Vous êtes sur la page 1sur 58

Instant Immersion French

Disc 1

In this section, we will go over the alphabet, and words using those letters, as well as special sounds.
Listen for those words combined in a complete sentence.
Ecoutez et rptez :
Listen and repeat:

A
lappartement the apartment
lAmrique America
lappareil photo the camera
aller to go
la gare to the train station
avec with
acheter to buy
laddition the addition, or the bill
Madame, laddition sil vous plat! The bill, please!

B
bonjour hello, or good morning
bonsoir good evening
bienvenue welcome
bientt see you soon
les bagages the luggage
Bonjour monsieur, vos bagages sil vous plat? Hello sir, your luggage, please?

C
la carte de crdit the credit card
la carte postale the postcard
le Canada Canada
la capitale the capitol
Comment allez-vous? How are you doing?
le centre commercial the mall
le centre ville downtown
voici here is
Voici le centre commercial. Here is the mall.

C is an additional letter in French, making the S sound.


comme ci, comme a so-so
le garon the boy
le Franais the Frenchman
la Franaise the Frenchwoman
la leon the lesson
Je parle franais, et vous? I Speak French, and you?
Instant Immersion 1
Instant Immersion French
Disc 1

D
dsirer to desire, to wish
la date the date
demander to ask
dposer to deposit
dsol sorry
dans in, inside
Je dsire dposer cent dollars. I wish to deposit a hundred dollars.

[TRACK 2]

E
le the (masculine)
de from
je I
demain tomorrow
an E at the end of the word is silent, such as:
la lettre the letter
Demain, je me relaxe. Tomorrow, I relax

F
la France France
la femme the woman, or the wife
la famille the family
faire to do
Ma famille est en France. My family is in France.

G
la biologie biology
gentil nice
manger to eat
grand tall
gris gray
le guide the guide
garder to keep
Le guide est gentil. The guide is nice.

H
The H is mostly silent in French.
lhomme the man
lhpital the hospital

Instant Immersion 2
Instant Immersion French
Disc 1

habiter to live, to inhabit


Lhomme habite Paris. The man lives in Paris.

I
il he, it
le livre the book
lire to read
la librairie the bookstore
le cinma the movie theater
difficile difficult
facile easy
le prix the price
Il lit un livre. He reads a book.

J
le jardin the garden

[TRACK 3]

K
le kangourou the kangaroo

L
le the (masculine)
la the (feminine)
les the (plural)
elle she
elles they (feminine, plural)
Le livre est elle. The book is hers.

M
le mot the word
le monument the monument
leau minrale the mineral water
mon my (when preceding a masculine noun)
ma my (when preceding a feminine noun)
Une eau minrale, sil vous plat. A mineral water, please.

N
nous we
notre our

Instant Immersion 3
Instant Immersion French
Disc 1

O
laroport the airport
All Hello (on the phone)
le chocolat the chocolate
lalcool the alcohol
All, laroport sil vous plat. Hello, the airport please.

P
parce que because
le portable the cell phone
Excusez-moi, votre portable, monsieur! Excuse me, your cell phone, sir!

Q
lAmrique America
que that, than

R
rester to stay
le rendez-vous the appointment
largent the money
merci thank you
retirer to withdraw
mercredi Wednesday
Voulez-vous retirer de largent? Would you like to withdraw some money?

[TRACK 4]

S
sa his, or her (when preceding a feminine noun)
son his, or her (when preceding a masculine noun)
suis am
sr sure
la rose the rose
grise grey
Je ne suis pas sr. Im not sure.

T
tu you (familiar)
toujours always
trs very
Tu es toujours trs gentil. You are always very nice.

Instant Immersion 4
Instant Immersion French
Disc 1

V
vite quickly
vous you (formal)
venez come
votre your
Vite, venez avec moi! Hurry, come with me!

W
le wagon the train car
le web the web
le week-end the week-end

X
faxer to fax

Y
les yeux the eyes
y a-t-il is there
le stylo the pen
le crayon the pencil
Il y a beaucoup de crayons. There are lots of pencils.

Z
zro zero

[TRACK 5]

There are special sounds in French.


Ecoutez, et rptez:
Listen and repeat:

luniversit the university


larrive the arrival
le dpart the departure

ER
rserver to reserve
le petit djeuner the breakfast
le djeuner the lunch
le dner the diner

Instant Immersion 5
Instant Immersion French
Disc 1

EZ
voulez-vous do you want (polite form)
Voulez-vous dner avec moi? Would you like do diner with me?

AI,
laffaire the business
faire to do
la caisse the cashier
la monnaie the currency, or the change
la bire the beer
la mre the mother
le pre the father
Mon pre est homme daffaires. My father is a business man.

AU
lauto the car
lautoroute the express way
lauberge the inn
aussi also

EAU
Leau the water
beau beautiful (masculine)
le Bordeaux the burgundy
chaud hot
A Bordeaux, il fait chaud. In Bordeaux, its hot.

UI
le fruit the fruit
la cuisine the kitchen, or the cooking
bien cuit well done
gratuit free
aujourdhui today
Aujourdhui, tout est gratuit. Today, everythings free.

EU
heureux happy
lheure the time
dlicieux delicious
jeudi Thursday
leau gazeuse the sparkling water
Leau gazeuse est dlicieuse. The sparkling water is delicious.
Instant Immersion 6
Instant Immersion French
Disc 1

[TRACK 6]

AN
anglais English
lAngleterre England
lassurance the insurance
le restaurant the restaurant

AM
la chambre the room
le champagne the champagne
le camping the campground

EN
vendredi Friday
la tente the tent
En anglais, sil vous plat! In English, please!

OU
la route the road
la douche the shower
beaucoup de a lot of
la boutique the shop
la boulangerie the bakery
vous you (plural or formal)
nous we
Il y a beaucoup de boutiques. There are a lot of shops.

ION
la destination the destination
lavion the plane
attention be careful
la rservation the reservation
Attention la destination. Watch out for the destination.

CH
attacher to attach
acheter to buy
le chat the cat
le chef the chef
Achetez-le! Buy it!

Instant Immersion 7
Instant Immersion French
Disc 1

AIN
le pain the bread
amricain American

IN
le vin the wine

IM
important important
Vive le pain parisien! Live the French bread!

OI
bonsoir good evening
le croissant the croissant
le poisson the fish
avoir to have
au revoir good bye
boire to drink
froid cold
Bonsoir, madame. Good evening, madam.

ON, or OM
contacter to contact
la boisson the drink
la consommation the drink (when in a bar or caf)
bon good
Cette boisson est bonne. This drink is good.

GN
gagner to earn, or to win
le Sauvignon blanc the white sauvignon
le Cognac the cognac
Ce cognac est trs bon. This cognac is very good.

[TRACK 7]

Ecoutez et rptez:
Listen and repeat:

Bonjour monsieur, vos bagages sil vous plat.


Good morning sir, your luggage please!

Instant Immersion 8
Instant Immersion French
Disc 1

Comment allez-vous?
How are you doing?

Je parle franais, et vous?


I speak English, and you?

En anglais sil vous plat!


In English, please!

Voulez-vous retirer de largent?


Would you like to withdraw some money?

Je dsire dposer cent dollars.


I would like to deposit one hundred dollars.

Voici le centre commercial.


Here is the mall.

Cest la rue du supermarch.


Its the supermarket street.

Il y a beaucoup de boutiques.
There are a lot of shops.

[TRACK 8]
Excusez-moi, votre portable, monsieur!
Excuse me, your cell phone please!

All, laroport sil vous plat!


Hello, the airport please!

Une eau minrale sil vous plat!


A mineral water, please.

Leau gazeuse est dlicieuse.


The sparkling water is delicious.

Cette boisson est bonne.


This drink is good.

Ce Cognac est trs bon.


This cognac is very good.

Instant Immersion 9
Instant Immersion French
Disc 1

Vive le pain parisien!


Long live the Parisian bread!

Madame, laddition sil vous plat!


Madam, the bill please!

Aujourdhui tout est gratuit.


Today everything is free.

Vite, venez avec moi.


Hurry, come with me.

Attention la destination.
Look out for the destination.

Mon pre est homme daffaires.


My father is a businessman.

Ma famille est en France.


My family is in France.

Le guide est gentil.


The guide is nice.

Lhomme habite Paris.


The man lives in Paris.

Il lit un livre.
He reads a book.

Le livre est elle.


The book is hers.

Achetez-le!
Buy it!

Demain, je me relaxe.
Tomorrow, I relax.

Tu es toujours trs gentil.


You are always very nice.

Instant Immersion 10
Instant Immersion French
Disc 1

A Bordeaux il fait chaud.


In Bordeaux it is hot.

Je ne suis pas sr.


I am not sure.

Bonsoir, madame!
Good evening, madam!

[TRACK 9]
Quest-ce que cest en anglais? What is it in English?
Listen and translate:

bonjour hello, good morning


bonsoir good evening
sil vous plat please
je parle franais I speak French
leau minrale the mineral water
leau gazeuse the sparkling water
le pain parisien the Parisian bread
la boisson the drink
la consommation the drink (in a bar or caf)
le prix de la consommation the price of the drink
le prix de la bire the price of the beer
le prix du vin the price of the wine
le prix du Bordeaux the price of the Bordeaux
la voiture the car
lautoroute the express way
la route the road
la rue the street
laddition the addition, the bill
lappartement the apartment
la chambre the bedroom
lhomme the man
la femme the woman, the wife

Quest-ce que cest en franais? What is it in French?


