La Amenaza de La Mineriìa Metaìlica en Un Mundo Con Sed

LA AMENAZA
DE LA MINERA METLICA
EN UN MUNDO CON SED
Andrs McKinley
LA AMENAZA
EN UN MUNDO CON SED
Andrs McKinley
El agua: Es esencial para la vida en esta tierra
un medio vital para los nutrientes que nos sostienen
un elemento en los paisajes ms queridos por los seres humanos
en todo el mundoy en todas sus formas, desde gotas de
lluvia hasta ros, cataratas, fuentes, nubes, hielo y
nieve, es tal vez la sustancia ms variada
y bella de nuestro planeta.
Karl Weber
ltima Llamada en el Oasis
Mina de cobre de Kennecott,
al suroeste de SaltLake City, Utah.
Google Maps y aibob
Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana Jos Simen Caas
Apartado Postal (01) 168 Bulevar Los Prceres, San Salvador, El Salvador, C.A.
Tel.: 2210-6600 exts. 410, 411 y 412 Fax.: 2243-2184
Correo Electrnico: idhuca@gmail.com
Internet: http: //www.uca.edu.sv/publica/idhuca
El contenido del presente documento es de exclusiva responsabilidad del Instituto de Derechos

Humanos de la Universidad Centroamericana Jos Simen Caas
Diseo
333.14
Jacqueline Lazo M478a Mckinley, Andrs.
La amenaza de la minera metlica en un mundo con sed
/ Andrs Mckinley 1a. Ed., San Salvador, El Salv. : UCA,
Imgenes usadas en la tapa sv Editores, 2015.
60 p.: il. ; 23 cm.
@John Moore/Getty Images
naemotorcontrols.com ISBN 978-99961-1-005-4
1. Medio ambiente, Condiciones socioeconmicas, 2. Industria
Impreso en Talleres Grficos UCA minera metlica - Impacto ambiental 3. Minas metlicas - Aspec-
tos socioeconmicos. I. Ttulo.
Diciembre 2015.-
|||||| Sobre el autor
Andrs McKinley cuenta con una maestra en Administracin de Salud y ha trabajado

46 aos con organizaciones internacionales de desarrollo. En los ltimos 15 aos
se ha especializado en el tema de las industrias extractivas (minera). Su trabajo le
ha permitido conocer de cerca tanto los beneficios como los costos econmicos,
sociales, culturales y ambientales de la minera metlica en Mesoamrica (Mxico,
Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panam), Sur Amrica
(Colombia, Ecuador, Per, Bolivia), frica (Mali, Senegal, Liberia, Ghana) y Estados
Unidos de Norte Amrica. Reside en Centro Amrica desde 1977.
|||||| Agradecimiento
La UCA agradece a Paul Hicks por sus contribuciones al captulo sobre la crisis global
del agua y otras secciones de esta publicacin. Paul posee una maestra en Desarrollo
Agrcola Internacional. Tiene 18 aos de experiencia en el tema de manejo integral
de recursos hdricos y la agricultura en Albania, Filipinas, Afganistn, Centroamrica
y otras partes del mundo. Vive en El Salvador desde 2009 y trabaja actualmente con
Catholic Relief Services (CRS)
Se permite la reproduccin total o parcial de este libro, su transmisin en cualquier forma o por cualquier
medio electrnico, mecnico, fotocopia u otros mtodos, indicando el origen de la publicacin.
CONtENiDO
Marie-France Eloy
PRLOGO i
iNtRODUCCiN iii
LA CRiSiS GLOBAL DEL AGUA 1
LA AMENAzA DE LA MiNERA MEtLiCA 17
CASOS EMBLEMtiCOS 27
CASO 1: BiNGHAM CANYON 31
CASO 2: zORtMAN LANDUSKY 32
CASO 3: BERKELEY Pit 33
CASO 4: iRON MOUNtAiN 34
CASO 5: OK tEDi 35
CASO 6: OMAi GOLD 36
CASO 7: AURUL 37
CASO 8: JOHANESBURGO 38
CASO 9: KUMPtOR 39
CASO 10: PASCUA LAMA 40
LA DEFENSA DEL AGUA

FRENtE A LA AMENAzA MiNERA 41
Imagen retomada de
www.eljuglardelalibertad.blogspot.com/
Prlogo
Esta publicacin trata sobre dos realidades cruciales para la vida en nuestro pla-
neta: el agua, que es el lquido ms abundante en la Tierra y que representa el
recurso natural ms valioso porque es la base para toda forma de vida; y, por otro
lado, la minera metlica industrial que constituye una de las ms graves si no la
ms grave - amenazas para los recursos hdricos.
El agua es un recurso renovable, pero no inagotable. la accin del ser humano

ha demostrado que los recursos hdricos son vulnerables y frgiles, especialmente
cuando se extraen a un ritmo mayor que su ciclo natural de recarga. De acuerdo
a la organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura
(FAo), el consumo de agua en nuestro planeta se ha triplicado desde 1950 y el
consumo por habitante ha aumentado en un 50%. El Programa de las Naciones
Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) nos alerta que, al ritmo que estamos
usando el agua hoy en da, la humanidad necesitara para el ao 2030 el equiva-
lente de dos planetas Tierra para satisfacer sus necesidades de este recurso y de
otros recursos naturales. Agrava esta situacin la injusta distribucin del agua en
el mundo. Esta desigual distribucin del vital lquido, el crecimiento de la pobla-
cin, la contaminacin o destruccin de las fuentes naturales de agua limpia y el
mal uso que le hemos dado, estn poniendo en peligro la provisin de agua para
toda la humanidad.
la industria minera metlica juega un papel protagnico en la contaminacin

y destruccin de nuestras fuentes de agua dulce. Por sus impactos geogrficos,
hidrogrficos y por sus consecuencias duraderas a lo largo del tiempo, la minera
industrial se ha convertido en una de las amenazas ms graves para los recursos
hdricos del planeta. Particularmente ilustrativo resulta el caso de la mina Marlin
en la vecina guatemala, considerada como una de las minas ms modernas de
Amrica latina. Esta mina, operando en territorios del pueblo Maya desde el
ao 2005 (sin licencia social), gasta en un da 6 millones de litros de agua, equi-
valentes a lo que una tpica familia Maya consumira en 30 aos. El resultado ha
sido la prdida de decenas de histricos pozos de agua que se han secado por la
operacin de la mina.
El trabajo que aqu se presenta quiere ser un reflejo de esta dramtica situacin
de los recursos hdricos y de la amenaza a la que estn sometidos por la minera
i
metlica en nuestro planeta. Su autor, Andrs McKinley, profesional e incansable
investigador, activista y experto en la minera, junto con Paul Hicks, especialista
en la gestin integrada de los recursos hdricos, nos demuestran con datos y
pruebas fehacientes esta realidad. Las afirmaciones del libro no son producto
solo del conocimiento terico, sino fruto tambin de muchos aos de trabajo y
de pisar los dificultosos caminos de la defensa de los recursos naturales y haber
visto con ojos propios la destruccin a la que son sometidos.
Evidentemente, aunque este trabajo tiene una perspectiva global, no hay que olvi-
dar que est hecho desde El Salvador, el ms pequeo de los pases del continen-
te americano sobre el que se cierne la amenaza de la minera metlica industrial.
Siendo el nico pas al borde del estrs hdrico de la regin, sin ningn ro ya
con agua apta para el consumo humano y con el mayor deterioro ambiental del
continente (solo despus de Hait), la minera metlica industrial sera el toque de
gracia en este camino de destruccin.
En otras latitudes, con grandes extensiones de tierra y de agua, esta amenaza

quiz pueda disminuirse, aunque no eliminarse totalmente, con mejores legisla-
ciones, reglamentos y con la participacin de una ciudadana empoderada y activa
en la defensa y proteccin de sus recursos. Precisamente el libro intenta contagiar
a los lectores y a los tomadores de decisin, sobre la gestin integrada de los
recursos hdricos y sobre la impostergable participacin activa e informada de la
poblacin afectada por proyectos mineros en el proceso de toma de decisiones.
Este trabajo tambin quiere tocar la cabeza y el corazn de la poblacin, para que
se una a la defensa de los recursos hdricos en contra de la amenaza de la minera
metlica industrial.
Definitivamente, la actual situacin hace que los cambios en los patrones de

consumo y explotacin de los recursos hdricos en busca de opciones ms soste-
nibles nunca hayan sido ms urgentes. Para la Universidad Centroamericana Jos
Simen Caas este aporte con mirada global se inscribe dentro de su compro-
miso con la sustentabilidad ambiental del pas y de la regin centroamericana.
omar Serrano, Vice rector de Proyeccin Social.
ii
INTroDUCCIN
El propsito del documento que presentamos aqu es informar e incidir para la

defensa de los recursos hdricos de nuestro planeta frente a una de las amenazas
ms grandes y ms inminentes a este recurso tan vital. En el primer captulo la
Crisis Global del Agua se confirma la importancia del agua como fuente de vida
y como fuente de desarrollo. Detallamos su situacin finita y renovable, la crisis
cada vez mayor de escasez hdrica en nuestro planeta y la vulnerabilidad de nues-
tros recursos hdricos frente al uso exorbitante, el mal manejo y la contaminacin.
En el segundo captulo la Amenaza de la Minera Metlica se analiza el creci-

miento de la industria minera en las ltimas dcadas, el agotamiento de minerales
en nuestro planeta frente a una demanda cada da mayor y la amenaza al medio
ambiente, especialmente al agua, que implica la explotacin de estos depsitos mi-
nerales de menor calidad.
Se comparten, en el tercer captulo Casos Emblemticos diez ejemplos con-

cretos de minas alrededor del mundo que ofrecen lecciones importantes sobre el
dao que causa esta industria a los recursos hdricos y en el cuarto captulo la
Defensa del Agua Frente a la Amenaza Minera se expone la urgencia de nuevos
paradigmas para el desarrollo sostenible de nuestras sociedades a travs de la buena
gobernanza a base de principios de sostenibilidad, equidad, participacin, preven-
cin, eficiencia y transparencia. Se plantea, a la vez, la importancia de una nueva
lgica en defensa de nuestros recursos hdricos con nfasis en conceptos como la
gestin Integrada de los recursos Hdricos y el derecho ciudadano al Consenti-
miento libre, Previo e Informado.
Al final del documento, se ofrece una plataforma mnima para legislacin minera
dirigida a la defensa del agua y a los dems derechos de las poblaciones ms afec-
tadas por la minera metlica y se comparten casos ejemplares de legislacin que
incorporan estos principios.
Esperamos con esta publicacin aportar al anlisis, la reflexin, el dilogo y el de-

bate sobre estos temas tan estratgicos para nuestro planeta. Adems, esperamos
movilizar a la ciudadana, a gobiernos y a otros actores claves en la bsqueda de
modelos alternativos para el desarrollo sostenible, para el bienestar de la humani-
dad y para la vida en general.
iii
El agua: Es esencial para la vida en esta Tierra
un medio vital para los nutrientes que nos sostienen
un elemento en los paisajes ms queridos por los seres humanos
en todo el mundoy en todas sus formas, desde gotas de
lluvia hasta ros, cataratas, fuentes, nubes, hielo y
nieve, es tal vez la sustancia ms variada
y bella de nuestro planeta.
Karl Weber
ltima Llamada en el Oasis
LA CRISIS GLOBAL DEL AGUA
Imagen retomada de
1 | LA acso.org.ar/geoomundo/page/9/
http://blogs. AMENAzA DE LA MiNERA MEtLiCA
EL AGUA ES FUENTE
DE VIDA
En todo momento, todo lo que

La escasez hdrica es un concepto hacemos en la vida cotidiana est
abstracto para muchos, pero es una definido por nuestra relacin con
realidad concreta para otros. el agua. Nuestra taza de caf en la
Es el resultado de una amplia maana, nuestros rituales sanitarios,
variedad de factores ambientales, la comida que consumimos, los ali-
polticos, econmicos y sociales. mentos que producimos, la energa
que ocupamos, por mencionar unos
National Geographic, pocos ejemplos, todos dependen
La Crisis de Agua Dulce. del agua. Biolgicamente hablando,
nuestro cuerpo se compone de 80%
de agua al momento de nacer. Esta
agua fluye a travs de nuestras clu-
las y los rganos de nuestro cuerpo
-nuestra fisiologa- y nos da vida.
El agua es tan fundamental para la

vida, que el relato etiolgico de la
creacin de muchos pueblos y reli-
giones (como es el caso de gnesis)
plantea su existencia antes del prin-
cipio de los tiempos. Se ha llamado
la fuente, el origen y el depsito
de todas las posibilidades de exis-
tencia; antecede todas las formas y
apoya toda creacin.1
1 Mircea Eliade, en Newman, C. Sacred Waters, en la

