CAPITULO 5 CALENTADORES DE AGUA Parte | 501.0 Generalidades. Las disposiciones de este capitulo deberdn regular la n ubicacién e instalacién de calentadores de agua que consumen combustible y otros calentadores de agua potable, junto con todas las chimeneas, respiraderos y sus conexiones. La capacidad minima de los calentadores de agua deberd estar de acuerdo con la capacidad de la primera hora en la Tabla 5.1. Todo el diseRo, la construccién y mano de obra deberdn estar de acuerdo con las précticas de ingenierfa aceptadas, las instrucciones de instalacidn del fabricante y las normas aplicables, y deberin ser de tales caracteristicas que garanticen los resultados que se ‘busca obtener por medio de este Cécigo. No deberé instalarse ningdin calentadar de agua que no cumpla cen todos los aspectos con el tipo y modelo de cada tamafio aprobado por la Autoridad Competente. En Ja Tabla 14.1 se incluye una lista de normas sobre los equipos de gas aceptacios 502.0 Definiciones. 502.1 Diémetroférea del respiradero clasificado del aparato. FI drca/diametro minimo permitido para aparatos Categoria I para mantener una presin estética no positiva del respiradero cuando se ensaya dde acuerco con las normas reconoeidas nacionalmente. [Bxtraido del cédigo NFPA 54] 502.2 Chimeneas. (Ver también Respiraderos de as y sistemas de ventilacin.) Uno 0 més pasadizos verticales 0 aproximadamente verticales, para conducir gases residuales o de ventilacién a la atmésfera exterior. [Extraido del c6digo NEPA 54] 02,3 Chimeneas prefabricadas. Una chimenea integrada por componentes prefabricados listados, fabricadas de acuerdo con los términos del listado para formar la chimenea completa. [Extraido det codigo NFPA 54] 502.4 Chimeneas de mamposterfa. Chimeneas construidas en la obra de unidades sdlidas de ‘mamposteria, ladrillos, piedras, unidades de chimenea de mamposteria listadas, 0 concreto de cemento Pértland reforzado, revestida con fortos apropiados para cafin de chimenea, (Extrafdo del cédigo NFPA 54] 502.5 Chimeneas de metal. Chimeneas de metal ruidas en la obra, [Extrafdo del ciigo NFPA 54] 802.6 Material Combustible. En relacién con los materiales adyacentes 0 en contacto con aparatos que producen calor, conexiones a respiraderos, respiraderos de yas, chimeneas, tuberias de vapor y agua caliente, debers significar que son materiales hechos o revestidos con madera, papel comprimido, fibras vegetales, u otros materiales que pueden encenderse y quemarse, Tales materiales deberén considerarse combustibles aunque sean a prucba de llamas, tratados con retardadores de incendios 0 enyesaclos. [Extratdo del eédigo NFPA 54} 502.7 Aparatos de ventilacién directa. Aparatos construidos e instalados de modo que todo el aire para combustién se obtenga directamente de la atmésfera exterior y todos los gases residuales se liberen hacia la atmésfera exterior. 502.8 Collarin de chimenea. Aquella parte de un aparato disefiado para la unién de una campana de tiro, conectores de respiraderos, o sistema de ventilacién. [Extraico del cédigo NFPA 54] 502.9 Respiradero de gas Tipo B. Un respiradero para ventilacién de aparatos de gas listados con Campanas de tiro y otros aparatos de gas Categoria I listados para uso con respiraderos de gas Tipo B. 502.10 Respiradero de gas Tipo L. Un respiradero para ventilacién de aparatos listacos para uso con respiraderos Tipo L y aparatos listados para uso con respiraderos de gas Tipo B. 502.11 Respiradero. Un pasaje utilizado para transportar gases residuales desde un equipo de utilizacién de gas 0 sus conectores de respiradero hacia Ja atmésfera exterior. [Extraido del eédigo NEPA 54] 502.12 Conector de respiradero. El tubo o conducto TABLA St une de cunros debate | 1215 vazs | __aans Nomeredebabiaciones | 2 {a9} 2[2|«[s|a] «| s[e apc tra nore cat_| 2 | | «| | or | ar [oo for | wo | m [00 Notas "La capacidad dela primera hora (Cap, dl tere hora) se encueniva en la eiquota “Gua de ner “Los calenadres de agua no emacenadoey clare dobordnclasicare por tamavio para curplr con a capacdad dota pera hora ‘como se muestra ona tabla, 4802.12 — 606.2 que conecta un aparato quemador de combustible ‘gaseoso a un respiradero o chimenea, [Extrafdo del cidigo NEPA 54] 502.13 Sistema de ventilacién, Un pasaje abierto continuo desde el collarin de chimenea o campana de tiro de un aparato quemador de gas hacia la atmésfera exterior con el propésito de eliminar los gases residuales 0 de ventilacién. [lxtrafdo del Cédigo NFPA 54] 502.14 Calentador de agua. Un aparato para proveer agua caliente con fines comerciales 0 domésticos. [Extraido del cédigo NFPA 54] 503.0 Permisos. Deberé ser ilegal para cualquier persona instalar, retirar 0 reemplazar, o hacer que un calentador de agua sea instalado, reticado o veemplazado sin antes obtener un permiso de la Autoridad Competente 504.0 Inspeccié 504.1 Inspoccién de chimenoas o respiraderos. Esta inspeceién deberd hacerse después de que todas Jas chimeneas, respiraderos o partes de éstos, que estén autorizados por el permiso, hayan sido instalados y antes de que cualquier respiradero 0 parte de éste haya sido cubierto u ocultado, 504.2 Inspeccién final de los calontadores de agua, Esta inspeccién deberé hacerse después de que todo el trabajo autorizado por el permiso haya sido realizado, 1a Autoridad Competente debe hacer tal inspeccién si se considera necesario para asegurar que el trabajo ha sido realizado de acuerdo con el propésito de este Cédigo. Ningtin equipo o parte de éste deberd cubriese u ocultarve hasta que haya sido Inspeccionado y aprobado por la Autoridad Competente 505.0 Requerimlentos para los calentadores de ‘Agua. 505.1 Ubicacién. Las instalaciones del calentador de agua en habitaciones y cuartos de bafio deberén ser del tipo de ventilacin directa, [NFPA 54:9.28.1.1] 505.2 Los calentadores de agua de otros tipos diferentes al de ventilacién directa deberén ubicarse tan cerca de Ia chimenea o del respiradero de gas como sea posible. [NFPA 54:9.28.1.2] 505.3 Espacios libres (distanci '505.3.1. Los espacios libres no deberén interferir con el aire de combustién, espacio libre y alivio de la campana de tiro, y Ia accesibilidad para et servicio. Los calentadores de agua listados deberdn instalarse de acuerdo con su listado y las instrucciones del fabricante. 505.3.2 Los calentadores de agua no listados deberdn instalarse con un espacio libre de 12 pulg. (300 mm) todo a su alrededor y al 42 Cédigo Uniforme de Plomaria respaldo, Los pisos combustibles por debajo de los calentadores de agua no listados deberén protegerse de una manera aprobada. [NEPA 549.28.12] 505.4 Dispositivos de limite de presién. La instalaci6n de un calentador de agua deberd dlisponer de proteceién. contra Ia sobre-presién por medio de un dispositive listado, aprobado e instalado de acuerdo con las disposiciones de su listado y las instrueciones del fabricante. [NFPA 549.28.1.3] 505.5 Dispositivos de limite de temperatura. La ingtalacidn de um calentador de agua o la instalacién de un recipiente para almacenamiento de agua caliente deberd estar provisia de proteccién contra el exceso de temperatura por medio de un listado, aprobaclo de acuerdo con los términos de su listado y las instrucciones del fabricante. [NFPA 54:9.28.1.4] 505.6 Dispositivos de alivio do temperatura, presién y vacto. La instalacién de dispositivos de alivio de temperatura, presién y vacio 0 combinaciones de éstos y de dispositivos de cierre automation de gas, debers estar de acuerdo con los términos de st. listado y las instrucciones del fabricante. Una valvula de cierre no deberé ubicarse entre la valvula de alivio y et calentador de agua 0 sobre los tubes de descarga entre dichas valvulas y la atmésfera. La capacidad de descarga por hora en Bia 0 la capacidad de alivio del vapor tasado del dispositive no deberdn ser inferior a la tasacton de energta de ‘entrada del ealentador de agua. [NFPA 54:9.28 5] 506.0 Calentadores de agua que queman aceite y otros. 506.1 Los calentadoras de agua que producen calor a partir de combustibles o tipos de energfa diferentes al ‘gas deberdn construirse e instalarse de acuerdo con Jas normas aprobadas ce manera satisfactoria para la Autoridad Competente. Los respiraderos o chimeneas. | ‘para tales dispositives debersn ser de tipo aprobado y deberén estar hechos para un suministro adecuado de aire de combusti6n y para la ventilacién adecuada de Jos cuartos 0 compartimientos del calentador. Cada uno de estos aparatos deberd instalarse en una ubicacién aprobada que sea satisfactoria para la Autoridad Competente y para las agencias de | prevencién de incendios locales y estatales. 506.2 Todos los calentadores de agua de tipo almacenaje y las calderas de agua caliente que producen calor a partir de combustibles o tipos de energfa diferente al gas deberdn estar provistos, ademas de los controles de temperatura primaria, de tun dispositivo de seguridad cle proteccién contra el exceso de temperatura construide, listado e instalado de acuerdo con las normas aplicables reconocidas nacionalmente para tales dispositivos y una iCalentadores de Agua combinacién de valvulas de alivio de temperatura y presidn, 506.3 Los calentadores de agua que queman aceite deberin instalarse de acuerdo con la NEPA 31, ‘Norma para la instalaciOn de eguipos que queman aceite 507.0 Aire para combustién y ventilacion. 