Vous êtes sur la page 1sur 12

NUEVO!

Reparacin para todos


los tipos de inyectores

Inyectores Bosch
Soluciones completas en diagnsticos y
piezas de reposicin para todos los sistemas
E Aproveche nuestro liderazgo en tecnologa
E Soluciones en sistemas de un nico fabricante
E N 1 en el mundo en tecnologa Diesel
La expansin del Diesel en el mercado automotriz
y el desempeo de los inyectores Bosch

Unidades inyectoras para autos (UI)


y unidades inyectoras para camiones (UIN)
(ms de 50 millones hasta hoy)

Unidades inyectoras Common Rail para autos (CRI)


y unidades inyectoras Common Rail para
camiones (CRIN) (ms de 200 millones hasta hoy)

Conjunto porta inyector para


autos y camiones
(ms de 300 millones hasta hoy)

1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008

Crecimiento rpido: produccin de vehculos Diesel con tecnologa de inyeccin Bosch

El uso de tecnologa Diesel aumenta en el mundo Bosch es N 1 en tecnologa Diesel


El crecimiento global del Diesel prosigue sin interrupciones: EE Fabricante lder de sistemas de inyeccin Diesel
EE En todos los continentes, el nmero de vehculos Diesel hace ms de 80 aos
est aumentando rpidamente EE La mayora de los vehculos a Diesel
EE Los motores Diesel de hoy da son est equipada con inyectores Bosch
potentes, silenciosos y econmicos EE Calidad excepcional para todos los sistemas Diesel
menos contaminantes al medio ambiente EE Soluciones completas para reparaciones econmicas
debido a los bajos niveles de emisin

2
Inyectores Bosch: fiables, limpios
y econmicos para todos los vehculos a Diesel

Beneficio de la expansin del Diesel: la solucin exacta para todos los vehculos Diesel
EE Reemplazo de inyectores Bosch: reparaciones competentes y econmicas de componentes,
pues solamente son reemplazadas las piezas que presentan defectos
EE Cambio rpido y fcil de los inyectores completos

Use inyectores Bosch para reparar todos los sistemas tcnicos importantes
Bosch provee sistemas y soluciones completas para casi todas las unidades inyectoras (UI/UIN),
inyectores Common Rail (CRI/CRIN) y porta inyectores (NHA)

El Aliado N. 1 de su taller
Soluciones completas en un nico fabricante:
EE Piezas de reposicin con calidad Bosch
EE Equipos de pruebas y herramientas especiales
EE Instrucciones de reparacin detalladas
EE Entrenamiento de atencin y lnea directa (hotline)
Bosch ofrece todo lo que un taller necesita para
realizar servicios Diesel con calidad

3
Lder en el desarrollo de inyectores y toberas
Aproveche nuestro liderazgo en tecnologa
Interaccin perfecta

Precalentamiento...

Inyeccin...

Proceso de combustin en el motor. Todo bajo control.


Combustin...

Proveedor de sistemas: Bosch ofrece la interaccin Lder mundial en tecnologa


perfecta entre todos los componentes Diesel EE Todo de Bosch: ms de 3.000 patentes por ao
EE Perfecta interaccin entre bomba inyectora, unidad de man- EE N 1 en desarrollo Diesel hace ms de 80 aos
do, sensores, bujas de incandescencia, inyectores y toberas. EE El desarrollo continuo proporciona mejores resultados
en mezclas aire/combustible y consecuentemente mejor
Haga el arranque para su xito: inyector y buja de combustin
incandescencia Bosch EE La inyeccin Diesel Bosch hace a los motores:
Pulverizacin optimizada y posicin de instalacin para: ms potentes
ms econmicos
EE arranques en fro seguros y ralent estable en el motor ms silenciosos
durante la etapa de calentamiento menos nocivos al medio ambiente
EE funcionamiento silencioso y menos vibraciones del motor Cada inyector Bosch refleja todo el know-how
EE menor consumo de combustible, menos emisiones de la tecnologa Diesel Bosch.