Listen and translate:

the book le livre


the book le livre
the bookstore la librairie

Instant Immersion 11
Instant Immersion French
Disc 1

the bookstore la librairie


the hotel lhtel
the hotel lhtel
the wine le vin
the wine le vin
good morning, hello bonjour
good morning, hello bonjour
good evening bonsoir
good evening bonsoir
please sil vous plat
please sil vous plat
excuse me excusez-moi
excuse me excusez-moi
the cell phone le portable
the cell phone le portable
the bedroom la chambre
the bedroom la chambre
the street la rue
the street la rue
the price le prix
the price le prix
tomorrow demain
tomorrow demain

[END]

Instant Immersion 12
Instant Immersion French
Disc 2

In this section we will learn about greetings, the verb to be, the days of the week, and the weather.

Part I:
Les salutations
Greetings

Ecoutez et rptez:
Listen and repeat:

Bonjour monsieur. Good morning, sir.


Bonjour madame. Good morning, madam.
Comment vous appelez-vous? Whats your name?
Je mappelle Anne. My name is Ann.
Et vous, comment vous appelez-vous? And what is your name?
Je mappelle Michel. My name is Michael.
Comment allez-vous? How are you doing?
Trs bien, merci. Very well, thank you.
Et vous? And you?
Comment allez-vous? How are you doing?
Au revoir. Goodbye.

[TRACK 2]
Here is a formal dialog.

Ecoutez :
Listen

Bonjour madame, je mappelle Michel Colin, et vous ? Comment vous appelez-vous ?


Je mappelle Anne Dupuis. Enchante.
Enchant ! Comment allez-vous aujourdhui?
Trs bien, merci, et vous, comment allez-vous?
Trs bien, merci. Au revoir.
Au revoir.

Ecoutez et rpondez :
Listen and answer

Est-ce que la femme sappelle Anne Dupuis?


Oui, elle sappelle Anne Dupuis.

Comment sappelle la femme?


Elle sappelle Anne Dupuis.

Instant Immersion 13
Instant Immersion French
Disc 2

Est-ce que lhomme sappelle Michel Colin?


Oui, il sappelle Michel Colin.

Comment sappelle lhomme?


Il sappelle Michel Colin.

Et vous, comment vous appelez-vous?


Je mappelle Michel.

Comment allez-vous?
Trs bien, merci, et vous?

[TRACK 3]

Ecoutez et rptez:
Listen and repeat

Salut! Hi!
Comment tappelles-tu? Whats your name?
Comment a va? How are you doing?
a va, et toi? OK, and you?
A bientt. See you soon.

Here is a familiar dialogue:

Ecoutez:
Listen

Salut. Je mappelle Stphanie, et toi, comment tappelles-tu?


Je mappelle Alain Dupuis.
Comment a va aujourdhui?
Bien, merci, et toi, comment a va?
Moi, a va. A bientt.
Oui, bientt.

Ecoutez et rpondez :
Listen and answer:

Comment sappelle la femme? Elle sappelle Stphanie.


Comment sappelle lhomme? Il sappelle Alain.
Et toi, comment tappelles-tu? Je mappelle Alain.
Comment a va? a va, et toi?

Instant Immersion 14
Instant Immersion French
Disc 2

[TRACK 4]
Part II
Le verbe TRE
The verb to be

Ecoutez et rptez :
Listen and repeat:

je suis I am
tu es you are (familiar)
il est he is
elle est she is
nous sommes we are
vous tes you are (plural or formal)
ils sont they are (masculine)
elles sont they are (feminine)

[TRACK 5]

Ecoutez et rptez:
Listen and repeat:

de Paris from Paris


Je suis de Paris, et vous? Im from Paris, and you?
Michel est de Paris. Michael is from Paris.
Anne nest pas de Paris. Anne is not from Paris.
Elle est de Bordeaux. She is from Bordeaux.
Est-ce que vous tes de Paris? Are you from Paris? (formal)
Non, je ne suis pas de Paris. No, Im not from Paris.
Do tes-vous? Where are you from?
Je suis de New York. Im from New York.
Est-ce que vous tes de France? Are you from France? (formal or plural)
Nous ne sommes pas de France. We are not from France.
Do tes-vous? Where are you from?
Nous somme des Etats-Unis. We are from the United States
Michel et Anne ne sont pas des Etats-Unis.
Michael and Anne are not from the United States.
Ils sont de France. They are from France.
Cest une belle ville, nest-ce pas? Its a beautiful city, isnt it?
Oui, cest une belle ville. Yes, its a beautiful city.
Bienvenue Paris. Welcome to Paris.

Instant Immersion 15
Instant Immersion French
Disc 2

[TRACK 6]
Ecoutez:
Listen:

Anne, est-ce que vous tes de Paris?


Non, je ne suis pas de Paris, je suis de Bordeaux. Et vous, do tes-vous?
Je suis de Paris.
Ah, cest une belle ville nest-ce pas?
Oui, cest une belle ville. Bienvenue Paris!
Merci !

Ecoutez et rpondez:
Listen and answer:

Est-ce que Michel est de Paris? Oui, il est de Paris.


Est-ce quAnne est de Paris? Non, elle nest pas de Paris.
Est-ce que vous tes de Paris? Non, je ne suis pas de Paris.
Do tes-vous? Je suis de Bordeaux.
Est-ce quAnne est de Paris? Non, elle nest pas de Paris.
Do est-elle? Elle est de Bordeaux.

[TRACK 7]

Part III
Les jours de la semaine
The days of the week

Ecoutez et rptez:
Listen and repeat:

Les jours de la semaine The days of the week


lundi Monday
mardi Tuesday
mercredi Wednesday
jeudi Thursday
vendredi Friday
samedi Saturday
dimanche Sunday
aujourdhui today
Quel jour sommes-nous? What day are we?
Aujourdhui nous sommes lundi. Today we are Monday.
Quel jour est-ce? What day is it?

Instant Immersion 16
Instant Immersion French
Disc 2

Cest mardi. Its Tuesday.


Ce nest pas le week-end. It is not the week-end.
Demain, cest mercredi. Tomorrow its Wednesday.

[TRACK 8]

Ecoutez:
Listen:

Excuse-moi Stphanie, quel jour sommes nous aujourdhui?


Nous sommes le lundi 4 fvrier.
Alors demain, cest Mardi, et ce nest pas le week-end?
Ah non, ce nest pas le week-end. Alain!

Ecoutez et rpondez:
Listen and answer:

Est-ce que cest le week-end? Non, ce nest pas le week-end.


Quel jour sommes-nous? Nous sommes lundi.
Et demain, quel jour sommes-nous? Demain nous sommes mardi.

[TRACK 9]
Part IV
Le temps
The weather

Ecoutez et rptez:
Listen and repeat:

Quel temps fait-il? Whats the weather like?


en janvier in January
en fvrier in February
en mars in March
Il fait froid. Its cold.
En avril, il ne fait pas froid. In April its not cold.
en hiver in winter
Il ne fait pas beau. The weather is not nice.
En mai il fait beau. In May the weather is nice.
En t il fait trs beau. In summer its beautiful.
En juillet et en aot il fait chaud. In July and in August its hot.
A Miami il fait chaud. In Miami its hot.
A New York il fait chaud. In New York its hot.

Instant Immersion 17
Instant Immersion French
Disc 2

En France il fait beau. In France the weather is nice.


En Italie il fait chaud. In Italy it is hot.
Au Canada il fait froid. In Canada its cold.
Au Maroc il fait beau. In Morocco the weather is nice.

Attention! Look out!


means in followed by a city.

Rptez:
Repeat:

Paris in Paris
New York in New York
Miami in Miami

EN means in followed by a feminine country.

Rptez:
Repeat:

en France in France
en Italie in Italy
en Espagne in Spain

AU means in followed by a masculine country.

Rptez:
Repeat:

au Canada in Canada
au Maroc in Morocco
aux Etats-Unis in the United States

[TRACK 10]

Ecoutez:
Listen:
Est-ce quil fait beau Bordeaux?
Oui, lt il fait trs beau.
Et lhiver, quel temps fait-il?
En hiver il fait froid. Et Paris, quel temps fait-il?
Il fait trs chaud.

Instant Immersion 18
Instant Immersion French
Disc 2

Ecoutez et rpondez:
Listen and answer:

A Paris, quel temps fait-il en hiver?


Il fait trs froid.

A Miami, quel temps fait-il?


Il fait trs chaud.

A Monaco, est-ce quil fait beau, ou est-ce quil ne fait pas beau?
A Monaco il fait beau.

[TRACK 11]

Ecoutez et rpondez:
Listen and answer:

Bonjour, je mappelle Michel Colin. Et vous, comment vous appelez-vous?


Comment allez-vous?
Est-ce que vous tes de France?
Do tes-vous?
Est-ce que vous tes de Paris ?
Do tes-vous?
Quel jour sommes-nous?
Et demain, quel jour est-ce?
Est-ce quil fait beau Paris?
Et New York, quel temps fait-il?
Quel temps fait-il demain?
En fvrier, est-ce que vous tes en France?
En mars, est-ce que vous tes aux Etats-Unis?
Au revoir.

