto de la zona de guerra...sus hombres estn aje-
ab
nos a la situacin blica del pas y no integran el Ejrcito paraguayo. Con

esta afirmacin evidenci la ausencia de integracin de los pobladores
G
indgenas sanapans a pesar de ser utilizados como mano de obra en los

trabajos requeridos por los Casado-Sastre.
El mdico se coloca en el centro de la imagen junto al religioso, y
ambos son rodeados por un grupo de indgenas, tanto adultos como nios,
vestidos con ropa occidental. Sobre ellos, de Sanctis puntualiz que ofre-
can resistencia al visitante para bailar, cantar y ser fotografiados, pero
obsequiados con un cigarro a cada uno, inclusive a mujeres y nios y con
[ 277 ]
la influencia de sus civilizadores, ejecutan lo que stos les ordenan. Si-

guiendo esta descripcin, en otra fotografa el sacristn que trabajaba con
el misionero Livio Faria aparece enseando y dirigiendo una cinchada
entre dos grupos de indios, cuyo entusiasmo es mencionado por el mdi-
co, quien tambin seal su carencia de inteligencia para interpretar los
actos. Lo mismo ocurre en las dos escenas de baile tpico indgena des-
ro
criptas por de Sanctis, una de varones y otra de ambos sexos, de las que
le
escribi que se trataba de una danza circular y rtmica, sin variantes,
al
llevando el paso, los brazos entrecruzados, entonando una cancin suave
y agradable a la vez que montona. Otra imagen muestra una danza
ab
indgena en la que el padre Faria se encuentra en el centro y el sacristn
C
hacia la izquierda, ambos haciendo bailar a los indios, los cuales, en
palabras del misionero, cantan acompandose de toscos tambores, en-
te
tonando melanclicas, tristes elegas, msica salvaje. De Sanctis se hizo
or
eco, de esta manera, de las ideas de Faria quien sostuvo que la msica
induca tristeza al corazn, aunque muchos de ellos, sobre todo los meno-
-C
res, no saben lo que cantan ni porqu bailan.

la
De este modo, se combinan referencias cientficas y mdicas con ape-

al
laciones subjetivas sobre los indgenas que son presentados como seres
infantiles, reacios a convertirse en objetivo de la cmara fotogrfica, pero
D
dciles ante las rdenes del religioso y del sacristn que le acompaa,
la
aunque no alcancen a comprender lo que les rodea. Las mujeres sanapa-

rie
ns aceptan posar con vestimenta aportada por los religiosos, es decir,

llevan faldas o vestidos, mientras los nios y nias son colocados en pri-
ab
mera fila, sentados, rodeando al padre Livio Faria que es presentado

como un civilizador (Ramos Gimnez, 1933). Hacia 1980, los sanapan
G
ocupaban el territorio de la va frrea de Puerto Casado abarcando toda

la zona de influencia de la Misin Central hasta su lmite sur fijado en el
ro Montelindo, y desde el Ro Paraguay hasta Pozo Amarillo y la Misin
La Esperanza, al oeste, tocando las colonias mennonitas (Chase-Sardi y
otros, 1990: 104).
Las imgenes referidas a la actividad misionera son escasas si las
contrastamos con las que de Sanctis hizo en la toldera de indios de Puer-
[ 278 ]
to Casado, la cual distaba dos cuadras de la Iglesia Misionera de San

Raimundo Nonnato. En la toldera, el mdico hizo posar al cacique Vicen-
te Maciel, que se dej fotografiar con una vestimenta claramente occiden-
tal, al igual que los jvenes empleados en el aserradero y en el puerto; no
ocurre esto con los sanapans de ms edad, tanto varones como mujeres,
encargados de preparar la comida al resto de la comunidad. Al fondo pue-
ro
de verse el perfil de la toldera de indios, con viviendas rsticas. Carlos de
le
Sanctis reprodujo la imagen de un viejo centenario desnudo y ciego,
al
machacando en un recipiente vainas de algarrobo que come con sumo
agrado. El mdico describi que el toldo est constituido por un solo
ab
plano inclinado de troncos cubiertos por ramas, trapos y cueros, agre-
C
gando que mientras la instruccin eclesistica estaba dirigida a nios y
mujeres, los varones ms jvenes trabajaban en el aserradero de la em-
te
presa y en las actividades desarrolladas en Puerto Casado.
or
A su vez, los ms ancianos se quedan en la toldera preparando la
comida constituda por despojos de vacunos que se hierven largamente
-C
en tachos. Un mismo nio fue objetivo de la cmara del mdico en dos

la
oportunidades: en la toldera y en la parroquia. En esta ltima imagen,

al
adems de retratar al nio cigarro en la mano, dibuj una cruz para re-
marcar la original posicin adoptada por una madre india para amaman-
D
tar a su hijo. En sntesis, sin quitarse el revlver de Sanctis se hizo foto-

la
grafiar rodeado de los indgenas, del misionero y del sacristn, con la ropa
rie
que deba utilizar para hacer su trayecto hacia el hospital de sangre de

los campos de Saavedra; busc expresamente diferenciarse del resto de
ab
los personajes de sus fotografas tomadas en la zona ocupada por la fbri-

ca taninera fundada por el espaol Carlos Casado del Alisal, y mostr que
G
se trataba de personas ajenas al conflicto blico. De este modo, pese a que

estamos acostumbrados a observar imgenes y a leer relatos de un Puer-
to Casado productivo, epicentro del comando de las fuerzas paraguayas
durante la guerra contra Bolivia, la actividad misionera y la toldera nos
permiten hacernos una idea de la manera en que vivan estos grupos
indgenas sometidos a la lgica impuesta por la empresa, obligados, entre
otras cosas, a abastecerse en el nico almacn del complejo taninero. Quizs
[ 279 ]
por ello de Sanctis incluy la imagen de una mujer sanapan cargando a

su hijito sobre sus hombros y dirigindose al almacn con la informacin
de que la mujer haba protestado al ser retratada sin su permiso (Dalla-
Corte Caballero, 2010).
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
la
al
D
la
rie
11. Iglesia misionera de San Raimundo Nonnato en Puerto Casado, donde la obra de
ab
Don Bosco se halla orientada hacia la civilizacin de los indios de la regin. Observar
la buena calidad del edificio como tipo de material es comn en todas las construccio-
G
nes de la Sucesin Casado, Carlos de Sanctis, captulo 2: En Puerto Casado: la

toldera de indios. En: Mi campaa en el Chaco: lbum de fotografas expli-
cadas (1932-1933).
[ 280 ]
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
la
al
D
12. Estos son los nicos indios que se encuentran en el trayecto de la zona de guerra,
constituyendo una pequea tribu de unos cien individuos. Sus hombres estn ajenos a
la
la situacin blica del pas y no integran el Ejrcito Paraguayo, Carlos de Sanctis,

rie
captulo 2: En Puerto Casado: la toldera de indios. En: Mi campaa en el

Chaco: lbum de fotografas explicadas (1932-1933).
ab
G
[ 281 ]
ro
le
al
ab
C
te
13. El Sacristn enseando y dirigiendo una cinchada entre dos grupos de indios,
or
Carlos de Sanctis, captulo 2: En Puerto Casado: la toldera de indios. En: Cam-
paa en el Chaco: lbum de fotografas explicadas )1932-1933)
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
14. Baile indgena entre mujeres y hombres, Carlos de Sanctis, captulo 2: En Puer-
to Casado: la toldera de indios. En: Campaa en el Chaco: lbum de foto-
grafas explicadas )1932-1933)
[ 282 ]
15. El Padre
Faria y el
Sacristn
haciendo
bailar a los
indios, Carlos
de Sanctis,
ro
captulo 2: En
Puerto
le
Casado: la
toldera de
al
indios. En:
ab
Campaa en
el Chaco:
C
lbum de
fotografas
te
explicadas
(1932-1933)
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
16. El Padre Faria dirigiendo una danza indgena. Cantan acompandose de

toscos tambores, entonando melanclicas, tristes elegas, msica salvaje, que como
dice el Padre Faria, induce tristeza al corazn, aunque muchos de ellos, sobre todo
los menores, no saben lo que cantan ni porqu bailan, Carlos de Sanctis, captulo 2:
En Puerto Casado: la toldera de indios. En: Campaa en el Chaco: lbum de
fotografas explicadas )1932-1933)
[ 283 ]
17. En el centro,
el cacique Vicente
Maciel, al fondo,
la toldera,
Carlos de
Sanctis, captulo
2: En Puerto
ro
Casado: la
toldera de
le
indios. En:
Campaa en el
al
Chaco: lbum
ab
de fotografas
explicadas
C
te )1932-1933)
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
18. Un detalle de la toldera que dista dos cuadras de la Iglesia. El toldo est consti-
G
tuido por un solo plano inclinado de troncos cubiertos por ramas, trapos y cueros.
Mientras los hombres jvenes trabajan en el aserradero y en el Puerto, los viejos se
quedan en la toldera preparando la comida, constituida por despojos de vacunos que
se hierven largamente en tachos. Mientras tanto, los nios y algunas mujeres reciben
instruccin o juegan en los corredores de la iglesia. En la foto aparece un viejo cente-
nario desnudo y ciego, machacando en un recipiente vainas de algarrobo que come
con sumo agrado., Carlos de Sanctis, captulo 2: En Puerto Casado: la toldera
de indios. En: Campaa en el Chaco: lbum de fotografas explicadas )1932-
1933)
[ 284 ]
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
19. Indios viejos en la toldera de Puerto Casado, Carlos de Sanctis, captulo 2: En

Puerto Casado: la toldera de indios. En: Campaa en el Chaco: lbum de
la
fotografas explicadas (1932-1933)

al
D
20. Un aspecto
la
de la toldera de
Puerto Casado,
rie
Carlos de Sanc-
tis, captulo 2:
ab
En Puerto Ca-
sado: la tolde-
G
ra de indios.
En: Campaa
en el Chaco: l-
bum de foto-
grafas expli-
cadas (1932-
1933)
[ 285 ]
21. Indiecito con un

cigarro. En el sitio
marcado con una cruz
se halla una madre
india amamantando a
su nio. Observar la
posicin que adopta el
ro
nio para mamar,
Carlos de Sanctis,
le
captulo 2: En Puerto
Casado: la toldera
al
de indios. En: Cam-
ab
paa en el Chaco:
lbum de fotografas
C
explicadas (1932-
1933)
te
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
22. Una india sanapan con su hijito se dirige desde la toldera al almacn de Puerto
Casado. Protesta contra la foto. Observar que posicin que adopta la madre para
llevar al nio, Carlos de Sanctis, captulo 2: En Puerto Casado: la toldera de
indios. En: Campaa en el Chaco: lbum de fotografas explicadas (1932-
1933)
[ 286 ]
La importancia de Puerto Casado fue relevada en mayo de 1934 por

Cipriano Codas al ser convocado por el Ministerio de Hacienda paragua-
yo para discutir en torno a la mejor manera de resolver los problemas
econmicos y financieros ocasionados por el conflicto blico mantenido
desde el ao 1932. Codas present un Memorndum con las propuestas
que l consideraba esenciales para ganar la guerra, entre ellas el control
ro
de cambios, una moratoria general, la organizacin bancaria, el control
le
del mercado de exportacin e importacin y, fundamentalmente, las con-
tribuciones extraordinarias de guerra. Codas consider que deban adop-
al
tarse con urgencia tres medidas principales: en primer trmino, la des-
ab
movilizacin del personal civil y militar que no fuese necesario en campa-
a; en segundo trmino, el transporte de las tropas en barco en lugar de
C
hacer uso de caoneros; y, en tercer trmino, la prolongacin inmediata
te
de la va frrea de los Casado-Sastre, que tena origen en Puerto Casado
y finalizaba en Punta Rieles, con la idea de que llegase a un lugar fijado
or
por el Alto Comando del ejrcito. Adems, Codas propuso construir 5 km

-C
de va frrea por da utilizando para ello tanto los delincuentes que cum-
plan condena como los prisioneros bolivianos (Codas, 1934: 22-24). El
la
Estado paraguayo no asumi esta tarea porque por entonces Bolivia mos-
al
traba signos de decaimiento y la guerra acabara formalmente un ao

D
despus de que Codas elaborase su Memorndum. De acuerdo a Seifer-

held (1985: 20:
la
rie
En enero de 1936 el Paraguay segua siendo un pas pobre y aislado

por la geografa.... las limitaciones culturales y econmicas eran casi in-
ab
salvables. Con unos 900.000 habitantes para un territorio que con el Cha-
co recuperado orillaba los 450.000 km2, el pas careca de caminos perma-
G
nentes, de flota mercante, de electrificacin y de puestos sanitarios en el

interior. Su comercio se limitaba casi exclusivamente a la Argentina y su
ferrocarril central, atrasado y obsoleto, de capital ingls, contaba con una
sola va que de Asuncin llegaba a Encarnacin para empalmar desde
1913 con la vecina Posadas. Otros tramos cortos existan esparcidos en el
Chaco y el departamento de Concepcin, pero de poca gravitacin salvo
con lo econmico.
[ 287 ]
Durante la Guerra del Chaco y la inmediata posguerra, fueron los

ferrocarriles privados, creados con un objetivo meramente econmico, los
que solucionaron algunas de las falencias en las comunicaciones en el
Chaco Boreal, al menos hasta la apertura de la Ruta Transchaco en el ao
1964. En relacin a la infraestructura de transporte y organizacin eco-
nmica del territorio chaqueo, Vzquez afirma que fueron los mennoni-
ro
tas norteamericanos quienes consiguieron que el gobierno estadouniden-
le
se, a travs del Departamento de Estado, financiase la construccin de la
al
Ruta Transchaco, crucial para el desarrollo de las colonias mennonitas
chaqueas y de la actividad ganadera del Bajo Chaco (Vzquez, 2006: 23-
ab
29; 135-136). En 1961, tres aos antes de que fuese inaugurada la Ruta
C
Transchaco, el Ministerio de Defensa Nacional paraguayo confiri la me-
dalla del mrito a la empresa Carlos Casado Limitada Compaa de Tie-
te
rras y a su ferrocarril por la ayuda que los Casado-Sastre haban presta-
or
do con el objetivo de nacionalizar definitivamente el Chaco Boreal. Ha-
blamos de un espacio previamente privatizado, que haba estado hasta
-C
entonces en disputa con el Estado boliviano (Laino, 1989: 152).

la
al
D
la
rie
ab
G
[ 288 ]
ro
7. Territorio, nacin y ciudadana en tiempos de
le
guerra: del Chaco Boreal al Chaco Paraguayo
al
ab
En los ltimos aos la historiografa latinoamericana se ha interesa-
C
do de manera creciente por el conflicto blico conocido como Guerra del
te
Chaco, y en especial por los efectos que esta guerra produjo tanto en la
poblacin local de la regin chaquea como en la constitucin y trayecto-
or
ria de los Estados Nacionales en conflicto: Paraguay y Bolivia (English,

-C
2007). El estudio de esta terrible guerra sustentada entre 1933 y 1935

est permitiendo considerar la situacin en la que quedaron los pueblos
la
indgenas (Capdevila y otros, 2008), as como el efecto nacionalizador

al
que tuvo la contienda al incorporar formalmente diversos territorios mar-

D
ginales o desrticos a la Nacin paraguaya. Se demuestra que la Gue-

rra del Chaco no slo condicion los destinos de los dos pases beligeran-
la
tes (Cardoso de Miranda, 1932) sino tambin, y fundamentalmente, la

rie
vida cotidiana y el futuro de los pobladores de la regin en la que se des-

plegaron los dos ejrcitos.
ab
Esta problemtica est tomando una relevancia singular en los lti-

G
mos aos debido en parte a las diversas movilizaciones indgenas que se

han desplegado al interior del Paraguay, pas sobre el que algunas fuen-
tes documentales nos hablan de la colaboracin y/o coaccin a la que fue-
ron sometidos los indgenas del Chaco, aunque en general su actuacin
no haya sido relevada ni recompensada en las dcadas siguientes a la
firma del tratado de paz (Villagra, 2008). Aquellas movilizaciones han
permitido a los pobladores originarios formular reclamos centrados par-
[ 289 ]
cialmente en el reconocimiento de su colaboracin con el proyecto nacio-

nalizador, as como exigir la devolucin de sus territorios a travs de la
expropiacin de tierras a las empresas privadas instaladas en la zona
desde finales del siglo XIX (Dalla-Corte Caballero, 2009).
Justamente la presencia de los indgenas y el uso de sus recursos por
parte de los ejrcitos no fueron considerados historiogrficamente, pero
ro
en los ltimos tiempos tanto la historia como la antropologa reivindican
le
la actuacin indgena en el despliegue de la soberana nacional paragua-
al
ya, en la ampliacin de la jurisdiccin y en la consolidacin de institucio-
nes, smbolos e ideales del Estado, todo ello sobre un territorio en disputa
ab
como el Chaco Boreal que fue considerado hasta la dcada de 1930 como
C
un campo de nadie que poda ser objeto de apropiacin, ocupacin y
privatizacin, para ser indiscutiblemente calificado, a partir de la firma
te
del tratado de paz con Bolivia, como Chaco paraguayo. En efecto, hasta
or
el tratado de paz es muy comn encontrar la denominacin de Chaco
boli-pargauayo o Chaco Boreal para dar cuenta de un extenso territo-
-C
rio del Gran Chaco al norte del Ro Pilcomayo, un ro que fue elegido a
la
finales del siglo XIX como la frontera entre Paraguay y Argentina.

al
En un trabajo previo (Dalla-Corte Caballero, 2010) he analizado es-

pecficamente el valor que tendra la guerra al nacionalizar el Chaco Bo-
D
real y definir la frontera internacional entre Paraguay y Bolivia, aunque

la
debemos tener en cuenta que la definitiva definicin de lmites entre ambos

rie
pases acaba de tener lugar en abril del 2009 gracias a la anuencia de dos
gobernantes singulares, Evo Morales y Fernando Lugo. El sentido simb-
ab
lico de aquella nacionalizacin propiciada por la Guerra del Chaco fue

abordado a travs de las imgenes fotogrficas que tomara entre 1932 y
G
1933 el mdico rosarino Carlos de Sanctis. La coleccin incluye, adems

de fotografas, una serie de interpretaciones personales de Carlos de Sanc-
tis que permiten entender la manera en que se produjo la penetracin
militar como instrumento de consolidacin de la red institucional proyec-
tada por el Estado paraguayo para defender los territorios que deca
poseer desde tiempos inmemoriales. Como es evidente, no se trata de
un proyecto colonizador en el que hubiesen encontrado justificacin las
[ 290 ]
pretensiones paraguayas, sino de una clara estrategia de ocupacin le-

gitimada segn los argumentos paraguayos en la posesin histrica que,
por la fuerza, acabara por decantar el reconocimiento internacional ha-
cia los derechos inmemoriales de Asuncin. Las fotografas de Carlos de
Sanctis informan de las estrategias seguidas para hacer efectiva la ocu-
pacin, con lo cual los cdigos utilizados tienen que ser de alguna manera
ro
comprensibles para todos los observadores, actuales y futuros, as como
le
para los propios sujetos fotografiados.
al
De Sanctis ofreci una interesante reflexin cartogrfica en su colec-
cin fotogrfica. En este trabajo reproducimos, adems de las fotografas
ab
que produjo apenas sali de Puerto Casado, tres planos incorporados a los
C
tres lbumes que la conforman, y los contrastamos con la documentacin
oficial que el Estado paraguayo divulg en los mismos meses en que el
te
mdico entr en el Chaco, es decir, en el momento definido como de pre-
or
guerra. En efecto, Paraguay hizo llegar a la comunidad internacional un
significativo documento cartogrfico que actualmente es conservado por
-C
el Archivo General Histrico del Ministerio de Relaciones Exteriores de la

la
Repblica de Chile, y que fue puntualmente enviado a la Moneda por el

al
representante chileno enviado a Asuncin del Paraguay con la orden de

obtener informacin acerca de la evolucin del conflicto chaqueo con
D
Bolivia. Los cuatro documentos cartogrficos analizados en este trabajo

la
permiten contrastar la informacin que circul en el periodo de pre-gue-

rie
rra para potenciar el papel del ejrcito y las actividades desplegadas por
los particulares en el territorio, adems de justificar la presencia nacio-
ab
nal paraguaya en el Chaco. Finalmente, estudiamos la imagen que del

pas hizo circular el Estado paraguayo a travs de los sellos del correo
G
nacional, y que Carlos de Sanctis incluyera en la coleccin fotogrfica. En

efecto, el mdico adjunt cartas de soldados, sobres censurados por el
ejrcito, as como un conjunto de sellos con los que el gobierno potenci
una intensa propaganda para reforzar el patriotismo y la unidad territo-
rial. Territorio, nacin y ciudadana en tiempos de guerra son elementos
que resultan resignificados al entender la conversin definitiva del Chaco
Boreal en Chaco paraguayo.
[ 291 ]
Mi campaa en el Chaco, lbum de fotografas explicadas: Carlos

de Sanctis
Como hemos visto en el captulo anterior, la versin del mdico Car-

los de Sanctis constituye uno de los mbitos ms importantes a la hora de
graficar la Guerra Del Chaco. El captulo III de su coleccin fotogrfica,
ro
titulado Hacia el frente: desde Puerto Casado hasta el Fortn Boquern,
le
est conformado por imgenes que representan el transporte de las tro-
al
pas a Puerto Casado. El corresponsal nos pide que observemos con una
lente de aumento la aglomeracin de soldados en la cubierta del caone-
ab
ro Paraguay: la flecha seala un can antiareo, cuyos sirvientes vigi-
C
lan atentamente el horizonte ante la posibilidad de la aparicin de algu-
na escuadrilla de aviones bolivianos. A continuacin, adjunt un plano
te
con la extensin que haba alcanzado el ferrocarril de los Casado-Sastre
or
entre 1932 y 1933, es decir, cuando comenz a ser utilizado por la Prime-
ra Divisin del ejrcito; el trayecto seguido por la tropa desde Puerto Ca-
-C
sado al Chaco Boreal; la ubicacin de los fortines paraguayos y bolivianos

la
hasta la frontera argentina con el Ro Pilcomayo, sealando que estaban

al
instalados, en general, en zonas donde pueda hallarse agua y en que los

animales puedan pastar; y los principales escenarios de la guerra.
D
El fragmento documental de realidad fotogrfica de Carlos de Sanc-

la
tis permite comprobar lo que signific la ocupacin de Puerto Casado por

rie
parte de las tropas paraguayas. El Teniente Coronel Carlos Jos Fernn-

dez, que fue jefe del mdico de Sanctis, record en el primer tomo de su
ab
libro titulado La Guerra del Chaco, que fue editado en 1956, que la Pri-
mera Divisin no contaba con medios propios de transporte, que los regi-
G
mientos fueron dotados con cuatro camiones, seis carretas y dos carros de
traccin a sangre que no dieron resultado en la prctica. De acuerdo a
Fernndez (1956 a y 1956 b), el ejrcito paraguayo tuvo que hacer uso de
todos los recursos locales disponibles, comenzando por el ferrocarril de los
Casado-Sastre, que entonces tena unos 160 km de extensin, y acabando
por los carros, las mulas y los bueyes de los pobladores locales, los mismos
que fotografi Carlos de Sanctis en la fbrica de tanino, en la toldera y en
[ 292 ]
la misin del salesiano Livio Faria ubicada en Puerto Casado (Domn-

guez, 1903 y 1933). En su coleccin fotogrfica, el mdico rosarino Carlos
de Sanctis indic:
26 de noviembre de 1932. Partimos en un atardecer hacia Kilmetro

145, en una balestrera del ferrocarril que atraviesa la selva. Empieza aho-
ro
ra la dura vida del Chaco. Tomamos terer que es yerba con agua fra, sin
le
azcar bebindose con bombilla. Dormimos en el suelo, acurrucados uno
al
contra otro, mezclados con el equipo, bajo un constante picoteo de mosqui-
tos. Mucho fro en la madrugada, nos hace temblar. El viaje dura toda la
ab
noche, en un incesante traqueteo. Amanecemos con los msculos dolori-
C
dos, muy quebrantados. te
Para garantizar el apoyo de la Carlos Casado Limitada Compaa
or
de Tierras, sin que el Estado asumiese la nacionalizacin de la va frrea
privada, el Teniente Coronel Carlos Jos Fernndez contact personal-
-C
mente al gerente de la empresa a quien, incorrectamente, identific como

la
Carlos Casado. Fernndez pensaba entonces que Jos Casado Sastre, hijo
al
de Carlos Casado del Alisal, que por entonces era el responsable de la

empresa en Paraguay, era el primognito de la familia. Lo cierto es que
D
con Jos, y no con Carlos Mateo, Fernndez acord el uso del transporte
la
ferroviario para la larga campaa militar, y acord con l que fuese la

rie
empresa la encargada de sostener los trenes durante el tiempo que dura-

se el conflicto blico. Al inicio de las hostilidades, la empresa contaba con
ab
tres locomotoras, varias zorras para el transporte, unos 60 vagones gran-

des que soportaban diez toneladas, numerosos coches de pasajeros y un
G
buen nmero de jaulas. En palabras del Teniente Coronel Carlos Jos

Fernndez:
Requer su opinin (de Carlos Casado) sobre lo que se deba hacer

para asegurar, en forma permanente, el funcionamiento del ferrocarril, ya
que de este dependa, en gran parte, el xito de la campaa. El seor (Car-
los) Casado propuso dejar en manos de la Compaa, con su personal y su
[ 293 ]
sistema, la atencin de dicho servicio, comprometindose a asegurar su

funcionamiento regular salvo accidentes imprevistos, como ser inundacio-
nes o destrucciones efectuadas por el enemigo, lo que fue aceptado por el
comandante de la Divisin 1 (Fernndez, 1956 a: 93-94)123.
El uso que se le dio al ferrocarril privado fue verdaderamente impor-
ro
tante: fue en Puerto Casado donde Estigarribia organiz la ofensiva que
le
le permitira capturar el Fortn Campo Grande con la idea de tomar la
al
lnea de fortines bolivianos hasta el ro Pilcomayo (Klein, 1968: 201-205;
Antezana Villagrn, 1979). Durante la guerra, la empresa hizo llegar a
ab
Puerto Casado una nueva locotomora para facilitar el transporte de vve-
C
res y tropas hacia el Chaco Boreal. Desde agosto de 1932 hasta diciembre
de 1934 se recorrieron, en total, 226.031 km; se emplearon 235 autovas,
te
844 trenes, 3.642 furgones, 8.627 vagones y 5.220 jaulas. Tambin se trans-
or
portaron 85.668 toneladas de carga general; se trasladaron 57.994 ani-
males en pie; circularon hacia el frente unos 5.667 oficiales y 105.134
-C
soldados; y volvieron a Puerto Casado, gracias al ferrocarril, unos 4.901

la
oficiales y 85.624 soldados, muchos de ellos malheridos124.

al
D
la
rie
ab
G
123. Recordemos que el acuerdo se hizo con Jos Casado Sastre, no con Carlos Mateo
Casado Sastre.
124. Segn Domingo Laino (1989: 152), los ferrocarriles recorrieron 276.400 km y trans-
portaron un total de 243.621 oficiales, soldados y prisioneros.
[ 294 ]
ro
le
al
ab
C
te
or
23 y 24. Desde Puerto Casado hasta Kilmetro 145: un tren conduciendo tropas. Los
trenes en general llevan carga, soldados y animales para el consumo y para transpor-
-C
te. Son trenes mixtos, pero sin coches para pasajeros. Debe viajarse como se pueda, en
vagones, hasta sobre los techos y en balastreros, Carlos de Sanctis, captulo 3: Hacia
la
el frente: desde Puerto Casado hasta el Fortn Boquern. En: Campaa en el

Chaco: lbum de fotografas explicadas (1932-1933)
al
D
la
rie
ab
G
[ 295 ]
ro
le
al
ab
C
te
25. Un vagn cargado con dos carros destinados a la zona de guerra. Instantnea
estando el tren en marcha; los soldados me miran sorprendidos, Carlos de Sanctis,
or
captulo 3: Hacia el frente: desde Puerto Casado hasta el Fortn Boquern.
En: Campaa en el Chaco: lbum de fotografas explicadas (1932-1933)
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
26. Desde el Km. 145 hasta la zona de guerra, la tropa recorre un largo trayecto a
veces en camin, otras marchando. Tenemos aqu un camin de soldados del Regi-
miento San Martn, que se dirige al frente, Carlos de Sanctis, captulo 3: Hacia el
frente: desde Puerto Casado hasta el Fortn Boquern. En: Campaa en el
[ 296 ]
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
la
27. Las grandes lluvias que abundan en el Chaco en diciembre y enero determinan
al
pantanos que perturban grandemente el traslado de las tropas, as como el abasteci-

D
miento de vveres y de armas a las fuerzas que se hallan en el frente. He aqu un

camin empantanado; los soldados y los chauffeurs hacen esfuerzos considerables
la
para poder continuar la marcha, Carlos de Sanctis, captulo 3: Hacia el frente:

desde Puerto Casado hasta el Fortn Boquern. En: Campaa en el Chaco:
rie
lbum de fotografas explicadas (1932-1933)

ab
G
[ 297 ]
28. Prisioneros bo-

livianos trabajan-
do en la carretera,
cerca del Campa-
mento Troche, con
hachas, picos y pa-
los. A la izquierda
ro
el camin con el
que nos dirigimos
le
al frente, sorpren-
diendo a los prisio-
al
neros en plena ta-
ab
rea, hacindoles
formar para tener
C
estas fotos. Los
marcados con cru-
te
ces son los custodios paraguayos... grupo de prisioneros bolivianos. Son los de gorra
con visera y los cuidadores paraguayos los de sombrero, Carlos de Sanctis, captulo
or
3: Hacia el frente: desde Puerto Casado hasta el Fortn Boquern. En: Cam-
paa en el Chaco: lbum de fotografas explicadas (1932-1933)
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
29. Otra vista del grupo de prisioneros bolivianos; son los de gorra con visera y los
cuidadores paraguayos son los de sombrero, Carlos de Sanctis, captulo 3: Hacia el
frente: desde Puerto Casado hasta el Fortn Boquern. En: Campaa en el
[ 298 ]
30. Los prisio-

neros se alegra-
ron cuando los
fotografiaba y
me pedan que
los retratase
quizs con el
ro
nimo de que la
foto apareciese
le
en algn diario
o revista que
al
pudiera llegar
ab
hasta sus fami-
lias, para que
C
constatasen que
an se halla-
te
ban vivos, Car-
los de Sanctis, captulo 3: Hacia el frente: desde Puerto Casado hasta el Fortn
or
Boquern. En: Campaa en el Chaco: lbum de fotografas explicadas (1932-
1933)
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
31. Obsrvese la cara tpica del aymara del que se halla sealado con una cruz. En el
fondo, se aprecia lo enmaraado que es la selva chaquea, imposible de penetrar si no
se practican picaas con machetes y cuchillos de monte, Carlos de Sanctis, captulo 3:
Hacia el frente: desde Puerto Casado hasta el Fortn Boquern. En: Campa-
a en el Chaco: lbum de fotografas explicadas (1932-1933)
[ 299 ]
Los recursos (insumos, viticos y gastos de transporte ferroviario)

facilitados por la empresa de los Casado-Sastre al Estado paraguayo en el
seno de Puerto Casado, obligaron al gobierno a desembolsar un total de $
31.571.290 pesos125. De acuerdo al conversor de divisas de The Montevi-
deo-Oxford Latin American Economic History Database (University of
Oxford), 100 pesos guaranes del ao 1956 hubiesen valido en el ao 2000
ro
unos 3.486,35 pesos guaranes. Con estos datos podemos afirmar que un
le
dolar de 1940 valdra actualmente 16,12 dlares corrientes. Hacia 1956,
al
que fue cuando Carlos Jos Fernndez public el primer tomo de su des-
cripcin sobre la Guerra del Chaco (dedicado a la entrada del ejrcito
ab
hasta Boquern), un dlar de esa poca valdra en el ao 2012 un total de
C
8,3 dlares corrientes. Con la conversin correspondiente a la dcada de
1940, podemos intuir que los $ 31.571.290 pesos que el Estado paraguayo
te
se vio obligado a entregar a los Casado-Sastre por el uso de su ferrocarril
or
privado durante la Guerra del Chaco, representara en el ao 1940 unos
250.565 dlares, y hoy da correspondera a 4.039.120,60 dlares corrien-
-C
tes126. Bolivia tena al mismo tiempo enormes dificultades para acceder a

la
la regin:
al
Las dificultades con que tropieza Bolivia para poner sus hombres en
D
el Chaco y las facilidades que en cambio tiene Paraguay para el mismo

la
objeto. Desde el altiplano de Bolivia hasta los llanos del Chaco deben reco-
rie
ab
125. Estos datos brindados por el teniente coronel Carlos Jos Fernndez, pueden co-
rresponder al perodo anterior al ao 1943, que fue cuando el peso fue sustituido por
el peso guaran. La investigacin de Lucas Daniel Arce, Juan Carlos Herken Krauer
G
y Fernando Ovando (febrero de 2011) nos permite calcular desde el ao 1961 hasta
el ao 2005 el ndice del tipo de cambio de 126 pesos guaranes por cada dlar. En el
ao 1983 se puso fin al tipo de cambio fijo en 126 pesos guaranes por dlar, comen-
zando un proceso de evidente descenso del valor de la moneda paraguaya.
126. Cabe sealar que la obra de Carlos Jos Fernndez, en particular el primer tomo
que se refiere a Boquern (1956 a), fue publicada en Buenos Aires, Argentina, por
Talleres de Impresora Oeste y Talleres Grficos Lumen. No consta que el autor
haya hecho referencia al peso argentino, sino al peso paraguayo o al peso guaran,
en virtud de los datos que consult en Asuncin, Paraguay.
[ 300 ]
rrer los soldados 800 kilmetros de ferrocarril y 1.000 de caminos, es decir,

una distancia como de Cdiz a Pars, ms bien ms que menos; el Para-
guay est del frente del ejrcito boliviano como de Madrid a Palencia. La
tonelada de vituallas cuesta del altiplano al Chaco unas 1.500 pesetas;
desde el Paraguay, 150. Para poner un soldado boliviano en el Chaco sin
equipo, armas, municiones ni uniforme, hay que erogar como 300 pesetas;
ro
el Paraguay lo hace con 50. Bolivia gasta en sus transportes desde el alti-
le
plano al Chaco 14 das; el Paraguay, 3 (Gonzlez Blanco, 1934: 37).
al
Debemos recalcar que Paraguay fue el nico pas latinoamericano
ab
que careci de un banco nacional en operacin, situacin que se pudo
C
solucionar parcialmente despus de la Guerra del Chaco, en pleno ao
1936, y gracias a la fundacin del Banco de la Repblica del Paraguay
te
que desde entonces se encargara de emitir los billetes paraguayos (Rahi,
or
1997). El Teniente Coronel Fernndez concluy en su larga obra que en
los tres aos que dur la guerra contra Bolivia, los trenes de los Casado-
-C
Sastre dejaron de circular hacia la zona de guerra slo durante ocho das.
la
La causa fue la inundacin producida por el desborde del riacho ati-

al
que destruy un trecho del terrapln de la va frrea (Fernndez, 1956 a,

1956 b, 1962).
D
De Sanctis fotografi uno de los trenes propiedad de los Casado-Sas-

la
tre, e indic que serva para conducir las tropas y carros destinados a la
rie
zona de guerra. En su lbum fotogrfico conservado en la ciudad de Rosa-

rio, el mdico seal que una de las imgenes incluidas fue tomada por l
ab
estando el tren en marcha, y que los soldados lo miraron sorprendidos.