Curitiba, Brasil Wuxi, China Bamberg, Alemania


Flexible, verstil y
global: lder mundial
en la produccin
de inyectores

En Bosch, la produccin de inyectores est distribuida en una red internacional de produccin con fbricas en todo el mundo. La estandarizacin m
4
N 1 en la produccin de inyectores
Bosch significa calidad global
Inyeccin de combustible Bosch: donde vive el superlativo

Tolerancia
0,002 mm para piezas Cabello humano
muebles: 30 veces ms (: 0,06 mm)

fino que un cabello.

Tolerancia de 0,002 mm

El combustible es
inyectado en la cmara de
combustin a una presin
de 2.200 bar.
Eso equivale a concentrar
el peso de un sedn de lujo
sobre la ua del dedo.

Volumen de Inyeccin Cabeza de alfiler (2 mm3)

Vara entre 1 y 350 mm3.


Ese volumen es inyectado
a 2.000 km/h a travs de
un orificio de 0,25 mm2.
Cantidad de inyeccin
entre 1 y 350 mm3

Mucho ms rpido que un Parpadeo (0,4 seg.)


parpadeo
La inyeccin ocurre entre
1 a 2 milisegundos.
El parpadeo (0,4 segundos)
dura ms tiempo que 200
Tiempo de inyeccin 12 ms
inyecciones.

El desempeo superior es resultado de alta tecnologa y mtodos precisos


de fabricacin.

Calidad de los inyectores hace el Diesel ms limpio EE Medidas mnimas de 0,002 mm en la fabricacin garantizan:
La fabricacin atiende a las normas de emisiones de gases menor desgaste
funcionamiento ms suave
Euro 4 y 5 y garantiza el desarrollo de motores Diesel ms mayor vida til
eficientes.
EE Tecnologa de punta en la fabricacin produce menores
Desarrollo y produccin Bosch: progreso continuo orificios de inyeccin, reduciendo las emisiones hasta:
EE Materiales avanzados aumentan la presin de la inyeccin 200 m para Euro 1
80 m para Euro 4 y 5
de 1.200 bar hasta 2.200 bar, proporcionando:
mayor pulverizacin
combustin ms eficiente y mayor potencia Estndares mximos de calidad global
menor consumo de combustible y reduccin de emisiones Todas las fbricas de inyectores Bosch tienen certificacin
contaminantes ISO/TS 16949 (Certificacin para Equipo Original).

Rodez, Francia Nashik, India Yorii, Japn Bursa, Turqua

mundial garantiza uniformidad en todas las fbricas Bosch.


5
Reduzca el consumo de combustible
con los inyectores Bosch

Inyectores Bosch para todos los sistemas de inyeccin Diesel:


alrededor de. 5.000 tipos distintos para atender al mercado latinoamericano.

DHK DHK DHK


DHK KC KC-NBF 1 resorte 2 resortes DHK STH DHK NBF* CRI 1,2

Ahorre hasta un 10% en combustible


Los inyectores Bosch garantizan mximo desempeo y menor
consumo de combustible.
EE Use inyectores Bosch nuevos para reducir costos con
combustible.
EE Debido a los constantes aumentos de los precios de los com-
bustibles, sus clientes automticamente se beneficiarn.
EE Reemplazos en el momento exacto siempre compensan.
El ejemplo de clculo a la izquierda demuestra las posibles
ganancias anuales en los costos con combustible.

Cundo hay que verificar los inyectores?


EE Aumento de humo (especialmente en arranques en fro)
EE Mayor ruido en la combustin con el motor fro
EE El motor no funciona suavemente, incluso cuando est caliente,
siempre que haya prdida de desempeo o aumento de consumo
de combustible.

6 * Sensor de movimiento de aguja del inyector.


