O Carácter

O carcter
pinyin lng
traos 12
significado lng : 1. :~ dividir o todo em partes 2. :~ter oitenta e
tal anos 3. () e: ~ um ano e trs dias 4. ()
zero; nada: ~Todos os esforos significam zero 5. :~ dez
graus (centgrados) negativos; dez graus abaixo de zero
dicionrio
Ordem dos traos
Expresses frequentes
lng d zero
lng qin 1. () midos; trocos: ~ dar trocos 2. ()
dinheiro para gastos pequenos; dinheiro de bolso; dinheiro
para alfinetes 3. () gorjeta
lng sh comida fora das refeies; petisco; guloseima
lng
lng 1. :~ dividir o todo em partes

2. :~ter oitenta e tal anos
3. () e: ~ um ano e
trs dias
4. () zero; nada:
~Todos os esforos significam zero
5. :~ dez graus (centgrados)
negativos; dez graus abaixo de zero
lng din s zero horas: ~ meia-noite e dez
lng d zero
lng gng 1. () trabalho jorna
2. () trabalhador jorna
lng hu
lng jin pea: ~peas de rdio
lng lu 1. () murcho e cado
2. () decado; decadente; desolado
3. () espordico; disperso; casual: ~
tiros espordicos
lng qin 1. () midos; trocos: ~ dar trocos
2. () dinheiro para gastos pequenos;
dinheiro de bolso; dinheiro para alfinetes
3. () gorjeta
lng sn disperso
lng sh comida fora das refeies; petisco; guloseima
lng shu venda a retalho: ~ preo de venda a
retalho; preo de venda ao pblico
lng sh quantidade fraccionria
lng su 1. () fragmentrio; solto: ~ coisinhas;
objectos pequenos e dispersos
2. () coisinhas sohas: ~ arrumar
coisinhas
lng tu fraco; fragmentrio; midos: ~ retalho de
tecido; retalho
lng xng 1. :~ notcias soltas [fragmentrias]
2.
lng yng 1. () gastos pequenos: ~ dinheiro
para gastos pequenos; dinheiro para alfinetes
2. () dinheiro para gastos pequenos;
dinheiro de bolso: ~mesada
lng hu er servios ocasionais; trabalho pequeno; biscate
Expresses contendo o carcter " "
pio lng 1. () murchar; cair: ~Caem as folhas
amarelas
2. () andar errando; vaguear; sem lar
q lng b lu espalhados aqui e ali; em desordem
O carcter
pinyin li
traos 4
significado li : seis
dicionrio
Ordem dos traos
Radical
wn z tu +
li yu Junho
xng q li sbado
li
li seis
li bi seiscentos
li qin seis mil
li sh sessenta: ~ dcada de sessenta; anos
sessenta
li wn sessenta mil
li yu Junho
li xin qn guitarra
sh li dezasseis; () dezesseis
xng q li sbado
O carcter
pinyin m - ma
tradicional
traos 6
significado m :
ma : 1. (para expressar a interrogao) : ~Ele vir? 2. () quanto a:
~ Quanto a esse assunto, na realidade, ele no tem culpa
dicionrio
Ordem dos traos
Radical
+
gn m
m fi morfina
m
m fi morfina
ma
ma 1. (para expressar a interrogao) : ~

Ele vir?
2. () quanto a: ~
Quanto a esse assunto, na realidade,
ele no tem culpa
gn m
ho ma ( pro. ) t bom?
n ch fn le ma? voc est bem? (recebendo algum em casa)
n ho ma? voc est bem?
xng ma ( pro. ) OK?
zhn de ma? srio? verdade?
O carcter
pinyin m
tradicional
traos 6
significado m : 2. () tia
dicionrio
Ordem dos traos
m ma me; mam; () mame
m 2. () tia
m ma me; mam; () mame
ni m ama de leite [peito] ; ama
O carcter
pinyin me
tradicional
traos 3
significado me : (advrbio) assim / como aquilo
dicionrio
Ordem dos traos
Radical

du me como; que
n me 1. to; como; daquela maneira: ~ tanta gente / ~
Isto no to importante / ~ Tenho
vergonha de falar daquela maneira 2. () mais ou
menos: ~ Levar uns vinte ou trinta sacos
ser suficiente 3. () ento; nesse caso; nessas
circunstncias: ~Ento o que pretendes
fazer?
shn me 1. () que; o que: ~O que estavas a dizer? / ~
O que desejas? / ~que coisa? / ~Quando? 2.
() algo; alguma coisa: ~Ouviste
alguma coisa? 3. () o que: ~~dizer o
que sabe [tem] 4. () qu; como: ~
Qu ! So j cinco horas e ele ainda no veio? 5.
() : ~ ! Que palavras so estas !
wi shn me porque; porqu
yo me ou: ~~ Ou vem ele, ou vou eu.
zn me 1. () o que; como; porque: ~
O que fazer? 2. () o que : ~~
Faam o que quiserem. [Faam como quiserem. ] 3. (
) no muito: ~ Ele no canta
muito bem
zn me yng 1. 2. () no muito: ~
Ele no pinta muito bem. [Ele no sabe muito para pintar
bem. ]
zh me assim; destemodo; to; tanto: ~ Todos assim
disseram. / ~ Tantas pessoas no cabem aqui.
me
me ( adv. ) assim / como aquilo

du me como; que
gn shn me 1. () porque; para que

2. () o que fazer
n me 1. to; como; daquela maneira: ~ tanta
gente / ~ Isto no to
importante / ~ Tenho vergonha
de falar daquela maneira
2. () mais ou menos: ~
Levar uns vinte ou trinta sacos ser
suficiente
3. () ento; nesse caso;
nessas circunstncias: ~
Ento o que pretendes fazer?
n jio shn me ( f. ) qual o seu nome?
mng zi
n zu jn zn como voc tem estado
meyng ?
shn me 1. () que; o que: ~O que estavas
a dizer? / ~O que desejas? / ~
que coisa? / ~Quando?
2. () algo; alguma coisa:
~Ouviste alguma coisa?
3. () o que: ~~dizer o
que sabe [tem]
4. () qu; como: ~
Qu ! So j cinco horas e ele
ainda no veio?
5. () : ~ ! Que palavras so
estas !
shn me d fng onde
shn me sh hou ( adv. ) quando
shn me y nada (pr-verbal, c/ verbo negado)
shn m sh jin ( adv. ) quando / qual hora
w ln shn me qualquer hora
sh hou
yo me ou: ~~ Ou vem ele, ou vou eu.
zn me 1. () o que;
como; porque: ~ O que fazer?
2. () o que : ~~
Faam o que quiserem. [Faam como
quiserem. ]
3. () no muito:
~ Ele no canta muito bem
zn me yng 1.
2. () no muito:
~ Ele no pinta muito bem. [Ele no sabe
muito para pintar bem. ]
zh sh shn me y ( v. ) o que isso significa?
si?
zh me assim; destemodo; to; tanto: ~
Todos assim disseram. / ~
Tantas pessoas no cabem aqui.
zh me du ( adv. ) tanto, tantos
O carcter
pinyin mi - m
traos 7
significado mi : :~~:interminvel; inacabvel; um nunca acabar
m : 1. () afundar-se; submergir-se: ~ afundar-se na gua 2. (
) cobrir; imergir; inundar: ~ A neve estava to profunda que cobriu as
pernas acima dos joelhos 3. 4. () at ao fim (de)
dicionrio
Ordem dos traos
Radical
+ +
mi :~~:interminvel; inacabvel; um nunca acabar 1. (
) afundar-se; submergir-se: ~ afundar-se na gua 2.
() cobrir; imergir; inundar: ~ A neve estava
to profunda que cobriu as pernas acima dos joelhos 3. 4.
() at ao fim (de)
mi yu 1. () no ter; no haver: ~ no haver possibilidade; ser
impossvel / ~ no h ningum em casa 2. ()
ningum; nada: ~ [Ningum concordar de
acordo com isso] 3. () menos... que; no... como:
~ s menos alto do que ele 4. () menos de: ~
Ele esteve c menos de trs dias e foi-se embora
mi
mi :~~:interminvel; inacabvel; um
nunca acabar
mi cu t certo/ isso mesmo
mi rn ningum (sujeito)
mi yu 1. () no ter; no haver: ~ no haver
possibilidade; ser impossvel / ~ no
h ningum em casa
2. () ningum; nada: ~
[Ningum concordar de acordo com isso]
3. () menos... que; no... como:
~ s menos alto do que ele
4. () menos de: ~ Ele
esteve c menos de trs dias e foi-se embora
mi bn f 1. de jeito nenhum
2. no tem jeito
mi gun x no importa; no tem importncia; de nada;
no h de qu; no fazmal
mi sh r no nada/esquece
mi wn t no tem problema
mi y ge nenhum
mi yu rn ningum (sujeito)
mi yu yng ( adj. ) intil
mi jng d ci deprimido; desanimado; abatido
m
m 1. () afundar-se; submergir-se: ~
afundar-se na gua
2. () cobrir; imergir; inundar:
~ A neve estava to profunda que cobriu
as pernas acima dos joelhos
3.
4. () at ao fim (de)
m lu decair; definhar: ~ classe decadente;
classe em decadncia
m shu confiscar
m ni h sem outra alternativa [sada] ; ver-se obrigado
a
chn m afundar-se; submergir-se; ir a pique
f m 1. () naufragar; afundar-se; ir a pique
2. () ser aniquilado; ser extinto:
~Toda a tropa inimiga naufragou
mi m enterrar; deixar na obscuridade; fazer sombra
a: ~ negligenciar as pessoas de talento
shn ch gu m aparecer e desaparecer de forma misteriosa;
como uma sombra
tn m 1. () desfalcar; usurpar; apoderar-se
de: ~ desfalcar fundos pblicos
2. () inundar; tragar; devorar
yn m cair no esquecimento; ser esquecido: ~
cair no esquecimento
yn m submergir; inundar
yn m desaparecer; sumir-se; perder-se de vista
O carcter
pinyin mi
traos 9
significado mi : 1. () bonito; belo; formoso: ~a beleza da Natureza 2. () bom;
satisfatrio; agradvel: ~ bom vinho; vinho excelente; nctar
dicionrio
Ordem dos traos
Radical
+ (d)
mi gun agradvel vista; belo; bonito
mi gu os Estados Unidos (da Amrica) ; U. S. A
mi ho bom; formoso; maravilhoso: ~ um futuro brilhante
mi l bonito; belo; lindo; formoso
mi sh 1. () belas artes: ~ artista de belas artes 2. ()
pintura
mi yun dlar americano
wn mi perfeito; consumado; excelente: ~ perfeito; sem defeitos;
so e escorreito
yu mi belo; gracioso; elegante: ~paisagem formosa
zn mi louvar; elogiar: ~ hino; cntico; salmo
mi
mi 1. () bonito; belo; formoso: ~a