507.1 Generalidades. '807.1.1 El aire de combustién, ventilacién y dilucion de gases residuales para equipo de utilizacion de gas instalado en edificios debera ser obtenido por medio de Ia aplicacion de uno de los métodos expuestos en las secciones 507.2.1 - 507.7. El equipo de utilizacién de gas de aparatos diferentes a los ventilados de tiro natural y Categoria I deberé estar provisto de aire de combustiGn, ventilacién y dilucién de acuerdo con Ias instrucciones del fabricante del equipo. Cuando la infiltracién no provee el aire necesario, debers introducirse aire exterior de acuerdo con los métodos expuestos en las secciones 5074 - 507.7 Excepeién No. 1: Esta disposicidn no debers aplicarse a los aparatos de ventilacién directa. Excepcién No. 2: Las secadoras de ropa Tipo L provistas de aite de reemplaza de acuerdo con la seccién NFPA 54:9.4.3, (Las siguientes referencias fueron extratdas det éiigo NFPA 54.) 3.3.43 Secadora de Ropa. Un dispositive utilizado para secar ropa por medio de calor obtenido de a comabustién de gases combustibles. 3.3.44 Secadora de Ropa, Tipo 1. Paguete profabricado de producci6n maltipte, Usilizado principalmente en el ambiente fariliar. Puede 0 110 fimicionar con mionedas para uso pibico. 2 Descarga hacia el exterior. Las secworas de ropa Tipo 1 y Tipo 2 debertn descargarse hacia et aire exterior. 9.4.3 Disposiciones para aire de reemplazo. 9.4.3.1 Doberd proveerse aire de reemplazo para las seeuoras dle rope Tipo 2 de acuerdo con las instrucciones de instalacin del fabricante 507.1.2 Los aparatos de gas diferentes a los de disefio de tiro natural y a los ventilados Categoria I deberan estar provistos de aire de combusti6n, ventilaci6n y dilucién de acuerdo on las instrucciones del fabricante del aparato, 07.1.3 Cuando se utiliza una campana de tiro 0 un regulador de tiro barométrico, deberdn instalarse en ta misma habitacién recinto del equi o de moclo que se evite cualquier diferencia en Ia presién entre la campana 0 regulador y el suministro de aize de combustion 07.1.4 Los requerimientos del aire de reemplazo para el funcionamiento de 506.2 - 507.3, ventiladoves aspiradores, sistemas de ventilacién de cocinas, secadioras de ropa, y hogares debersn tenerse en cuenta al determinar Ia adecuacién de los espacios para los requerimientos del aize de combustién. [NFPA 54:8.3.1.5] Tabla 5-2 Eliminada. 507.2 Alre de combustién interior. El volumen de aire interior requerido deberé determinarse de acuerdo con el método 507.2.1 0 507.2.2 excepto cuando se conoce que la tasa de infiltracion de aire es inferior a 0.40 ACH, deberé utilizarse el 507.2.2. Bl volumen total requerido deber ‘suma del volumen requerido calculado para todos los aparatos ubicados dentro del espacio. Las cuartos ‘que comunican directamente con los espacios en los cudles los aparatos son instalados a través de aberturas sin puertas y a través de aberturas de aise de combustin clasificadas y ubicadas de acuerdo con Ia seccién 507.3 son consideradas parte del vvolumen requerido. 07.2.1 Método normalizado: El volumen minimo requerido deberé ser de 50 pies cibicos por 100 Btu/hora (48 m'/ KV). 507.2.2 Método para determinar la capacidad normal de infiltracién de aire conocida: Cuando se conoce la capacidad de infiltracién de aire de una estructura, el volumen ménimo requetido deberd determinarse como sigue: Para los aparatos que tengan sistemas de combustién distintos a los asistidos por ventilador: Deberé calcularse utilizando Ia Ecuaci6n 5-1 pero no debe ser inferior a 35 pies ccabicos por 1000 Btu hora 4 m"/KV). Para los aparatos de sistemas de combustién asistidos por ventilador: Deberé caleularse utilizando la ecuacién 5-2 pero no debe ser inferior a 25 pies céibicos por 1000 Blu /hora (2.4 m'/KV). [NFPA 54:8.3.2.2] Feuacién 5-1: ate equi gpg > pie ACHDx go LD BRAY Feuacign 52: ot yet > 5p? ACE B A) Donde: Eyjyo= Entrada en Btu/hora de toclos los aparatos diferentes a los asitidos por ventlador Eyentilador = Entrada en Btu /hora ce aparatos asistcdos por ventilador CAH= Cambio de aire por hora (porcentaje de volumen de espacio intercambiado por hora, expresadio como tn decimal) 507.3 Tamafo y ubicacién de aberturas, interiores. Las aberturas utilizadas para conectar espacios interiores deberén clasificarse y ubicarse de acuerdo con los siguientes puntos (1) Espacios combinados en el mismo piso. Cada abertura deberd tener un area libre minima de 1 43 i | | | |507.3- 807.7 pulgada*/1000 Btu/h (220mm"/kW) de Ia tasacién de energia de entrada total del equipo de utilizacion de gas en el espacio, pero no inferior a 100 pulg.? (0.06 m®). Una abertura debers comenzar dentro del espacio de 12 pul. desde In parte superior (200 mm) y tune abertura deberé comenzar dentro del espacio de 12 ppulg. (300 mm) desde la porte inferior del espacio [ver Figura 5.12 Tl famafio minimo de las aberturas de ate no deberé ser inferior a 8 pulg. (80 mm) @) Espacios combinados en pisos diferentes. Los ‘voltimenes de los espacios en pisos diferentes debersn considerarse como espacios de comunicacion cuando ‘estos cepacios estén conectados mediante una © més berturas en las puestaso pisos que tengan un érea libre minima total de 2 pulg./1000 Beu/h de tasacién de ‘enengia de entrada total de todo el equipo de utlizacion de gos, [NFPA: 5483.23 (2)] 507-4 Aire de combustion exterior. Deber proveerse aie de combustidn exterior a través de aberturas hacia «1 exterior de acuerdo con los métodos de la Seccién 50741 6 5074.2. Fl tamafio minimo cle las aberturas de sire no deberd ser inferior a 3 pulg, (80 mm). 07.4.1 Método de dos aberturas permanentes: ebern proveerse dos aberturas permanente, una comenzando dentro del espacio de 12 pulg. (00 ‘mm) desde la parte superior y otra comenzando dentro del espacio de 12 pulg. G00 mm) de la parte inferior del cerramiento, Las aberturas deberén ‘comunicar directamente, 0 por conductos, con el exterior 0 con espacios que com con ol exterior. [Ver Figura 58] ‘1) Cuancio comunican ditectamente con el ext ‘© cuando comunican con el exterior a través de conductos verticales, cada abertura deberd tener un rea libre mfnima de 1 pulg/4000 Btu/h (550 rmm?/K¥) de tasacién de energia de entrada total de todo el equipo en el cetramiento, [Ver Figueas 5-9 y 5.10] @) Cuando comunican con el exterior a través de conductes horizoniales, cada abertura deberé tener un tea libre minima de 1 pul/2000 Btu fh (1100 min’ /kV) de tasactén de entrada de energta total de todo el equipo en el eerramiento, [Ver Figura 511] '507.4.2 Método de una abertura permanente: (2) Deberd proveerse una abertura permanente, comenzando dentro del espacio de 12 pulg. (300 1mm) desde Ta parte superior del cerramiento. Bl equipo debera tener espacios libres mfnimo de 1 pulgada (25 mm) desde los lados y Ia parte posterior y 6 pul. (160 mm) desde ef frente del aparato. La abertura debers comunicar directamente con el exterior o deberé comunicar a través de un conducto vertical u horizontal al exterior 0 con espacios que comuniquen libremente con el exterior [ver Figura 5-12] y deberd tener un ‘rea libre minima de (4) 1 pulgada®/3000 Btu/h (700 mm?/KV) de la 44 (Cédigo Uniforme de Piomeria tasacién de energla entrada total de todo el equipo ubicado en el cerramiento, y {@) No inferior la suma de la dreas de todos loa conectores de respiraderos en el espacio. [NEPA 5483.32) 507.5 Combinacién do aire de combustién interior y exterior. EI uso de una combinacidn de aire de combustiin interior y exterior deberd estar de acuento, con I hasta 3 [ver ejemplo de calculo en et Anexo J dol c6digo NEPA.54 y este capitulo ~ Parte I) 507.5.1 Aberturas interiores. Cuando se wtilicen aberturas concctadas a los eapacios inteviores n2aKe pal) S04 3880, 489-5996 I 573 7003 15 [isn 1078 88) 1951009 jhe] 2482055 He 372 5835 Sai Sb S| «ot 77 | 2an_|1a7 1052 66s) 237isre pag | 2732210 391 585 5792 [3 689 695 mo 0 3004 fash 0 aa 0a TSS 01358 { 2 174 2004 {ono 88 786 19 ar sg] 251 7198 (hs) 295 2617 | 5 wiser Bap] 161279 252 4701 9) 273.7158 a6 499 8574 10 ‘ok t948 (2B4| 2007716 456.7090 BPA) 595 8508 1 15 871608 BBO) 2972674 507 7026 HBR 80 8537 I ” 271873 AS) 2502533, 58 6951 GBI) 639 5370 2 2a61807 JAD) 3052555, 5 5 682 75] 739 259 wo 0 3aii fs} 0 as30 0 078 at 0 1767 esol 0. 1c) 2 6 2051 58] 86 348 11 S864 209 8980 59) 251 10728 5 1182406 {195 1515380, 234 56 536 8985 Be 994 10757 0 12346 [NG] 1955852 235 5163 419-885 555 491 Ins i | i7r2sar ase rss ‘0 5701 465 9779 BAG 542 10570 2 i) 952288 fap] 2443239 351 Sa 5 8704 BD) 586 1048 3 22a [| 2373150 12 5503 57 8557 BH 67210325 io 0 0 2008 aa] 0 eras © 10H 0 7B 0. 205790 | 2 44277 ea] 724013 120 7551 368 1188 HD 208124 | 5 | so 1955/89) 10730 Jabs] 35.082 208 7548 285 1178 Fi 91294 | 10 fae 1925 faa] aszase1 79s] woz 268 7478 374 1158 710) 496 14105} 15 [26 ro [fa ros2000 Yr ans 54 7408 “is 11569 9 487 00 20 at 136 280 J] 264123 50 7341 6H] 42 1168299 523 1910 0 [170 ua gr scons Ys | 2054027 ars 700 515 11310 p80] 592 13720 Sa_[eat 1s fan) 2922657 || 350356 186 6856 (6910979 in 752 13354 nmTabla 5-10 Cédigo Uniforme de Plomeria Tabla 5-10 Respiraderos de pared doble Tipo B Cantidad de aparatos: Uno s6lo ) | | Tipodeaparato: ___|_categorfay | ‘Conector de rexpiradero del aparato:| Consciordemataldypasd sonia | Diibmetro det respiradero —D (pug) gees | La Ls Paneer ‘Attu Tasacién de energia de entra aparato en miles de Btu por hor | 2" ean BBB] oa OB ran eran "aN Baal TaN AHH ran Aa ran RRR] ran I (ep ie in nc Mog is | in w|i | i i | tn [ac ila | «0 lamas) © wi [el © aw te nee ere ee ees { 2 [mapa se [ilo ise 231 [itso Bag |S os ane ert fel Se sa om | Pe eee 2 || rr ao 20 > | oe | 0 os | cn oa \ 70 feralen) = is [i] @ an Tar P| it sn fle 200 77 fa ser in| sv a vr S| SER) too Hee Set Fp] iss Sex fa | Tor pe] ae ety [a se an (a |i tsa & rise am [fio tee 2 [rm se fae 25 So ts ote cn [ual stot |p| re | 8 feanneag oe [eels sat Pe ee ee ee | Ce eee a a toe f(r an a] ns fg 1 offer a { 2 Jmala @ ur [ale im oe be ee ee ee i Pet, bare ears 27 ag io a feck in ate] 0 cor (| an sae [ates tse Ace ES es Ee ee es ' Bo fief & i st wo ms ‘oy [a im fle ws oer fo] iv