Calidad y fiabilidad
Inyectores Bosch Confe slo en los componentes originales Bosch

Bosch falsificacin

Caracterstica: Punta es demasiado puntiaguda en la falsificacin


Riesgo: quiebra de la punta y consecuentes daos al motor

Caracterstica: Superficie spera del inyector falso


Riesgo: Combustin descontrolada debido a problemas de sellado

Caracterstica: Dimetro incorrecto en el asentamiento del falso inyector


Riesgo: Diferente presin de apertura, tiempo de inyeccin incorrecto, mal
desempeo de motor, aumento en el consumo de combustible y emisiones

CRIN 1,2,3 UI 1.x UI 2.0 UIN 1,2


Caracterstica: Transicin abrupta en el inyector falso
Riesgo: quiebra de la punta y consecuentes daos al motor

Inyectores originales Bosch


para funcionamiento sin fallas y larga vida til

Falsificacin invisible a simple vista


La diferencia entre los inyectores Bosch y los falsifica-
Caracterstica: Orificio con tamao mayor en el inyector falso
dos provoca serios problemas a los motores:
Riesgo: Combustin incompleta, aumento de emisiones,
EE Aumento de consumo de combustible, difcil arranque no conformidad con las reglamentaciones de emisiones
EE Prdida de desempeo, menor vida til
EE Tiempo de reparacin/ajustes y daos al motor

Embalaje original antifalsificacin: ms seguridad


EE Impresin trmica de seguridad
EE Cdigo de seguridad, holograma
Caracterstica: Dimetro de la aguja del inyector falso es
EE Tcnica de cierre/sellado por presin demasiado pequeo
EE Fcil manejo Riesgo: Diferente presin de apertura, tiempo de inyeccin
incorrecto, combustin incompleta, mal desempeo del motor

7
Reparaciones Diesel con Bosch
Ventajas para cualquier taller
CRI/CRIN

Inyectores Common Rail para autos y camiones

Retirada del inyector antiguo...

Use los equipos de diagnstico Bosch para verificaciones de los sistemas Diesel y
para identificacin detallada de fallas.

... montaje del inyector nuevo...


Ventajas para sus clientes y su taller
La amplia tecnologa de sistemas Bosch proporciona a su taller una importante
ventaja competitiva:
EE El reemplazo profesional de inyectores se hace fcil y seguro con las
herramientas Bosch.
EE Utilizando los equipos y herramientas Bosch, solamente piezas defectuosas
son reemplazadas para que usted pueda ofrecer servicios de reparaciones
especializados a un precio justo.

Bosch ofrece soluciones de mantenimiento eficaces en los ms pequeos detalles.


... y fijacin en ngulo.
EE Procedimiento amplio e instrucciones precisas de verificacin, desmontaje y montaje.
EE Reemplazo del anillo de sellado de alta presin, incluyendo: posicionamiento
adecuado del anillo utilizando la herramienta de precisin patentada de Bosch
(0 986 613 640) (incluida en el Conjunto de
Herramientas 1 CRI, 0 986 613 650), puede
aumentar la vida til de un inyector.

Prueba utilizando el EPS 815

8
Reemplazo fcil y seguro de inyectores
para todos los sistemas
UI/UIN Conjunto porta inyector

Unidades inyectoras para autos y camiones Porta inyectores para autos y camiones

Retirada del inyector antiguo... Retirada del inyector antiguo...

...Montaje del inyector nuevo... ...y montaje del inyector nuevo.

...y fijacin en ngulo. 1 FH*: Anillo de compensacin 2 FH*: Clavija de presin STH: Prueba de circularidad NBF: Medidor de resistencia

EPS 100 (exigencia mnima) Prueba con EPS 100 o EPS 200 EPS 200, EPS 200 A (prueba totalmente automtica)

UI/UIN: Estimaciones de garanta realizadas usando EPS 815 con CAM 847 (CAMBOX)
9
*1 FH: 1 resorte *2 FH: 2 resortes
Transforme su taller en un lder en Diesel
Todo de un nico fabricante: Bosch
CRI/CRIN

KTS 670
Equipos de 0 684 400 670
diagnsticos KTS 570 inalmbrico
0 684 400 570
KTS 540 inalmbrico
0 684 400 540
KTS 530
0 684 400 530
KTS 200
0 684 400 210