[TRACK 12]
Ecoutez:
Listen:

Bonjour, je mappelle Andr Fauvel, et vous?


Bonjour, je mappelle Delphine Daumier. Enchante.
Enchant.
Comment allez-vous?
Trs bien merci. Est-ce que vous tes de Paris?
Oui, je suis de Paris.

Instant Immersion 19
Instant Immersion French
Disc 2

Il fait trs beau aujourdhui, nest-ce pas?


Oui, il fait trs beau. Il fait toujours beau Paris en mai.
Oui, mais il ne fait pas beau en hiver. Je suis New York en hiver.
Vraiment ? Est-ce quil fait beau New York en hiver?
Non, mais cest une belle ville. Au revoir.
Au revoir.

[TRACK 13]
Ecoutez et rpondez:
Listen and answer:

Comment sappelle lhomme? Il sappelle Andr Fauvel


Comment sappelle la femme? Elle sappelle Delphine Daumier.
Est-ce quils sont de Bordeaux? Non, ils ne sont pas de Bordeaux.
Do sont-ils? Ils sont de Paris.
Est-ce quil fait beau Paris? Oui, il fait trs beau.
Est-ce que nous sommes en fvrier? Non, nous ne sommes pas en fvrier.
Et en hiver, est-ce quil fait beau? Non, il ne fait pas beau.
Est-ce que Andr est Paris en hiver ? Non, il nest pas Paris.
O est-il? Il est New York.

[TRACK 14]
Quest que cest en anglais? What is it in English?

Listen and translate:

Je mappelle Andr Fauvel. My name is Andr Fauvel.


Comment vous appelez-vous? Whats your name?
Comment allez-vous? How are you doing?
Est-ce que vous tes de Paris? Are you from Paris?
Oui, je suis de Paris. Yes Im from Paris.
Quel temps fait-il Paris? Whats the weather like in Paris?
Il fait trs beau. The weather is nice.
Il fait toujours trs beau en mai. The weather is always nice in May.
Est-ce que vous tes Paris en hiver? Are you in Paris in the winter?
Non, je ne suis pas Paris. No Im not in Paris.
O tes-vous? Where are you?
Je suis New York. Im in New York.
Cest une belle ville, nest-ce pas? Its a beautiful city, isnt it?

Instant Immersion 20
Instant Immersion French
Disc 2

[TRACK 15]
Quest-ce que cest en franais? What is it in French?
Listen and translate and repeat the correction:

Whats your name? Comment vous appelez-vous?


My name is Delphine Daumier. Je mappelle Delphine Daumier.
How are you doing? Comment allez-vous?
Very well, thank you. Trs bien, merci.
Are you from Paris? Est-ce que vous tes de Paris?
Yes Im from Paris. Oui, je suis de Paris.
And you? Et vous?
Im from the United States. Je suis des Etats-Unis.
Whats the weather like in New York. Quel temps fait-il New York?
The weather is nice in the summer. Il fait beau en t.
And in the winter? Et lhiver?
Whats the weather like? Quel temps fait-il?
In January the weather is not nice. En janvier il ne fait pas beau.

[TRACK 16]
Part V
Les articles dfinis
The definite article

Ecoutez et rptez:

LE - the (masculine)
le restaurant the restaurant
le bureau the office
lhtel the hotel
lhomme the man

LA - the (feminine)
la rservation the reservation
la femme the woman
la chambre the bedroom

LES the (plural)


les billets the tickets
les enfants the children

Instant Immersion 21
Instant Immersion French
Disc 2

[TRACK 17]
In French, the gender of the noun is not always predictable. However, the ending of certain nouns can
indicate the gender.

Masculin masculine
le bureau the desk
le manteau the coat
le chapeau the hat
le capitalisme capitalism
le romantisme romanticism
le monument the monument
le fragment the fragment
le mouvement the movement

Fminin feminine
la diffrence the difference
lassurance the insurance
la raction the reaction
linstitution the institution
la pression the pressure
luniversit the university
la libert the liberty, the freedom
lutilit the use
la biologie biology
la philosophie philosophy
la gographie geography
la lecture the reading
la voiture the car
la temprature the temperature

[TRACK 18]

Les articles indfinis


The indefinite articles

un a (masculine)
une a (feminine)
des some

Ecoutez et rptez:
Il y a une fille dans votre famille. There is a girl in your family.

Instant Immersion 22
Instant Immersion French
Disc 2

Il y a un garon dans votre famille. There is a boy in your family.


Il y a des enfants dans votre famille. There are children in your family.
Il y a des tudiants dans la classe. There are students in the classroom.

Attention: In French you must always use an article before a noun.

[TRACK 19]
Ecoutez et rptez:

Quest-ce quil y a? What is there?


dans in, inside
un restaurant a restaurant
le restaurant the restaurant
Le restaurant est ouvert. The restaurant is open.
Il y a beaucoup de touristes. There are lots of tourists.

[TRACK 20]

Ecoutez:

Anne, quest-ce quil y a dans votre htel?


Et bien Michel, dans mon htel il y a des chambres, un restaurant et un bar.
Est-ce que cest un grand htel?
Non, ce nest pas un grand htel, mais le restaurant est toujours ouvert. Cest pratique! Il y a beaucoup de
touristes.
Comment sappelle lhtel?
Cest lhtel Cury.

Ecoutez et rpondez:

Est-ce quil y a un restaurant dans lhtel dAnne?


Oui, il y a un restaurant.

Est-ce quil y a un bar?


Oui, il y a un bar.

Est-ce que le restaurant est ouvert ou ferm?


Le restaurant est toujours ouvert.

Instant Immersion 23
Instant Immersion French
Disc 2

[TRACK 21]
Part VI
Le possessif
The possessive

In French, in order to indicate the possessive, use DE plus the definite article, such as DE LA, followed by a
feminine noun, DES followed by the plural. Attention: in the masculine case, DE mixed with LE becomes DU.
For example: le prix du vin (the price of the wine).

Ecoutez et rptez:

la femme de Michel Colin the wife of Michael Colin


Cest lamie de Stphanie. Its Stephanies friend.
Cest la banque de France. Its the bank of France.
le mari dAnne Dupuis the husband of Anne Dupuis, or Anne Dupuis husband
Cest la chambre de lhtel Its the hotel bedroom.
Cest la direction de la banque. Its the direction of the bank.
Cest la table du caf. Its the cafes table.
Cest la femme du prsident. Its the presidents wife.
Cest la fille du couple. Its the couples daughter.
Cest le prix du vin. Its the price of the wine.
Cest le prix des consommations. Its the price of the drinks.
Cest lappartement des parents. Its the apartment of the parents.

[TRACK 22]

Quest-ce que cest en anglais? Ecoutez et traduisez


(listen and translate).

Cest le frre dAlain. Its Alains brother.


Cest la sur de Stphanie. Its Stephanies sister.
Cest lamie de Stphanie. Its Stephanies friend.
Ce sont les parents de Michel. They are Michaels parents.
la direction de la banque the direction of the bank
Cest la chambre de lhtel. Its the hotel bedroom.
Cest la table du caf. Its the cafs table.
Cest la femme du prsident. Its the presidents wife.
Cest la fille du couple. Its the couples daughter.
Cest le prix du vin. Its the price of the wine.
Cest le prix des consommations. Its the price of the drinks.
Paris, cest la capitale de la France. Paris is the capitol of France.

Instant Immersion 24
Instant Immersion French
Disc 2

[TRACK 23]
Quest-ce que cest en franais? Ecoutez et traduisez.
Translate and repeat the correct answer, dont forget the articles!

diplomacy la diplomatie
biology la biologie
the desk le bureau
the coat le manteau
the university luniversit
the unity lunit
Its the price of the wine. Cest le prix du vin.
Its the price of the drinks. Cest le prix des consommations.
Its the friend of Stephanie. Cest lami de Stphanie.
Its the brother of Alain. Cest le frre dAlain.
Its the sister of Stephanie. Cest la sur de Stphanie.
Its the restaurant of the hotel. Cest le restaurant de lhtel.
Its the capitol of France. Cest la capitale de la France.
a bedroom une chambre
a restaurant un restaurant
the children les enfants
children, or some children des enfants
the adults les adultes
adults, or some adults des adultes

[END]

Instant Immersion 25
Instant Immersion French
Disc 3

[In this section we will learn the numbers, the verb to have, the time and telephone numbers.
Part I
Ecoutez et rptez:
un one
deux two
trois three
quatre four
cinq five
six six
sept seven
huit eight
neuf nine
dix ten

[TRACK 2]
Ecoutez et rptez:
un
deux
trois
quatre
cinq
six
sept
huit
neuf
dix

Ecoutez et rptez:
dix
trois
un
quatre
sept
neuf
deux
six
cinq
huit

Instant Immersion 26
Instant Immersion French
Disc 3

[TRACK 3]
Ecoutez et rptez:
un htel one hotel
deux chambres two bedrooms
trois frres three brothers
quatre surs four sisters
cinq adultes five adults
six enfants six children
sept coca seven cokes
huit croissants eight croissants
neuf boissons nine drinks
dix villes ten cities

Part II
Le verbe AVOIR
The verb to have
Ecoutez et rptez:
jai I have
tu as you have (familiar)
il a he has
elle a she has
nous avons we have
vous avez you have (plural, or formal)
ils ont they have
Anne a deux enfants. Anne has two children.
Michel a trois enfants aussi. Michael has three children also.
Quel ge ont-ils? How old are they?
Ils ont six ans et neuf ans. They are six and nine years old.
Et vous, est-ce que vous avez des enfants? And you, do you have any children?
Oui, jai un enfant. Yes, I have one child.
Est-ce que vous avez des enfants? Do you have any children?
Oui, nous avons des enfants. Yes, we have children.
Et toi, as-tu des enfants? And you, do you have children?
Combien denfants avez-vous? How many children do you have?