fe] oR] are } 2 fieolae| © ice [elm 2s a a eae Ee ee ea 5 [mahal mu igelin ne Ss ieee ig 2 te [a] er 7 fae so or Fae an | to fanaa] 93 te [apa aot sos fog) an nf ae Sm (agg | Sener em co ous Fa et tse | 15 (analy naa [tee fon [ease n ae | 0 Seo (| ats 72 (| sar (an on : Bo |S a se ae aR oe Emr vss aa et ape a | 2 [Serpe se te [eel au fei 3s dee roe da] zor oe (aa| coc at ca teen | 5 [Safe m we fa licoz fein sa 25 on AGE] 2 ws [Ba arias [ser | 1s Nawal] na na Ea ie aoe fing fate sas 22s a Hi oso ope [| Suc fap] sr | 22_|NaNaM| Na Wa fg ite 8 ae 4 ate Su ene on aso feel cn cn os 0 | 0 [a sofa ai | es fa |e se ee Tet) a se fsa ae wr aa ame \ i lpalel s zm im | too a Py Eid a pd | 5 [onal bean lise 2s ook [ag | coe fag] Sen aust tr i 2 [hws 5 fa fss a fn 260 or 282 foo [RE soso ft] srt (ay 2 tn | 2a |Nanab ne nn plan 28 |e 0 dat rn [age | a0 9 fa suai aa] | 5o_ {NaN Wa tn UR |NA NAIR [NA a 417 [ate Sat wos Fa router fags tae | Boa pet is @ {76 i POE ay rn fl 8 ms oe 2 [earal a ‘os S21 13} 013 [ann| 20 sts er 028 5 [Se solaal m i dee 2a apa} br te [ope Sr so fn [ne 0 sm fiawaaal ie & st a] Stan [fa] snes au fo 20h 1 fanaa i» in fot liba| sx [age stv [|e an Shama xo A Re ee | 20_|NANAAS| Na fm [|W NA I |I9_So0 tom (aa $21 [fuse 1 a oo 20 | ioe 0 anal @ ae Iaa @ mo fo > "aor ar omg 2752 fe 3 a2 2 [Rinse fal Su [ea sex 1s | bse || 29970 et 8 so ffanalatal os ims Baan se ia fet se fice a] ner |p| o> ps ne 1 [Nawadal ioe toe fiat on [ine st dav rs ie ores fa] arcs nae 2 foavawa|un te fdglon a [ann San fier [Ae] aot sss Fa an se suas s_[NANApIA a sn ie} Na a | 278 Al 20s [a sw NA 2 } i | i | | j i | |Calentadores de Agua Tabla 5-11 Tabla 5-11 Chimeneas de many ‘Conecor de espladero del aparato:_| _Conectorde pared doble ipo B Diimetro de conectores de pared doble Tipo B—D ara ser utilizado en reas de chimeneas dentro de los limites del tamaiio del fondo. De ase eee eeepc 8 eee pate TTasacién de energia de entrada al aparato en miles de Btu por hora ta taeoh i 7 “ at [ean Rial raw RAM] raw. Ai] ean A ran raw fai] raw BAGH] ran NAY ean ono) io i Ji na Bn os] nate i in ne | nas Ba Min Mx P| iMac | nae 62 IANA Na na [SE] wa map| Nava [| NA Na AME na Na le Na wa [NA Na GOL] NA NA INANA [35 |NA NA SRS LNA NAL GEL NANA EAL NA_NA [GEL NANA BAL] NANA [S| NA_NABA|NA NA 82 IANA |aB | a na faa | malate] nana fais] xa ava Hse] wa na lt] se sso [ei | 100 7 | 3 voor 5 NANA [BG |NA WA} NA NAbRET NANA LAGE] NANA HR] NAINA [Ale] NA. nA Re] 1 711 Ban an 0 8 lana cat [Na wa fas [ea al NAW 1 102 fama [aie] a na far |wa malate! awa figel xa Na lage] os sto [a] e2 es aap] 90 a1 BL | 135 cos 5 NANA aE TNA WA a2 [NA walag] NANA FMB] NANA Abe] WANA Fee [ ze 8 (66 | as 70) ae 196 U3 Jn_]NANA Hip |Na na EAL] WA ALE NA Na Figg| NANA BEL NANA [365 155 «10 | nore | 200 003 152 [anal ag dna wal geliva aabitdl nana [Ai] 52 ars bel oe oxo He a7 7s fae] ox ous | 1 5 IWANA; A |a wa faa |un WaltA! NANA FAGL] Na NA BE] 99 oo [| a 79 [ate | 12> sue Bigs 10 NANA [aE [NA nA LB }A NAP ge] NA Na Fipsl KA NA DE) a6 ss [ase] es 227 BE 7s 91 fg 29s 15_INANA JRE [NA na [LNA Na ANA Fa va. (a5 712s a] 50a vo a2 (uawabag [a na [2s [ren na}gae] nana fam] st 2 ls) or oe be | 23 msi 5 [NANA EA INA WATE] NA Naltie! NA Na Fag] a sto Bel 95 «50 Hd | 3-965 19 1335 to NANA ia [na nia EAE TNA saldt@| NANA Fife[ NANA feat) a7 sz] a a2 15 NANA RA|Na na [Ri ]NA Nal ge) NA Na gh] NANA fo) NA Na [gE 165 720 st as 2 |NANALQGINA NAINAILNA Najgs{ Naa Ligh] wana pe] wa na ah] 5 750 arr oo 2 (MANATEE [wa wa Fag | ea Nalige| Na NA [ata] «7 su BE) 7 70 [EE] os fin om 5 |nawa lm |a wa [a nafaay) sa na Fags] 25 set lame) oo zur ah | 1m sox 1591765 10. NANA INAINA NA 42 NA NAVEHB| NANA [EM] NA NA iG) 115709 [328] 135 927 210 1721 as NANAIBOS |NANA|NATNA NA/IO?! NANA [{FI|NA NA BGS] NANA GSK 155 593 2391609 20 NANAINA INANA|NA)NA NALOT] NANA [169] NA Na M9] NANA ao | 176 sao 268 63 50_ NANA BIA [NAINA |WA|NA NAJSIA] NANA [VA]NA_NA /I85| NANA Bai] NA NA 318 150 502. NANAINATINA NA [OBe|Na Nafl6t] NANA [J5t|NA NA Bi] 51 ew [| ox 1109 ‘9p 20) 5. NANAINAINANA NA[NA NaliSi] NANA [aD] NA NA 33] & 819 [46 | 95 1053 55 2050 a NANAJNA|NANA|WA|NA NAHI] NANA ERIS] NANA Ble] NANA HBL} 125 1007 1952006 as NANA INAINA|ALIA NA}IRP] NANA POBH] NA NA RR] NANA WOO] 145 101 21961 20 NANA|NA INA NA |NA)NA NAINA] NANA [85] Na Na Bed] NANA Ge 165 977 2461816 3D NANA ENALNA NA SAI NANA INALL NA 32 kis 38h 2 9 Fa 38 50 % % 5 im sama sae 2 8 ww. sa 2 i = 22. |Tabla 5-12 ‘Tabla 5-12 Chimeneas de mamposteria Cédigo Uniforme de Plomeria Cantidad de aparatos: Uno s6l0 Tipo de aparato: Categoria L ‘Conector de respiradoro del aparato: Conector de metal de pared sencilla Didmetro de conectores de metal de pared sencilla Para ser utilizado on areas de chimeneas dentro de lot limites del tamafio del fondo 2 41 Pe eae T Serer ec saunter “Tasacidn de energia de entrada al apatalo en miles de Btu por hora At [EAN NAT EAN AMI FAN ail pan NA] ean Mit ran _ran NA) RAN. YAR] rane (ee) (cee | Gi He a | in ac nas nM | in Bos ag ite Ma 6 2 fu na Fe a na eva na Fe] a wa HBO] naa Bal va ua Fal wa a 58) Na Na fg] Na. na INA NA [5 [NANA La IVA NA )| NANA Hig] ana fs] ana fol NA NA aE] NAAR [RNA Nal 2 fea na fata ns fag Iva un Fall Na wa FB] NA Na Bi] NA NA Fal NA Wa [EL se 7s fb] ser 5 |NANA [HE NA NALBE|NA Na fag] Na Na HE] NA NA leg) Na valet] NA NA HINA Na WT 6 1 [NA NA BAG Na NA fila NA fal Na Na Hag] NA_NA BEL Na NALamL NANA BRL NANA Hl 717 95 2 INA NA dana fehva wa Ot NANA PL] NAN HEY ie sis Fg] om ese (BG) ace sa 1 5 INA NA [BNA NA GEINA Na FRE] Na Na Hg] NA NA GB] NA A fam] 306 os FA] soo rm Us| sr 112 10 JNA NA Be] Na nin FB |e wa Pag] va Na EY |NA NA HB Nawal] NANA Le] sez ree He] 71 18 1-2 NANA (A [NA NA/arINA wa fs) Na Wa finil tos «3 | 2 ou |B] 206 776 fap] ad 90 pl wo 1 5 Iva na [ENA WA gHINA Na [IDS] NA KA HIB] NA NA aE] 251 91 [aig] 25 755 Hl ue on BH) To [vA NA REINA NATSE INA na fa] Na Wa Hg] Na ig] NANA [aul S02 722 [2] 81907 Gk) 7991 18 JW NA BSI Na Na Iva Na fag] wa Na fHLNA NA Gee] Na wa are] ex eo Ba cos a0 A si m0 2 [NANA BIE |NANAb ala ns its) Na wa [aoa] 1 san Bia] 206 es fatal 2s ast agp 252 wom asl so ion 5 JNA NA BBS|NANA[SEINA Na Bg] Na Na PBS] Na NA HB] 255 es [Se] 517 se Jah] as os Ba] cn Asn to fa wa BUAINA Na fg9 INA Na fa] NA NA His TNA NA YH] 12 ex |B] 2 ans Hy si? sous a Ta 1s fia wa Rug |va na fea lva na [SL aca NA TBSINA NA GB] NA WASIE] aa 773 Ha 5 om Bp] 2 1te 2u_bua nA Baa | NA Na ila a fag] Na NA Hias|NA NA fa] NANA aR] NA Na (8 ccs ou Bla] 911194 502 Wa NA [aE] Nanalae fa na faa! na wa is use sre a] ano 7 Pal 20 one Tel on var igh ay 5 INA NA BBA Na NA ABEINA Na HAL Na Na JIGB) Na NA fs] 26s 77 [aga Sos ose Bg] a7 rio apa} ao 1 to NA NA BUR | Nana fag Iva wa fis] Na Na Hoag] uaa FQ] oo aus so) cu so fa 50 68 | 7 1713 15 JNA NA BIAINANAIMAINA Wa FIG] Na NA HGINA Wa YR] NA. WA MB] sos a5 Jam] ar 10 fg] 78 an ua Na fe] a a fGG | a FAB] Na NA HETNA Na fas] A NA He] NANA fags] oto 1088 aes se ted sn fa NA Ble] a wa WA na FRAT Na Na [RVA|NA A | NANA Page| NAA HE] NAA ffs a2 PUA Na RA ]a a [BE ca na fg] awa PBB) NA Na BO] ior 7 GRY 28 re fall xa vos flo] es a 5 [NANA BIG] NA NAINA NA IAB] NA NA FRI NA NA BE] NA Na faa] 203 us| 95 19m fb} sr ae 1 PRA NA BEA [NANA B¥gIvAa Wa Fil Na NA faiz| Ana fal] Na nex pL oss amas] a7 a Ds] 6 95 15 JNA NA RA|NA NA NIA A Fd NANA DBR) NANA JZ] Na NA/GL RANA (Be 5-129 Jee] Do 294 an fsa NA BNA NAJRIN|NA 108 BG] NA NA HBLLA NA PAB] NA NA ae] NA NA lage ais st fen] auc 1 0 fA NA NE] NA 1 PMSSDNANA BS] NA NA JIVK|NA NA fA] NA NA] NANA SE[ NA Na [sl 100 105 Tego aimeth | ~ a 2 s * 8 ry Trine simak] @ 5 w ws 18 ws 4s so m2 aig 4 } | j | | iCalentadores de Agua Tabla 5-13, Cantidad de aparatos: Uno sélo Tipo de aparato: Categoria 1 Conestorde respizadero del aparate: | Conesado divecamente al respindero | | | ‘Tabla 5-13 Respiraderos de tubo de metal de pared sencilla 0 de asbesto cemento Tipo B | Dismetro de conectores de metal de pared sencilla - D (pulg,) Para ser utilizado en Areas de chimeneas dentro de los limites del tamafio del fondo. q |e 7 3 10 = Attor | Lata “Tasacidn de energja de entrada al aparato en niles de Bia por hora ie | pied “Tasacin ce enerpa de enitada mxims al aparato en miles de Btu por hora 6 ° 2” mus 1 2 32500 750 2 a soo wi a4 2a ats 20 5 28 1. be a 2280 00 = ° 2 7% 1s a aT a5 2 2 aim 1 10 21 5h a0 5 2» 5 wt wt 280 648 _| | 6 re 180 20405 5, w | o 6 “8 22 Ea a6 on 2 35 7 om 168 za sn 55 70 5 2 sto 153 215 29480 m8 0 az 5 1 20 mm a5 70 | 15 NA 46st 10 186 mea 655 i 15 o o on 151 3 312 420 oat ‘1040 | 2 » nim 186 250 30050 355 | 5 5 @ 10 m 240 25580 25 | 10 30 513 18 Da asst 735 j 5 NA 58 Me a7 a8 70 20 NA NA 12 185 ma 466 726 mo | o 58 118 22 ae mm 190 2 a 136 210 26k $50 5 38 m1 in 254 36410 985 | 0 3 6 us 7 me MSL 210 6 NA 55 lot 163 mm = 5D 70 20 NA NA 19 ma a06 585 a2 wo | oo 56 10888 6 wt 8B 1970 i 2 “ Ms 20 ne nr) 140 | 5 NA 7% a7 210 0H 1480 | 0 NA 125 16 mA Be 686 1150 | 5 Na NA i wm BS. 100 | 20 NA NA 99 168 ne 960 | 20 NA NANA NA im 50 90 | » | oo NA 210 io 8 0 80 1580 | 2 NA sin 250 m 2 2 1290 5 NA NA 8 a we A 70 1230 10 NA NA Ws a 3 rs mo iso 5 NA NA NA 20 wm 7 5 1190 a NA NANA ies 2 a 1080 50 Na NANA NA me 010 5Tabla 5-44 ‘Cédigo Uniforme de Plomeria ‘Tabla 5-14 Respicadero Tipo B de pared doble | cantidad deapaaios | DosoMtis | tive deaparain: __| categoria __ Conor de epadeo del parte], Conestr de pared doble‘Tipo Didmetro del respiradero y conector de pared doble Tipo B —D—D (pull) E SSEE(TEEET EEE] GREE eH aee7ae | 9 70 ja de entrada af aparato en miles de Btu por hora ‘Sei FAN FAN IN| HAN FAN FAN §igi| AN (in [Min a nM Min mix (Minds 6 1 |e a7) teh as 3164 in| 109 376 fae ios a 2 |e a a} 37 013 12 26 |g 131 5 loa 44 bas 2 199 114463 (aise 8 1 [2 wiaelas 1 a76 118 408 | 248 fis8 2 |x 44 [ap 36 195 121 454 (Bashar 3 fot a7 Lael 6210 123490 aaliss 6rd wo 1 [2 a3 Belo 7A SO] 49 123) RI 99 125 436 | Byes 2 |x 47 [a] 36 a4 aR] 51 135) 98/67 206 125 9 (ap |s9 3 [24 50 Sal 97 soeaa| 52 tasL ips] 69 220 131 515 | SB 182 151 [2 50 Gt] 39 05 Bi] a7 142) a1 220 134 498 aa 102 2 foo 53 a5] 35 96 a5] 49 153) 9p [os 255) 137 52 3_o4 55 ao] 36 iad 7a] 51165] thn] os_2s8 140565 2 1 far salon of eel as a57/ 7 ]@ 26 131 552 2 [22 57 |B] a inp] 48 167] 10854 259 134567 | 39 t61 325 60 ia] 35 11debel 50 1751 416 |65_ 271 137618 (SA t64 301 foo 62 8/51 hs} 5 ami] Sh 50 28 125 «9 Fas fist 2 |m eae) as 11470] 47 190] tl c2 259 129 9 | ass 522 65 gi] 34 124981 48 195) 18 64300 132705 [AMS IISS 874 S01 [19 71136] 90 tapes] 4s 216) tOLes7 He x20 797 [aap lias 2 |a 73 (ag) 32 iseael 45 223{ io} 350 125 20 | 48 1 5 [2 75 ial 3141 Gel 46 229/19] 61_See 126 42 [aus isi 40 too 1 [te a2 [9p] 28 15H 66] 40 202| bH| sa azclage) 73 ext andl 1 ei0| aug] 112 woe | 94% ios 1 2 [19 3/44] 30 tof wo] 42 2a 13s 55 aar| ams 75 cio 2] 04 822] af6| 115 1054 | ADB).39 190 [ooo (60) 31_i6h an] 44 2721 a) s7_452| oul 76 627 apt 97 ana] aap] 118 tne [4 ian 15 (Capacidad de ventilacién comin Dismoiro del reapiradero y conector de pared doble Tipo B —D (pug) 4 I I Accel Tio “Tasacign de ener de entrada a aparaos combinades en les de Btw por bore ars AC [ran ran Afi] ran ran Aiilran RAN PAN. FAN pAN FAN Aiali|eaN van ROA fray ran ia (pies) | eaNoNATONAG STAN NAT JNAOUANSNAT_INATHEAN ONAT ¢NA}EAN NAT JNATVAN NAT NAT 6] 22s (luo nie ioGla00 sei ae 09 nua Bal aon 914 Bal et? aoa os | orzo | ror 90 g@sllas5— 129 fal 224 17a a Ines 318 [296] oa 80 a | 740 577 10 | 11097 pal to 141 igs] 20394 fipal| 307209 Ballar7 775 [049 02 ati | soo 27 15 | 251129 195 168] 2a 28a 7350 Bal |ss6 88 Few | 75912 as | vau 730 20__| 136 123 fig] 215 183 s14_255 Baal |a7s 94 Bi|axt avo lanl ao ese fe [oases ‘30 [152198 fig 244 210 RG act 29768547459 Gt |ran_585” 490] 9790s jas | 209 975 [67153 gal 279244 al 13550] | okt 47 WASH 705 sallt6s_97 fos, [asi 1H 109_[-175163_NVA| sit 277 Na| 09421 NAl| 751055 pioa5_ a | sa0e 1205 fa, | 744 1500 76 } } | | | | | | } |Calentadores de Agua ‘Tabla 5-14 (Continuacién) “Tabla 544 conic |_cantidad de aparatos:_| Dos o Mis Tipe de apart Categoria ast aneasasipans | Saasiarapaanir Tose Dimi del plata yonecio de pared dle ipo B= (pul 2 it 6 a 0 2 2 pices “asain de enegia deena al apavaoen miles de Bt por ora SOG Be GE ANA ese OF kN Ha Tf 7a ft as ous ao oes tre NaN GT NA + [is oo Gag zo io Gal or irr] ae soa TUM Na Ne WML NA Na ¢_IRR RA Eile hn GGL An No Wil sa na GALNe Ne Big) NA NA Te Ee Se ee tee mi bea Be Be Be Be & [ie too | 28 as 30 wos So ook ad Sos na gt Se Sos oS fim oe at Sos Sto et Seam ep ot Pee ee ee Pe ee 4 sone 3 f eS te oe fee ee ee cee) Pa es eS Be Be ee st gs ee Re es ee gS See ge aes sl oa ea ee ee 1 [Botna (gl oe sor Fa os aed ass ae fat ae swe Gg co ava padre ons ‘ee Pa ed Peace Bed Peed oo et ae Soar St eg SiS AR 1 PR Bi fe Be tee Gd Se soled] os Sto Tam Soo faal Ses sd al Sa fair : aS hr toy al ae foo Tod) et Ak hes ial 2 fs er ae ts ao 2a Ne Bs Wiad as 2 RR Sy 2 2 ee at Ri ROME sl Teg |e os ag et ae ed 300 et ae nen 2 [a eet et mee Ts seo ae SS RASS a & RR 23 2 Ae Sa ee) Capac de venta comén as x “Tasacién de energia de entrada al aparatocombinado en milles de Btu por hora Be FAN ext FAN FAN g FAN. TAN ee aN [RG PAN FAN &@ oe ran_svar fl] ora onc ska sean onar_ fr sane nef ean ns 6 z 1792S 6 180 Beh | 368 2677 MB 6 25 é Sr oa sa Ag ee 1 aT iis (BB et 295 HORA [on ers [| st23 7 B Sint aes IG] are am Ba 97 ce AA] i640 | 2 5561 28 Ba | si8 —5—PRE S [EO |e 61 $B] 2 “97 56 HAG 65 059 HHI] 695157 [| 80 eA? 10 8358 | 7 56 ft AO TOES 7” jTabla 5-15 ‘Tabla 5-15 Respiraderos de pared doble Tipo B Cédigo Uniforme de Plomeria ‘Cantidad de aparatos: ‘Dos 0 More Tipo de aparato: ‘Categoria T “Conecordecenpiraoe delapscsta| Conor demetdeaedscsla Diet de comers de rexpraeron demi de pared snan—D (pul) 3 4 | er eee | os > I w Begin Ties da clon deere dois paras e le de tn po hore 8s] ran. Ri] ran fiat raw RR) ran _ran_ fiRi| ran iil __ran 8H] raw (p)_ipa] Min “Mac Mpe| Mine Ae in Mise ann te Ne) in oe [Mae] Stn Maw] Min Mae (Sf) Mn Ma © 1 [NANA BBINA Na faba NalgE] Na Na [G3] 207221 fu 2x2 250 fs] 905 970 (Baa) «a7 46a 2 [NA NA BEUNA NA [og] NA NAPRE| 165 12 js] 2s 21 We] 271 Son /Bia) 3 azz amt) ase sce 3 wats Ni sofas] 222 27a lime | 270 sei otal 304 42 Stel aes sr BY [NATNA”BETNATNA ETNA NA [Ms NANA fgg] 225-200 Has 205 316 foal 352 any Palast soa 2 [NA NA GB]NA Na [By] 125 125] mpl ost 3 fy] 231 206 ley] 0053] 200 a0 (tea) 2 0 3 NAN Dat ‘ase ate 370 489 WL [NA NA PET NANA [SI] 119-121 PBN vee i8e PUT 240258 Be] aco 298 [le] 72 azo fae) soc 2|NA NA [BE] eas [Bp] 124 134/96) vay am isd] 2an 270 fy] 3118285] ost 47a La 517 509 Sana Gig] wo 91 fy] 20 tse al ior a7 2s ‘a_i 301i Lao) ox ar WU PNA NA BY 79 a7 faa tic ia0 | eu 177 ate |RAl ase m1 Baw o12 360 | 07 ane Cae ssc _s00 2 [NA NA [a4] #94 [ea] sar to] g7d ans 250 Ul 24s axe Gap] sor ani faae or Seo (au ee wee 3 [NANA [354 e700 19h) 127 1co Atpl ios 20 fee] oss 3 Bags | ame pall 8 0) wef as 56 ABE 7897 Ee ns 152) al 175 256 UT 2335 fay aos 25/9] 0 sm Cae Sto ot eee Pe er ee ree ee ee ee fauie | a2 oor | Bf BEE 77 no fag) a2 vs | gel aos 28 pall a5 200 Je 296 107 a] 8 a0 [as] 28 770 2] sie [Red ox 5 pe] a17 165 (ang) 177 290 kB] 236 ao7 Bi 907 1 fu) 00 cee Lae] su. ato a {ss et Hl aso 2a 16 = Esl ion an 1/46 [Be] 9 2 FMP] Wo 207 OE ace ae GT aI7 —a60 fae] amt cos|atal at 700 fill sor ost ee Pee ee ee ee ee ee ee) alan] a a So ei0 SH] 267 a iw 1 fas 99 REL 7180 FRE tor 209 Fa Ish ace el] ams ses Taco 7 al as om Ll ee 1 2 [ae sv FRET 75 iss [ya] 110 255 16) ico cos gg] 212 555 By. 29 Tes! a] a8 1011] A) 90 eee x Capacidad de ventilaci6n comén raw ran FAN FAN “Taaacién combinnda de encigia de entrada FAN FAN, FAN FAN FAN FAN, oH NAT {NL stan wat MRH]AAN ona. aparato ea miles de Buu por bora FAN TAN HAT] FAN FAN me oxen fas 1s7 } I |Calentadores de Agua Tabla 5-16 Chimeneas de mamposterfa Tabla 6-16 “ipo de apseaa: categoria [canidadde Aparatos: | Dosomée ‘Coneor de espizera dat apaite Couecor de mela de pared dable Tipo Capacidad del conector de respiradero Diimeiro de eonesores de respinaderos de pared doble Tipo B—D (pulg) gs tg Eg sPSPPLSPPEL sop once “Limiter do tatacion do energia de entrada a aparsos en miles de Blu por hora 48 | ean Sl ran ran G4) ran fii) pan S66 ea AH] _raN HH] pan (pion pes» hans avin nox ip] Mio Mx Mez|Min Max Hig Min Mac Hix bin Max Mat] in tax Mas}ain non «1 [ua ay] s2 1m |) 1s ml er za gallina balm 9 bislss sm 2 feo pela cece tee eee cee eee ee 2 leo bale pare: Pers: eee i 13a: 15 ee Bl SW (pats i Ss aa Ls ak” IO) on Spas oe oe 2 few le 5 Up fige| 7 ats Wanl or so [ie |ite to Bal ior ois. Bislteo 76 ale 2 Belo 8 19 el 7 2 Mal oo os Delis 7 Biel ise oo bag) is sue 1 pee ers ss im fee 4 oe PRE IOr sod fas pizo atop tars panties 729 2 [m0 fs) 7153 P| 75 at Qa too 2eo Helis oe aed as cz fa) as ale x a mas geo Bae a Si 1st fai] 7277 00 at flak ss ae sa 2 |5 5 Bil» so 176 (| 74 250 Waal ton ais palin ssn gaa] so 718 5 | 9 fla S71 Hi 76.310 ipl os 408 fi |sn_ sor aL so eo m1 ee pate 12 fee ats IBN 86 7 ime i238 aL ico 7 cee es 8 10 WE] 5 Bal so. ser |i fae cs Baylis es 3 [25 lied «0 57204 He] 75350 dae 106 403 a [20 tg Ba eT a ee Cr Oe 2 |e @ fio Si 2m | 72 37s fag o> sot fig ier ms fl es 3 les ot Belo Soi Ate |r 20 Kellan sou basis a dase wf st pa as ce a ca ce 2 fs & |e» 25 | mm baal ss co fee ne er felis ios 3 fee os % se 4 ag won Bel eri ia [46 ey os toe oo 200 me Yas ee een pe oar pea one 2 fae Fife roo fat) si zu fd a das es 92 eco JO 113 om AaB on as 3 [as s Gls too [eel ey ello oe MBL ov oo Basle ibe Capacidad de ventilaci6n comin ‘Arex interna minima de conductor de humo de chimeneas de mamposteria@ pal) Eee eee eee een eae a ee a a ee tes “Tarai de energia de entrada a aperatoscombinados en les de Br por hora ‘8 [oan ran Miran waw Safran TAN AGIrAN FAN fORelPANTAN’AEBH|PAN TAN EH YAN FAN DEH AN PAN Gina sar RH an ns ne a sc na ts Na ann onarpsnrave wer aan srane [NA 74 GB] Na suo BEL Na we | wa 27 HOE] Naas ill ase | sex Bag fio 9 [NA eB Nao KEE NA 100 HE [NA 299] NA 24” NA son BIB 7a4 co am fa oo 10_[ NA st BE] NA se | NA 207 JOBE] NA _200_FBBE| NA oon FRR 6s_so8 xsl 76 cs og [206 010 S| NANA fie NA fg] NA 255 OR] NA 0 BEY soar [a aout atl 7g are _1056 20_| NANA JE [NA_NA [| NA 250 [BB [NA sos Fa 565 son Ba | 72 ons [BS] om now [81515 1205 2 | NANA” BAY NANA WA[ WA 270 [B@ [NA co fois sot fa 6 70 [nino fp 7m an S| NANA BAL NA 1A Ri] wa NA BUC] NANA IMAE[ Asoo [| 70 oot a nes som 66908 192 To NANA NA) NANA Sik] NA_NA™HA NANA [RIB] NANA a i S317 79Tabla 5-17 Cédigo Uniforme de Plomeria ‘Tabla 5-17 Chimeneas de mampasteria, [cantidaddeaparatos: _| Desomis Tipo de aparat: Categoria } Conector de respirsdero del aparato: | Conector de metal de pared sencilla Capacidad det conestor de respiradero Diimeto de consstorsdeveapisdoros de metal de pord sencla—D Gn) i eee I ee T T rt I [x \ tr “aac seg eda pao combos en mie es poor | ap Cone | Ae [PAN |-FAN__! FAN. FAN FAN FAN FAN. } eas ic | in iin |] vgn nnn | nn j @ 1 JNA NALELTNA NAfai] va Nn gel ro In font 2 art fil em 30 we i 2 IRA NATRE INA NAJEE]NA Na [ate 227 Hag on et P| sor c(t] oo sor | 3 IANA BIEINA NalaeL on as [ae ae 2s Hat a7 oi a| St_et | 1 NANA BUENA NA}ab] ua Nm [Rl Tos aoe Me] oon gest aor pae Sa | 2 IANAIaS|NA Nalgel tor to el ac aw dal a0 30 figlon us a] 7 an 3 Ina Na eda a_i fag| 2s ul cr_oa } Wt JRANA RETNA Na fae 01st Peg sar satel aerate fini ear ial aor { 2 |WaNA ia) ]wn Nafes| te is [asl ao 2s tye zo as [| 9 a a) uo co | 5 ya Na aes or torfea| te te [aol ae arr We eu Soe bial oS pe] eon i CR a eo eae Ee ee | Pee: ber a ee