beleza da Natureza
2. () bom; satisfatrio; agradvel: ~
bom vinho; vinho excelente; nctar
mi d virtude
mi gn sensao esttica; sentido esttico
mi gng 1. () desenho artstico
2. () desenhador artstico
mi gun agradvel vista; belo; bonito
mi gu os Estados Unidos (da Amrica) ; U. S. A
mi ho bom; formoso; maravilhoso: ~ um
futuro brilhante
mi hu embelezar
mi jn
mi l bonito; belo; lindo; formoso
mi mn feliz; plenamente satisfatrio: ~ vida

feliz
mi mo 1. () cara bonita; (semblante de )
feies formosas
2. () formoso; belo; bonito
mi mio esplndido; maravilhoso; formoso
mi n mulher formosa; beleza; beldade
mi rn mulher muito bonita; beldade; beleza: ~
sereia
mi rng embelezar o rosto: ~ instituto de beleza
mi sh 1. () belas artes: ~ artista de belas
artes
2. () pintura
mi wi alimento delicioso; comida saborosa: ~
pratos deliciosos
mi xu esttica
mi yn falar em favor de algum
mi y boa vontade; bondade; amabilidade
mi yun dlar americano
mi zhu Amrica
mi gu rn americano; norte-americano
mi sh ji gastrnomo
Mi sh wi r ( s. ) Ilhas Virgens Americanas (lugar)
jng qn do
Bi mi zhu ( s. ) Amrica do Norte (lugar)
Nn mi zhu ( s. ) Amrica do Sul (lugar)
Shng Du mi h ( s. ) So Tom e Prncipe (lugar)
P ln x b
Y mi n y ( s. ) Armnia (lugar)
Zhng mi zhu ( s. ) Amrica Central (lugar)
jin mi forte e bonito; vigoroso e gracioso: ~
musculao / ~ calas justas; calas de
lycra; collants
jng mi fino e elegante; requintado e belo; aprimorado
l dng mi zhu a Amrica Latina
p mi rivalizar em beleza; competir em formosura
shn mi apreciar o belo: ~ critrios estticos;
sentido esttico
wn mi perfeito; consumado; excelente: ~
perfeito; sem defeitos; so e escorreito
wi mi zh y esteticismo
xin mi delicioso; saboroso
xun mi concurso de beleza
y mi elogiar com excesso: ~ louvor imerecido;
elogios excessivos
yu mi belo; gracioso; elegante: ~paisagem
formosa
y mi rn papoila-ordinria; papoula-rubra
zn mi louvar; elogiar: ~ hino; cntico; salmo
O carcter
pinyin mi
traos 8
significado mi :
dicionrio
Ordem dos traos
mi f cunhado (marido da irm mais nova)
mi mi irm mais nova; mana: ~prima paterna mais nova; prima
mi
mi
mi f cunhado (marido da irm mais nova)
mi mi irm mais nova; mana: ~prima paterna
mais nova; prima
ji mi irms
O carcter
pinyin men
tradicional
traos 5
significado men : (partcula que expressa o plural) : ~amigos
dicionrio
Ordem dos traos
Radical

n men vs; vocs
rn men gente; pessoas; pblico
t men eles
t men elas
t men eles, elas
w men ns: ~ nosso; nossa
zn men 1. () ns; a gente (incluindo o interlocutor) : ~
vamos discutir (entre ns) . 2. () eu
men
men (partcula que expressa o plural) :

~amigos
n men vs; vocs
t men elas
t men eles, elas
t men eles
w men ns: ~ nosso; nossa
w men du ns todos
w men li ns dois
zn men 1. () ns; a gente (incluindo o interlocutor)
: ~ vamos discutir (entre ns) .
2. () eu
zn men zu ba vamos?
O carcter
pinyin mng
traos 8
significado mng : 1. () claro; brilhante: ~ lua clara 2. () claro; distinto: ~pedir
esclarecimento / ~ distinguir claramente o correcto do errado 3. ()
aberto; pblico; no oculto: ~ dizer abertamente 4. () esperto; sensato
5. () vista: ~perder a vista; ficar cego
dicionrio
Ordem dos traos
mng bi 1. () claro; evidente; bvio: ~ ser claro e fcil de
entender 2. () aberto; franco; explcito 3. (
) esperto; sensato; razovel: ~ Ele uma
pessoa sensata 4. () compreender; entender;
conhecer: ~ No compreendeste as minhas
palavras
mng ling 1. () claro; bem iluminado 2. () claro; brilhante:
~ olhos brilhantes 3. :~ ficar a
compreender a situao aps ter ouvido a explicao
mng mng claramente; evidentemente; indiscutivelmente
mng nin o prximo ano; o ano que vem
mng qu 1. () claro; explcito; definitivo: ~ diviso clara do
trabalho / ~ ter um objectivo claro 2. () deixar
em claro e definitivo; definir claramente: ~ definir
[compreender] claramente a orientao
mng xin claro; evidente; visvel: ~ter uma meta clara
mng xn pin postal
mng
mng 1. () claro; brilhante: ~ lua clara

2. () claro; distinto: ~pedir
esclarecimento / ~ distinguir
claramente o correcto do errado
3. () aberto; pblico; no oculto: ~
dizer abertamente
4. () esperto; sensato
5. () vista: ~perder a vista; ficar cego
mng bi 1. () claro; evidente; bvio: ~
ser claro e fcil de entender
2. () aberto; franco;
explcito
3. () esperto; sensato; razovel:
~ Ele uma pessoa sensata
4. () compreender; entender;
conhecer: ~ No
compreendeste as minhas palavras
mng ch claro; lmpido; transparente: ~ O lago
est to claro como se fosse espelho
mng dng lmpada brilhante; farol
mng dun fazer uma arbitragem justa
mng fn alume; almen
mng gu esgoto a cu aberto
mng jio gelatina
mng jng claro e lmpido
mng kui 1. () claro e vivo; lcido e animado:
~usar uma linguagem lcida e alegre
2. () aberto; franco; pronto:
~actuar com prontido
mng lng 1. () claro e brilhante: ~fazer
bom tempo; estar um cu limpo e sol
brilhante
2. () claro; evidente; explcito:
~tomar uma atitude clara
3. () aberto; franco: ~ser de
temperamento aberto
mng ling 1. () claro; bem iluminado
2. () claro; brilhante: ~ olhos
brilhantes
3. :~ ficar a
compreender a situao aps ter ouvido a
explicao
mng lio 1. () conhecer claramente;
compreender: ~ conhecer bem
toda a situao da fbrica
2. () claro; explcito: ~simples e claro
mng lng ordem explcita; decreto formal: ~ proibido
por ordem oficial
mng m 1. () cdigo normal [corrente] : ~
telegrama em cdigo normal
2. () preo marcado: ~ vender ao
preo marcado
mng mi brilhante e formoso; radiante e fascinante:
~paisagem radiante e encantadora da
Primavera
mng mng claramente; evidentemente;
indiscutivelmente
mng nin o prximo ano; o ano que vem
mng qu 1. () claro; explcito; definitivo: ~

