Queen 200

ndice

Ubicacin de las partes.........................................................................................................1

Sub Conjuntos....................................................................................................................2
Sub Conjuntos....................................................................................................................3
Operaciones Bsicas.............................................................................................................4
Llave de paso de combustible.................................................................................................5
Manillar derecho.................................................................................................................6
Cambios.........................................................................................................................7-8
Buja...............................................................................................................................9
Operacin del acelerador......................................................................................................10
Control de embrague...........................................................................................................11
Control de freno delantero....................................................................................................12
Luz de frenado...................................................................................................................13
Cubiertas..........................................................................................................................14
Inspeccin previa................................................................................................................15
Asentamiento del Motor.........................................................................................................16
Especificaciones..................................................................................................................17
Ubicacin de las partes.

1. Indicador de Velocidad (km/h)

2. Indicadores de Luces de Giro
3. Indicador de Luz de Alta
4. Indicador de Neutra
5. Indicador de Nivel de Combustible
6. Odmetro

1
 Sub Conjuntos.

2
3
 Operaciones Bsicas.

Llave de Encendido.

ON: Estando en esta posicin podr dar arranque al vehculo.

OFF: Corta el suministro de corriente a todo el vehculo.
LOCK: Traba la direccin del vehculo.

Traba de Direccin (LOCK)

Para trabar la direccin, gire el manubrio hacia un costado hasta que haga tope. Luego,
inserte la llave y gire hasta la misma hasta la posicin "lock". Retire la llave y la direccin quedar
trabada.
Para destrabar la direccin, inserte la llave y gire en direccin de las manecillas del reloj.

4
Llave de paso de combustible.

La llave de paso de Nafta (de tres vas) est en al parte inferior izquierda del tanque.
Con la llave en posicin "OFF" la nafta NO saldr del tanque.
Con la llave en posicin "ON", el combustible pasar del tanque al carburador.
Con la llave en posicin "RES", se utilizar la nafta de la reserva del tanque.

Tanque y tapa de combustible.

La capacidad del tanque de combustible es de 14L en total, de lo cul 1,1L son de reserva.

Use slo nafta con un octanaje mnimo de 90 o mayor.

1. Coloque la llave de encendido en la tapa del tanque,
2. Gire la llave 90 en el sentido de las manecillas del reloj.
3. Retire la tapa y cargue el combustible.
Despus de cargar el combustible, recuerde volver a colocar la tapa.

5
 Manillar derecho.

Botn de arranque:
Para arrancar el vehculo, ponga la llave de contacto en ON y
accione el botn "arranque".
Selector de Luces:
El selector de tres posiciones funciona de la siguiente manera.
"Todas": Las luces delantera, trasera y los indicadores del tablero
estn encendidas.
"Position": Las luces de posicin, la trasera y de tablero estn
encendidas.
"OFF": Todas las luces quedan apagadas.
Parada de Emergencia:
En una emergencia, apriete el botn de "pare" y se corta el
suministro de corriente al motor
con lo cual el mismo se detendr inmediatamente.

Luces Alta y Baja:

Cambie a la posicin "alta" para activar al luz alta.
Cambie a la posicin "baja" para activar al posicin baja.
Luces de Giro:
Desplace el selector segn el sentido donde desea realizar el giro.
Botn de Bocina:
Presione el botn "bocina" para hacer sonar la bocina.

6
Cambios. Mantenimiento y Ajustes Peridicos.
Control del Aceite.
El aceite tiene un rol vital en la vida til del motor.
Deber utilizarse slo aceites para motos
de motores nafteros. Nunca utilice aceites de cocina, de
maquinaria agrcolas o de transmisin.
Recomendamos usar aceite para motos tipo SAE 15W/40
para regiones de temperaturas entre -10
C y 40 C

Encienda el motor y permita que el mismo se

caliente antes de utilizarlo.
1. Con el motor en Ralenti, accione el embrague
y presione el pedal de cambios para entrar en
1ra. Marcha.
2. Lentamente aumente las revoluciones del
motor liberando la palanca del embrague de forma
suave y coordinada con la aceleracin.
3. Cuando sienta que el vehculo requiera otra
marcha, suelte suavemente el acelerador,
Accione el embrague, presione al palanca de
cambio hasta la marcha segunda. Luego libere
suavemente el embrague acelerando el motor
en la medida que sea necesario.