ee ee ee | 3 IANA BE) Se tales] iris [iis sis Ian e0_ co» Biel se Sal te 78 | 1 NANA 7 8 128 167 187 309 265 425 MS 369 20 74 } 20 [NANA a ont 13d 155, 5 M5 wa 455 355 610 450 787 { 3 INA_NA 96 119 Fig 140199 213 343 72481 365 64d 46131 } SOT FRAN fai soto er se tor Ema 30? taal 9 a2 GT seat fal er | 2 ea wABE) or toler am elo se Mel 20 Sie Bislom om (a) an oe { 3a NA Bo | 33 [27 si Baal same Bal ese \ m1 PMANA Be ee stomp to aon fafa 32 hl 20 er el 300 re Ia tr tom j 2 NA NABE] S tasfagtss0 ate fe 50 cr A] aca Soe ag] son sr fen) ov a8 i 5 [Sa Na Bed ot sstlei| se om lpg co ml 21 cor aielo (et sp tomo | ior 1 Ysa Na Bey we toc am Fao ao fat] ao er” tel ss fas) ain | 2 fia wala eo sispay|ier axe Galo tr te] 20 Ge aloe o> fet) us ao i eecaee Liss om Hil ise ie al ao ose bls on Gs i Capacidad de ventilaciéa comén | | ‘Area intema minima deenergia de condutos de humo de chimeneas de mamposteria (2 pul) } fe a a aT 4 ap ‘Tasacién de energia de entrada a aparatos combinados en miles de Btw por hora A | FAN FAN RBRBeacveAN RGR PAN FAN FRR Rane RAN BR rand ran GEE] aN AN RU TAN FAN PR maN ra ; 6 [va _Na NA NA TAGE] A255 [Atal mwa sas GB] wa 055 Fay] va sve Fl] A sao i 3_[NA_NA NA ts NA IHRE] WA 276 Higa] Na 360 Hea NA 007 ta] NA 33 [apa] 136 oa, j 10 [NANA NA 15 NAL NA 295 Fig] NA aos S| Nasa Baa] 771 oao [60 | 1216 1000 | 15_ | maa. NANA NA NA 335 S85 Na so0 BIG] 677 cam 86] 966 772 lag | 1959 105 | 20 [Na NA NANA NA NA 360 Figo] wa soa_ Baal 765 cst Bail 917 019 (9t6 | 1995 1264 2o_|a_Na NANA NANA] NA 368 FIG] 1a s59_ rp sns_7o9 faze] tose 97 0) 1082 1447 so_[NA_NA NANA NA _AbIBL ANA ERA Na 12 Bos Na sai fie] vise 1076 | 279 1672 bi aoo_WA_Wa Ni Nawal NA Wi NAN NA_WA 168205 nis OHS 80 \ i | | | |Calentadores de Agua ‘Tabla {18 Respiraderos de tubo de metal de pared sencilla to Tabla 5-18. ‘Cantidad de Aparatos: “Tipo de aparato: ‘Conector de respladero del aparato: ‘Dos 9 mis Equipos con campana de iro Directo al tubo 0 rsplradero Capacidad del concctor de repzadero Altura total det | Elevacién iémeteo del conector del respiradero ~D (pulg) respiradero | del conector a spate. zr 5 (ies) [Lc ear ce etc min pn nie 1 a 0 6 102 M6 205, 68 2 8 3 86 oy 1% 235 Bees 3 ot 98 17 208 25, 1 2 a 7 117 1 240) 5 2 30 56 92 Be 194 255, 3 35 6 02 155 216. 298, 1 25 » 2 180 270 20 2 at 53 a us au 235 supecior 3 6 a 307 16h sa Capacidad de ventilacién comén Didmetro del respiradero comin-D (pulg) Awa tuteatrpiacee 4 5 6 7 8 0 2 6 8 % m 155 205 310 RA 8 5 co 8 ws 234 365, 505, 10 B 95 136 190 250 395, 560 6 m 45, 168 28 305 480 90 20 2 129 186 260 340 550 70 0 NA 17 215 300 400 650 99 0 NA Ni NA 260. 490 810 190 atTabla 5-19 Cédigo Uniforme de Plomeria ‘Tabla 5-19 Chimenea de mamposteria exterior sacién de energia de entrada minima admisible a aparatos de Uso eepeca | alefacciin en miles de Bt por hora } Cantidad de apartos Uno sélo | ‘Tipo de aparat: NAT { Conectro de respiradero del aparathi__Conestor de pared doble Tipo B / ‘Altura del Respisadero Area interna de la chimenea (pulgadas cuadradas) ‘en 28 Ses oor eases SP o mayor 99% do tempera lel de ie de ne S7Fo mayor | : oo c ° ° oo ° 5 or) ° ° t or) ° | b oO 5 ° a nr) 0 | is NAG ° ° 8 aoe ° { » NANA = mm wm om 0 0 % NAF ta nrareTae eaten! Harter ee fcr ° 2 NANA NANA NA NANA | Bae 99% kampala de dso denver 274377 | ‘ oo e uw & m mm | 5 piece eo ow wo ow mm oS 10 o aL 7 ut 183, 201 25 265 { 15 NA NA NA NA 233 253, m4 cd | » Doan FEC oa ta | Fd Ia eeUNAG CS eUnart Nat atte lames am tet ee i = NANA NANA NANA NA, TP a26F ‘Fd temperatura loa deseo de nviero: 7267 | 6 NA NA NA NA NA 25, 259 uo | 3 MANA NA OMA ws me Na NAHE na enact ato | z Na ONA NA = Oe | 2 NA NANA = yw 2 NA NANA a 4 2 Na NANA NA NANA 99% detemper Ga ‘ NO eR NA ae 5 NANA Nk OMA NANA SS | tb NANA NANA NA | : NANA NANA NA NR 2 NANA NANA NANA 2 NA NA NANA NANA Ae 5 Ie esENAGE Es EewadeCHeENAl face ma cena nals 99 de mpernina loal de ise defovier Oa °F ‘ NAN NR NA ath : eee NAS ESE pf ats ease eaceina Geaee oe | NANA NANA NRA NR NANA NANA NA NRA 2 NANA OMA OMA MR » Na NA NANA NA NR NA 2 NANA NANA NANA NA | APF oNenor 29h temporal eds de ive ] “iF omener | asssamenad aconfguin daseat 82 |Calentadores de Agua ‘Tabla 5-20(a) Chimenea de mamposterfa exterior Tabla 5-20 Uso especial: __‘Tasa méxima de entrada para aparatos combinados en mites de Biu-por hora ___ Cantidad de aparatos: Dos o Mis ipo de aparatos: NAT + NAT ‘Conector de respiradero del aparator ‘Conector de pared doble Tipo B ‘Mord ‘Area interna de la chimenea (pulgadas euadradas) Gi) ae 19 28 36 50 3 7 a1 ° 25 46 a 83 148 188 246 NA 8 28 53 2 9 163 ie a 08 0 a 56 sn a "7 236 2 as 15 NA o 106 182 212 2x3 385 a6 20 NA Na NA NA NA 05 a9 ts 20 NA NA NA NA NA NA 196 719 20 NA NA NA NA NA NA NA oz 100 NA NA Na NA NA NA Na NA Tabla 5-20(b) Chimenea de mamposteria exterior Uso especial: ‘Tasa méxima de enteada para aparatos combinados en miles de Btu por hora ‘Neimero de aplicaciones: Dos 0 Mis “Fipo de aparato: NAT+NAT ‘Conector derespiradero del aparato: ‘Conector de pared doble Tipo B Area interna de la chimenea (pulgadas cuadradas) Altuea dol eapiadero (cies) 2 » 28 8 sa « mus Sho Mayor ‘8% de temperatra local de dasa de Tnvieer SPF oMayor 6 ° o ° ° ° ° o | ONA 8 0 o ° ° o ° ° ° 0 o o ° ° 0 ° ° © 5 NA ° ° ° a 0 ° ° 20 NA NA NA NA NA 18 o © 30 NA NA NA NA NA 393 m 0 50 NA NA NA NA NA NA Na 579 100 NA NA NA NA NA NA NANA Waser Dp de temperstara local de diveRo de ive: wat « ° ° @ NA NA 190 22 NA 8 ° © 2 NA NA 197 mM 285, X ° st NA NA NA 201 m8 15 NA NA NA NA NA 253 mm 305 20 NA NA NA NA NA aw so 362 20 NA Na NA NA NA NA M585 50 NA NA NA NA NA NA NA 763 au NA Na NA NA NA NA NA___NATabla 5-20(b) (Continuacion) ~ Tabla 5-21 (a) Cédigo Uniforme de Plameria ‘Tabla 5-20(b) Continuacion WF a268 90% de temperatura local de disco de invieme 17a26e 6 NA NA NA NA Na NA NA NA 8 NA NA NA NA NA NA 2st 82 0 NA NA NA NA NA NA mm 58 15 NA NA NA NA NA NA Bal 598 » NA NA NA NA NA NA 3a 457 30 NA NA NA NA NA NA NA 581 3 NA NA NA NA NA NA NA 862 100 NA NA NA NA NA NA NA NA 99% de temperatura Toca de diseio de invicene: 5ai6k 6 NA NA NA NA NA NA NA NA 8 NA NA NA NA NA NA NA NA 10 NA NA NA NA NA NA NA 430 5 NA NA NA NA NA NA NA 485 2 NA NA NA NA NA NA NA 507 30 NA NA NA NA NA NA NA 682 30 NA NA NA NA NA NA NA NA 10 NA NA NA NA NA NA NA NA Fo Menor 99% de temperatura local de disefio de invierno: °F 0 Menor No recomendada para ninguna configuracién de ventilaciin Tabla $-21(a) Chimeneas de mamposteria exterior __ Uso Especial: Tasaci6n de energia de entrada maxima a aparatas combinados en miles de Btu por hora Némero de aplicaciones: Dos o Mis Ti FAN + NA’ Conector de respizadero del aparator ‘Consctor de pared doble Tipo B Attora dL Rospiaderp_____________ Area intema de Ja chimenea (pulgadas cuadradas) < wien |_ 2 » 28 a 0 6 78 3 6 | 7% us 7 257 35 8 382 353 3 | a 130 153 2 3a 501 6 7 wo | a 138 207 299 409 538 36 010 5 | NA oy 233, oat 467 sit 731 1156, 20 | NA NA 250 368 508 668 358 1286, 30 | NA NA NA 404 08 a 369 193 50 | NA NA NA NA NA a1 1089 1682 1oo_| NA NA NA NA NA. NA NA sai 84Calentadores de Agua Tabla 5-24 (b) Tabla 52116) Chimeneas de mamposteria exterior | \ ‘Uso especial Tastcon de energia de enrada mina admisible a apartoe de calefacel6n en ac ies de Bi hi i Niimero de aparatos: Dose Mi | Tipe deapansin—— NAT+NAT Conetor de respradevo del paral Conesor de pared dable Tipo B Altura de Area interna de la chimenea (pulgadas cuadradas) epfdero Ba sane esta 38 so us Sr ¥omayer 99% detemperatua lode dis de ave srFemyee 6 ° ° 8 ° o ° ° ° 5 ° 2 6 ° a 3 $ 3 » $ , $ 3 } 3 $ 8 i Nate ‘ 3 } 3 $ 3 a Ne Na ee ee $ $ a MOM 3 ee eee 3 3 MONA Nasa oe a SE a Seer tetas in NANA NA NANA RK lp wrase {97 de temperta lode dio de ner ae ‘ ° ° ® hie ete eae ae | 5 ° 2 2 uy serine tla tea | Fy ‘ fi 3 rf is i w ‘ Naseer Fite uaa tee a rn ee} 3 MON Mk OM 3 Pee ute eae dee ecm Ae ae im BANANAMAN rae {9% de temperatura lode dis de nie reas ‘ 0 s » tat ee ee $ ie iitiins it i farce attra tte 0 NA 0 iv 18 24 248 ms 358 | & Meo A te ue Be mb | MONA ee ee | ® a | a a re eA Peete ete eae ae eum fe Get | in MANA ONA NRA MAA | SF a16F i 99% de temperatura local de disefio de invierno: i | sien | ‘ nA mm um mats ‘ a ee ne mB m i Roane ore cae eo ciaoiiiioericitten | i NeoONA | 2 NAG Gce NAS INA Cee aeece tei tteast acca sceccee. | 2 MOA OMA 2 i a a i see as nae Nate ena eee garding cere | Tae ara eeseeae eae alt | “ines? | ‘ NA NA 6 wm ww 5 Mo oN OS % © wo St i eee are tae eae eee oe Ces b MOM Ok | » Niece Nase teNAT eee es Cele ar | 2 Ne NR OMA NANA | 2 Me ONRONR RR MRR Sts i Nase Naina Nace te NA Nard eNAtGe TNA Far 9 emperor “tr Tomenor | No recomendada pr nna contrac de etn 85Figura G.1(a)— G.1(4) PARTE IL Fista parte es originalmente del NEPA 54, el cual contiene referencias adicionales, CClasificacién de aparatos que abastecen sistemas de ventilacion equipados con campanas de tiro, aparatos Categoria Ly aparatos listados para uso con respiradero Tipo B imesSeruuiath cma escent ‘Soeteds eclomentaa ape tote: apart pu ce cculgnco con campana ce {hosel por enna [IGURA G4) Satna de venice ped dle que sae ‘een sparta con te opto de ae on Toa seme ae hot ‘conocer do reapracdero do paved senealn ‘tneetar de respiagsvo meen Ge pred sec Unto srowpradsvo de guede pred dose Tipo Not: eparato pad we eaupade con campaa de Neenah Pe ie pes IGURA G48 Sema ce tain pte debe ‘Bester wpa ncn enn cvetn Se ap ‘ies pred sole. 86 Codigo Uniforme de Plomeria sume See ot Wg lien corte cual defor ‘sa ens 1s ipo cls por antator, RGA 40 simatic ge bc pe tmapiadem de pated ble Tpok forrada en baldocco 4 respladero, ‘se pare fee Cconector de t t ‘anctla o Ee; ae decor reset equaent tae 2 Sanat rude or culate con carnpana co tro Calogors "oto cai porvonast FICURA G14) Siem de enticing