En su descripcin agrega que los trenes, en general, llevan carga, solda-
G
dos y animales para el consumo y para transporte. Son trenes mixtos,

pero sin coches para pasajeros. Debe viajarse como pueda, en wagones,
hasta sobre los techos y en balastreras. De Sanctis tambin hizo una
inscripcin en la fotografa y pidi a sus familiares observar en el sitio
sealado con la cruz, los mosquiteros de soldados que an duermen. Las
dificultades del transporte de alimentos, material sanitario y tropas fue-
ron sealadas en las imgenes captadas por Carlos de Sanctis durante
[ 301 ]
una madrugada de octubre de 1932 cuando acompaaba a las tropas pa-

raguayas hacia el Kilmetro 145 junto al voluntario rosarino practicante
Medina. Las referencias indican que el ejrcito paraguayo utiliz un
tractor oruga de gran potencia, para el transporte de carga y tropa, de
gran utilidad en el Chaco, para transitar en zonas pantanosas, as como
un convoy de camiones cargados con bolsas de galletas, que nos conduce
ro
hacia el frente (Dalla-Corte Caballero, 2010).
le
Aunque la entrada tambin se hizo a pie y utilizando ganado mular,
al
los camiones recibieron una atencin especial por parte del mdico, ya
que el monte chaqueo era de difcil acceso: el camin atraviesa un caa-
ab
dn para internarse en el monte. Caadn en el Chaco es una planicie
C
entre dos bosques; a los bosques limitados se les llama islas, y costa de la
isla es el borde del bosque, detalles que pueden apreciarse en la foto. En
te
general, los caadones estn cubiertos de espartillo, asemejndose a un
or
pajonal. Finalmente, de Sanctis refiri que las grandes lluvias que abun-
dan en el Chaco en diciembre y enero determinan pantanos que pertur-
-C
ban grandemente el traslado de las tropas as como el abastecimiento de

la
vveres y de armas a las fuerzas que se hallen en el frente. Incluy la

al
imagen de un camin cargado con bolsas de galleta y empantanado en las

cercanas del Fortn Boquern, y escribi que los soldados y los chau-
D
ffeurs hacen esfuerzos considerables para poder continuar la marcha

la
pidiendo que, mediante el uso de una lente de aumento, el observador

rie
constate las dificultades con que se chocan para pasar; a la derecha, el

bosque, a la izquierda un pantano. Nuestro camin, desde donde he obte-
ab
nido esta foto, espera en el camino, obstruido por el vehculo empantana-

do, quede libre para poder continuar el viage.
G
Para fortalecer an ms su argumento, puntualiz que cuando un

camin queda detenido, todos los otros que forman el convoy deben parar
para socorrer al que le hace falta. En esta forma los viajes son lentos,
emplendose mucho tiempo para cubrir cortas distancias. Una de las
fotografas lleva el significativo mensaje internndonos en el Chaco Bo-
real para indicar a su vez el temor que senta de que la aviacin bolivia-
na pudiese identificar los camiones y carretas: el peligro de estos convo-
[ 302 ]
yes, escribi, estriba en la persecucin de que son objeto de parte de los

aviones bolivianos.
En su relato grfico, Carlos de Sanctis ofreci informacin sobre uno
de los problemas fundamentales del Chaco: la carencia de agua potable y
el cuidado con que las tropas paraguayas trataron las caramaolas de
latn con forma aplanada que les haban sido entregadas por la oficiali-
ro
dad. Escribe: el convoy de camiones, pasamos por el Palo Santo, Fortn
le
Casanillo, llegando a Pozo Azul a las 13.30, con mucha sed, pues el da era
al
sofocante. En este sitio existe un pirizal con agua rica, muy codiciada por
los soldados. En este momento estamos llenando las caramaolas. Yo es-
ab
toy a la izquierda esperando mi turno, debiendo caminar sobre los tablo-
C
nes para llegar hasta el lugar donde debe recogerse el agua.
La Primera Divisin lleg finalmente a Saavedra pasando por el
te
Fortn Casanillo, Palo Santo, Pozo Azul, Campo Buena Esperanza y Villa
or
Imperial (Isla Poi), Arce y Alihuat. La zona del Fortn Saavedra era el
lmite territorial entre el ejrcito paraguayo y el ejrcito boliviano mien-
-C
tras Carlos de Sanctis se encontraba en esa divisin en manos del Tenien-

la
te Coronel Carlos Jos Fernndez. En Pozo Azul, el mdico Carlos de

al
Sanctis fotografi un rancho tpico de los fortines chaqueos. Es de ba-

rro, paja y troncos, casi todos tienen sus aleros de proteccin contra el sol;
D
el piso es de tierra y consta de dos habitaciones separadas por un corre-

la
dor. Capt dos imgenes en Campo Esperanza que ofrecen un interesan-

rie
te contraste: la del grupo de voluntarios argentinos, por un lado, y la de

los soldados paraguayos del regimiento San Martn partiendo hacia el
ab
frente de Toledo equipados hacia la lnea de fuego...con un uniforme sen-

cillo y prctico, por el otro.
G
Nuestro personaje reprodujo el contorno del Fortn Casanillo con la

aclaracin de que haba sido habilitado para Hospital de Enfermedades
Infecciosas, tifus, sarampin, escarlatina, paludismo, tuberculosis, se-
alando adems que la tropa recorre un largo trayecto a veces en ca-
min, otras marchando. Tenemos aqu un camin de soldados del Regi-
miento San Martn, que se dirigen al frente. Y en Isla Poi se hizo fotogra-
fiar junto a un mdico de origen salvadoreo, y dibuj una flecha sobre la
[ 303 ]
imagen para dirigir la mirada del obervador hacia la forma como se lleva
el cuchillo, entre la polaina y la pierna. Haciendo referencia al cuchillo
personal que le faltaba, escribi que: al mo me lo han robado o lo he
perdido durante el bombardeo de los aviones bolivianos el 30 de noviem-
bre de 1932. Yo he recibido pues el bautizo de fuego.
El ejrcito boliviano sufri aproximadamente dos mil bajas entre fi-
ro
nales del ao 1932 hasta mediados del ao 1933, contando a los soldados
le
fallecidos, heridos y prisioneros (Querejazu Calvo, 1965). Siempre en las
al
tierras adquiridas en su ciudad natal, Rosario, por parte del espaol Car-
los Casado del Alisal, el mdico Carlos de Sanctis fotografi a los prisione-
ab
ros bolivianos que trabajaban en la carretera, cerca del campamento
C
Troche, con hachas, picos y palos y escribi que a la izquierda el camin
con el que nos dirijimos [sic] al frente, sorprendiendo a los prisioneros en
te
plena tarea, hacindoles formar para tener estas fotos. Para guiar la
or
mirada del observador, agreg que los marcados con cruces son los custo-
dios paraguayos y para identificar a los prisioneros, agreg otra imagen
-C
del grupo de prisioneros bolivianos. Son los de gorra con visera y los
la
cuidadores paraguayos los de sombrero.

al
La identificacin tnica aparece por primera vez al diferenciar a los

aymaras y a los guaranes a partir de rasgos fsicos, y no por el tipo de
D
vestimenta utilizada. En palabras del mdico: obsrvese la cara tpica

la
del aymara del que se halla sealado con una cruz. El mensaje que nos
rie
dej Carlos de Sanctis es la similitud de la vestimenta utilizada por am-

bos ejrcitos. Las condiciones de vida y el temor de los prisioneros queda-
ab
ron reflejados en la explicacin que agreg de Sanctis a la fotografa: los

prisioneros se alegraron cuando los fotografiaba y me pedan que los re-
G
tratase quizs con el nimo de que la foto apareciese en algn diario o

revista que pudiera llegar hasta sus familias, para que constatasen que
an se hallaban vivos. La condicin de impenetrabilidad del Chaco fue
sealada finalmente por el mdico al afirmar que en el fondo, se aprecia
lo enmaraado [sic] que es la selva chaquea, imposible de penetrar si no
se practican picadas con machetes y cuchillos de monte...en todas estas
fotos el monte enmaraado e impenetrable rodea todos los cuadros. Esas
[ 304 ]
tierras, propiedad indudable de los Casado-Sastre, eran la base de la re-

flexin de este singular mdico que trabajaba en el hospital de la misma
ciudad elegida por Carlos Casado del Alisal.
Dcadas despus de finalizar la guerra, el boliviano Nicanor Velarde
Vizcarra rememor su permanencia como cautivo de las tropas paragua-
yas. Record los problemas que tuvieron las tropas bolivianas durante el
ro
conflicto falta de medios econmicos, ausencia de vas de comunicacin,
le
carencia de transportes, desconocimiento del terreno, falta de prepara-
al
cin y de adaptacin de los soldados altiplnicos a los bosques chaque-
os relatando que los soldados haban sufrido falta de alimentos, agua,
ab
clima infernal, abundancia de vegetacin, reptiles venenosos, un sinn-
C
mero de bichos y desesperacin que les causaba el tupido bosque, sin vas
de acceso o picadas por las cuales poder transitar en camin, indicando
te
que slo podan comunicarse por medio de estrechas sendas abiertas se-
or
gn las necesidades les apremiaban. Escribi que hasta fines de 1932 el
gobierno boliviano crey en una rpida capitulacin de los pilas, pero
-C
diversos factores beneficiaron al Paraguay en los Sudestes bolivianos,

la
entre ellos la carencia de un ejrcito boliviano profesionalizado; la hetero-

al
geneidad tnica de los soldados que, a diferencia de los paraguayos que

slo hablaban guaran, se comunicaban de manera dificultosa en que-
D
chua, aymara y castellano; los conflictos surgidos entre las tropas altipl-
la
nicas y cruceas; y el desconocimiento del terreno de operaciones que

rie
haban demostrado los bolivianos frente a baqueanos paraguayos que

tenan una gran experiencia en el manejo de hierbas alimenticias, medi-
ab
cinales y venenosas, en la manera de curar picaduras de insectos y mor-

deduras de vboras, y en la localizacin de lugares donde era factible obte-
G
ner agua potable.

Nicanor Velarde Vizcarra cay prisionero durante el cerco de El Car-
men en noviembre de 1934 y fue enviado al Kilmetro 145 del ferrocarril
de los Casado-Sastre, primero, y a Puerto Casado, despus. All le espera-
ba el vapor Holanda en cuya bodega fue trasladado junto al resto de dete-
nidos hacia el campo de concentracin de Cambio Grande, en Asuncin,
y posteriormente a la crcel de Emboscada de la cual se evadi. Velarde
[ 305 ]
Vizcarra se dirigi a Clorinda, Jujuy y Oruro con el objetivo de regresar a

su pas127. En Bolivia public la obra Remembranzas de la Guerra del
Chaco en la que denunci el inters paraguayo por controlar las reservas
petrolferas chaqueas cercanas a Santa Cruz de la Sierra (Rodrguez,
1934), as como el decidido apoyo que haba dado la Repblica Argentina
al gobierno paraguayo en virtud de las relaciones de parentesco entre los
ro
presidentes argentino y paraguayo.
le
Velarde Vizcarra tambin advirti que el canciller Carlos Saavedra
al
Lamas que actuara como mediador en la firma del Tratado de Paz boli-
viano-paraguayo de 1938, documento que le hara merecedor del Premio
ab
Nobel de la Paz haba facilitado al gobierno paraguayo un gran nmero
C
de armas e implementos de guerra, as como dinero, vveres y un impor-
tante contingente humano destinado a los servicios auxiliares en reta-
te
guardia. El boliviano afirm que Saavedra Lamas tena importantes mo-
or
tivos para volcar la balanza a favor del Paraguay: uno de los hijos de
Carlos Casado del Alisal, Jos Juan Casado Sastre, haba contrado ma-
-C
trimonio con la hermana del general Agustn Pedro Justo Roln en cuya
la
gestin como presidente argentino (1932-1938) Saavedra Lamas se des-

al
empe como canciller. En relacin a la colaboracin argentina con el

gobierno paraguayo, Velarde Vizcarra concluy:
D
la
127. Cuando Nicanor Velarde Vizcarra lleg a Bolivia, fue nombrado asesor jurdico del
rie
Tribunal Permanente de Justicia Militar, y presidente de la Legin de Evadidos del

Paraguay gracias al nombramiento que hizo el presidente boliviano Germn Busch
ab
Becerra, que asumi constitucionalmente el 16 de mayo de 1936 y firm el tratado

de Paz con el Paraguay. Quizs por ello Busch Becerra fue sustituido por Jos David
Toro Ruilova una semana despus, el 22 de mayo, gracias a una intervencin de
G
facto. Busch Becerra asumi nuevamente el 13 de julio de 1937 y fue el instrumento

de contacto de Saavedra Lamas hasta el 23 de agosto de 1939 en que el presidente
se suicid (Querejazu Calvo, 1965: 456-457). Aos despus Velarde Vizcarra seal
que en la lnea al combatir en medio de un sofocante calor sin tener con qu saciar
su desesperante sed por no disponer ni de una gota de agua para librarse de la
sequedad de la boca y garganta que no permite articular una palabra, menos mas-
ticar algo, y como en todas partes realmente haba escasez de agua no s cmo ni
con qu hayan podido subsanar esa deficiencia, ya que ni de orines podan servirse
(Velarde Vizcarra, 1976: 80).
[ 306 ]
El Paraguay se hallaba preparado para la guerra, puesto que en el

Chaco se encontraban en juego los ponderables intereses de los Sastre,
Casado, Pinasco y de muchos otros capitalistas paraguayos y argentinos,
amparados por los gobiernos de ambos pases; adems se dice que los
presidentes Eusebio Ayala del Paraguay y Agustn P. Justo de la Repbli-
ca Argentina estaban emparentados por el matrimonio contrado entre
ro
sus hijos, hacindose por lo tanto explicable la decidida intervencin y
le
apoyo del canciller argentino Saavedra Lamas a favor del Paraguay, tan-
al
to ms que al ser los potentados de ambos pases los mayores accionistas
de empresas interesadas en mantener su hegemona en el Chaco, les con-
ab
vena apropiarse en su totalidad para usufructuar de su riqueza forestal y
C
la anhelada produccin petrolfera, y como accionistas de las firmas pro-
veedoras del material blico, tambin les interesaba mantener y prolongar
te
la guerra con nuestro pas (Velarde Vizcarra, 1976: 295-311).
or
La unin entre el gobierno paraguayo y el gobierno argentino se hizo

-C
evidente en abril de 1933 cuando la aviacin boliviana atac Puerto Casa-

la
do arrojando 25 bombas sobre la fbrica y la poblacin civil, incluyendo a

al
los aborgenes sanapans y al misionero salesiano Livio Faria. La canci-

llera boliviana no se refiri al bombardeo, pero se defendi exponiendo
D
ante Carlos Saavedra Lamas que ese Puerto Militar no era slo parte de
la
la infraestructura empresarial chaquea para vencer a Bolivia, sino que

rie
tambin era el corazn de la actividad blica paraguaya. Tras este in-

tenso conflicto, el canciller argentino advirti que saldran heridas las
ab
cordiales relaciones argentino-bolivianas si se reproducan las hostilida-

des en las zonas donde haba poblacin civil argentin.
G
El aviso de Saavedra Lamas llev a Roberto Querejazu Calvo (1965:

175) a afirmar que el gobierno argentino defenda al Paraguay porque, en
realidad, estaba interesado en proteger a la empresa de los Casado-Sas-
tre. Concluy que Jos Casado, uno de los principales de la firma Carlos
Casado, estaba unido en matrimonio con la hermana del presidente ar-
gentino Agustn P. Justo Roln. Por otra parte, el seor Saavedra Lamas,
antes de ser canciller, fue abogado de la misma compaa y durante su
[ 307 ]
ministerio su bufete continu atendiendo los asuntos legales de la mis-

ma. Toms Manuel Elo (1933) lleg a una conclusin similar a la mani-
festada por Querejazu Calvo. Segn l, el inters particular de las partes
comprometa la supuesta imparcialidad del gobierno.
El promedio de duracin de las presidencias paraguayas entre 1880
y 1956 fue siempre menor de dos aos hasta que asumi el poder el gene-
ro
ral Alfredo Stroessner, lo cual indica la inestabilidad poltica que acompa-
le
la evolucin econmica del pas, tanto en el periodo de entreguerras
como en el periodo de posguerra (Lewis, 1980: 9-10; Argaa, 1983).
al
ab
El Chaco es, ha sido y ser del Paraguay: territorios sobre ma-
pas
C
te
Como hemos manifestado, en la importante coleccin de Carlos de
Sanctis se conservan diversos mapas. En uno de ellos el mdico detall el
or
lugar de confluencia de los ros Alto Paran y Paraguay para determinar

-C
el sitio en el que los acuerdos internacionales establecan la frontera en-

tre Argentina y Paraguay, dejando asentado que dos Territorios Naciona-
la
les que hoy son considerados Estados provinciales, es decir, Formosa (Chaco
al
Central) y Chaco (Chaco Austral), formaban parte de la jurisdiccin ar-

D
gentina, mientras el tercer Chaco, el Chaco Boreal, estaba en disputa.

El propio de Sanctis adjunt al mapa la imagen de la confluencia entre
la
ambos ros, indicando que se trataba de una fotografa que, descontex-

rie
tualizada, poda carecer de valor, pero que en realidad resuma las tensas
relaciones que haban mantenido Paraguay y Argentina, en especial du-
ab
rante la Guerra de la Triple Alianza.

Otra imagen cartogrfica incorporada por Carlos de Sanctis es el
G
plano de la zona de guerra de lo que denomin Chaco Boreal, prefiriendo

as no utilizar el calificativo paraguayo. Sobre la imagen el mdico hizo
diversas marcas. La lnea roja muestra al observador el trayecto seguido
por el regimiento desde la capital del pas, Asuncin, hasta Puerto Casa-
do que serva de sede al ejrcito paraguayo en la zona chaquea. En la
imagen el mdico seal el camino seguido en barco remontando el Ro
Paraguay hasta Puerto Casado; el uso del tren de la empresa Carlos Ca-
[ 308 ]
sado S. A. desde ese puerto hasta el Kilmetro 145 o Punta Riel; poste-
riormente el camino seguido en camin, mula, carreta o a pie desde Pun-
ta Riel hacia la zona de fortines, indicando en el plano las fortificaciones
que estaban en posesin del ejrcito boliviano (en azul) y del ejrcito para-
guayo ( en rojo) al momento de su ingreso al territorio. Resulta sugerente
remarcar que todas las indicaciones de de Sanctis hicieron referencia a
ro
los espacios fortificados en la lnea de fortines, entre los que destacaron
le
los de Muoz, Arce y Saavedra, sin mencionar siquiera los grupos indge-
nas que habitaban la zona. Adems, no aparecen en este mapa las zonas
al
controladas por empresas particulares ni el territorio posedo entonces
ab
por las comunidades mennonitas, aunque s estn perfectamente resea-
dos los ros y riachos que podan servir al ejrcito en la entrada al Chaco.
C
La zona de fortines principales, como puede verse, estaba en el trayecto
te
de algunos de los ros pero en general se trata de un rea carente de agua
potable. Los mapas de la coleccin fotogrfica sirven para darnos una
or
idea de las dificultades sufridas por los oficiales, soldados y voluntarios

-C
en el largo trayecto que haba que salvar en un espacio, en general, caren-

te de agua.
la
El ltimo plano de Carlos de Sanctis representa lo que el mdico

al
calific como regin del Chaco en que luchan paraguayos y bolivianos,

D
haciendo referencia al Chaco Boreal del cual omiti, nuevamente, el cali-

ficativo de paraguayo. No se trata de una frase casual: el mdico inte-
la
grado al ejrcito paraguayo reforz la idea de que se trataba de un territo-

rie
rio en disputa, en conflicto, sobre el que era necesario ejercer derechos

de jurisdiccin sustentados por la actividad militar. Nuevamente el plano
ab
sirve al mdico para establecer el trayecto seguido desde Puerto Casado,

en el Ro Paraguay, hasta Punta Riel (Kilmetro 145), el sitio donde fina-
G
lizaba el ferrocarril privado de la empresa Carlos Casado S. A.. De Sanc-

tis ubic los fortines en los que se haba detenido durante unos das: Palo
Santo, Casanillo, Pozo Azul y Campo Esperanza. Tambin marc Isla Po
o Plaza Militar, as como el dificultoso camino hasta llegar a siete kilme-
tros de Saavedra (el lugar ms avanzado al que lleg el ejrcito paragua-
yo), pasando por los fortines Arce y Alihuat. La singularidad de este
plano radica en que el rosarino dibuj en lnea de puntos, en zonas de
[ 309 ]
ro
le
32. Confluencia de
al
los ros Alto Paran y
ab
Paraguay. En este
lugar empieza el
C
territorio paraguayo,
al norte de la lnea
te
provisoria, el Alto
Paran que lo separa
or
de la provincia de
Corrientes, al sud.
-C
Esta es una foto de

un lugar que al
la
observarlo parece no
tener importancia,
al
pero que tiene gran

D
valor geogrfico e
internacional,
la
Carlos de Sanctis, Mi
campaa en el
rie
Chaco: lbum de
fotografas expli-
ab
cadas (1932-1933).
G
[ 310 ]
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
33. Plano de la zona de guerra en el Chaco Boreal. La lnea roja punteada indica el
trayecto que he seguido desde Asuncin hasta Puerto Casado en vapor, desde aqu
hasta Kilmetro 145 en tren, para continuar en camin, a pie, en carreta, en mula,
hasta el frente del fortn boliviano Saavedra. Fortines paraguayos importantes, forti-
nes paraguayos menos importantes; fortines bolivianos importantes; fortines bolivia-
nos menos importantes, Carlos de Sanctis, Mi campaa en el Chaco: lbum de
fotografas explicadas (1932-1933).
[ 311 ]
picadas, los lugares a los que se desplaz la Primera Divisin tras sepa-
rarse del grueso del ejrcito. Su objetivo era atacar la retaguardia bolivia-
na que defenda precisamente el Fortn Saavedra, cortando sus comuni-
caciones con el Fortn Muoz.
En ninguno de estos casos Carlos de Sanctis denomin el territorio
como Chaco Paraguayo, como s hiciera el Estado enfrentado a Bolivia.
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
34. Plano de la regin del Chaco en que luchan paraguayos y bolivianos. La lnea
roja indica el trayecto que he efectuado desde Kilmetro 145, pasando por Palo Santo,
Casanillo, Pozo Azul, Campo Esperanza (fortines que no figuran en este plano), Isla
Po o Plaza Militar, hasta el kilmetro 7 de Saavedra, el lugar ms avanzado al que
lleg el ejrcito paraguayo; no obstante, nuestra Primera Divisin se intern ms an,
como lo indica la lnea de puntos, desplazndose del grueso del ejrcito para atacar la
retaguardia boliviana que defenda el Fortn Saavedra, cortando sus comunicaciones
con el Fortn Muoz, Carlos de Sanctis, Mi campaa en el Chaco: lbum de
fotografas explicadas (1932-1933).
[ 312 ]
En efecto, la denominacin Chaco Paraguayo s que aparece en la carto-

grafa y en las imgenes utilizadas por el gobierno paraguayo para refor-
zar la legitimidad de sus reclamos contra Bolivia, especialmente ante la
comunidad internacional. En efecto, el gobierno paraguayo public en
1932, en el mismo momento en que Carlos de Sanctis se integraba al
ejrcito nacional paraguayo, el folleto titulado Por la paz de Amrica. La
ro
verdad grfica sobre el litigio de lmites Paraguayo-Boliviano. Este folle-
le
to incluy la imagen del
al
territorio que llam, sin
ninguna duda, Gran Cha-
ab
co Paraguayo, as como un
C
sugestivo subttulo: el
Chaco es, ha sido y ser
te
128
del Paraguay .
or
-C
35. Mapa del Gran Chaco

Paraguayo, reproducido en
la
el folleto Por la paz de

Amrica. La verdad grfica
al
sobre el litigio de lmites

D
Paraguayo-Boliviano. El
Chaco es, ha sido y ser del
la
Paraguay. Y la recta y
honrada conciencia de
rie
Amrica y del mundo no

permitir el despojo ni la
ab
conquista en este siglo de la

paz, de la justicia y del
G
Derecho, AGHRE, vol.

1.333, del 15 de mayo de
1932 al 29 de diciembre de
1932, Santiago de Chile.
128. Archivo General Histrico del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica

de Chile, El Chaco Boreal es, ha sido, y ser del Paraguay. La verdad grfica sobre
el litigio de lmites Paraguayo-Boliviano, vol. 1333, Asunto Chaco, de 15-05-1932 al
29-12-1932, Santiago de Chile.
[ 313 ]
Aquel pequeo texto (el Chaco es, ha sido y ser del Paraguay) fue
utilizado en otras imgenes con las que el pas pretenda darse a conocer
a nivel internacional, en especial los sellos utilizados por el correo para-
guayo durante la guerra. La frase permite entender la manera en que el
Chaco Boreal fue territorializado para ser incorporado a la nacin y a la
nacionalidad. El sello de $ 0,50 pesos, producido en 1933 durante la con-
ro
memoracin del descubrimiento de Amrica, representa los territorios
le
hispanoamericanos y una flecha que indica la posicin y dimensin de
al
Paraguay teniendo incorporada la regin del Chaco Boreal; las palabras
fraternidad, justicia y paz rodean las tres carabelas de Cristbal Coln
ab
cuyas velas llegan la cruz de la Orden Militar de Santiago, de origen
C
espaol, que responda a los Reyes Catlicos. El sello de $ 1 peso incorpo-
ra el rostro de Pedro Juan Caballero (1786-1821), lder independentista
te
paraguayo, mientras que el de $ 2,5 pesos reproduce la imagen del hroe
or
paraguayo Fulgencio Yegros (1780-1821), considerado el padre de la Pa-
tria. Los sellos de $ 1,50 pesos reproducen en un caso el mapa nacional,
-C
incluyendo perfectamente el Chaco Paraguayo, as como el lmite con Ar-

la
gentina a travs del Ro Pilcomayo, y un territorio boliviano que ha retro-

al
cedido hacia occidente en beneficio de Paraguay.

En otro caso, el sello est legitimado por The Universal Postal Union
D
(UPU) y lleva la leyenda el Chaco Boreal ha sido, es y ser del Para-

la
guay, frase que se imprimi tambin en el mapa repartido entre los re-
rie
presentantes consulares asentados en Asuncin. El sello incorpora los

lmites del Chaco Paraguayo entre los ros Pilcomayo, Parapet y Para-
ab
guay; la ubicacin de los puertos Baha Negra, Olimpo, Guarany, Sastre,

Casado, Pinasco y Max; la posicin de las localidades Concepcin, Villa
G
Hayes y Rosario as como la extensin de los ros Otuquis, Verde, Confuso

y Negro. La estampilla, como hiciera el mapa enviado a los representan-
tes diplomticos y consulares en 1932 y 1933, tambin muestra el espacio
ocupado por los mennonitas justo en el centro de este extenso territorio.
En este juego simblico, la propaganda blica fue un instrumento de adoc-
trinamiento pero tambin de ampliacin de la ciudadana paraguaya (Da-
lla-Corte Caballero, 2010).
[ 314 ]
ro
le
al
36. Sellos utilizados
por el gobierno
ab
paraguayo durante la
guerra, MHPRJM.
C
Coleccin Fotogrfica
de Carlos de Sanctis,
te
Mi campaa en el
Chaco: lbum de
or
fotografas expli-
-C
cadas (1932-1933).
la
al
D
la
rie
ab
Como vemos, la comunidad indgena chaquea es un actor verdade-

ramente ausente en este relato que supone la territorializacin del Cha-
G
co. El estudio de Nicolas Richard a partir de la recuperacin de la partici-

pacin de los indgenas del Chaco en la guerra (a travs del recuerdo de
Yacutch, Casiano Barrientos y el cacique Chicharrn en Puerto Sastre
que sirvi de gua a Juan Belaieff) permiten repensar la colaboracin
estrecha prestada al Estado paraguayo (Richard, 2009). Como muy bien
afirman Combs, Ortiz y Caurey (2009: 163), la Guerra del Chaco es uno
de los mitos fundadores de la nacionalidad boliviana como paraguaya, es
[ 315 ]
un tema recurrente en los discursos oficiales de la poca, como en los

estudios histricos posteriores129.
Una valoracin sobre los extranjeros en el ejrcito paraguayo

del Chaco Boreal
ro
En base a estas ideas, interesa valorar finalmente cmo el actor ex-
le
tranjero que ingresa al Chaco como voluntario, Carlos de Sanctis, inter-
al
pret la presencia de los no paraguayos en un territorio en el que se
estaban desplegando instrumentos defensivos y ofensivos diversos de la
ab
mano del ejrcito. En los momentos ms difciles que vivi en el Chaco,
C
Carlos Sanctis escribi sobre un pequeo papel la siguiente advertencia:
cualquier cosa que me ocurra dirigirse a Juan Lauro, representante y
te
apoderado de los seores Alfredo Giambelli y Ca, Asuncin. Soy Carlos
or
de Sanctis de Rosario de Santa F, Argentina, [calle] Zeballos 1.025. De
Sanctis tena en claro que su incorporacin como mdico cirujano volun-
-C
tario poda reportarle graves inconvenientes debido a su nacionalidad

la
argentina. De regreso a su pas, explic que cuando decidi escribir la

al
tarjeta:
D
pasbamos por momentos difciles, viendo de cerca la posibilidad de

la
aproximarse el fin. Resulta que en el frente me denominaban con la expre-

rie
sin de el mdico argentino. Al principio pocos conocan mi apellido. Como

los bolivianos presionaban intensamente disponindose a atacarnos con
ab
fuertes contingentes de tropas frescas y como la artillera y los aviones

bombardeaban y ametrallaban en Saavedra, como nunca lo haban hecho
G
desde el principio de la guerra, segn la afirmacin de los Jefes, cayendo

muertos y heridos demasiado cerca de nuestro Puesto de Sangre, me asal-
t vivamente el temor, si caa herido de muerte, de quedar abandonado en
129. En el original, est un de ces mythes fondateurs de la nationalit bolivienne comme

paraguayenne, et un thme rcurrent dans les discours officiels de lpoque comme
dans les tudes historiques postrieures.
[ 316 ]
el Chaco, a merced de cuervos, caranchos y bichos como ocurra con tan-

tos, pudrindose al aire libre. Indudablemente es esto una coquetera de
muerto. En el lado paraguayo, me hubieran trasladado a Asuncin; lo
malo era en el lado boliviano.
Segn Carlos de Sanctis, estas frases escritas en momentos de in-
ro
tenso peligro deban servir para que sus familiares pudiesen conocer su
le
suerte en caso de muerte, especialmente si su cuerpo quedaba abandona-
do en el Chaco a merced de cuervos e insectos:
al
ab
Dado el respeto paradojal que a veces se suele tener en la guerra de
cumplir con los deseos expresados en los diarios de guerra requisados a
C
los muertos y que a veces se cumplen, tanto de parte de amigos como de
te
enemigos, pens que alguien cumplira con mi pedido informando a los
mos el fin que hubiera tenido, cualquiera que fuera, pues, es muy doloro-
or
so para una familia ignorar el paradero del ausente que figura entre los
-C
desaparecidos, como ocurri como uno de nuestros practicantes del que

nunca se tuvo noticias despus de una sorpresa nocturna que los bolivia-
la
nos hicieron a nuestra Divisin, mientras avanzaba a travs de los bos-

al
ques.
D
La guerra supuso la redefinicin de la condicin de ciudadana (Da-

la
lla-Corte Caballero y Caballero Campos, 2011). El folleto Por la paz de

rie
Amrica. La verdad grfica sobre el litigio de lmites Paraguayo-Bolivia-

no incluye no slo el mapa inserto ms arriba, sino tambin una serie de
ab
advertencias sobre quines pueden ser considerados habitantes legtimos

del territorio del Chaco en el que no existen habitantes de nacionalidad
G
boliviana. El boliviano es desconocido en esa regin. Sobre esta base los

soldados bolivianos enviados a los fortines no deban contar como pobla-
cin que justificara la posesin de Bolivia, pero haba otros elementos:
dado que el pas andino no haba fomentado la construccin de ferrocarri-
les, tampoco poda justificar sus reclamos territoriales argumentando un
accionar colonizador previo. Los 700 km de vas frreas de los seis ferro-
carriles privados construidos por empresas tanineras desde el Ro Para-
[ 317 ]
guay al interior del Chaco demostraban que la regin perteneca al Esta-

do que haba permitido este tipo de actividad empresarial.
En el caso de los cuatro puertos que Bolivia mantena sobre el Ro
Paraguay al norte de Baha Negra, el Estado paraguayo argument que
su contrincante no haba conseguido establecer en ellos una poblacin ni
un puerto que merezcan el nombre de tales. Paraguay, en cambio, con-
ro
trolaba 43 puertos y desembarcaderos sobre el mismo ro, y que se haban
le
convertido en centros activos y prsperos. Algunos estaban prximos a
convertirse en verdaderas ciudades provistas de agua corriente, luz elc-
al
trica, telfono y telgrafo, es decir, los medios de comunicacin y servicios
ab
esenciales para unir los destinos de las dos regiones de la nacin para-
guaya, la oriental y la occidental. Finalmente, Bolivia careca de estable-
C
cimientos ganaderos privados y si bien los destacamentos militares te-
te
nan algunas cabezas de ganado en los fortines, no poda calificarse esta
actividad como sinnimo de colonizacin. Paraguay, en cambio, poda jac-
or
tarse de haber fomentado en el Chaco un verdadero tesoro ganadero. Antes

-C
de la Guerra de la Triple Alianza se contabilizaron aproximadamente dos

millones de cabezas de ganado bovino repartidos por el territorio. En 1870
la
se contabilizaron 15.000 cabezas, nmero que comenz a crecer progresi-

al
vamente. En 1885 eran unos treinta mil, y al ao siguiente ascendieron a

D
casi cuarenta mil cabezas. La Junta Nacional de Aprovisionamiento crea-

da en 1928 por el presidente Patricio Guggiari contabiliz tres millones
la
de cabezas poco antes de declararse la guerra contra Bolivia en 1932 (De

rie
Bourgade La Dardye, 1889: 290-291).

Estos eran los recursos privados con los que contaba el Estado en
ab
caso de verse obligado el ejrcito a requisar alimentos o medios de trans-

porte (Bedoya, 1957)130. Al estallar el conflicto diversas empresas priva-
G
130. Oficio Confidencial 44 de 17 de agosto de 1933 y Oficio Confidencial 63 de 14 de

octubre de 1933, AGHRE, v. 1370, Oficios Confidenciales de la LChP (Gallardo) al
MRECH (Cruchaga) de 10-01-1933 a 31-12-1933; Oficio Confidencial 171 de 15 de
noviembre de 1934 Especulacin y encarecimiento de la vida en el Paraguay,
AGHRE, v. 1423, Oficio Confidencial de la LChP (Garca) al MRECH (Cruchaga) de
07-01-1934 a 31-12-1934.
[ 318 ]
das se vieron obligadas a aportar a la defensa nacional, entre las que

destacaron los frigorficos Liebigs Extract of Meat Company, de capital
britnico; la International Products Corporation, de capital estadouni-
dense; la Societ La Fonciere du Paraguay, de capital francs; as como
La Industria Paraguaya, cuyos capitales eran argentinos y paraguayos.
As, si seguimos la lnea argumentativa elaborada por el gobierno para-
ro
guayo, Bolivia no tiene industrias, empresas u emporios de trabajo en el
le
Chaco. No tiene un solo gran centro industrial, agrcola o ganadero, aun-
al
que con frecuencia otorga por decretos tericos fantsticas concesiones
para la colonizacin Bolivia no ha realizado ninguna obra civilizadora y
ab
de progreso civil en el Chaco. Paraguay, en cambio, haba invertido ms
C
de doscientos millones de pesos oro en empresas, industrias, compaas
de navegacin, flota mercante, caminos, telgrafos, telfonos, ferrocarri-
te
les y obras de progreso en plena explotacin y prosperidad, ya que se-
or
gn el gobierno, las ms grandes y ricas empresas de todo el Paraguay
son las del Chaco. El gobierno paraguayo concluy que slo despus de
-C
1907, y violando todos los protocolos y pactos firmados hasta entonces,

la
Bolivia haba echado los cimientos de los primeros fortines con algunas
al
poblaciones civiles, as como la colonizacin de un milln de hectreas en

los Orientes desde Laguna Gaiba, pero sin tener una radicacin efecti-
D
va en la regin. Los fuertes y fortines que Paraguay sostena en el Chaco,

la
en cambio, databan de los tiempos de la conquista, como por ejemplo Fuerte

rie
Borbn (Olimpo), fundado en Baha Negra en 1792, al que le haban se-

guido otros de norte a sur durante el rgimen republicano.
ab
El argumento del Estado paraguayo para defender sus posiciones a

nivel internacional enfatiz la posesin histrica del Chaco, su ocupacin
G
desde haca cuatro siglos, el ejercicio de jurisdiccin y, especialmente, la

existencia de un gobierno poltico, administrativo, judicial, militar, ecle-
sistico y fluvial en la zona. Es interesante destacar que el argumento
principal, coincidiendo con un periodo de hegemona de los principios del
progreso indefinido y de la nacin homognea, fue la capacidad paragua-
ya de garantizar y defender un progreso superior al de Bolivia en el
Chaco. As, confundir la presencia empresarial privada con la guberna-
[ 319 ]
mental fue otra de las estrategias utilizadas para convencer internacio-

nalmente a los observadores acerca de la legitimidad de las pretensiones
paraguayas. Bolivia, en cambio, pretenda fundar sus derechos de ocu-
pacin y de dominio territorial en un espacio que en realidad no necesi-
taba para labrar su prosperidad y su grandeza nacional, ya que su su-
perficie era tres veces superior que la del pas vecino, es decir, ms de un
ro
milln y medio de km2. Un territorio que constitua un todo orgnico
le
indisoluble e inseparable de la nacin paraguaya frente a la distancia
al
que lo separaba del pas andino.
ab
Del Chaco Boreal al Chaco Paraguayo
C
Paraguay, como he expresado, propuso justificar sus derechos terri-
te
toriales sobre la base de la ocupacin como sinnimo de dominio, alegan-
or
do que el contrincante pretenda fundar sus ttulos en el derecho de la
fuerza y de la conquista militar. Poda certificar el envo de ms de un
-C
centenar de expediciones al Chaco, algunas de las cuales haban hecho

la
posible la evangelizacin de los indgenas. El territorio del Chaco tiene

al
en toda su extensin una poblacin total de cien mil habitantes, todos de

nacionalidad paraguaya, listos a ratificar en un plebiscito, si fuese nece-
D
sario, los derechos del Paraguay, derechos que se expresaban en la exis-

la
tencia de ciudades, pueblos, fuertes, escuelas, templos, reducciones ind-

rie
genas y colonias mennonitas ricas en pleno progreso. Resulta sugerente

la oposicin que hacen Combs, Ortiz y Caurey (2009: 178) entre la califi-
ab
cacin que ha recibido la Guerra del Chaco como primera guerra moder-
na y, al mismo tiempo, ltima guerra de colonizacin de espacios indge-
G
nas con la finalidad de imponer la nacin.