Revista National Geographic (Abril 2010).
EN UN MUNDO CON SED | 2

El agua cubre casi 70% de nuestro
EL AGUA ES FINITA y planeta Tierra. Aparece en todos
lados en forma de ocanos, lagos,
RENOVAbLE: ros, acuferos subterrneos, gla-
ciares, nubes, lluvia y nieve. Pero,
a pesar de esta aparente abun-
dancia, la disponibilidad de agua
dulce para el uso de los seres hu-
manos es cada vez ms limitada.
Del total de agua disponible en la Tierra y

en su atmsfera, slo 2.5% es dulce. El res-
to es agua salada.
El 69.7% del agua dulce est congelada en

glaciares, capas y tmpanos de hielo.
Otro 30% del agua dulce est en acuferos

subterrneos.
Los ros, lagos y reservas en la supercie de

la Tierra representan slo el 0.3% del total
de agua dulce en nuestro planeta.
En el distrito Meatu en la regin de Shinyanga, Tanzania, a menudo se saca

el agua3de| LA
agujeros abiertos cavados en la arena de los lechos de ros secos; esta
AMENAzA DE LA MiNERA MEtLiCA
agua est invariablemente contaminada. Bob Metcalf
la cantidad de agua en nuestro pla-
neta no cambia no se crea ni se EL AGUA ES FUENTE
destruye. Es finita, pero es eterna-
DEL DESARROLLO
mente renovable. Impulsada por el
sol, se mueve constantemente, re- HUMANO:
novndose y purificndose a tra-
vs de un ciclo hdrico dinmico
El esfuerzo de garantizar el acceso
(ver esquema abajo), pasando de
a suficientes cantidades de agua dul-
ocanos a nubes, de nubes a ros y
ce ha sido pieza clave en la historia
acuferos y de regreso a ocanos,
de la humanidad. Desde las primeras
una y otra vez.
comunidades primitivas hasta las
ciudades ms avanzadas de hoy en
da, el agua ha sido una fuerza motor
esencial para el desarrollo.
Todas las grandes civilizacio-

nes surgieron en cuencas de ros
importantes donde se tuvo que
aprender a controlar y manejar el
agua, tales como el ro Nilo, el ro
Esquema del ciclo del agua en la naturaleza.
Merkusher Tigris-ufrates y los ros a lo lar-
go de las Amricas donde sistemas
antiguos y complejos de manejo
han sido descubiertos.2
las mismas molculas de agua
contenidas en su vaso probable-
las mejoras y la inversin en el
mente fueron bebidas por dino-
manejo integral del agua durante
saurios hace ms de 65 millones
el ltimo siglo han transformado
de aos. Han viajado por la pro-
al mundo de varias maneras. Se ha
fundidad de los mares, han cado
aumentado, de forma dramtica, el
por las cascadas ms altas y segui-
acceso al agua potable. Se ha incre-
rn su viaje a travs del ciclo h-
mentado la produccin alimentaria
drico hasta el final de los tiempos.
a travs del riego y se ha mejora-
Este ciclo es lo que da al agua su
do la produccin de energa para
aparente abundancia.
la industria.
2 Mann, Charles C., (2005). 1491: New Revelations of the Americas before Columbus.

ros y acuferos se utiliza para el riego,
pero enfrentamos un enorme reto de
LA CRISIS HDRICA
alimentar a la poblacin del futuro,
proyectada a llegar a 10 mil millones
los logros en la provisin de agua de personas en 2050, con recursos
para la humanidad son impresio- hdricos cada da ms estresados.5
nantes, pero han sido obtenidos a
un precio alto. En todas las regiones Enfrentamos un reto similar con la
del mundo, la manera en que extrae- industria y la energa. la economa
mos, desviamos, captamos y usa- global sigue expandindose, lo cual
mos agua se ha vuelto insostenible. implica mayores niveles de industria-
lizacin y de utilizacin de energa. Se
Estamos sobre-explotando, malgas- proyecta que la demanda de energa
tando y contaminando nuestra agua elctrica aumentar en 70% de aqu
a un nivel que amenaza al desarrollo al ao 2035, y que la demanda del
humano y a la vida misma, para nues- agua por el sector energtico aumen-
tra generacin y para las generaciones tar 20%. la pregunta obvia es: De
que vendrn. la ecologa global de dnde vendr esta agua adicional?
nuestro planeta est amenazada di-
rectamente por nuestros paradigmas A pesar de los grandes saltos en el
de desarrollo y el impacto daino que desarrollo y en el acceso al agua
estos tienen en los recursos hdricos. potable en los ltimos 25 aos, casi
700 millones de personas todava
Nuestro uso de agua est creciendo carecen de este lquido vital. Ms de
rpidamente, casi duplicando el ritmo 2 mil millones de personas (casi la
del crecimiento poblacional. Mientras cuarta parte de la poblacin del
que la poblacin mundial aument en mundo) sufren las consecuencias
400% durante el ltimo siglo, nuestro de la escasez o mala calidad del agua6
uso de agua aument en 700%.3 y a casi 3 mil millones les falta
acceso a servicios sanitarios bsicos.7
En las ltimas dcadas, hemos En la medida que el agua escasea, la
duplicado la produccin de ali- vulnerabilidad de los pases aumenta
mentos, pero ocupamos tres ve- frente al cambio climtico y la sequa.
ces ms agua para la agricultura.4
Casi 70% del agua extrada de nuestros Actualmente, se enfrenta escasez de
3 Statistical of the United States (USCB): 2012 ; World Water Assessment Programme (WWAP) , 2015.
4 Pearce F. James, When the Rivers Run Dry. 421.
5 Food and Agriculture Organization, FAOStAt.
6 World Health Organization (WHO) and Unicef Joint Monitoring Program (JMP): Progress on Sanitation and Drinking Water 2015 update.
7 WHO and Unicef JMP Report 2015.
5 | LA AMENAzA DE LA MiNERA MEtLiCA

agua en California, ro de Janeiro, mente y es cada vez menos sosteni-
Puerto rico, regiones en el oriente ble, precisamente porque nuestros
de China, Nueva Delhi y muchas recursos hdricos son finitos. Si se-
otras localidades altamente pobladas guimos utilizando al agua a los rit-
del mundo. mos actuales, el mundo enfrentar
un dficit de 40% para el ao 2030.10
la competencia por el agua es ms

aguda y ms intensa cada da, perju-
dicando principalmente a los pobres
y profundizando la inequidad social
y econmica en el mundo. Amenaza
con generar nuevos niveles de conflic-
to e inestabilidad y ser un factor li-
Sequas en El Salvador han generado enormes perdidas en la
agricultura . mitante para el desarrollo econmico
Fotografa: Contrapunto. y humano en las dcadas venideras.
Segn Naciones Unidas, para el ao El Foro Econmico Mundial, en su

2025, dos terceras partes de la huma- Informe de riesgo global de 2015,
nidad residirn en reas con algn ni- ubica a la crisis del agua entre las
vel de estrs hdrico.8 Un informe de amenazas ms crticas a la economa
2013 del Banco Mundial plantea que global, clasificndola como un ries-
El mundo no ser capaz de cumplir go de muy largo plazo.
los enormes desafos del desarrollo
del siglo XXI desarrollo humano,
ciudades habitables, cambio clim-
tico, seguridad alimentaria y de la
energa si no mejora la forma en que
los pases administran sus recursos
hdricos y se garantiza a las personas
acceso a servicios confiables de agua
y saneamiento.9
la demanda de agua en nuestro Sacando agua subterrnea en el desierto del estado occidental indio
de Gujarat.
mundo est aumentando constante- Fotografa: Amit Dave (Reuters).
8 United Nations (UN): Water Scarcity.

Obtenida el 31 de agosto de 2015, http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/204294/
9 Gestin de recursos hdricos: Panorama general (2013). Obtenida el 31 de agosto de 2015,
http://www.bancomundial.org/es/topic/waterresourcesmanagement/overview
10 UN: World could face 40 percent water shortfall by 2030. Obtenida el 31 de agosto de 2015,
http://america.aljazeera.com/articles/2015/3/20/un-world-faces-40-percent-water-shortfall-by-2030.html

1. Los ros se estn secando:
MILES
Segn Frank Pearce, en su libro
DE CRISIS LOCALES: Cuando se secan los ros, Nada,
tal vez ni el cambio climtico, tendr
Analistas hacen referencia hoy en
mayor importancia para el futuro de
da a una crisis global del agua,
la humanidad en nuestro planeta en
pero es importante entender que no
el prximo siglo que la situacin de
hay una sola crisis global sino miles
nuestros ros.
y miles de crisis a nivel local alrede-
dor del mundo, cada una con sus
En todos los continentes, en cada
propias causas y soluciones.11
regin, los ros se estn secan-
do.12 De acuerdo a investigaciones
Tomadas en su conjunto, la suma de
recientes, 80% de los ros alrededor
estas crisis genera un problema de
del mundo han bajado en su caudal
escala global, pero en los esfuerzos
en los ltimos 50 aos.13
de analizar los problemas del agua
y buscar soluciones, es importante
Nuestros ros se alimentan, princi-
reconocer su naturaleza y sus mani-
palmente, por el agua que cae del
festaciones locales.
cielo (en el ciclo hdrico) en forma
de lluvia o nieve. En el largo plazo,
TRES TIPOS DE CRISIS
si extraemos ms agua de lo que cae
DE AGUA:
en forma de precipitacin, o si des-
cuidamos la capacidad de la tierra de
Hay tres maneras principales en que
absorber el agua lluvia, los ros tien-
la crisis global del agua se manifiesta
den a secarse, y esto es lo que est
en el mundo (a nivel local), generando
pasando en la actualidad.
amenazas a la humanidad en trmi-
nos de salud, bienestar y desarrollo:
Algunos ejemplos:
1. los ros se estn secando; En los Estados Unidos, el
2. los acuferos se estn ro grande recorre 3000 ki-
agotando y lmetros desde los cerros de
3. Las aguas superficiales y las Montaas rocosas en Co-
subterrneas estn lorado hasta el noroeste de
siendo contaminadas. Mxico, donde desemboca
11 Fishman,C., the Big thirst, p.301.

12 National Geographic: Freshwater: Why it Matters. Obtenida el 31 de agosto 2015, http://www.nationalgeographic.com/2015.
13 Vrsmarty, C.J., et al., (2010),Global threats to Human Water Security and River Biodiversity, p.467.

en el golfo de Mxico y en el seis presas y 48 kilometros de
Ocano Pacfico. El Ro Grande tneles para la canalizacin del
ha sido legendario por su provi- recurso hdrico, junto con una
sin de vida a pueblos indgenas sequa prolongada.
durante miles de aos. Pero, hoy
en da, casi se muere antes de su
llegada al golfo de Mxico.
Ha sido desviado y debilitado

por presas elctricas y por el
bombeo de agua para la agri-
cultura. las aguas de esta
fuente tan mgica han sido
asignadas a demasiados usua- Rio Jacarei de Brasil,
rios para demasiados usos, Fotografa: almasryalyoum.com.
generando ms demanda que la

oferta real del ro. Esta situacin a El ro Jordn ha perdido 90%
generado un enorme problema de su caudal en las ltimas d-
de salinidad y escasez, forzando a cadas mientras que la poblacin
ciudades importantes y a estados de Israel, Palestina, Siria y Jor-
enteros a cuestionar su manejo de dania compiten por las aguas
los recursos hdricos en la regin. subterrneas y de superficie que
lo alimentan. A mediados de la
dcada de los sesenta, Israel em-
pez a bombear grandes canti-
dades de agua del ro y Jordania
desvi un tributario importante.
las dos medidas disminuyeron
dramticamente el caudal du-
rante el verano. Desde los pri-
meros aos de la dcada de los
ochenta, el aumento de proyec-
El Ro Grande a su paso por Tejas.
Imagen de uso libre tos de riego para la agricultura
en Israel, Jordania y Palestina,
extrayendo agua desde el sub-
El ro Jacarei en Brasil se sec suelo debajo del ro, disminuy
debido a un uso exorbitan- aun ms su caudal.
te de sus aguas, incluyendo
14 15
El ro Jordn desemboca en el En El Salvador, la mayor par-

Mar Muerto y la reduccin en te de los ms de 360 ros han
su caudal ha disminuido, tam- perdido entre 30% y 70% de
bin, a este cuerpo de agua a la sus caudales de verano en los
mitad de su tamao registrado ltimos 25 aos.15 El ro Tun-
en 1930. El Mar Muerto sigue co es un ejemplo alarmante de
perdiendo en la actualidad un este fenmeno.
metro de profundidad cada ao.
Debido a una combinacin de
El ro oxus fue, tiempo atrs, deforestacin, prcticas agrco-
uno de los principales tributa- las insostenibles y la sobre-ex-
rios del Mar de Aral. El cau- traccin de agua, el ro se seca
dal de este ro ha sido desviado durante los meses del verano.
para la agricultura y otros usos ro abajo, donde el ro pasa
ro arriba. Como consecuencia, por varias comunidades peque-
el Mar de Aral ha perdido 90% as, su caudal tiende a aumen-
de su tamao original y el cam- tar, pero con aguas residuales
bio parece ser permanente. El de miles de cocinas, lavaderos
territorio que estaba bajo agua, pblicos y servicios sanitarios.
formando parte del fondo En efecto, ya no es ro, sino un
del mar en el siglo veinte, ha gran alcantarillado estancado.
sido formalmente renombrado
como el Desierto Aralkum.14 El impacto del cambio climtico
en los ros:
Existe un amplio consenso en el

mundo respecto a que el cambio cli-
mtico est, y seguir, impactando
en la situacin de crisis de nuestros
ros alrededor del mundo. las ten-
dencias climticas estn claras la
tierra est calentndose y los patro-
nes de precipitacin estn cambian-
El desierto de Aralkum, originalmente cubierto de agua do. Ambas tendencias tienen un im-
del mar Aral Sur. pacto directo en los ros.
Fotografa: Kjetil_r .
14 Aeronutica y Espacio de Estados Unidos (NASA), Obtenida el 31 de agosto de 2015,

http://earthobservatory.nasa.gov/Features/WorldOfChange/aral_sea.php
15 Government of El Salvador, Ministry of Environment and Natural Resources National Strategy for Water Resources, 2013.