diviso clara do trabalho / ~ ter um
objectivo claro
2. () deixar em claro e definitivo;
definir claramente: ~ definir
[compreender] claramente a orientao
mng tin 1. amanh
2. () futuro prximo:
~olhar para um futuro brilhante
mng wn por escrito: ~ estipular por escrito; estipular
em termos explcitos
mng xi gamba
mng xin claro; evidente; visvel: ~ter uma meta
clara
mng xng 1. () Vnus; Estrela da Manh; Estrela
da Tarde
2. () estrela; astro; vedeta:
~estrela de cinema
mng zh saber muito bem; conhecer claramente: ~
cometer conscientemente um crime; cometer
um erro ciente e voluntariamente
mng zh sensato; sisudo; ajuizado: ~ uma
deciso sensata
mng zh prola brilhante; jia: ~jia da arte
mng bi le entendo
mng tin jin at amanh
mng xin de obviamemente
mng x bio lista pormenorizada
mng xn pin postal
mng m zhng de maneira aberta e sem escrpulo;
desmascarada e descaradamente
dn
mng tin zo amanh de manh
shng
bio mng dar a conhecer; patentear; indicar: ~
mostrar a atitude; deixar clara a posio
bio mng marcar; indicar
b mng 1. () desconhecido; ignorado; incgnito:
~ignorar-se o paradeiro de
2. ()no entender; no compreender: ~
no entender a razo ; carecer de senso
comum
b mng b bi 1. () confuso; sem ps nem cabea
2. () sem honestidade; sem motivo
justificado
ch mng averiguar; pesquisar; encontrar
chn mng explicar; elucidar; esclarecer
cng mng inteligente; esperto
f mng 1. () inventar
2. () inveno;
invento
fn mng 1. () claro; evidente; ntido: ~fazer
clara distino entre o que ama e o que odeia
2. () claramente; evidentemente;
obviamente
go mng 1. () inteligente; sbio; hbil: ~muito
hbil em artesanato; ter excelente habilidade
2. () pessoa competente:
~Procure outro mais competente (do que eu)
gung mng 1. () luz: ~tornar a ver a luz
2. () claro; luminoso
3. () prometedor; brilhante;
luminoso: ~ caminho de esperana
4. () franco; aberto;
desinteressado: ~ aberto e sincero
jin mng simples e claro; conciso: ~ dicionrio
conciso
jing mng explicar; esclarecer: ~ explicar a inteno
da visita
jng mng esperto; perspicaz
jng wi fn mng claramente dividido; totalmente diferente
ki mng civilizado; liberal; compreensivo: ~
personalidades sensatas
l mng madrugada; amanhecer; alva
li mng lmen
qng mng Claridade pura (5 perodo climtico do ano
solar, no di, 5ou 6 de Abril) ; Dia de Finados
sn mng zh sanduche; sande
shn mng deus; divindade: ~atribuir divindade a; ter
o culto a [de] ; divinizar
shng mng 1. () declarar: ~ declarar nulo
2. () declarao: ~declarao
conjunta
sh mng perder a vista; ficar cego: ~perder a
vista de ambos os olhos; ficar cego de
ambos os olhos
shu mng 1. () explicar; esclarecer: ~
explicar os motivos
2. () explicao: ~legenda /
~ instruo ; guia
3. () mostrar; demonstrar: ~... O
facto demonstra que...
sng mng archote; facho; tocha
tng mng bem iluminado; brilhante
tu mng transparente: ~ transparncia; transparncia
da poltica; abertura poltica
wn mng 1. () civilizao: ~ civilizao material
2. () civilizado: ~ sociedade
civilizada
xin jin zh mng previso; perspiccia: ~ter viso
xin mng 1. () brilhante
2. () claro; ntido: ~ um contraste
ntdo [clarc] / ~ uma posio bem clara
e definida
xin mng sbio e capaz; talentoso e perspicaz
xin mng claro; evidente; ntido: ~ contraste claro
xio cng mng inteligncia superficial (aplicada) em
ninharias; esperteza de rato: ~actuar com
esperteza de rato
yn mng srio e imparcial: ~ter disciplinas
rigorosas; observar estritamente as
disciplinas; ser rigorosamente disciplinado
yng mng sbio
zho mng iluminao: ~ projctil luminoso; bomba
luminosa / ~ instalao de iluminao
zhng mng 1. () certificar; provar;
demonstrar: ~ certido; atestado
2. () certificado; certido; atestado:
~atestado mdico
O carcter
pinyin mng
traos 6
significado mng : 1. :~nome dum lugar; topnimo / ~ttulo dum livro 2. (
) ter como nome prprio; chamar-se: ~?Qual o seu nome e
apelido? 3. 4. 5. () famoso; clebre: ~ pintura famosa 6.
() : ~ cinco professores / ~ocupar o primeiro lugar
dicionrio
Ordem dos traos
Radical
+
mng c 1. substantivo; nome 2. () termo
mng c posto numa lista de nomes; lugar ocupado numa competio
mng ji especialista famoso; pessoa de distino acadmica (ou
artstica)
mng l fama e fortuna (pessoais) : ~ nsia de fama e fortuna
(pessoais) / ~no se importar com a fama e as
vantagens pessoais
mng pin carto de visita
mng rn pessoa famosa; pessoa de renome; celebridade
mng shng fama; renome; reputao: ~gozar de boa fama / ~ ter
pssima fama
mng shng lugar famoso (pela paisagem ou valor histrico)
xng mng apelido e nome; nome completo
yu mng famoso; conhecido; clebre: ~mundialmente famoso
mng
mng 1. :~nome dum lugar;

topnimo / ~ttulo dum livro
2. () ter como nome prprio;
chamar-se: ~?Qual o seu nome e
apelido?
3.
4.
5. () famoso; clebre: ~ pintura
famosa
6. () : ~ cinco professores /
~ocupar o primeiro lugar
mng c lista de nomes; relao; rol: ~lista de
alunos
mng chn produto famoso
mng chng nome; denominao; designao: ~o
nome dum artigo [duma mercadoria]
mng c 1. substantivo; nome
2. () termo
mng c posto numa lista de nomes; lugar ocupado
numa competio
mng dn lista de nomes: ~lista de candidatos
mng ' vaga: ~no ter [haver] vagas /
~reduzir o nmero de empregados [pessoal]
mng fn ttulo, direito e posio
mng gu famoso e precioso; raro e de grande valor
mng ji especialista famoso; pessoa de distino
acadmica (ou artstica)
mng l fama e fortuna (pessoais) : ~ nsia de fama
e fortuna (pessoais) / ~no se importar
com a fama e as vantagens pessoais
mng li pessoa clebre; celebridade
mng m nome de coisas; ttulo: ~ uma grande
varicdade de artigos; a multiplicidade de
mercadorias
mng pi 1. () marca famosa [conhecida] : ~
produto de marca
2. () placa identificadora
mng pin carto de visita
mng q fama; renome; reputao: ~ ter muita
fama
mng rn pessoa famosa; pessoa de renome;
celebridade
mng shng fama; renome; reputao: ~gozar de boa
fama / ~ ter pssima fama
mng shng lugar famoso (pela paisagem ou valor
histrico)
mng sh 1. () letrado famoso
2. () pessoa clebre
(sem cargo oficial) ; celebridade
mng tng 1. () variedade: ~ grande variedade;
grande diversificao
2. () xito; resultado: ~ no
resultar em nada
3. () razo; contedo:
~Parece que nisso h alguma coisa nova
mng wng boa reputao; prestgio; renome: ~
cientista que goza de prestgio
mundial; cientista mundialmente famoso
mng y 1. () nome; ttulo: ~em
nome de toda a turma / ~a ttulo de
viagem de servio
2. () nominal; de nome: ~
salrio nominal
mng y 1. () fama; prestgio; reputao :
~cuidar da sua prpria reputao
2. () honorrio: ~ presidente
honorrio
mng zh obra famosa
mng zi 1. nome: ~Qual o nome dele?
[Como se chama ele?]
2. () nome; ttulo
mng b f sh o nome no corresponde realidade; ser
indigno do ttulo
mng f q sh o nome corresponde realidade; ser digno do
ttulo
mng zhng yn ser perfeitamente justificvel
shn
bo mng inscrever-se
b mng pseudnimo
bi mng outro nome
chng mng tornar-se famoso
ch mng fama largamente difundida; famoso; clebre: ~
ter fama difundida tanto dentro como fora
do pas; ser famoso no pas e no mundo
chu mng fama triste; m reputao: ~ ter mau crdito
no mundo; de m fama conhecida por todos;
tristemente famoso
ch mng famoso; afamado; clebre
ch mng excluir algum da lista; riscar um nome da
lista; despedir algum
d mng 1. () nome (formal de algum)
2. () o seu nome; o vosso nome: ~
famoso; afamado; clebre
din mng 1. () fazer uma chamada
2. () mencionar o nome
dng dng d mng (de) grande fama; renome
g mng dio y perseguir a fama
gu mng s de nome; nominalmente; puramente nominal
hi mng dn lista negra
hu mng 1. () pseudnimo; nome falso
2. () usar como pseudnimo; usar
nome falso
hn mng alcunha
j mng pr o nome; assinar: ~ trulo nominal / ~
votao secreta
ji mng () pseudnimo
j mng assinar: ~ carta no assinada; carta
annima
lin mng assinar juntamente: ~ iniciar
conjuntamente; iniciativa conjunta
mo mng usar falsamente o nome de outrem; em nome
falso de: ~ substituir algum tomando
falsamente o seu nome; ser impostor
mng mng denominar; baptizar
m mng q mio estranho; inexplicvel; incompreensvel
mng zi
n mng annimo: ~ carta annima
q mng r dar nome a; denominar; baptizar
qin mng assinar; pr a assinatura
qio l mng m encontrar vrios subterfgios; inventar todo o
tipo de ttulos
q mng dar nome a; baptizar; denominar
r mng nome de infncia
shn bi mng li estar totalmente perdido e desacreditado;
perder a posio social e a reputao
shng mng prestgio; reputao; fama: ~ totalmente
desacreditado [desprestigiado] ; ter m fama
shng mng grande reputao [prestgio; renome] : ~ter
grande prestgio
sh mng assinar; fazer uma assinatura; pr o nome em
s mng nome vulgar
t mng pr o nome
t mng apresentar a candidatura de; nomear
tng mng ter o mesmo nome: ~ Ele meu
homnimo [Ele e eu temos o mesmo nome]
wi mng fama; renome; prestgio
wn mng 1. () conhecer de nome; ouvir falar de
2. () famoso; conhecido: ~
mudialmente famoso
w mng 1. () sem nome; inominado: ~
riacho sem nome
2. () annimo; desconhecido: ~
heri annimo
3. () indizvel; inexplicvel;
sem motivo justificado: ~ terror
inexplicvel
w mng zh dedo anular
xng mng apelido e nome; nome completo
xu mng 1. () nome cientfico
2. () nome escolar; nome
formal (usado na escola) ; nome
yng mng espalhar a fama; tornar-se famoso: ~ ter
fama espalhada por todo o mundo; tornar-se
mundialmente famoso
y mng nome traduzido
yng mng fama; nome ilustre
yu mng famoso; conhecido; clebre:
~mundialmente famoso
zh mng famoso; conhecido; clebre: ~
personalidades clebres / ~ ser muito
famoso
zh mng famoso; clebre; muito conhecido
zhun mng nome prprio
zu mng acusao: ~acusao falsa [inventada]
O carcter
pinyin n
traos 9
significado n : () que; qual: ~Isso foi em que ano? [Em que ano
aconteceu isso?]
dicionrio
Ordem dos traos
Radical