sees spat ‘nk utlnado cn chimes de mompsiny conse ‘irae par ass poe sees |Calentadores de Agua Tapadet tegpradero eapnsdoro de sabosio-comento Tho Bae {ico do pared senetie quo abasteceun apart Unico eeuipade con earspana etre Wortbia 3) FIGURA G.L(@) Sistemas de ventilacén de asbestocemest Tipo lo metilico de pared sens que aastace an spate Anke eqtpdos con Eampana dete espracaro conn ‘de pared dob Tpa B ‘iiabie 670 os atone sande wo daaiioan oo necloroe al tesptadero de geo pared deb Tipo 8 Unidos aan repadero comun se doble Tipo 8. Nota: Cada sparal puede er equlpado con eampana ‘ett Calogrla 16 detipo asso por venieda. FIGURA G.L(f) Sistem de ventilacén que abstcen dos mis "psa con worpirader de pated doble Tipe By eonedores espero de poe enc oe Figura G.A(e)~ G.1(h) Topa dt reopladero . espero comin de pated doble Tipo B Conactores de feopiadero paved soneita {Grable 65 es olzada cuando to ahatioan ‘ectores aun resprader do pared sencila unos 2 respiadero comin de pared dob To B Nota: Cada sparato puede sr eauipedo con campene elvoCategofa 16 dpa asitdo por veetadoe FIGURA 614g) Sistema de venison que abatos dos omit patos con sespeader de pared dble Tipo By conetones ‘Epucdean etiine de pared sone _qoma conectores ¥ 6 h Taiabe 6-1 es uifrads cuando se caaitomn co pectores aun reeprador ds pared dobtaTipo 8 ‘Uncos a ann crutenan de mampootei fortada en baldosas, ‘ eva. de corte asora equaled foro 2.Erapaalo pode ner equipado con cempans de tro ‘Categoria 6.35 alti por verlag GUKA G.149) Chimenea de mamporterta que abantece 1 dos © si apices con emecaves deesptader de ped dble Tipo 87Figura G.1(i) -G.10) Cédigo Uniforme de Plomeria ours a comenrie —Hf eh aor ‘respiradero de “maitiple @ un respiradero: “La — 4 A scolege ges enc i wt TH Ly foowne T Fy) [eonsctor “ E- he Taran 5-7 e utc cuando 20 dasa oo" 2. para pie sr equipao con cemgana deo ‘Categoria 1 6 dotipo asso por venting IGURA 6:40) Chimenes de mampostsiaquesbastec dos ‘mis aparatn con conelnes de eaplenero mics de art neil Tapade! eepracoro FIGURA G:§) Sistemas de vetilaién de arborto-omento "Tipo Bo malice de pared senilaqeesbiters dos ems ap ‘aloe ulpados con campans dette 88 a padarocomdn (LM) na puede wer super nse lsmetr ner del tubo mips do coneetor Se veepradero comin o 92a que un bo mip de onenkin aun reepaeco coma de 4 pug 100mm) ‘ie ddmmtra no debe sobrepasye 2 pulp (8000 mm) do | fens Vela nowmea NEPA S182) "Not: det a tna srasin coun concer de tubo ‘multip a unrepladero pic, Diente tps do } puralor,conacoras do rexpiradaros,orspiade‘oe oo {mune on posible (orl codigo NFPA Gt Sevotin 13.2) ICURA 2,00) Use de conctores deus taho mips an ropinden comin, lampiosRaspiratora sami Go God danie Not: Estas una usracén de un reepeadero Uipleo de codo doe. Diferntes pos de apara- tea, consetress respliageros, rgpiaderos ‘St pouties (ref eauigo NFPA Se Seccones way) [FIGURA G:.4) tne de wn espradee comin de coo doeCalentadores de Agua GALA Kjemplo 1: Un aparato equipado con una sola campana de tito. Un instalador tiene un aparato con tuna energfa de entrada de 120.000-Beu/h con una salida de la campana de tiro de 5 pulg. de digmetro {que deberé ventilarse en un sistema de vertilacién es de altura. {Qué tamafio de devo deberfa utilzarse suponiendo que (1) un eonector de respiradero metlice de pared sencilla de 5 pies laterals os usado con dos codos de 80 grados 6 @) un conector de respiradero metalico de pared soncilla de 5 pies laterales es usado con tres codos de 90 grados ene sistema de ventilacién? Solucién La Tabla 5-10 deberd utilizarse para resoluer este problema porque los conectores de respiraderos metiticos de pared sencilla son usados con un respiradero Tipo B, como sigue: (2) Lea hacia abajo la primera columna en Ta Tabla 5 10 mientras encuentra la fila correspondiente a altu 10 pies y lateral 5 pies. Lea alo largo de esta fila hasta que ubique una capacidad del respiradiero superior a 120.000 Btu/h en las columnas sombreadas tituladas NAT Mix, para aparatos equipados con campana de tiro. En este caso, un respiradero de 5 pulg. de digmetro tiene una capaciciad de 122.000 Btu/h y puede usarse para esta aplicacién. (2) Si se usan tres codos cle 90 grados en el sistema de onetot de Sereconde + gontno mato eegnonto abe Teena cumin de Fepuoderobaradoen—el |. (eis enadas qo | Bafeoan co segato rated oped Pao (eet ae Fm oe Batata Tendo = eee eis et Oh nada ea Sempatey it mantoetenete Si eee ex Tenia. eke Sine ‘BiSwapete “female, ‘Gelinas “RE PIGURA G.1(m) Procdimiento de diseno de espiaderos mult easores dogs para cada segment del sett GAt-G.12 ventilaci6n, la capacidad maxima de ventilacién listaca en Tas tablas deberd reducirse en un 10% (ver [NFPA 54:13.1.3), Esto implica que un respiradero de 5 ppulg. de didmetro tiene tna capacidad equilibrada de solamente 110.000 Btu/h. En este caso, el sistema de ventilacién deberd incrementarse a 6 pulg. de didmetro, Ver los céleulos siguientes 122,000 x 0.90 = 110.000 para un respiradero de 5 pals. De Ja Tabla 5-10, seleecione un respiradero de 6 alg. 185,000 x 0.90 = 167.000 Fata cifra es mayor que la requerida de 120.000. Por Io tanto, use un respiradero y una conexisn de 6 pullg. cuando se usen tres codos. G.1.2, Bjemplo 2: Un aparato asistido por un solo ventilacior. Un instalador tiene un aparato asistido por yentilador con una energia de entrada de 80.000 Btu/h que deberd instalarse usando un conector =f : oe: | ago | Ses feat Eee Seanpenn ci Sere] 1 | Stgitmpnscnnncocse i GRA) Pie deo dreiee alts tds Cnet eropis) obs ‘Faene de rapids comes 89 | | | |612-624 Iateral de 10 pies unido a un respiradero Tipo B de 30 pies de altura. Dos cados de 90 grados son necesarios para la instalaci6n, gPuede usarse un conector de respiradero metilico de pared sencilla para esta aplicacién? Ver la Figura G.1.2. Solucion La Tabla 5-10 se refiere al uso de conectores de respiraderos metélicos de pared sencilla con respiraderos Tipo B. En la primera columna encuentre la fila que corresponde a una altura de 30 pies y 10 pies de lateral. Lea através de esa fila, buscando en Jas columnas FAN Min y FAN Méx., para encontrar que un conector de respiradero metélico de pared sencilla de 3 pulg. de didmetzo, no es recomendable Pasando al siguiente conector de pared sencilla de mayor tamafio (4 pulg,), encontramos que un conector metélico de pared sencilla tiene una capacidad maxima de ventilacién de 144,000 Btu/h. Bl apacato asistido por ventilador de 80,000 Btu /h ests por fuera do este rango, por lo tanto la conclusién es que un conector metalico de pared sencilla puede usarse para ventilarcl aparato. La Tabla 5-10 muestra que el rango aceptable de capacidad de ventilacién para un respiradero de 4 pulg. con 5 pies de lateral esté entre 172.000 Btu /h y 157.000 Btu /h. Si el aparato no puede moverse més cerca del respiradero vertical, entonces un respiradero Tipo B podefa usarse como el material de conexién. En este aso, la Tabla 5-9 muestra que, para un respiradero de 30 pies de altura con 10 pies de lateral, el rango aceptable de capacidades de ventilacién, para un respiradero ded pulg. de diémetzo unido a un aparato asistido por ventilador, esté entre 37.000 Btu/h y 150.000 Btu /h G.13, Bjemplo 3: Interpolacién entze [os valozes de la tabla, Un instalador tlene un aparato con energie de entrada de 80.000 Btu/h con una salida de la campana de tiro de 4 pulg. de didmetro que necesita ventilarse en un sistema de ventilacién Tipa B de 12 pies de altura, zPuede este aparato ser ventilado usando un respiradero de pulg. de didmetro? Sotucitn La Tabla 5-9 es uilizada en el caso de un sistema de ventilacién Tipo B. Sin embargo, como no existen datos en la Tabla 5-9 para una altura de 12 pies, deberé usarse una interpolacién. Lea hacia abajo la columna NAT Max. diémetro de 4 pulg, hasta la fila correspondiente a altura 10 pies y lateral 5 pies para ‘encontrar el valor de capacidad de 77.000 Btu/h. Lea hhacia abajo hasta 15 pies de altura, hasta la fila 5 pies lateral, para encontrar el valor de capacidad de 87.000 Cédigo Uniforms de Plomeria pared eenotla 0 spade recon entrada de "2,000 stair Para unidedes S11 f= 0305 m. HIGURA G21 Apanto equip concampans dio dnico — Bjamplot Recpleadeo de (ge do pared Shree reapiadere CO) [ress itor vert etme Paraunidados S11 0305 m, IGURAG:12 Apanioassidoconveniaer nico — Kemplo2 ‘capaci oobinaca ‘0 190000" Saeond ihe esphadte do gas 0 pao dbl Tipo 8 conto do pared area Cclentadr do ‘su a, TIGURA G2: Apaatasequipadon con dos campann de to de ‘ealacen cman: Fjomplo }Calentadores de Agua Beu/h. La diferencia entre el valor de capacidad de 15 pies de altura y el valor de capacidad de 10 pies de altura es 10.000 Btu/h. La eapacidad para un sistema de ventilacién con una altura de 12 pies es igual a la capacidad para una altura de 10 pies mas 2/5 de la diferencia entre los valores de 10 pies y 15 pies de altura, 0 77.000 + 2/5 x 10.000 = 81.000 Bu/hh. Por lo tanto se puede usar un respiradero de 4 pulg. de didmetro en fa instalacién, G.2 Bjemplos usando tablas de ventilacién comin. 