16 17 escorrentias
Como resultado del cambio clim- De manera similar, la prdida de 50%

tico especficamente el calenta- del hielo de los glaciares en los Andes
miento global glaciares en muchas desde 1970 est forzando a ciudades
partes del mundo se estn deterio- y pases enteros a repensar las formas
rando. En el mediano y largo plazo, en que han estado manejando sus re-
en la medida que glaciares se dete- cursos hdricos desde hace siglos.17
rioran o se derriten, la cantidad de
agua que contribuyen a la recarga Complicando este escenario, en su
de ros disminuye. informe de 2007, Global Outlook
for Ice and Snow (La Perspectiva
Ms de 95% de los glaciares del Global para Hielo y Nieve), el Pro-
Himalaya estn perdiendo hielo, grama de Ambiente de las Nacio-
impactando una fuente principal de nes Unidas (UNEP por sus siglas
agua dulce para algunos de los ros en Ingls) plantea que el 40% de la
ms importantes de Asia (ganges, poblacin de la Tierra podra verse
Hinds, Brahmaputra, Yangtz, afectada eventualmente por la pr-
Mekong, Salween y Amarillo) cu- dida de nieve y hielo de glaciares en
yas cuencas son hogar para apro- las montaas de Asia, e informa de
ximadamente 2.4 mil millones de amenazas similares en pases y co-
personas (la tercera parte de la po- munidades dependientes de los Al-
blacin de la tierra).16 pes, los Andes y los Pirineos.
Derretimiento de glaciares del Himalaya entre 1968 y 2007, efecto del cambio climtico.
Fotografa: Reuters.
16 United Nations Environment Program (UNEP), Global Outlook for ice and Snow, the UN Environment Program (UNEP) 2007.
17 Rabatel, A et al., (2013), Current state of glaciers in the tropical Andes: a multi-century perspective on glacier evolution and
climate Change. Obtenida el 31 de agosto 2015, www.the-cryosphere.net/7/81/2013/tc-7-81-2013.pdf

18
Por el cambio climtico, la lluvia es hay un riesgo de culpar al cambio

ms intensa y ms corta en duracin: climtico por nuestras crisis h-
dricas sin tomar en consideracin
los datos sobre el clima en mu- las causas humanas a nivel local.
chas partes del mundo muestran Hay que reconocer la responsabili-
que, aunque los niveles de precipi- dad humana y el impacto de nuestro
tacin anual en las ltimas dcadas descuido de la naturaleza, lo cual
son relativamente estables, las tor- ha generado la degradacin de la
mentas son menos frecuentes pero Tierra, su suelo y su agua por el
ms intensas en reas tropicales.18 uso insostenible de estos recursos
y por la contaminacin.
En la medida que las lluvias se
intensifican, menos agua puede A la vez, hay que generar la ca-
penetrar la tierra y recargar los pacidad de actuar a nivel local
nacimientos que alimentan ros frente a estos fenmenos para
y corrientes. proteger y mejorar las fuentes de
agua dulce en nuestro planeta.
la combinacin del aumento en las
temperaturas (generando niveles 2. Los acuferos se estn
ms altos de evaporacin) y la agotando:
reduccin en la recarga de las
fuentes de agua dulce significa Ms de la mitad de la poblacin
que los caudales promedios de del mundo depende del agua sub-
los ros durante el verano sern terrnea para beber y para el riego.
menores. Dado que en el verano
es cuando ms se necesita agua,
este ser uno de los impactos
ms inmediatos del cambio
climtico relacionado al agua.
El riesgo de culpar al
cambio climtico:
Es importante estar conscientes

de las amenazas del cambio clim- Riego en el desierto de Wadi Rum.
yannarthusbertrand2.
tico a nivel global, pero a la vez,
18 intergovernmental Panel on Climate Change (iPCC). Reportes: 2007, 2013 y 2014.

los acuferos ms grandes del que el bombeo de agua sea ms
mundo estn siendo sobre-ex- difcil y ms caro, y que los re-
plotados. En junio de 2015, la cursos hdricos sean ms escasos.
Administracin de Aeronutica
y Espacio de Estados Unidos A nivel global, la agricultura es el
(NASA, por sus siglas en Ingls) mayor usuario de agua subterr-
public un reporte demostrando nea, utilizando 70% del agua ex-
que ms de la mitad de los acu- trada de acuferos. Para aumentar
feros de la tierra estn agotndo- su produccin, agricultores alrede-
se, lo cual significa que los niveles dor del mundo estn bombeando
de agua subterrnea estn bajan- agua subterrnea a un ritmo insos-
do como resultado de un ritmo tenible. Este problema es ms se-
de extraccin y consumo mayor vero en regiones de la India, Chi-
que la capacidad de recarga (ver na, los Estados Unidos, el norte
mapa abajo). Esta situacin hace de frica y la pennsula arbiga.
Tendencia anual de los niveles de aguas subterrneas en los acuferos principales

del mundo
Agotamiento En milmetros Recarga
Fuente: World Resources Research (2015).

19 20
la pennsula arbiga es, tal vez, armado. Si contina la tendencia

el caso ms dramtico del agota- actual, reas del pas sufrirn de la
miento de acuferos en el mundo. escasez hdrica absoluta (inexisten-
cia de agua para bombear) en un fu-
los rabes expandieron su uso turo muy cercano.
de riego rpidamente en las
dcadas de los ochenta, penetrando 3. Las aguas superficiales y
acuferos profundos y antiguos en subterrneas estn
un esfuerzo por ser auto-sostenibles siendo contaminadas.
en la produccin de sus alimentos.
Actualmente, la regin extrae agua Tarde o temprano, los residuos de
subterrnea a un ritmo cinco veces todas nuestras acciones terminan co-
mayor que el ritmo de recarga a rriendo por el arroyo ms cercano.20
travs de las lluvias y el nivel
de los mantos freticos est Es probable que la contaminacin
cayendo rpidamente. de nuestros ros, lagos y acuferos
sea el aspecto de la actual crisis
El pas de Yemen es el ejemplo hdrica que ser ms criticado por
ms preocupante de la regin. las generaciones del futuro. Nada
Sufre de escasez hdrica, con solo revela la corrupcin de nuestra cul-
86 metros cbicos de agua por per- tura moderna y de nuestro modelo
sona por ao (1700 m3 de agua se econmico como la polucin tan
considera una situacin de estrs extensiva de nuestras aguas.
hdrica)19, a lo que se suma la ines-
tablidad poltica y el conflicto la escala de las actividades huma-
19 Escasez de agua https://es.wikipedia.org/wiki/Esca-
sez_de_agua
nas de hoy en da (las mega ciuda-
des, las operaciones extractivas, la
agricultura industrial, etc.), es tan
grande y tan irresponsable que pue-
de destruir las fuentes de agua de
regiones enteras para miles de aos.
la tragedia en todo esto es que la
polucin se puede evitar a travs
de nuevos paradigmas, la buena
gobernanza, polticas pblicas, pro-
Yemenes llenan bidones de agua en un chorro pblico.
Fotografa: EpA04541877. gramas y prcticas inteligentes e
inversiones ms sabias (ver ltimo
19 Escasez de agua. Obtenida el 31 de agosto de 2015 : https://es.wikipedia.org/wiki/Escasez_de_agua
20 Douglas Chadwick, Silent Streams, National Geographic p. 119.

capitulo de esta publicacin para del mundo con un impacto preocu-
ms detalles). pante en nuestras fuentes hdricas.
Qumicos clasificados como con-
las fuentes principales de la contaminantes orgnicos persistentes
taminacin del agua incluyen: amenazan nuestras fuentes de agua
dulce a travs de la contaminacin
la escorrenta agrcola, directa de aguas superficiales y la
las aguas negras y desechos filtracin hacia el subsuelo.
urbanos y
los desechos industriales. leyes internacionales y nacionales
normalmente restringen o regulan
La escorrenta agrcola: el uso de los agroqumicos ms
peligrosos, pero la implementacin
la escorrenta agrcola, con des-
de regulaciones vara mucho de un
cargas al agua dulce de materiales
pas a otro, y es frecuentemente dbil,
txicos y de sedimento, es respon-
especialmente en los pases en vas
sable de casi el 70% de la polucin
de desarrollo donde el monitoreo
de recursos hdricos en nuestro
ambiental tiende a ser inadecuado.
planeta.21 la agricultura, en este
sentido, es culpable y vctima a la
la escorrenta de desechos orgni-
vez. los vertidos de la agricultura
cos, como fertilizantes agrcolas, es
contaminan el agua, y el agua
otra fuente comn de contamina-
contaminada impacta en la calidad
cin de nuestros ros, lagos, acufe-
de los alimentos producidos. An
ros y ocanos.
en pases donde se monitorean con
eficiencia las fuentes de agua dul-
ce, la escorrenta agrcola es una
amenaza persistente.
Pesticidas (insecticidas, herbicidas,

etc.) y otros agroqumicos txicos
utilizados en la agricultura moderna
son una fuente importante de
polucin. Billones de litros de
agroqumicos son utilizados en la Contaminacin por las escorrentias agrcolas.
produccin alimentaria alrededor Fotografa: Lynn Betts.
21 Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO): Control of Water Pollution from Agriculture.
Obtenida el 31 de agosto de 2015, http://www.fao.org/docrep/w2598e/w2598e04.htm.

22
los compuestos a base de fosfa-

tos, componente importante en la
mayora de los fertilizantes, son
una de las amenazas ms grandes.
Pueden generar floraciones de
algas txicas con la capacidad
de matar toda forma de vida acu-
tica, generando zonas muertas
en ros, lagos y ocanos, como
sucedi en el lago Erie en En El Salvador ms del 90% de las aguas superficiales
estn contaminadas.
Estados Unidos en 2013. Fotografa: Stefane Bidouze.
Las aguas negras y

los desechos urbanos:
Menos visibles, pero ms dainos
las aguas negras y los desechos para nuestras fuentes de agua son
urbanos son otras fuentes im- los micro-contaminantes plsticos,
portantes de contaminacin del que son porciones microscpicas
agua, especialmente en pases de plstico usadas por la industria
en vas de desarrollo, donde el en la fabricacin de jabones,
tratamiento del agua es poco champs y productos de limpieza,
frecuente. Naciones Unidas calcula y desechadas, con frecuencia, en
que, a nivel global, menos de nuestras fuentes de agua dulce.
25% de las aguas negras en el
mundo son tratadas antes de Casi ninguna planta de tratamiento
canalizarlas a ros, lagos u ocanos. de aguas residuales es capaz de
filtrar estos materiales, permitien-
Entre los desechos urbanos, se do que regresen a la naturaleza.
incluye la proliferacin de los El plstico, tpicamente, requiere
desechos plsticos, especialmente ms de 1000 aos para su descom-
visibles desde los aos ochenta. posicin , as que toda esta basura
En los ltimos 25 aos se han vuelto que hemos estado vertiendo en
un problema grave. Casi un trilln nuestros ros, lagos y ocanos
de bolsas plsticas se producen durante los ltimos 50 aos se
y descartan cada ao y menos de quedar en el ambiente casi
15% son recicladas.22 permanentemente.
22 Gleick, Peter H. et al., the Worlds Water, Volume 7: the Biennial Report on Freshwater Resources 2nd Edition.