n g que; qual: ~De que escola so vocs?
n li 1. () onde: ~Onde trabalhas? / ~
De onde vens? 2. () onde quer que seja; em
qualquer parte: ~ Isso existe em qualquer parte 3. (
) como que: ~Como que posso pr-me
ao teu nvel !
n p mesmo (que) ; ainda que: ~ Mesmo sendo apenas
um dia a mais, seria melhor
n r onde
n xi que; quais: ~Quem? / ~Quais so os teus
livros? / ~Que dificuldades tm vocs?
n
n () que; qual: ~Isso
foi em que ano? [Em que ano aconteceu
isso?]
n g que; qual: ~De que escola
so vocs?
n li 1. () onde: ~Onde
trabalhas? / ~De onde vens?
2. () onde quer que seja; em
qualquer parte: ~ Isso existe em
qualquer parte
3. () como que: ~
Como que posso pr-me ao teu nvel !
n p mesmo (que) ; ainda que: ~
Mesmo sendo apenas um dia a mais, seria
melhor
n r onde
n xi que; quais: ~Quem? / ~Quais
so os teus livros? / ~Que
dificuldades tm vocs?
tin na! meu deus!
w ln n ge qualquer
O carcter
pinyin n
traos 6
significado n : 1. esse; aquele: ~ aquele velho / ~ naquela altura 2. () isso;
aquilo; esse; aquele: ~O que aquilo? / ~Quem aquele?
dicionrio
Ordem dos traos
ch n instante: ~num instante; num abrir e fechar de olhos
n bin ali; l: ~para alm da montanha; no [do] outro lado da
montanha / ~ Ali no h ningum
n g 1. () esse; aquele: ~ aquela menina 2. (
) isso; aquilo; esse; aquele: ~ Aquilo no teu 3.
() para expressar crticas com
eufemismo: ~ Ultimamente tens estado
de pssimo humor
n li ali; l: ~ Ali h ricos depsitos minerais
n sh naquela poca
n xi esses; aqueles: ~ Nunca estive naqueles
lugares [stios]
n yng 1. () que (tipo) : ~De que cor queres? 2.
() todo o tipo: ~~ Htudo o que queres
n 1. esse; aquele: ~ aquele velho / ~

naquela altura
2. () isso; aquilo; esse; aquele: ~
O que aquilo? / ~Quem aquele?
n bin ali; l: ~para alm da montanha; no [do]
outro lado da montanha / ~ Ali no
h ningum
n g 1. () esse; aquele: ~ aquela
menina
2. () isso; aquilo; esse; aquele: ~
Aquilo no teu
3. () para expressar crticas
com eufemismo: ~
Ultimamente tens estado de pssimo humor
n li ali; l: ~ Ali h ricos depsitos
minerais
n me 1. to; como; daquela maneira: ~ tanta
gente / ~ Isto no to
importante / ~ Tenho vergonha
de falar daquela maneira
2. () mais ou menos: ~
Levar uns vinte ou trinta sacos ser
suficiente
3. () ento; nesse caso;
nessas circunstncias: ~
Ento o que pretendes fazer?
n r l, ali, a
n sh naquela poca
n xi esses; aqueles: ~ Nunca estive
naqueles lugares [stios]
n yng 1. () que (tipo) : ~De que cor
queres?
2. () todo o tipo: ~~ Htudo o
que queres
n ge sh hou naquela poca
ni
ni ge sh di naquela poca
B sn y h hi ( s. ) Bsnia e Herzegovina (lugar)
si g wi n
F sh Gu y n ( s. ) Guiana Francesa (lugar)
Gu y n ( s. ) Guiana (lugar)
Jin l qn do ( s. ) Canrias, Ilhas (lugar)
ch n instante: ~num instante; num abrir e fechar
de olhos
sng n y sauna; banho de sauna
w ln n li qualquer lugar
O carcter
pinyin nn
traos 9
significado nn : sul: ~ ir ao sul; descer para o sul
dicionrio
Ordem dos traos
Radical
+
nn bi sul e norte
nn b parte sul
nn fng 1. () sul 2. () zona sul; sul
nn gu 1. () aboboreira 2. () abbora
nn j plo sul [austral; antrctico] : ~ crculo polar antrctico
Nn jng Nanquim
nn
nn sul: ~ ir ao sul; descer para o sul
nn bi sul e norte
nn b parte sul
nn fng 1. () sul
2. () zona sul; sul
Nn fi ( s. ) frica do Sul (lugar)
nn gu 1. () aboboreira
2. () abbora
nn j plo sul [austral; antrctico] : ~ crculo polar
antrctico
Nn jng Nanquim
nn bi j os plos
nn j zhu Antrtida
Nn mi zhu ( s. ) Amrica do Sul (lugar)
Nn s l f ( s. ) Iugoslvia (lugar)
S l nn ( s. ) Suriname (lugar)
dng nn sueste; sudeste: ~ Sueste Asitico
x nn sudoeste: ~ vento sudoeste; sudoeste
yu nn O Vietname
yu nn rn vietnamita
zh nn guia; itinerrio: ~guia turstica / ~ bssola
O carcter
pinyin n
traos 7
significado n : 1. () tu; voc: ~Como ests de sade? 2. ()
qualquer um; tu ; voc: ~ Voc ficar realmente sem saber o
que fazer 3. () teu; vosso: ~ a tua me / ~ a vossa escola
dicionrio
Ordem dos traos
n ho oi
n men vs; vocs
n s w hu vida ou morte: ~ luta de vida ou morte
n 1. () tu; voc: ~Como ests

de sade?
2. () qualquer um; tu ; voc: ~
Voc ficar realmente sem
saber o que fazer
3. () teu; vosso: ~ a tua me
/ ~ a vossa escola
n de ( pro. ) teu / teus
n ho oi
n men vs; vocs
n gu xng ( f. ) qual o seu sobrenome?
n ho ma? voc est bem?
n s w hu vida ou morte: ~ luta de vida ou morte
n ch fn le ma? voc est bem? (recebendo algum em casa)
mng zi
n zu jn zn como voc tem estado
meyng ?
m n qn mini-saia; minissaia
rn shi n hn go prazer em conhecer
xng
w i n ( f. ) Amo-te / Eu te amo
zh h n parabns!
O carcter
pinyin nn
traos 11
significado nn : o senhor
dicionrio
Ordem dos traos
Radical

nn
nn o senhor
O carcter
pinyin png
traos 8
significado png :
dicionrio
Ordem dos traos
Radical

png yu 1. () amigo: ~bom amigo 2. () namorado;
namorada
png
png
png yu 1. () amigo: ~bom amigo
2. () namorado; namorada
O carcter
pinyin q
traos 2
significado q : sete
dicionrio
Ordem dos traos
Radical
hng
q sete
q shng b xi estar muito perturbado e inquieto
q yu (s.) Julho
q sete
q bi setecentos
q qin sete mil
q sh setenta
q yu ( s. ) Julho
q lng b lu espalhados aqui e ali; em desordem
q zu b sh falar todos ao mesmo tempo; apresentar
opinies diferentes
lun q b zo desarrumado; em grande desordem; num caos;
de pernas para o ar: ~ ter mente confusa
sh q dezassete; () dezessete
w q b zo em grande desordem; desordenado
O carcter
pinyin q
traos 10
significado q : 1. () levantar-se: ~ deitar-se cedo e levantar-se cedo
faz bem sade; deitar cedo e cedo erguer d sade e faz crescer 2. (
) afastar-se (dum lugar) 3. () subir; pular: ~ A bola no salta 4.
() aparecer; crescer; sair: ~ criar empolas; empolas; empolar 5. () tirar;
arrancar: ~ tirar o prego 6. () produzir; ocorrer: ~ surtir efeito / ~
comear a fazer vento 7. () elaborar; redigir: ~ redigir um esboo 8. (
) construir; levantar; erguer 9. () receber; buscar: ~ ir buscar o
passaporte 10. (... ) a partir de: ~a partir de agora 11. ()
comear: ~no saber por onde comear a falar
dicionrio
Ordem dos traos
q 1. () levantar-se: ~ deitar-se cedo e
levantar-se cedo faz bem sade; deitar cedo e cedo erguer
d sade e faz crescer 2. () afastar-se (dum
lugar) 3. () subir; pular: ~ A bola no salta 4. (
) aparecer; crescer; sair: ~ criar empolas; empolas;
empolar 5. () tirar; arrancar: ~ tirar o prego 6. ()
produzir; ocorrer: ~ surtir efeito / ~ comear a fazer
vento 7. () elaborar; redigir: ~ redigir um esboo 8. (
) construir; levantar; erguer 9. () receber; buscar: ~
ir buscar o passaporte 10. (... ) a partir de: ~a
partir de agora 11. () comear: ~no saber por
onde comear a falar
q 1. () levantar-se: ~
deitar-se cedo e levantar-se cedo faz bem
sade; deitar cedo e cedo erguer d sade
e faz crescer
2. () afastar-se (dum lugar)
3. () subir; pular: ~ A bola
no salta
4. () aparecer; crescer; sair: ~ criar
empolas; empolas; empolar
5. () tirar; arrancar: ~ tirar o prego
6. () produzir; ocorrer: ~ surtir efeito
/ ~ comear a fazer vento
7. () elaborar; redigir: ~ redigir um
esboo
8. () construir; levantar; erguer
9. () receber; buscar: ~ ir buscar o
passaporte
10. (... ) a partir de: ~a partir
de agora
11. () comear: ~no saber
por onde comear a falar
q b comear a andar
q co elaborar um projecto; redigir um esboo: ~
comisso de redaco
q ch originalmente; a princpio; no comeo
q chung levantar-se (da cama)
q din 1. ponto de partida
2. () linha de partida
q fi levantar voo
q f ondulao; altos e baixos: ~As vagas
sobem [elevam-se] e descem [baixam]
q hng zarpar; levantar ferro; partir
q hng 1. () armar um motim
2. () fazer brincadeira com
q hu 1. () acender o lume para cozinhar
2. () pegar fogo; rebentar um incndio
q ji fundar uma empresa; iniciar um
empreendimento; construir fortura:
~comear do nada
q jin para; a fim de; com a finalidade de:
~para ser mais fcil; a fim de possibilitar
facilidades
q jng com grande entusiasmo; animadamente;
vigorosamente: ~divertir-se com grande
animao
q j vida diria
q li 1. () levantar-se; pr-se de p
2.
3. () levantarse: ~ As
massas levantaram-se
q l levantar-se; pr-se de p: ~Todos se
puseram de p
q m no [ao] mnimo; pelo menos: ~ condio
mnima
q mo levantar ferro; iar ncora
q po partida (duma corrida) : ~ linha de partida
q s melhora; melhoria; progresso:
~Registam-se progressos no trabalho
q shn 1. () pr-se a caminho; partir
2.
q sh jurar; prestar juramonto
q s processa: ~ acusao
q xin originalmente; no princpio; no comeo
q y levantamento; insurreio; sublevao:
~levantar-se em armas; revolta aimada
q yn origem; causa
q yun 1. () ter onigem em; provir de: ~
Os conhecimentos tm origem no
trabalho
2. () origem: ~a origem da vida
q zi 1. () sacarolhas
2. () chave de fenda
3. () fermento
q mng r dar nome a; denominar; baptizar
q zhng j guindaste; grua
b k q de nada
c q b f levantar-se aqui e baixar-se ali-em ondas
sucessivas
du b q 1. () perdo; desculpe; queira
desculpar
2. () ser indigno de; frustrar
du deq ser digno de; no frustrar
f q 1. () iniciar; propor: ~ iniciador
2. () desencadear; lanar: ~ lanar-se
ao ataque
fn q cobrar o nimo; animar-se: ~ levantar-se
contra o inimigo
hu q recm-aparecido; de nova gerao: ~
jovem prometedor
hun q 1. () acordar; despertar: ~
despertar as massas populares
2. () chamar; provocar: ~ evocar
recordaes
j q zh zhu recobrar-se para alcanar; apressar-se a
alcanar
ju q 1. () aparecer de repente no horizonte;
elevar-se abruptamente
2. () surgir; levantar-se
kn b q desprezar; menosprezar; olhar por cima do
ombro
kn d q apreciar; estimar; ter em muito boa
considerao
kn q li ( v. ) parecer
lio b q extraordinrio; estupendo; maravilhoso
lng q levantar-se; inchar-se; sobressair
qio buq desprezar; desdenhar; olhar por cima do
ombro
qio deq estimar; apreciar; dar apreo a
xin q 1.
2. () levantar-se; encrespar-se; agitar-se:
~ levantarse grandes ondas no
mar
3. () fazer surgir em grande escala;
desencadear; iniciar: ~ fazer surgir o
auge de produo
xng q 1. () surgir; estar em
ascenso
2. () estimular-se; entrar em
aco por emoo: ~entrar em aco ao
informar-se da notcia
y q 1. () no mesmo lugar: ~ estar
sentados no mesmo lugar; sentar-se juntos
2. () juntos; junto com: ~ actuar
juntos; entrar juntos em aco
yn q provocar; causar; originar: ~ chamar a
ateno / ~ provocar uma briga
O carcter
pinyin qin
traos 3
significado qin : 1. () mil; milhar: ~ um milsimo 2. () muitos; em grande
nmero: ~ ter mil diferenas
dicionrio
Ordem dos traos
Radical
( pi) + (sh)
qin fng bi j de mil e uma maneiras; por todos os remdios
qin wn ter que; custe o que custar: ~ ter que fazer bem
custe o que custar
qin
qin 1. () mil; milhar: ~ um milsimo