[TRACK 4]
Ecoutez :
Michel, est-ce que vous avez des enfants?
Oui, jai des enfants.
Combien denfants avez-vous?
Jai trois enfants. Bruno, Pierre et Isabelle. Et vous?
Jai deux enfants. Eric et Isabelle.
Quel ge ont-ils?
Instant Immersion 27
Instant Immersion French
Disc 3

Ecoutez et rpondez :
Est-ce que Michel a des enfants? Oui, il a des enfants.
Combien denfants a-t-il? Il a trois enfants.
Combien denfants a Anne? Elle a deux enfants.
Quel ge ont-ils? Ils ont trois et cinq ans.
Est-ce que vous avez des enfants? Oui, jai des enfants.
Combien denfants avez-vous? Jai deux enfants.
Et vous, est-ce que vous avez des enfants? Non, je nai pas denfants.

[TRACK 5]
Part II
Les nombres de dix quarante
Numbers from ten to forty
Ecoutez et rptez:
dix ten
onze eleven
douze twelve
treize thirteen
quatorze fourteen
quinze fifteen
seize sixteen
dix-sept seventeen
dix-huit eighteen
dix-neuf nineteen

vingt twenty
vingt et un twenty one
vingt-deux twenty two
vingt-trois twenty three
vingt-quatre twenty four
vingt-cinq twenty five
vingt-six twenty six
vingt-sept twenty seven
vingt-huit twenty eight
vingt-neuf twenty nine

trente thirty
trente et un thirty one
trente-deux thirty two
trente-trois thirty three.....etc, and so on

Instant Immersion 28
Instant Immersion French
Disc 3

quarante forty
quarante et un forty one
quarante-deux forty two
quarante-trois forty three....etc, and so on

[TRACK 6]
Ecoutez et rptez:
Quel ge avez-vous? How old are you? (formal)
Quel ge as-tu? How old are you? (familiar)
Jai vingt-deux ans. Im twenty two.
Est-ce que tu as des frres? Do you have brothers?
Est-ce que tu as des surs? Do you have sisters?
Combien de frres as-tu? How many brothers do you have?
Quel ge ont-ils? How old are they?
Ils ont vingt-cinq et trente ans. They are twenty five and thirty.
La sur de Stphanie a les yeux bleus. Stephanies sister has blue eyes.
Il a les yeux verts. He has green eyes.
Nous avons les yeux marrons. We have brown eyes.
Comme moi. Like me.

[TRACK 7]
Ecoutez :
Alain, quel ge as-tu?
Jai vingt-trois ans. Et toi, quel ge as-tu?
Jai vingt-deux ans. Est-ce que tu as des frres et des surs?
Oui, jai un frre et une sur.
Quel ge ont-ils?
Ils ont trente et un et vingt-cinq ans. Et toi?
Oui, jai une sur.
Quel ge a-t-elle?
Elle a vingt-six ans. Elle a les yeux bleus, comme moi.

Ecoutez et rpondez :
Quel ge a la sur de Stphanie ? Elle a vingt-six ans.
Est-ce quelle a les yeux bleus ou verts ? Elle a les yeux bleus.
Combien de frres a Alain ? Alain a un frre.
Quel ge avez-vous ? Jai trente ans.

Est-ce que vous avez des frres et des surs?


Oui, jai un frre et une soeur.
Est-ce que vous avez des frres et des surs?
Non, je nai pas de frre, pas de sur.

Instant Immersion 29
Instant Immersion French
Disc 3

[TRACK 8]
Part III
Lheure
The time
Ecoutez et rptez:
Quelle heure est-il? What time is it?
Il est une heure. Its one oclock.
Il est deux heures. Its two oclock.
Il est trois heures du matin. Its three oclock am.
Il est trois heures de laprs-midi. Its three oclock pm.
Il est midi. Its noon.
Il est treize heures. Its one pm.
Il est quatorze heures. Its two pm.
Il est vingt heures. Its eight pm.
Il est minuit. Its midnight.
Il est une heure du matin. Its one am.
la runion the meeting
A quelle heure est la runion? At what time is the meeting?
A dix heures demain matin. At ten oclock tomorrow morning.

[TRACK 9]
Ecoutez:
Michel, quel heure est-il ?
Il est onze heures. Anne, est-ce que la runion est quatorze heures ?
Non, Michel, la runion nest pas deux heures de laprs-midi.
A quelle heures est la runion, alors ?
Elle est demain matin, dix heures du matin.
Ah, merci beaucoup Anne.
De rien.

Ecoutez et rpondez:
Quelle heure est-il?
Il est onze heures.

Est-ce que la runion est quatorze heures?


Non, elle nest pas quatorze heures.

Est-ce que la runion est deux heures de laprs midi?


Non, elle nest pas deux heures de laprs midi.

A quelle heures est la runion?


Elle est dix heures du matin, demain.

Instant Immersion 30
Instant Immersion French
Disc 3
[TRACK 10]
Part IV
Les nombres de cinquante cent
The numbers from fifty to one hundred

cinquante fifty
cinquante et un fifty one
cinquante-deux fifty two
cinquante-trois fifty three
cinquante-quatre fifty four
cinquante-cinq fifty five
cinquante-six fifty six
cinquante-sept fifty seven
cinquante-huit fifty eight
cinquante-neuf fifty nine

soixante sixty

soixante-dix seventy
soixante et onze seventy one
soixante-douze seventy two
soixante-treize seventy three
soixante-quatorze seventy four
soixante-quinze seventy five
soixante-seize seventy six
soixante-dix-sept seventy seven
soixante-dix-huit seventy eight
soixante-dix-neuf seventy nine

quatre-vingt eighty

quatre-vingt-dix ninety
quatre-vingt-onze ninety one
quatre-vingt-douze ninety two
quatre-vingt-treize ninety three
quatre-vingt-quatorze ninety four
quatre-vingt-quinze ninety five
quatre-vingt-seize ninety six
quatre-vingt-dix-sept ninety seven
quatre-vingt-dix-huit ninety eight
quatre-vingt-dix-neuf ninety nine

cent one hundred

Instant Immersion 31
Instant Immersion French
Disc 3

[[TRACK 11]
Ecoutez et rptez:
le numro de tlphone the telephone number
le numro de tlphone de lhtel the telephone number of the hotel
les renseignements the directory assistance
pourquoi why
je voudrais I would like

Est-ce que vous avez le numro de tlphone de lhtel?


Do you have the telephone number of the hotel?

Est-ce que vous avez le numro de tlphone des renseignements?


Do you have the telephone number for the directory assistance?

Quel est le numro du bureau? What is the telephone number of the office?
Je vous en prie. Youre welcome.

[TRACK 12]
Ecoutez:
Anne, est-ce que vous avez le numro de tlphone des renseignements?
Pourquoi?
Je voudrais le numro de tlphone de lhtel.
Cest le quarante-six, trente-neuf, cinquante et quarante-cinq.
Et quel est le numro du bureau?
Cest le quarante-sept, soixante-sept, dix-sept, quarante.
Merci.
Je vous en prie.

Ecoutez et rpondez:
Quel est le numro de tlphone de lhtel?
Cest le quarante-six, trente-neuf, cinquante et quarante-cinq.
Et quel est le numro du bureau?
Cest le quarante-sept, soixante-sept, dix-sept, quarante.

[TRACK 13]
Quest-ce que cest en anglais? Ecoutez et traduisez.
Listen and translate:
trente-trois thirty three
quarante-cinq forty five
soixante-six sixty six
soixante-dix-huit seventy eight
quatre-ving-dix ninety

Instant Immersion 32
Instant Immersion French
Disc 3

cinquante-deux fifty two


soixante-huit sixty eight
onze eleven
quinze fifteen
vingt-huit twenty eight

Quest-ce que cest en franais? Ecoutez et traduisez.


Translate and repeat the correct answer:
twenty seven vingt-sept
four quatre
forty four quarante-quatre
eighteen dix-huit
one hundred and three cent-trois
fifty nine cinquante-neuf
seventy seven soixante-dix-sept
sixty eight soixante-huit
eighty four quatre-vingt-quatre
eighty two quatre-vingt-deux

[TRACK 14]
Part V
Les adjectifs
The adjectives

In French, the adjective for a feminine noun is always longer than for a masculine noun.
Ecoutez et rptez:
Franaise French (feminine)
Franais French (masculine)
Amricaine American (feminine)
Amricain American (masculine)

Stphanie est Franaise Stephanie is French.