2324
Los desechos industriales: El ro Cuyahoga en el Estado de

ohio en Estados Unidos es otro
la industria es otro de los mayores
ejemplo grave. Este ro fue tan
responsables de la contaminacin
contaminado con desechos indus-
del agua. A nivel global, se calcula
triales en dcadas pasadas que se
que el 70% de solventes industria-
volvi inflamable, incendindo-
les son tirados sin tratamiento a
se en varias ocasiones. la grave-
los ros, lagos y ocanos.23
dad del caso motiv nueva legis-
lacin en Estados Unidos (The
Clean Water Act), para proteger
los recursos hdricos de ese pais.
Contaminacin con desechos industriales en el Ro Santa

Luca, Uruguay.
Fotografa: www.lr21.com.uy
Hay miles de casos alrede-

dor del mundo donde la indus-
tria ha envenenado las aguas Incendio en el Ro Cuyahoga en 1952.
superficiales y los acuferos subte- Fotografa: Universidad de Cleveland.
rrneos, afectando, de manera gra-

ve, la vida de comunidades cercanas. El agua y la Minera
El lago Maracaibo de Venezue- No hay ninguna actividad humana
la, uno de los lagos ms grandes que destruya ros y acuferos como
de Sur Amrica, es un ejemplo. Se- la minera metlica. Esta industria
gn un testigo, en los ltimos aos, es una amenaza de proporciones
este lago se ha degenerado en un nicas por su escala geogrfica y
guiso de contaminantes que inclu- por la duracin de su impacto.
yen sulfuros, fluoruro, nitrgeno,
detergentes y coliformes fecales los siguientes captulos ofrecen
como resultado de perforaciones una abundancia de datos, eviden-
petroleras y escorrenta urbana.24 cia y ejemplos concretos de esta
amenaza.
23 El Blog Verde, (14-09-2015). Datos sobre la contaminacin del agua.
Obtenida el 31 de agosto de 2015, http://elblogverde.com/contaminacion-del-agua/
24 Pitts, Pietro D., 2015, Lago de Maracaibo, gigante de Venezuela en una espiral descendente.
Obtenida el 31 de agosto de 2015, http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-08-03/venezuela-s-giant-lake-of-endless-oil-is-a-filthy-lawless-mess

LA AMENAZA DE LA MINERA
METALICA

Imagen retomada de www.sercominex.com
EL CRECIMIENTO DE
LA MINERA METLICA
EN EL MUNDO
la minera metlica representa una

amenaza grave para la seguridad
La minera metlica ya no es el negocio hdrica a nivel mundial, y la ame-
de piocha y pala que era hace un siglo. naza est aumentando.
Minas modernas operan a una escala
masiva, y contaminan el medio ambiente En la ltima dcada esta industria
con txicos ms que cualquier ha crecido rpidamente alrededor
otra industria. del mundo, impulsada por el au-
mento en la demanda de minera-
Earthworks, les por los pases industrializados,
Contaminando el Futuro . por el incremento sin precedentes
en los precios de los metales en el
mercado mundial, por la escasez de
mecanismos regulatorios efectivos
en los pases en vas de desarrollo,
por leyes nacionales diseadas
para atraer la inversin extranjera
y por una aceleracin en la
inversin en metales preciosos
a nivel global desde el colapso
del mercado financiero de 2008.
Durante el periodo de 2005 2010,

el sector minero de China creci
ms de 30%.25 Per vio un aumento
similar en la exportacin de metales,
y empresas canadienses, austra-
lianas, estadounidenses e inglesas,
25 Sibaud, Philippe. Fundacin Gaia. 2012, Opening
Pandoras Box: the New Wave of Land Grabbing by the Extrac-
Bajo de la Alumbrera , Provincia tive industries and the Devastating impact on Earth.
Obtenida el 31 de agosto de 2015, http://www.gaiafoundation.
de Catamarca,Argentina. org/sites/default/fi les/ PandorasBoxReportFinal.pdf.

con el apoyo, en algunos casos, meno aislado. En un futuro
de sus gobiernos, fortalecieron cercano, industrias extractivas,
su inversin en la minera metlica como la minera metlica, podra
alrededor del mundo. estar amenazando la seguridad,
la paz social y el bienestar de su
Segn un informe de la Fundacin localidad, sin importar donde
gaia del ao 2012, durante la vive uno en esta tierra.
ltima dcada la produccin de
broza de hierro aument en 180%, Casi 70% de los proyectos mineros
cobalto en 165%, litio en 125% estn ubicados en pases con
y carbn en 44%.26 Pero ha sido altos ndices de pobreza, con eco-
el crecimiento en la minera de sistemas vulnerables y con formas
oro y plata que ms atencin ha tradicionales de vida en riesgo
llamado en los ltimos aos permanente.
por los enormes costos que ha
generado a comunidades pobres En la mayora de estos pases, la
(especialmente de pueblos ind- incursin minera ha generado
genas) y a productores locales de mayores niveles de pobreza y
alimentos a lo largo de las Amricas, corrupcin; ha amenazado proce-
frica, Asia y otras partes del sos incipientes de democratizacin;
mundo.27 ha generado conflicto, afectando
el tejido social de comunidades
Poblaciones cercanas a proyectos cercanas, y ha violado los dere-
mineros han sido vctimas del chos humanos ms fundamentales
acaparamiento y destruccin de de los sectores pobres, especial-
sus tierras, la destruccin de sus mente de los pueblos indgenas.28
bosques y montaas (consideradas
sagradas en muchas culturas autc-
tonas, como los Mayas de guate- EL AGOTAMIENTO DE
mala), el dao, a veces irreversible, LOS MINERALES
de ecosistemas y la contaminacin
de sus fuentes de agua dulce.
Nuestro planeta ya muestra las
la minera ya no es un fen- heridas y cicatrices de siglos de
26 Sibaud, Philippe. Fundacin Gaia. 2012, Opening Pandoras Box: the New Wave of Land Grabbing by the Extractive industries
And the Devastating impact on Earth.
27 Urbina, Lara. Gran ngular, Entrevista con Alberto Acosta: El extractivismo es autoritario, contaminador, destructor de la naturaleza.
27 Obtenida el 23 de octubre de 2015, http://elgranangular.com/tag/mineria/
28 Spoors, C., Publish What you Pay Australia. Our Resources, Our Right to Know How transparency can help end corruption and
poverty in resource-rich countries. Obtenida el 31 de agosto de 2015, http://pwypaustralia.org/mis/files/PWYP_booklet_lo_res.pdf.

minera metlica y las reservas El mtodo de extraccin, llama-
minerales que quedan en el sub- do cielo abierto, por los grandes
suelo hoy en da tienden a ser de hoyos que genera, es el mtodo
baja concentracin y de poca ca- preferido para minar depsitos
lidad. En el caso de la minera de de minerales con baja concen-
oro, es comn encontrar concentracin. Es utilizado hoy en da
traciones de menos de 10 gramos en 70% de las minas del mundo,
de oro por tonelada de roca. Algu- con consecuencias desastrosas.
nos analistas se refieren a estos de-
psitos como oro microscpico EL IMpACTO DE LA
u oro invisible.
MINERA METLICA
Bajo estas condiciones, no es in- EN LOS RECURSOS
usual tener que procesar ms de 20
toneladas de roca para lograr una
HDRICOS
sola onza de oro, cantidad reque-
la minera metlica impacta en los
rida para elaborar un anillo.29
recursos hdricos por el consumo
exorbitante del agua, por la dismi-
la explotacin de depsitos
nucin en la capacidad de recarga
minerales de baja calidad requiere
hdrica y por la contaminacin de
de tecnologas extremadamente
ros, lagos, acuferos y ocanos.
dainas para el medio ambien-
te.30 las empresas mineras, en
1. El consumo exorbitante
su intento de convencernos de
del recurso hdrico
que existen nuevas tecnologas
ms armoniosas con la naturale-
El agua es esencial para todas las
za, usan trminos como mine-
fases de la minera metlica mo-
ra verde, minera moderna
derna, desde la exploracin hasta
o minera responsable. Pero,
la extraccin y procesamiento de
no hay nada nuevo bajo el sol que
minerales. Se puede decir que el
permita la explotacin de minera-
agua es la sangre o fuente de
les en las condiciones de hoy en
vida de la minera metlica. la
da sin daar al medio ambiente.
minera metlica compite con los
la industria minera es, por su na-
seres humanos por esta fuente
turaleza, daina para el medio am-
de vida.
biente, especialmente para el agua.
29 talk Gold. Obtenida el 31 de agosto de 2015, http://en.wikipedia.org/wiki/talk%3AGold

30 Why is Mining Harmful to the Environment?, http://www.ask.com/question/why-is-mining-harmful-to-the-environment

Una mina de oro grande consume
varios millones de litros de agua
diaria,31 afectando acuferos y el
caudal de ros y lagos cercanos.
En la mayora de los casos,

hay poco monitoreo y control
gubernamental sobre el uso
de este recurso y las empresas
mineras raramente pagan por Bombeando tneles subterrneos en Johanesburgo, Sur frica.
Fotografa: South African Water Research Commission.
el acceso.
las operaciones mineras de gran
altura pueden afectar los glaciares
y capas de hielo, que contienen el
70% del agua dulce del planeta y
que sirven como fuentes importan-
tes de agua para nuestros ros, lagos
y mantos acuferos.
Este problema es ms preocupante

Una mina de oro consume millones de litros de agua a diario . en los pases andinos que
Fotografa: www.elmostrador.cl
promueven la minera, como Per,
Ecuador, Chile y Argentina; en
El bombeo de agua de tajos
algunos pases de Asia, cuyos ros
abiertos o de tneles subterrneos
principales se recargan por los
para permitir las operaciones
glaciares del Himalaya, y en aquellos
mineras cuando las minas penetran
pases cuyas fuentes de agua
al manto fretico, tambin, reduce
dulce dependen de los Alpes, los
la cantidad de agua disponible
Pirineos y las Montaas rocosas.
para otros usos, como el uso do-
mstico, la agricultura, la industria
y la energa.
Glaceares amenazados por la Mina Kumptor, Kyrg yzstn.

(Ver detalle en el siguiente capitulo de casos emblematicos)
31 United States Geological Survey (USGS). Obtenida el 31 de agosto de 2015, http://water.usgs.gov/edu/wateruse-fresh.html

2. Disminucin en la la minera metlica utiliza una
capacidad de recarga variedad de qumicos y otras
hdrica sustancias altamente txicas, in-
cluyendo el mercurio, cianuro
la minera a cielo abierto destruye de sodio, cido sulfrico y ci-
los bosques, daa los suelos de uso do hidroclrico. los explosivos
agrcola y disminuye la capacidad utilizados durante la etapa de
de la tierra para absorber las aguas extraccin tambin dejan residuos
lluvias, aumentando el riesgo de solubles de nitrato y amonio en la
erosin e impactando la capacidad superficie de las rocas, y la
de recarga de acuferos, ros y lagos. maquinaria pesada utilizada en la
minera industrial requiere de enor-
mes cantidades de combustible,
aceite y anticongelante que estn
embodegados en el sitio de la
mina. Todos estos materiales
generan el riesgo de fuga y de
filtracin durante su uso nor-
mal y son una amenaza gra-
ve al agua y a la vida acutica.
La minera metlica destruye los bosques en la Cuenca del Caura.

Un estudio reciente de Ear-
Fotografa: Carlos Garca. thworks, utilizando datos del go-
bierno de Estados Unidos, conclu-
3. Contaminacin de ros, y que las empresas mineras de ese
lagos, acuferos y ocanos pas contaminaban un promedio
de 27 mil millones de galones de
Segn el estudio, Metales Sucios agua dulce por ao y que el costo
de oxfam, Cuando se trata de de tratamiento de estas aguas sera
emisiones txicas, la minera met- ms de $67 mil millones por ao
lica es una de las industrias lderes. para siempre.
En los Estados Unidos, donde se
requiere que las empresas infor- Vertidos de desechos txicos
men con transparencia sobre tales
emisiones, estas mismas empresas, Varias de las empresas mineras
basados en sus propios datos, han ms grandes del mundo han sido
ganado la distincin de ser los prin- culpables de verter desechos de
cipales contaminadores en el pas. la minera directamente a los ros,
lagos y ocanos, contaminando Segn estudios recientes, el pro-
ecosistemas, obstaculizando ros blema se ha vuelto tan serio
con sedimentos e interrumpiendo que las empresas mineras ya se
la hidrologa de cuencas comple- encuentran sin opciones para
tas, como se muestra en el siguien- deshacerse de estos peligrosos sub-
te captulo, en el caso emblemtico productos.
de la Mina oK Tedi.
Ninguna comunidad quiere tenerlos
cerca (ni lejos). Depositarlos en zo-
nas alejadas o en zonas ridas con
poca biodiversidad no es garanta,
porque fenmenos naturales, como
temporales, inundaciones o aluvio-
nes, siempre arrastran los contami-
nantes hasta los centros de pobla-
cin humana.
Vertidos de desechos mineros al sistema del Ro Fly, en papa Nueva En su desesperacin, las empresas
Guinea . Fotografa: Steve DEsposito.
mineras en Chile han planteado
como solucin canalizar miles de
Chile, pas famoso por su dependen-
toneladas de residuos a travs de
cia econmica en la minera de co-
ductos gigantescos y depositarlos
bre, oro y otros metales, est trans-
en una especie de valle en el
formndose rpidamente en un pas
fondo del mar.32
ms conocido por su mal manejo de
relaves y desechos mineros.
Ducto para el traslado de desechos mineros al ocano en Chile.