En este momento, la interaccin que las poblaciones indgenas prefi-
rieron o pudieron tener con los grupos blancos que comenzaron a pene-
trar en sus territorios emerge parcialmente en las fotografas de Carlos
de Sanctis quien se interes ms por representar cartogrficamente la
integracin de este territorio a la nacin paraguaya que el paulatino pero
imparable sometimiento de sus poblaciones originarias. Todos los actores
[ 320 ]
mencionados por Carlos de Sanctis se encuentran en lo que el ejrcito

nacional defini en la poca como sector Casado, es decir, un territorio
extenssimo propiedad de la empresa Carlos Casado S. A.. En el sector
Casado el mdico incluy un indgena al que calific de viejo criollo, que
habitaba en la zona y cuyos conocimientos del territorio, de los lugares de
pastura y de los sitios de agua fueron aprovechados por el ejrcito. La
ro
carencia de referencias de su condicin indgena no significa que de Sanc-
le
tis haya menospreciado la actuacin de los pobladores originarios en el
al
conflicto, sino que prefiri particularizar a estos individuos en un pro-
yecto nico de nacin. En ese sentido, la patria paraguaya ampliada a
ab
travs de la nacionalizacin de territorios ocupados y disputados con el
C
pas vecino requera un discurso legitimador de diversa naturaleza.
En el modelo de salvacin de la patria mediante la guerra, los solda-
te
dos eran ciudadanos del cuerpo de una nacin que respondan con su
or
cuerpo contra una posible gran usurpacin similar a la que se haba
producido con la Guerra de la Triple Alianza. Los indgenas ajenos al
-C
conflicto blico que fotografiara Carlos de Sanctis fuera de la zona de

la
guerra, en Puerto Casado, no forman parte de aquel cuerpo nacional que

al
es vctima histrica de los pases vecinos. El victimismo del cuerpo nacio-

nal patriota, que es obligado a derramar su sangre para defender un te-
D
rritorio determinado, se enfrenta as a dos cuerpos sociales: el de los ind-

la
genas ajenos a ese cuerpo, a su vez civilizados por un cuerpo religioso

rie
dedicado a misionar y a evangelizar como era la orden salesiana, y el

del ejrcito patriota conformado por ciudadanos en armas y legitimados
ab
por el Estado, aunque muchos de ellos fuesen, en realidad, indgenas.

De este modo, el discurso mdico contina diseccionando no slo los
G
cuerpos humanos sino tambin los cuerpos sociales: el cuerpo social es

nacional; va uniformado con una vestimenta que se reparte en la capital
del pas y que diluye las diferencias tnicas; unifica su sangre individual
con la savia republicana que piensa en colectivo y que a su vez est prote-
gida por los religiosos paraguayos, los curas prrocos nacidos en la tierra,
hijos de la tierra, que consideran la guerra como una causa justa y santa,
como una causa nacional. Este modelo, identificado claramente por el
[ 321 ]
mdico de Sanctis en una singular coleccin fotogrfica, har que en el

futuro sea prcticamente imposible presentar a los indgenas que colabo-
raron con el ejrcito paraguayo con una entidad propia, independiente.
Observamos en las fotografas la presencia de estos indgenas, de los
baqueanos, de los zapadores, de los criollos, de los soldados ordenan-
zas, del trmino cacique que aprendi de Sanctis apenas ingres al
ro
Chaco, de la decisiva presencia del general ruso Juan Belaieff.pero el
le
propio mdico salvar esta situacin con una frase definitiva y engaosa
al
que hace referencia al trayecto a la zona de guerra pero no a la guerra: los
indgenas de Puerto Casado fotografiados en la Iglesia Misionera de San
ab
Raimundo Nonnato, en su toldera, en los espacios cercanos a la empresa
C
taninera, en direccin al nico y monoplico almacn de la zona, estn
all por la obra de Don Boscoorientada hacia la civilizacin de los in-
te
dios de la regin. Esos indgenas son, a su vez, los nicos indios que se
or
encuentran en el trayecto de la zona de guerra. Quienes participan en la
guerra son identificadados como paraguayos, como cuerpo que conforma
-C
la nacin: realizar esfuerzos patriticos, participar en el ejrcito, colabo-

la
rar en el engrandecimiento de la nacin, otorgaba la condicin de ciuda-

al
dano paraguayo que a su vez era negada a grupos distintos como la pro-
pia la colonia mennonita sin excluir a sus miembros del esfuerzo coloni-
D
zador del Estado como argumento de dominio.

la
Fabricio Vzquez seala que la situacin actual de la otrora regin

rie
del Chaco cede lugar a varios Chacos surgidos por la fragmentacin y

especializacin espacial, modificando sustancialmente la configuracin
ab
territorial tanto del Chaco como de Paraguay (Vzquez, 2009). Durante

los aos de la guerra el Chaco fue declarado bajo administracin militar y
G
mantuvo esta condicin hasta 1946 cuando el territorio fue dividido en los
departamentos Presidente Hayes, Boquern y Olimpo131. No sorprende
que el plano con el que el gobierno paraguayo promocion su presencia en
131. Vanse mapas 4 y 5 de la obra de Vzquez, 2006:39-41, representando la divisin

administrativa entre 1906 y 1945, y entre 1945 y 1973.
[ 322 ]
el Chaco diese un lugar privilegiado a los grandes establecimientos gana-

deros e industriales, as como a los puertos Guaran, Mara, Palma Chica,
Sastre, Pinasco, Casado, Monte que contaban con ferrocarriles privados
que podan conducir al ejrcito hacia el interior chaqueo. Tambin es
visible el contacto entre el ferrocarril Casado y el lugar de la colonizacin
mennonita en tierras vendidas por la empresa Carlos Casado S. A. Los
ro
indgenas no son mencionados en ningn lugar, como si no existiesen. En
le
la coleccin fotogrfica de Carlos de Sacntis los indgenas son profusa-
al
mente mencionados pero en calidad de miembros del ejrcito y de la na-
cin. Cuando son mencionados como indgenas lo hacen fuera de la zona
ab
de conflicto, en Puerto Casado. El cuerpo indgena es extico, natural,
C
objeto de conversin de misioneros italianos (como el padre salesiano Li-
vio Faria). Es un cuerpo que carece de capacidad de comprensin del
te
significado de sus propios actos, que se resiste incluso a ser fotografiado.
or
Resulta singular que el concepto justo sea repetido a lo largo de la
coleccin fotogrfica de de Sanctis, quien nos recuerda al concepto de gue-
-C
rra justa que aparece a lo largo de la historia hasta la configuracin de la

la
modernidad. Como ha demostrado Solange Rameix (2008), con la crea-

al
cin del Estado moderno se produce una lenta agona de la idea de la

guerra justa, concepto que ha sido de gran utilidad discursiva. Desde
D
esta perspectiva podemos entender que a medida que el regimiento en el

la
que participaba Carlos de Sanctis se introduca en territorio chaqueo, el

rie
mdico fotografiara los restos quemados del camin del teniente Benja-
mn Velilla y escribiese que su tanque de agua estaba agujereado por los
ab
disparos de ametralladora. Al lado del camin calcinado se hizo fotogra-

fiar con otros tres militares y voluntarios no sin antes recordar a sus
G
futuros observadores que el cuerpo de Velilla fue quemado colocndosele

sobre el vehculo mientras se incendiaba, siendo prviamente vergonzo-
samente mutilado.
De Sanctis adjunt una fotografa de Velilla que haba extraido de la
prensa local y agreg un singular comentario: una fuerte patrulla apare-
ci detrs de las fuerzas paraguayas interceptando el paso al vehculo en
que viajaba el Teniente Velilla quien fue herido de muerte con ametralla-
[ 323 ]
doras. El mdico omiti explicar las razones que pudo tener el ejrcito
boliviano para someter a Velilla a semejante mutilacin, pero gracias a
un amigo ntimo de Velilla, Montt Rivas, sabemos que el fallecido se ha-
ba desempeado entre 1926 y 1928 como Encargado de Negocios para-
guayo en La Paz, y que aprovech este cargo para enviar informacin
secreta de los pasos bolivianos sugiriendo al mismo tiempo una invasin
ro
al Chaco. Velilla tuvo que retirarse de Bolivia acusado de espionaje, pero
le
su gobierno lo premi envindolo a Buenos Aires como Jefe de la Seccin
al
de Lmites y Consultor de la Delegacin a las Conferencias iniciadas en
1928 acompaando al abogado liberal Jernimo Zubizarreta132. De mane-
ab
ra premonitoria, Montt Rivas intuy entonces que aquel hecho sera de-
C
terminante en la ruptura de relaciones futuras entre los dos pases en
conflicto133. Aquella ruptura se manifest oficialmente en mayo de 1933
te
cuando Puerto Casado se convirti en la sede del ejrcito paraguayo. Puerto
or
Casado es demostrativo de los diversos usos que se le ha dado a la locali-
dad a lo largo de la historia, as como su especificidad y singularidad, pese
-C
a la supuesta unidad territorial paraguaya sealada por Estigarribia

la
para justificar la unin entre oriente y occidente.

al
Las imgenes de Carlos de Sanctis, incluyendo la cartografa y la

reproduccin de sellos, permiten estudiar hoy el poder administrativo y
D
disciplinario, las prcticas de representacin de la dominacin (humana

la
y espacial), o las condiciones de subordinacin en las que quedaron los

rie
pobladores originarios. El mdico aprovech su condicin de testigo privi-

legiado y envi algunas imgenes para que fuesen observadas por el p-
ab
blico lector del diario rosarino La Capital del cual era enviado especial.
Convertido al menos durante un breve tiempo en fotgrafo (como luego
G
132. Oficio Confidencial 16 de 27 de abril de 1928 Conferencias Paraguay-Bolivia en

Buenos Aires, AGHRE, v. 1157, Oficios Confidenciales de la LChP (Montt Rivas) al
MRECH (Ros Gallardo) de 03-01-1928 a 24-12-1928.
133. Oficio Confidencial 4 de 14 de febrero de 1928 y 8 de 27 de marzo de 1928, AGHRE,
v. 1157, Oficios Confidenciales de la LChP (Montt Rivas) al MRECH (Ros Gallardo)
de 03-01-1928 a 24-12-1928.
[ 324 ]
har transformndose en historiador local), de Sanctis construye y dispo-

ne en el Chaco un teatro etnogrfico que hace las veces de escenario para
el registro documental dirigido a un mercado potencial de observadores.
El mdico representa la autoridad sanitaria que se impone en el espacio
chaqueo con la finalidad de establecer nuevos criterios de territorializa-
cin. No se trata de un fotgrafo especializado y profesional, sino de un
ro
aficionado que se beneficia de la produccin a gran escala de equipos y
le
materiales que realizan las empresas transnacionales europeas que ex-
al
portan a Amrica Latina134.
Su cmara fotogrfica se dispone a captar y registrar hechos y perso-
ab
nas de manera realista a sabiendas de que se trata de elementos ajenos al
C
espacio chaqueo, es decir, elementos que penetran en el territorio. La
foto fija se llenar de palabras para guiar nuestra interpretacin. Obser-
te
vada la unin de intereses de la gestin de Carlos de Sanctis, tanto sani-
or
taria como histrica y periodstica, en este apartado me he centrarado
parcialmente en el efecto que esta guerra tuvo en la construccin carto-
-C
grfica del Chaco Boreal cuando este espacio estaba tomando su forma
la
definitiva, a travs de un proyecto de territorializacin, hasta ser conside-

al
rado Chaco Paraguayo.

D
la
rie
ab
G
134. Una descripcin de los fotgrafos ms afamados de Amrica Latina entre el siglo
XIX y la primera mitad del siglo XX, el contenido y originalidad de su produccin
respecto a Europa en Molinero, 2001.
[ 325 ]
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
[ 326 ]
ro
8. La suerte de la Sociedad Annima Carlos Ca-
le
sado tras la Guerra del Chaco
al
ab
En los primeros meses del conflicto blico, el mdico argentino Car-
C
los de Sanctis se incorpor como voluntario al Cuerpo Sanitario de la
te
Primera Divisin a las rdenes del Teniente Coronel Carlos Jos Fernn-
dez a quien el rosarino calific de hroe autntico del Chaco. En este
or
grupo de voluntarios destac tambin el abogado uruguayo Alberto de

-C
Herreras (Jeffs Castro, 2004) con quien de Sanctis intercambi principios

medicinales. Carlos de Sanctis se responsabiliz del hospital de sangre,
la
es decir, del puesto principal de socorro para los heridos paraguayos ca-
al
dos en el frente, y su trabajo fue reconocido por una declaracin presiden-

D
cial que le otorg el grado de capitn de Sanidad honoris-causa recono-

cindole el goce de honores, prerrogativas, derechos y obligaciones de los
la
militares del Ejrcito Nacional del Paraguay. Incluso fue autorizado a

rie
llevar un uniforme del ejrcito paraguayo (Dalla-Corte Caballero, 2010).

Desde su llegada a Puerto Casado en octubre de 1932, y durante el
ab
tiempo que pas en el territorio chaqueo propiedad de la familia Casa-

G
do-Sastre, el rosarino Carlos de Sanctis fotografi diversos aspectos de la

zona, en particular a los indgenas que trabajaban para la empresa tani-
nera. Al mismo tiempo se desempe como enviado especial de La Capi-
tal de Rosario, lo que permiti a este diario publicar algunas reseas, y al
mdico confeccionar una coleccin fotogrfica sobre la vida del ejrcito en
campaa que titul Mi campaa en el Chaco, lbum de fotografas expli-
cadas (1932-1933).
[ 327 ]
Los tres lbumes fotogrficos que componen Mi campaa en el Cha-

co estn precedidos de un ndice y de una introduccin, e incluyen cuatro
captulos fotogrficos cada uno en los que cada imagen es acompaada de
una explicacin, con el objetivo de convertir la obra en un reportaje grfi-
co contrario a la guerra, pero en ltima instancia a favor de Paraguay. El
mdico dibuj cruces y flechas remarcando expresamente algn aspecto
ro
de las fotografas que le interesaban de manera puntual; opt por adjun-
le
tar diversos documentos, en particular las cartas originales que le envia-
al
ron sus colegas tras finalizar el conflicto, entre ellos el propio mdico Car-
los Gatti que se exili temporalmente en Buenos Aires en virtud de los
ab
conflictos polticos desatados despus de la Guerra del Chaco. Tambin
C
incluy las cartas que extrajo de los bolsillos de los soldados bolivianos
fallecidos en combate a finales del ao 1932, y artculos periodsticos de
te
su autora publicados en el diario rosarino La Capital. Adhiri trozos de
or
vendas que utiliz l mismo en el Chaco Paraguayo, adems de la repro-
duccin de la imagen de la cmara fotogrfica Ykon Zeiss que le acompa-
-C
a lo largo de los meses que estuvo en el Chaco Boreal hasta inicios de

la
1933.
al
Por sus acciones sanitarias, el 21 de diciembre de 1939 el mdico

Carlos de Sanctis fue condecorado con la Cruz del Defensor por parte del
D
cnsul paraguayo en Rosario, Silvano Mosqueira. sta fue la primera

la
disposicin gubernamental del general Jos Flix Estigarribia en ejerci-

rie
cio de la presidencia del pas. No es un dato menor: la investidura y la

distincin reconocida al mdico rosarino Carlos de Sanctis tuvo una im-
ab
portante carga simblica. La noticia fue publicada en el diario La Capital

de Rosario en diciembre de 1939, as como en diversos peridicos de Asun-
G
cin del Paraguay. Carlos de Sanctis recort y peg estos documentos en

sus lbumes fotogrficos que le permitieron construir Mi campaa en el
Chaco, lbum de fotografas explicadas (1932-1933). Los artculos desta-
caron la colaboracin de los voluntarios argentinos en la causa nacional
paraguaya, la cual acompa, aunque indirectamente, la intencin del
gobierno argentino (representado por el presidente y por el canciller) y de
los propios empresarios de Paraguay radicados en Buenos Aires y Rosa-
[ 328 ]
rio (en particular, los Casado-Sastre repartidos en la dcada de 1930 en

ambas ciudades y tambin en Asuncin).
El mdico Carlos de Sanctis falleci en su ciudad natal, Rosario, en
el ao 1957. Un ao despus fue homenajeado por los intelectuales ms
destacados del espacio urbano, gracias a una obra publicada por el Esta-
blecimiento Grfico Molachino, y titulada A Carlos de Sanctis en el pri-
ro
mer aniversario de su fallecimiento, 4 de julio de 1958, Homenaje de sus
le
amigos. En esta obra se mencionan algunos de los cargos desempeados
por de SAnctis, y tambin los libros que edit en vida. Sabemos que el
al
mdico lleg a ser Jefe de Clnica de la ctedra de Clnica Quirrgica de la
ab
Facultad de Ciencias Mdica de la ciudad Rosario, as como director del
Sanatorio (Policlnico) General San Martn. Fue tambin mdico volun-
C
tario durante el terremoto que se produjo en la Provincia de San Juan en
te
el ao 1944, adems de voluntario en la Guerra del Chaco Paraguayo
entre noviembre de 1932 y enero de 1933. Nuestro personaje, descendien-
or
te de italianos, fue presidente honorario del Centro Paraguayo de Rosario

-C
y emprendi importantes actividades con el objetivo de que los rosarinos

tuviesen un conocimiento realista de la situacin paraguaya despus del
la
conflicto mantenido con Bolivia. Si bien nunca se cas ni tuvo hijos, hoy
al
da sus familiares conservan algunos de los objetos que le pertenecieron

D
en vida, en gran medida procedentes de Paraguay.

Adems de los tres lbumes que componen Mi campaa en el Chaco,
la
lbum de fotografas explicadas (1932-1933), la familia del mdico don

rie
al MHPRJM el lbum de fotografas y coleccin documental sobre la Con-

decoracin Cruz del Defensor al Dr. Carlos de Sanctis, y el volumen de
ab
fotografas incorporadas al Archivo Grfico y Documental. Sobre esta base

el primer apartado describe el ingreso de los soldados paraguayos a los
G
campos de Saavedra y las condiciones fsicas en que se encontraban los

prisioneros bolivianos en manos del ejrcito enemigo, con la finalidad de
observar el aprovechamiento del ferrocarril privado de la Sociedad An-
nima Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras. En concreto, se estu-
dia el captulo III, Hacia el frente: desde Puerto Casado hasta el Fortn
Boquern, y el captulo IV, Desde el Fortn Boquern hasta el Fortn Ali-
huat.
[ 329 ]
Los ltimos apartados de este captulo reflexionan sobre el peso del

latifundio entre los habitantes de Puerto Casado, as como la lucha de los
casadeos por obtener sus tierras. La desigualdad perfecta de los ca-
sadeos simboliza la historia de muchos habitantes del continente que
reivindican sus derechos histricos.
ro
La Guerra del Chaco
le
al
Al partir de Puerto Casado, Carlos de Sanctis comenz a registrar
fotogrficamente a los soldados de la Primera Divisin del ejrcito para-
ab
guayo, desplazados al Chaco Boreal, y mostr el terrible impacto de la
C
guerra. Fue el primer mdico extranjero voluntario al que el ejrcito pa-
raguayo permiti llegar hasta la lnea de fuego ya que el resto fue desti-
te
nado a los hospitales de los fortines de retaguardia. El hecho de responsa-
or
bilizarse de la sanidad le convirti en testigo privilegiado, situacin que
aprovech para desempearse como corresponsal de La Capital de Rosa-
-C
rio. Gracias a sus informes, el peridico dio a conocer, por ejemplo, la

la
noticia del ataque a uno de los hospitales militares a finales de 1932,

al
cuando la Primera Divisin perdi aproximadamente 800 hombres. En

esa circunstancia, el mdico indic que haba que dejar los efectos perso-
D
nales y llevarse lo estrictamente necesario o nada para ponerse a salvo.

la
Yo prepar el botiqun llenndolo con lo que ms estimamos, los rollos de

rie
pelculas de estas fotos en primer trmino y despus lo indispensable que

pudiera necesitar.
ab
Las fotografas captadas en noviembre de 1932 conforman el segun-

do lbum de Mi campaa en el Chaco, lbum de fotografas explicadas
G
(1932-1933); est compuesto de cuatro captulos: el captulo V lleva por

ttulo En el frente. Primera Divisin del Ejrcito Paraguayo en los Cam-
pos de Saavedra, con imgenes que muestran la vida de campaa; el VI,
En el frente: vida de campaa en el bosque; el VII, Bombardeos areos,
que hace referencia a los ataques de la aviacin boliviana a los tanques de
agua y los camiones cisterna; y el VIII, En el frente: la sanidad militar
durante la batalla, en el que de Sanctis se refiri en concreto a su trabajo
[ 330 ]
como mdico cirujano y las duras condiciones en que los soldados reciban
las curaciones. Los cuatro ltimos captulos, incorporados al tercer l-
bum, se centran en la guerra durante los ltimos das del ao 1932 y el
regreso del mdico a la capital argentina. El captulo IX lleva por ttulo
En el Campo Jordn: el ataque boliviano del 27 de diciembre de 1932; el
X, Combate de artillera. Navidad y ao nuevo en el frente; el XI, El regre-
ro
so: desde el Caadn de la muerte, hasta el Ro Paraguay; y el captulo
le
XII, Desde el infierno del Chaco hasta la perla del Atlntico.
al
De Sanctis fotografi hechos que consider significativos. Por ejem-
plo, adjunt la imagen de su mano vendada con la explicacin de que los
ab
mosquitos me la han ulcerado con sus picaduras; o una mano izquierda
C
con su antebrazo, que se hallan en el sitio sealado con una cruz, han sido
separados del brazo, como si hubieran sido arrancados por un casco de
te
granada; el cadver de un paraguayo que haba sido abandonado a mer-
or
ced de cuervos y caranchos sin ser siquiera requisado por la tropa; el
cementerio boliviano de Fortn Arce donde seal que las cruces bolivia-
-C
nas son simples, as: + en tanto que las paraguayas tienen una pequea
la
tablilla sobre la rama transversal donde escriben INRI o bien la fecha del
al
fallecimiento; las moscas que buscaban depositar sus huevos en el cad-

ver de un soldado paraguayo herido; y el entierro de los cuerpos en fosas
D
precarias cavadas a menos de un metro de profundidad. Aparece un rela-

la
to puntual de la manera en que se transportaban los heridos; la suciedad

rie
de la nica mesa de operaciones y curaciones que tenan en el puesto de

sangre divisionario; las imgenes de piernas y brazos amputados; cr-
ab
neos destrozados; los lamentos unidos al repiqueteo de las ametrallado-

ras; la cura precaria que efectuaban a los prisioneros bolivianos. Descri-
G
bi de Sanctis sobre la situacin de uno de los heridos bolivianos:
La bala entr por la oreja izquierda y sali por el pmulo derecho,

destruyendo el velo del paladar. La cara est hinchada, los prpados semi-
cercados (cerrados) y las moscas verdes le han depositado huevos en las
heridas que se han llenado de larvas. Tiene serias dificultades para comer
y tragar. El agua y los alimentos se le escapan por la nariz. Sufre mucho;
[ 331 ]
tiene una sed insaciable. Me peda agua, de rodillas y con las manos jun-
tas, implorando; como no tena jarro, le daban tamborcitos vacos de ga-
sas llenos del preciado lquido que haca desaparecer instantneamente.
Se le trat en la Sanidad con toda consideracin, curndosele como si
fuera paraguayo. En el fondo de la foto, el nmero 1 seala un soldado
muerto y los nmeros 2, soldados heridos, entre los rboles.
ro
le
El mdico argentino incluy tambin el dibujo de flechas sobre los
al
gusanos (que) suben por el brazo del operado y otro por la mesa de ciru-
ga; los rostros desencajados de los practicantes de medicina, uno de los
ab
cuales desapareci una noche sin ser encontrado nunca, de quien de Sanctis
C
escribi que nunca supimos si lo mataron o si lo tomaron prisionero; los
rtulos del paquete de curacin individual del soldado paraguayo; el bra-
te
zalete personal de la Sanidad Militar; y, finalmente, la reproduccin foto-
or
grfica del maletn del mdico, en el que llevaba vendas, gasas, algodn,
dos alfileres de gancho, una docena de pinzas y un par de tijeras como
-C
nico instrumental sanitario. En el Hospital de sangre de Saavedra tom

la
imgenes de los heridos en camillas y en el suelo, entre los rboles,

al
retrat un soldado herido, marc en la imagen los gusanos que pululaban

por su cuerpo, y, sealando el abdomen, escribi como puede observarse
D
con una lente, en nuestro puesto de sangre, le introduje los intestinos,

la
falleciendo un cuarto de hora despus de haber sido herido.

rie
Los mdicos tenan prohibido operar a los heridos en el abdomen

porque se consideraba que no superaran las infecciones producidas por
ab
la carencia de agua y de material esterilizado: cuando nos llegaban los

heridos de vientre, escribi, les practicbamos curaciones simples, y es-
G
perbamos, impotentes para socorrerlos en la forma que debiramos, que

les llegara la hora de la muerte. Sistemticamente aparece su queja por
la falta de instrumental quirrgico, sierras para cortar, ampollas de ter
o morfina, compresas esterilizadas, suero..., y el mensaje constante de
que ESTO ES LA GUERRA:
[ 332 ]
Un cuadro del puesto de sangre. Observarlo con una lente de au-

mento. Es interesante por lo elocuente, y en la realidad es horrible. Los
heridos estn hacinados, unos en camillas, otros en el suelo, sobre la tie-
rra, entre las picadas; no hay tiempo para buscar paja para todos. Adop-
tan posiciones caprichosas segn la localizacin de las heridas y con toda
humildad y resignacin esperan pacientemente el turno de la curacin.
ro
Pocos se quejan; nicamente lo hacen los que en general, mueren. Durante
le
las operaciones o curaciones dolorosas se portan como verdaderos varones
al
y cuando no pueden tolerar ms el dolor suelen decir: Imposible! Imposi-
ble!..., y nada ms. Las moscas revolotean sobre las heridas y los vendajes
ab
pasados de sangre; se posan y depositan sus huevos....En ste momento,
C
diseminados entre los rboles tenemos un centenar de heridos y vienen
llegando ms.
te
or
El mdico reflej los perniciosos efectos que produjo la carencia de
agua potable, tanto para calmar la sed como para conservar la higiene y
-C
lavar las heridas de los soldados intervenidos quirrgicamente. El ejrci-

la
to se nutri de filtros de uso individual que contenan en su interior car-

al
bn para filtrar un mximo de cinco litros de agua con la finalidad de

reducir la sustancia orgnica. En el Hospital de sangre de Saavedra tom
D
fotos de los tachos de agua y escribi que se traa con dificultades desde
la
dos o tres kilmetros de distancia o ms. Con frecuencia era mala, de olor
rie
ftido, de mal gusto, a veces era barrosa, amarga, salada. Para no volcar-
la durante el transporte, los soldados colocan paja dentro del tacho, como
ab
se ve en la foto. El mate cocido hecho con esa agua amarga y borrosa a

veces era imposible de tomar; lo mismo resultaba con la sopa. Procur de
G
Sanctis que cualquier observador pudiese hacerse una idea de las condi-
ciones a las que se enfrent la tropa al verse afectada por la carencia de
agua:
Si al beber esta agua, se dejaba en el jarro uno o dos traveses de

dedos, ese resto se volva a echar en el tacho, pues al da siguiente no se
podra tener ni esa mala agua. Con esta escasez, el lavado de las manos
[ 333 ]
manchadas con sangre, era imposible, debiendo hacerlo con aguardiente

que fijaba la sangre o bien con agua oxigenada, lo cual resultaba muy
desagradable, por mdico que se fuera. Los practicantes de Ponte y Villa-
mayor hervan las jeringas con esa agua barrosa, cuando no haba otra
mejor, a costa de la existente en sus caramaolas personales, exponindose
a sufrir el martirio de la sed. Para poder pasar esa agua desagradable,
ro
con la cual en la vida civil, nadie se lavara los pies, se recurra al terer.
le
al
Querejazu Calvo coincidi con esta descripcin al sealar que los
mdicos bolivianos no podan hacer otra cosa que prestar apoyo moral a
ab
la tropa:
C
Las drogas, las gasas, el algodn y los desinfectantes estaban agota-
te
dos. La municin y los vveres volvan a escasear. Pilotos bolivianos trata-
or
ban de aprovisionar a los sitiados desde el aire, pero con resultados insig-
nificantes. Volaban sus aviones a prudencial altura para evitar el fuego de
-C
los paraguayos y muchos de los paquetes que lanzaban caan fuera del
la
permetro ocupado por sus compatriotas encerrados. Uno por uno se mat
al
a los mulos de la compaa de ametralladoras para alimentar a jefes,

oficiales y tropa. En las noches, los soldados de Marzana se arrastraban
D
hacia donde haban visto caer muertos a sus adversarios y los despojaban
la
de su caramaola de agua y de sus balas. Uno de los pozos de agua que

rie
exista en el Fortn lo destroz una bombael tajamar de agua putrefacta

era an ms peligroso. A su vera yacan varios cadveres (Querejazu
ab
Calvo, 1990: 41).

G
El mdico adjunt fotografas tomadas a una misma persona, prime-

ro en Puerto Casado y luego en los fortines pocos meses despus, procu-
rando mostrar a los observadores cmo cambia un hombre en la dura
vida de campaa en el Chaco... est flaco, ojeroso, peludo y deprimido,
como todos nosotros. Repiti esta estrategia fotogrfica consigo mismo
despus de soportar el bombardeo boliviano en Isla Po el 28 de noviem-
bre de 1932: entonces tuve la sensacin de lo serio del peligro, seal
[ 334 ]
remarcando las diversas posibilidades a las que se enfrentaba la tropa:

si la bomba cae sobre el foso quedaramos triturados y que si una rfaga
de ametralladora se pasease sobre nosotros, una bala en la nuca nos ma-
tara en el acto, en la columna vertebral nos dejara paralticos de ambas
piernas, en el vientre nos perforara las vsceras. Roland Barthes (1994:
31) ha afirmado que la fotografa repite mecnicamente lo que nunca
ro
ms podr repetirse existencialmente. Las imgenes de estos muertos
le
olvidados en el Chaco, representados por de Sanctis, posiblemente cum-
al
plan ms que ninguna la premisa de Barthes. Las fotografas de heridos
se explican con cortos mensajes: el que est sentado tiene un balazo en el
ab
brazo y otro en el vientre; a travs de los vendajes pasa la sangre. El que
C
se halla en la camilla tiene un balazo en la columna vertebral, con parli-
sis de ambas piernas. En las fotografas de entierros de soldados para-
te
guayos escribi impresionado que pareciera que ya estamos en la tumba
or
esperando la muerte. Confieso que en sta ocasin y por nica vez en la
campaa pens: Para qu habr venido?.
-C
Carlos de Sanctis incluy imgenes de los prisioneros y de los cad-

la
veres de soldados bolivianos que encontr con el capelln Sixto Ferreyra

al
a medida que se internaba en la zona occidental hasta Saavedra. Tam-

bin retrat un herido y dibuj en la imagen algunas flechas para indicar
D
los gusanos que ascienden por su cuerpo, agregando que, en realidad,

la
los haba encontrado de casualidad al examinar la foto con una lente de

rie
aumento. Dibuj cruces sobre las orugas de mariposas que aparecan en

otra imagen, y escribi:
ab
Durante las intervenciones, haba que luchar contra las moscas,

G
mosquitos y gusanos. Estos suban por la mesa de operaciones, llegaban

al herido, ascendan por los tambores de gasa, se metan entre las vueltas
de los paquetes de algodn, se paseaban sobre la superficie de las botellas
de antispticos, es decir, estaban en todas partes. Los camilleros ayudan-
tes deban estar alertas para apartarlos y en este trabajo perdamos tiem-
po y energa nerviosa.
[ 335 ]
Los ejrcitos boliviano y paraguayo intentaron minar el nimo de los

enemigos lanzando proclamas e invitndoles a desertar. Nicanor Velarde
Vizcarra (1976: 9) describi tras la guerra los abusos cometidos por las
comisiones bolivianas de reclutamiento que se aprovecharon de la igno-
rancia y timidez innata del indio al incorporarlos como zapadores sin
darles ningn tipo de instruccin. El propio Carlos de Sanctis adjunt
ro
una proclama lanzada por la aviacin boliviana invitando a los paragua-
le
yos a abandonar la lucha y pasarse al ejrcito enemigo. La proclama de-
al
ca:
ab
Soldados paraguayos: como siempre vuestros oficiales usan de todo
C
ardid o mentira para lanzaros salvajemente a la lucha; sabemos que os
hacen consentir en que nosotros martirizamos y tratamos mal a los prisio-
te
neros, mentira, incalificable calumnia. Sabemos de nuestros deberes, sa-
or
bemos hacer la guerra, cual cumple a un ejrcito civilizado, que estima es
muy alto su honor su moral y su honradez profesional, todos vuestros
-C
camaradas prisioneros pueden atestiguarlo, sea mejor tratados que nues-

la
tros soldados, con cario y venebolencia [benevolencia]. Actualmente se

al
pasean en lujosos automviles por las calles de nuestras principales ciu-

dades del interior, atendidas superabundantemente en todas sus necesi-
D
dades por todo el pueblo, que no escatima esfuerzos para complacerlos en

la
todo. En cambio vuestros oficiales se ultrajan, privndoos hasta de las

rie
ms indispensables para luego lanzaros a la lucha como a simple CAR-

NE DE CAN. Venid a nuestras filas. Presentaos como prisioneros que
ab
os recibiremos con los brazos abiertos y podis constatar por vosotros mis-
mos la verdad de cuanto afirmamos. Se ha impartido rdenes a todas las
G
tropas de primera lnea para que os reciban. Si antes no lo hicimos fue por
culpa de vuestros oficiales que dando espalda al ms elemental concepto
de caballerosidad y del deber profesional, olvidaron que la primordial
virtud del militar y del hombre es y debe ser siempre la del honor. LOS
ESPERAMOS. Varios de vuestros camaradas han querido por propia vo-
luntad hacernos saber todo lo que se afirma anteriormente. Se han queda-
do verdaderamente sorprendido por la forma como se los ha tratado, ma-
[ 336 ]
nifestndonos que al saber Uds. no vacilarn en venir hacerles compaa.