Alain est Franais aussi. Alain is French too.
Pablo Picasso est Espagnol. Pablo Picasso is Spanish.

Pablo Picasso et Salvador Dali sont Espagnols.


Pablo Picasso and Salvador Dali are Spanish.

James Dean est Amricain. James Dean is American.


Marilyn Monroe est Amricaine. Marilyn Monroe is American.
Agatha Christie est Anglaise. AgathaChristie is English.
Paul McCartney est Anglais. Paul McCartney is English.

Instant Immersion 33
Instant Immersion French
Disc 3

Wagner est Allemand. Wagner is German.


Mon pre est Franais. My father is French.
Ma mre est Amricaine. My mother is American.
parce que because
comme moi like me

[TRACK 15]
Ecoutez :
Stphanie, est-ce que Picasso est Franais?
Non, il nest pas Franais, il est Espagnol.
Moi, je suis Franais et Amricain.
Et bien, parce que ma mre est Amricaine, et mon pre est Franais, comme moi.

Ecoutez et rpondez :
Est-ce que Alain est Franais? Il est Franais et Amricain.

Pablo Picasso, est-ce quil est Franais Il est Espagnol.


ou Espagnol?

Et vous, tes-vous Amricain ou Franais? Je suis Franais et Amricain.

[TRACK 16]
Ecoutez et rptez :

La France France
Franaise French (feminine)
Franais French (masculine)
lItalie Italy
Italien Italian (masculine)
Italienne Italian (feminine)
lEspagne Spain
Espagnol Spanish (masculine)
Espagnole Spanish (feminine)
la Suisse Switzerland
Suisse Swiss (feminine)
Suisse Swiss (masculine)
lAllemagne Germany
Allemande German (feminine)
Allemand German (masculine)
lAngleterre England
Anglaise English (feminine)
Anglais English(masculine)

Instant Immersion 34
Instant Immersion French
Disc 3

Je suis Amricaine.

[TRACK 17]
Ecoutez :
Stphanie, est-ce que Picasso est Franais?
Non, il nest pas Franais, il est Espagnol.
Moi, je suis Franais et Amricain.
Et bien, parce que ma mre est Amricaine, et mon pre est Franais, comme moi.

Ecoutez et rpondez :
Est-ce que Alain est Franais? Il est Franais et Amricain.
Pablo Picasso, est-ce quil est Franais ou Espagnol? Il est Espagnol.
Et vous, tes-vous Amricain ou Franais? Je suis Franais et Amricain.

Quest-ce que cest en anglais? Ecoutez et traduisez:


Il est Canadien. He is Canadian.
Elle est Amricaine. She is American.
Nous sommes Franais. We are French.
Elles sont Espagnoles. They are Spanish (feminine).
Ils sont Allemands. They are German (masculine).
Je suis Anglaise. Im English (feminine).
Vous tes Suisses. You are Swiss (plural or formal).
On est Franais. One is French.
En France, on parle franais. In France, one speaks French.

In French, the pronoun ON one is used more frequently than in English, and also means we.

[TRACK 18]
Quest-ce que cest en franais? Traduisez et rptez la correction.
Translate then repeat the correct answer:

I am American (feminine). Je suis Amricaine.


You are French (formal, masculine). Vous tes Franais.
She is German. Elle est Allemande.
They are English (masculine). Ils sont Anglais.
You are American (familiar, masculine). Tu es Amricain.
One is Italian (feminine). On est Italienne.

Ecoutez et rpondez :
Est-ce que vous tes Franais ou Franaise ?
Est-ce que vous tes Amricain ou Amricaine ?
Est-ce que vous tes grand ou grande ?

Instant Immersion 35
Instant Immersion French
Disc 3
Est-ce que vous tes blond ou blonde?
Est-ce que vous avez les yeux bleus ou verts?
Est-ce que vous tes calme?
Comment tes-vous?
Et votre femme, ou votre mari?

Attention : in French the articles, the pronouns and the adjectives always agree with the gender.

[TRACK 19]
Rpondez avec le fminin ou le masculin et rptez. Answer with the feminine or the masculine of the
adjective given, then repeat the correct answer:

Franais Franaise
Espagnol Espagnol
Allemand Allemande
Anglais Anglaise
Irlandais Irlandaise
Finlandais Finlandaise
Italien Italienne
Canadien Canadienne
Amricain Amricaine
Mexicain Mexicaine
Brsilien Brsilienne
Marocain Marocaine
Sudois Sudoise
Belge Belge
Suisse Suisse

[TRACK 20]
Mettez la forme ngative et rptez la correction.
Put in the negative form and repeat the correct reply:

Cest une grande ville. Ce nest pas une grande ville.


Cest un bon restaurant. Ce nest pas un bon restaurant.
Je suis Franais. Je ne suis pas Franais.
Tu es Amricain. Tu nes pas Amricain.
Elle est Anglaise. Elle nest pas Anglaise.
Il est de Paris. Il nest pas de Paris.
Nous sommes dynamiques. Nous ne sommes pas dynamiques.
Vous avez les yeux bleus. Vous navez pas les yeux bleus.
Ils ont des enfants. Ils nont pas denfants.
Il y a vingt tudiants. Il ny a pas vingt tudiants.
Il y a beaucoup de boutiques. Il ny a pas beaucoup de boutiques.

Instant Immersion 36
Instant Immersion French
Disc 3
[TRACK 21]
Ecoutez et rptez :
Est-ce que vous aimez... Do you like...
la cuisine indienne? Indian cuisine?
la cuisine chinoise? Chinese cuisine?

Je prfre... I prefer...
cher expensive
vraiment? really?
trois toiles three stars (in the rating system for hotels and restaurants)
joli beautiful, pretty
Allons-y! lets go!

[TRACK 22]
Ecoutez:
Michel, est-ce que vous aimez la cuisine indienne?
Oui, mais je prfre la cuisine chinoise.
Il y a un bon restaurant chinois dans lhtel.
Est-ce que vous aimez votre htel?
Oui, jaime beaucoup mon htel.
Est-ce que cest un grand htel?
Cest un grand htel, mais les chambres ne sont pas chres.
Vraiment?
Oui, cest un htel trois toiles.
Et le restaurant?
Cest un restaurant chinois, la dcoration est trs jolie et la cuisine est trs bonne.
Allons-y!

Ecoutez et rpondez:
Est-ce que Michel prfre la cuisine indienne?
Non, il prfre la cuisine chinoise.

Comment est le restaurant indien?


La dcoration est jolie, et la cuisine est trs bonne.

O est le restaurant?
Le restaurant est dans lhtel.
Est-ce que les chambres sont chres?
Non, elles ne sont pas chres.

Et lhtel dAnne, est-ce que cest un grand htel?


Oui, cest un grand htel. Cest un htel trois toiles.
[END]

Instant Immersion 37
Instant Immersion French
Disc 4
In this section, we will learn about possessive articles, colors, other adjectives and verbs ending in ER.
Part I
Les articles possessifs
In French, the possessive article carries the gender mark.
MON followed by a masculine noun
MA followed by a feminine noun
MES followed by a plural

Ecoutez et rptez:
ma chambre my bedroom
mon htel my hotel
mes amis my friends

TON your (familiar, masculine)


TA your (familiar, feminine)
TES your (familiar, plural)

ton appartement your apartment


ta ville your city
tes boissons your drinks

SON his or her (followed by a masculine noun)


SA his or her (followed by a feminine noun)
SES his or her (followed by a plural noun)

son ami his or her friend


sa mre his or her mother
ses parents his or her parents

NOTRE our (singular)


NOS our (plural)

notre avion our plane


nos livres our books

VOTRE your (formal, singular)


VOS your (plural)

votre portable your cell phone


vos billets your tickets

LEUR their(singular)
LEURS their(plural)
Instant Immersion 38
Instant Immersion French
Disc 4

leur enfant their child


leur valise their suitcase

In French, the articles, the pronouns and the adjectives always agree with the gender.

[TRACK 2]
Ecoutez et rptez:
Ma fille est intelligente. My daughter is intelligent.
Mon garon est intelligent. My boy is intelligent.
La politique est intressante. Politics is interesting.
Le sujet est intressant. The subject is interesting.
Ma femme est srieuse. My wife is serious.
Mon mari est srieux. My husband is serious.
Nous sommes grands. We are tall.
Elles sont petites. They are short (small).
Je suis trs occup. Im very busy.
Je suis libre. Im available.

Est-ce que vous tes srieux ou drle? Are you serious or funny?
Est-ce que vous tes calme ou dynamique? Are you calm or dynamic?

[TRACK 3]
Ecoutez:
Michel, combien denfants avez-vous?
Jai une fille et deux garons. Ma fille sappelle Isabelle. Elle est trs petite, elle est blonde et elle a les yeux
bleus. Elle est trs drle et trs intelligente.
Et vos deux garons, comment sappellent-ils?
Ils sappellent Pierre et Bruno. Bruno est grand et brun. Il est trs dynamique. Pierre est petit et il a les yeux
bleus aussi. Il est trs calme et srieux.

Ecoutez et rpondez:
La fille de Michel, est-ce quelle est intelligente?
Oui, elle est trs intelligente.