Medidores de
cantidad de retorno
0 986 612 950

Juego Diesel 1
Medicin de presin
de alimentacin
0 986 613 100

Juego Diesel 1
Medicin de alta presin
del Common Rail
0 986 613 200

Aparato de rotacin
Herramientas 0 986 611 481
para vehculos Taladro/Destornillador
0 986 612 374,
...604, ...727, ...728,
...782, ...872, ...885
Juego de limpieza
0 986 612 729
0 986 612 909
0 986 612 917

La retirada de un inyector es extremadamente fcil con las herramientas


Equipo para montaje CRI
especiales de Bosch. Herramientas 0 986 610 130
Todas las principales piezas de reposicin en el nuevo catlogo para Juego de herramientas
2008/09 componentes 1 CRI
Encuentre todos los nuevos inyectores 0 986 613 650
(Dispositivo de montaje
0 986 613 600)
Diesel de Bosch, Zexel y MICO en los catlogos
Bosch de Bombas Distribuidoras (6008 FP1 833) Juego de accesorios CR
Bombas VE 2009 | 2010

y Bombas en Lnea (6008 FP1 897). 0 986 613 500


(solamente con el soporte de

Bombas em Linha 2009 | 2010
Bombas en Lnea

atornillado UI
screwing stand 0 986 613 400)

CD-ToolsCATalogue para uso eficiente de herramientas EPS 815


Encuentre la herramienta correcta para su necesi-
Equipos de 0 683 815 001

dad. Cuente con informaciones sobre cules her- test para Juego de accesorios
CRI 845
ramientas son usadas para sistemas y piezas para componentes 1 687 001 845
descubrir inmediatamente cules herramientas y Juego de accesorios
CRI 846
equipos de pruebas especiales usted necesita para 1 687 001 846
un determinado servicio. Juego complementario
CRIN
1 687 001 599
ESI[tronic] Software para diagnsticos y servicios precisos
CRI Delphi/Denso
Conozca sobre diagnsticos en casi todos los 1 687 001 609
vehculos, identificacin de problemas, infor- EPS 200 (Diagnstico
maciones del fabricante sobre especificaciones de Inyectores)
0 683 803 202, ...203
de pruebas y ajustes, cmo aplicar pruebas en
componentes Diesel sin retirarlos, listas actuales
sobre las principales piezas, vista explotada y
datos de pruebas.
10
Diagnstico UI/UN Diagnstico UPS/STH Prueba manual de inyectores en el EPS 100

KTS 670 KTS 670 Conectando un


0 684 400 670 0 684 400 670
conjunto porta inyec-
KTS 570 inalmbrico KTS 570 inalmbrico tor al dispositivo de
0 684 400 570 0 684 400 570
pruebas de inyectores
KTS 540 inalmbrico KTS 540 inalmbrico
0 684 400 540 0 684 400 540 EPS 100.
KTS 530 KTS 530
0 684 400 530 0 684 400 530
KTS 200 KTS 200 EPS 100
0 684 400 210 0 684 400 210
1. Probando la presin de apertura: Con el medidor de
Juego Diesel 1 MMD 302 presin abierto, empiece lentamente a aplicar la palanca
0 986 613 100 0 684 500 302 del EPS 100 (0,5 ciclos/seg.) y observe el medidor de
presin. La presin de apertura del inyector es alcanzada
cuando la presin cae repentinamente. Verifique los valores
Juego Diesel 1 medidos, compare con las especificaciones del ESI[tronic]
0 986 613 100 o del catlogo del producto y ajuste, si es necesario.