Es por eso que no hemos vacilado en haceros saber todo lo que anterior-
mente os hemos manifestado. ANTES DE SUFRIR ULTRAJES DE VUES-
TROS SUPERIORES, MISERIAS Y PENURIAS, ENTRGUENSE SIN
TEMOR A LOS SOLDADOS BOLIVIANOS.
ro
De Sanctis tambin incorpor en Mi campaa en el Chaco, lbum de
le
fotografas explicadas (1932-1933), la respuesta del teniente coronel Car-
al
los Jos Fernndez que circul entre los soldados bolivianos y paragua-
yos:
ab
C
Soldado. Un pas sin dignidad y sin historia, hurfano en el concier-
to de la civilizacin americana, que se humilla a un vulgar mercenario,
te
pretende herir con sus infamias, lanzada en un manifiesto todo el honor
or
inmaculado de nuestro pueblo, representado en este momento histrico
por el valiente Ejrcito del Paraguay. La grotesca invitacin hecha voso-
-C
tros, heroicos soldados, incitando a empuar su gloriosa tradicin, estoy

la
seguro que repercute y repercutir como una de las ofensas ms graves que
al
se infiere al decoro nacional y no refleja sino la fiel expresin de la impo-

tencia y cobarda en que se debate el ejrcito boliviano que incapaz de
D
afrontar el empuje de vuestra bravura, recurre en su agona a una artima-

la
a mezquindad. El soldado paraguayo que ha escrito la historia ms gi-

rie
gantesca del mundo, ayer como hoy no escucha ms invitacin que la del
llamado de la Patria para cumplir con su sagrado deber. As lo ha jurado
ab
ante la Bandera, y con esa consigna abandonando su hogar y sus ms

caros afectos estn firmes en sus puestos con el solo pensamiento de vencer
G
sucumbir. Por eso, la Nacin reconoce y mira en cada uno de vosotros,

queridos soldados, el apstol de su causa, al heroico ejecutor de la histo-
ria, al ltimo varn que ilustra sus epopeyas preadas de laureles y victo-
rias. Hablarle de desercin, de incumplimiento a la f guiada, por boca de
un ejrcito que ignora y vive sin cario a su tierra, es desconocer vuestro
inmenso amor de paraguayo a nuestra amada Patria, identificada con el
hogar. Nuestros legendarios del 70, cuya heroica prolongacin constituye,
[ 337 ]
no conocieron jams tregua ni desercin, por lo que no haba delito que

castigar. Por consiguiente, la invitacin enemiga, y en homenaje a la
tradicin que nos ilustra y enaltece, debemos responder con mayor empuje
y con ms actos de abnegacin y sacrificios de lo que habis dado ya prue-
bas, para demostrar, una vez ms, a ese pueblo sin antecedentes histri-
cos, de cuanto es capaz el soldado paraguayo, cuando la Patria lo reclama
ro
y es herido en su dignidad. As confa en vosotros la Patria y jura con
le
vosotros nuestros jefes y oficiales morir, C. Fernndez, Teniente Coronel
al
Primera Divisin.
ab
El desnimo de la tropa aumentaba, segn de Sanctis, cuando se
C
encontraban cadveres sin identificar, esparcidos a lo largo y a lo ancho
del territorio chaqueo. l mismo, tras la toma del Fortn Alihuat, regis-
te
tr un esqueleto semi-sepultado y seal que debi tratarse de un mdico
or
boliviano que, malherido, haba preferido suicidarse inyectndose morfi-
na cuando las tropas abandonaron el lugar. Se ignoran las causas del
-C
suicidio, remarc, junto al cadver se encontraron veinte ampollas ms

la
o menos de morfina, vacas. Yo encontr una llena y cartas de los familia-

al
res. Mediante la requisa, la tropa obtena algunos de los enseres que

necesitaba; en una imagen fotogrfica incluy a un soldado con un plano
D
en la mano, a otro con un par de botines, y al ltimo con dos jarritos,

la
concluyendo que los uniformes y equipos completos de que fueron dota-

rie
dos al partir hacia el frente, han sido destruidos. El mdico reconoci

haberse dedicado a la requisa de los cadveres de soldados bolivianos, y
ab
describi lo usual que era esta prctica a sabiendas de que poda desper-
tar la susceptibilidad militar. Escribi: Yo he requisado: al principio la
G
tarea resulta antiptica y repugnante. Despus, como en todas las cosas,

uno se habita....yo me interesaba por los documentos de guerra, diarios
de guerra, cartas, elementos para mis crnicas y alguna buena pistola de
algn oficial, como recuerdo. Esto no era profanar los cadveres. Al fin de
cuentas, si ellos hubieran podido, nos hubieran dejado a nosotros en las
condiciones que aqu vemos. De hecho, de Sanctis adjunt algunas de las
cartas encontradas entre las ropas de los bolivianos muertos:
[ 338 ]
Todo est llovido y alegre para su llegada. No puede usted imagi-

narse Anicetito (Anisetito) con cuantas ganas le esperamos contando has-
ta las horas y los minutos que faltan para que [...]...Como conozco su gran
[...]...su gentileza y amabilidad y me tiene...encomendarla por medio de
esta, a Marujita Mara Belloti, portadora de la presente. Marujita es muy
muy amiga desde...una bondad sin lmites, una gran [...] carcter tan
ro
suave se ha captado todo mi cario. Le digo Aniceto que su ausencia me
le
deja en el mayor desconsuelo y tan solo ante la idea de que Ud. [...] otorgar
al
su amistad. Piense Ud. Aniceto que cuanto haga Ud. por ella la har...y
mi gratitud ser eterna. Marujita le contara que tambin yo ir con ella
ab
pero Dios todava no quiere que as sea. Le agradezco anticipadamente
C
[...]... Maruja le envo mi grande [...]...Esther. Reciba Ud. cariosos salu-
dos de su mam...tambin Aniceto, que si puede me d Usted....
te
or
La salida de los campos de Saavedra
-C
La actuacin de Carlos de Sanctis en el cuerpo sanitario de la Prime-

la
ra Divisin fue certificado por el coronel Jos Flix Estigarribia, as como

al
por el teniente coronel Carlos Jos Fernndez, el 3 de enero de 1933. De

Sanctis recibi tambin un salvoconducto del Comando de la Divisin de
D
los campos cercanos del Fortn Saavedra (precisamente el lmite territo-

la
rial de los ejrcitos paraguayo y boliviano a inicios del ao 1933), para

rie
trasladarse a la retaguardia en Asuncin.

Provisto de estos documentos, el mdico rosarino inici su retorno a
ab
Puerto Casado (Puerto Militar) primero en carreta, luego en mula, y fi-

nalmente a pie, encontrando la ubicacin de Punta Riel. Emple unos
G
diez das para desplazarse en las tierras privadas de la Sociedad Anni-

ma Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras. En palabras del pro-
pio Carlos de Sanctis, ese era el Infierno Verde en el que sufri sed, la
sed chaquea [...] se recuerdan entonces descripciones que abundan en el
frente sobre soldados perdidos en el bosque y muertos de sed, y se crea un
estado de nimo que hace tomar la primer agua que se encuentra, siem-
pre mala, ante el temor de no encontrarla ms adelante.
[ 339 ]
Desde Punta Riel, el mdico pas hacia Puerto Casado en un auto-

va marca Ford cuya carrocera haba sido adaptada a las vas del ferroca-
rril, y que era utilizada por los jefes y los oficiales del ejrcito paraguayo.
De Sanctis se salv as de utilizar el tren sobre el que escribi que es un
suplicio; se debe viajar apretadamente, en balastreras, con sol y calor
durante el da o con mosquitos y fro durante la noche. En Puerto Casa-
ro
do, el mdico subi a bordo del transporte Cuyab, y se dirigi a la ciudad
le
de Asuncin. De la capital paraguaya se dirigi a la ciudad de Rosario
al
siguiendo primero el Ro Paraguay y luego el Ro Paran (el mismo tra-
yecto que siguieron en el ao 1870 los soldados argentinos y los apresados
ab
paraguayos durante la Guerra de la Triple Alianza).
C
El 19 de enero de 1933, el diario La Capital afirm que su correspon-
sal, el mdico Carlos de Sanctis, haba palpado de cerca las dificultades
te
de la vida de los soldados bolivianos y paraguayos en plena Guerra del
or
Chaco, en el agresivo bosque chaqueo caracterizado por la ausencia de
agua, los innumerables insectos desparramados en el espacio chaqueo,
-C
la artillera de los aviones bolivianos, y el temor ante la muerte. En el

la
texto titulado De la zona de guerra paraguaya regres el doctor Carlos

al
de Sanctis, el diario La Capital (peridico vigente hoy da en la ciudad de

Rosario) afirm ese 19 de enero:
D
la
Opina el doctor Carlos de Sanctis que la solucin de la guerra por

rie
las armas ser un problema difcil a no ser que ocurran esos grandes reve-
ses que siempre pueden pasar. Los Ejrcitos ocupan sus posiciones con
ab
buenos medios de defensa. Los ataques de cualquiera de ellos en el monte

resultan acciones difciles, bravsimas, con grandes prdidas de vidas.
G
Los medios de comunicacin y por consiguiente el abastecimiento de vve-

res y municiones ofrece grandes dificultades por las carreteras transfor-
madas en pantanos por las grandes lluvias de la estacin, tanto del lado
de Bolivia como del Paraguay. El Chaco es la gran fuerza que domina a
ambos Ejrcitos. Si una solucin pacifista no lleva la paz a ambos pases,
estos se desangrarn y llegarn a los ms grandes sacrificios.
[ 340 ]
Desangrarse y llegar a los ms grandes sacrificios... Las fotogra-

fas de Carlos de Sanctis impactan por diversos motivos: permiten grabar
un instante de dolor y mostrarlo a la vista de todos. Podran ser imgenes
de cualquier guerra, de la muerte, de cadveres pisoteados, de pedazos de
cuerpos humanos, de rostros irreconocibles cubiertos por gusanos y mos-
cas. El objetivo de Mi campaa en el Chaco fue, en palabras de de Sanctis,
ro
intentar conseguir una impresin real de un frente de batalla con heri-
le
dos destrozados, con cadveres horribles, donde slo falta el olor nausea-
bundo, el mosquito que aguijonea y el silbido de las balas. Carlos de
al
Sanctis, en sntesis, oscil entre el reportaje fotogrfico y el registro per-
ab
sonal de sus vivencias chaqueas, entre el trabajo periodstico sobre la
guerra y sus protagonistas directos y la elaboracin de un documento
C
biogrfico. Las imgenes de los soldados, captadas en momentos de peli-
te
gro, permitieron al mdico conformar una excepcional prueba documen-
tal del conflicto blico pero slo circularon entre las personas que partici-
or
paron en la guerra y que, al regresar a sus hogares, utilizaron las fotogra-

-C
fas para certificar su paso por el Chaco Boreal. Es el caso de su asistente,

Julio Ramrez, que pidi a de Sanctis copias de las imgenes para mos-
la
trarlas a su familia. Para ello, le hizo llegar una carta en la que se refiri
al
tambin a los objetivos reales del conflicto paraguayo-boliviano: Hoy da

D
nos vemos envueltos en una guerra con un pedazo de tierra que queda en
este continente, por causas de ambicin de territorios, que es una de las
la
derivaciones de inmoralidad nacida poco a poco en cerebros y sentimien-

rie
tos perversos, que no conocen lo que cuesta formar un hogar, ya que con
tanta facilidad se aprestan a destruirlo, seal Ramrez a Carlos de Sanc-
ab
tis.
En su avance, las tropas paraguayas llegaron hasta Villa Montes, la
G
sede de la Delegacin Nacional boliviana del Gran Chaco. Toms Manuel

Elio, que fuera ministro de exteriores durante la presidencia de Jos Luis
Tejada Soriano, se refiri al protocolo del 12 de junio de 1935 confecciona-
do por la Delegacin Boliviana:
Crea entonces como creo ahora, que Bolivia, al ir a la guerra, tena

un objetivo poltico, claramente definido: dominar al Paraguay y contro-
[ 341 ]
lar el ro de su nombre, solucionando as, por medio de las armas y para

siempre, el problema del Sudeste. Haba que acabar con el intil papeleo
diplomtico....significaba el control de una zona estratgica, que abra al
ejrcito la posibilidad de llegar al ro. Desgraciadamente, en el mes de
diciembre, a raz del desastre de Alihuat y Campo Va este objetivo pol-
tico se quebr, desapareciendo para Bolivia la posibilidad de llegar al
ro
ro...el Paraguay ocupaba cada vez mayores extensiones de territorio lle-
le
gando, en los ltimos tiempos, a amenazar zonas de indiscutible sobera-
na boliviana, como la regin ganadera de Santa Cruz y la de los petr-
al
leos (Elio, 1970: 27-99).
ab
La Guerra del Chaco, como sabemos, fue uno de los conflictos blicos
C
ms sangrientos de Sudamrica, una lucha srdida en sus orgenes y en
te
sus motivos. Para Gonzlez Blanco, fue producto de los capitalistas ex-
tranjeros, en torno de diversas concesiones que explotaban el tanino ex-
or
trado del quebracho y el ganado, y que luego fueron tentados por la posi-
-C
bilidad de la existencia de reservas petroleras en la zona chaquea. El

Chaco estaba dominado por los intereses argentinos en un 85%, lo que
la
motiv el apoyo del pas al Paraguay durante las dcadas en que disput
al
el territorio con Bolivia (Gonzlez Blanco, 1934; Querejazu Calvo, 1965 y

D
1983). Para Seiferheld (1985, 131), la posibilidad de que las tres cuartas
partes del territorio disputado, que haban quedado bajo su soberana,
la
fuesen importante reservorio petrolfero, motiv que el Chaco dejase de

rie
ser de exclusivo inters argentino, para la explotacin ganadera y tanine-

ra.
ab
Plcido Molina llegara a una conclusin similar al afirmar en 1936

que el Chaco era una selva soberbia poblada de salvajes en la que el Esta-
G
do tena escaso control, cuya colonizacin estaba en manos de extranjeros

el caso ms significativo fue el de la familia Casado-Sastre, todos ellos
beneficiarios en ltima instancia de la resolucin del conflicto blico pa-
raguayo-boliviano:
Se enagenaron [enajenaron, sic] por un plato de lentejas miles de

leguas al espaol Casado y a otros extranjeros que comenzaron la explota-
[ 342 ]
cin que no haban podido hacer ni en pequea escala los paraguayos....si

ahora se explotan las maderas y taninos, etc., que hacen el 70 % de los
ingresos industriales del Paraguay, es merced a los extranjeros: son los
espaoles, argentinos, mennonitas y otras sectas protestantes, comunistas
rusos, etc., los que trabajan atrados por unos cuantos capitalistas que
ninguno es paraguayo y con el anzuelo de la apropiacin de las tierras de
ro
Bolivia, antao, y ahora con el flamante y atractivo cebo de los petrleos,
le
para cuya explotacin han llegado a hacer concesiones y formar sindica-
al
tos que han debido disolverse al encontrar las uvas verdes del zorro de la
fbula (Molina, 1936: 148-149).
ab
C
El balance general del conflicto paraguayo-boliviano arroj las si-
guientes cifras: Paraguay moviliz 150.000 hombres, sirvieron en pues-
te
tos de retaguardia 10.000, cayeron prisioneros 2.500, y murieron 40.000.
or
Bolivia, moviliz 200.000 hombres, sirvieron en puestos de retaguardia
30.000, cayeron prisioneros 25.000, y fallecieron 50.000 (Querejazu Cal-
-C
vo, 1965: 450). Toms Manuel Elo (1970, 9) calcul en 2.100 los prisione-
la
ros paraguayos en Bolivia, frente a 25.000 prisioneros bolivianos cautivos

al
en el Paraguay. Velarde Vizcarra (1976: 263-265), el presidente de la Le-

gin de Evadidos del Paraguay, contabiliz 23.000 prisioneros repatria-
D
dos y 50.000 excombatientes al finalizar el conflicto, razn por la cual se

la
calcula que la mitad de los soldados bolivianos estuvieron en manos de

rie
las tropas paraguayas en el momento de redactarse el armisticio del 12

de junio de 1935. La Legin de Excombatientes fue autorizada por el go-
ab
bierno boliviano en setiembre de 1935 mostrando as la militarizacin de

la sociedad civil (Gallego, 1991: 76).
G
Fue el presidente militar argentino, el general Agustn Pedro Justo

Roln (1932-1938), quien anunci el cese de la Guerra del Chaco entre
Paraguay y Bolivia. Su hermana, Laura Victorina Justo Roln, era la
esposa del hijo de Carlos Casado del Alisal de nombre Jos Casado Sas-
tre. Este ltimo monopolizaba el poder de la empresa familiar Casado-
Sastre en el Chaco Paraguayo, y controlaba 50.000 cabezas de ganado
(Lagos, 1949: 183). Manuel Carrasco, el encargado del Ministerio de Re-
[ 343 ]
laciones Exteriores, dej asentado que el gobierno paraguayo haba apro-

vechado el hecho de que Bolivia se hallaba cansada y decepcionada des-
pus de tres aos de porfiada lucha, cuyos muchos descalabros llegaron a
producir ese estado latente de desconfianza colectiva. El Diario de Bue-
nos Aires reprodujo la carta del ex-canciller Manuel Carrasco acerca del
protocolo del 12 de junio de 1935. La delegacin boliviana se reuni con la
ro
delegacin paraguaya en Buenos Aires entre el 28 de mayo de 1935 y el
le
10 de junio de 1935. El protocolo se firm el 12de junio de 1935 (Quereja-
al
zu Calvo, 1965: 440). Toms Manuel Elo fue uno de los responsables de la
gestacin del armisticio firmado el 12 de junio de 1935, que estableci el
ab
cese de las hostilidades y la desmovilizacin de los ejrcitos para resolver
C
temporalmente el diferendo (entre los criterios territoriales y de lmi-
tes) hasta un tratado definitivo con la posible participacin de la Corte
te
Permanente de Justicia Internacional de La Haya (Elo, 1970: 25-28).
or
La Paz y el Trabajo
-C
la
El Protocolo de Paz del 12 de junio de 1935 resolvi convocar inme-

al
diatamente la Conferencia de Paz con la finalidad de poner trmino a las

negociaciones directas para el arreglo definitivo del conflicto en el Chaco.
D
Tambin promovi un acuerdo entre las partes para el canje y repatria-

la
cin de prisioneros pieza por pieza, y concedi tres meses como mximo
rie
para desmovilizar 54.105 bolivianos y 46.515 paraguayos que se halla-

ban en el frente. La desmovilizacin se realiz finalmente en cuatro pe-
ab
riodos entre julio de 1935 y setiembre de 1936 y la repatriacin de los

prisioneros se logr a travs de una Comisin sobre Canje y Repatriacin
G
de Prisioneros que se reuni en la capital argentina el 22 de julio de 1935

(Elo, 1970: 183-207), y que design a Puerto Casado como el lugar idneo
para realizar el intercambio de soldados ((Elo, 1970; 101-116; Rout, 1970:
178-188).
La Conferencia de Paz sesion en Buenos Aires desde el 1 de julio de
1935 hasta la firma del Tratado de Paz, Amistad y Lmites del 21 de julio
de 1938, y cont con la participacin de Toms Manuel Elo y del canciller
[ 344 ]
argentino Carlos Saavedra Lamas, este ltimo asesorado por Isidoro Ruiz
Moreno y por Luis Podest Costa. En este proceso, Bolivia pas as de
una lucha por el puerto soberano sobre el Ro Paraguay y la colonizacin
total del Chaco a la esperanza de una transaccin aceptable que incluye-
se Puerto Casado en las negociaciones, con la intencin de salvaguardar
un acceso al Ro Paraguay y, al mismo tiempo, garantizar la conservacin
ro
de las riquezas petrolferas, mineras y agropecuarias chaqueas. Mien-
le
tras tanto, en febrero de 1936 Eusebio Ayala fue destituido por el Coronel
al
Rafael Franco, y Jos Flix Estigarribia fue enviado a prisin.
Despus de seis meses en prisin, Estigarribia fue enviado al exilio
ab
en Uruguay y posteriormente en Brasil. Regres al Paraguay con el go-
C
bierno inaugurado en 1938. Posteriormente, escribi sus memorias en
Washington durante el ejercicio de enviado extraordinario y ministro ple-
te
nipotenciario paraguayo en los Estados Unidos entre 1938 y 1939 (Esti-
or
garribia, 1969). Como toda construccin propia de los altos mandos del
Ejrcito, la obra autobiogrfica de Estigarribia slo reproduce imgenes
-C
de los soldados paraguayos en formacin; de la estructura de los fortines;

la
del semblante de los militares de alto rango y de los polticos paraguayos,

al
argentinos y bolivianos; de las armas; del barco que llevaba a los heridos
y enfermos hacia Asuncin; de un cementerio en el frente de Saavedra; de
D
las armas confiscadas a las tropas bolivianas; de los soldados bolivianos

la
prisioneros. Esta obra constituye una importante herramienta para co-

rie
nocer la participacin paraguaya en la guerra y reproduce imgenes de la

coleccin fotogrfica del ministro de hacienda paraguayo Benjamn Banks
ab
(otrora miembro de la revista asuncea Crnicas), que en 1933 visit el

Fortn Francia.
G
En Paraguay se impuso el poder militar e interrumpi la hegemona

del Partido Liberal que gobernaba desde el ao 1904 y que tras el conflic-
to comenz a ser acusado de haber entregado al pas a los intereses for-
neos. Tras ser enviado como ministro plenipotenciario a Washington, Es-
tigarribia asumi la presidencia paraguaya pero falleci en un accidente
de aviacin en setiembre de 1940. Fue sustituido por su ministro de Gue-
rra y Marina, Higinio Mornigo Martnez, que gobern hasta el ao 1948
[ 345 ]
con amplios conocimientos sobre el occidente paraguayo ya que haba ac-

tuado previamente en el Territorio Militar del Chaco (Seiferheld, 1985:
28; 1986).
Tras la Guerra del Chaco, el gobierno paraguayo tuvo que afrontar
el creciente descontento de los jornaleros de los obrajes, yerbales y talle-
res chaqueos. En Bolivia, la generacin del Chaco expres a travs de
ro
la literatura su disconformidad respecto de la resolucin de la guerra: a
le
partir de 1935 los temas sobresalientes abordados por el pas andino fue-
ron la marginacin indgena, la explotacin del subsuelo y la fragilidad de
al
las estructuras nacionales (Gallego, 1991: 50). Las atrocidades del con-
ab
flicto fueron relevadas tambin por literatos tales como Augusto Roa Bas-
tos (1994), quien interpretara el malestar creciente surgido entre los tra-
C
bajadores y los soldados. El papel de la empresa y de las propiedades de
te
los Casado durante la guerra del Chaco fue cruda e irnicamente relata-
do por el gran escritor Augusto Roa Bastos en su libro Hijo de Hombre, en
or
un apartado que el autor titul Destinados y que nos recuerda un trmi-

-C
no, utilizado en la Guerra de la Triple Alianza, que sirvi para distinguir

a las mujeres que, junto con las residentas, actuaron en el conflicto (Po-
la
tthast, 2001). En un dilogo sostenido durante el rancho el 17 de junio de

al
1932 entre Quinez, el Zurdo, Valdez, Noguera y Mio, el artillero Mar-

D
tnez se refiri a lo que poda pasar en el futuro si el fortn paraguayo

Pitiantuta caa en manos de un destacamento bols (boliviano). En el
la
dilogo, Roa Bastos incluy una frase, pronunciada por un oficialito,

rie
que aprovecha precisamente el apellido del empresario espaol para de-

nunciar la guerra: Eso es lo que no entiendo!, expres, Por qu por un
ab
seor Casado tenemos que ir a morir tantos solteros!. El seor Casado,

homlogo a un simple seor casado, nos muestra la constante necesidad
G
de entender por qu se produjo la Guerra del Chaco:
Estupor y nerviosidad. Durante el rancho, el Zurdo tuvo mucha tela

para cortar.
Vean el pacifismo del gobierno! dijo a gritos. Deja que en el Cha-
co los bolivianos aniquilen nuestras guarniciones y en Asuncin masacra
a la juventud que va a pedir armas para defenderlo!
[ 346 ]
Sos militarista entonces? pregunt con sorna Valdez.

No! replic el Zurdo. Pero si estalla la guerra no van a ir a pelear
los militares solamente!
Iremos todos dijo el artillero Martnez, hurao y adusto por lo ge-
neral, empujando el plano vaco. Son nuestras tierras. Todos tenemos
que defenderlas.
ro
Los bols dicen que los dueos son ellos terci el Zurdo.
le
Todo es cuestin de los ttulos dijo Valdez.
O de las polillas agreg Noguera, con aire solemne.
al
Qu polillas? pregunt Mio.
ab
Las polillas de la Audiencia de Charcas repuso el negrito Se acuer-
dan de las clases de historia? Las polillas de los archivos de Chuquisaca y
C
de Asuncin.
te
No s qu tiene que ver! Polillas..ich! buf Martnez, irritado.
Claro! Esos bichos agujerearon las Cdulas Reales. Se comieron
or
las demarcaciones primitivas, las lneas de hitos, el uti possidetis, se be-

-C
bieron los ros. Todo. Ahora nadie entiende nada. Ni nuestros doctores en
lmites. Ni los de ellos...
la
Vamos a pelear por unos ttulos, s!.. pero no por los ttulos comidos
al
por las polillas de Charcas y Chuquisaca...por los ttulos y acciones fla-

D
mantes, guardados en las cajas fuertes de los terratenientes del tanino.

Cada uno de ellos es ms poderoso que nuestro gobierno, que nuestro pas.
la
Qu me dicen de Casado, por ejemplo? En mitad del Chaco, todava esta-

rie
mos en sus latifundios. Ahora tendremos que pedirle permiso para ir a

morir por sus tierras y los que vayan por el ferrocarril tendrn que pagar
ab
sus boletos.
Eso es lo que no entiendo! dijo un oficialito de administracin,
G
manoteando como un gordo mico.Por qu por un seor Casado tenemos

que ir a morir tantos solteros!...
...Tambin vamos a pelear y morir por los ttulos y acciones de las
empresas de petrleo, que estn del otro lado...las grandes empresas tie-
nen buen olfato. Huelen de lejos el mar mineral enterrado en el Chaco.
Por eso mismo tenemos que defenderlo, qu joder! bram el arti-
llero. O prefiere entregar usted el querosn a los bols?
[ 347 ]
Tampoco va a ser de ellos replic el Zurdo. Aunque se queden con

todo el Chaco. Por eso hay que denunciar a los que preparan la guerra,
muchachos! agreg alzando la voz y golpeando la tabla A los de aqu y
a los de all! La Standard, los Casado y Compaa! (Roa Bastos, 1994:
238-239).
ro
Las empresas de capitales extranjeros empezaron a ser presionadas
le
por la poblacin que, segn Brezzo y Figallo (1999: 318), sentan que
haban vertido su sangre para defender un territorio que era utilizado en
al
provecho de gentes de otras nacionalidades, los cuales no los compensa-
ab
ban equitativamente y poco parecan contribuir con el Estado. La Stan-
dard Oil & Company fue acusada en Bolivia de generar expectativas so-
C
bre un territorio que se supona rico en petrleo. El intervencionismo es-
te
tatal lleg a su mxima expresin con la creacin de Yacimientos Petrol-
feros Fiscales Bolivianos el 21 de diciembre de 1936, como organismo
or
encargado de todos los expedientes relacionados con el petrleo y como

-C
entidad fiscal, industrial y comercial. La expropiacin de la Standard Oil

& Company acompa este proceso de defensa soberana de los recursos
la
del subsuelo. Segn Gallego (1991: 175-179), los ataques contra esta em-
al
presa tuvieron un importante efecto simblico; con la aplicacin de la Ley

D
Orgnica de Petrleos del 7 de julio de 1936, en diciembre de ese ao ya se

haban cancelado 249 concesiones, revirtiendo al Estado ms de 12.325.000
la
ha.
rie
Mientras tanto, el gobierno paraguayo haca de la ocupacin del Chaco

Boreal el argumento central de la defensa de su soberana. De hecho, tras
ab
la guerra el gobierno paraguayo nacionaliz ms de 8 millones de hect-

reas chaqueas que haban sido previamente privatizadas, lo cual benefi-
G
ci a las grandes compaas extractivas (Kleinpenning, 1984: 23-26). El

gobierno paraguayo incluso incentiv la instalacin de la Unin Com-
pany of California, en el ao 1944, para explotar petrleo, pero este ensa-
yo tuvo poco xito ya que la empresa se retir cinco aos despus sin
lograr sus objetivos (Samaniego, 1976).
En la zona del Gran Chaco, la configuracin soberana tom diversas
formas: la va del consenso en algunas situaciones; la coercin y la fuerza
[ 348 ]
militar en otras. Los poderes actuaron sobre esta regin marginal desde
las ciudades ms importantes de Bolivia, Argentina y Paraguay, y se trans-
formaron en un eje articulador que debe ser tenido en cuenta para enten-
der la base sociopoltica de los Estados Nacionales boliviano y paraguayo.
La cuestin regional asume una valoracin indiscutible si se trata de in-
dagar y comprender los grandes procesos del siglo XIX y de principios del
ro
siglo XX teniendo en cuenta que la Guerra del Chaco fue el ltimo gran
le
conflicto que sirvi para definir la soberana nacional en estos territorios
considerados hasta entonces perifricos. Tras la guerra del Pacfico, el
al
conflicto con el Paraguay ocasion a Bolivia una nueva prdida de 243.500
ab
2
Km que, sumada a los desmembramientos sufridos a lo largo del siglo
XIX, redujo su territorio a la mitad y convirti al pas en un espacio medi-
C
terrneo.
te
Bolivia y Paraguay son hoy los nicos pases de la Amrica del Sur
sin costa de mar. Toms Manuel Elo fue uno de los actores que cuestion
or
dicho encapsulamiento y acus al gobierno paraguayo de haber acre-

-C
centado sus ocupaciones en el Chaco Boreal, sin ms ttulos que su siste-

ma de avances de facto, sobre un territorio alejado de los centros vitales
la
del legtimo soberano y de la dolorosa experiencia de una guerra de tres

al
aos, originada por esos avances y concluda sin definir soberanas. En

D
un interesante y rico Memorndum, afirm que las fuerzas internacio-

nales deban contemplar el futuro inmediato de Bolivia y no beneficiar al
la
Paraguay por haber salido vencedor del conflicto blico. Bolivia no poda
rie
ver menguada su soberana siendo colocada en irritante posicin medi-

terrnea, a merced de las concesiones graciosas de sus vecinos. Como
ab
heredera de la Real Audiencia de Charcas, se le deba reconocer sobera-

na en el litoral sobre el ro Paraguay, situado entre Baha Negra y Fuerte
G
Olimpo, todos territorios que haban pertenecido desde 1886 a la Socie-

dad Annima Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras135. As cons-
135. Memorndum de Bolivia contra el Tratado de Arbitraje Argentino-Paraguayo de

1876. 1929. La Paz, Ministerio de Relaciones Exteriores-Escuela Tipogrfica Sale-
siana.
[ 349 ]
ta en el proyecto de arreglo directo con el Paraguay para definir la contro-

versia del Chaco del Memorndum de la Delegacin de Bolivia cuyo
ministro fue el propio Toms Manuel Elo (1970: 259-265).
La construccin y consolidacin de espacios regionales en cuyo inte-
rior emergen grupos de poder basados en el control de los recursos y de
las poblaciones, que a su vez facilitan la expansin y el control del territo-
ro
rio en sus fronteras internas y externas, permite entender el crecimiento
le
de Puerto Casado al comps de la instalacin de las fbricas tanineras.
al
Traduce, en realidad, el desarrollo del Chaco a lo largo del siglo XX, desde
la organizacin de los ferrocarriles privados hasta la entrada de las colo-
ab
nias mennonitas, las cuales, a su vez, apoyaron al ejrcito paraguayo de
C
compaa en los aos 1932-1935. te
La desigualdad perfecta en Puerto Casado
or
Este latifundio es agresivo a los ojos de los paraguayos, es agresivo y

-C
es importante sealar que los ndices, los indicadores, el ndice de Ginny

la
por ejemplo, el Paraguay es el primer pas que se acerca a la desigualdad

al
perfecta. Ac hay una distribucin inequitativa de la riqueza del pas, que

es nuestra responsabilidad como parlamentarios corregir (Cndido Vera
D
Bejarano, 4 de agosto de 2005).

la
rie
En la dcada de 1980, Gladys Casaccia y Mirna Vzquez recogieron

el testimonio de los guan que en 1925 fueron acusados de abigeato por la
ab
Sociedad Annima Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras. La

empresa haba enviado un pelotn de soldados del ejrcito paraguayo (Ss-
G
nik y Chase-Sardi, 1995: 251), quienes cercaron la aldea indgena y ame-

trallaron a sus habitantes:
El principal de estos latifundios por la influencia negativa que tuvo

en el desenvolvimiento vital de las naciones indgenas, fundamentalmen-
te de la Toba-Maskoy, y por la extensin de sus tierras, que sobrepasa en
mucho al territorio de cualquiera de los pases del Benelux es, sin duda
[ 350 ]
alguna, la empresa Carlos Casado S. A., establecida en 1889. Con la ins-

talacin de esta empresa, se desarrollaron algunos acontecimientos que
modificaron radicalmente el hbitat de los nativos, como la construccin,
en 1901, de una va frrea para el acarreo de materia primael asenta-
miento de grandes estancias comport el despojo de las tierras tradiciona-
les de las etnias de la familia lingstica Maskoy, es decir, el robo, en el
ro
sentido peyorativo de la palabra, de su fuente de obtencin de alimentos.
le
La coexistencia de las naciones indgenas con estos establecimientos trajo
aparejado el abandono, por parte de los nativos, de sus tradicionales m-
al
dulos subsistenciales. De cazadores, pescadores, recolectores y horticulto-
ab
res, se insertaron en la economa del mercado como la clase obrera (Cha-
se-Sardi y otros, 1990: 112-113).
C
te
La ocupacin efectiva del territorio chaqueo haba sido muy limita-
da incluso despus de la Guerra del Chaco: de acuerdo a datos censales de
or
los aos 1936 a 1937, la poblacin paraguaya ascenda a 987.824 perso-

-C
nas distribuidas de manera dispar, entre la regin chaquea u occidental

(47.713 habitantes, es decir, el 4,8 % de la poblacin total), y la regin
la
oriental (940.111 individuos, el 95,2 %); en esta ltima, las dos zonas ms
al
pobladas fueron la Capital y el rea central conformada por los departa-

D
mentos de Cordillera, Central y Paraguar. El occidente del Ro Paraguay

se convirti en la regin de ms baja concentracin demogrfica del pas
la
que slo recuper sus ndices demogrficos preblicos hacia 1950, cuando
rie
alcanz las 1.328.452 personas. De acuerdo al censo de 1962, la poblacin

paraguaya ascenda a 1.819.103 personas, y segn el del ao 1972, la
ab
cifra fue de 2.354.071 individuos, incluyendo la poblacin selvtica calcu-

lada en 20.000 personas. El Chaco Paraguayo, finalmente, alcanz a te-
G
ner en 1972 el 3% de la poblacin del pas. En 1982 el pas tena 3.023.092

habitantes (Scaravelli y Gonzlez Ibarra, 1996). En ese territorio los Ca-
sado-Sastre mantuvieron un importante predominio, aunque la produc-
cin de tanino y rollizos de quebracho comenzara su imparable y constan-
te declive con la crisis de 1929.
Durante la primera mitad del siglo XX se registraron algunos inten-
tos legislativos cuya intencin fue reducir la gravitacin del latifundio en
[ 351 ]
la vida de los campesinos mediante la distribucin de la tierra paraguaya

para fomentar su cultivo. A instancias de Eligio Ayala se impuls en el
ao 1918 la ley 309 de Homestead, es decir, del derecho al hogar de los
paraguayos, la cual estableci que toda superficie de ms de 7.500 ha, en
la que habitaran unas 600 familias, poda ser declarada de utilidad pbli-
ca. En 1926 el propio Ayala redujo a 30 el nmero de familias exigido para
ro
determinar la expropiacin de tierras. Cuatro aos despus el diputado
le
Teodosio Gonzlez afirm que la desgracia que condenaba a la sociedad
al
paraguaya a migrar radicaba en el mal reparto de grandes extensiones
de tierra que estaban en manos de propietarios absentistas. En el trans-
ab
curso de la convencin del Partido Liberal de 1932, que aprob el progra-
C
ma de gobierno que deba implementar el presidente Eusebio Ayala hasta
1936 es decir, en plena Guerra del Chaco, Justo Pastor Bentez afirm
te
que era necesario expropiar tierras privadas para ser repartidas entre los
or
campesinos. En dicha convencin los liberales declararon que el deber
supremo del gobierno era defender el Chaco y dotar a los campesinos de
-C
pequeas propiedades mediante la parcelacin progresiva de los latifun-

la
dios. Este principio tambin fue adoptado en 1934 por el Partido Colora-
al
do. Eusebio Ayala fue el ltimo presidente civil electo por el Partido Libe-
ral que gobernaba Paraguay desde 1904, habiendo alternado en el poder
D
desde 1887 con el Partido Nacional Republicano tambin conocido como

la
Partido Colorado (Mornigo y Olmedo, 2006).