6.2.1 Bjemplo 4: Aparatos equipados con dos campanas de tizo de ventilacién comin. Un calentador de agua de 35,000 Btu/h va a sex ventilado comtinmente con un horno de 150.000 Btu/h, utiizando un respiradero comin con una altura total de 30 pies La elevacign del conector es de 2 pies para €l calentador de agua con una longitud horizontal de 4 pies. La elovacién dol eonector para el horno es de 3 pies con un tramo horizontal de 8 pies. Suponga que vvan a usar conectores metalicos de pared sencilla con tun respiradero ‘Tipo B. Qué tamafo de conectores y respiraderos combinados deberian utilizarse en esta instalacién? Ver la Figura G21. Solucion La Tabla 5-15 deberia utilizarse para clasificar por tamaiio los conectores de respiradero metalicos de pared sencilla unidos a respiraderos verticales Tipo B. En la parte Capacidad del conector de respiradero de la Tabla 5-15, encuentre la fila correspondiente a un respiradero de 30 pies de altura, Para una elevacién vertical de 2 pies sobre el conector del respiradero para el calentador de agua, lea las columnas sombreadas para aparatos equipados eon campana de tiro para encontrar que un conector de respiradero de 3 pulg. de didmetro tiene una capacidad de 37.000 Btu/h, Por lo tanto, un conector de respiradero ‘metélico de pared sencilla de 3 pulg, de diametro se puede utilizar con el calentador ce agua. Para un horno equipado con eampana de tiro con una elevacién de 3 pies, lea a lo largo de la fila correspondiente para encontrar que un conector de respiradero de 5 pulg. de didmetro tiene una capacidad maxima de 120.000 Btu/h (que es demasiado pequena para el homo), y un conector de respiradero de 6 pulg. de digmetro tiene una capacidad maxima de ventilacion de 172,000 Btu /h. Por lo tanto, un conector de respiradero de 6 pug, de didmetro deberfa wilizarse con un homo de 150.000 Btu/h, Mientras ambos tramos horizontales del conecior de respiradero sean inferiores a los tramos ‘méximos listados en la Tabla 5-8, los valores de la {abla pueden usarse sin ningrin ajuste. G.2.4-TablaG23 sggrtenme Tara tes008 our e008 conacat de pared sonctla alot do ome alti por Jsntcdorconenraaa 4g2.con ead [ie 1ooga baie a Sia ada ST TOE TABLA G23 Ventilacién comin en una chimenea de ‘mamposteria interior Diametro interior Tamafio Dimensin odimametro Area nominal interna’ equivalente _equivalente (pulg) —_(pulg) (pulg) (pul. 4x8 2A/2x6-41/2 40 122 50 196 60 283 70 383, 8x8 68/4x63/4 74 2 80 503 8x12 G1/2x101/2 90 66 400 85 xt 93/4x93/h 104 m3 110 95.0 x16 9.1/2x134/2 118 1075 120 u30 140 1539 x16 134/4xI31/4 M5 1629 450 1767 16x20 13x17 162 206.1 180 2544 20x20 16-1/2x163/4 182 2602 200 Si 20x24 16-1/2x204/2 204 34 20 3081 Dax? W1/4x 21/4 — 21 308.1 240 4523 24x28 WA/dx2M1/4 — 244 4562 28x28 MA1/4x 21/4 264 5433, 270 5725 30x30 25-1/2x284/2 79 6070 30x36 5-1/2x31-1/2 309 7499 330 8553 36x36 SH1/2x3t4/2 Bd 294 360 i178 Tara vndades is Tp Soman ple Oo 1622-623 En la parte Capacidad de ventilacisn corntin de la Tabla 5-15, encuentre la fila correspondiente a una altura del respiradero cle 30 pies y lea en la parte NAT. + NAT de la columna de 6 pulg. de didmetro para encontrar una capacidad combinada maxima de 257.000 Btu/h. Dado que los dos aparatos suman solamente 185.000 Btu/h, se puede usar un respiradero comiin de 6 pulgadas, 6.2.2 Bjemplo 5 (a): Un ealentador de agua equipado con campana de tiro de ventilacién comin con un hhorno asistido por ventilador en un respiradero Tipo B, En este caso, un calentador de agua equipado con tuna campana de tiro con energia de entrada de 35.000 Btu/h, y salida de la campana de tiro de 4 pulg. de didmetzo, elevacién del conector de 2 pies, y una longitud horizontal de 4 pies va a tener ventilacién comiin con un horno asistido por ventilador de 100.000 Btu/h con un collarin de chimenea de 4 pulg., na elevacién del conector de 3 pies, y una longitu horizontal de 6 pies. El respiradero comdn consist en un respiradero Tipo B de 30 pies de altura. Cudles son los didmetros del respiracero recomendados para cada conector y el respiracero comin? El instalador desearfa usar un conector de respiraciero metalico de pared soncilla. Ver la Figura G22 Solucion (Ver la Tabla 5-15) Diémetro del conector de respiradero del calentador de agua. Como el tramo horizontal del ‘conector del respiradero del calentador de agua de 4 pies es menor que el valor maximo listado en la Tabla 5-15, los valores de la tabla de ventilacién pueden usarse sin ningdn ajuste, Usando la parte de Capacidad del concctor de respiradero de Ia Tabla §- 15, lea hacia abajo la columna Altura total del respiradero (A) hasta 30 pies y lea a través de la fila de 2 pies de Blevacién (B) del conector hasta la primera tasacién Blu/h en la columna NAT Max. que es igual © mayor que la tasacién de enerpfa de entrada del calenlador de agua. La tabla muestra que un conectar de respiradero de 3 pulg, tiene una tasacién de tenergia de entrada méxima de 37.000 Btu/h. Aunque esta tasacién es mayor que la tasacién de energia de entrada del calentador de agua, un conector de respiradero de 3 pulg, es prohibida por la Seccién 511.218, un conector de respiraciero de 4 pulg, tiene tuna capacidad méxima de consumo de 67.000 Blu/h y ce igual al diémetro de la salida de la eampana de tro. Se elige un conector al ventilador de 4 pulg. Como el ‘alenlador de agua esté equipado con una campana de tiro, no hay restricciones de tasaciin de enorgia de entrada minimis Didmetro det conector del respivadero del horno. Utilizando la parte de Ia Capacidad del conector de 92 Cédigo Unitorme de Plomeria respiradero de Ia Tabla 5-15, lea hacia abajo la columna de Altura total de ventilacién (A) hasta 30 pies ya través de la fila de Flevacién (B) del conector de 3 pies. Como el horno tiene un sistema de combustin asistido por ventilador, encuentre Ia primera columna FAN Méx. con tna tasacion mayor que Ta tasacidn de energfa de entrada, Fl conector de respiradero de 4 pulg, tiene una tasacin de enerpia de entrada de 119.000 Btu/h y una tasacidn de energie de entrada minima de 85,000 Btu/h, EI homo de 100.000 Btu/h en este ejemplo se ‘encuentra en este rango, por lo tanto un conector de 4 pulg. es adecuado. Como la longitud horizontal de 6 Pies del conector de respiradero del homo es menor que el valor méximo listado en la Tabla 5-8, los valores de la tabla de ventilacién pueden usarse sin correccién alguna. Si un homo tiene una tasacién de cenergia de entrada 80.000 Btu/h, un conector al respiradero Tipo B tiene (vea la Tabla 5-14), Dimetro de un respiradero comin. La capacidad total del respiradero comtin es 135.000 Btu/h. Utilizando Ia parte de Capacidad de ventilacion ccomtin ce la Tabla 5-15, lea hacia abajo la columna de Altura (A) del respiradero hasta 30 pies y a través de esta fila hasta encontrar el didmetro de respiradero mas pequeno en la columna FAN + NAT que tiene ima fasacién de Btu/h igual o mayor a 135,000 Bt /h. EL respiradero comiin de 4 pul. tiene una capacidad de 158.00 u/s yo espiinero comin de S pul tiene una capacidad de 202.000 Btu/h, Por lo tanto, repirndre omen de pul debe’ tare en ete ejemplo, Resumen, Fin este ejemplo, el instalador puede usar un conecior de respiradero metdlico de pared sencilla de 4 pulg. de didmetro para el ealentador de agua y un conecior de respiradero de metal de pared sencilla de 4 pulg. de diémetro para el horno. El respiradero comiin deberia ser un respiradero Tipo B de 5 pulg. de didmetro. G.23 Ejemplo 5 (b): Ventilacién comén en una chimenca de mamposter‘a interior. Bn este caso, el calentador de agua y el homo asistide por ventilador del ejemplo (5) debersn ser ventilados por ventilacn comtin en una chimenea de mamposteria revestida con baldosas de axilla con una altura de 30 pies. La chimenea no esté expuesta al exterior bajo el Iimite del techo, Las dimensiones internas del revestimiento de Ja aldona de aria som norinalmente ® pu x 12 pulg. Teniendo como base las mismas alt conector de respiradero, laterales y materiales encontrados en el ejemplo 5 (a), zeusles son los digmetros recomendados para Tos conectores de respiraderos,y es esta una instalacin aceptable?Calentadores de Agua Solucion La Tabla 5-17 es usada para clasificar por tamafio las instalaciones de ventilacién convin que invalucran los coneetores de pared sencilla en chimeneas de -mamposteria Dimetvo del conector de respiradero del calentaior de ‘agua. Usando la Tabla 5-17, Capacidad del conector de reapicadero, lea hacia abajo la columna Altura (A) del respiracero hasta 30 pies, y lea a través de la fila Blevacién (E) al conector 2 pies, hasta encontrar la tasacin en Btu/h en Ja columna NAT Max, que es gual o mayor que la tasacién de energia de entrada del calentador de agua. La tabla muestra que un conector de respiradero de 3 pulg. tiene una energla de entrada maxima solamente de 31.000 Btu/b, zientras que un conector de respiradero de 4 pulg tiene una energia de entrada maxima de 57.000 Btu/h Por Io tanto deberé utilizarse un conector de respiradero de 4 pulgadas. Didmetro del conector det respiradero del horno, Usando la parte de Capacidad del conector de respiradero de la Tabla 5-17, lea hacia abajo la columna Altura de ventilacién total hasta 20 pies y a través de la fila Elevacién (B) del conector 3 pies. Debido a que el horno tiene un sistema de combustion asistido por ventilador, encuentre la primera columna FAN Max, con una tasacién en Blush mayor que la tasacién de energfa de entrada del horno. El conector de respixadero de 4 pulg. tiene una tasacién de energia de entrada maxima de 127.000 Bta/h y una tasacién de energia de entrada minima de 95.000 Btu/h, En este ejemplo, el horno de 100.000 Btu/h se encuentra en este rango, por lo fanto es adecuado un conector de 4 pulgadas. Chimenen de memposteria. De la Tabla G23, et Grea equivalente para un tamafio nominal de wn revestimiento de 8 pulgadas x 12 pulgadas es de 63.6 pulgadas2. Usando la Tabla 5-17, Capacidad de vvenlilacién comin, lea hacia abo la columna FAN + NAT debajo del valor 63 del Area interna minima de chimenea hasta la fila 30 pies de altura, para encontrar un valor de capacidad de 738.000 Btu/h, La tasacién de energfa de entrada combinada del horno y el calentador de agua, 135.000 Btu/h, es menor que el valor de la tabla por lo que ésta es una instalacién aceptabe. La Seccidn 511.24 requiere que el drea de ventilacion comin no sea siete veces mayor que