2. Prueba de estanqueidad: Con el medidor de presin


abierto, empiece lentamente a aplicar la palanca del EPS
100 (0,5 ciclos/seg). Observe el medidor y ajuste la presin
hasta un nivel aproximadamente 20 bar inferior a la presin
de apertura anterior. Con esa presin, ninguna gota de
aceite de calibracin debe gotear del inyector durante 10
Taladros/Destornilladores segundos. Est seguro de que el aceite de calibracin no
Auto 0 986 611 494 est escapando en ningn lugar, excepto en la conexin
Camin 0 986 612 747 combustible-escape. Una determinada cantidad de hume-
0 986 612 750 dad (sudor) en la punta del inyector es admisible.
Herramienta extractora
3. Analizando estndares de pulverizacin: Cierre el
para vehculos/autos
medidor de presin del dispositivo de prueba de inyectores.
0 986 611 492
Aplique la palanca del inyector en distintos pasos (0,5 a
Equipo de medicin para 2 ciclos/seg). El aceite de calibracin debe emerger en un
camin
estndar de pulverizacin de la punta del inyector.
Volvo 0 986 612 777
Scania 0 986 611 493 4. Chatter: Cierre el medidor de presin del dispositivo
de prueba de inyectores y verifique si las especificaciones
Base para tornillos UI Circularidad STH estn de acuerdo con las del ESI[tronic] o del catlogo de
0 986 613 400 inyectores.
0 986 612 528
Transductor de carga
0 986 612 997
MMD 302 Prueba de inyectores totalmente NUEVO!
Chapa para montaje
0 684 500 302 automatizada en el EPS 200
Car 0 986 613 237
Truck 0 986 613 499
Prueba inmediata
Juego para montaje de
anillos para autos y eficiente en el EPS 200!
UI 1.x 0 986 613 824
EE Medicin de la presin
UI 2.0 0 986 611 490
de apertura y chatter
totalmente automatizada
EPS 100 EPS 100 EE Prueba de densidad
0 683 200 704 0 684 200 704 parcialmente automtica
y anlisis del estndar de
Extractor Extractor pulverizacin
0 684 200 702 0 684 200 702
EE Prueba de la 2 presin
de apertura disponible en
EPS 200 el porta inyector de
EPS 200
0 683 803 200, ...202 2 resortes (2 FH)
0 683 803 200, ...202
(Determinacin totalmente
(Determinacin totalmente
automtica de la presin EE Men para el control de
automtica de presin de
apertura y prueba de inyectores) de apertura y prueba todas las funciones de
de inyectores, servicios pruebas
CAM 847 extras: medicin de
1 687 001 847 segunda presin de EE Prueba para ralent
(Para estimaciones de garanta apertura, estanqueidad del
inyector y porta inyector disponible, carga mxima
usando EPS 815, 0 683 815 001)
y volumen de retorno
en todos los inyectores
common-rail

EPS 200 11
Inyectores Diesel de Bosch
Resumen de las ventajas
Cada ao, se espera que aproximadamente 20 millones de nuevos
vehculos Diesel lleguen al mercado. En todo el mundo, a cada tres
vehculos Diesel, dos son equipados con inyeccin Diesel Bosch.

N 1 del mundo en tecnologa Diesel


EE Ms de 80 aos de experiencia en Diesel
EE Mayor nmero de vehculos equipados con sistemas
de inyeccin Diesel Bosch
EE Experiencia en taller Diesel para casi todos los sistemas,
tipos y marcas de vehculos
EE El reemplazo profesional de inyectores es ms fcil y seguro
con el know-how de Bosch
EE Alrededor de 5.000 inyectores adaptados para cada motor
EE Amplia cobertura del mercado Latinoamericano
EE Los inyectores Bosch son los ms usados en el mundo

Ahorre reemplazando los inyectores por Bosch


EE Solamente slo las piezas con defectos son reemplazadas para que usted
pueda ofrecer servicios de reparaciones especializados a un precio justo
EE Estndares mximos de calidad en produccin significan mayor vida til
EE Ayude a reducir el consumo de combustible en hasta un 10% usando
inyectores Bosch nuevos.

Est siempre seguro con inyectores originales Bosch


EE Mxima fiabilidad con calidad y precisin mxima de Bosch
EE Embalaje original, proteccin contra corrosin

Representante Bosch en su pas


6 008 FE4 269 01/2010