2. () muitos; em grande nmero: ~
ter mil diferenas
qin w kilowatt; quilovtio
qin wn ter que; custe o que custar: ~ ter que
fazer bem custe o que custar
qin zhu quilociclo
qin fng bi j de mil e uma maneiras; por todos os remdios
qin pin y l de maneira uniforme; com a mesma frmula;
estereotipado
qin zhn wn qu absolutamente certo; pura verdade;
indubitvel
b qin oito mil
ji qin nove mil
li qin seis mil
q qin sete mil
qi qin baloio
sn qin trs mil
s qin quatro mil
w qin cinco mil
y qin mil
O carcter
pinyin q
traos 5
significado q : 1. () ir; partir; sair: ~ sair do pas 2. () perder 3. () tirar: ~
tirar a casca; descascar 4. () distar: ~ H cinquenta anos 5. ()
do ano passado: ~ o Inverno do ano passado; o Inverno passado 6. () ir
a; ir para: ~ ir cidade 7. () ir fazer algo: ~ Vou fazer
compras 8. () para: ~ levar um balde de gua para regar
as flores
dicionrio
Ordem dos traos
Radical
+
gu q () no passado; antes ; antigamente: ~ durante o
ltimo ano; durante o ano que decorreu / ~pensar no
passado
hu q 1. () voltar; regressar 2. () ao lugar de
origem; de volta: ~levar de volta
jn q 1. () entrar 2. () em; para dentro:
~Os sapatos eram to pequenos que ele no conseguiu
enfiar os ps [que ele no os conseguiu calar]
q nin o ano passado
q sh falecer; morrer
q xing direco; rumo: ~ No se sabe para code se dirige o
avio
shng q 1. () subir: ~subir pela escada 2. (
) para cima: ~voar para cima; subir voando 3. (
) para; a : ~ir ao encontro de; dirigir-se a
q 1. () ir; partir; sair: ~ sair do pas

2. () perder
3. () tirar: ~ tirar a casca; descascar
4. () distar: ~ H cinquenta
anos
5. () do ano passado: ~ o Inverno
do ano passado; o Inverno passado
6. () ir a; ir para: ~ ir cidade
7. () ir fazer algo: ~ Vou
fazer compras
8. () para: ~ levar
um balde de gua para regar as flores
q hu reduzir o calor interno (do corpo) : ~
medicamento contra o calor interno do corpo
q nin o ano passado
q sh falecer; morrer
q xing direco; rumo: ~ No se sabe para
code se dirige o avio
q w j detergente
ch q 1. () sair; ir fora: ~ Vou sair
um momento
2. () (fazer) sair
(em direco oposta ao que fala) : ~entregar
di q ( v. ) levar
fn li f q 1. () remexer-se; rolar; dar voltas
2. () repetidas vezes; uma e mais vezes
gu buq 1. () no (se) pode passar; ser
intransitvel
2. () pr obstculo a ; ser contrrio a:
~Ele no te embaraar
3. () sentir: ~Sinto muito
[no me sinto tranquilo]
gu deq 1. () poder passar
2. () passar razoavelmente; viver
sem grandes dificuldades
3. () ser tolervel; passar:
~As condies no so boas, mas
passam
4. () sentir-se tranquilo:
~Como posso sentir-me tranquilo?
gu q () no passado; antes ; antigamente: ~
durante o ltimo ano; durante o ano
que decorreu / ~pensar no passado
hu q 1. () voltar; regressar
2. () ao lugar de origem; de volta:
~levar de volta
jn q 1. () entrar
2. () em; para dentro:
~Os sapatos eram to pequenos que ele
no conseguiu enfiar os ps [que ele no os
conseguiu calar]
kn shng q aparentemente, parece que
li lng q mi origem e desenvolvimento; causa e resultado;
todo o processo
shng q 1. () subir: ~subir pela
escada
2. () para cima: ~voar para
cima; subir voando
3. () para; a : ~ir ao
encontro de; dirigir-se a
sh q perder: ~ perder a confiana
xi q descer; baixar: ~ Os
dirigentes devem ir s entidades de base,
alguns dias por ms
O carcter
pinyin rn
traos 2
significado rn : 1. () ser humano; pessoa: ~nortenho; natural do Norte 2. ()
cada um; todos: ~ ser do conhecimento de todos 3. () adulto:
~atingir a maioridade; tornar-se maior 4. () outro: ~ repetir o que dizem
os outros; papaguear 5.
dicionrio
Ordem dos traos
Radical

rn ci 1. talento; pessoa talentosa [qualificada] : ~pessoal
especializado / ~ banco [arquivo] de dados de pessoas
qualificadas 2. () formosura; bom aspecto
rn gng 1. () artificial: ~ respirao artificial / ~ chuva
artificial / ~ inteligncia artificial 2. () mo-de-obra;
trabalho manual: ~ mungir com as mos 3. () dia de
trabalho; jorna
rn ku 1. () populao; habitantes: ~ densidade
populacional 2. () membros duma famlia: ~
So poucos na sua famlia
rn li humanidade; ser humano
rn mn povo: ~ governo popular / ~os povos de todos os
pases
rn mn b Renminbi (RMB)
rn w personagem; figura: ~personagem avanada /
~personagem positiva / ~ pintura de figuras
zh rn 1. () anfitrio 2. () amo; senhor; dono 3. ()
proprietrio; dono; patro
rn
rn 1. () ser humano; pessoa:

~nortenho; natural do Norte
2. () cada um; todos: ~ ser do
conhecimento de todos
3. () adulto: ~atingir a maioridade;
tornar-se maior
4. () outro: ~ repetir o que dizem
os outros; papaguear
5.
rn ci 1. talento; pessoa talentosa [qualificada] :
~pessoal especializado / ~ banco
[arquivo] de dados de pessoas qualificadas
2. () formosura; bom aspecto
rn chng pessoa: ~terceira pessoa / ~ pronome
pessoal
rn c pessoa: ~A Exposio
recebeu trinta mil visitantes
rn d Assembleia Popular Nacional
rn do humanidade; simpatia humana: ~desumano
/ ~ humanismo
rn g 1. () dignidade humana: ~respeitar a
dignidade humana
2. () carcter; qualidade moral;
personalidade: ~ ter qualidades nobres;
ter integridade moral
rn gng 1. () artificial: ~ respirao artificial /
~ chuva artificial / ~ inteligncia
artificial
2. () mo-de-obra; trabalho manual: ~
mungir com as mos
3. () dia de trabalho; jorna
rn ji 1. () famlia; fogo: ~A aldeia
tem cem fogos
2. () famlia: ~uma famlia laboriosa e
econmica
3. () famlia do noivo:
~Ela est prometida [comprometida]
1. () outros: ~ Os outros disseram
todos assim
2. () certa pessoa; ele; ela:
~devolver-lhe (s) as coisas
3. () eu; a gente: ~
A gente j est c e voc quer partir !
rn jin mundo; sociedaade humana: ~ paraso
terrestre
rn jn per capita
rn ku 1. () populao; habitantes: ~
densidade populacional
2. () membros duma famlia: ~
So poucos na sua famlia
rn li humanidade; ser humano
rn l mo-de-obra; recursos humanos: ~ jinrix
rn li corrente de pessoas
rn m tropas; foras: ~foras principais; um
grande grupo de pessoas
rn mn povo: ~ governo popular / ~os povos
de todos os pases
rn mng vida humana: ~ caso de homicdio
rn pn 1. () qualidade moral; carcter
2. () aspecto; aparncia: ~ de
aspecto regular
rn qng 1. () sentimentos humanos: ~no
ter sentimentos humanos
2. () considerao (pelos outros) ; relaes
humanas: ~pedir ajuda a conhecidos
3. () favor; graa : ~fazer um favor
4. () presente; prenda
rn qun direitos humanos
rn qn multido; aglomerao de pessoas
rn rn todos; toda a gente; () todo o mundo: ~
ser do conhecimento de todos
rn shn pessoa; pessoal: ~ liberdade pessoal
rn shn ginseng; jinsem; jinso
rn shng vida; vida humana: ~ filosofia de vida / ~
concepo de vida
rn shng voz: ~ haver grande vozearia
rn sh personalidade; personagem; figura:
~personalidade democrtica
rn sh este mundo; mundo humano: ~ Ainda vive
rn sh 1. () assuntos humanos;
acontecimentos na vida humana
2. () assuntos de pessoal: ~
departamento de pessoal / ~ colocao de
pessoas
3. () experincia de vida: ~no ter
expeirncia de vida
4. () o que humanamente
possvel: ~fazer o maior esforo
humanamente possvel
5. () conhecimento; conscincia:
~perder os sentidos; no dar acordo de si
rn shu mo-de-obra; brao: ~ H falta de mo-de-
obra
rn t corpo humano: ~ modelo de corpo
humano
rn wi artificial; feito pelo homem: ~
dificuldades artificialmente postas
rn w personagem; figura: ~personagem
avanada / ~personagem positiva / ~
pintura de figuras
rn xing imagem; retrato; figura
rn xn 1. corao; alma: ~no ter corao
2. () o sentir do povo; a
vontade do povo: ~perder a simpatia do
povo
rn xng () natureza humana; humanidade
rn xun candidato; pessoa seleccionada
rn yn fogos; famlias; populao : ~ populao
densa
rn yun pessoal: ~pessoal mdico
rn zo artificial: ~ pele artificial [sinttica] / ~
satlite artificial
rn zhng testemunho
rn zh refm
rn zhng raa humana; raa: ~raa negra
rn mn b Renminbi (RMB)
rn xng do passeio
rn yng r 1. () sombra humana
2. () figura humana; sombra; sinal:
~ no ver a sombra [o sinal; o rasto] de
algum
rn f y sh mais pessoas que trabalhos; multa gentepara
pouco trabalho; sete alfaiates para matar uma
aranha
rn wn k xu humanidades; cincias humanas
gn tng rn argentino
l b rn rabe
Zhng hu Rn ( pro. ) Repblica Popular da China
mn Gng h gu
i gu rn sh patriota; personalidade patritica
i rn cnjuge (marido; mulher)
n g l rn angolano
ng g l s k anglo-saxo
xn rn
o d l y rn australiano
b x rn brasileiro
bi rn branco
bi zhng rn branco; brancos
bn rn pregar uma rasteira a algum
bo ji l y rn blgaro
bo rn fiador; garante
bo m rn apresentador (do programa teatral)
bi tin mn rn indignar-se com a corrupo e compadecer-
se com a desgraa do povo
bn rn 1. () eu; eu prprio
2. () prprio; em pessoa: ~
preciso que venhas pessoalmente
b l sh rn belga
b rn eu; a minha humilde pessoa; o seu humilde
servo
b l rn peruano
bin wi rn yun supranumerrio; pessoal alm do quadro;
pessoal alm do quadro
bin h rn defensor; advogado
bin rn pessoa oportuna para lhe pedir um favor;
pessoa que calha: ~ mandar uma carta
atravs duma pessoa que calhar
bi rn outra pessoa: ~Em
casa s estamos a minna me e eu, no h
outras pessoas
bng rn doente; paciente
cn j rn deficiente
co zu rn yun operador
co jin rn mng tratar a vida humana como se fosse uma palha;
desprezar a vida humana; matar a seu bel-
prazer
cho rn super-homem
cho xin rn coreano
chng nin rn adulto; homem feito e direito
chng rn 1. () tornar-se maior; tornar-se homem:
~passar a ser homem
2. () adulto; maior: ~ educao de
adultos
chu rn pessoa inimiga; inimigo
ch ji rn monge; monja
chung sh rn fundador; criador
c gng rn cigano
d rn 1. () adulto; maior
2. () Vossa Excelncia (
)
d rn w grande personagem; alta personagem;
pessoa importante
di l rn agente; representante; encarregado;
procurador: ~ poder de representao
di l rn guia
di rn ji w trato; maneira de tratar [proceder] com os
outros
di yn rn porta-voz
dn mi rn dinamarqus
dng sh rn 1. () litigante; parte
2. () pessoa interessada
do co rn espantalho
d gu rn alemo
d rn inimigo
din j rn fundador
dng rn marcarum adversrio: ~ defesa homem a
homem; defesa individual
d z y rn sozinho
du du b rn agressivo; arrogante; imperioso
lu s rn russo
n rn benfeitor
f yn rn porta-voz
f gu rn francs
f rn pessoa colective
fn rn 1. () homem vulgar; homem comum
2. ()
fn rn ru; preso
fi zhu rn africano
fng rn yun manicmio
f d jio rn cabo-verdiano
f rn senhora; dama; madame: ~esposa do
ministro; ministra
g rn 1. () individual: ~ bens pessoais / ~
individualismo
2. () eu: ~ Eu no me oponho [Eu
no estou contra]
gng rn operrio
gng zhng rn notrio
g b rn cubano
gun fng rn sh personalidades oficiais
ho rn 1. () pessoa boa
2. () pessoa com sade
3. () bonacheiro
hi rn preto; negro
hng rn favorito; preferido
hu rn 1. () geraes vindouras
2. () posteridade; descendentes
hu xun rn candidato: ~ requisitos e qualificaes para
uma candidatura / ~candidato a
deputado Assembleia Popular
hui rn 1. () m pessoa
2. () elemento nocivo; malfeitor
j q rn robot
j b si rn cigano
j chng rn sucessor; herdeiro
j rn l xi viver ao amparo de outrem
ji n d rn canadiano; canadense
ji rn mulherformosa; formosura; bela
jin zhng rn testemunha; testemunha ocular
ji bn rn ( s. ) sucessor
jng j rn 1. () agente comercial; intermedirio
2. ()
jng rn surpreendente; sensacional: ~ xito
sensacional
j wi rn estranho (ao assunto) ; espectador
j rn 1. gigante; colosso
2. () celebridade; autoridade:
~colosso da cincia
jn rn militar: ~civil ex-militar
k rn 1. () convidado; visitante; hspede:
~Tenho visitas em casa
2. () hspede; cliente
ku rn xn xin excitante; vibrante; sensacional
kui zh rn ku carne picada e carne assada agradam a todos-
ser universalmente apreciado; ser
universalmente apreciado; ser muito popular
kung rn louco; demente; manaco: ~manaco de
guerra; manaco belicoso
li rn portador; mandarete: ~ Faz o
favor de entregar o recibo ao portador
lo ho rn bonacheiro
lo rn ancio; pessoa velha; idoso
lin rn namorado; pessoa amada
li rn caador
l rn 1. () peo; transeunte
2. () estranho
mng rn cego
mi rn ningum (sujeito)
mi rn casamenteiro
mi yu rn ningum (sujeito)
mi ge rn todo mundo
mi gu rn americano; norte-americano
mi rn mulher muito bonita; beldade; beleza: ~
sereia
mi rn todo mundo
mng g rn mongol
mng g rn raa monglica; raa amarela
zhng
min rn r figurinha de massa
mng rn pessoa famosa; pessoa de renome;
celebridade
m lu g rn marroquino
m l rn estranho; desconhecido
m sng b k rn moambicano
m x g rn mexicano
mu ge rn algum
mu rn algum
m rn pastor: pastor de carneiros /
vaqueiro
m zhng w rn ver todos com desdm; considerarse melhor
que todos; olhar todos por cima do ombro
n rn pr obstculos a algum; dar gua pela barba
a algum
ni rn xn wi proporcionar algo para pensar [reflectir]
nn rn () homem; varo
no rn irritante; aborrecedor
nng rn pessoa capaz
n b 'r rn nepals
n g lu rn raa negra; negro
zhng
n ji l gu rn nicaraguano; nicaraguense
n rn figurinha de argila [barro]
n z j rn colosso com ps de barro
n rn personificar; personificao
nin qng rn jovem; jovens
nng rn adulador; lisonjeiro; corteso
n qing rn mulher forte; mulher de personalidade forte
n rn mulher
n zh rn dona; anfitri
u lu b rn raa da Europa; branco
zhng
u zhu rn europeu
png rn outros: ~ Isto no tem nada a ver com
os outros
p rn criado; servo; empregado
p to y rn portugus
q rn yu tin tal como um homem de Qi que temeu a
queda do cu-ter um temor infundado
qin rn predecessor; antepassados
qn rn familiar
qng rn amante; namorado: ~ Dia dos Namorados
qing rn pobre; indigente; necessitado
rn h rn qualquer um (pessoa)
ru din rn sueco
ru sh rn suo
so rn poeta
shng rn comerciante; negociante; homem de negcios
shng rn desconhecido; estranho
shng rn 1. () santo; sbio
2. () Confcio
sh rn poeta: ~poetisa
shu xn rn destinatrio (da carta)
sh rn conhecido; pessoa conhecida
shung rn duas pessoas: ~ quarto duplo; quarto de
casal
s rn 1. ( ) privado; particular: ~
capital privado / ~ secretrio particular
2. () pessoal: ~
sentimentos pessoais / ~ relaes pessoais
3. () homem protegido; favorito:
~empregar os seus homens; praticar o
favoritismo
s rn morto; defunto
t rn outra pessoa; outros; outrem
tng rn ji bairro chins
wi gu rn estrangeiro
wi rn 1. () estranho
2. () estranho
3. () estrangeiro
wi xng rn extraterrestre
wi d m l rn guatemalense
wi rn maneira de ser; modo de proceder: ~ ser
decente; proceder honestamente; ter
comportamento honesto
wi ni ru l rn venezuelano
wi rn grande homem; grande figura
wi wng rn vivo; viva
wn rn letrado; literato; homem [mulher] de letras
w l gu rn uruguaio
x bn y rn espanhol
xin rn 1. () antepassados
2. () o meu falecido pai
xin rn imortal; gnio
xin rn qi cacto
xin rn zhng cacto; nopal
xin rn 1. () pessoa ociosa [desocupada]
2. () pessoa estranha; estranho: ~
Proibida a entrada a pessoas estranhas
xin rn virtuoso; sbio
xio rn homem vil; vilo
xn rn 1. () pessoa da nova poca:
~ novas pessoas e novas coisas
2. () personagem recm-surgida;
novo talento
3. () recmcasados; noivos; ()
noiva
xn x ln rn neozelands
xng rn peo; transeunte
xu ku pn rn lanar acusaes infundadas e maliciosas
[viperinas]
xu rn boneco de neve: ~fazer um boneco de neve
y mi ji rn jamaicano
yng rn estrangeiro
yo rn pessoa muito importante: ~figura de
grande importncia na sociedade
y ge rn sozinho
y rn agradvel; aprazvel; deleitvel: ~
paisagem aprazvel [encantadora]
y j d rn julgar os outros com base na sua prpria
mentalidade
y d l rn italiano
y rn 1. () artista; () actor; () actriz
2. () arteso
yn rn r shng fascinar; encantar
yn d 'n rn ndio (americano) ; amerndio
yn d n x y rn indonsio
yn d rn indiano; hindu
yng gu rn ingls ; britnico
yng rn mediocridade; pessoa medocre: ~
preocupar-se com problemas de pura
imaginao; afogar-se em pouca gua
yng rn 1. () seleccionar e empregar o
pessoal: ~ no seleccionar bem as pessoas
adequadas para o trabalho
2. () precisar de pessoas
yu ti rn judeu
yu de rn algum
yu rn amigo: ~amigo estrangeiro
yu rn algum
y Dia das Mentiras
y mi rn papoila-ordinria; papoula-rubra
yun rn homem-macaco: ~homem de Beijing
[Pequim]
yun tin ru rn queixar-se do Cu e culpar os outros; queixar-
se de motivos objectivos
yu nn rn vietnamita
yu xi lo rn ancio sob a lua-deus de casamentos;
casamenteiro
zh y 'r rn zairenae
zhng rn sogro (pai da mulher)
zh rn sbio; filsofo
zhng hn rn testemunha de casamento
zhng rn testemunha
zh l rn chileno
zhng gu rn chins
zhng rn 1. () intermedirio
2. () pessoa mediana;
homem normal
zhng rn todos; toda a gente; () todo o mundo
zh rn 1. () anfitrio
2. () amo; senhor; dono
3. () proprietrio; dono; patro
zh rn gng heri: ~ herona
zh rn wng dono
zhun rn pessoa especial: ~ indicar
uma pessoa especial para este trabalho
z rn membro dum cl
zu rn 1.
2. () pecador
zu rn 1. () portar-se: ~saber tratar [lidar]
com os outros
2. () ser gente de bem: ~tornar-se
gente de bem; comear uma nova vida
O carcter
pinyin rn
tradicional
traos 4
significado rn : 1. 2. () adoptar; tomar como: ~ tomar algum como
professor 3. () admitir; reconhecer; confessar: ~ reconhecer uma dvida;
reconhecer o que disse e fez
dicionrio
Ordem dos traos
Radical
+
chng rn 1. () reconhecer; admitir; confessar: ~
reconhecer os seus erros; dar o brao a torcer 2. ()
dar reconhecimento diplomtico; reconhecer
fu rn negar
rn cu reconhecer o erro; reconhecer-se culpado; dar o brao a torcer
rn dng crer firmemente; estar convencido; estar convicto
rn shi 1. () conhecer 2. () conhecimento:
~conhecimento sensorial / ~ teoria do conhecimento;
epistemologia
rn sh reconhecer-se vencido; admitir a derrota
rn wi crer; considerar; pensar: ~ Creio que fizeste bem
rn zhn 1. () levar a srio 2. () com seriedade; com
ateno : ~ consciencioso e responsvel
rn
rn 1.
2. () adoptar; tomar como: ~
tomar algum como professor
3. () admitir; reconhecer; confessar: ~
reconhecer uma dvida; reconhecer o
que disse e fez
rn cu reconhecer o erro; reconhecer-se culpado;
dar o brao a torcer
rn dng crer firmemente; estar convencido; estar
convicto
rn gu oferecer-se como comprador; subscrever-se:
~ subscrever ttulos de dvida pblica
rn k aprovar; consentir
rn shi 1. () conhecer
2. () conhecimento:
~conhecimento sensorial / ~ teoria do
conhecimento; epistemologia
rn sh reconhecer-se vencido; admitir a derrota
rn wi crer; considerar; pensar: ~ Creio
que fizeste bem
rn zhn 1. () levar a srio
2. () com seriedade; com ateno : ~
consciencioso e responsvel
rn zu confessar o crime; reconhecer o pecado:
~baixar a cabea e declarar-se culpado
rn
rn shi n hn go prazer em conhecer