Le garon de Michel, est-ce quil est calme?


Pierre est calme, mais Bruno est dynamique.

Comment est Bruno?


Il est grand et brun.

Comment est Isabelle?


Elle est petite et blonde.

Instant Immersion 39
Instant Immersion French
Disc 4

[TRACK 4]
Ecoutez et rpondez :
Bonjour, est-ce que vous avez des enfants?
Combien denfants avez-vous?
Comment est votre femme ou votre mari?
Est-ce quelle est blonde ou est-ce quil est blond?
Et vous, comment tes-vous ? Grand, petit, brun, blond?
Est-ce que vous tes srieux, ou dynamique?
Et votre mre, est-ce quelle est Franaise ou Anglaise?
Et votre pre, est-ce quil est Franais ou Anglais?

[TRACK 5]
Ecoutez:
Anne, comment est votre famille?
Hou, et bien mon mari sappelle Jean.
Est-ce quil est grand?
Oui, il est grand, il est brun, et il a les yeux marron.
Est-ce quil est dynamique, ou calme?
Jean est plutt calme. Mais ma famille est trs dynamique.
Oui, ma famille est dynamique aussi, surtout mon pre.
Et votre mre?
Ma mre? Oh, elle est trs srieuse.

Ecoutez et rpondez :
Comment est le mari dAnne? Son mari est grand et brun.
Est-ce quil a les yeux bleus? Non, il na pas les yeux bleus, il a les yeux marron.
Comment est la famille de Michel? Sa famille est dynamique, surtout son pre.
Et sa mre? Sa mre est trs srieuse.

[TRACK 6]
Quest-ce que cest en anglais ? Ecoutez et traduisez :

Ma fille est intelligente. My daughter is intelligent.


Mon pre est dynamique. My dad is dynamic.
Ma mre est srieuse. My mother is serious.
Votre famille est Franaise. Your family is French.
Leurs enfants sont dynamiques. Their children are dynamic.
Mon mari est brun. My husband has brown hair.
Mais il a les yeux bleus. But he has blue eyes.
Il est plutt calme. He is rather calm.

Instant Immersion 40
Instant Immersion French
Disc 4

[[TRACK 7]
Part II
Les couleurs
The colors

Ecoutez et rptez:
marron brown
brun brown hair
bleu blue
vert green
blanc white
rouge red
orange orange
rose pink
noir black
gris grey
jaune yellow

[TRACK 8]
Ecoutez:
Alain, est-ce que tu as une voiture?
Oui, mais ce nest pas ma voiture, cest la voiture de mon pre.
Est-ce que cest une voiture noire ou blanche?
Non, ell nest pas blanche, et elle nest pas noire non plus.
Alors, de quelle couleur est-elle?
Elle est rouge. Cest une voiture de sport.

Ecoutez et rpondez:
Est-ce que Alain a une voiture? Oui, il a une voiture.
Est-ce que cest sa voiture? Non, ce nest pas sa voiture.
Est-ce que cest la voiture de son pre? Oui, cest la voiture de son pre.
Est-ce que la voiture est blanche? Non, elle nest pas blanche.
Est-ce que la voiture est noire? Non, elle nest pas noire.
De quelle couleur est-elle? Elle est rouge?
Quelle voiture est-ce? Cest une voiture de sport.

[TRACK 9]
Part III
Les verbes en ER
Verbs ending with ER

Instant Immersion 41
Instant Immersion French
Disc 4

[Ecoutez et rptez:
habiter to live, to inhabit
parler to speak
manger to eat
regarder to watch
arriver to arrive
rester to stay
aller to go

[TRACK 10]
In French, there is only one present tense.
Ecoutez et rptez :
jhabite I live, I am living
tu habites you live (familiar)
il habite he lives
elle habite she lives
on habite one lives
nous habitons we live
vous habitez you live (plural, and formal)
ils habitent they live (masculine)
elles habitent they live (feminine)

[TRACK 11]
Ecoutez et rptez:
Jhabite Paris. I live in Paris.
Alain habite Paris aussi. Alain lives in Paris also.
Est-ce que vous habitez Paris? Do you live in Paris?
Oui, jhabite Paris. Yes, I live in Paris.
Non, je nhabite pas Paris. Non, I dont live in Paris.

Est-ce que vous et votre famille vous habitez Bordeaux?


Does your family live in Bordeaux?
Non, nous nhabitons pas Bordeaux. No, we dont live in Bordeaux.
O habitez-vous? Where do you live?
Nous habitons Paris. We live in Paris.
Alain et Stphanie habite Paris aussi. Alain and Stephanie live in Paris also.

[TRACK 12]
Ecoutez:
Michel, est-ce que vous habitez Paris?
Oui, jhabite Paris.
Et votre famille, o habite-t-elle?

Instant Immersion 42
Instant Immersion French
Disc 4

Mes parents habitent Cannes, et vous?


Jhabite Bordeaux, mais ma sur habite Paris.
Et vos parents?
Ils habitent Bordeaux aussi.

Ecoutez et rpondez:
O habite Michel? Il habite Paris.
Et sa famille, o habite-t-elle? Sa famille habite Cannes.

Est-ce que la soeur dAnne habite Bordeaux?


Non, elle nhabite pas Bordeaux.

O habite-t-elle? Elle habite Paris.


Et vous, o habitez-vous? Jhabite New York.

[TRACK 13]
Part IV
La langue
The language
Ecoutez et rptez:
parler to speak
Est-ce que vous parlez anglais? Do you speak English?
Oui, je parle anglais. Yes, I speak English.
Les Suisses parlent franais. The Swiss speak French.
Les Belges parlent franais aussi. The Belgians speak French too.
Les Qubcois parlent franais et anglais. The people of Quebec speak French and English.
Et dans votre famille? And in your family?
On parle anglais et franais aussi. One speaks English and French.
Mais nous parlons souvent anglais. But we speak English often.
prfrer to prefer
Je prfre parler anglais avec ma famille. I prefer to speak English with my family.

[TRACK 14]
Ecoutez :
Michel, est-ce que vous parlez anglais?
Oui, je parle anglais. Je parle anglais et espagnol.
Et dans votre famille?
On parle anglais et franais.
Alors vous parlez trois langues!
Oui, je parle trois langues!
Lespagnol, est-ce que cest une langue difficile.
Non, pas du tout, cest une langue facile, comme le franais.

Instant Immersion 43
Instant Immersion French
Disc 4

Ecoutez et rpondez:
Est-ce que Michel parle anglais? Oui, il parle anglais.
Est-ce que vous parlez anglais? Oui, je parle anglais.
Est-ce que vous parlez franais? Oui, je parle un peu franais.

Dans votre famille, est-ce que vous parlez anglais ou franais?


Dans ma famille nous parlons anglais ou franais.

[TRACK 15]
Part V
Le verbe ALLER (verbe irrgulier)
The verb to go (irregular verb)
Ecoutez et rptez:
aller to go
je vais I go, I am going
tu vas you go (familiar)
il va he goes
elle va she goes
on va one goes
nous allons we go
vous allez you go (plural)
ils vont they go (masculine)
elles vont they go (feminine)

Ecoutez et rptez:
Paris to Paris
Bordeaux to Bordeaux
Nice to Nice
New York to New York
Miami to Miami
Je vais Paris. I go / Im going to Paris.
Vous allez Miami. Youre going to Miami.
en France in France, to France
en Italie in Italy, to Italy
en Espagne in Spain, to Spain
Je vais en Suisse. I go / Im going to Switzerland.
Il va en Espagne. He goes to Spain.
Anne va en France. Ann goes to France.
au Canada to Canada, in Canada
Stphanie et Alain vont au Canada. Stephanie and Alain go to Canada.
Ils ne vont pas au Brsil. Theyre not going to Brazil.
Et vous, o allez-vous? And you, where are you going?

Instant Immersion 44
Instant Immersion French
Disc 4

Nous allons aux Etats-Unis. We are going to the United States.


Nous nallons pas en Italie. We are not going to Italy.
Anne voyage souvent. Anne travels often.
Ma famille et moi nous allons Miami. My family and I we are going to Miami.
Jai une maison prs de la plage. Ive got a house on the beach.

[TRACK 16]
Ecoutez:
Anne, est-ce que vous voyagez souvent?
Oui, je voyage souvent.
O allez-vous?
Et bien, je vais souvent au Canada et aux Etats-Unis. Et vous?
Moi, je reste en France. Lt ma famille et moi nous allons Nice. Jai une maison prs de la plage.
Cest fantastique.

Ecoutez et rpondez:
Est-ce quAnne voyage souvent? Oui, elle voyage souvent.
O va-t-elle? Elle va souvent au Canada et aux Etats-Unis.
Michel, est-ce quil voyage lt? Non, il ne voyage pas lt.
Michel, o va-t-il lt? Il reste en France.
Pourquoi? Parce quil a une maison Nice.
O est la maison de Michel? Elle est prs de la plage.

[TRACK 17]
A in French means at and to. It is followed by the definite article.

Je suis la banque. I am at the bank.


Je vais la banque. I go to the bank.

When followed by the masculine singular and the masculine plural, it becomes AU / AUX.

Je suis au restaurant. I am at the restaurant.