Fotografa: www.ecosistemas.cl.
Relaves de desechos txicos de la minera metlica en Chile. la idea de llevar desperdicios mine-
Fotografa: www.chilesustentable.net ros al mar no es nueva.
32 El Dnamo, abril 2015, Parlamentarios presentan proyecto de ley para prohibir arrojar relaves mineros al mar
http://www.eldinamo.cl/ambiente/2015/04/06/parlamentarios-presentan-proyecto-ley-prohibir-arrojar-relaves-mineros-mar/

Es una prctica utilizada hoy en da y ciertas regiones de Estados Unidos
en varios pases, incluyendo a Cana- (Montana y Colorado). No obstante,
d, Noruega, Turqua, Papa Nueva se usa con frecuencia y sin controles
guinea y algunos pases africanos, en la mayora de minas de oro y plata
como Togo. Esta prctica amenaza de los pases en vas de desarrollo.33
a nuestros ocanos, poniendo en
riesgo uno de los ecosistemas ms Hay abundantes casos alrededor del
complejos y menos conocidos de mundo de fugas de cianuro que han
nuestro planeta. impactado de manera dramtica la
Ni siquiera hemos mapeado el 95% vida acutica y la disponibilidad de
del fondo del mar. Conocemos ms fuentes de agua dulce para los seres
sobre la superficie de la luna que de humanos (ver casos emblemticos
las profundidades ocenicas. Es im- en el siguiente captulo).
posible medir el peligro que implica Los diques de cola:
la prctica de convertir a nuestros
ocanos en depsitos para los dese- Una de las fuentes ms proble-
chos mineros. mticas de contaminacin por
cianuro y otros txicos es la falla
El peligro del cianuro
de diques de cola, los gran-
El cianuro, usado en cantidades des depsitos donde las empresas
abundantes en la minera de oro mineras acumulan, esencialmente
y plata, puede ser fatal para los para siempre, los desechos que
seres humanos en cantidades del van quedando del proceso minero.
tamao de un grano de arroz.
Es letal para la vida acutica la cola de mina contiene docenas
en concentraciones an menores. de sustancias peligrosas que son una
amenaza a la vida humana y a los
El uso de este qumico ya est ecosistemas. Actualmente, hay ms
prohibido en varias regiones del de 3500 diques de cola alrededor del
mundo, incluyendo repblica mundo.34 Desde mediados del siglo
Checa, grecia, Turqua, Alemania, veinte, se han registrado fallas en
Hungra, Costa rica, algunas ms de 200 de ellos35 y han sido la
provincias de Argentina y Ecuador causa del 75% de los mayores acci-
33 European Networks of Environmental Law Organizations, Banning Cyanide, 2011,

Obtenida el 31 de agosto de 2015, http://www.justiceandenvironment.org/_files/file/2011%20cyanide%20analysis.pdf
34 Earthworks, Poisoned Waters, March, 2012,
Obtenida el 31 de agosto de 2015, http://nodirtygold.earthworksaction.org/impacts/water#.Uu0vhLRNX5M
35 Shahid,Azam. Qirem. Waste Geo technics, tailings Dam Failures: a Review of the Last Hundred Years
Obtenida el 31 de agosto de 2015, http://www.infomine.com/library/publications/docs/Azam2010.pdf

dentes en el sector minero durante mercurio y hierro que tambin
los ltimos 25 aos.36 llegan a las fuentes cercanas de
agua dulce, generando niveles de
toxicidad capaces de matar todas
las formas de vida acutica y
amenazar la vida humana.37
El drenaje cido es difcil de
detectar durante la vida de una
mina. Normalmente, aparece hasta
despus del cierre cuando la
empresa minera se ha ido del pas,
Rompimiento de un dique de cola en Europa.
Fotografa: www.magazine.quotidiano.net. llevando con ella la riqueza natural
de las comunidades y de las naciones,
El drenaje cido de mina: dejando los enormes costos
relacionados con la destruccin
El drenaje cido es, tal vez, la fuente ambiental y la contaminacin.
ms grave de contaminacin del
agua causada por la minera metlica. Una vez que comienza, este fen-
ocurre cuando la roca extrada del meno es virtualmente irreversible.
subsuelo contiene sulfuros, lo cual Hay minas en Espaa y Francia
es frecuente en la minera de de la poca de los romanos que
oro y plata. continan generando drenaje ci-
do, por lo cual algunos analis-
Cuando esta roca con sulfuros se
tas le han otorgado el apodo de
quiebra, se muele y se expone al
la bomba de tiempo de la minera.
oxgeno del aire y al agua de las
lluvias, se genera una reaccin 37 Earthworks, Acid Mine Drainage, http://www.earthwork-
qumica que produce sulfatos. los saction.org/issues/detail/acid_mine_drainage
sulfatos, despus, se transforman

en cido sulfrico y el cido se
filtra hacia los ros, lagos y acuferos
en el rea de la mina.
El cido sulfrico, adems, libera

otros metales de la roca, como
cadmio, magnesio, arsnico, plomo, Drenaje cido de mina.
Fotografa: Kalikasan peoples Network for the Environment .
36 Earthworks, Poisoned Waters, March, 2012,
Obtenida el 31 de agosto de 2015, http://nodirtygold.earthworksaction.org/library/detail/dirty_metals
37 Earthworks, Acid Mine Drainage, Obtenida el 31 de agosto de 2015, http://www.earthworksaction.org/issues/detail/acid_mine_drainage

MINERA, AGUA y CONFLICTO SOCIAL
Por todo lo anterior, no debe sorprendernos que la minera metlica tienda a

generar conflicto social, y la mayor parte de este conflicto tiene que ver con el
agua, como se muestra en los mapas abajo.
Focos de con icto social en el mundo por la minera metlica.
Focos de con icto social en el mundo relacionados con el agua.
Mapas comparativos de con ictos mineros y con ictos por el agua en el mundo
Fuente: JUStiCE AtLAS, http://ejatlas.org/.

CASOS EMBLEMTICOS

Elbuenminero~commonswiki
DIEz MINAS, DIEz
AMENAzAS pARA LOS
RECURSOS HDRICOS
Un breve anlisis de casos emblem-

ticos de la minera metlica alrededor
del mundo nos revela un patrn cla-
No podemos resolver problemas ro de consumo exorbitante, de con-
pensando de la misma manera taminacin y de mal uso de las fuen-
que cuando los creamos. tes de agua dulce de nuestro planeta.
Albert Einsten. los casos presentados en este

captulo son dramticos, pero
reflejan una realidad que se repite,
en diferentes medidas, en casi
todas las minas metlicas del mundo.
Nuestro anlisis empieza con minas

en Estados Unidos, donde se
supone que la conciencia pblica
sobre temas de medio ambiente
es relativamente alta y donde el
monitoreo y la regulacin de
instituciones del gobierno tienden
a ser ms efectivos, pero donde
la minera metlica se ha vuelto
una amenaza al medio ambiente,
especialmente al agua.
Yanacocha, Cajamarca, Per. EN UN MUNDO CON SED | 28

LECCiONES ALREDEDOR DEL MUNDO SOBRE
BiNGHAM CANYON zORtMAN LANDUSKY
CASO # 1 CASO # 2
Utah, Estados Unidos. Montana, Estados Unidos.
Contaminacin con desechos Contaminacin con cianuro y
txicos y drenaje cido de mina. drenaje cido de mina.
BERKELEY Pit
CASO # 3
Montana, Estados Unidos.
Contaminacin con drenaje cido
de mina.
iRON MOUNtAiN
CASO # 4
California, Estados Unidos.
Contaminacin con drenaje cido
de mina.
CASO # 6 OMAi GOLD

CASO # 10 PASCUA LAMA Guayana.
Chile/Argentina.
Contaminacin con cianuro y otros
Contaminacin con metales desechos txicos por la falla de un
pesados, destruccin de glaciares. dique de cola.

EL iMPACtO DE LA MiNERA EN EL AGUA
KUMPtOR
AURUL CASO # 9 Kyrgyzstn
CASO # 7 Baia Mare, Rumana.
Uso exorbitante de agua dulce,
Contaminacin con cianuro y otros contaminacin con cianuro y otros
desechos txicos debido a fallas qumicos txicos, destruccin de
en el dique de cola. glaciares.
CASO # 5 OK tEDi
Papa, Nueva Guinea.
Contaminacin con desechos
txicos, drenaje cido y sedimento.
JOHANESBURGO
CASO # 8
Sur frica.
Contaminacin con metales
pesados y drenaje cido de mina.

CASO 1
BiNGHAM CANYON
Ubicacin:
Estado de Utah,
Estados Unidos.
tipo de mina:
Cielo abierto de cobre,
plata, oro y molibdeno.
impacto en el agua:
Contaminacin con
desechos txicos y
drenaje cido de mina. Timjarrett
La Mina Bingham Canyon, conocida tambin como Kennecott Copper mine, est ubicada en las
montaas Oquirrh, 28 millas al suroeste de Salt Lake City, Utah. Es de las minas a cielo abierto
ms grandes en Norte Amrica, cubriendo 27,000 acres. tambin se le considera la segunda
fuente ms grande de contaminacin con desechos txicos en los Estados Unidos.38
El dueo de la mina es el Grupo Ro tinto, una empresa internacional de exploracin y explo-

tacin minera con sede en inglaterra. La mina ha estado operando desde 1906 y actualmente
extrae ms de 400,000 toneladas de broza (roca con minerales) por da. Ha creado un tajo
abierto de casi un kilmetro de profundidad y 4 kilmetros de ancho.
La mina Bingham Canyon fue construida cerca al Gran Lago Salado (Great Salt Lake), uno de
los hbitats de aves migratorias ms importantes en el hemisferio occidental. Segn la Agencia
para la Proteccin del Medio Ambiente de Estados Unidos (EPA por sus siglas en ingls), en
el curso de los aos, una fuga de desechos txicos del depsito de cola de la mina (operado
sin capa protectora por casi 3 dcadas) ha contaminado las fuentes de agua subterrnea en la
regin con drenaje cido, metales pesados, sulfatos y otras materias txicas.39 La acumulacin
de txicos subterrneos ya se extiende por casi 72 millas cuadradas, afectando la fuente de
agua potable de miles de residentes de la ciudad de Salt Lake.
38 Wikipedia, the Free Encyclopedia. Bingham Canyon Mine. Obtenida el 31 de agosto de 2015,
http://en.wikipedia.org/wiki/Bingham_Canyon_Mine#Production.
39 Earthworks. Fact Sheet, Problems with Bingham Canyon Mine. Obtenida el 31 de agosto de 2015,
http://www.earthworksaction.org/fi les/publications/FS_Problems_BinghamCanyon_2011_low.pdf.

CASO 2
MiNA zORtMAN
LANDUSKY
Ubicacin:
Estado de Montana,
Estados Unidos.
tipo de mina:
Cielo abierto de oro y plata.
impacto en el agua:
Contaminacin con cianuro y
drenaje cido de mina.
Imagen retomada de www. mrdegregorio.weebly.com/energ y.html
La mina zortman Landusky est ubicada en las montaas Little Rockies en el Estado de
Montana, al sur de la reserva indgena, Belknap. Su ltimo dueo fue Pegasus Mining
Company. Entre 1979 y 1997, extraa oro y plata en gran cantidad, separando estos metales de
la roca a travs de un sistema masivo de lixiviacin (riego con cianuro).
En el ao 1982, casi 3000 litros de solucin con cianuro escaparon de un depsito de cola
mal construido. Poco despus, una seccin de tubera en el sistema de riego de cianuro se
rompi, dejando salir 200 mil litros de cianuro y contaminando las tierras agrcolas y ros
aledaos.
Estudios mostraron que el agua potable en las comunidades alrededor de la mina tena
concentraciones de cianuro muy por arriba de los estndares internacionales, y los sistemas
locales de agua potable tuvieron que cerrarse. En el curso de los siguientes dos aos,
ocurrieron ocho fugas ms, incluyendo la fuga de 75 millones de litros de solucin con
cianuro en septiembre de 1986.
Adems de contaminacin con cianuro, la mina est generando drenaje cido que contamina
an ms las fuentes locales de agua potable.40 El Estado de Montana ha determinado que el
costo de limpieza y recuperacin de las fuentes de agua dulce en la zona ser de ms de 30
millones de dlares por ao para siempre 41 y ha prohibido el uso de cianuro en otros sitios
mineros del Estado.
40 Kauk, Erin. Environmental impacts at Fort Belknap from Gold Mining. Obtenida el 31 de agosto de 2015,
http://serc.carleton.edu/research_education/ nativelands/ftbelknap/environmental.htm.
41 Earthworks. Fort Belknap Reservation: United States | Montana | zortman-Landusky : Pegaus Gold. Obtenida el 31 de agosto de 2015,
http://www.earthworksaction.org/voi-ces/detail/fort_belknap_reservation#.U2l8iFdGb5N

CASO 3
MiNA EL BERKELEY Pit
Ubicacin:
Estado de Montana,
Estados Unidos.
tipo de mina:
Cielo abierto de cobre,
oro y plata.
impacto en el agua:
Contaminacin con drenaje
cido de mina.
Kris Taeleman
El Berkeley Pit, ubicado en las afueras de Butte, Montana, es uno de los sitios ms mortferos
en el mundo y de los pocos lugares donde turistas pagan para ver desechos txicos.42
Fue, en su da, una mina rica en metales, donde la empresa, Anaconda Mining Company,
extraa millones de toneladas de cobre, oro, plata y otros minerales. Empez como una
mina subterrnea, pero se transform en mina de cielo abierto a mediados del siglo veinte
para reducir costos, dejando en la tierra un hoyo de 1780 pies de profundidad
y de ms de un kilmetro de ancho.
A medida que la mina segua creciendo, las aguas subterrneas empezaron a entrar
en el tajo, lo cual requera el uso de bombas para prevenir la inundacin de las insta-
laciones. treinta aos despus, cuando la mina al fin se cerr, el sistema de bombeo fue
desmantelado y las aguas de lluvia y del manto acufero empezaron a llenar el tajo
otra vez, generando un problema grave de drenaje cido y contaminacin con
metales pesados.
Hoy en da, el agua del Berkely Pit es ms cida que el jugo de limn, con una mezcla
txica de qumicos y metales pesados que incluye cobre, hierro, arsnico, cadmio, zinc y
cido sulfrico.43 No hay peces en el agua ni plantas en su orilla. En el ao 1995, una
bandada de gansos de nieve par a descansar en su superficie, dejando 342
pjaros muertos.44
El nivel de agua en el tajo continua subiendo a un ritmo de 0.7 pies por mes y, si no se halla una
solucin, es probable que las aguas rebalsen el tajo en los prximos 25 aos, contaminando las
fuentes de agua potable en el Valle de Butte y afectando a ms de 30 mil personas. 45
42 Atlas Obscura, (2013). Buttes Berkeley Pit is a Lake of toxic Waste With Possible Anti-Cancer Properties. Obtenida el 31 de agosto de
2015, www.slate.com/ blogs/atlas_obscura/2013/09/04/berkeley_pit_in_butte_montana_is_a_lake_of_toxic_waste_with_possible_anti.html.
43 Atlas Obscura, (2013). Buttes Berkeley Pit is a Lake of toxic Waste With Possible Anti-Cancer Properties.
44 Los Apos.Com. the Worlds Deepest, Biggest and Deadliest Open Pit Mines. Obtenida el 31 de agosto de 2015,
http://www.losapos.com/openpitmines.
45 Atlas Obscura, (2013).Buttes Berkeley Pit is a Lake of toxic Waste With Possible Anti-Cancer Properties.