rie
Desde mediados de 1935 tuvieron lugar los debates de la Conferen-

cia de Paz de Buenos Aires, que conduciran a la firma del Tratado de Paz,
ab
Amistad y Lmites entre Bolivia y Paraguay en la Casa Rosada el 21 de

julio de 1938. La paz boliviano-paraguaya lleg de la mano del canciller
G
Carlos Saavedra Lamas, que, en mrito a su actuacin como mediador,

recibi en 1936 el premio Nobel de la Paz. La cuestin territorial o de
lmites qued resuelta en el artculo 2 del Tratado: se estableci la lnea
de este a oeste, partiendo a los 20 14 de latitud sur hasta encontrar el
meridiano 58 16 de longitud oeste de Greenwich. Desde este punto deba
trazarse una lnea recta en direccin oeste-sudoeste hasta alcanzar el Ro
Pilcomayo: el territorio situado al norte y al oeste de dicha lnea corres-
[ 352 ]
pondi a Bolivia, mientras Paraguay incorpor a su soberana nacional el

territorio al sur y al este. La demanda portuaria de Bolivia sobre el litoral
del Ro Paraguay se acall pese a los reclamos de algunos de los negocia-
dores.
De acuerdo al artculo 3 del Tratado, ninguno de los dos pases poda
construir fortificaciones en un ancho de 30 km a cada lado de la lnea
ro
fijada como lmite; tampoco poda instalar fortines ni acantonamientos
le
de tropas, arsenales, ni depsitos de materiales blicos, apostaderos mili-
al
tares o navales, salvo las fuerzas de polica civil indispensables para ase-
gurar el orden de las poblaciones. Se acord una amnista para los delitos
ab
perpetrados por prisioneros de guerra, habitantes del territorio ocupado
C
y fuerzas ocupantes. El Tratado certific una vez ms la importancia de
Puerto Casado en las relaciones transnacionales del Cono Sur latinoame-
te
ricano: segn el documento, el gobierno paraguayo negociara en el futu-
or
ro un acuerdo especial para conceder a Bolivia una zona franca en la
localidad de Puerto Casado que asegurara tambin el uso del ferrocarril
-C
privado de la empresa (Ramrez, 2005 [1942]: 363-366; Calvo: 1965, 473-

la
474; Elo, 1970: 285-290; Rout, 1970). Cecilio Bez y Eduardo Diez de
al
Medina eran entonces los ministros de relaciones exteriores paraguayo y

boliviano, respectivamente, encargados de firmar el acuerdo. De acuerdo
D
al artculo 7 del Tratado de Paz, Amistad y Lmites entre las Repblicas

la
del Paraguay y Bolivia del 21 de julio de 1938:

rie
La Repblica del Paraguay garantiza el ms amplio libre trnsito

ab
por su territorio, y especialmente por la zona de Puerto Casado, de las

mercaderas que lleguen del exterior con destino a Bolivia, y de los produc-
G
tos que salgan de Bolivia para ser embarcados por dicha zona de Puerto
Casado; con derecho para Bolivia de instalar sus agencias aduaneras y
construir depsitos y almacenes en la zona de dicho puerto. La reglamen-
tacin de este artculo ser objeto de una convencin comercial posterior
entre los Gobiernos de ambas Repblicas.
[ 353 ]
En 1940 el Partido Liberal paraguayo present el proyecto de Ley

del Estatuto Agrario para fomentar la pequea propiedad. Fue firmado
por Carlos Pastore, Artemio Mereles, Justo Pastor Bentez, Juan Guiller-
mo Peroni, Alejandro Marn Iglesias, Julio Csar Chaves, Rogelio Pavn,
Ernesto Gaviln, Horacio Fernndez, Leonardo Lpez y Efraim Cardozo
(1934, 1949, 1959), entre otros autores cuyas obras continan nutriendo
ro
el debate sobre la poltica de tierras paraguayas en el siglo XX. Comenz
le
as un largo camino signado por la cruenta dictadura militar de Alfredo
al
Stroessner, las luchas indgenas y diversos proyectos de expropiacin de
las tierras de Puerto Casado.
ab
C
La Sociedad Civil Sucesores de Carlos Casado del ao 1936 y
los indgenas de Riacho Mosquito
te
or
Mientras estos temas comenzaban a aparecer en la agenda de go-
bierno, la Sociedad Annima Carlos Casado Limitada Compaa de Tie-
-C
rras se transform estratgicamente: en diciembre de 1925 se constituy

la
con domicilio en la calle 25 de Mayo 158 de Buenos Aires la Sociedad Civil

al
Sucesores de Carlos Casado por el plazo de 25 aos con el objeto exclusivo

de adquirir el activo de la empresa. Once aos despus, el 10 de agosto de
D
1936, es decir, al ao siguiente de la finalizacin de la Guerra del Chaco,

la
una nueva escritura modific diversas clusulas del contrato social y por
rie
primera vez se acept que los socios, inclusive las mujeres, pudiesen vo-
tar por s mismos.
ab
En efecto, de acuerdo a la documentacin conservada por el Museo

Archivo Histrico Municipal Don Santos Tosticarelli, de la Ciudad de
G
Casilda (MAHM), la nueva escritura modific diversas clusulas del con-

trato social del ao 1925 respecto a la constitucin de la Sociedad Civil
Sucesores de Carlos Casado conformada en Buenos Aires el 10 de agosto
de 1936. El escribano fue Luis S. Sanguinetti. A la reunin comparecieron
los hermanos y hermanas Casado Sastre, es decir, Pedro, Margarita (re-
presentada por su esposo Pedro Pablo de Corral y Tom, tercer Vizconde
de Oa) y Ramona Casado Sastre, as como el doctor Manuel Augusto
[ 354 ]
Goi Casado, este ltimo apoderado general de su madre Casilda Casado

Sastre tras el fallecimiento de su padre, Manuel Benigno Goi Coll. Tam-
bin se presentaron los hermanos Jos E. y Carlos ngel Magrane Casa-
do, en representacin de su madre Genara Casado Sastre que ya era muy
anciana; el arquitecto Eduardo H. Casado Sastre, en representacin de
su padre Eduardo Casado Sastre y de su madre Genara Rosa Sastre de
ro
Casado; Celina Covernton Guesalaga, la curadora definitiva por la de-
le
claracin de insana mental de su esposo, Carlos Mateo Casado Sastre;
al
tambin Ignacio Eusebio Balbiani y Pedro Pablo de Corral y Tom como
apoderados de Jos Casado Sastre desde mayo de 1935; y Pedro Pablo de
ab
Corral y Tom en representacin de Alberto Casado Sastre gracias a un
C
poder firmado en 1914. En caso de fallecimiento de algn socio, sus res-
pectivos sucesores podan optar por continuar en la Sociedad Civil Suce-
te
sores de Carlos Casado bajo una sola representacin, adems de limitar-
or
se a percibir su parte proporcional en cada balance, o retirarse de la So-
ciedad Civil recibiendo su parte despus de que se les descontara el 20 %
-C
sobre los crditos reales y personales y la venta de terrenos.

la
El artculo 6 del nuevo contrato social regul que la administracin

al
estuviese a cargo de socios de personas que podrn ser extraos la

Sociedad, designados por la mayora de socios, es decir, se habilit la
D
contratacin de administradores eficaces an cuando careciesen de accio-

la
nes. En funcin de aquel contrato, cada ao, y ya no semestralmente, los

rie
administradores que gozaron a partir de entonces de amplia facultad

para vender, alquilar, arrendar, hipotecar los bienes e iniciar pleitos de-
ab
ban entregar un inventario de los bienes sociales para constituir un fon-

do de previsin de $ 50.000 mn. De este modo, en 1956 fueron nombrados
G
dos administradores radicados en la ciudad de Rosario, Eduardo Lamar-

que y Deolindo Astrada, quienes se hicieron cargo de los trmites legales
necesarios para sostener lo que quedaba de la empresa en las provincias
de Crdoba y Santa Fe. En 1963 el Instituto de Bienestar Rural recibi
instrucciones para verificar in situ la situacin de Invicta S. A., la socie-
dad annima Carlos Casado y la Internacional Product Corporation. El
Instituto de Bienestar Rural elabor un informe en el que describi la
[ 355 ]
tensa relacin que mantenan los pobladores de Puerto Casado y de Puer-

to Pinasco con las empresas extractivas instaladas en la regin occidental
paraguaya. La empresa de los Casado-Sastre ocupaba en esa poca entre
2.000 y 3.000 personas en sus obrajes, la planta industrial de extracto de
quebracho, las estancias de ganado vacuno cuya carne era destinada a los
frigorficos paraguayos, y otras actividades conexas como la produccin
ro
de palma para exportacin. Formaba parte del consejo del Instituto de
le
Bienestar Rural el entonces presidente paraguayo general Alfredo Stroes-
al
sner.
Un ao despus, en 1964, la Sociedad Civil Sucesores de Carlos Ca-
ab
sado qued bajo la responsabilidad de Rodolfo Snchez Terrero y de Car-
C
los ngel Magrane Casado, uno de los hijos de Genara Casado Sastre y de
Patrick Thomas Fairfield Magrane Murphy, los cuales se encargaron de
te
llevar adelante los restos del gran emporio chaqueo paraguayo fundado
or
por Carlos Casado del Alisal en la dcada de 1880136.
Al asumir la presidencia el general Alejandro Agustn Lanusse Gelly
-C
(1971-1973), la Sociedad Annima Carlos Casado Limitada Compaa de

la
Tierras, lejos de retirarse del Chaco Boreal, procur adquirir ms tierras

al
con la finalidad de ampliar sus posibilidades extractivas. El gobierno de

Lanusse Gelly apoy la iniciativa empresarial, entre otras razones, debi-
D
do a su vinculacin familiar con la rama Lanusse-Goi formada a partir

la
del casamiento de Jorge Lanusse Justo con Silvia Carlota Goi Casado,
rie
hija de Genara Casado Sastre y de Manuel Benigno Goi Coll. Este lti-
mo era la mano derecha de Carlos Casado del Alisal en el FCOS de la
ab
Provincia de Santa Fe (Dalla-Corte Caballero, 2009 b). En 1973, durante

el tercer ao de ejercicio de la presidencia del pas en virtud del golpe
G
militar que propici, Lanusse Gelly fue el artfice de la recuperacin de-
136. MAHM, Escritura, Carlos ngel Magrane Casado y Rodolfo Snchez Terrero, en
representacin de la sociedad civil Sucesores de Carlos Casado en su carcter de
administradores, otorgan poder especial a favor del administrador de Rosario Deo-
lindo Astrada, 19 de octubre de 1964, escribano Jorge Sanguinetti, Folio 2396, Pri-
mer testimonio N 998.
[ 356 ]
mocrtica a travs de la convocatoria a elecciones nacionales en las que

venci Hctor Jos Cmpora. Esto llevara al poder a Juan Domingo Pe-
rn.
Protegida por el gobierno argentino, la empresa propuso al gobierno
paraguayo adquirir en el rea de Baha Negra 300.000 ha de tierra fiscal
a lo largo de 100 km sobre el Ro Paraguay. Pretenda pagar un total de
ro
27 millones de $ guaranes, a razn de $ 90 guaranes la hectrea, con
le
doce aos de plazo. Antes de decidirse, el gobierno pidi un informe sobre
las actividades desarrolladas por la empresa taninera y comprob que en
al
los ochenta aos de labor continuada en el norte del pas no haba fomen-
ab
tado la creacin de colonias formadas por poblacin paraguaya ni la inte-
gracin del rea chaquea. El informe solicitado por el gobierno paragua-
C
yo concluy que era factible entregar a la empresa las 300.000 ha que
te
solicitaba en Baha Negra para dedicar el rea forestal a la explotacin
taninera, pero slo a cambio de que los trabajadores quedaran ampara-
or
dos por las leyes laborales a un nivel de decoro humano compatible con
-C
su condicin y de que los Casado-Sastre colonizasen una superficie simi-

lar en Puerto Casado. Finalmente, el informe rechaz la propuesta de los
la
Casado-Sastre de desmontar el ferrocarril para reinstalarlo en la zona de

al
Baha Negra con el argumento de que el material con el que haba sido
D
confeccionado era demasiado antiguo. El informe manifest su preocupa-

cin por el control ejercido por la empresa argentina en el territorio rico
la
en manganeso que limitaba con el Brasil, y tambin por el desamparo en

rie
el que poda caer lo que denomin poblacin flotante actual de Puerto

Casado, que hasta entonces se haba dedicado a la explotacin del que-
ab
bracho, y que haba dedicando a esta actividad sus mejores aos como
trabajador. El informe concluy que, pese a la estructura feudal, cerra-
G
da, rgida que mantiene la empresa hasta ahora, era imprescindible ase-
gurar las buenas relaciones con la Sociedad Annima Carlos Casado Li-
mitada Compaa de Tierras que conservaba en 1970 unos 3 millones de
hectreas en el Chaco Paraguayo:
El nomadismo despus de la jubilacin fue la caracterstica predo-

minante hasta ahora. Una empresa de tipo tradicional, donde el factor
[ 357 ]
social tuvo ninguna significacin, no se tuvo en cuenta para nada... Es

evidente la influencia poderosa que posee la empresa en sus esferas de
actuacin. Su poder de decisin radica en Buenos Airesal menos avisa-
do no se le escapa la influencia de poder que emana de sus ejecutivos. Por
consecuencia, este problema necesita ser gobernado con la cautela necesa-
ria. En lo interior, una decisin adoptada, cualquiera sea ella, tiene su
ro
impactancia (sic) poltica. Un gobierno responsable, de base eminentemente
le
popular, formada por campesinos, agricultores, obrajeros, estancieros, se
al
encuentra confrontado ante un compromiso histrico que precisamente
para este caso particular, no favorece la imagen de la empresa de entregar
ab
300.000 ha de tierra a Casado, para una explotacin meramente extracti-
C
va, con recuerdos frescos de lo acontecido a las dems empresas tanineras
del norte (Garca Lupo, 1971: 145-149).
te
or
Desde mediados del siglo XX, la orden salesiana lider el mbito
religioso de la mano de monseor Alejo Obelar Colmn que qued a cargo
-C
del Equipo Nacional de Misiones (ENM), organismo dependiente de la

la
Conferencia Episcopal Paraguaya (CEP). Fue una lucha frontal en defen-

al
sa de los indgenas contra la dictadura de Alfredo Stroessner y contra las

empresas tanineras, forestales y ganaderas. La CEP consigui que se hi-
D
ciera pblico el decreto 20.035 que autorizaba la ocupacin de 10.000 ha

la
por parte de los indgenas. De acuerdo a Ssnik y Chase-Sardi, los indge-

rie
nas penetraron en su antiguo hbitat pero Stroessner recibi el pedido

del dictador militar de turno de la Argentina, general Roberto Viola, de
ab
resolver el problema que tena la citada empresa. Aqul orden al minis-

tro de Defensa, general Marcial Samaniego, considerado indigenista, que
G
diera solucin al asunto. El gobierno opt por compensar a los indgenas

otorgndoles unas 20.000 ha desrticas y estriles.
Finalmente, presionada por la opinin pblica, la Sociedad Annima
Carlos Casado Compaa de Tierras vendi algunas de las propiedades
chaqueas al ENM de la CEP radicado en Asuncin. La comunidad reli-
giosa de los oblatos, por su parte, procur limitar el poder de la Sociedad
Annima Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras en la regin de
[ 358 ]
Casanillo, en tierras en las que los angait y sanapan reclamaban sus

derechos tradicionales. En la dcada de 1980 se produjo otro importante
litigio y los indgenas de Casanillo plantearon sin xito expropiar tierras
de la empresa (Klassen, 2002: 80). Zanardini (2008: 375) seala que el
equipo jurdico del ENM impuls la Ley N 904/81 del Estatuto de las
Comunidades Indgenas, y del Captulo V de la Constitucin Nacional del
ro
ao 1992 titulado De los pueblos indgenas. El ENM se transform pos-
le
teriormente en Coordinacin Nacional de Pastoral Indgena (CONAPI).
al
Entre 1982 y 1983, los grupos indgenas de Riacho Mosquito lleva-
ron adelante algunos trmites ante el presidente del INDI, el general
ab
Marcial Samaniego, para lograr el reconocimiento legal de sus derechos
C
sobre las tierras reclamadas. El INDI determin que la empresa haba
explotado irracionalmente aquellas tierras e inici negociaciones para lle-
te
var adelante su expropiacin. Los lderes indgenas de la comunidad fue-
or
ron reconocidos oficialmente por resolucin 13 del INDI, fechada el 31 de
julio de 1984. El 31 de agosto de 1987, el gobierno paraguayo dict la ley
-C
1.248 que legitimaba la expropiacin de 30.000 ha, el 2% del territorio

la
ostentado en ese momento por la Sociedad Annima Carlos Casado Limi-

al
tada Compaa de Tierras. El 4 de noviembre de 1987, la comunidad ob-

tuvo el reconocimiento de su personera jurdica por decreto 25.296. En
D
julio de 1988 se les transfiri a la comunidad el ttulo de propiedad sobre

la
30.000 ha, pero, de manera abrupta, Marcial Samaniego fue destituido

rie
del cargo antes de culminar el ejercicio de su periodo estatutario. En su

reemplazo asumi el general Gaspar Germn Martnez, que opt por cam-
ab
biar radicalmente la poltica del INDI negndose a expropiar las tierras

posedas por la Sociedad Annima Carlos Casado Limitada Compaa de
G
Tierras. El litigio, estudiado por Casaccia y Vzquez (1986), y por Chase-

Sardi, Brun y Enciso (1990), se alarg durante aos con el argumento de
que las 30.000 ha que se pretendan expropiar no formaban parte del
hbitat originario de los lengua, angait, sanapan, guan y toba-mas-
koy de Riacho Mosquito (Ssnik y Chase-Sardi, 1995: 337).
El territorio chaqueo en manos de la familia Casado fue utilizado
para la explotacin maderera y taninera. En la dcada de 1970 el negocio
[ 359 ]
declin debido a la deforestacin y la empresa fue decayendo hasta que en

1993 se dispuso el cese de las actividades. El grupo empresarial cerr
definitivamente la fbrica taninera en Puerto Casado entre 1996 y 1997
al acabarse el quebracho y las posibilidades de explotar el tanino. Al mis-
mo tiempo, comenz a vender las tierras en disputa en el mercado euro-
peo y estadounidense (Chase-Sardi y otros, 1990: 116-117). En mayo del
ro
ao siguiente el Instituto de Bienestar Rural relev la propiedad y seal
le
que se trataba del latifundio improductivo ms grande de la Repblica
del Paraguay, que frenaba el desarrollo socio-econmico de la regin occi-
al
dental paraguaya pese a que la calidad de su suelo haca factible la pro-
ab
duccin agroganadera. El informe cuestion al mismo tiempo el sistema
de gerenciamiento paternalista del grupo empresarial que haba obsta-
C
culizado la organizacin comunitaria. Bader Rachid Lichi prepar enton-
te
ces un proyecto de expropiacin de 158.000 ha que a su vez hizo mensurar
(Mornigo y Olmedo, 2006; Olmedo, 2006).
or
Condicionada por la posibilidad de la expropiacin, la Sociedad An-

-C
nima Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras puso en venta sus

tierras en Buenos Aires el 28 de setiembre de 2000. Incluy en el paquete
la
los galpones, la fbrica que haba sido clausurada, las instalaciones por-
al
tuarias, los materiales y repuestos que se encontraban en la propiedad, y

D
la hacienda vacuna y caballar cuyo valor se calcul en 800.000 dlares.

La Asociacin Espritu Santo para la Unificacin del Cristianismo Mun-
la
dial, organizacin religiosa coreana conocida como Secta Moon (a travs

rie
de la Victoria S. A. y de Atenil S. A., que ya haba comprado una fraccin

en Fuerte Olimpo) adquiri, segn nuestros datos, entre 400.000 ha y
ab
600.000 ha, adems de la localidad de Puerto Casado en la que vivan

6.000 personas que haban trabajado en los obrajes, diversos monumen-
G
tos histricos tales como el puerto, el muelle donde haban embarcado las
tropas victoriosas del cuartel militar, el primer cementerio mennonita
construido a la llegada de la colectividad al Chaco, el cementerio de los
soldados bolivianos y de los hroes de la Guerra del Chaco, el monumento
a los defensores del Chaco, la casa que ocupara el Mariscal Jos Flix
Estigarribia, la Iglesia Misionera de San Raimundo Nonnato, calles, pla-
zas, el colegio, la comisara y el juzgado de paz.
[ 360 ]
En ese momento, en el distrito Puerto Casado la poblacin econmi-

camente activa estaba constituida por 2.473 personas, y el 46,4 % del
total se dedicaba a las actividades agrcola-ganaderas. En noviembre del
2000, la empresa ATENIL S. A., cuya unidad de negocios era la empresa
Victoria en manos del gerente Lorenzo Myung, permiti a los casadeos
permanecer en Puerto Casado (llamado entonces Puerto Victoria) duran-
ro
te un ao recibiendo en donacin el monumento a los Defensores del Cha-
le
co y el cementerio. Poco despus, ms de 400 familias que hasta entonces
haban vivido de la cra de animales domsticos se vieron obligadas a
al
abandonar sus viviendas, lo que origin una investigacin contra la Sec-
ab
ta Moon.
En 2001, gracias a la presin de la Liga Internacional por los Dere-
C
chos y la Liberacin de los Pueblos, y de acuerdo a los datos ofrecidos por
te
la Bolsa de valores de Buenos Aires, se hizo pblica la venta de la empre-
sa a la Secta Moon por valor de 22.500.000 dlares. La escritura 173 del
or
27 de setiembre de 2000 seala un pago de 18.240.000 de dlares, mar-

-C
cando una diferencia de ms de cuatro millones. Uno de los mximos

dirigentes del Partido Liberal Radical Autntico, Domingo Laino, atri-
la
buy este hecho a la evasin fiscal. El Senado paraguayo debati enton-

al
ces tres propuestas. Primero, la del Partido Patria Querida que plante la
D
expropiacin de una superficie de 12.000 ha; segundo, las razones del

rechazo planteado por la bancada del Partido Liberal; y, tercero, el pro-
la
yecto de los senadores Jos Nicols Mornigo y Bader Rachid Lichi de

rie
expropiar 52.000 ha. Mornigo y Rachid Lichi aseguraron que eran nece-
sarias cuatro hectreas chaqueas para alimentar cada cabeza de gana-
ab
do vacuno. Segn ellos, era urgente la expropiacin del 8% del territorio

adquirido por Atenil S. A. y La Victoria S. A. en los departamentos de Alto
G
Paraguay y Presidente Hayes, por un total de 52.694 ha y 4.149 m2 de

inmuebles situados en Puerto Casado, a favor del Instituto Nacional de
Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT)137.
137. Defensa del proyecto de ley de expropiacin de las tierras de Puerto Casado en el
Congreso de la Nacin; Sesin ordinaria de fecha 4 de agosto de 2005, presidencia
[ 361 ]
Las crticas que se dirigieron a la histrica empresa de los Casado-

Sastre en el Chaco Paraguayo llegaron a la prensa de la ciudad de Rosa-
rio donde vivieron y murieron Carlos Casado del Alisal y Ramona Sastre
Aramburu. Esta pareja fue la fundadora de la histrica empresa chaque-
a as como de tantas otras creaciones en la Provincia de Santa Fe de
Argentina. La Capital de Rosario defendi el 18 de julio de 2005 a los
ro
Casado-Sastre y rechaz el movimiento de los casadeos. En pleno 10
le
de agosto de 2005, la prensa rosarina, condicionada por el pedido de los
al
propios descendientes de Carlos Casado, rechaz la denuncia paraguaya
contra el prcer santafesino.
ab
C
Los ltimos aos de la Sociedad Annima Carlos Casado
te
Bader Rachid Lichi relatara en el Congreso paraguayo que la ex-
or
propiacin de las tierras de los Casado-Sastre no pudo hacerse efectiva en
las dcadas anteriores debido a la defensa que se hizo del capital privado:
-C
la
Aparecieron los abogados de Casado, cuidado con el capital priva-

al
do, los amigos argentinos, shake, la vaina. Quedaron colgados en 1963.

Unos aos despus apareca por ah una delegacin parlamentaria, in-
D
clua al diputado Laino, haca el estudio de situacin, y volvieron a apare-

la
cer los abogados del capital privado. Corra el ao 1980, era diputado
rie
nacional, me llegaron una noche [...] diez pobladores de Casado, 150 km a

caballo, ha hei karai Diputado ore kueraima ko asuntogui, ore yvyse nin-
ab
go. Y llegu junto al presidente de la Repblica, y le digo al general Stroes-

sner, esta situacin se est presentando en Casado, vuelta otra comisin, y
G
de Carlos Filizzola. Proyecto de ley que expropia 52.694 ha, 4.149 m2 de inmuebles
situados en los departamentos de Alto Paraguay y Presidente Hayes a favor del
Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT), de acuerdo con lo
establecido en los artculos 109 y 116 de la Constitucin Nacional, artculos 2, 3, 4,
5, 9, 70, 74, 102 y concordantes del Estatuto Agrario (Ley N 1863), Puerto Casado
- Secta Moon (Mornigo y Olmedo, 2006: 51-70).
[ 362 ]
ah me aparecieron como padrinos diez generales en contra de la expro-

piacin. Y seguan nuestros queridos pynand del Chaco. Llega el ao 1996
y se clausura la supuesta fbrica que ya no era fbrica, y va una delega-
cin parlamentaria encabezada entonces por el doctor Gonzlez Casa-
bianca, y de eso surge la comisin de un grupo de tcnicos especialistas del
IBR, encabezado por el ingeniero Molinas y el ingeniero Baldomero Vali-
ro
notti, con claras disposiciones de tener una definicin total de lo que suce-
le
da en Casado.
al
Con el argumento de que defenda la soberana nacional y al pueblo
ab
casadeo, Jos Nicols Mornigo justific su proyecto de expropiacin to-
C
mando como base el informe del IBR del ao 1997, que calific la propie-
dad de latifundio improductivo. Mornigo defendi su proyecto comen-
te
zando por afirmar que tanto l como Bader Rachid Lichi haban sido vili-
or
pendiados groseramente por la prensa local liderada por el peridico ABC,
acusndolos de populistas, izquierdistas, irresponsables, aliados a los
-C
mafiosos y hoy, con un nuevo epteto de poca creatividad pero de gran

la
efectividad en una sociedad relativamente conservadora, nos acusa de

al
ser miembros de la extrema izquierda. Esta estigmatizacin pretenda,

segn Mornigo, deslegitimar las necesidades de los casadeos. Crtico
D
respecto al posicionamiento de la prensa, se pregunt cmo sera aprove-

la
chada en el futuro la mayor fuente de recursos paraguaya, el Chaco Para-

rie
guayo:
ab
El Chaco ser un patrimonio de paraguayos y paraguayos, o ser

un inmenso campo para beneficio de intereses extraos a la sociedad pa-
G
raguaya? Y cuando decimos intereses extraos a la sociedad paraguaya,

lo que queremos decir es que los intereses de las grandes empresas, los
intereses especficos en este caso de la Secta Moon, operan en funcin a
sus propios objetivos, no en funcin a los objetivos de la sociedad paragua-
ya. Y en consecuencia, operan para garantizar alcanzar esos objetivos, y
esta es una disyuntiva fundamental: o servimos a esos intereses o rescata-
mos por lo menos parte de este gran latifundio para poder trazar un plan
[ 363 ]
que beneficie a la sociedad paraguaya. El Chaco ser un territorio en don-

de el Estado ejerce plenamente su soberana o ser un territorio en donde
la hegemona econmica impone un nuevo tipo de hegemona poltica.
De este modo, se discuti en el Senado el papel cumplido por la So-

ciedad Annima Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras y, en ge-
ro
neral, el capital extranjero en el Chaco Boreal. La expropiacin fue legiti-
le
mada en el Senado por causa de utilidad pblica e inters social en base a
al
los artculos de la Constitucin y del artculo 94 del Estatuto Agrario que
defini latifundio improductivo como todo inmueble agrario que con-
ab
forme a las prescripciones de esta ley, no se encuentre racionalmente uti-
C
lizado. El senador Domingo Laino plante que la expropiacin resolva
un problema histrico de explotacin y marginacin: los casadeos, tras
te
cien aos de residencia en la localidad, estn en la calle...sin posesin y
or
sin los derechos humanos elementales, a merced de una nueva empresa
transnacional que no les reconoce ni el piso, ni las viviendas que venan
-C
ocupando. La Victoria S. A. empleaba entre 70 y 80 changadores y no

la
realiz inversiones productivas desde el momento en que adquiri las

al
tierras a principios del siglo XXI. Laino denunci que La Victoria S. A. no

slo declar menos dinero del gastado en la adquisicin de las tierras sino
D
que tambin registr una superficie menor de la realmente adquirida.

la
Laino concluy que era importante que las empresas nacionales y ex-
rie
tranjeras cumplan con sus compromisos tributarios, ya que sabemos que

nuestro pueblo, carente de recursos, necesita escuelas, hospitales y mu-
ab
chas acciones en el mbito social. Si no era factible luchar contra la con-

centracin de la tierra, Laino propuso investigar al menos los aspectos
G
tributarios de la empresa.
Atenil S. A. y La Victoria S. A. incumplieron el artculo 4 del Estatu-
to Agrario que obligaba a los compradores de un inmueble rural a realizar
de inmediato los estudios de evaluacin de impacto ambiental. El 1 de
agosto de 2005 la Secretara del Medio Ambiente inform que hasta ese
momento no haba realizado ningn estudio de impacto ambiental para
La Victoria S.A. en Puerto Casado. Mornigo sostuvo entonces que la ni-
[ 364 ]
ca inversin de la empresa haba sido un eucaliptal de 400 ha que em-

pleaba unas 400 personas, por lo que el espacio, al carecer de un estudio
que evaluase el impacto ambiental, estaba siendo irracionalmente utili-
zado. Mornigo concluy que la adquisicin realizada por la Secta Moon
se haba planteado con una concepcin medieval, es decir, con una con-
cepcin no moderna de lo que es el capitalismo, ya que en realidad la
ro
inversin extranjera no se haba integrado a la sociedad y era intil para
le
el desarrollo paraguayo. Segn Mornigo, una concepcin moderna del
capitalismo exige la presencia del Estado y la organizacin cooperativa
al
del capital social representado por la poblacin local de Puerto Casado;
ab
por ello propuso que los fondos proviniesen del 5% de los royalties del
INDERT. El senador Bader Rachid Lichi, acompa a Mornigo sealan-
C
do que este proyecto tena su historia de ms de cuatro dcadas de lucha
te
contra el gran latifundio:
or
Ah est el pueblo de Casado, el miserable y empobrecido pueblo de

-C
Casado, pynandi, pya nandi, upeva ko la pueblo de Casado, y no de aho-

ra, no le culpo a la Secta Moon, a estos coreanitos, no tengo nada que ver
la
con ellos ni quiero tener nada que ver con ellos. Pero nada tienen que ver
al
ellos con la historia de estos pynandi, pya nandi casadeos, no es una

D
lucha contra la Secta Moon, eso es lo que quiero que entiendan, no es una
lucha contra La Victoria S. A., es una lucha contra el tiempo... S quere-
la
mos esas tierras para entregarle a sus legtimos propietarios, el pya nan-
rie
di, el pynandi, que es el casadeo chaqueo, para ellos s queremos la

tierra.
ab
El senador Lucio Vergara, representante de la Comisin de Reforma

G
Agraria y Bienestar Rural paraguaya, analiz esta situacin en base a los

informes tcnicos del INDERT y lleg a similares conclusiones que Laino,
Mornigo y Rachid Lichi, advirtiendo que era necesario reforzar los pode-
res locales para frenar a las empresas extranjeras:
Importantes extensiones de tierras que van desde Fuerte Olimpo hasta

Puerto La Victoria estn pasando a manos extranjeras, ya sean brasileros
[ 365 ]
o, en este caso, orientales. Sabemos que la Constitucin ampara a los her-

manos extranjeros que desean radicarse en nuestro pas y, fundamental-
mente, que el gobierno desea la capacitacin de inversin extranjera. Pero
en todo eso hay que acompaar con una presencia fuerte del gobierno...
mediante el fortalecimiento de los gobiernos locales. Las comunidades or-
ganizadas como tal, eso no se verifica en Puerto La Victoria, y en la mayo-
ro
ra de la poblacin del Alto Paraguay donde las autoridades locales se
le
encuentran hurfanas de apoyo de las autoridades nacionales. y por ende,
al
son dbiles ante el poder financiero de las corporaciones extranjeras, que
llegan a sofocar la soberana en estos lugares considerados apartados del
ab
resto del pas.
C
Laino dijo haber investigado el impuesto a la renta pagado por la
te
empresa al Ministerio de Hacienda paraguayo, comprobando que desde
or
el ao 2001 al ao 2004 slo haba abonado $ 71.174.403 guaranes, y en
el ao 2005 unos $ 110.709.639 guaranes. Los bienes declarados por la
-C
Sociedad Annima La Victoria ante el Ministerio de Hacienda no supera-

la
ban las 438.449 ha, incluyendo 20 fincas en Alto Paraguay, 9 fincas en el

al
departamento Presidente Hayes y 2 fincas ubicadas entre ambos depar-

tamentos. Estos datos hicieron que el Municipio de Puerto Casado inicia-
D
ra una causa judicial contra Atenil S. A. intimndole al pago de $ 66.890.169

la
guaranes por los impuestos inmobiliarios adeudados del ao 2004, ms $

rie
45.999.600 guaranes por la patente comercial del periodo 2001-2004. Se

descubri entonces que la empresa haba abonado el impuesto inmobilia-
ab
rio a la Municipalidad de Asuncin declarando una base imponible mni-

ma de $ 80 millones de guaranes por la que abonaron $ 832.980 guara-
G
nes por el ao 2004 (la deuda real fue calculada en $ 7.187.200 guara-
nes).
La expropiacin de las tierras de la Sociedad Annima La Victoria
instalada en Puerto Casado se plante como una necesidad social. Pero
en realidad coincidi con el proyecto de corredor biocenico, un sistema
de interconexin fluvial que busca unir los ocanos Atlntico y Pacfico, y
con el proyecto del departamento boliviano de Tarija, de ampliar el mer-
[ 366 ]
cado de su produccin gasfera aprovechando la necesidad del Estado de

Mato Grosso do Sul de Brasil (con capital en Campo Grande) de aumen-
tar el abastecimiento de gas. MSGas es el nombre de la principal empresa
distribuidora de gas del Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil. El 50 % del
capital es de Petrobras y el porcentaje restante pertenece a empresas
privadas. El paso obligado de la construccin de un ducto para el gas es
ro
Puerto Casado a orillas del Ro Paraguay en un corredor que sale desde
le
Villa Montes, un ramal a Puerto Murtinho e ingresa en territorio brasile-
al
o.
ab
C
te
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
[ 367 ]
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
[ 368 ]
ro
Conclusiones
le
al
ab
El retorno de los capitales espaoles a la Sociedad Annima
Carlos Casado: el Grupo San Jos
C
Uno de los objetivos ms importantes que se propusieron los Esta-
te
dos Nacionales que fueron tomando forma en el Cono Sur latinoamerica-
or
no entre la segunda mitad del siglo XIX y principios del siglo XX, fue la
-C
ampliacin de sus fronteras y el sometimiento, en consecuencia, de las

poblaciones indgenas que hasta entonces haban permanecido en la peri-
la
feria del proyecto civilizador propiciado particularmente por el rgimen

al
poltico y eclesistico de la Corona espaola (Quijada, 2000). A mediados

D
del siglo XIX, y con el afn de plegarse a un modelo que colocara al terri-
torio meridional de la Amrica del Sur en el foco de atencin internacio-
la
nal, los Estados, con un ritmo diverso, buscaron ampliar sus fronteras y,
rie
al mismo tiempo, procuraron expandir el control del territorio reputado

nacional. Esta poltica gener conflictos en distintas regiones, algunas
ab
de las cuales han sido ampliamente analizadas desde una perspectiva

historiogrfica regional. Una de esas regiones aunque quizs la menos
G
analizada fue el Gran Chaco.