xng
bin rn identificar; reconhecer; distinguir
chng rn 1. () reconhecer; admitir;
confessar: ~ reconhecer os seus erros;
dar o brao a torcer
2. () dar reconhecimento
diplomtico; reconhecer
fu rn negar
gng rn ter uma opinio unnime
gng rn confessar: ~ confessar tudo; admitir sem
reserva
m rn reconhecer [aprovar; aceitar] tacitamente
qu sh confirmar
zho rn confegsar (o crime cometido)
zhu rn 1. () confirmar posteriormente;
reconhecer posteriori
2. () admitir [conferir]
postumamente
O carcter
pinyin r
traos 4
significado r : 1. () Sol: ~ o nascer do Sol 2. () o Japo: ~ japons 3. () de
dia; diurno: ~ turma de dia; turma diurna 4. () dia: ~~dia aps dia 5. (
) cada dia; a cada dia que passa: ~ A produ5o aumenta
diariamente / ~ melhorar dia a dia
dicionrio
Ordem dos traos
Radical

R bn (s.) Japo
r chng quotidiano; dirio: ~ vida quotidiana / ~ trabalho dirio
r chng programa; ordem do dia: ~ordem do dia
r j dirio: ~ dirio
r q data
r y dia e noite: ~ loja aberta (de) dia e (de) noite
r zi 1. () data; dia 2. () tempo: ~ O tempo passa
rapidamente [O tempo voa] 3. () vida: ~ A
nossa vida melhora cada vez mais
xng q r domingo
r 1. () Sol: ~ o nascer do Sol

2. () o Japo: ~ japons
3. () de dia; diurno: ~ turma de dia;
turma diurna
4. () dia: ~~dia aps dia
5. () cada dia; a cada dia que passa:
~ A produ5o aumenta
diariamente / ~ melhorar dia a dia
r bo dirio: ~Dirio do Povo
R bn ( s. ) Japo (lugar)
r chng quotidiano; dirio: ~ vida quotidiana / ~
trabalho dirio
r chng programa; ordem do dia: ~ordem do dia
r gung luz solar; raio deo sol: ~ lmpada

fluorescente / ~ banho de sol / ~
helioterapia
r gu relgio de sol; solrio
r hu no futuro; mais tarde
r j dirio: ~ dirio
r l calendrio: ~ relgio com calendrio

r q data
r qin h alguns dias

r sh eclipse do Sol
r y dia e noite: ~ loja aberta (de) dia e (de)
noite
r yng 1. () de uso dirio: ~ artigos de
uso dirio
2. () despesa diria ; dirio
r zho horas dirias de sol; insolao diria
r zi 1. () data; dia
2. () tempo: ~ O tempo passa
rapidamente [O tempo voa]
3. () vida: ~ A nossa vida
melhora cada vez mais
r xn yu y mudar de dia a [para] dia; renovar-se a cada
dia que passa
bi r 1. () Sol
2. () de dia; em pleno dia
bi r zu mng sonhar acordado
b k zhng r ser incapaz de aguentar um dia; entre a espada
e a parede; estar extremamente apavorado
d r passer a vida (com dificuldade) : ~ passar
dias como anos
gi r qualquer dia, um dia desses
gung tin hu r luz do dia; em pleno dia
j r dia auspicioso
j r 1. () no mesmo dia; hoje mesmo
2. () em breve; dentro de alguns
dias: ~ A pea ser levada ao palco
dentro de uns dias
ji r feriado; dia de descanso
ji r festa: ~passar jubilosamente a festa
jn r () nos ltimos dias;