CASO 4
MiNA iRON MOUNtAiN
Ubicacin:
Estado de California,
Estados Unidos.
Planta para el tratamiento de agua con cianuro. tipo de mina:

Phisical and Life Sciences & CDSTC
Subterrnea de hierro, plata,
oro, cobre y zinc.
impacto en el agua:
Contaminacin con drenaje
cido de mina.
Imagen retomada de: www.goldschmidt.info/2014/fieldTrips.
La ya extinta mina, iron Mountain, est ubicada en las montaas Klamath del condado de
Shasta en el norte de California. Es otro ejemplo dramtico de los problemas complejos y de
larga duracin asociados con el drenaje cido de minas.
Por casi 100 aos, esta mina subterrnea produjo hierro, plata, oro, cobre y zinc. Se cerr en
1963, sangrando con drenaje cido y desechos metlicos que envenenaban la vida acutica
del Ro Sacramento hasta la Baha de San Francisco. En el proceso, se calcula que murieron
unos 20 millones de salmones Chinook, una especie en peligro de extincin.
Actualmente, expertos de la US Geological Survey (USGS) consideran que las aguas de la

mina iron Mountain son de las ms cidas encontradas en estado natural sobre la tierra.46
Muestras del agua examinadas entre 1990 y 1991 tuvieron un pH de -3.6, casi 10,000 veces
ms cidas que el fluido de batera de carro y los expertos temen que la mina pueda seguir
envenenando su cuenca durante los prximos 3,000 aos. 47
46 USGS. Remediating Some of the Worlds Most Acidic Waters at the iron Mountain Superfund Site-A tough Challenge
for Scientists. Obtenida el 31 de agosto de 2015, http://toxics.usgs.gov/topics/rem_act/iron_mountain.html.
47 Earthworks, Oxfam Amrica. (2004). No Dirty Gold/Dirty Metals.

CASO 5
MiNA OK tEDi
Ubicacin:
Papa, Nueva Guinea.
tipo de mina:
Cielo abierto de cobre y oro.
impacto en el agua:
Contaminacin con
desechos txicos, drenaje
cido y sedimento.
David Twomey
Algunas de las empresas mineras ms grandes del mundo todava tiran desechos de la minera
directamente a los ros, lagos y ocanos, contaminando ecosistemas, obstaculizando ros con
sedimentos e interrumpiendo la hidrologa de cuencas enteras. La mina Ok tedi, ubicada en el
sistema del Ro Fly de Papa Nueva Guinea ofrece un ejemplo grave de esta prctica.
Su dueo original, BHP Billiton, de Australia, empez a producir cobre y oro en el ao 1984.
En ese mismo ao un deslizamiento masivo de tierra destruy el dique de cola de la mina y
la compaa empez a tirar sus desechos directamente al sistema del Ro Fly. El impacto am-
biental de esta prctica ha generado uno de los peores desastres ambientales causados por
el hombre en el mundo. 48
Durante dcadas, la mina continu descargando ms de 120 mil toneladas diarias de desechos
y roca en este ecosistema delicado, contaminando sus aguas con metales txicos, generan-
do un proceso de inundaciones casi permanente, eliminando la vida acutica, destruyendo la
produccin agrcola y desplazando cerca de 50,000 personas de sus comunidades de origen.49
El Gobierno de Papa, Nueva Guinea, actualmente, controla la mina y ha iniciado un proceso

de limpieza, removiendo ms de 20 millones de toneladas de sedimento por ao del sistema
del Ro Fly. Un problema ms difcil de resolver es la amenaza de drenaje cido de la mina
que ha aparecido en los ltimos aos y que probablemente va a requerir un tratamiento caro,
sistemtico y permanente.50
48 Adler, Peter. (2007). the Ok tedi Negotiations: Rebalancing the Equation in a Chronic Sustainability Dilemma.
Obtenida el 31 de agosto de 2015, http://www. mediate.com/facilitation/keystoneoktedi.cfm.
49 Mining Polution in Papua, New Guinea. Obtenida el 31 de agosto de 2015, http://www.skwirk.com/p-c_s-57_
u-507_t-1375_c-5294/french-nuclear-testing/qld/sose:-geography/ the-global-citizen:-ecology-and-economy/eco
nomy/ecology-case-studies
50 Mining Polution in Papua, New Guinea.

CASO 6
MiNA OMAi GOLD
Ubicacin:
Guayana.
tipo de mina:
Cielo abierto de oro y plata.
impacto en el agua:
Contaminacin con cianuro y
otros desechos txicos por la
falla de un dique de cola.
Met-Chem Canada
La mina Omai Gold, ubicada en la regin de Essequibo de Guayana (territorio disputado entre
Guayana y Venezuela), pertenece a la empresa canadiense, Cambior Mining. Es otra de las
minas de cielo abierto ms grandes del mundo. En agosto de 1995, su dique de cola se rompi,
dejando salir ms de 3,000 millones de litros de desechos con cianuro al Rio Omai, que desem-
boca en el Ro Essequibo, el ms grande de Guyana.
La fuga aument los niveles de cianuro en el Ro Omai a 28 partes por milln (ppm), un nivel 140
veces mayor que el lmite establecido por la Agencia de Proteccin al Medio Ambiente (EPA por
sus siglas en ingls) de Estados Unidos.51
Estudios hechos por la Organizacin Panamericana de Salud (OPS) concluyeron que la ruptura
del dique elimin toda la vida acutica en los cuatro kilmetros de ro desde la mina hasta el Ro
Essequibo,52 y el presidente de Guyana declar la cuenca del ro (donde vivan 23,000 personas)
como zona de desastre ambiental.53
Un testigo del desastre dio la siguiente descripcin: Yo vi las aguas que uan por mi pueblo vol-
verse color caf por la suciedad. Los desechos con cianuro llegaron como una gran mancha caf
desde la mina, 80 millas ro arriba. Fue horrible verlo. Deben prohibir la destruccin de nuestra
tierra por parte de la mina de oro. El ro antes era tan rico, con cuatro millas de ancho y lleno de
peces. Tena nutrias gigantes y delfi nes. Desde las montaas bajaban, a travs de los bosques,
jaguares, venados, monos y mazacuates, todos llegaban a tomar agua y a nadar, igual que mi
familia y yo.54
51 Departamento de Pastoral Social de la Dicesis de San Carlos de Bariloche.
La minera del oro a cielo abierto utilizando la lixiviacin con cianuro.
52 Rainforest information. Cyanide incidences.Obtenida el 31 de agosto de 2015,
http://www.rainforestinfo.org.au/gold/spills.htm.
53 Mining Watch, 2000, Undermining the Forests:the need to control transnational mining companies: a Canadian
case study, http://www.miningwatch.ca/sites/www.miningwatch.ca/fi les/Undermining_the_forests_0.pdf
54 Roberts, J. How Fish Swam Around the Cyanide in their River: Eye Witnesses Claim Canadian Cover up of Massive
Cyanide / Heavy Metal Leak from Gold Mine into Major Rain Forest River. Obtenida el 31 de agosto de 2015,
http://www.witch.plus.com/guyana.html.

CASO 7
MiNA AURUL
Ubicacin:
Baia Mare, Rumana.
tipo de mina:
Cielo abierto de oro.
impacto en el agua:
Contaminacin con cianuro
y otros desechos txicos por
la falla de un dique de cola. Imagen retomada de: http://imbratisare.blogspot.com/2011/05/cuando-el-danubio-dejo-de-ser-azul.html
Uno de los ejemplos ms dramticos de fallas en diques de cola es el caso de la mina

de oro, Aurul de Rumana, que pertenece a la empresa Esmeralda Exploration, junto
con el gobierno. En enero del ao 2000, dos aos despus de su construccin, el dique de
cola (promovido por los medios como el dique de cola ms moderno y ms seguro en
Europa) se rompi. En el proceso, escaparon ms de 100 mil metros cbicos de
aguas contaminadas con cianuro a los ros Lapus y Somes, dos tributarias del ro tisza.
El Ro tisza es uno de los ros ms grandes de Hungra y, antes de la fuga, fue considerado como
uno de los ros ms limpios de Europa. Este ro desemboca en el Ro Danubio, el cual uye a
travs de Serbia, Bulgaria y Rumana hasta llegar al Mar Negro.
La fuga produjo un ujo txico de 40 kilmetros que viaj por Rumana, Hungra y Yugoslavia,
envenenando las fuentes de agua en los tres pases y destruyendo el ecosistema entero del
ro todo, desde microbios hasta nutrias.55 Los niveles de cianuro en algunas reas superaron
en 700 veces las normas internacionales, y los niveles de metales pesados, como cobre, zinc y
plomo, fueron 160 veces ms altos.56
Los reportajes del desastre indicaron que la fuga haba afectado las fuentes de agua
potable de 2.5 millones de personas solo en Hungra y que haba puesto en riesgo el medio
de vida de ms de 15,000 pescadores en ese pas.57 Durante las semanas siguientes,
ms de 2000 toneladas de peces muertos fueron recogidos y el evento fue clasifi cado
por el Programa de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente como uno de los mayores
desastres en Europa (junto con Chernbil) causados por el ser humano.58
55 Wikipedia. 2000 Baia Mare Cyanide Spill. Obtenida el 31 de agosto de 2015,

http://en.wikipedia.org/wiki/2000_Baia_Mare_cyanide_spill
56 Lenntech. top 10 of anthropogenic and natural environmental disasters. Obtenida el 31 de agosto de 2015,
the_Baia_Mare_cyanide_spill#ixzz30zDqn0aahttp://www.lenntech.com/environmentaldisasters.htm#7._the_ Baia_Mare_cyanide_spill.
57 Batha, Emma. BBC, News online.
58 United Nations Environment Program. GEO-3: GLOBAL ENViEROMENt OUtLOOK: Major Human-Caused Disasters.
Obtenida el 31 de agosto de 2015, http://www.unep.org/geo/geo3/english/464.htm.

CASO# 8
CASO
MiNAS8 DE JOHANESBURGO
MiNAS DE JOHANESBURGO
Ubicacin:
Ubicacin:
Johannesburgo, Sur frica.
Johannesburgo, Sudfrica.
tipo de mina:
tipo desubterrneas
Minas mina: de oro y plata
Minas subterrneas de oro y plata
impacto en el agua:
impacto en el agua:
Contaminacin con metales
Contaminacin con cido
pesados y drenaje metales
de mina.
pesados y drenaje cido de mina.
Imagen
retomada de http://www.4gress.com/sights/entry/100881.html
Malay_EA
Johannesburgo, la ciudad ms grande de Sud zfrica, era conocida en su poca como la ciu-
dad de oro, pero enfrenta actualmente una crisis grave de contaminacin causada por ms
de 120 aos de minera. La amenaza se debe a un proceso de drenaje cido de mina que se
est generando en los tneles y cavernas dejados por la minera de oro debajo de la ciudad.
La minera en Johannesburgo fue suspendida en 1989, junto con el bombeo de agua que
mantena seco los tneles subterrneos. Ahora, los tneles estn llenndose con una mezcla
de agua, cido y metales pesados, con un nivel de acidez equivalente al del vinagre o jugo de
limn. En algunos lugares, las aguas han llegado a 600 metros de la superficie de la ciudad y
continan subiendo a un ritmo de entre 0.6 y 0.9 metros por da.
En otras partes del Witwatersrand (una formacin rocosa de 56 Km. de largo, sobre la cual
est construido Johannesburgo y los pueblos ms cercanos) la contaminacin ya lleg. Desde
2002, estn apareciendo, en diferentes lugares de la superficie, casos de filtracin de aguas
subterrneas altamente cidas que estn contaminando ros importantes y afectando la nica
vida acutica que queda, los hipoptamos.59
Segn un testigo, fuentes de agua dulce, como el famoso tweeloopies Spruit, han sido trans-
formados en torrentes anaranjados, malolientes y ftidos.60 El problema es tan grande que
amenaza las fuentes de agua dulce en pases vecinos, como Namibia, Botsuana, zimbabue
y Mozambique.61 Segn los expertos, la limpieza de Johannesburgo ser un proceso de ge-
neraciones y costar miles de millones de dlares. Adems, es probable que las empresas
mineras con mayor responsabilidad por el desastre escapen sin pagar nada.62
59 Plaut, Martin. (2013) Essential Africa, Johannesburg: who pays for a century of mining?. Obtenida el 31 de agosto
de 2015, https://martinplaut.wordpress.com/2013/05/23/johannesburg-who-pays-for-a-century-of-mining/.
60 Plaut, Martin. (2013) Essential Africa, Johannesburg: who pays for a century of mining?.