Je vais aux Etats-Unis. I go to the United States.

[TRACK 18]
Ecoutez et rptez:
la banque at, or to the bank
au restaurant at, or to the restaurant
aller au restaurant to go to the restaurant
Je vais la banque. I go to the bank.
Nous allons la librairie. We go tothe bookstore.
Il va au cinema. He goes to the movies.

Instant Immersion 45
Instant Immersion French
Disc 4

[Je voudrais aller la banque. I would like to go to the bank.


Je voudrais aller au Canada. I would like to go to Canada.
en vacances on vacation
aller en vacances to go on vacation
rester Paris to stay in Paris
en t in summer
en hiver in winter
malheureusement unfortunately
ici here
l-bas over there

[TRACK 19]
Ecoutez :
Stphanie, est-ce que tu restes Paris en t?
Malheureusement, oui. Et toi?
Moi je vais en vacances Cannes.
Pourquoi vas-tu Cannes?
Parce que ma famille habite l-bas.
Je voudrais aller au Etats-Unis.
Pourquoi ?
Parce que jai une amie New York. Mais en t, elle est ici Paris.
Je suis dsol Stphanie.

Ecoutez et rpondez:
Est-ce que Stphanie va en vacances? Non, elle ne va pas en vacances.
Est-ce quelle reste Paris. Oui, elle reste Paris.
Et Alain, o va-t-il en t? Il va Cannes.
Pourquoi va-t-il Cannes? Parce que sa famille habite Cannes.
O habite lamie de Stphanie? Elle habite New York.
Est-ce quelle est New York en t? Non, elle nest pas New York.
O est-elle ? Elle est Paris.

[TRACK 20]
Quest-ce que cest en anglais? Ecoutez et traduisez:
Jhabite Paris. I live in Paris.
En t, Stphanie reste Paris. In summer, Stephanie stays in Paris.
Alain va en vacances. Alain goes on vacation.
Je voudrais aller aux Etats-Unis. I would like to go to the United States.
Quest-ce que cest en franais? Traduisez et rptez la correction:
I would like to go Italy. Je voudrais aller en Italie.
Stephanie stays in Paris. Stphanie reste Paris.
I go on vacation. Je vais en vacances.

Instant Immersion 46
Instant Immersion French
Disc 4

Where are you going? O allez-vous?


We are going to New York. Nous allons New York.

[TRACK 21]
Part VI
Les directions et les prpositions spatiales
Directions and spatial prepositions

Ecoutez et rptez:
dans in, inside
ct de next to
la premire rue the first street
la deuxime rue the second street
la troisime rue the third street
gauche on the left
droite on the right
quest-ce que...? what...?
chercher to look for

[TRACK 22]
Ecoutez :
Excusez-moi madame. Je cherche lhtel Cury.
Oh, lhtel Cury est dans la rue Saint Antoine.
Ah, et o est la rue Saint Antoine?
Cest la deuxime rue gauche.
Excusez-moi, mais je cherche aussi une banque.
Et bien, il y a une banque dans la rue Saint Antoine, ct de lhtel Cury.
Merci madame.
Je vous en prie monsieur.

Ecoutez et rpondez:
Quest-ce que Michel cherche? Il cherche lhtel Cury.
O est lhtel Cury? l est dans la rue Saint Antoine.
Et la banque, o est-elle? Elle est aussi dans la rue Saint Antoine, elle est cot de lhtel Cury.
O est la rue Saint Antoine? Cest la deuxime rue gauche.

[TRACK 23]
Ecoutez et rpondez:
Est-ce que vous voyagez souvent?
Est-ce que vous allez souvent la banque?
Est-ce que vous allez souvent au cinma?
Est-ce que vous allez souvent au restaurant?

Instant Immersion 47
Instant Immersion French
Disc 4

En hiver, o allez-vous?
En t, o allez-vous?
Est-ce que vous restez Paris?
Est-ce que vous allez aux Etats-Unis?
Est-ce que vous avez un ami aux Etats-Unis?
Est-ce que vous allez en France?
Est-ce que vous avez des amis en France?
O habite votre famille?
Dans quelle rue est votre banque?

[END]

Instant Immersion 48
Instant Immersion French
Disc 5

[Le centre ville


Downtown
In this section, we will learn about shopping and the methods of payment.

Part I
La banque
The bank
Ecoutez et rptez:
je voudrais I would like
Je voudrais aller la banque. I would like to go to the bank.
Je voudrais retirer de largent. I would like to withdraw some money.
Je voudrais dposer de largent. I would like to deposit some money.

Est-ce quil y a une banque prs de lhtel?


Is there a bank near the hotel?
Oui, il y a une banque dans la rue Saint Antoine?
Yes, there is a bank in the street Saint Antoine.
O est la rue Saint Antoine? Where is the street Saint Antoine.
Vous sortez de lhtel... You come out of the hotel...
et vous allez gauche. and you go to the left.
gauche to the left
droite to the right
le distributeur automatique the cash machine
Est-ce quil y un distributeur automatique? Is there a cash machine?
O allez-vous aprs la runion? Where are you going after the meeting?
Aprs la runion, nous allons au restaurant. After the meeting, we are going to a restaurant.
Dans quel restaurant allez-vous? To which restaurant are you going?
Nous allons chez Jacques. We are going to Jacques.
Cest un bon restaurant. Its a good restaurant.

[TRACK 2]
Ecoutez:
Je voudrais aller la banque. Est-ce quil y a une banque prs de lhtel?
Oui, il y a une banque dans la rue Saint Antoine.
O est la rue Saint Antoine?
Et bien, vous sortez de lhtel et vous allez gauche.
La premire gauche ou la deuxime gauche?
La premire gauche, cest la rue Saint Antoine.
Est-ce quil y a un distributeur automatique? Je voudrais retirer de largent.
Il y a un distributeur automatique dans la banque. O allez-vous aprs la runion?
Aprs la runion, nous allons au restaurant.
Dans quel restaurant allez-vous?

Instant Immersion 49
Instant Immersion French
Disc 5

Nous allons chez Jacques. Cest un bon restaurant.


Ecoutez et rpondez:
O est la banque?
Elle est dans la rue Saint Antoine.

Est-ce quil y a un distributeur automatique?


Oui, il y a un distributeur automatique dans la banque.

O va Michel aprs la runion?


Il va au restaurant.

Est-ce que Anne va avec Michel au restaurant?


Oui, elle va au restaurant avec Michel.

Est-ce que vous allez souvent au restaurant?


Oui, je vais souvent au restaurant. / Non, je ne vais pas souvent au restaurant.

[TRACK 3]
Quest-ce que cest en anglais? Ecoutez et traduisez:

la runion the meeting


La banque est prs de lhtel. The bank is near the hotel.
La banque est ct de lhtel. The bank is next to the hotel.
O est la rue Saint Antoine? Where is the street Saint Antoine?
la premire gauche the first on the left
la deuxime droite the second on the right
la premire rue the first street
la deuxime rue the second street
Il y a un distributeur automatique. There is a cash machine.
Vous sortez de lhtel. You go out of the hotel.

Quest-ce que cest en franais? Traduisez et rptez la correction:


I would like to withdraw some money. Je voudrais retirer de largent.
I would like to deposit some money. Je voudrais dposer de largent.
on the left gauche
on the right droite
You go out of the hotel. Vous sortez de lhtel.
I would like to go to the restaurant. Je voudrais aller au restaurant.
We are going to the movies. Nous allons au cinma.
after the meeting aprs la runion.

[TRACK 4]

Instant Immersion 50
Instant Immersion French
Disc 5
Part II
Les moyens de paiement
Methods of payment
Ecoutez et rptez:
le distributeur automatique the cash machine
les chques de voyage travellers checks
un chque a check
une carte de crdit a credit card
une carte bleue an ATM card (literally, a blue card)
largent the money
leuro the euro
le bureau de change the currency exchange
la monnaie the change, or the currency
payer avec une carte de crdit to pay with a credit card
payer en liquide to pay cash
changer de largent to change some money
pour for
je comprends I understand
si yes (a reinforced affirmation, as in of course)
souvent often
parfois sometimes
comment how
ltranger abroad
utiliser to use

[TRACK 5]
Ecoutez:
Anne, je voudrais changer de largent.
Pourquoi?
Parce que je vais New York lundi matin.
Vraiment?
Oui, jai une runion avec une compagnie amricaine.
Est-ce quil y a un bureau de change prs de votre htel?
Oui, il y a un bureau de change dans lhtel. Mais New York, vous ne payez pas avec une carte de crdit?
Comment payer vous?
Si, je paie souvent avec ma carte de crdit, mais parfois je paie en liquide, par exemple pour un caf ou une
bire.
Ah, je comprends. En vacances, jutilise toujours ma carte de crdit. Surtout ltranger.
Moi, ltranger, jutilise des chques de voyages.

Ecoutez et rpondez :
Est-ce que Michel paie avec sa carte de crdit New York?
Oui, Michel paie souvent avec sa carte de crdit.

Instant Immersion 51
Instant Immersion French
Disc 5

Est-ce que Michel paie toujours en liquide?


Non, il paie parfois en liquide.

Pourquoi va-t-il New York?


Il va New York pour une runion.

Pourquoi paie-t-il en liquide?