el érea de ventilacién clasificada del aparato listado mas pequefo, del drea del collarin de la chimenea 0 det rea de la salida de la campana de tiro. En esta instalacién ambos aparatos tienen salidas de 4 pulg. de didmetro. De la Tabla G.2.3, el rea equivalente para un didmetro interno de 4 pulgadas es de 122 623-624 pulgadas2, Siete veces 12.2 es igual a 854, Io cual es mayor que 63.6, por esto es aceptable esta configuracién, 6.2.4 Ejemplo 5 (c): Ventilacién Comtin en una Chimenea de Mamposteria Exterior. En este caso, el calentador de agua y el homo asistide por ventilador de Ios ejemplos 5 (a) y 5 (b) van a tener ventilacion ‘comiin en una chimenea de mamposteria exterior. La altura de la chimenea, las dimensiones del revestimiento de la baldosa de arcilla y las alturas y Jos laterales del conector de respiradero, son los mismos del Ejemplo 5 (6). Bste sistema esta siendo instalado en Charlotte, Carolina del Norte. zNecesita Ja chimenea de mamposterfa exterior ser revestida? i es asf, :qué tamafio de revestimiento metélico corrugado es recomendable? {Qué didmetros de conector de respiradero son recomendables? Ver la Tabla G.23 y Figura 5-14 Solucion De acuerdo con la Seccién 13.2.18 se requieren conectores de respiradero Tipo B para usarse con chimeneas de mamposterfa exterior. Utlice la Tabla - 24 (a) y la Tabla 5-21 (b) para clasificar las instalaciones de ventilacién comtin FAN+NAT que involucren conectores ‘Tipo B de pared doble en las chimeneas de mamposteria exterior. E199 por ciento de Ia temperatura local presumida de inviorno necesita utilizar la Tabla 5-21 (a) y la Tabla 5~ 21(b) puede encontrarse en el Manual “Funcamentos” de ASORDE, Para Charlotte, Carolina del Norte, esta temperatura presumida es de 19°F. ‘Requerimientos para revestimientos de chienens: Ast ‘como en el ejemplo 5 (b}, use la columna 63 pulgadas2 de la Tabla 5-21 (2) hasta la fila de 30 pies de altura para encontrar que la energia de entrada méxima combinada del aparato es de 747.000 Btu/h, La tasacién de energia de entrada combinada del aparato en esta instalacién, 135,000 Ba/h, es menor que el valor maximo, por lo tanto este criterio es satisfactorio, La Tabla 5-21 (b), a una temperatura presumida de 19° F, y a la misma altura del respiradero y area interna usada anteriormente, muestran que la tasacién de energfa de entrada ‘minima permitida de un aparato de calefaccién por cespacios es de 470.000 Btu/h, La tasacién de enengia 4e entrada det horno de 100.000 Btu/h es menor que este minimo valor. Por lo tanto, este eriterio no se satislace, y se requiere el uso de un disefio de veatilacign alternativo, como el respiradero Tipo B presentado en el Ejemplo (5) 0 un sistema de 93.e248 revestimiento de chimenea listado mostrado en el resto del ejemplo. De acuerdo con la seccién 511.16, la Tabla 5-14 0 la Tabla 5-15 son usadas para clasificar por tamafio los revestimientos motilicos corrugados de chimeneas de mamposteria, con las capacidades de ventilacién comiin maximas reducidas en un 20%. Este ejemplo serd continuado utilizando conectores de respiradero Tipo. Dicimetro del conector det respivadero del calentador de ‘agua. Usando le Tabia 5-14 o la Tabla 5-15 utilizadas para clasficar revestimientos metélicos corrugads en chimeneas de mamposterfa, con las capacidades aximas de respiraderos comunes reducidas en un 20 por ciento. Este ejemplo seré continuado utilizando conectores de respiradero Tipo B. Didimetro del canecor del respiradero del calentador de ‘agua, Usando la Tabla 5-14 Capacidad del conector, Tea hacia abajo 1a columna total Altura (A) del respiradero hasta 30 pies, y lea a través de la fila Elevacién (B) del Conector 2 pies, hasta la primera tasacién en Btu/h en Ia columna NAT Max. que es igual o mayor que la tasaciOn de encrgia de entrada del calentador de agua. La tabla muestra que un conector de respiradero de 9 pulg. tiene una capacidad maxima de 39,000 Btu/h. Aunque esta tasacién es mayor que la tasacién de energia de entrada del calentador de agua, un conector de respiradero de 3 pulg. esté prohibido por la Seocién 511.16. Un conector de respiradero de 4 pul tiene tuna tasacién de energia de entrada maxima de 70.000 Bia/h y es igual al diémetro de la salida de la campana de tiro. Se elije un conector de respiradero de4 pulg. Diémetro det conector det respiradero del horn. Utilizando la Taba 5-14, Capacidad del conector del respiradero, lea hacia abajo toda la colurmna Altura (A) det respiradero hasta 30 pies, y lea a través de la fila Elevacién (BE) del conector 3 pies hasta la primera tasacién de Btu/h en la columna FAN MAX que es igual o mayor que la tasacién de energia de entrada del horn. El horno de 100.000 Btu/h en este ejemplo, se encuentra en este rango, por eso es adecaado un conector de 4 pulgadas. Didmetro del revestimiento de Ia chimenea. La energia de entrada total al respiradero comtin es de 135.000 Btu/h. Usando la parte de Capacidad de ventilacion comtin de la Tabla 5-14, lea hacia abajo toda la columna Altura (A) de respiradero hasta 30 pies y a través de esta fila para encontrar el didmetro ‘menor de respiradero en la columna FAN + NAT que tiene una tasacién en Btu/h mayor que 135.000 Btu/h. La ventilacién comin de 4 pul, tiene una capacidad de 138.000 Blu/h. Reduciendo la capacidad maxima ‘en un 20 por ciento (ver 132.19) da como resultado Cédigo Uniforme de Plomeria una capacidad maxima para un revestimiento corrugado de 4 pulg, de 110.000 Btu/h, monos que la energia de entrada total de 135.000 Blu/h. Por lo tanto se necesita un revestimiento més grande. La capacidad de ventilacién comin de 5 pulg,listada en la Tabla 5-14 es de 210.000 Btu/h, y después de reducirla en un 20 por ciento es de 16800 Biu/h. Por lo tanto, en este ejemplo deberd usarse un revestimiento metélico corrugado. Conectores de pared sencilla, Luego de establecerse que es necesatio revestc la chi expectficamente conectores de respiradero de pared doble de Tipo B. Fste ejemplo puede volverse a hacer usando Ia Tabla §-15 para conectores de respiradero de pared sencilla, Para este caso, los didmetros del conector de respiradoro y del revestimiento serfn Jos rismos que los encontradas para los conectores Tipo B de pared doble Lo siguiente es original del cédigo NFPA 4 el cual contione referencias adicionales. Ejemplo de combinacién del disefio de aberturas de combustidn y ventilacién de interiores y exteriores, J Bjemplo de combustién de las aberturas de aire de combustién exterior e interior. Determine la combinacién de tamafios requeridos para las aberiuras de aire de combustién exterior e interior en el siguionte ejemplo de instalacién de equipos. Ejemplo de instalacién: Un horno asistido por ventilador y un calentador de agua equipados con campana de tiro, con las siguientes energias de ‘entrada, estén ubicados en un sotano de 15 pies x 30 pies con un techo de 8 pies. No se pueden usar espacios interiores adicionales para ayudar a alcanzar las necesidades de aire de combustién del equipo. Energia de entrada del homo asistido por ventilador: 100.000 Btu/h Energia de entrada del calentador de agua equipado con campana de tro: 40.000 Btu /h Solucidn (1) Determine el volumen total disponible de la habitacion: Volumen de la habitacion de equipos: 15 ples x 30 pies con un techo de 8 pies 3600 pies3. Q) Determine et volumen total requerido. Bl método ‘ormalizaco para determinar el aire de combustion es usado para calcula el volumen zequerido. 1a energia combinada para los aparatos ubicados ‘en el s6tano se calcula como sigue. jCalentadores de Agua 100.000btu/h + 40.000 Buh = 140,000 Btu/h El método estandarizado requiere que el volumen sequorido se determine basado en 50 pies cibioos por 1000 Btu/h, Utilizando Ia Tabla 8.321, el volumen requerico para un calentador de 140.000 Btu/h es de 7.000 pies. Conclusién: El volumen interior es insuficiente para abastecer el aire de combustién ya que el total de 3600 pies3 no cumple con el volumen requerido de 7000 pies3. Por lo tanto, deberé proveerse aire de combustidn adicional desde el exterior. (6) Determine la relaci6n del volumen disponible con el volumen requerido: 3600 pies3 = 051 7000 pies (4) Determine el factor de reduccién que debera uusarse para recucir el tamaro total de Ia abertura de aire exterior al minimo requerido en relacién a ‘espacios interiores 1.00- 0.51 (del paso 3) =0.49 (6) Determine el tamafio de la abertura sencilla para aire de combustién exterior como si todo el aire de combustién fuera a Hegar del exterior. En este ejemplo, la abertura de aire de combustién comunica dlirectamente con el exterior. 140,000 Btu/h ~ 47 pulg? 3.000 Btu /in2 (6) Determine el érea de la abertura minima para el aire de combustion exterior. Area dela abertura exterior = 049 (Gel paso 4) x 47 pulg2 = 23 pulg2 La Seccién 507.3 requiere que la dimensién minima de fa abertura para aire no sea inferior a 3 pulg. G.24-Tabla 83.2.4 TABLA A83.2.4 Volumen método estandarizado ‘Energia do entrada dol aparato Volumen Requerido (ium) (Glee) 250 ‘500 750 1000 1250 1500 1750 2.000 2250 2500 2750 31000 3.250 3500 3,750 ‘4000 4250 9,000 4500 95,000 4750 100,000 5,000 105,000 5250 110,000 5500 15,000 5730 120.000 500 125,000 6250, 120,000, 500 135,000 6750, 000 700 145,000 7250 450,000 7500 1eooon 8000 70,00 8.500 18,000 37000 150,000 9500 00,000 10.000 210,000, 103500 z000 11,00 220,000 11500 240,000 13000 250,000 12500 260,000 13000 270,000 13500 280,000, aan 280,000 14300 300,000 15,000 507A Ver Figura 5-8 + 507-4.1(1) Ver Figura 5:9 y Figura 5-10 + 507-4.1() Ver Figura 5-11 + 50742 Ver Figura 5-12 + Para informacion sobre salidas convenietes de gas, ver AGA 7-90, Requerimientos pra ls salidas de gs convenionts 95‘Cédigo Uniforme de Plomeria