CASO 9
Mina KUMPtOR
Ubicacin:
Kyrgyzstn.
tipo de mina:
impacto en el agua:
Uso exorbitante de agua dulce,
contaminacin con cianuro y
otros qumicos txicos, destruccin
de glaciares. AFp / VYACHESLAV OSELEDKO
La mina Kumtor est ubicada a 4,000 metros sobre el nivel del mar, en las montaas tian Shan
de Kyrgyzstn. Es la segunda mina de oro ms alta del mundo, despus de la mina Yanacocha de
Per, y brinda un ejemplo excelente de la complejidad de problemas que resultan de la minera
metlica en las regiones de gran altura.
Segn la misma empresa, la mina ocupa aproximadamente 4.3 mil millones de litros de agua por
ao (11.8 millones de litros de agua por da) para sostener la operacin de la planta, para el consu-
mo domstico de los trabajadores y para el control del polvo. Esta agua se extrae del lago Petrov,
cerca al proyecto minero, sin ningn costo para la empresa, Centerra Gold de Canad. Este uso ex-
cesivo del recurso hdrico ha resultado en la reduccin de las fuentes de agua dulce disponibles para
comunidades ro abajo y ha impactado en la pesca, agricultura y otras actividades productivas.63
Adems del uso exorbitante del agua, la mina ha sido culpable, en repetidas ocasiones, de con-
taminacin con qumicos txicos. En mayo de 1998, un camin que transportaba casi 2 toneladas
de cianuro de sodio choc y dio vuelta en el Ro Barskoon, generando la fuga de toda su carga.
El accidente dej varias personas muertas y cientos de personas en necesidad de atencin
mdica. tambin, caus la destruccin de toda la vida acutica del ro. En Julio del mismo ao
hubo una segunda fuga de 70 litros de cido ntrico y, en enero de 2000, otro camin se
accident dejando fugar 1.65 toneladas de nitrato de amonio. 64
La mina ha sido responsable, tambin, por la destruccin de glaciares locales. Un informe preparado
por el experto internacional en agua y minera, Doctor Robert Moran, report que la compaa
haba minado partes de los glaciares Davidov y Lysyi y posiblemente a otros, generando
un derretimiento severo y un retroceso en las fuentes glaciales de aguas locales.64
El mismo informe plante que este proceso aumentaba los problemas de competencia por el agua
debido a la disminucin de los glaciares necesarios para recargar los ros y mantos acuferos de la
cuenca de Kumtor-Naryn. En el futuro, con ms minas operando, esta situacin podra causar ms
disputas internacionales entre Kyrgyzstn y Uzbekistn (traduccin libre). 65
63 Wikipedia, (2015). Kumptor Gold Mine. Obtenida el 31 de agosto de 2015, http://en.wikipedia.org/wiki/Kumtor_Gold_Mine.

64 Wikipedia, (2015). Kumptor Gold Mine.
65 Moran, Robert E.(2011).Kumptor Gold Facilities, Kyrgyzstan: Comments on Water, Environmental and Related issues. Obtenida el 31 de
agosto de 2015, http://bankwatch.org/publications/kumtor-gold-facilities-kyrgyzstan-comments-water-environmental-and-related-issues.
CASO 10
MiNA PASCUA LAMA
Ubicacin:
Chile/Argentina.
tipo de mina:
impacto en el agua:
Contaminacin con
metales pesados,
Imagen retomada de: http://www.chiledesarrollosustentable.cl
destruccin de glaciares.
La mina Pascua Lama, del gigante minero canadiense, Barrick Gold, est ubicada
en la cordillera de los Andes, en la frontera entre Chile y Argentina y ofrece otro ejemplo de
los impactos de la minera de altura sobre las fuentes de agua dulce.
Los depsitos de oro de Pascua Lama, extendidos a ambos lados de la frontera, son con-
siderados como una de las reservas de metales preciosos (no explotados) ms grandes
del mundo, con una produccin potencial de 17,500 millones de onzas. La empresa,
Barrick Gold, estaba decidida a obtener acceso a este tesoro a toda costa y su plan original
contemplaba la remocin fsica total de los tres glaciares que cubran los cerros en las reas
de extraccin. Sin embargo, los pueblos indgenas del Valle de Huasca, juntos con ms
de 70,000 pequeos agricultores en el norte de Chile, han estado bloqueando el proyecto.
El Valle Huasca es conocido por su suelo frtil y por la produccin abundante de aguacates,
uvas, limones, duraznos, melocotones y peras. Las comunidades de la regin insisten que la
minera amenaza su produccin agrcola por el impacto que tendra en la calidad y cantidad
del agua.
Confirmando estos temores, el Departamento General de Agua de Chile ya document la con-
taminacin severa de ros cercanos y la destruccin de glaciares generados durante la fase
de preparacin del proyecto minero.66 Una corte local encontr a la empresa culpable de
irregularidades que incluyeron la destruccin de los glaciares toro 1, toro 2 y Esperanza,
ubicados en las cercanas de la mina, y la contaminacin de fuentes de agua dulce, con
concentraciones de arsnico, aluminio, cobre y sulfato. Esta falla fue seguida por un veredic-
to unnime por una corte de apelaciones en la ciudad de Copiap, la capital de la regin de
Atacama en Chile, donde se ubica la mina, suspendiendo temporalmente el permiso de
explotar y evitando que la empresa continuara sus construcciones en el lado Chileno
de la frontera.67
66 Jarraud,Marianela. (2013). Chilean Court Suspends Pascua Lama Mine. Obtenida el 31 de agosto de 2015,
http://www.ipsnews.net/2013/04/chilean-court-suspends-pascua-lama-mine.
67 Jarraud,Marianela. (2013). Chilean Court Suspends Pascua Lama Mine.

LA DEFENSA DEL AGUA FRENTE A LA
AMENAZA MINERA

Imagen retomada de: www.newsmillenium.com
UN NUEVO pARADIGMA
pARA EL DESARROLLO
SOSTENIbLE
los captulos anteriores detallaron la
vulnerabilidad del recurso hdrico en
el mundo de hoy y la grave amenaza
El fondo de nuestra crisis de agua es que representa la minera metlica a
un modelo de desarrollo econmico este elemento tan vital para la vida
cortoplacista e insostenible. en nuestro planeta. Nuestra respues-
El desarrollo econmico moderno no ta frente a esta situacin de vulnera-
slo consume enormes cantidades de bilidad y amenaza debe centrarse en
agua, sino que, tambin, destruye
la bsqueda de nuevos paradigmas
las mismas fuentes de agua de las que
el desarrollo depende. para el desarrollo, capaces de revertir
las tendencias ambientales actuales y
ubicarnos en un camino ms respon-
Robert E. Moran, Ph.D sable, ms sensato y ms sostenible.
Hidrogeologa /Geoqumica .
El desarrollo econmico siempre
requiere de la toma de decisiones
sobre la forma de gestionar recur-
sos naturales finitos y limitados para
convertirlos en bienes que mejoran
nuestras vidas. Sin embargo, en los l-
timos cincuenta aos, nuestro modelo
de desarrollo, impulsado por la codicia
y una cultura basada en el consumis-
mo, ha devastado los recursos natura-
les de tal manera que pone en riesgo
el desarrollo a largo plazo a cambio
de ganancias y beneficios inmediatos.
Nuestro bello planeta de repente se

siente pequeo y sobre estresado; la
Madre Naturaleza da seales de
Asamblea Legislativa, EL Salvador. envejecimiento y de fragilidad y nues-
tra principal fuente de vida el agua desarrollo de pases ms ricos a cos-
empieza a agotarse. la industria to de su propio presente y futuro.
minera, sin regulacin adecuada (y
sin prohibicin en circunstancias de la minera forma parte de un mo-
alta vulnerabilidad), sigue contribu- delo extractivista, basado en el cre-
yendo de forma importante a esta cimiento econmico a travs de la
dramtica situacin y se ha vuelto explotacin de recursos naturales
una amenaza grave para la seguri- en forma de materias primas. Mu-
dad hdrica global, para el desarro- chos de estos recursos, como es el
llo sostenible y para la vida misma. caso de los minerales, no son reno-
vables, poniendo en duda la soste-
El problema es especialmente agudo nibilidad del modelo y exigiendo
en los pases en vas de desarrollo, la vigilancia y accin de la ciuda-
donde existen minerales considera- dana, junto a sus gobiernos, en la
dos como esenciales para el cre- bsqueda de paradigmas alternati-
cimiento econmico de los pases vos ms armoniosos con el medio
industrializados. En las zonas ms ambiente y ms propicios para el
ricas en minerales alrededor del desarrollo equitativo y sostenible
mundo la pobreza tiende a ser pro- en nuestro mundo.
funda (situacin irnica) y la des-
truccin ambiental ha llegado a ni-
veles casi irreversibles. En medio de
AGUA, MINERA y
esta tragedia se vive cotidianamente LA bUENA
un conflicto de David y Goliat entre GObERNANzA
comunidades pobres luchando por
la defensa de sus derechos territoria-
les frente a los intereses y el gran po- la bsqueda de nuevos paradigmas
der de las empresas transnacionales. ms sostenibles empieza con la for-
mulacin y ejecucin de polticas,
Refirindose a este fenmeno en programas y prcticas en el marco
su encclica sobre cambio clim- de la buena gobernanza.
tico y ecologa humana, laudato
S, el Papa Francisco, plante que En este contexto, entendemos por
Es moralmente inaceptable, polti- buena gobernanza el diseo y la
camente peligroso, ambientalmen- ejecucin de procesos de interven-
te insostenible y econmicamente cin estatal, con la participacin
injustificable que pases en vas de activa de la ciudadana, con efica-
desarrollo continen alimentando el cia, calidad y buena orientacin
frente a los problemas y retos de y, cada vez ms, en pases en vas de
nuestro mundo, a nivel local, na- desarrollo alrededor del mundo.
cional e internacional. Se cons-
truye a base de polticas pblicas, Este concepto no plantea una ruta
programas y prcticas que incor- escrita en piedra para el manejo del
poran principios de sostenibilidad, agua. Ms bien reconoce que cada
equidad, participacin, prevencin, contexto requiere de respuestas
eficiencia y transparencia. distintas. Promueve, como frmula
esencial para el desarrollo sostenible,
Hay dos conceptos claves que la premisa de que el manejo eficiente
acuerpan estos principios y que del agua depende del manejo
deben tomarse en cuenta para la eficiente de la tierra en el marco de
formulacin de polticas pblicas, un enfoque integral de cuenca.
programas y prcticas, frente a la
amenaza de la minera metlica al
reconoce que son los pobres de
agua en nuestro mundo con sed:
este mundo quienes sufren ms
por el mal manejo del agua y
la gestin Integrada de los
promueve principios de equidad
recursos Hdricos (gIrH)
social con eficiencia econmica y
con enfoque de cuenca y
sostenibilidad ambiental. Enfatiza
la participacin amplia de actores
El Consentimiento libre,
claves (stakeholders) en la toma
Previo e Informado (ClPI)
de decisiones sobre el manejo del
de comunidades afectadas
agua, planteando la importancia
por proyectos mineros.
de la transparencia y cooperacin
entre usuarios. A la vez, lucha
1. Gestin Integrada de por generar entornos normativos
Recursos Hdricos propicios para el logro de resultados
consensuados a travs de procesos
El concepto de la gestin dinmicos de toma de decisin.
Integrada de los recursos Hdricos
surgi a principios del siglo XXI Es, por su naturaleza, un concepto
como respuesta frente al creciente poltico porque se trata de poder,
deterioro del medio ambiente en priorizando el poder de las
nuestro planeta, especialmente del comunidades de decidir sobre el
agua. Hoy en da, se ha afianzado en acceso, el uso y el cuido de sus
Estados Unidos, Europa, Australia fuentes de agua dulce.68

2. Consentimiento Libre, de buena fe con participacin
Previo e Informado plena y equitativa en la toma
de decisiones; libre significa la
El concepto de Consentimiento ausencia de coercin, intimidacin
libre, Previo e Informado (ClPI) o manipulacin y el respeto a las
surge en el Convenio 169 de la formas y mecanismos tradicionales
organizacin Internacional del de consulta de las comunidades
Trabajo (oIT) y en la Declaracin afectadas; previo significa consultar
de los Derechos de los Pueblos antes de autorizar cualquier proyecto
Indgenas de las Naciones Unidas. extractivo e informado significa
Se establece como principio de proporcionar suficiente informacin
participacin ciudadana en la toma de forma objetiva y verdica sobre
de decisiones sobre proyectos los costos y beneficios de cualquier
econmicos que impactan en la actividad extractiva.
vida de los pueblos indgenas
y se ha vuelto norma de buena la aplicacin de los conceptos de
gobernanza y un derecho para gIrH y de ClPI, en el marco de la
todas las comunidades afectadas poltica gubernamental relacionada
por actividades extractivas. especficamente con la minera
metlica y la proteccin de los
En el contexto del ClPI, recursos hdricos, debe incluir los
consentimiento se refiere al derecho siguientes elementos:
de las comunidades a la consulta
El derecho a decidir:
El derecho de las comunidades afectadas a recibir notificaciones adecuadas de

planes y de proyectos mineros en sus territorios, informacin suficiente sobre
estos proyectos, tiempo y recursos econmicos para la contratacin de expertos
independientes para identificar y evaluar sus impactos ambientales, sociales, cul-
turales y econmicos;
68 Rogers, Peter y Hall, Alan W. (2003).tEC Background Papers No 7: Effective Water Governance.