Como sabemos, a partir de la Guerra del Chaco sostenida entre el
ao 1932 (declarada oficialmente al ao siguiente) y el ao 1935, el Gran
Chaco qued distribuido entre el Paraguay, Argentina y Bolivia. Sufri, a
lo largo de las dcadas que van desde finales del siglo XIX hasta media-
dos de la siguiente centuria, un complejo proceso de ocupacin territorial
[ 369 ]
y de ampliacin de fronteras por parte de los tres Estados Nacionales en

construccin. En la actualidad, Paraguay limita con Argentina por el ro
Pilcomayo; con Brasil por el ro Paraguay y con Bolivia por una lnea de
frontera seca que acab de ser perfilada a partir de los tratados firmados
entre ambos pases tras la Guerra del Chaco. La regin occidental del
Paraguay corresponde a la regin chaquea y se ubica entre los 58 y 62
ro
de longitud, y los 19,30 y 25 de latitud. El occidente est separado de la
le
regin oriental por el Ro Paraguay, y representa el 60% del territorio
al
nacional paraguayo (Samaniego, 1976).
Esta situacin geopoltica es, en realidad, resultado de diversos pro-
ab
cesos de ocupacin del espacio iniciados hacia el ao 1870, momento en
C
que se dispar el inters por el llamado Chaco Boreal que haba sido con-
siderado, hasta entonces, desrtico o vaco, tanto por su baja densidad
te
demogrfica como por los escasos asentamientos estables proyectados por
or
los Estados (Gordillo, 2001; Wright, 1998). Las tierras fiscales fueron otor-
gadas a la explotacin forestal a partir de la dcada de 1870, coincidiendo
-C
en el tiempo con la finalizacin del conflicto blico conocido como Guerra

la
de la Triple Alianza, y tambin con el inicio de una nueva etapa histrica

al
para el Paraguay (Brezzo y Figallo, 1999), un pas profundamente ligado

a los destinos de la Argentina y de sus proyectos empresariales (Dalla-
D
Corte Caballero, 2006).

la
En la organizacin de los Estados, la regin chaquea cumpli, aun-

rie
que tardamente respecto a otros territorios, un rol esencial porque per-

miti articular disputados espacios econmicos, mltiples intereses em-
ab
presariales, complejas redes de relacin y de sociabilidad, as como pode-

res locales. En tanto, los principios del uti possidetis que interceptaron
G
los debates sobre las categoras jurdicas de la propiedad, la posesin, el

derecho de ocupacin, la soberana y el mbito de jurisdiccin de los di-
versos Estados Nacionales acompaaron, a su vez, la entrada de inver-
sores y empresarios que se beneficiaron de este proceso. As, teniendo en
cuenta que la ocupacin de hecho y la ampliacin de las fronteras alte-
raron principios jurdicos y pactos preexistentes acerca del alcance real
de los lmites entre los pases del Cono Sur, la finalidad de este trabajo
[ 370 ]
ha sido estudiar el proceso privatizador de la regin chaquea paraguaya

a partir de la avanzada territorial propiciada por los gobiernos argentino
y paraguayo, as como reflexionar en torno al proyecto nacional chaque-
o. La empresa privada fundada por el espaol Carlos Casado del Alisal
en el espacio del Chaco Paraguayo nos permite teorizar sobre la manera
en que se concret la definitiva nacionalizacin de la regin.
ro
Carlos Casado del Alisal hermano del pintor Jos Casado del Alisal
le
y conocido en Espaa gracias a las importantes donaciones que hizo al
al
espaol Isaac Peral para que ste desarrollase sus proyectos de investi-
gacin submarina en el pas de origen es valorado an hoy por su impor-
ab
tante papel en el proceso de colonizacin del rea pampeana argentina,
C
en particular por la fundacin de la ciudad de Casilda (el nombre de su
propia madre, Casilda del Alisal). Pero poco se sabe acerca del proceso de
te
concentracin territorial del que fue actor principal en el Chaco paragua-
or
yo (Dalla-Corte Caballero, 2007 a, 2007 b, 2009). De hecho, la Gran Enci-
clopedia de la Provincia de Santa Fe, obra de Diego de Santilln, por
-C
ejemplo, slo ha sealado muy al pasar que el Puerto Casado, en el Para-

la
guay, es otra de sus iniciativas. Salvando estas ausencias historiogrfi-

al
cas (y saldando al mismo tiempo una deuda histrica con los pobladores
de Puerto Casado que consiguieron la expropiacin de aquellas tierras en
D
el ao 2005 gracias a la marcha indgena considerada la ms larga de la

la
historia del pas), esta obra muestra los conflictos originados por la ad-
rie
quisicin y las mensuras de tierras chaqueas por parte de Carlos Casa-

do del Alisal. Esto permite entender el papel jugado por el empresario
ab
espaol en la generacin del latifundio ms importante del Chaco Para-

guayo, sin olvidar, adems, que la lnea ferroviaria privada construida
G
por los Casado-Sastre desde el Ro Paraguay hacia el Kilmetro 145 per-

miti, durante la terrible contienda de 1932 y 1935, la entrada de las
tropas y de los vveres necesarios para sostener al ejrcito paraguayo.
Los conflictos que debieron afrontar los hijos y herederos de Casado
del Alisal a su muerte, producida en el ao 1899, ayudan a entender el
apoyo prestado por intelectuales y polticos argentinos y paraguayos al
empresariado, as como la red social que sostuvo este entramado de socia-
[ 371 ]
bilidad entre 1870 y 1940. La hiptesis es que la ocupacin de la regin

del Chaco paraguayo, ltima gran frontera del Cono Sur, se sostuvo en
parte en la interesada actuacin de agrimensores, tcnicos, ingenieros y
topgrafos que, claramente puestos al servicio de los intereses empresa-
riales volcados a la explotacinextensiva del quebracho y a la actividad
extractiva taninera, avanzaron sobre territorios fiscalesactuando, inclu-
ro
sive, contrariamentea la normativa conformada por las leyes de remate
le
de tierras fiscales y por los principios del uti possidetis vigentes.
al
Las complejas discusiones tericas y jurdicas que sostuvieron los
gobiernos paraguayo y boliviano acerca del papel de las fronteras, fren-
ab
te al rol jugado por los lmites territoriales, constituyen, finalmente, el
C
teln de fondo de este anlisis histrico que combina una mirada puntual
sobre un caso judicial con una aproximacin general acerca de la poltica
te
de entrega de tierras fiscales y la consolidacin de latifundios en el marco
or
de la integracin del Cono Sur latinoamericano a la economa mundial.
La soberana en el Gran Chaco por parte de Paraguay, Argentina y Boli-
-C
via, pases que navegaron entre innumerables disputas territoriales en-

la
tre 1860 y 1940, se bas en una serie de elementos ceidos a los derechos
al
de propiedad, al ejercicio de la posesin civil, a la ocupacin pacfica y

continuada, y a la prctica legislativa y administrativa real en el territo-
D
rio.
la
En el ao 2005 el Senado paraguayo consider que 700.000 ha cons-

rie
tituan un latifundio y dispuso la enajenacin de 52.000 ha del total de la

propiedad que la Secta Moon posea en el Chaco Boreal, a unos 800 km
ab
al norte de Asuncin, en las cercanas de la frontera con el estado brasile-

o de Mato Grosso do Sul. El Senado se justific diciendo que la Secta
G
Moon en siete aos no hizo nada y, adems, estaba pagando sueldos de

hambre a unos pocos empleados, aproximadamente medio centenar fijo
y 350 ocasionales. Los indgenas representaban ms del 60 % de la pobla-
cin de la localidad pero eran propietarios de menos del 2 % de la superfi-
cie; de los 7.000 pobladores, aproximadamente un tercio pertenecen a la
etnia Maskoy. Unos 360 campesinos caminaron 156 km durante seis das
desde el Kilmetro 156 de la Ruta Transchaco, y se manifestaron contra
[ 372 ]
la Secta Moon pidiendo la expropiacin de 52.000 hectreas que abar-

can parte del pueblo y sus alrededores. En ese contexto, Puerto Casado se
reinstal en el discurso boliviano-paraguayo gracias a la resistencia de
los pobladores expresada a travs de una movilizacin hacia Asuncin.
De acuerdo a la informacin brindada por La Capital rosarina del 18 de
julio de 2005, se conoce esa movilizacin como la marcha ms larga de la
ro
historia paraguaya.
le
El 29 de julio de 2005 Paraguay propuso oficialmente a Bolivia esta-
al
blecer una agenda estratgica bilateral en el sector energtico. El encuentro
para el estudio de opciones se realiz en Tarija, regin que precisamente
ab
busca nuevos mercados para su produccin gasfera. El punto tercero del
C
acta de la reunin binacional menciona especficamente una propuesta
para desarrollar un proyecto binacional que vincule las reas de produc-
te
cin gasfera de Bolivia con el Puerto La Victoria (ex Puerto Casado), en
or
el marco del artculo 7 del Tratado de Paz, Amistad y Lmites que estable-
ci el 21 de julio de 1938 la obligacin de Paraguay de otorgar a Bolivia un
-C
puerto franco en Puerto Casado. Este tratado adquiri particular rele-

la
vancia en el proyecto de construccin del gasoducto. Limitaciones esta-

al
blecidas en la ley de hidrocarburos impiden a Yacimientos Petrolferos

Fiscales de Bolivia (YPFB) realizar inversiones fuera del pas para el pro-
D
cesamiento petrolero. De acuerdo a este pacto, Bolivia tendra legitimi-

la
dad para instalar una planta refinadora o petroqumica en la localidad

rie
casadea sin que YPFB viole la ley de hidrocarburos. Mientras tanto, la

empresa fue denunciada por evasin fiscal por el senador Domingo Lai-
ab
no. La Secta Moon vendi su propiedad as como 10.000 cabezas de ga-

nado bovino, clausur sus actividades, cesante al personal, y confirm el
G
cese de sus actividades comerciales en la localidad de Puerto Casado. El

propio diario La Capital publicado en la ciudad de Rosario los das 9 y 10
de agosto de 2005 se inform que el gobierno paraguayo consideraba ex-
trao el origen de la empresa de Carlos Casado. Dado que el espaol no
haba protocolizado sus tierras chaqueas, la concesin de tierras haba
sido corrupta. Era, por ende, la base de la situacin actual de los paragua-
yos.
[ 373 ]
El gobierno paraguayo pidi al apoderado de la empresa en la ciudad

de Rosario ms informacin particular sobre los lotes 64 y 65. Se le res-
pondi que la transaccin figuraba en la pgina 315 del inventario de
bienes levantado por J. Daniel Infante en 1899 y que fue conservado en
los Archivos de los Tribunales Provinciales de Rosario. Al mismo tiempo,
el diario La Capital consign que en el ao 1886 Carlos Casado adquiri
ro
en subasta pblica dos lotes en la ribera del Ro Paraguay, lo cual legiti-
le
maba los derechos de la empresa. Pero si se revisa el inventario, es posi-
al
ble comprobar que el espaol Infante registr los lotes afirmando que la
compra haba sido realizada por Carlos Casado al espaol Jos Monte el
ab
24 de septiembre de 1889, segn la escritura levantada en Asuncin por
C
Gernimo Pereira Cazal. Infante agreg que el propio gobierno paragua-
yo tas los lotes en $ 20.000. Lo ms llamativo es que en ese espacio
te
concreto de los lotes 64 y 65, J. Daniel Infante no pudo identificar ningn
or
heredero (Dalla-Corte Caballero, 2007 b). Slo nombr a Carlos Mateo
Casado Sastre, el hijo del espaol Casado del Alisal y de Ramona Sastre
-C
Aramburu, como albacea testamentario. Al primognito le encarg la ta-

la
rea de incorporar al capital familiar las veinte leguas paraguayas de

al
tierra constituidas por los lotes nmero 64 y 65 del plano catastral del
Chaco Paraguayo sobre la margen derecha del Ro Paraguay con una
D
legua de frente al Ro y 10 de fondo cada lote138. El conflicto sigue presen-

la
te en la vida de los casadeos, en la vida de los paraguayos, y en la vida

rie
de los argentinos.
El anlisis propuesto en esta obra, no obstante, busca superar la
ab
mirada, tanto negativa como positiva, que se ha dirigido a las prcticas

de Carlos Casado del Alisal y a la actitud asumida por el gobierno para-
G
guayo en el momento en que se produjo la concentracin de tierras en el

Chaco Boreal. Es decir, no trata de considerar los fenmenos de corrup-
138. ATPR, Expediente de sucesin de Carlos Casado del Alisal e inventario y particin
de J. Daniel Infante, Rosario, 1899, apoderado Diego del Castillo, Juzgado Civil y
Comercial de la cuarta nominacin, segunda circunscripcin judicial, segunda se-
cretara, serie C, t. 267.
[ 374 ]
cin per se ni de alimentar la imagen del personaje ilustre, sino de recons-

truir la trama que hizo posible hacer de Casado, y de otros empresarios
como l, los mximos beneficiaros de un modelo econmico que tiene im-
pacto hasta el da de hoy y que se fundamenta especficamente en la pose-
sin de tierras. El papel jugado por los terratenientes, identificados hist-
ricamente como grupo oligrquico, sigue siendo objeto de debate, tanto
ro
por los lmites de su condicin de clase dominante con posibilidades de
le
cooptar el Estado, como por su capacidad de diversificar creativamente
al
sus intereses econmicos en aras de hacer sobrevivir la empresa con rela-
tivo xito (Ferrer, 1963; Reguera, 2006 y 2007).
ab
Gracias a la informacin pblica ofrecida por la Bolsa de Comercio
C
de Buenos Aires, sabemos que la Sociedad Annima Carlos Casado Limi-
tada Compaa de Tierras mantiene como actividad principal la fabrica-
te
cin de extracto de quebracho y explotacin de montes y estancias, aun-
or
que tambin se dedica parcialmente al sector inmobiliario, agrcola-gana-
dero y comercial. Su domicilio contina siendo la avenida Figueroa Alcor-
-C
ta y el piso 15 de la avenida Leandro N. Alem N 855 de la Capital Federal

la
argentina, pero concentra a su vez diversas operaciones en la Repblica

al
del Paraguay. En el Chaco Paraguayo posee 310.000 ha, en las que culti-
va pastos para ganadera. Sus miembros participan en el Alarion Finan-
D
cial Bank del estado de Florida, y tambin actan en el Mercado de Valo-

la
res de Buenos Aires. Entre las empresas vinculadas a la Sociedad Anni-

rie
ma Carlos Casado fundada en el ao 1909, encontramos a la Rincn S.

A.G.; a la Servifin Sociedad Anmina; al Banco Sudameris; a la Hispano
ab
Paraguaya Sociedad Annima que conserva al nombre de la antigua em-

presa de Carlos Casado del Alisal en el marco de su creacin de Nueva
G
Espaa en el Chaco Boreal; a la Multimedia Sociedad Annima Para-

guay; a la Corporacin del Norte Sociedad Annima; a la Parsipanny Corp
Sociedad Annima Uruguay; a la Puerta de Segura Sociedad Annima; a
La Micaela Sociedad Annima Argentina; a la Cresca Sociedad Annima
Paraguay. En Boquern se conserva la granja Retiro Carlos Casado So-
ciedad Anmina considerada un punto caracterstico del espacio para-
guayo.
[ 375 ]
La Sociedad Annima Carlos Casado participada en el grupo espa-

ol San Jos y con negocios en los sectores agropecuario e inmobiliario. Se
ha asociado con la tambin argentina Cresud a partes iguales para ex-
pandir sus negocios en Paraguay, es decir, para la explotacin agrcola,
ganadera y forestal. La Sociedad Annima Carlos Casado Limitada Com-
paa de Tierras reconoce como fecha de constitucin el 29 de noviembre
ro
de 1909, pero hoy la emisin de las acciones est a cargo de CADO y
le
CADO5. El nmero de acciones son 37.528.357 y su capital autorizado es
al
de $ argentinos 35.000.000. Su capitalizacin empresarial es de $ argen-
tinos 280.000.000, siempre gracias a las fichas tcnicas de Bolsar que
ab
legitima la Bolsa de Comercio de Buenos Aires (BCBA). Actualmente los
C
titulares desde el ao 2001 son ngel Mara Cvanagh Casado Sastre,
Luis Mara Cvanagh Casado Sastre y Diego Eduardo Len Casado Sas-
te
tre, bisnietos de Carlos Casado del Alisal; y desde el ao 2008, Adalmo
or
Juan Jos Gabbi, Roberto lvarez y Carmen N. Sosa.
Con todo, y pese a los torbellinos que supone la economa mundial, la
-C
empresa de origen espaol Carlos Casado S. A. persisti a lo largo de los

la
siglos XIX y XX y lo que va del XXI, uniendo los destinos de Espaa,

al
Argentina y Paraguay (Casilda Bejar, 2002). Pero en el ao 2008 se ha

producido una importante reconfiguracin de la compaa: el cambio ms
D
significativo y visible se ha dado en su directorio, que est lejos de repre-

la
sentar a la otrora poderosa familia Casado. Diego Eduardo Len Casado

rie
Sastre, que fuera presidente hasta finales de 2007, cubre el cargo de vice-
presidente; Roberto lvarez es director secretario cuando antes era direc-
ab
tor titular; y los directores titulares son Adelmo Juan Jos Gabbi, que
antes actuaba como vicepresidente, y Juan Lema Devesa. La presidencia
G
es ejercida por Jacinto Rey Gonzlez, indicio de que la empresa ha sido

incorporada recientemente por el holding espaol Grupo San Jos del
que Rey Gonzlez es titular.
El Grupo San Jos surgi en 1975 y tiene hoy una gran actuacin
empresarial en ms de una decena de pases como Portugal, Estados
Unidos, Francia, Alemania, Marruecos, Argentina, Mxico, Per, Pana-
m y Cabo Verde. Desde el ao 1982, el Grupo San Jos inici una estra-
[ 376 ]
tegia de diversificacin hacia las actividades de la construccin, inmobi-

liaria, industrial, comercial e inversin, pero una de las operaciones ms
importantes fue la OPA realizada sobre Parquesol, adquisicin que le per-
miti entrar en el mercado burstil y fortalecer sus inversiones en el mer-
cado inmobiliario. El Grupo San Jos conserva su sede social en Ponteve-
dra y su sede operativa en Madrid.
ro
El Grupo San Jos controla las siguientes empresas. En primer lu-
le
gar, en el sector de la construccin, a nivel nacional, la Constructora San
Jos contiene a Cartuja I, Constructora valos, C y C, EBA, Alcava, Ball-
al
tagi, y a nivel internacional, Constructora San Jos Representaao Por-
ab
tugal (con sede en Oporto), Constructora Udra Ltda. (con sede en Lisboa),
San Jos France (con sede en Pars), SJB Mllroser Baugesellschaft y
C
San Jos BAU (ambas con sede en Berln), San Jos Construction Group
te
(con sede en Washington), San Jos Argentina (con sede en Buenos Ai-
res), CIMSA Argentina (con sede en Mendoza), Constructora San Jos
or
Uruguay (con sede en Colonia), San Jos Per y Esparq Construccin

-C
(ambas con sede en Lima), CPA (con sede en Panam). En segundo lugar,
en el sector industrial, UDRA Industrial contiene a nivel nacional las
la
empresas Tecnocontrol, Tecnocontrol Servicios, Tecnocontrol Sistemas de

al
Seguridad, Sefri Ingenieros y Artel Ingenieros, y a nivel internacional

D
Tecnoartel Argentina (con sede en Buenos Aires) y Sefri Maroc (con sede
en Casablanca). En tercer lugar, en el sector inmobiliario, Inmobiliaria
la
Udra se compone a nivel nacional por Douro Atlntico S.L., Copaga, Pon-
rie
tegran, y a nivel internacional por Douro Atlntico S. A., Burgo Fundia-

rios, Udra Argentina (con sede en Buenos Aires) y Esparq (con sede en
ab
Lima), y en relacin a Desarrollos Urbansticos, a nivel nacional por De-

sarrollo Urbanstico Chamartin (DUCH) y a nivel internacional por In-
G
mobiliaria Europea de Desarrollos Urbansticos (IEDU) y Inmobiliaria

Americana de Desarrollos Urbansticos (IADU). En cuarto lugar, en el
sector comercial, la distribucin queda a cargo de Comercial UDRA, Arse-
rex, Basket King, Outdoor King, Fashion King, Running King y Trendy
King, y la explotacin a cargo de una cadena de tiendas. En quinto lugar,
en el sector inversiones, se compone de Bodegas Altanza, Corsabe, Uni-
risco, Grupo Filmanova y Xornal Galinet.
[ 377 ]
En los primeros meses del ao 2008 la constructora Grupo San Jos

adquiri la Sociedad Annima Carlos Casado tras establecer un acuerdo
con las empresas Patagonia Bioenerga y Celulosa Argentina. Lo hizo a
travs de Tecnoartel Argentina pagando aproximadamente 28,8 millones
de dlares, equivalentes a 21 millones de euros al cambio de mediados de
aquel ao, por lo cual la empresa pas a tener una participacin del 39,9
ro
%. Grupo San Jos, que es la primera accionista de Parquesol, seal
le
incluso su inters por seguir comprando acciones de la Sociedad Annima
al
Carlos Casado a medida que evolucione la cotizacin burstil (Dalla-Cor-
te Caballero, 2008 b). Su finalidad es realizar inversiones agrcolas, gana-
ab
deras, forestales, tursticas, pero principalmente su mirada se dirige al
C
biodiesel. La presidencia del espaol Jacinto Rey Gonzlez desde el ao
2008 cierra este libro, a sabiendas de que se trata de una historia incon-
te
clusa como la propia historia econmica del Cono Sur latinoamericano.
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
[ 378 ]
ro
Archivos consultados
le
al
ab
Argentina
AGN: Archivo General de la Nacin, Buenos Aires.
C
AHPCH: Archivo Histrico Provincial del Chaco, Resistencia, Provincia
del Chaco, Argentina.
te
ALPSF: Archivo de la Legislatura de la Provincia de Santa Fe, Capital de
or
Santa Fe.
-C
APN-R: Archivo de Protocolos Notariales del Colegio de Escribanos de la

Provincia de Santa Fe, Segunda Circunscripcin.
la
ATPR: Archivo de los Tribunales Provinciales de Rosario.

al
CDICT: Centro de Documentacin e Informacin Csar Torriglia del

D
Instituto de Investigaciones de la Facultad de Humanidades y Artes

de la Universidad Nacional de Rosario.
la
MAHM: Museo Archivo Histrico Municipal Don Santos Tosticarelli,

rie
Ciudad de Casilda.
MHPRJM: Museo Histrico Provincial de Rosario Julio Marc.
ab
Bolivia
G
MASC: Museo Archivo de Santa Cruz de la Sierra.
Paraguay
Biblioteca Carlos Pastore de la Academia Nacional de la Historia Para-
guaya
MEAB: Museo Etnogrfico Andrs Barbero, Asuncin del Paraguay.
[ 379 ]
Espaa
ACA: Archivo de la Casa de Amrica de Barcelona, Biblioteca del Pavell
de la Repblica de la Universitat de Barcelona, Barcelona.
BUB: Biblioteca de la Universitat de Barcelona, Barcelona.
Peridico espaol La Vanguardia, vigente, consulta correspondiente a los
aos 1886-1901.
ro
le
Italia
al
AES: Archivio della Sacra Congregazione degli Affari Ecclesiastici Straor-
dinari del ASV.
ab
ASV: Archivio Segreto Vaticano.
Chile
C
te
O.C.: Oficios confidenciales
or
O.O.: Oficios ordinarios
AGHRE: Archivo General Histrico del MRECH.
-C
LChP: Legacin de Chile en Paraguay

la
MRECH: Cancillera chilena de Santiago de Chile. Sintetiza las distintas

al
denominaciones del organismo: Ministerio de Relaciones Exteriores,

Culto y Colonizacin (1888-1924), Ministerio de Relaciones Exterio-
D
res (1924-1930); Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio

la
(1930-1941); Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica de

rie
Chile (desde 1941).

ab
G
[ 380 ]
ro
Medidas y equivalencias con especificacin de la
le
fuente de informacin
al
ab
Ha: hectrea/s
C
$ os: pesos oro sellado
te
$ mn: pesos moneda nacional (argentina)
or
-C
mn: moneda nacional (argentina)

la
Legua cuadrada o kilomtrica = 1.875 ha en Paraguay y Chaco paragua-

al
yo (Borrini, 1997: 34).

D
Legua cuadrada o kilomtrica = 2.500 ha en el Chaco argentino (Borrini,

la
1997: 34); tambin ATPR, Expediente civil de Carlos Casado repre-

rie
sentado por Carlos Castilla (1889), contra Pantalen Cabral y Mi-

caela Barruti de Cabral sobre expropiacin del FCOS, Juzgado en lo
ab
Civil y Comercial de Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina, jue-

G
ces Jos Garca Gonzlez y Claudio Andino, subsecretario Honorato

Villaln, iniciado el 25 de diciembre de 1887, serie C, t. 70.
Legua cuadrada o kilomtrica = 2.709 hectreas, 82 reas y 71 centi-

reas, en CDICT, Acuerdo entre partes conservado en Nota enviada
por Casiano Rojas, perito agrimensor nombrado por la Suprema Corte
de Justicia, dirigida al Juez Federal, en los autos seguidos por Do-
[ 381 ]
mingo Funes contra Carlos Casado del Alisal, sobre reivindicacin

en el Departamento Caseros, Provincia de Santa Fe, Repblica Aren-
tina, Copiador de Cartas, mes 8, tomo N 6 (1895-1903), ff. 32-49.
Medidas de longitud paraguayas, reducidas al Sistema Mtrico Decimal,

fueron calculadas en metros siguiendo parcialmente el catastro le-
ro
vantado por Antonio Codas en el Chaco Paraguayo (Martnez, 1882).
le
al
ab
C
te
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
[ 382 ]
ro
ndice de cuadros
le
al
ab
1. Poblacin del Paraguay por grupo de edades y sexo, aos 1886/1887
2. Compaas de Tierras e Hipotecarias en la Repblica Argentina en
C
1910 ($/os, pesos oro sellado)
3. Propiedad de los particulares en el Chaco paraguayo en 1910
te
4. Herencia de Carlos Casado en el Chaco paraguayo en 1899 por un
or
total de $1.117.986,10 mn (argentina)

-C
5. Propiedades de la familia Casado-Sastre en el Chaco paraguayo, se-

gn el inventario de 1899
la
6. Distribucin de 3.112.500 ha entre los Casado-Sastre en el Chaco

al
paraguayo en 1910
D
7. Adquisicin de lotes en el Chaco paraguayo por parte de los Casado-

Sastre (1886-1893), herederos (1899) y estado de las propiedades en
la
1910
rie
8. Cifras de exportacin de extracto de quebracho y rollizos de quebra-

cho (1920-1939) de fbricas instaladas en la zona chaquea argenti-
ab
na
9. Colonias mennonitas en el Chaco paraguayo (1927-1947).
G
10. Estado de los ferrocarriles privados en el Chaco Boreal a principios

del siglo XX
[ 383 ]
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
[ 384 ]
ro
Bibliografa
le
al
ab
Los espaoles de Ultramar en las Cortes. 1905. En: Revista Comercial
Iberoamericana Mercurio, Barcelona, Ao V, N 46.
C
A Carlos de Sanctis en el primer aniversario de su fallecimiento, 4 de julio
de 1958, Homenaje de sus amigos. 1958. Rosario, Establecimiento
te
Grfico Molachino.
or
ACEVEDO, Anacarsis L. 1983. Investigacin a La Forestal, Biblioteca

-C
Poltica N 34. Buenos Aires, CEAL.

Actas y documentos de las Conferencias de plenipotenciarios bolivianos y
la
paraguayos realizadas en Buenos Aires. 1929. La Paz, Ministerio de

al
Relaciones Exteriores y Culto de la Repblica de Bolivia-Escuela

D
Tipogrfica Salesiana.
AGUIRRE ACH, Jos. 1933. La antigua provincia de Chiquitos, lim-
la
trofe de la provincia del Paraguay. La Paz-Bolivia, Editorial Renaci-

rie
miento.
ALAIZA, Miguel (Coronel). 1928. Los derechos de Bolivia sobre el Oriente
ab
y el Chaco Boreal. La Paz, Litografas e Imprentas Unidas.

ALARCN, Abel. 1905. Litigio paraguayo boliviano (artculos publica-
G
dos en El Diario de La Paz). La Paz, Imprenta de los Debates.

ALBERDI, Juan Bautista y BENITES, Gregorio. 2006. Epistolario indi-
to (1864-1883), Edicin crtica de lida Lois y Lucila Pagliai, estu-
dios histricos de Liliana Brezzo y Ricardo Scavone Yegros. Asun-
cin, FONDEC, tres tomos, tomo 1 (1864-1871); tomo 2 (1871-1876);
tomo 3 (1877-1883).
[ 385 ]
ALBERDI, Juan Bautista. 1962. Historia de la Guerra del Paraguay.

Buenos Aires, Ediciones de la Patria Grande.
ALBERDI, Juan Bautista. 2002. Vida de William Wheelwright. Buenos
Aires, Emec, octavo tomo de las Obras Completas de J.B. Alberdi.
1886-1887. Buenos Aires, La Tribuna Nacional.
ALBERDI, Juan Bautista.1962. Historia de la Guerra del Paraguay. Bue-
ro
nos Aires, Ediciones de la Patria Grande.
le
ALONSO OLEA, Eduardo J. 2005. Vctor Chvarri (1854-1900), Una bio-
grafa. San Sebastin, Eusko Ikaskuntza y Ayuntamiento de la No-
al
ble Villa de Portugalete.
ab
ANTEZANA VILLAGRN, Jorge. 1979. La Guerra del Chaco (hasta Cam-
po Va). Anlisis y crtica sobre su conduccin. La Paz, Litografas e
C
Imprentas Unidas.
te
ANTOGNAZZI, Irma y ANTONIONE, Antonia. 1985. El archivo Torri-
glia: un fondo documental para el estudio de la propiedad de la tie-
or
rra. En: Anuario de la Escuela de Historia, 11, pp. 352-361.

-C
Anuario Pezzini, Gua Anuario del Paraguay 1927-1928, Gua de la Ca-

pital y de 218 poblaciones. 1928. Asuncin.
la
Anuario Pillado de la deuda pblica y sociedades annimas establecidas

al
en la Repblica Argentina para 1899, contiene una historia concisa

D
de todos los emprstitos nacionales y provinciales y de las sociedades

annimas con asiento en la Repblica, su estado actual, dividendos
la
repartidos y cotizacin de sus ttulos y acciones. 1899. Buenos Aires,

rie
Imprenta de La Nacin.
ARBO, Higinio. 1931. La cuestin del Chaco Boreal, Conferencia pronun-
ab
ciada por el Seor Ministro del Paraguay en el Uruguay, doctor Higi-

nio Arbo, bajo los auspicios de la Junta de Historia Nacional de Mon-
G
tevideo, el da 21 de agosto de 1931. Montevideo, Claudio Garca edi-

tor.
ARCE, Lucas Daniel, HERKEN KRAUER, Juan Carlos y OVANDO, Fer-
nando. Febrero de 2011. La economa del Paraguay entre 1940-2008:
crecimiento, convergencia regional e incertidumbres, Proyecto Bicen-
tenario, Tinker Foundation Incorporated, Centro de Anlisis y Difu-
sin de la Economa Paraguaya, Paraguay.
[ 386 ]
Argentina, Paraguay, Uruguay, con 13 mapas, 15 planos de ciudades, 6

plantas de edificios, 20 escudos y 3 banderas. 1932. Miln, Touring
Club Italiano.
ASCOLANI, Adrin. 1992. Villa Casilda. Historia del optimismo urbani-
zador (1870-1907). Casilda, Ediciones Platino.
ASTESANO, Eduardo. 1946. Origen y desarrollo comercial de Rosario.
ro
Rosario, Talleres Grficos Malachino y Scarabino.
le
AUDIBERT, Alejandro. 1892. Los lmites de la antigua provincia del Pa-
raguay. Buenos Aires, Imprenta La Econmica.
al
AYALA, Eligio. 1986 [1915]. Evolucin de la economa agraria en el Para-
ab
guay: ensayo escrito en Berna, Suiza, de junio a julio de 1915, pp. 17-
111, y Poltica Agraria, ensayo escrito en Berna, Suiza, de julio a
C
octubre de 1915, pp. 115-180. Asuncin, Editorial Histrica, Funda-
te
cin Friedrich Naumann (presentacin de Reinhard Kafka y prlogo
de Carlos Pastore).
or
BEZ, Carlos Alberto. 1997. Agrimensores en la historia argentina. Rosa-

-C
rio, Amalevi.
BEZ, Cecilio. 1927. Le Paraguay, son volution historique et sa situation
la
actuelle. Pars, Librairie Flix Alcan.

al
BARRETT, Rafael. 1978. El Dolor paraguayo, prlogo de Augusto Roa

D
Bastos, compilacin y notas de Miguel A. Fernndez, cronologa de

Alberto Sato, Biblioteca Ayacucho, Caracas, [1 edicin Buenos Ai-
la
res, La Protesta, 1909].

rie
BARTHES, Roland. 1994. La cmara lcida. Nota sobre la fotografa.

Barcelona, Paids.
ab
BECERRO DE BENGOA, Ricardo. 1883. De Palencia a la Corua. Pa-

lencia, Real Academia de Bellas Artes.
G
BECERRO DE BENGOA, Ricardo. 1886. El estudio del gran pintor Ca-

sado. Madrid, Tipografa de Manuel Gins Hernndez.
BEDOYA, Manuel. 1957. Actuacin de la retaguardia en la Guerra del
Chaco: Junta de Aprovisionamiento. Asuncin: Imprenta Nacional.
BENITES, Gregorio. 1876. Las imposturas de Juan Bautista Gill, y el
informe del Comit del Parlamento de Inglaterra en la cuestin em-
prstitos del Paraguay, Imprenta de El Siglo, Montevideo.
[ 387 ]
BENITES, Gregorio. 1895. Exposicin de los derechos del Paraguay en la

cuestin de lmites con Bolivia sobre el territorio del Chaco, Asun-
cin.
BENTEZ, Manuel. 1901. El Paraguay. Estudio comparativo de su pobla-
cin, nueva edicin anotada con arreglo al ltimo censo (1899). Asun-
cin, Imprenta El Pas.
ro
BERENGUER CARISOMO, Arturo. 1953. Espaa en la Argentina, En-
le
sayo sobre una contribucin a la cultura nacional. Buenos Aires, pre-
facio de Antonio Ropero, presidente del Club Espaol.
al
BERTRAND, Michel y DE ROUX, Rodolfo (coord.). 2009. De lun au mul-
ab
tiple. Dynamiques identitaires en Amrique latine. Toulouse, Presses
Universitaires du Mirail.
C
BOIX, Emilio, designado por Real Orden del Ministerio de Estado en
te
Misin comercial en la Argentina, Uruguay, Paraguay y Brasil. 1920.
Estudio comercial sobre la Repblica del Paraguay. Madrid. Centro
or
de Informacin Comercial.
-C
BONAUDO, Marta y SONZOGNI, Elida. 1998. Empresarios y Poder

Poltico en el Espacio Santafesino (1860-1890). Carlos Casado y su
la
Estrategia de Acumulacin. En: Revista Historia y Grafa, 11, julio-

al
diciembre.
D
BORRINI, Hctor R. 1997. Poblamiento y colonizacin en el Chaco para-

guayo (1850-1990). Resistencia, Cuadernos de Geohistoria Regional
la
N 32, Conicet.
rie
BRABO, Francisco J. 1879. Notas sobre las rejiones orientales de Bolivia

y los estados limtrofes. Importancia de su colonizacin y viabilidad.
ab
Empresa Brabo. Buenos Aires, Imprenta de M. Biedma.

BRANISLAVA, Susnik. 1983. El rol de los indgenas en la formacin y en
G
la vivencia del Paraguay, Asuncin, tomo 2.

BREZZO, Liliana M. 2006. La Guerra del Paraguay a travs de la me-
moria de sus actores: el proyecto historiogrfico de Estanislao Zeba-
llos. En: Nuevo Mundo, Mundos Nuevos, N 6, Pars, Francia.
BREZZO, Liliana y FIGALLO, Beatriz. 1999. La Argentina y el Para-
guay, de la guerra a la integracin. Imagen histrica y relaciones
internacionales. Rosario, Pontificia Universidad Catlica Argentina.
[ 388 ]
BUSTILLO, Jos Prudencio. 1931. De Sucre a Santa Cruz por Tarija y el

Chaco, Impresiones de Viaje. Sucre, Imprenta Bolvar.
CCERES CARRERAS, Mara; GARCA, Anala; TAMBELLINI, Romi-
na. 1999. Rosario sede de la creacin del Banco Provincial de Santa
Fe. Rosario, Seminario Regional de la UNR.
CAGIAO, Pilar (coord.). 2004. Cien anos da Biblioteca Amrica (1904-
ro
2004). Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Com-
le
postela.
al
CALZADA, Rafael, abogado de Carlos Casado. 1888. Contestacin a la
expresin de agravios de Don J.M. Bombal en el pleito Casado-Bom-
ab
bal, presentada a la Suprema Corte Nacional. Buenos Aires.
C
CALZADA, Rafael. 1900. Discursos, dedicados a la colectividad espaola
de la Repblica Argentina con un prlogo de Calixto Oyuela, Im-
te
prenta de El Correo Espaol, Buenos Aires, incluye: Juegos florales
or
celebrados en el Teatro Nacional, discurso inaugural (1882), pp. 2-
11; Discursos de clausura de los juegos florales celebrados en el Tea-
-C
tro Coln (12 de octubre de 1884), pp. 23-30; El progreso, fragmen-

la
to de la conferencia El progreso en el arte (Club Espaol, 24 de junio

al
de 1883), pp. 13-22; Centenario de la destruccin de La Bastilla,

celebrado en el teatro Onrubia (14 de julio de 1889), pp. 41-52; El
D
regionalismo, conferencia en el centro Unin Obrera Espaola (15

la
de agosto de 1889), pp. 59-76; Inauguracin de la Casa de Espaa,

rie
saludo dirigido al seor presidente de la Repblica, Miguel Jurez

Celman y a la seora Elisa Uriburu de Castells, representane de la
ab
Reina Regente en el Club Espaol (21 de julio de 1889), pp. 53-58;

Aniversario de la Independencia del Paraguay, discurso pronuncia-
G
do en el Centro Paraguayo de Buenos Aires (14 de mayo de 1891),

pp. 85-96; Confraternidad Sudamericana, discurso en el banquete
ofrecido por el gobierno y pueblo paraguayos al general Domingo
Santos Ramos, Ministro Plenipotenciario de Venezuela, en la Asun-
cin del Paraguay, Teatro Nacional (27 de agosto de 1891), pp. 119-
128; Velada literaria en el Club Espaol a beneficio de las vctimas
de las inundaciones en Espaa (7 de diciembre de 1891), pp. 129-
[ 389 ]
135; Discurso inaugural en Velada Literaria en el Club Espaol de

La Plata, IV Centenario del descubrimiento de Amrica (12 de octu-
bre de 1892), pp. 137-144; Constitucin de la Asociacin Patritica
Espaola, en la Plaza Eskara (23 de marzo de 1896), Informe sobre
sus estatutos, pp. 145-156; Confraternidad espaola. Fiesta de los
espaoles de General Belgrano, celebrando la fusin de sus dos so-
ro
ciedades de Socorros Mutuos (25 de mayo de 1897), pp. 157-162; Con-
le
fraternidad espaola. Fiesta de los espaoles de General Belgrano,
al
celebrando la fusin de sus dos sociedades de Socorros Mutuos (25
de mayo de 1897), pp. 157-162; En el sepelio del ilustre espaol Don
ab
Carlos Casado del Alisal, Villa Casilda (29 de junio de 1899), pp.
C
187-191.
CALZADA, Rafael. 1926. Cincuenta aos de Amrica, Notas autobiogr-
te
ficas. Obras Completas. Buenos Aires, Librera y Casa Editora de
or
Jess Menndez, t. IV, vol. 1.
CALZADA, Rafael. 1929. Los defensores del idioma. En: La vida y la
-C
obra de Ricardo Monner Sans, 1853/1927. Buenos Aires, Librera

la
de A. Garca Santos, pp. 79-81.

al
CALZADA, Rafael. 1930. Rafael Calzada in memoriam, 1854-1929. Bue-

nos Aires, Talleres Grficos Argentinos L.J. Rosso.
D
CAMPAZAS, Alberto. 1987. Historia del Banco Provincial de Santa Fe,

la
ms de un siglo creciendo con la provincia. Santa Fe, Banco Provin-

rie
cial.
CAMPERO, Narciso. Abril de 1933. El actual conflicto sangriento en el
ab
Chaco de Bolivia, Sntesis de algunos de los comentarios y artculos

dados a la publicidad en Jujuy. Jujuy, Consulado de Bolivia en Ju-
G
juy. Bolivia, Librera Imprenta B. Buttazzoni.