7
 Verifique en cada uso el nivel del aceite
utilizando para ello el procedimiento siguiente:
1. Colocar el vehculo sobre una superficie
horizontal.
2. Remueva la varilla tapn y utilice un trapo
para su limpieza.
3. Vuelva a enroscar la varilla tapn y retire
nuevamente.
4. Verifique que el nivel de aceite est entre
los niveles MAX y MIN.
5. De estar por debajo del nivel MIN, complete
con aceite nuevo hasta el mismo.
Cambio del Aceite del Motor.
Para garantizar el buen funcionamiento y larga
duracin del motor es imprescindible que se
realicen los cambios de aceite del motor cada
800-1000km de manejo.
8
Para ello siga las instrucciones siguientes:
1. Encienda el motor y permita que el mismo adquiera
temperatura.
2. Apague el motor. Coloque un recipiente debajo de la
misma y retire el tapn de aceite (Ver
figura). Permita que se escurra el aceite, teniendo la
precaucin cuidad de no tocar el aceite
que estar caliente.
3. Retire y limpie el filtro. Limpie el filtro en kerosen.
Verifique el estado del O-Ring, del filtro
y las roscas. Reinstale los componentes retirados a su
posicin original. Vuelva a colocar el
mismo y luego ajuste el tapn. Retire la varilla-tapn
de la parte superior del crter. Vierta
por este ltimo orificio 1.1L de aceite para motos SAE
15W/40 nueva, tape y ponga el
motor en marcha unos minutos. Luego verifique que se
haya alcanzado el nivel indicado.
Complete con aceite si no se llega al nivel MIN.
Buja.

Retire la buja y limpie los residuos carbonosos

si los hubiera, utilizando para ello un cepillo
de acero. Observe cuidadosamente el aislante
de la buja en busca se grietas o daos en su
estructura. Si los hubiera, deber reemplazar la
buja inmediatamente.
El tipo de buja a utilizar son las equivalentes al
tipo: D8TC.
Nota: Nunca utilice una buja que no sea equivalente
al tipo indicado. Deber tener especial
cuidado en referencia al grado trmico de la buja a
utilizar.
Controle la luz entre los electrodos utilizando galgas o
palpadores. La luz de buja deber
rondar los 0,6 a 0,7 mm. Ajuste de ser necesario.

Filtro de Aire.
El filtro de aire se deber controlar y limpiar cada 1000km.
Para ello

9
 Para ello deber:
1. Retire la tapa lateral izquierda.
2. Desarmar y retirar el elemento filtrante de
la caja de filtro.
3. Golpee suavemente el elemento filtrante.
Limpie con aire comprimido de baja presin.
4. Controle el estado del filtro. Si hubiera roturas
en el mismo, reemplace inmediatamente.
5. Humedezca el elemento filtrante con algunas
gotas de aceite SAE 15W/40.
6. Arme el filtro en orden inverso al desarmado. 1. Afloje al contra-tuerca retirando el capuchn
protector.
2. Ajuste el registro hasta obtener el juego buscado.
3. Ajuste nuevamente la contra-tuerca y vuelva a
colocar el capuchn.

Ralenti del carburador.

Operacin del Acelerador.
Verifique siempre que el acelerador tenga
juego libre y retorne a su posicin de reposo
(ralenti) al ser liberado. Tenga presente que
el juego libre normal del acelerador es de 2 a
6mm. Si fuera necesario hacer un registro del
mismo proceda segn sigue:
Para el control del ralenti del carburador deber:
1. Encender el motor y permitir que el mismo adquiera
la temperatura de trabajo normal.
2. Con el motor caliente, Gire el registro del ralenti en
el carburador.
3. Si las RPM son menores a 1500, gire en sentido de las
manecillas del reloj.
4. Si las RPM son mayores a 1500, gire en sentido
contrario a las manecillas del reloj.