El derecho pleno de las comunidades afectadas a la participacin real en
la toma de decisiones sobre proyectos mineros;
la inclusin de los peores escenarios en las Evaluaciones de Impacto

Ambiental de proyectos mineros;
la opcin de las comunidades afectadas para visitar otros sitios mineros

operados por la empresa solicitante;
En caso de aprobacin de proyectos mineros:
la negociacin de contratos legalmente vinculantes en el sistema judicial

del pas entre empresas mineras y las comunidades afectadas que especi-
fique las condiciones bajo las cuales se aprueba un proyecto minero;
la obligacin del Estado de certificar estndares de calidad y cantidad

con respecto al manejo de aguas superficiales y subterrneas, durante la
vida de una mina y despus del cierre;
la obligacin de las empresas mineras de informar (a gobiernos y a co-

munidades) con transparencia, objetividad y con datos medibles sobre el
impacto de la minera en el medio ambiente, a base de acuerdos y medidas
claras, durante la vida de una mina;
la obligacin del Estado de evaluar el impacto ambiental de minas duran-

te y despus de su etapa de operaciones a travs de auditoras ambientales
independientes que divulguen los resultados entre la ciudadana;
El fortalecimiento de la capacidad institucional (del gobierno y de la so-

ciedad civil) para monitorear y regular las industrias extractivas;
El derecho de comunidades afectadas a llevar a cabo procesos indepen-

dientes de monitoreo del impacto ambiental de proyectos mineros, du-
rante su perodo de operaciones y despus del cierre;

El derecho de la ciudadana de evaluar y opinar sobre el proceso de cierre
de una mina;
la canalizacin de los ingresos estatales de las industrias extractivas hacia

programas de eliminacin de la pobreza y hacia modelos alternativos para
un desarrollo ms sostenible;
la obligacin del Estado de garantizar planes de recuperacin (despus del

cierre de una mina) que contemplan el monitoreo y mantenimiento de
todas las instalaciones de la mina, incluyendo tajos, tneles, depsitos de
cola, reas de acumulacin de roca estril, etc.;
El derecho de decir no:
la prohibicin de la contaminacin por vertidos de desechos txicos en

ros, lagos y ocanos;
la prohibicin de tecnologas y prcticas que amenazan al medio ambiente;
la prohibicin de la minera metlica donde las comunidades afectadas

dicen que no estn de acuerdo con tal industria;
El derecho de las comunidades afectadas por proyectos mineros de negar

o anular el permiso en cualquier etapa de su desarrollo si la empresa no
cumple con las condiciones acordadas o si el proyecto aprobado cambia de
forma sustancial;
la prohibicin de la minera metlica donde los riesgos ambientales son

muy altos;
la prohibicin de la minera metlica donde el riesgo de conflicto social o

violencia es muy alto.

EJEMpLOS DE bUENA LEGISLACIN FRENTE
A LA AMENAzA DE LA MINERA METLICA
Polticas publicas inteligentes, acompaadas por programas y practicas efec-
tivas, son instrumentos claves de la buena gobernanza. Finalizamos nuestra
publicacin presentando algunos ejemplos importantes de buenas inicia-
tivas legislativas alrededor del mundo en defensa de los recursos hdricos
frente a la amenaza de la minera metlica:
COSTA RICA
Costa Rica, un pas cuya economa depende, en

gran medida, del estado de su medio ambiente,
aprob una moratoria de la minera metlica a
cielo abierto y el uso de cianuro en el ao 2002.
En el ao 2010, aprob una legislacin que pro-
hbe denitivamente la minera metlica de cie-
lo abierto en el pas.
costaricaembassy
FILIPINAS
El gobierno provincial de Mindoro Oriental de las

Filipinas, en abril de 2002, aprob una moratoria
de 25 aos para todo proyecto minero. En 2011,
el gobierno provincial de Zamboanga sigui el
ejemplo, aprobando una ordenanza que prohbe
la minera de cielo abierto en esa provincia.
marcandoelpolo
PER
El Congreso Nacional de Per, en el ao 2011,

aprob la Ley de Pueblos Indgenas en defensa
de los derechos de las comunidades autctonas
al Consentimiento Previo, Libre e Informado,
frente a proyectos mineros en sus territorios.
projects-abroad.org

EL SALVADOR
El pequeo pas de El Salvador, con el medio

ambiente ms deteriorado en el hemisferio
occidental, despus de Hait (segn las Naciones
Unidas), ha mantenido una moratoria de hecho
de proyectos de minera metlica desde el
ao 2008. Firme en su decisin de proteger su
recursos hdricos, El Salvador ha tenido que
enfrentar una demanda de $301 millones de
dlares interpuesta por la empresa minera
canadiense, Pacic Rim, y la empresa
australiana, Oceana Gold, por negar una
licencia para explotar oro y plata en una zona
sanisidrolempatacachico.blogspot.com del pas amenazada por el estrs hdrico.
ESTADOS UNIDOS
En el ao 2003, el Estado de California en Estados

Unidos oblig a la empresa minera canadiense,
Glamis Gold (ahora Goldcorp), a rellenar tajos
mineros construidos cerca de sitios sagrados
del pueblo indgena, Quechan, y a restaurar el
rea a condiciones pre-mineras. En respuesta,
Glamis Gold interpuso una demanda contra
el Estado de California por $50 millones de
dlares en el marco del tratado de libre
comercio, NAFTA, caso que fue ganado por Esta-
dos Unidos. The New York Times
ESTADOS UNIDOS
En el ao 2014, la Agencia de Proteccin del Medio

Ambiente de Estados Unidos (EPA por sus siglas en
ingls), aplicando la Ley de Agua Limpia (Clean
Water Act), prohibi la apertura de la mina Pebble,
en el Estado de Alaska para proteger el hbitat ms
grande del mundo del salmn sockeye . De haber
sido aprobada, esta mina habra sido una de las ms
Imagen de uso libre. grandes en ese pas.

UNIN EUROPEA
En el ao 2010, el Parlamento Europeo adopt

una resolucin para la prohibicin del uso de
cianuro en la Unin Europea e hizo una llamada
a la Comisin de la Unin Europea a aprobar la
prohibicin antes del 2011. La Comisin rechaz
la propuesta. No obstante, la iniciativa del Parla-
mento dio un enorme impulso a los esfuerzos de
prohibir este qumico tan txico en esta comuni-
dad de naciones.
Imagen retomada de: www.ianasagasti.blogs.com
PROHIBICIN DEL CIANURO

A NIVEL INTERNACIONAL
El uso de cianuro ha sido prohibido a travs de

legislacin protectora en Estados Unidos:
Estado de Montana (1998).

Estado de Colorado (en cinco condados) (2004).
Estado de Wisconsin (2004).
Adems, ha sido prohibido en:
Turqua (1997).
Repblica Checa (2000).
Alemania (2002).
Partes de Argentina, Grecia y Hungra (2003). Andrs McKinley

Este libro se imprimi
en Talleres Grficos UCA,
en el mes de diciembre de 2015.
La edicin consta de 2000 ejemplares
LA AMENAzA DE LA MiNERA MEtLiCA EN UN MUNDO CON SED.

Andrs McKinley - 1a ed. - San Salvador, El Salvador.
instituto de Derechos Humanos, iDHUCA, 2015.
LA AMENAZA
EN UN MUNDO CON SED
Andrs McKinley
Instituto de Derechos Humanos de la

Universidad Centroamericana Jos Simen Caas
Apartado Postal (01) 168 Bulevar los Prceres, San Salvador, El Salvador, C. A.
Tel.: 2210-6600 exts. 410, 411 y 412 Fax.: 2243-2184
Correo Electrnico: idhuca@gmail.com
Internet: http: //www.uca.edu.sv/publica/idhuca
ISBN 978-99961-1-005-4

La Amenaza de La Mineriìa Metaìlica en Un Mundo Con Sed

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

La Amenaza de La Mineriìa Metaìlica en Un Mundo Con Sed

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LA AMENAZA

El contenido del presente documento es de exclusiva responsabilidad del Instituto de Derechos

|||||| Sobre el autor

Andrs McKinley cuenta con una maestra en Administracin de Salud y ha trabajado

LA CRiSiS GLOBAL DEL AGUA 1

LA AMENAzA DE LA MiNERA MEtLiCA 17

LA DEFENSA DEL AGUA

El agua es un recurso renovable, pero no inagotable. la accin del ser humano

la industria minera metlica juega un papel protagnico en la contaminacin

En otras latitudes, con grandes extensiones de tierra y de agua, esta amenaza

Definitivamente, la actual situacin hace que los cambios en los patrones de

omar Serrano, Vice rector de Proyeccin Social.

El propsito del documento que presentamos aqu es informar e incidir para la

En el segundo captulo la Amenaza de la Minera Metlica se analiza el creci-

Se comparten, en el tercer captulo Casos Emblemticos diez ejemplos con-

Esperamos con esta publicacin aportar al anlisis, la reflexin, el dilogo y el de-

En todo momento, todo lo que

El agua es tan fundamental para la

1 Mircea Eliade, en Newman, C. Sacred Waters, en la

EN UN MUNDO CON SED | 2

Del total de agua disponible en la Tierra y

El 69.7% del agua dulce est congelada en

Otro 30% del agua dulce est en acuferos

Los ros, lagos y reservas en la supercie de

En el distrito Meatu en la regin de Shinyanga, Tanzania, a menudo se saca

Todas las grandes civilizacio-

EN UN MUNDO CON SED | 4

5 | LA AMENAzA DE LA MiNERA MEtLiCA

la competencia por el agua es ms

Segn Naciones Unidas, para el ao El Foro Econmico Mundial, en su

8 United Nations (UN): Water Scarcity.

EN UN MUNDO CON SED | 6

11 Fishman,C., the Big thirst, p.301.

7 | LA AMENAzA DE LA MiNERA MEtLiCA

Ha sido desviado y debilitado

generando ms demanda que la

El ro Jordn desemboca en el En El Salvador, la mayor par-

Existe un amplio consenso en el

14 Aeronutica y Espacio de Estados Unidos (NASA), Obtenida el 31 de agosto de 2015,

9 | LA AMENAzA DE LA MiNERA MEtLiCA

Como resultado del cambio clim- De manera similar, la prdida de 50%

EN UN MUNDO CON SED | 10

Por el cambio climtico, la lluvia es hay un riesgo de culpar al cambio

Es importante estar conscientes

18 intergovernmental Panel on Climate Change (iPCC). Reportes: 2007, 2013 y 2014.

11 | LA AMENAzA DE LA MiNERA MEtLiCA

Tendencia anual de los niveles de aguas subterrneas en los acuferos principales

Agotamiento En milmetros Recarga

Fuente: World Resources Research (2015).

EN UN MUNDO CON SED | 12

la pennsula arbiga es, tal vez, armado. Si contina la tendencia

13 | LA AMENAzA DE LA MiNERA MEtLiCA

Pesticidas (insecticidas, herbicidas,

EN UN MUNDO CON SED | 14

los compuestos a base de fosfa-

Las aguas negras y

15 | LA AMENAzA DE LA MiNERA MEtLiCA

Los desechos industriales: El ro Cuyahoga en el Estado de

Contaminacin con desechos industriales en el Ro Santa

Hay miles de casos alrede-

rrneos, afectando, de manera gra-

EN UN MUNDO CON SED | 16

17 | LA AMENAzA DE LA MiNERA MEtLiCA

la minera metlica representa una