Il paie en liquide pour une bire ou un caf.

[TRACK 6]
Quest-ce que cest en anglais? Ecoutez et traduisez:
Je voudrais utiliser ma carte de crdit.
I would like to use my credit card.

Est-ce que vous avez un distributeur automatique?


Do you have a cash machine?

Au supermarch, je paie en liquide.


At the supermarket, I pay in cash.

Au restaurant, jutilise ma carte de crdit.


At the restaurant, I use my credit card.

A ltranger, je paie avec des chques de voyage.


Abroad, I pay with travellers checks.

Quest-ce que cest en franais? Traduisez et rptez la correction:


I would like to pay cash. Je voudrais payer en liquide.
I would like to pay by credit card. Je voudrais payer avec une carte de crdit.
I would like to change some money. Je voudrais changer de largent.
I would like to buy some travellers checks. Je voudrais acheter des chques de voyage.
I often use my credit card. Jutilise souvent ma carte de crdit.

[TRACK 7]
Ecoutez et rpondez:
Est-ce que vous utilisez des chques de voyage?
O payez-vous en liquide?
Quand vous allez au supermarch, comment payez-vous?
En vacances, comment payez-vous?

[TRACK 8]
Part III

Instant Immersion 52
Instant Immersion French
Disc 5

Les boutiques et les magasins


The stores and the shops

Ecoutez et rptez :
la boutique the shop
le magasin the store
les grands magasins the department stores
le supermarch the supermarket
le march the open market
la boulangerie the bakery
la charcuterie the deli
la boucherie the butchers
la librairie the bookstore
la papeterie the stationery store
la poste the post office
le quartier the neighborhood, the quarter
habiter en ville to live in the city
la banlieue the suburb
larrondissement the district (Paris is divided into 20 districts)
le cinquime arrondissement the fifth district
le quartier latin the Latin quarter, or neighborhood
Jai faim. Im hungry. (literally I have hunger)
la Sorbonne the Sorbonne (Paris University)

[TRACK 9]
Ecoutez:
Alain, o allons-nous?
Et bien Stphanie, nous allons dans le quartier latin.
Et pourquoi?
Parce quil y a une trs grande librairie.
Quelle librairie?
La librairie Gilbert Jeune.
Ah bien sr, je connais la librairie Gilbert Jeune. Cest la librairie prfre des tudiants de la Sorbonne.
Oui, il y a beaucoup de librairie dans le quartier. Cest le quartier de luniversit.
Il y a aussi beaucoup de cafs et de restaurants.
Oui, mais pas beaucoup de boulangeries...jai faim!
Il y a une trs bonne boulangerie droite.
Alors, allons-y!

Ecoutez et rpondez :
O vont Stphanie et Alain? Ils vont au quartier latin.
Pourquoi? Parce quil y a la librairie Gilbert Jeune.

Instant Immersion 53
Instant Immersion French
Disc 5

Est-ce quil y a beaucoup de librairies dans le quartier latin?


Oui, il y a beaucoup de librairies.
Pourquoi? Parce que cest le quartier de luniversit.
O y-a-t-il une trs bonne boulangerie? Il y a une trs bonne boulangerie droite.

[TRACK 10]
Ecoutez et rptez:
acheter to buy
vendre to sell
je vends I sell
tu vends you sell
il vend he sells
elle vend she sells
on vend one sells, or we sell
nous vendons we sell
vous vendez you sell
elles vendent they sell
ils vendent they sell

dans une boulangerie in a bakery


Quest-ce quon achte? What does one buy?
On achte une baguette. One buys a baguette (thin long French bread).
On achte des croissants. One buys croissants.
dans une boucherie at the butchers
On achte un poulet. One buys a chicken.
dans une magasin de vtements in a clothing store
On achte des vtements. One buys clothes.
par exemple for example
une robe a dress
un pantalon a pair of pants
un manteau a coat
des chaussures shoes

les grands magasins the department stores


Quest-ce que vous faites? What are you doing? What do you do?

[TRACK 11]
Ecoutez, rpondez et rptez la correction:
Quest-ce quon achte dans une boulangerie?
On achte une baguette, des croissants.
Quest-ce quon vend dans une librairie?
On vend des livres, des magazine, et le journal.

Instant Immersion 54
Instant Immersion French
Disc 5

Quest-ce quon vend dans un magasin de vtements.


On vend des pantalons, et des robes.

Quest-ce quon achte dans une boucherie?


On achte un poulet.

[TRACK 12]
Ecoutez et rptez:
Cest en promotion. Its on sale.
les soldes the sales
la gare Saint Lazarre the Saint Lazarre train station

[TRACK 13]
Ecoutez:
Stphanie, je voudrais acheter un pantalon. O y-a-t-il une boutique pas cher?
Prs de la gare Saint Lazarre, il y a un trs bon magasin de vtements. Et il y a souvent des soldes.
Et la qualit?
Oh, la qualit est trs bonne. Moi, je voudrais acheter une robe et des chaussures. Les chaussures sont en
promotion.

Ecoutez et rpondez:
Michel, quest-ce quil voudrait acheter? Il voudrait acheter un pantalon.
O est le magasin de vtements? Il est prs de la gare Saint Lazarre.
Est-ce que cest une boutique chre? Non, elle nest pas chre.
Pourquoi? Parce quil y a beaucoup de promotions.
Et Stphanie, quest-ce quelle dsire Elle dsire acheter une robe et des chaussures.
acheter?

[TRACK 14]
Ecoutez et rptez:
Michel va au magasin de souvenirs. Michael goes to the souvenir shop.
Il voudrait acheter des cartes postales. He would like to buy some postcards.
coter to cost
Combien cote les cartes postales? How much do the postcards cost?
Cest combien pour les cartes postales? How much for the postcards.
la vendeuse the saleswoman
le vendeur the salesman
la caisse the cash register
un guide a guide
le journal thenewspaper
un magazine a magazine

Instant Immersion 55
Instant Immersion French
Disc 5

des souvenirs some souvenirs, memories


un tee-shirt a t-shirt
un euro a euro
faire to do
Quest-ce que vous faites? What do you do / what are you doing?
Puis-je vous aider? Can I help you?

[TRACK 15]
Ecoutez:
Michel, je voudrais acheter des cartes postales pour ma famille.
Il y a un magasin de souvenirs prs de lhtel.
Est-ce quils vendent des cartes postales?
Oui, bien sr.
Bonjour, monsieur.
Bonjour, puis-je vous aider?
Oui, acceptez-vous les chques de voyage ici?
Oui madame.
Et les cartes de crdit?
Absolument.
Combien cotent les cartes postales?
Un euro.
Est-ce que vous vendez des timbres?
Pour acheter des timbres, allez la poste.
Et, o est la poste?
Cest la deuxime gauche.
Merci beaucoup.
Je vous en prie.
Michel, quest-ce que vous faites?
Jachte le journal et les cartes postales.
Merci Michel.

Ecoutez et rpondez :
Anne, pourquoi va-t-elle dans un magasin de souvenirs?
Elle va dans un magasin de souvenirs pour acheter des cartes postales.
Combien cotent les cartes postales? Elles cotent un euro.
O achte-t-on des timbres? On achte des timbres la poste.
O est la poste? Cest la deuxime gauche.
Quest-ce que vous faites la banque? Je retire de largent. / Je dpose de largent.

[TRACK 16]
Part IV
Le verbe PRENDRE
The verb to take, or have, as in to have a drink
Instant Immersion 56
Instant Immersion French
Disc 5

Ecoutez et rptez:
prendre to take, to have
je prends I take
tu prends you take
elle prend she takes
il prend he takes
on prend one takes
nous prenons we take
vous prenez you take
ils prennent they take
elles prennent they take

Jai faim. Im hungry


Jai soif. Im thirsty
Jai froid. Im cold.
Jai chaud. Im hot.
Si vous avez froid... If you are cold...
Si vous avez chaud... If you are hot...

[TRACK 17]
Ecoutez, rpondez et rptez la correction:
Quest-ce que vous prenez dans un caf?
Je prends un caf, une bire ou un coca.

Quest-ce que vous prenez dans un restaurant?


Je prends une salade et une soupe.

Quest-ce que vous prenez dans une librairie?


Je prends un livre et le journal.

Quest-ce que vous prenez la poste?


Je prends des timbres.

Et dans un magasin de souvenirs?


Je prends des souvenirs.

Quest-ce que vous prenez si vous avez froid?


Si jai froid, je prends un caf ou un manteau.

Quest-ce que vous prenez si vous avez chaud?


Si jai chaud, je prends un coca.

Instant Immersion 57
Instant Immersion French
Disc 5

Quest-ce que vous prenez si vous avez fai?


Si jai faim, je prends un sandwich.

[Quest-ce que vous prenez si vous avez soif?


Si jai soif, je prends une eau minrale.

[TRACK 18]

Quest-ce que cest en anglais? Ecoutez et traduisez:

acheter des timbres to buy stamps


vendre des souvenirs to sell souvenirs
Je voudrais utiliser ma carte de crdit. I would like to use my credit card.
Au caf, je prends un coca et un sandwich. At the caf, I have a coffee and a sandwich.
Nous prenons des prcautions. We take precautions.

[END]

Instant Immersion 58