10
Control del Embrague.
Antes de cada uso verifique la existencia de juego
libre en la palanca del embrague. El juego
libre normal y necesario deber ser de 10 a 20mm.
Si fuera necesario hacer un ajuste sobre el
mismo, entonces deber realizar los siguientes
pasos (con el motor apagado):
1. Retire el capuchn protector y afloje la
contra-tuerca del registro.
2. Ajuste el registro hasta obtener el juego buscado.
3. Ajuste nuevamente la contra-tuerca y vuelva
a colocar el capuchn.
4. En caso de no alcanzar con esto, deber proceder
al ajuste del otro extremo del cable.
Luz de vlvulas.
La verificacin y registro de la luz de vlvulas se
deber hacer con el motor en fro.
Para ello deber proceder como sigue:
1. Desenrosque la tapa de inspeccin ubicada en el
lateral izquierdo del motor.
2. Desenrosque la tapa central del lateral del motor.
3. Retire al tapa de Registro de vlvulas.
4. Gire el volante magntico en sentido contrario a
las manecillas del reloj hasta que la
marca T del mismo quede alineado con la marca del
visor. Verifique que el motor est en
punto muerto superior, moviendo las brazos del botador.
5. Usando una sonda palpador, verifique que tanto
ambas vlvulas de Admisin tenga
una luz de 0,03 mm y la vlvula de Escape tengan una
luz de 0,05 mm respectivamente.
6. Si fuera necesario realizar el registro de las mismas,
afloje la contra tuerca, realice el
ajuste y vuelva a ajustar la contra-tuerca. Nuevamente
verifique la luz obtenida y repita
la operacin de ser necesario. 11
 Control del Freno Delantero.
Verifique el nivel del lquido del freno delantero
y el juego libre en al palanca de freno.
12
Si el indicador de nivel del deposito del manillar
acusa bajo nivel, deber agregar lquido al
mismo. Para ello deber retirar al tapa del depsito
y agregar lquido de freno hasta completar el
nivel requerido.
El juego libre de la palanca de freno delantera deber
ser de entre 10 y 20 mm.
En caso que se requiera su ajuste, proceda de la
siguiente manera:
Accione repetidamente la palanca. Luego, mantenga
apretada la palanca y afloje la vlvula
de purgue. Apenas comienza a fluir lquido por la
vlvula, cierre la vlvula y verifique
nuevamente el juego libre. Repita el procedimiento
de ser necesario.
Control del Freno Trasero.
El juego libre del pedal de freno trasero deber ser
de 20a 30mm
 Luz de Frenado.

La aplicacin del freno delantero trasero deber encender

inmediatamente la luz de freno
trasero. Ello se hace a travs de interruptores ubicados en
la palanca de freno y en el pedal de freno.

Si la luz de freno se activa tarde al apretar el pedal de

freno, cambie el sensor modifique el registro en el
interruptor correspondiente.

De ser necesario registrar el

juego, ajuste/afloje
la tuerca de la varilla del
tambor de freno.

13
 Cubiertas.

Verifique antes de cada uso el estado de desgaste y Peridicamente deber verificar que
la presin de inflado de los neumticos. el nivel del electrolito en la batera
Mientras la presin de inflado y el estado de desgaste se mantenga entre los
sea el adecuado, obtendr la adecuada niveles MAX y MIN. De ser necesario,
estabilidad, confort y seguridad que necesita para una deber completar el nivel con con
conduccin segura. agua destilada.
Recuerde que la presin de inflado de las ruedas Nota: En caso de necesitar quitar la
deber ser verificada con las ruedas "fras", batera del vehculo, primero desconecte
es decir antes de utilizar el vehculo.
el terminal negativo de
la misma. Luego proceda a desconectar
Presin de Inflado el positivo.
Conductor slo Rueda Delantero 28PSI Rueda Trasera 30 PSI
Conductor y pasajero Rueda Delantera: 28PSI Rueda Trasera 32PSI

Fusible.
Este vehculo posee un fusible de 15A que lo proteger de
cargas excesivas cortocircuitos.
De reemplazar el mismo asegrese de hacerlo por uno de
la misma capacidad de ruptura (15A).
Bateras.
El vehculo posee una batera 12V5Ah ubicada detrs de
uno de los laterales del vehculo.