CAMPERO, Narciso. Setiembre de 1933. La Guerra en el Chaco Bolivia-
no: los ttulos de dominio, la agresin, la poltica internacional, Dere-
cho y tica Guerrera, el triunfo militar, Apndice: Repercusin en Jujuy.
Sntesis de algunos artculos y comentarios dados a la publicidad en
Jujuy setiembre de 1933. Jujuy, Imprenta San Francisco.
CAMPOS, Daniel. 1884. Informe incidental que presenta al gobierno de
[ 390 ]
Bolivia su delegado en la Expedicin boliviana al Paraguay. Buenos

Aires, Imprenta de la Nacin.
CAMPOS, Daniel. 1888. De Tarija a la Asuncin, Expedicin boliviana de
1883, Informe del Doctor Daniel Campos Comisario Nacional y Dele-
gado del Supremo Gobierno. Buenos Aires-La Plata, Imprenta, Lito-
grafa y Encuadernacin de Jacobo Peuser (incluye Anexos principa-
ro
les de Daniel Campos, 323-587; ltimos anexos agregados por el Dr.
le
Antonio Quijarro, 591-781).
al
CAPDEVILA, Luc, COMBS, Isabelle, RICHARD, Nicolas. 2008. Los
indgenas en la Guerra del Chaco. Historia de una ausencia y antro-
ab
pologa de un olvido. En: N. Richard (comp.) Mala guerra. Los ind-
C
genas en la Guerra del Chaco, 1932-1935. Asuncin-Pars: ServiLi-
bro-Museo del Barro-CoLibris, pp. 13-65.
te
CARDOSO DE MIRANDA, A. 1932. A questao do Chaco, conferencia pro-
or
nunciada pelo microphone da Radio Sociedade Mayrink Veiga, ds.
8.30 da noite de 23 de novembro de 1932, transcripta na integra pelo
-C
Jornal do Brasil na sua ediao de dia 25 e efferecida, na forma ac-

la
tual, como these avulsa, aos Snrs. Membros do Instituto Pan-Ameri-

al
cano de Geographia e Historia reunidos na cidade do Rio de Janeiro.

Brasil, Impreso nas Officinas graphicas das Vozes de Petropolis.
D
CARDOZO, Efram. 1934. El Chaco y los virreyes: la cuestin paraguayo-

la
boliviana segn documentos de los archivos de Buenos Aires y de Ro

rie
de Janeiro. Asuncin, Imprenta Nacional.

CARDOZO, Efram. 1949. Paraguay independiente. Barcelona, Salvat.
ab
CARDOZO, Efram. 1959. Historiografa paraguaya. Mxico, Instituto

Panamericano de Geografia e Historia. Comisin de Historia.
G
CARRASCO, Eudoro y CARRASCO, Gabriel. 1897. Anales de la ciudad

de Rosario de Santa F, con datos generales sobre Historia Argenti-
na, 1527-1865. Buenos Aires, Imprenta, Litogafa y Encuadernacin
de J. Peuser.
CARRASCO, Gabriel (ministro). 1893. La colonizacin agrcola en la pro-
vincia de Santa Fe, Cuadro general conteniendo el nombre, situa-
cin, extensin, fecha y fundador, de las colonias existentes hasta el 1
[ 391 ]
de junio de 1893 (colonias particulares y oficialmente reconocidas).

Santa Fe, Imprenta El Progreso.
CARRASCO, Gabriel. 1887. La provincia de Santa Fe y el Territorio del
Chaco, Conferencia pronunciada en el Instituto Geogrfico Argenti-
no el 22 de abril de 1887. Buenos Aires-La Plata, Imprenta, Litogra-
fa y Encuadernacin de Jacobo Peuser.
ro
CARRASCO, Gabriel. 1889. Cartas de viaje por el Paraguay, los territo-
le
rios nacionales del Chaco, Formosa y Misiones y las provincias de
al
Corrientes y Entre Ros. Buenos Aires, Imprenta, Litografa y En-
cuadernacin de Jacobo Peuser.
ab
CARRASCO, Gabriel. 1895. Intereses nacionales de la Repblica Argenti-
C
na. Buenos Aires, Imprenta, Litografa y Encuadernacin de Jacobo
Peuser.
te
CARRERAS, Albert. 1990. Catalua, primera regin industrial de Espa-
or
a. En: J. Nadal y A. Carreras (dir. y coord.) Pautas regionales de la
industrializacin espaola (s. XIX y XX). Barcelona, Ariel, pp. 259-
-C
296.
la
CARRN, Juan M., MONTE DE LPEZ MOREIRA, Mara G., AYALA,

al
Anselmo, GIMNEZ, Salvadora. 2001. El rgimen liberal, 1870-1930,

Sociedad, Economa y Cultura. Asuncin, Arandur.
D
CASACCIA, Gladys y VZQUEZ, Mirna. 1986. La lucha por la tierra en

la
defensa de la vida. El pueblo maskoy frente a Carlos Casado S. A.

rie
Asuncin, Equipo Nacional de Misiones, Conferencia Episcopal Pa-

raguaya.
ab
CASADO DEL ALISAL, Jos. 1885. Impresiones acerca de la moderna

pintura espaola. Discursos ledos ante la Real Academia de Bellas
G
Artes de San Fernando en la recepcin. Madrid, Fortanet

CASAS DIEZ, ngel. 1976. Villada en tierra de campos, Historia, econo-
ma y costumbres. Palencia, Industrias Grficas Diario-Da.
CASILDA BEJAR, Ramn. 2002. Economa e inversiones espaolas en
Amrica Latina, 1990-2000. Alcal, Universidad de Alcal.
CASTILLA SASTRE, Benjamn. 1911. Tratamiento quirrgico de la tu-
berculosis pulmonar, Tesis presentada para optar al ttulo de Doctor
[ 392 ]
en Medicina (padrino de tesis Armando Marotta), N 2396, (obra de-

dicada a sus tas Ramona Sastre de Casado y Carmen Sastre de
Bazn). Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires.
CASTILLA, Carlos (estudio jurdico de Pedro Nolasco Arias). 1889. Ale-
gato de bien probado de Carlos y Eduardo Jewell en el juicio de rei-
vindicacin seguido por Francisco J. Dana. Rosario, Imp. Y Enc.
ro
Hispano-Americano.
le
Censo de Santa Fe de la Confederacin Argentina, Registro Estadstico de
la poblacin de la provincia de Santa Fe con sugecin al Censo Ofi-
al
cial levantado en abril de 1858, bajo la direccin de Juan Jos Gor-
ab
maz y Carrera, documento manuscrito refrendado por Gabriel Ca-
rrasco el 5 de setiembre de 1895.
C
CHAPARRO, Flix A. 1941. Los Casado del Alisal, en Del pasado San-
te
tafesino y Americano. Rosario, Librera y Editora Ciencia, pp. 122-
136
or
CHAPARRO, Flix A. 1957. Un casamiento de campanillas en 1865, Ecos

-C
del casamiento de Doa Ramona Sastre y Don Carlos Casado del

Alisal. En: Suplemento Ecos, Rosario, XV, 180, pp. 40-41.
la
CHASE-SARDI, Miguel; BRUN, Augusto; ENCISO, Miguel ngel. 1990.

al
Situacin sociocultural, econmica, jurdico-poltica actual de las

D
comunidades indgenas en el Paraguay. Asuncin, Universidad Ca-

tlica.
la
CHVARRI, ngel, abogado. 1990. Contestacin a la demanda en el jui-

rie
cio Mara H. de Arrosagaray con el F.C.C.C. (Ferrocarril Crdoba

Rosario), extensin a Buenos Aires, sobre nulidad de una venta y
ab
daos y perjuicios, estudio de ngel Chvarri abogado, Julin Co-

lombo Berra procurador. Rosario, Tribunales del Rosario de Santa
G
Fe, Imprenta La Capital.

CHVARRI, Juan, abogado defensor. 1905. Expresin de agravios en el
juicio seguido por la sucesin de Braulio Chvarri [del Alisal] contra
el Banco Provincial de Santa Fe. Rosario, Tribunales de Rosario,
Establecimiento Tipogrfico La Argentina.
CODAS, Cipriano. 1934. Memorandum sobre temas relacionados con la
defensa econmica del pas durante la Guerra del Chaco y exposi-
[ 393 ]
cin de motivos. En: Cuestiones econmicas relacionadas con la

Guerra del Chaco. Asuncin.
COMBS, Isabelle. 2005. Etno-historias del Isoso: Chan y chiriguanos
en el Chaco boliviano (siglos XVI a XX). La Paz, Fundacin Progra-
ma de Investigacin Estratgica en Bolivia y Lima, Instituto Fran-
cs de Estudios Andinos.
ro
COMBS, Isabelle; ORTIZ, Elio; CAUREY, Elas. 2009. Une guerre con-
le
tre personne. Mmoires isoseas de la guerre du Chaco. En: L. Ca-
pdevila y F. Langue (coord.). Entre mmoire collective et histoire offi-
al
cielle. Lhistoire du temps prsent en Amrique latine. Rennes, Pres-
ab
ses Universitaires de Rennes, pp. 163-178.
COMINGES Y PRAT, Juan de. 1892. Obras escogidas, biografa de Ma-
C
tas S. Alonso Criado; presentacin de Antonio de Cominges. Buenos
te
Aires, Casa Editora de Juan A. Alsina.
CON BAZN, Fernando. 1961. Obras didcticas de Marcos Sastre, con-
or
ferencia pronunciada en el Museo de la Casa de Gobierno. Buenos

-C
Aires, Separata de la Revista Mayo, tomo II, N 2.

COSTA DU RELS, Adolfo. 1933. Problmes dune paix, Documents diplo-
la
matiques sur le conflict du Chaco. Geneve, Imprimierie J. Guerry.

al
CUTOLO, Vicente Osvaldo. 1969. Nuevo diccionario biogrfico argenti-

D
no, 1750-1930. Buenos Aires, Elche, tomo II, C-E.

DALLA-CORTE CABALLERO, Gabriela y CABALLERO CAMPOS, He-
la
rib (coord). 2011. Estado, Educacin y Ciudadana en el Paraguay.

rie
200 Paraguay Bicentenario. Asuncin, Asociacin Espaola de Co-

operacin Internacional y Desarrollo (AECID), Universidad Nacio-
ab
nal de Asuncin (UNA).

DALLA-CORTE CABALLERO, Gabriela y VZQUEZ, Fabricio. 2011.
G
La conquista y ocupacin de la frontera del Chaco entre Paraguay y

Argentina. Los indgenas tobas y pilags y el mundo religioso en la
Misin Tacaagl del Ro Pilcomayo (1900-1950). Barcelona, Publica-
cions de la UB/Asociacin Espaola de Cooperacin y Desarrollo (AE-
CID).
DALLA-CORTE CABALLERO, Gabriela. 2005. Casa de Amrica de Bar-
celona (1911-1947), Comillas, Camb, Gili, Torres y mil empresarios
[ 394 ]
en una agencia de informacin e influencia internacional. Madrid,

Editorial Lid (Historia Empresarial).
DALLA-CORTE CABALLERO, Gabriela. 2006. El Estado nacional en
el control econmico del Gran Chaco. La unidad de los intereses po-
lticos y empresariales de Estanislao Zeballos y Carlos Casado del
Alisal. En: G. Dalla-Corte Caballero y otros (coord.). Homogenei-
ro
dad, exclusin y diferencia en Amrica. Barcelona, Publicacions UB,
le
pp. 105-121.
al
DALLA-CORTE CABALLERO, Gabriela. 2007 a. Redes y organizacio-
nes sociales en el proceso de ocupacin del Gran Chaco. En: Revista
ab
de Indias, vol. LXVII, N 240, pp. 433-467.
C
DALLA-CORTE CABALLERO, Gabriela. 2007 b. La construccin de la
regin del Gran Chaco ms all de la nacin: mensuras, conflictos de
te
lmites e intereses empresariales (1870-1932). En: P. Garca Jordn
or
(ed.), Estado, regin y poder local en Amrica Latina, siglos XIX-XX.
Algunas miradas sobre el estado, el poder y la participacin poltica.
-C
Barcelona, Publicacions de la UB, pp. 155-207.

la
DALLA-CORTE CABALLERO, Gabriela. 2008 a. Puerto Casado: cons-

al
truccin del espacio local y empresas extractivas en el contexto de la

Guerra del Chaco, en G. Dalla-Corte Caballero y otros, Poder local y
D
poder global en Amrica. Barcelona, Publicacions UB, pp. 363-377.

la
DALLA-CORTE CABALLERO, Gabriela. 2008 b. Asociaciones y redes

rie
sociales en el proceso de ocupacin del espacio americano: el espaol

Carlos Casado del Alisal entre la Pampa argentina y el Chaco para-
ab
guayo, en M. Bonaudo y otros (coord.), Las escalas de la historia

comparada. Dinmicas sociales, poderes polticos y sistemas jurdi-
G
cos. Buenos Aires, Mio & Dvila Editores, pp. 67-97.

DALLA-CORTE CABALLERO, Gabriela. 2008 c. Una sociedad en red:
el mbito asociativo en la construccin de la figura pblica de Esta-
nislao Zeballos, Anuario de la Escuela de Historia, Rosario, UNR.
DALLA-CORTE CABALLERO, Gabriela. 2009 a. Lealtades firmes. Re-
des de sociabilidad y empresas en la Carlos Casado S. A. entre Ar-
gentina y el Chaco paraguayo, 1860-1940, Madrid, CSIC.
[ 395 ]
DALLA-CORTE CABALLERO, Gabriela. 2009 b. La consistencia de la

red social: el Ferrocarril Oeste Santafesino entre la Argentina pam-
peana y el Paraguay occidental (1880-1900). En Garca Jordn, Pi-
lar (ed.). Dinmicas del poder local en Amrica Latina, siglos XIX-
XXI. Barcelona, Publicacions de la UB, pp. 13-54.
DALLA-CORTE CABALLERO, Gabriela. 2009 c. Tiempo, guerra y pol-
ro
tica en la reivindicacin de territorios indgenas y nacionales: un
le
relato grfico de la Guerra del Chaco. En: Revista dEtnologia de
Catalunya, Barcelona.
al
DALLA-CORTE CABALLERO, Gabriela. 2010. La Guerra del Chaco.
ab
Ciudadana, Estado y Nacin en el siglo XX. La crnica fotogrfica
de Carlos de Sanctis. Rosario, Prohistoria Ediciones/TEIAA, prlogo
C
de Sandra Fernndez. Libro reeditado en Asuncin, Prohistoria Edi-
te
ciones/TEIAA/Editorial Intercontinental, prlogo de Fabricio Vz-
quez Recalde.
or
DALLA-CORTE CABALLERO, Gabriela (coord.). 2011 a. Historias, ind-

-C
genas, nacin y Estado en el Bicentenario de Independencia de la

Repblica de Paraguay (1811-2011). Barcelona, Publicacions de la
la
UB/Asociacin Espaola de Cooperacin Internacional y Desarrollo

al
(AECID), Publicacions UB.

D
DALLA-CORTE CABALLERO, Gabriela. 2011 b. El sacerdote intruso

Disputas eclesisticas en torno a la construccin del Estado y la na-
la
cin paraguaya en la segunda mitad del siglo XIX. En: P. Garca

rie
Jordn (ed.) El Estado en Amrica Latina. Recursos e imaginarios,

siglos XIX-XXI. Barcelona, Publicacions i Edicions de la Universitat
ab
de Barcelona / TEIAA, pp. 135-162.

DALLA-CORTE CABALLERO, Gabriela. 2011 c. Extranjeros en el Pa-
G
raguay de entreguerras. Actores y disputas en el proyecto nacional

en el Chaco Boreal. En: Snchez, Evelyne (coord.). Actores locales
de la nacin en Amrica Latina. Estudios estratgicos. Tlaxcala, Be-
nemrita Universidad Autnoma de Puebla / El Colegio de Tlaxcala,
pp. 201-235.
DALLA-CORTE CABALLERO, Gabriela. 2011 d. Felisa Jordn, la ma-
dre de Estanislao Zeballos. Prcticas asociativas, espacio pblico y
[ 396 ]
proyeccin femenina en Argentina (1870-1880, en Dossier Por una

historia con mujeres, Paula Caldo (coord.), Pginas, Revista digital
de la Escuela de Historia, UNR, Rosario, ao 3, n 5, pp. 11-34.
DE AZARA, Flix. 1990. Descripcin general del Paraguay, edicin, in-
troduccin y notas de Andrs Galera Gmez. Madrid, Alianza.
DE AZARA, Flix. 1992. Apuntamientos para la historia natural de los
ro
pxaros del Paraguay y del Ro de la Plata, edicin de Joaqun Fer-
le
nndez Prez. Madrid, Doce Calles.
al
DE BOURGADE LA DARDYE, Emmanuel. 1889. Le Paraguay. Pars,
Librairie Plon, reedicin en Asuncin por la Editorial Arte Nuevo y
ab
Embajada de Francia en Paraguay, 2009, traduccin de Erich Fisba-
C
ch.
DE BOURGADE LA DARDYE, Emmanuel. 1889. Le Paraguay. Pars,
te
Librairie Plon.
or
DE GANDA, Enrique. 1929. Historia del Gran Chaco. Buenos Aires, Juan
Roldn y Compaa Editores- Madrid, Establecimiento Tipogrfico
-C
de Sez Hermanos.
la
DE MARCO, Miguel (h.). 1996. Gabriel Carrasco. Rosario, Editorial Mu-

al
nicipal.
DE MARCO, Miguel ngel e hijo; PASQUALI, Patricia; TICA, Patricia.
D
1992. Historia de Santa Fe. Rosario, Apis.

la
DE MARCO, Miguel ngel. 1993. Carlos Casado del Alisal y el progreso

rie
argentino. Rosario, Instituto Argentino de Cultura Hispnica.

DE MARCO, Miguel ngel.1966. Abogados del antiguo Rosario. Rosario,
ab
Universidad Catlica.
DE MARCO, Miguel ngel.1988 Argentinos y espaoles. Rosario, Funda-
G
cin Complejo Cultural Parque de Espaa.

DEMELAS, Danile. 1980. Nationalisme sans nation? La Bolivie aux XIXe-
XXe sicles. Pars, Editions du CNRS.
Dictmenes jurdicos sobre propiedades en el Paraguay pertenecientes a
Don Enrique Solano Lpez y otros. 1887. Buenos Aires, Imprenta,
Litografa y Encuadernacin de Stiller y Laass.
Documentos relativos a la agresin del Paraguay contra el fortn bolivia-
[ 397 ]
no Vanguardia. La Paz, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto-

Editorial Renacimiento, 1929.
DOMNGUEZ, Manuel. 1903. Causas del herosmo paraguayo. Asuncin,
Talleres Nacionales de H. Kraus.
DOMNGUEZ, Manuel. 1925. El Chaco Boreal, Informe del D. Manuel
Domnguez miembro de la Comisin Asesora de Lmites, que arruina
ro
las tesis bolivianas y expone los ttulos del Paraguay sobre dicha zona.
le
Asuncin, Imprenta Nacional.
al
DOMNGUEZ, Manuel. 1933. El Chaco perteneca al Obispado del Para-
guay. Asuncin, Imprenta Nacional.
ab
ELO, Toms Manuel (ex ministro de Relaciones de Exteriores y Culto).
C
1970. La guerra y la paz del Chaco, artculos publicados por el autor
en El Diario en 1959. La Paz, Talleres Grficos Bolivianos.
te
ELO, Toms Manuel. 1933. Debate parlamentario sobre la poltica del
or
Poder Ejecutivo en relacin a la Liga de las Naciones, Exposicin del
Diputado por La Paz. La Paz, Bolivia, Impresin Cruzada Pontifi-
-C
cia.
la
ENGLISH, Adrian. 2007. The Green Hell: A Concise History of the Chaco
al
War between Bolivia and Paraguay, 1932-1935. Reino Unido: Spell-

mount Publishers Ltd. de Chalford.
D
ESTIGARRIBIA, Marshal. 1969. The Epic of the Chaco: Marshal

la
Estigarribias memoirs of the Chaco war 1932-1935 (Pablo Max Yns-

rie
frn ed.). New York, The University of Texas-Greenwood Press.

Exposicin de los ttulos que consagran el derecho territorial de Bolivia
ab
sobre la zona comprendida entre los ros Pilcomayo y Paraguay, pre-

sentada por el Doctor Ricardo Muja, enviado plenipotenciario de
G
Bolivia en el Paraguay. La Paz, Empresa Editora de El Tiempo, tomo

II, s/d.
FABRE, Alain. 2005. Los enlhet-enenlhet del Chaco Paraguayo. En:
Suplemento Antropolgico, 40, 1, junio pp. 503-569.
FARA, Alberto de. 1933. Mau, Ireneo Evangelista de Souza, Barao e
Visconde de Mau, 1813-1889. So Paulo, Companhia Editora Na-
cional.
[ 398 ]
FERNNDEZ PRIOTTI, Carlos. 2006. El Ferrocarril Oeste Santafecino,

Carlos Casado y la colonizacin de la Pampa. Rosario, tomo 1.
FERNNDEZ, Alejandro y MOYA, Juan Carlos (eds.). 1999. La inmigra-
cin espaola en Argentina. Buenos Aires, Biblos.
FERNNDEZ, Carlos Jos. 1956 a. La Guerra del Chaco, I: Boquern.
Buenos Aires, Impresora Oeste.
ro
FERNNDEZ, Carlos Jos. 1956 b. La Guerra del Chaco, II: Saavedra.
le
Buenos Aires, Talleres de Impresora Oeste.
al
FERNNDEZ, Carlos Jos. 1962. La guerra del Chaco, III, Zenteno-Gon-
dra, del l5 de abril al 11 de diciembre de 1933, Buenos Aires: Talleres
ab
Grficos Lumen.
C
FERNNDEZ, Sandra. 1999. Burgueses, familia y empresa. Rosario en
el cambio de siglo (1880-1910). En: Revista Travesas de Estudios
te
Regionales, n 2. Tucumn, UNT.
or
FERNANDEZ, Sandra. 2006. Sociabilidad, corporaciones e instituciones.
En: D. Barriera (dir.), Nueva Historia de Santa Fe, tomo 7. Rosario,
-C
Prohistoria/La Capital.
la
FERNS, Henry. 1968. Gran Bretaa y la Argentina en el siglo XIX. Bue-

al
nos Aires, Solar/Hachette.

FERRARI, Gustavo y GALLO, Ezequiel (comp.). 1980. La Argentina del
D
Ochenta al Centenario. Buenos Aires, Editorial Sudamericana.

la
FERRARI, Jorge N. 1960. Santiago Caccia, grabador de Rosario. Buenos

rie
Aires.
FERRER, Aldo. 1963. La economa argentina. Las etapas de su desarrollo
ab
y problemas actuales. Buenos Aires, FCE, 1963.

FERRER, ngel y FERNNDEZ PRIOTTI, Carlos Alberto. 2001. Ferro-
G
carriles en Rosario. Rosario, Asociacin Rosarina Amigos del Riel.

FIGUEIRA, Jos Joaqun. 1964. Comentarios a pginas olvidadas de
Marcos Sastre (1830-1932); su labor periodstico-pedaggica en el
Uruguay. Montevideo, Imprenta Nacional.
FOGUEL, R. 1989. La concentracin de la tierra en los departamentos
fronterizos. Asuncin, Comit de Iglesias, Serie Tierra N 1.
FORMENTN IBEZ, Justo y VILLEGAS SANZ, Mara Jos. 1992.
[ 399 ]
Relaciones culturales entre Espaa y Amrica: La Junta para Am-

pliacin de Estudios (1907-1936). Madrid, Mapfre.
FOSTER, Ricardo. 1937. Contribucin a la historia del Chaco (Explora-
cin de 1873-1876 y fundacin de Resistencia), Conferencia pronun-
ciada por el autor en el Teatro SEP, en Resistencia el 26 de noviembre
de 1937 bajo los auspicios de la Gobernacin del Chaco desempea-
ro
da por el Dr. Jos C. Castells, el Rotary Club de Resistencia y la So-
le
ciedad de Estudios Cientficos del Gran Chaco. Resistencia.
al
FRIESEN, M.W. 1985. Mennonitas Canadienses conquistan un desierto,
Bodas de Oro de la Colonia Menno Chaco Paraguayo, 1927-1977,
ab
Obra conmemorativa para su quincuagsimo aniversario. Asuncin,
C
Industrial Grfica Comuneros.
FRIESEN, Martin W. 1985. Bodas de oro de la colonia Menno, Chaco
te
Paraguayo, 1927-1977. Colonia Menno, Industrial Grfica Comune-
or
ros S. A.
FRITZ, Miguel. 1997. Nos han salvado. Misin: Destruccin o salvacin?.
-C
Quito, Abya-Yala.
la
FURLONG CARDIFF, Guillermo. 1938. Entre los abipones del Chaco,

al
segn noticias de los misioneros jesuitas Martn Dobrizhoffer, Do-

mingo Muriel, Jos Brigniel, Joaqun Camao, Jos Sols, Pedro Juan
D
Andreu, Jos Cardiel y Vicente Olcina. Buenos Aires, Talleres Grfi-

la
cos San Pablo.

rie
GARCA LUPO, Rogelio. 1971. Mercenarios & monopolios en la Argenti-

na de Ongana a Lanusse, 1966-1971. Buenos Aires, Achval Solo.
ab
GIRBAL BLACHA, Noem M. 1995. Reflexiones sobre la historia rural y

la situacin agraria de las economas extrampampeanas. El caso del
G
Gran Chaco Argentino y la explotacin forestal (1895-1930). En:

Mnica Bjerg y Andrea Reguera (comps.). Problemas de la historia
agraria, Nuevos debates y perspectivas de investigacin. Tandil, IEHS,
pp. 267-295.
GIRBAL BLACHA, Noem M. 1995. Reflexiones sobre la historia rural y
la situacin agraria de las economas extrampampeanas. El caso del
Gran Chaco Argentino y la explotacin forestal (1895-1930). En M.
[ 400 ]
Bjerg y A. Reguera (comps.) Problemas de la historia agraria, Nue-

vos debates y perspectivas de investigacin. Tandil, IEHS.
GIRBAL-BLACHA, Noem. 2006. Desde el margen. Espacio regional,
sujetos sociales y polticas pblicas. El caso del Gran Chaco argenti-
no, 1920-1960. En: A. Reguera (coord.). Los rostros de la moderni-
dad. Vas de transicin al capitalismo, Europa y Amrica Latina,
ro
siglos XIX-XX. Rosario, Prohistoria.
le
GOMBOS, Tiberio. 1968. Historia de la Asociacin de Ingenieros de Rosa-
al
rio, sus primeros 50 aos, 1918-1968. Rosario.
GMEZ, Mario. 1955. Rosario Biogrfico. Rosario, Tradiciones Argenti-
ab
nas.
C
GONZLEZ BLANCO, Pedro. 1934. Los Derechos inobjetables de Bolivia
al Chaco Boreal. Madrid, Imprenta Sez, 1934.
te
GONZLEZ ROA, Fernando. 1930. Comisin de investigacin y concilia-
or
cin para el arreglo del conflicto entre Bolivia y Paraguay, Informe
que rinde a la Secretara de Relaciones Exteriores el licenciado Fer-
-C
nando Gonzlez Roa, delegado mexicano. Mxico, Imprenta de la

la
Secretara de Relaciones Exteriores.

al
GONZLEZ, J. Natalicio y YNSFRN, Pablo M. 1929. El Paraguay Con-

temporneo. Pars/Asuncin, Ed. de Indias.
D
GONZLEZ, J. Natalicio. 1946. Vida y actividades en el Alto Paraguay,

la
Historia, Crtica, Relato de hechos desconocidos, Descripcin fiel de

rie
las poblaciones industriales, ilustraciones interesantes. Asuncin,

Editorial El Grfico.
ab
GONZLEZ, Melitn. 1890. El Gran Chaco Argentino. Buenos Aires,

Compaa Sudamericana de Billetes de Banco, obra dedicada al Ins-
G
tituto Geogrfico Argentino.

GORDILLO, Gastn. 2001. Un ro tan salvaje e indmito como el indio
toba: Una historia antropolgica de la frontera del Pilcomayo. En:
Desarrollo Econmico, Revista de Ciencias Sociales. N 162, vol. 41,
julio-setiembre, Buenos Aires, pp. 261-280.
GORDILLO, Gastn. 2001. Un ro tan salvaje e indmito como el indio
toba: Una historia antropolgica de la frontera del Pilcomayo. En:
[ 401 ]
Desarrollo Econmico, Revista de Ciencias Sociales, 162, vol. 41, ju-

lio-setiembre, pp. 261-280.
GORI, Gastn. 1988. La forestal, la tragedia del quebracho colorado. Bue-
nos Aires, Hyspamerica.
BARBROOKE GRUBB, Wilfred. 1914. A church in the Wilds, The Re-
markable Story of the Establishment of the South American Mission
ro
Amongst The Hithertho Savage and Intractable Natives of the Para-
le
guayan Chaco. London, Seeley, Service & Co. Limited.
al
BARBROOKE GRUBB, Wilfred. 1925. (comisario general del Chaco y
pacificador de los indios, pionero y explorador del Chaco) An Unk-
ab
nown People in an Unknown Land, an Account of the Life and Cus-
C
toms of the Lengua Indians of the Paraguayan Chaco, with Adventu-
res and Experiences During Twenty years Pioneering and Explora-
te
tion Amongst Them, Seeley. London, Service & Co. Limited, traduc-
or
cin al espaol por Universidad Catlica, Biblioteca Paraguaya de
Antropologa, vol. XIX, Asuncin, 1993.
-C
GSCHWIND, Juan Jorge. 1953. El Puerto de Rosario, su evolucin hist-

la
rica. Factores de su progreso. Rosario.

al
GULLN ABAO, Alberto Jos. 1993. La Frontera del Chaco en la gober-

nacin del Tucumn 1750-1810. Cdiz, Servicio de Publicaciones de
D
la Universidad de Cdiz.
la
GULLN ABAO, Alberto Jos. 1997. La artillera de los fuertes del Cha-
rie
co en el siglo XVIII. En: Militaria, Revista de Cultura Militar, 10,

pp. 105-115.
ab
GUTIRREZ, Julio A. 1980 a. Informe anual del Delegado Nacional en

el Gran Chaco, Villa Montes, 1926-1927, en Julio A. Gutirrez, La
G
Delegacin Nacional del Gran Chaco (previsiones para su conserva-

cin y defensa). Santa Cruz, Publicaciones de la Universidad Gabriel
Ren Moreno, pp. 15-77.
GUTIRREZ, Julio A. 1980 b. Oficios dirigidos al Ministerio de Colonias
y otras autoridades durante mi gestin como delegado nacional, en
el Gran Chaco, desde abril de 1926 a julio de 1927, en Julio A. Guti-
rrez, La Delegacin Nacional del Gran Chaco (previsiones para su
[ 402 ]
conservacin y defensa). Santa Cruz, Publicaciones de la Universi-

dad Gabriel Ren Moreno, pp. 80-143.
GUTIRREZ, Julio A. 1980 c. Colonizacin del Chaco y secularizacin
de las misiones franciscanas, oficios del Dr. Julio A. Gutirrez al co-
ronel Lanza, Ministro de Guerra y Colonizacin, La Paz, 12 de mar-
zo y 12 de mayo de 1931, en Julio A. Gutirrez, La Delegacin Na-
ro
cional del Gran Chaco (previsiones para su conservacin y defensa).
le
Santa Cruz, Publicaciones de la Universidad Gabriel Ren Moreno,
pp. 145-200.
al
HERKEN KRAUER, Juan Carlos. 1984. El Paraguay rural entre 1869 y
ab
1913. Asuncin, Centro Paraguayo de Estudios Sociolgicos.
HEYN, Carlos. 1996. Coleccin Centenario Salesiano, Salesianos: 100 aos
C
en Paraguay, Editorial Don Bosco, Asuncin. N 1: San Juan Bosco y
te
el Paraguay; N 2: Monseor Luis Lasagna y el Paraguay; N 3: Mon-
seor Juan Sinforiano Bogarn y los salesianos; N 4: La venida de
or
los salesianos al Paraguay; N 5: Salesianos y comunidades del Pa-

-C
raguay, 1896-1996.
INFANTE, Faustino. 1944. Los orgenes de Casilda, Notas biogrficas de
la
Carlos Casado del Alisal. Rosario, Academia Nacional de la Histo-

al
ria.
D
INFANTE, Faustino. 1945. Informe del interventor...sobre la gestin de la

Comisin Liquidadora durante el ao 1944. Buenos Aires, Instituto
la
Movilizador de Inversiones Bancarias, Talleres Grficos de Guiller-

rie
mo Kraft.
INFANTE, J. Daniel. 1894. Unitarismo y federacin. Rosario, Imprenta
ab
Villaln Hermanos (dedicado al Dr. Eugenio Prez, asesor de Carlos

Casado del Alisal).
G
INFANTE, J. Daniel. 1908. La revolucin espaola. Rosario, Imprenta de

La Capital.
INFANTE, J. Daniel. 1920. Por Espaa. Madrid, Editorial Reus.
INFANTE, J. Daniel. 1932. El republicano (corona fnebre), Librera y
Editorial La Facultad, Buenos Aires.
IIGO CARRERA, Nicols. 1983. Regiones y sociedades. La colonizacin
del Chaco, Historia Testimonial Argentina. Buenos Aires, CEAL.
[ 403 ]
IIGO CARRERA, Nicols. 1991. Movimiento social y alianza de obreros

y campesinos, Chaco 1934-1936. Buenos Aires, CEAL.
JAIME MOLINS, Wenceslao. 1916. Paraguay, Crnicas americanas. Bue-
nos Aires, 2 edicin.
JAIME MOLINS, Wenceslao. 1933. Aspectos mximos de la campaa del
Chaco, Conferencia perifoneada por la Radio Illimani el 7 de octubre
ro
de 1933. La Paz-Bolivia, Imprenta Arn Hermanos.
le
JEFFS CASTRO, Leonardo. 2004. Combatientes e instructores milita-
al
res chilenos en la Guerra del Chaco. En: Universum, vol.19, N 1,
pp. 58-85.
ab
JORGE, Eduardo F. 1986. Industria y concentracin econmica. Buenos
C
Aires, Hyspamrica.
Juan Chvarri condenado a dos aos y dos meses de prisin como calum-
te
niador de don Carlos Casado, Sentencias, 7 de diciembre de 1890.
or
1891. Buenos Aires, Tipografa La Argentina.
Juicio Criminal Casado-Chvarri: Sentencia condenando a Juan Chva-
-C
rri como reo de calumnia con otras piezas de autos, con mensaje Al
la
Pblico del abogado Alfredo C. Fernndez, 13 de junio de 1890. 1890.

al
Buenos Aires, Tipografa La Argentina.

KLASSEN, Peter. 1976. Kaputi Mennonita. Arados y fusiles en la Guerra
D
del Chaco. Asuncin: s/d.

la
KLASSEN, Peter. 1991. Die Mennoniten in Paraguay, II: Begegnung mit

rie
Indianern und Paraguayern. Asuncin, Bolanden-Weierhof, Menno-

nitischer Geschichtsverein e.V..
ab
KLASSEN, Peter. 2002. The Mennonites in Paraguay, Encounter with

indians and Paraguayans (english translation by Gunther H. Sch-
G
mitt). Canad, Pandora Press, vol. 2.

KLEIN, Herbert S. 1968. Orgenes de la revolucin nacional boliviana: la
crisis de la generacin del Chaco. La Paz, Juventud.
KLEINPENNING, J.M.G. 1984. The Integration and colonisation of the
Paraguay Chaco. Nijmegen, Geografisch en Planologisch Instituut,
Nijmegen Geografische Cahier N 24.
KLEINPENNING, J.M.G. 1984. The Integration and colonisation of the
[ 404 ]
Paraguay Chaco, 24. Nijmegen: Geografisch en Planologisch Insti-

tuut, Geografische Cahier N 24.
La Colonia Candelaria (Carlos Casado) ante el Congreso Nacional. 1877.
Buenos Aires, Imprenta de Pablo E. Coni.
La cuestin ferrocarrilera en el Congreso Nacional. 1907. Asuncin, Talle-
res Nacionales de H. Graus.
ro
La propiedad en el Chaco Paraguayo. 1910. Asuncin, Talleres Naciona-
le
les de H. Kraus.
al
LAGOS, Hctor. 1949. Carlos Casado del Alisal. Su biografa, una vida
al servicio del progreso nacional. Buenos Aires, Impresores Peuser.
ab
LAGOS, Hctor. 1957. Forjadores del surco por iniciativa privada, Can-
C
delaria y Villa Casilda, biografa de la ciudad agraria, 1870-1907.
Casilda, Editorial Candelaria.
te
LAGOS, Hctor. 1962. Don Pascual Chabs, Vida y obra 1850-1910, Aporte
or
de los franceses al progreso de nuestras industrias bsicas. Roca, Al-
mafuerte, Mitre, Sarmiento, Casado del Alisal en el itinerario del
-C
fundador Ferrocarriles Colonizadores. Buenos Aires, Candelaria.

la
LAGOS, Marcelo. 2000. La cuestin indgena en el Estado y la sociedad

al
nacional. Gran Chaco, 1870-1920. Jujuy, UNJu.

LAGOS, Marcelo. 2003. Estado y cuestin indgena. Gran Chaco, 1870-
D
1920. En: Ral Mandrini y Carlos Paz (comp.). Las fronteras

la
hispanocriollas del mundo indgena latinoamericano en los siglos

rie
XVIII-XIX. Un estudio comparativo. Tandil, UNCPBA, pp. 429-

460.
ab
LAINO, Domingo. 1989 [1976]. Paraguay: de la independencia a la de-

pendencia, Historia del saqueo ingls en el Paraguay de la posgue-
G
rra. Asuncin, Intercontinental Editora.

LAINO, Domingo. 1989. Paraguay: de la independencia a la dependen-
cia, Historia del saqueo ingls en el Paraguay de la posguerra, Inter-
continental Editora, Asuncin, (1 ed. 1976).
LANCIOTTI, Norma. 2002. Las empresas inmobiliarias en la expansin
inicial de las ciudades portuarias, Rosario, 1880-1914, Ponencia
presentada a la XXXVII Reunin Anual de la AAEP, Tucumn.
[ 405 ]
LANCIOTTI, Norma. 2004. Mercado inmobiliario en Rosario (1885-1914).

Racionalidad empresarial y configuracin del espacio urbano. Rosa-
rio, Tesis doctoral indita, UNR, 2 vols.
Las colonias mennonitas en el Chaco Paraguayo. 1934. Ministerio de Eco-
noma, Imprenta Nacional, Asuncin, Repblica del Paraguay.
LEN NEZ, Ronald. 2011. Revolucin y Genocidio, El mal ejemplo de
ro
la Independencia paraguaya y su destruccin. Asuncin, Arandura
le
Editorial.
al
Libro de Oro de Casilda, 1907-1957, desde su elevacin al rango de ciu-
dad hasta el 29 de setiembre de 1957, En su cincuentenario de la
ab
declaratoria de ciudad. 1959. Rosario, Talleres Grficos Tamburini
C
Limitada.
LIVIERES GUGGIARI, Lorenzo. 1983. El financiamiento de la defensa
te
del Chaco (1924-1935), un desafo al liberalismo econmico. Asun-
or
cin, Talleres de la Imprenta.
LLOYD, Reginald (dir.). 1911. Impresiones de la Repblica Argentina en
-C
el siglo veinte. Londres, Lloyd Greater Britain Publishing Co.

la
LOIS, Carla. 1999. La invencin del desierto chaqueo. Una aproxima-

al
cin a las formas de apropiacin simblica de los territorios del Cha-

co en los tiempos de formacin y consolidacin del Estado Nacin
D
Argentino. En: Scripta Nova, Electrnica de Geografa y Ciencias

la
Sociales. Barcelona, Universidad de Barcelona, N 38.

rie
LOIS, Carla. 2002. Del desierto ignoto a territorio representado. Carto-

grafa, Estado y Territorio en el Gran Chaco Argentino (1866-1916).
ab
Cuadernos de Territorios N 10. Buenos Aires, UBA.

LUDWIG, Pablo. 1906. Mapa porttil de los ferrocarriles de la Repblica
G
Argentina, Uruguay y Paraguay. Buenos Aires, Oficina Cartogrfica

de Pablo Ludwig.
LUDWIG, Pablo. 1910. Nuevo mapa de la Repblica Argentina. Buenos
Aires, Oficina Cartogrfica de Pablo Ludwig.
LUNA, Elba y CECCONI, lida (coords.). 2002. De las cofradas a las
organizaciones de la sociedad civil Historia de la iniciativa asociati-
va en Argentina. 1776-1990.
[ 406 ]
MAEDER, Ernesto J. A. 1977. La Gobernacin del Chaco (1872-1954),

Problemas y realizaciones del primer Territorio nacional. Buenos
Aires, Academia Nacional de la Historia.
MAEDER, Ernesto J. A. 1996. Historia del Chaco, Buenos Aires, Edito-
rial Plus Ultra.
MANFREDI, Matteo. 2008. La fotografa como fuente para el anlisis de
ro
los procesos migratorios, metodologa, conceptualizacin y crtica en
le
la historia de la emigracin vasca a Uruguay, siglos XIX-XX. Victo-
ria-Gasteiz, Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco.
al
MARTNEZ, Albert. 1910. La Republique Argentine (1810-1910), Recueil
ab
Statique Geografique des Ressources de la Republique comme pays
favorable a tous les points de vue limmigration europenne, Publi-
C
cation Officielle Patrone par la Commission du Centenaire. Buenos
te
Aires, Imp y estereotipia de la Casa Editorial Sopena.
MARTNEZ, Benigno (cnsul de la Repblica del Uruguay). 1882. El
or
Paraguay, Exposicin Continental de Buenos Aires 1882, Memoria

-C
bajo el punto de vista industrial y comercial en relacin con los pases

del Plata, Edicin Oficial. Buenos Aires, Establecimiento Tipogrfi-
la
co.
al
MARTNEZ, Julio. 1942. El barn de Mau, disertacin pronunciada en

D
el Rotary Club Rosario el 22 de abril de 1942. Rosario.

MARTNEZ, Julio. 1943. El misterioso Jos Buschenthal, agente finan-
la
ciero de la Confederacin Argentina, disertacin pronunciada el 9 de

rie
junio de 1943 en el Rotary Club Rosario. Rosario, Imp. Perell.

MARZORATI, Pablo. 1960. La industria del extracto de quebracho en
ab
Argentina frente al holding internacional. Buenos Aires.

MAU, VIZCONDE DE (Ireneo Evangelista de Souza, Barao e Visconde
G
de Mau). 1943. Autobiografa (Exposiao aos credores e ao pblico

seguida de O meio circulante do Brasil, Prefacio e anotaoes de
Claudio Ganns. Ro de Janeiro, Livraria Editora Zelio Valverde, 2
edicin.
MAU, VIZCONDE DE (Ireneo Evangelista de Souza, Barao e Visconde
de Mau). 1878. O meio circulante do Brasil. Ro de Janeiro, Typ.
Impr e Const. De J. Villeneuve & C.
[ 407 ]
MELLI, Bartomeu. 1983. El fusilamiento del Obispo Palacios. Docu-

mentos Vaticanos, Estudios Paraguayos, 21.1, pp. 25-50.
MERCADO MOREIRA, Miguel. 1929. El Chaco Boreal (litigio boliviano-
paraguayo). La Paz-Bolivia, Atenea.
MIRAGAYA, Eduardo y SOLANES, Francisco. 1934. Carlos Casado del
Alisal. En: Los espaoles en Rosario de Santa Fe, su influencia en el
ro
progreso de la ciudad, prlogo del Dr. Gonzalo Dieguez Redondo,
le
cnsul de Espaa. Rosario, La Cervantina, pp. 115-120.
MOLINA M., Plcido. 1932. El litigio boliviano-paraguayo sobre el Cha-
al
co, conferencia auspiciada por el Comit de Propaganda Oral y cuya
ab
edicin se dedica el Comit de Aprovisionamiento. Sucre, Escuela
Tipogrfica Salesiana.
C
MOLINERO CARDENAL, Antonio. 2001. Hijos del agobio, El xido del
te
tiempo. Una posible historia de la fotografa. Madrid: Omnicon, pp.
361-376.
or
MONTE DOMECQ, Ramn. 1911. La Repblica del Paraguay en su pri-

-C
mer centenario, 1811-1911. Buenos Aires, Compaa Sudamericana

de Billetes de Banco.
la
MORE, Federico y DALENCE, Walter. 1928. El Chaco Boreal es bolivia-

al
no (cinco mapas de Juan Luis Gottret). La Paz, Editorial Renaci-

D
miento.
MORENO, Fulgencio R. 1927. El problema de las fronteras. Buenos Ai-
la
res, Biblioteca de la Asociacin Paraguaya, incluye mapa corogrfico

rie
de la Repblica de Bolivia con la topografa de las fronteras limtro-

fes mandado levantar por el presidente Jos Ballivin.
ab
MORENO, Fulgencio. 1925. La extensin territorial del Paraguay al Oc-

cidente de su ro, Breve exposicin de los ttulos paraguayos, por el
G
miembro de la Comisin Asesora de Lmites. Asuncin, Ministerio de

Relaciones Exteriores y Culto, 2 edicin 1933.
MORNIGO, Jos Nicols; OLMEDO, Alfonzo. 2006. Puerto Casado. Ver-
bo e imagen de la dignidad, (con la colaboracin de los senadores
Bader Rachid Lichi; Emilio Camacho; Cndido Vera Bejarano, Do-
mingo Laino y Lucio Vergara). Asuncin, Fondo Nacional de la Cul-
tura y las Artes (FONDEC).
[ 408 ]
MOSCATELLI, Mirta. 1979. La visin de un precursor. Rosario, Semina-

rio de Licenciatura, UNR.
MOSQUEIRA, Silvano. 1930. Rasgos del patriotismo espaol. En: Si-
luetas femeninas. Los espaoles en el Paraguay. El ocaso de los gran-
des hombres. Asuncin, La Colmena S.A., pp. 107-111.
MOYA, Jos Carlos. 1998. Cousins and Strangers: Spanish Immigrants
ro
in Buenos Aires, 1850-1930. California, University of California Press.
le
NICOLORICH, Leonardo. 1872. La Candelaria, Colonia de D. Carlos
al
Casado, su fundacin, progreso y prosperidad actual, artculos pu-
blicados en La Opinin Nacional por Leonardo Nicolorich que visit
ab
la colonia en febrero de 1872. Rosario, Imprenta de la Opinin Na-
C
cional.
NUEZ SEIXAS, Xos Manuel y SOUTELO VZQUEZ, Ral. 2005. As
te
cartas do destino: unha familia galega entre dous mundos, 1919-
or
1971. Vigo, Galaxia.
NUEZ SEIXAS, Xos Manuel. 2001. La Galicia Austral. La inmigra-
-C
cin gallega en la Argentina. Buenos Aires, Biblos.

la
NUEZ SEIXAS, Xos Manuel. 2002. O inmigrante imaxinario: estereo-

al
tipos, representacins e identidades dos galegos na Arxentina (1880-

1940). Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Com-
D
postela.
la
OLIVERA, Julio. 1987. Villa Occidental, primera capital del Chaco. For-
rie
mosa.
OLMEDO, Alfonzo, 2006. Puerto Casado. Verbo e imagen de la dignidad.
ab
Asuncin, Fondec.
OLMEDO, Natalicio. 1965. La empresa S.A. Carlos Casado Ltda, en El
G
Gran Chaco Paraguayo, Amparo de civilizacin y progreso, 1935-

1965, Homenaje a sus defensores, Estudio grfico de los aspectos ms
resaltantes del pasado y presente de la Regin Occidental, Asuncin.
OTERO, Gustavo Adolfo. 1928. Bolivia Paraguay, El arbitraje integral
propuesto por Bolivia y la amigable actitud del gobierno argentino.
Barcelona, Imprenta Comercial (marzo).
PALACIO, Juan Manuel, La paz del trigo. Cultura legal y sociedad local
[ 409 ]
en el desarrollo agropecuario pampeano, 1890-1945. Buenos Aires,

Edhasa, 2003.
PANCHERI Giacinto. 1894. Primo viaggio dexplorazione nel Vicariato
Salesiano di Mendez e Gualaquiza nellEquatore (America del Sud).
Torino, Tipografa Salesiana.
Paraguay-Bolivia, Protocolos y Notas cambiadas. 1927. Asuncin, Minis-
ro
terio de Relaciones Exteriores- Imprenta Nacional.
le
PASQUALI, Patricia. 1996. Daniel Infante. Rosario, Editorial Municipal.
al
PASTORE, Carlos. 1972. La lucha por la tierra en el Paraguay. Montevi-
deo, Editorial Antequera.
ab
PREZ GALDS, Benito. 1923. Casado del Alisal. En: Arte y Crtica.
C
Madrid, Renacimiento, vol. II, pp. 161-164.
PREZ, Eugenio, abogado en el Rosario de Santa Fe. 1876. Repertorio
te
jurdico-alfabtico de la jurisprudencia establecida por la Suprema
or
Corte Federal en sus sentencias. Rosario, Imprenta de Eudoro Ca-
rrasco.
-C
PREZ, Eugenio, abogado en el Rosario de Santa Fe. 1884. Repertorio

la

al
Corte Federal, segunda edicin corregida y aumentada con ms de

2.500 resoluciones nuevas, conteniendo los fallos de la Suprema Cor-
D
te desde la fundacin de este Tribunal hasta el fin del ao 1881. Bue-

la
nos Aires, Librairie Gnrale de Flix Lajouane.

rie
PREZ, Eugenio, abogado en el Rosario de Santa Fe. 1889 Repertorio

ab
Corte Federal, que contiene las resoluciones dictadas desde el ao

1882 hasta 1886 inclusive. Buenos Aires, Librairie Gnrale de Flix
G
Lajouane.
PERKINS, Williams (Guillermo). 1864. The colonies of Santa Fe, their
origin, progress and present condition, with general observations on
emigration, to the Argentine Republic being a series of articles writ-
ten for the Ferro Carril of Rosario, augmented by fress data and sta-
tistics. Rosario, Office of the Ferro-Carril.
PILLADO, Ricardo. 1910. Estudio sobre el comercio argentino con nacio-
[ 410 ]
nes limtrofes. Buenos Aires, Imprenta de Juan H. Kipp y compaa,

2 edicin, pp. 114-120.
PIZARRO, Manuel. 1877. Los privilegios del Banco Provincial, estudio
econmico jurdico. Rosario, Imprenta de Eudoro Carrasco.
PORTELA SANDOVAL, Francisco. 1986. Casado del Alisal, 1831-1886.
Palencia, Diputacin Provincial de Palencia.
ro
POTTHAST, Brbara. 2001. Residentas, destinadas y otras heronas: El
le
nacionalismo paraguayo y el rol de las mujeres en la Guerra de la
Triple Alianza. En: B. Potthast y E. Scarzanella (ed.). Mujeres y
al
naciones en Amrica Latina, Problemas de inclusin y exclusin.
ab
Madrid, Vervuert Iberoamericana, pp. 77-91.
POTTHAST-JUTKEIT, Brbara. 1996. Paraso de Mahoma o Pas de
C
las Mujeres? El rol de la familia en la sociedad paraguaya del siglo
te
XIX. Asuncin, Instituto Cultural Paraguayo-Alemn Editor.
QUEREJAZU CALVO, Roberto. 1965. Masamaclay: historia politica, di-
or
plomtica y militar de la Guerra del Chaco. La Paz, Imprenta E.

-C
Burillo.
QUEREJAZU CALVO, Roberto. 1979. Guano, salitre, sangre: historia de
la
la Guerra del Pacfico. La Paz, Los Amigos del Libro.

al
QUEREJAZU CALVO, Roberto. 1983. La Guerra del Pacfico: sntesis

D
histrica de sus antecedentes, desarrollo y consecuencias. La Paz, Los

Amigos del Libro.
la
QUEREJAZU CALVO, Roberto. 1990. Historia de la Guerra del Chaco.

rie
La Paz, Juventud.
QUIJADA, Mnica. 2000). Nacin y territorio. La dimensin simblica
ab
del espacio en la construccin nacional argentina siglo XIX, Revista

de Indias, n 219, vol. LX (Madrid), pp. 373-394.
G
QUIJARRO, Antonio. 1888. Advertencia. En D. Campos, De Tarija a la

Asuncin, Expedicin boliviana de 1883, Informe del Doctor Daniel
Campos Comisario Nacional y Delegado del Supremo Gobierno. Bue-
nos Aires-La Plata, Imprenta, Litografa y Encuadernacin de Jaco-
bo Peuser, pp. I-XXV.
RAHI, Arturo. 1997. La moneda y los bancos en el Paraguay. Asuncin:
Ediciones Comuneros.
[ 411 ]
RAMEIX, Solange (2008). De la guerre justifie la guerre juste. Le

clerg anglican et la guerre de la Ligue dAusgbourg (1688-1697).
En: Hypothses 2007, Travaux de lcole Doctorale dHistoire. Pars:
Publications de la Sorbonne, Universit Pars I, pp. 107-117.
RAMREZ DOMNGUEZ, J. A. 1986. El realismo pictrico y la fotogra-
fa. En: Historia del Arte. Madrid, Anaya.
ro
RAMREZ, Isidro Juan. 2005 [1942]. La paz del Chaco, Defensa de la
le
lnea de hitos. Asuncin, Ediciones y Arte S. R. L.
RAMOS GIMNEZ, Leopoldo. 1933. El Chaco a travs de los siglos en los
al
mapas de la Coleccin Ro Branco. Ro de Janeiro, Alba Oficinas
ab
Grficas.
REATI, Atilio. 2006. Caminos de hierro. El desarrollo del polo ferroviario
C
de Rosario y su zona desde 1854 hasta fines del siglo XX. Rosario,
te
Editorial Municipal de Rosario-UNR Editora.
RECALDE, Jos Martn. 1999. La agrimensura en el Ro de la Plata: los
or
tiempos de la formacin y consolidacin del estado argentino. En:

-C
Evolucin de la funcin social de la agrimensura en el Ro de la Pla-

ta. La Plata, Biblioteca del Agrimensor, pp. 35-64.
la
Registro Oficial de la Repblica del Paraguay, 1869-1885. 1887. Asun-

al
cin, Editores Fischer y Quell.

D
REGUERA, Andrea. 2006. Patrn de estancias. Ramn Santamarina: una

biografa de fortuna y poder en la pampa. Buenos Aires: EUDEBA.
la
REGUERA, Andrea. 2007. Enfoques dominantes en el anlisis social de

rie
la historia latinoamericana. Una historia de la burguesa, de las

elites, o de los grupos dominantes?. En: Interpretaciones, Revista de
ab
Historiografa Argentina, N 2, 1 semestre.

RICHARD, Nicolas (comp.). 2008. Mala guerra. Los indgenas en la Gue-
G
rra del Chaco, 1932-1935. Asuncin-Pars: ServiLibro-Museo del

Barro-CoLibris.
RICHARD, Nicolas. 2009. Figures de la mmoire et conomies du silen-
ce dans le Chaco. En L. Capdevila y F. Langue (coord.) Entre m-
moire collective et histoire officielle. Lhistoire du temps prsent en
Amrique Latine. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, pp. 179-
198.
[ 412 ]
RICHARD, Nicolas; CAPDEVILA, Luc & BOIDIN, Capucine (ed.). 2007.

Les guerres du Paraguay aux XIX et XX siecles. Pars, CoLibris.
RIVAROLA PAOLI, Juan Bautista. 1982. Los emprstitos de Londres,
en Historia monetaria del Paraguay, Monedas, Bancos, Crdito P-
blico, Asuncin, pp. 143-160.
RIVAROLA, Domingo M; CORVALN, Graciela, y otros. 1974. La pobla-
ro
cin del Paraguay. Asuncin, Centro Paraguayo de Estudios Sociol-
le
gicos.
RIVAROLA, Rodolfo. 1923. Elogio de Estanislao Severo Zeballos, en oca-
al
sin de su fallecimiento, oracin en el Instituto Popular de Conferen-
ab
cias del 5 de noviembre de 1923. Buenos Aires, Talleres Grficos de
la Academia Argentina.
C
ROA BASTOS, Augusto. 1994. Hijo de Hombre. Madrid, Anaya & Mario
te
Muchnik.
RODRGUEZ, Miguel. 1934. El canal navegable de Santa Cruz al Ro
or
Paraguay, Correspondencia oficial y conferencia pblica sobre ese

-C
proyecto. La Paz, Imprenta y Litografa Urania.

ROMERO, Genaro. 1933. El Chaco paraguayo para sus defensores, Ini-
la
ciativa de un proyecto para colonizacin en el Chaco elevado al Mi-

al
nisterio de Hacienda (ministro Benjamn Banks), Departamento de

D
Tierras y Colonias. Asuncin, Imprenta Nacional.

ROMERO, Lino, 1925. Informe presentado ante el Ministerio de la Gue-
la
rra y Colonizacin del Delegado Nacional en el Oriente. Puerto Su-

rie
rez.
ROMERO, Luis Alberto. 1977. El ciclo del tanino en Argentina. En: Re-
ab
vista paraguaya de Sociologa, publicacin de Ciencias Sociales para

Amrica Latina, 14, 38, enero-abril, pp. 157-179.
G
ROUT, Leslie B. (Jr.). 1970. Politics of the Chaco Peace Conference, 1935-
1939. Texas, Austin & London, Institute of Latin American Studies
by the University of Texas Press.
SAMANIEGO, Marcial. 1976. El Chaco paraguayo, conferencia pronun-
ciada a los alumnos del Colegio Nacional de Guerra. Asuncin.
SANCTIS, Carlos de. 1952. Rosario y sur de Santa Fe, hechos y lugares
histricos. Rosario.
[ 413 ]
SANCTIS, Carlos de. 1953. A la ciudad del Rosario de Santa Fe se nom-

br Ciudad de Rosario desde 1935, Rosario.
SANCTIS, Carlos de. 1957. El monumento de la Patria a su Bandera en
el Rosario. Rosario, Establecimiento Grfico Molachino.
SANTILLN, Diego A. de. 1956. Gran Enciclopedia Argentina. Buenos
Aires, Ediar, tomo II (C-Delt).
ro
SANTILLN, Diego A. de. 1967. Gran Enciclopedia de la Provincia de
le
Santa Fe. Santa Fe, Ediar, 2 tomos.
al
SASTRE, Marcos. 1885. El Tempe Argentino, o el Delta de los ros Uru-
guay, Paran y Plata, adoptado como libro de premio y de lectura por
ab
el gobierno de Buenos Aires, nuevamente aprobado por el Consejo
C
Nacional de Educacin, 7 edicin ilustrada. Buenos Aires, Igon Her-
manos Editores.
te
SAWATZKY, Corn. T. 1985. Recuerdos de una poca turbulenta al co-
or
mienzo del asentamiento en el desierto chaqueo. En: M.W. Frie-
sen. Mennonitas Canadienses conquistan un desierto, Bodas de Oro
-C
de la Colonia Menno Chaco Paraguayo, 1927-1977, Obra conmemo-

la
rativa para su quincuagsimo aniversario. Asuncin, Industrial Gr-

al
fica Comuneros, pp. 56-62.

SCAVONE YEGROS, Ricardo. 2004. Las relaciones entre el Paraguay y
D
Bolivia en el siglo XIX. Asuncin, Servilibro.

la
SCHIAVONI, Gabriela. 1997. Las regiones sin historia. Apuntes para

rie
una sociologa de la frontera, En: Revista paraguaya de Sociologa,

publicacin de Ciencias Sociales para Amrica Latina, 34, 100, se-
ab
tiembre-diciembre, pp. 261-280.

SCHWEITZER, Alejandro. 1999. Dinmicas transfronterizas en el Cono
G
Sur en tiempos de la integracin regional. En: CEISAL, N 5, Varso-

via, pp. 60-81.
SCUNIO, Alberto. 1972. La Conquista del Chaco. Buenos Aires.
SEELSTRANG, Arturo (Ingeniero Civil), FOSTER, Enrique y OBLIGA-
DO, Manuel. 1877. Informe de la Comisin Exploradora del Chaco,
incluye el Derrotero de la Comisin Exploradora del Chaco de octu-
bre de 1875 a marzo de 1876 por A. Seelstrang y E. Foster con un
[ 414 ]
proyecto de divisin del Territorio segn la ley de Colonizacin de

1876. Buenos Aires, Tipografa y Litografa del Courrier de La Plata.
SEIFERHELD, Alfredo M. 1986. Nazismo y fascismo en el Paraguay: los
aos de la guerra: gobiernos de Jos Flix Estigarribia e Higinio
Mornigo, 1939-1945. Asuncin, Editorial Histrica.
SILBER, Daniel Moiss. 1997. La Forestal. Santa Fe, Ediciones Amsaf.
ro
SOARES, Ernesto. 1937. Ferrocarriles Argentinos, sus orgenes, antece-
le
dentes legales, leyes que los rigen y reseas estadsticas. Buenos Ai-
al
res, Compaa Impresora Argentina S. A..
SOLARES, Aniceto. 1926. El problema del Sudeste de Bolivia, artculos
ab
publicados en El Pas de Sucre. Bolivia.
C
STAHL, Wilmar. 2007. Los pueblos chaqueos y la evangelizacin cris-
tiana. En: Culturas en Interaccin, Una Antropologa Vivida en el
te
Chaco Paraguayo. Asuncin, Editorial El Lector, pp. 177-204.
or
SSNIK, Branislava y CHASE-SARDI, Miguel. 1995. Los indios del Pa-
raguay. Madrid, Mapfre Tavera.
-C
TELESCA, Ignacio. 2006. Curas, Pueblo y Vaticano. La reorganizacin de

la
la Iglesia Paraguaya despus de la Guerra contra la Triple Alianza,

al
1870-1888. Asuncin, Fondec.

TERUEL, Ana. 2000. Cuestiones relativas a la incorporacin de espacios
D
fronterizos al Estado-Nacin. Chaco occidental, 1862-1911. En: A.

la
Teruel y otros (comp.). Fronteras, ciudades y Estados. Crdoba, Al-

rie
cin Editora, tomo I, pp.109-132.

TORO RAMALLO, Luis. 1932. Una sntesis del pleito boliviano-paragua-
ab
yo. Santiago de Chile, Imprenta Universitaria.

TOSTICARELLI, Santos F. 1969. Folleto Comisin Ejecutiva Pro Monu-
G
mento a Carlos Casado del Alisal, resea sobre su vida y su obra.

Casilda.
TRIFFIN, Robert. 1946. Monetary and Banking Reform in Paraguay.
Washington. Board of Governors of the Federal Reserve System.
UGARTE CENTURIN, Delfn. 1983. La poca de entre-guerras, 1870-
1935. En: Evolucin histrica de la economa paraguaya. Asuncin,
Editorial Graphis, pp. 109-129.
[ 415 ]
UNRUH, Ernesto y KALISCH, Hannes. 2008. Salvacin-rendicin? Los

enlhet y la Guerra del Chaco. En: N. Richard (comp.). Mala guerra.
Los indgenas en la Guerra del Chaco, 1932-1935. Asuncin-Pars,
ServiLibro-Museo del Barro-CoLibris, pp. 99-123.
VZQUEZ, Fabricio. 2006. Territorio y poblacin. Nuevas dinmicas re-
gionales en el Paraguay. Asuncin: GTZ-ADEPO-UNFPA.
ro
VZQUEZ, Fabricio. 2009. Dune priphrie oublie des multi-territo-
le
rialits actives: nouvelles configurations spatiales et conomiques
dans le Chaco paraguayen, Tesis Doctoral. Toulouse: Univ. de Toulo-
al
use-Le Mirail.
ab
VELARDE VIZCARRA, Nicanor. 1976. Remembranzas de la Guerra del
Chaco, Apreciaciones y realidades de lo acontecido en la pasada cam-
C
paa internacional con el Paraguay, en el cautiverio, en mi evasin y
te
en la post-guerra. La Paz, Talleres-Escuela de Artes Grficas del
Colegio Don Bosco.
or
VILLAGRA, Rodrigo. 2008. Nanek aya kempohakme o en aquel tiem-

-C
po de los enojados. Testimonios de los angait sobre la Guerra del

Chaco. En: N. Richard (comp.) Mala guerra. Los indgenas en la
la
Guerra del Chaco, 1932-1935. Asuncin-Pars: ServiLibro-Museo del

al
Barro-CoLibris, pp. 67-98.

D
VIRASORO, Rafael. 1971. La Forestal Argentina. Buenos Aires, CEAL.

WAGNER, Emilio R. y WAGNER, Duncan L., director y vice del Museo
la
Arqueolgico de la Provincia de Santiago del Estero. 1934. La civili-

rie
zacin Chaco-Santiaguea y sus correlaciones con las del Viejo y Nuevo

Mundo. Buenos Aires, Compaa Impresora Argentina, tomo 1 (in-
ab
cluye la Carta del Gran Chaco del seor Abate Gioachino Camagno
del ao 1872.
G
WARING, Charles. 1887. State Purchase of Railways. London. Chapman

and Hall, Limited.
WARREN, Harris Gaylord. 2009. Paraguay y la Triple Alianza, la dcada
de posguerra (1869-1878). Asuncin, Intercontinental.
WARREN, Harris Gaylord. 2009. Paraguay: Revoluciones y finanzas, edi-
cin e introduccin de Thomas L. Whigham y Jerry W. Coone. Asun-
cin, Servilibro.
[ 416 ]
WARREN, Harris Gaylord. 2010. La reconstruccin del Paraguay (1878-

1904). La primera era colorada. Asuncin, Intercontinental.
WIDMANN, Enrique F. 2008. Homenaje al insigne palentino Carlos
Casado del Alisal en Buenos Aires. En: Castilla y Len Exterior, 15
de julio, p. 6.
WRIGHT, Pablo. 1998. El Desierto del Chaco. Geografas de la alteridad
ro
y el Estado. En: Ana Teruel y Omar Jerez (comp.). Pasado y presen-
le
te de un mundo postergado: estudios de antropologa, historia y ar-
al
queologa del Chaco y Pedemonte Surandino. Jujuy, UNJu, pp. 35-
56.
ab
ZANARDINI, Jos y BIEDERMANN, Walter. 2001. Los indgenas del
C
Paraguay. Asuncin, Centro de Estudios Antropolgicos de la Uni-
versidad Catlica Nuestra Seora de la Asuncin.
te
ZANARDINI, Jos. 2008. Los indgenas y el Estado paraguayo despus
or
de la Guerra del Chaco. En N. Richard (comp.) Mala guerra. Los
indgenas en la Guerra del Chaco, 1932-1935. Asuncin-Pars, Ser-
-C
viLibro-Museo del Barro-CoLibris, pp. 369-387.

la
ZRATE, Teresa. 1973. Parcelacin y Distribucin de Tierras Fiscales

al
en el Paraguay (1870-1904). En: Revista Paraguaya de Sociologa,

10, 6.
D
ZRATE, Teresa. 1973. Parcelacin y Distribucin de Tierras Fiscales

la
en el Paraguay (1870-1904). En: Revista Paraguaya de Sociologa,

rie
10, 6.
ZEBALLOS, Estanislao Severo. 1883. Descripcin amena de la Repbli-
ab
ca Argentina, tomo II: La Regin del Trigo. Buenos Aires, Imprenta

de Jacobo Peuser.
G
ZEBALLOS, Estanislao Severo. 1912. Colonizacin de las tierras de re-

gado. En: D. Pea, dir., Atlntida. Buenos Aires, Imprenta y Casa
Editora de Coni Hermanos, tomo VII.
[ 417 ]
ro
le
al
ab
C
te
or
-C
la
al
D
la
rie
ab
G
[ 418 ]

2012 Historia Casado

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2012 Historia Casado

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Corte Caballero

Gabriela Dalla-Corte Caballero

Historias, negocios y guerras

GABRIELA DALLA-CORTE CABALLERO

INTERCONTINENTAL EDITORA S.A.

Fax: (595-21) 448 721

Diagramacin: Gilberto Riveros Arce

Correccin: Arnaldo Nez

Nacionales de H. Kraus (1910).

Mucho celo y tcnica fueron empleados en la edicin de esta obra. No obstante,

pueden ocurrir errores de digitacin, impresin o duda conceptual. En cualquiera

Hecho el depsito que marca la Ley N 1328/98

ISBN: 978-99925-... ... ...

real (1885-1889) ......................................................................

El cataln Juan de Cominges y Prat y la creacin de Nueva

Espaa en el Chaco Boreal (1886-1890) .................................

misioneros salesianos .............................................................

2. La proyeccin de un ideal empresarial: el control del

Gran Chaco ...........................................................................

El proceso de privatizacin de tierras .....................................

3. Estrategias empresariales, testaferros y propiedades de

5. La empresa en el siglo XX: la integracin de los meno-

nitas en el Chaco Paraguayo .............................................

Las Delegaciones Nacionales bolivianas en los Orientes y el

La creacin de la Sociedad Annima Industrial y Ganadera

Carlos Casado Limitada Compaa de Tierras .....................

La bsqueda de la nacionalidad paraguaya ...........................

La Sociedad Civil Sucesores de Carlos Casado y las comuni-

6. Los casadeos entre la empresa taninera y la Guerra

7. Territorio, nacin y ciudadana en tiempos de guerra

los indgenas de Riacho Mosquito ...........................................

Los ltimos aos de la Sociedad Annima Carlos Casado ...

El retorno de los capitales espaoles a la Sociedad An-

nima Carlos Casado: el Grupo San Jos ........................

Archivos consultados .................................................................

Medidas y equivalencias con especificacin de la fuente de

ndice de cuadros ........................................................................

Bibliografa general ....................................................................

progreso indefinido del nuevo Estado Nacional paraguayo (Monte Dome-

cq, 1911; Pillado, 1910; Bez, 1927), fue en realidad consecuencia de la

Guerra de la Triple Alianza (Kleinpenning, 1984; Vzquez, 2006). La gran

guerra contra Brasil, Argentina y Uruguay producida en los aos 1865 y

truccin de uno de los ms endebles y pobres de Amrica Latina. Formu-

lada y defendida desde perspectivas dispares, aquella hiptesis parte de

equilibrio entre los sexos durante la posguerra al quedar constituida por

aos de la organizacin del Estado y de la Nacin (Potthast-Jutkeit, 1996).

nalizado y convertido definitiva y legalmente en Chaco Paraguayo des-

tina (Dalla-Corte Caballero y Vzquez, 2011). En la ciudad de Rosario y

en Asuncin, Casado fund la Compaa de Tierras Hispano-Paraguaya

Limitada, cuyo objetivo era apoderarse del quebracho y el tanino. Apro-

guay, y su proyecto apareci en la documentacin de finales del siglo XIX

y principios del siglo XX como el modelo empresarial ms destacado en

tierras de frontera (Boix, 1920; Schweitzer, 1999).

perador del Chaco, Barn del Chaco o El Argentino, y esto ha hecho

ma, amenazaban la misma existencia de la repblica. De manera secun-

Asociacin de Mayo. La joven Ramona Sastre Aramburu, perteneca a

la lite rosarina pero careca de recursos personales y familiares. El espa-

ol Casado aport al matrimonio unos 50 mil pesos argentinos, y desde

nombre Carlos Casado. Aos despus se convirti en presidente del Banco

Provincial de Santa Fe (Pizarro, 1877), una entidad vigente hasta el da

de hoy, y llev adelante proyectos comerciales, ferroviarios, empresaria-

actividades que en la poca fueron calificadas de originales y modernas

En ese momento Carlos Casado del Alisal se hizo fotografiar junto a

1960). En la imagen que todava se conserva en Casilda, Ramona est