14
Inspeccin previa.
Deber hacer la inspeccin previa de su vehculo
antes de cada uso. A continuacin haremos
un repaso de los tem a verificar.
1. Nivel de Aceite del motor. Agregue de ser necesario.
Verifique que no haya prdidas.
2. Nivel de Combustible. Agregue de ser necesario.
Verifique que no haya prdidas.
3. Frenos. Verifique su operacin y la sensibilidad
de los controles.
4. Cubiertas. Verifique si estn en condiciones y
adecuadamente infladas.
5. Electrolito de Batera. Verifique el nivel.
6. Acelerador. Verifique que gire libremente y que
vuelve a su posicin de reposo.
7. Luces y Bocina. Verifique que todas las luces y la
bocina funcionen adecuadamente.
8. Cadena de transmisin. Verifique la condicin y tensin.
Lubrique de ser necesario.
9. Direccin: Verifique que gire libremente.
Arranque del motor.
Antes de encender el motor, deber:
* Comprobar que haya suficiente combustible y
que la llave de paso est en la posicin ON.
* Inserte la llave de encendido y gire de manera
que quede en la posicin "arranque".
* Mueva el pedal de cambios hasta que el vehculo
quede en posicin NEUTRO..
Arranque en Fro.
* Accione el cebador.
* Gire el acelerador 1/8 a de vuelta.
* Presione el botn de arranque.
* Gire suavemente el acelerador para
acelerar el motor.
* Una vez que se haya calentado
adecuadamente el motor, anule el cebador.
Arranque en Caliente.
* Repita los pasos anteriores sin
accionar el cebador.
Precauciones:
* Asegrese de presionar el freno
(delantero trasero) al presionar el
botn de arranque.
* No mantenga apretado el botn de
arranque por ms de 5 segundos por vez.
Una vez pasado ese
tiempo, libere el botn y espere 10 segundos
como mnimo.
* Evite acelerar el motor en vaco (sin que
est haciendo fuerza) hasta altas revoluciones.
15
 Asentamiento del motor.

Deber prestar atencin a la forma de manejo durante los

primeros 1000km. Es muy importante que durante esta
instancia, llamada perodo de asentamiento, cumpla con las siguientes
precauciones.
* Evite utilizar el mismo cambio por perodos de tiempo prologados.
* Durante los primeros 150 km, acelerar ms de de vuelta y
permita que el motor se enfre
cada 5 a 10 min por cada hora de manejo.
* Durante los siguientes 150a 500 km, evite acelerar a ms de vuelta.
* Durante los siguientes 500 a 1000 km, evite acelerar a ms de de vuelta.

Frenado.
Para detener el vehculo, libere el acelerador, luego apriete la palanca de embrague y accione
suavemente los freno delanteros y traseros simultneamente. Una vez detenido, accione la palanca
de cambios con el pi hasta llegar a NEUTRO, tras lo cual podr liberar la palanca del embrague.
Tenga especial cuidado al frenar sobre superficies mojadas al conducir a altas velocidades.
En estos casos deber frenar gradualmente de manera de evitar la prdida de control del vehculo.
Gua para limpieza y almacenaje.

En caso de almacenar el vehculo por perodos prolongados de tiempo, le aconsejamos una

serie de actividades para garantizar la mejor conservacin del vehculo.

16
1. Drene el tanque de nafta y el carburador.
2. Retire la buja y vierta una cucharada de aceite SAE 15W40
dentro del cilindro. Apague el botn de ignicin y accione
varias veces el encendido al fin de desparramar el aceite en forma
uniforme dentro del cilindro.
3. Aceite la cadena de transmisin.
4. lubrique todos los cables de comando.
5. Levante el vehculo de manera que quede apoyado en el
cuadro para que las ruedas no toquen el piso.
6. Selle la salida del escape con una bolsa plstica para evitar que ingrese humedad.
7. Cubra las superficies metlicas con una delgada capa de aceite para evitar al corrosin.
8. Retire la batera. Recuerde que deber almacenarla en un lugar seco y ventilado. Deber
cargar la batera cada dos meses con un cargador externo para evitar que su deterioro.

Especificaciones.

Largo 2070 mm Llanta Delantera 110/70-17

Ancho 721 mm Llanta Trasera 130/70-17

Alto 1086 mm Capacidad Tanque 14L

Entre Ejes 1368 Cilindrada 196 cm3

Peso seco 135 Kg Batera 12V5ah

Capacidad Carga 150 KG Fusible 15A

Tipo Buja D8TC Capacidad Aceite 1.1 L

17