recentemente
jn r din perilio
lin r por dias consecutivos; em vrios dias
seguidos
li r sol ardente [abrasador]
lu r pr do Sol; Sol poente
m r 1. () dia do juzo universal
2. () ltimo dia ; fim:
~aproximar-se do seu fum
n r 'r o Nger
n r l y a Nigria
rn r dia intercalar
shng r aniversrio (natalcio) ; dia de anos:
~festejar o aniversrio / ~fazer anos
shu r fng envelope com carimbo do primeiro dia (da
emisso dum selo)
shu r primeiro dia do ms lunar
wng r dia [perodo] de lua cheia; o dia 15 do ms do
calendrio lunar
x r (no) passado; outrora
xing r ku girassol
xng q r domingo
x r Sol nascente: ~ O Sol nascente levanta-
se no Leste
y y j r dia e noite
yu zho y r um dia; algum dia; num certo dia
zo r quanto antes
zhng zhng r prosperar de dia para dia [de dia a dia] ;
progredir a cada dia que passa
shng
zh r estar de dia: ~ aluno de planto
zhng r todo o dia; o dia inteiro
zh r dia a dia; a cada dia que passa
O carcter
pinyin sn
traos 3
significado sn : trs
dicionrio
Ordem dos traos
Radical
+ +
sn jio 1. () trigonometria: ~ funo trigonomtrica 2. (
) tringulo: ~ tringulo / ~ delta / ~ amor triangular-
sn yu Maro
sn
sn trs
sn bi trezentos
sn bi o triplo
sn chn os trs meses da Primavera
sn jio 1. () trigonometria: ~ funo
trigonomtrica
2. () tringulo: ~ tringulo / ~ delta / ~
amor triangular-
sn qin trs mil
sn sh trinta
sn wn trinta mil
sn yu Maro
sn b q trilogia
sn du ge mais de trs
sn jio ji trip
sn jio sh trigonometria
sn j gun trodo
sn ln ch triciclo
sn mng zh sanduche; sande
sn sho ge menos de trs
sn ch l lu entroncamento; bifurcao dum caminho;
encruzilhada de trs caminhos
sn fn zh y um tero
sn mn zh y os Trs Princpios do Povo
sn xn 'r y 1. () estarindeciso; vacilar
2. () pouco entusiasta
sn yn ling y em poucas palavras; com duas palavrinhas
sn din sh yng biquni
zhung
shng
shng y c da ltima vez, vez passada

bn y sn gng altas horas da noite; em plena noite
bi sn vagabundo; ladro; mendigo
b sn b s 1. () indecente; desonesto
2. () no ser um nem outro;
inqualificvel
d sn xi s 1. () humilde; inferior
2. () servil; bajulador
d sn terceiro
d sn chn y sector tercirio
d sn zh a terceira parte; o terceiro
j y fn sn de um exemplo deduzem-se outros (casos)
ling min sn actuar com duplicidade
do
sh sn treze
tu sn tu s recusar com mil pretextos e desculpas
xng q sn quarta-feira
zi sn repetidas vezes: ~ pensar duas
vezes antes de decidir-se
O carcter
pinyin shng
traos 3
significado shng : 1. () cima; superior; alto: ~ de cima para baixo 2. (
) superior; excelente: ~ excelente ideia; melhor mtodo 3. ()
primeiro; anterior; passado: ~ o ms passado / ~ primeiro semestre do ano;
primeira metade do ano
dicionrio
Ordem dos traos
Radical

shng bn ir para o trabalho; entrar no servio
shng k 1. () dar aula; ter aula 2. () assistir aula; ter aula
shng w manh
shng xi 1. () de nveis superior e inferior; velhos e
jovens; todos: ~toda a nao 2. () de cima para
baixo: ~ examinar [olhar] de cima para baixo 3. ()
superioridade ou inferioridade; bom ou mau: ~ser iguais;
ser idnticos 4. () aproximadamente; mais ou menos:
~uns quarenta anos
shng xu 1. () ir para a escola 2. () frequentar a
escola; andar na escola: andar na Faculdade
shng y casaco; camisa
shng
shng 1. () cima; superior; alto: ~ de

cima para baixo
2. () superior; excelente: ~
excelente ideia; melhor mtodo
3. () primeiro; anterior;
passado: ~ o ms passado / ~
primeiro semestre do ano; primeira metade
do ano
shng bn ir para o trabalho; entrar no servio
shng bo 1. () ser publicado num jornal; sair
num jornal
2. () apresentar um relatrio ao
superior; informar o superior
shng bn hspede distinto; convidado de honra
shng co ir fazer exerccios fsicos
shng cng de camada superior; a nvel superior: ~
direco a nvel superior / ~ superstrutura
shng chng entrar em cena; entrar em campo (de desporto)
shng ch ( v. ) embarcar
shng chung ir para a cama
shng c da ltima vez, vez passada
shng dng ser enganado; cair no lao
shng dng de primeira classe [categoria] ; superior: ~
mercadoria de primeira
shng d Deus
shng dio enforcar-se
shng fng pedir audincia s autoridades superiores
shng fn visitar a sepultura; render homenagem a um
defunto
shng fng 1. () barlavento
2. () vantagem; posio vantajosa:
~levar [ter] vantagem; estar numa situao
favorvel
shng go apresentar uma queixa s autoridades
superiores; apelar s autoridades superiores
shng gng 1. () ir para o trabalho; entrar no
servio; iniciar o trabalho
2. () comear a trabalhar
(para um patro)
shng gu 1. () comer a isca
2. () cair no anzol
shng g tempos antigos; [remotos] ; antiguidade
shng gung lustrar; polir
Shng hi Xangai
shng j nvel superior; superior: ~ rgo superior;
instituio governamental a nvel superior
shng jing general: ~almirante
shng jio entregar direco superior: ~ entregar os
lucros ao Estado
shng jn avanar; progredir: ~ desejo de progredir;
nsia de melhorar
shng k 1. () dar aula; ter aula
2. () assistir aula; ter aula
shng li 1. () subir: ~subir no
elevador
2. () para cima: ~correr para
cima; subir correndo
3. () saber; conseguir: ~ ler
at conseguir decorar
shng li 1. () curso superior (dum rio)
2. () classes elevadas da sociedade;
classe social superior: ~ a alta sociedade
shng m comear; iniciar-se
shng mn ir a casa alheia; fazer uma visita a:
~entregar a mercadoria ao domiclio [em casa]
shng q 1. () subir: ~subir pela
escada
2. () para cima: ~voar para cima;
subir voando
3. () para; a : ~ir ao
encontro de; dirigir-se a
shng rn 1. () assumir um cargo; tomar posse
2. () antecessor
shng s dar cor a; colorir
shng shng subir; crescer; elevar-se: ~A temperatura
subiu
shng sh sargento-mor
shng sh 1. () ser posto vernda; entrar
no mercado
2. () ir ao mercado
shng s apelar para: ~ apelao
shng sun rentvel; proveitoso; vantajoso: ~no
proveitoso; no rentvel; no vale a pena
shng ti 1. () subir ao palco; subir tribuna
2. () subir ao poder
shng wi capito: ~primeiro tenente; 1 tenente
shng w manh
shng xi 1. () de nveis superior e

inferior; velhos e jovens; todos: ~toda a
nao
2. () de cima para baixo: ~
examinar [olhar] de cima para baixo
3. () superioridade ou inferioridade;
bom ou mau: ~ser iguais; ser idnticos
4. () aproximadamente; mais ou menos:
~uns quarenta anos
shng xio coronel: ~capito-de-mar-e-guerra
shng xi coser a sola do sapato
shng xu 1. () ir para a escola
2. () frequentar a escola; andar na
escola: andar na Faculdade
shng xn primeira dezena do ms; 1 dez dias do ms
shng yn levar cena; pr em cena; representar
shng y casaco; camisa
shng yn adquirir o vcio de
shng yng projectar
shng yu 1. () curso superior (dum rio)
2. () posio avanada: ~esforar-se
por ficar sempre na frente
shng zhng subir; elevar-se; crescer
shng zhng registar no livro de contas
shng zh membro superior
shng ge yu ( s. ) ms passado
shng xng q semana passada
shng gexng q semana passada
bng shng b li dana no gelo; ballet no gelo
cng shng do de cima para baixo
xi
f shng 1. () a sua casa; a sua famlia
2. () a sua terra: ~Onde
a sua terra?
go go zi shng estar acima das massas-estar longe das
massas e da realidade
gun shng ( v. ) fechar
hu shng jio deitar azeite no lume; deitar lenha no fogo
yu
j bn shng 1. () principalmente
2. () basicamente; fundamentalmente;
mais ou menos: ~ A sua opinio
[est] basicamente correcta
jn tin wn shang hoje noite
jn shng tin hu acrescentar desenhos de flor ao brocado-
aperfeioar algo que j perfeito
jng j shng economicamente
kn shng q aparentemente, parece que
m shng de imediato; imediatamente: ~ J vou.
mng tin zo amanh de manh

shng
qun qi q wn aquecimento global
shng shng
r shng como acima; como anteriormente: ~ como
o acima mencionado
sh j shang na verdade
shu shng b li bailado aqutico
shu shng fi j hidroplano; hidroavio
tin shng ( s. ) no cu
wn shng noite; de [; pela] noite
w shng supremo: ~ poder supremo

xing shng para cima
xng 'r shng xu metafsica
y shng 1. () acima de; mais de; superior
a: ~mais de cinco anos / ~acima do
rs-do-cho
2. () acima (mencionado) : ~ o
acima mencionado
zo shng de manh (at 9h)
zhng zhng r prosperar de dia para dia [de dia a dia] ;

progredir a cada dia que passa
shng
z shng ru carne no cepo-vtima desamparada
zu tin wn ontem noite
shang
O carcter
pinyin shu
tradicional
traos 10
significado shu : 1. () quem: ~Quem ele? / ~De quem isto? 2.
() ningum: ~ Quem no fala bem dele? ! 3. ()
algum: ~ No sei quem levou o meu livro 4. ()
qualquer: ~~enviar quem for conveniente; quem for conveniente ser
enviado
dicionrio
Ordem dos traos
Radical

shu
shu 1. () quem: ~Quem ele? / ~

De quem isto?
2. () ningum: ~ Quem no
fala bem dele? !
3. () algum: ~
No sei quem levou o meu livro
4. () qualquer: ~~enviar
quem for conveniente; quem for conveniente
ser enviado
shi
shi du 1. todo mundo

2. ningum (c/ verbo negado)
3. ningum (objeto)
shi y ningum (objeto)
w ln sh shi qualquer um (pessoa)
O carcter
pinyin shn - sh
traos 4
significado shn :
sh : 1. () dez 2. () variado; diverso; sortido
dicionrio
Ordem dos traos
Radical
dnrnpng
gn shn me 1. () porque; para que 2. () o que fazer
shn me 1. () que; o que: ~O que estavas a dizer? / ~
O que desejas? / ~que coisa? / ~Quando? 2.
() algo; alguma coisa: ~Ouviste
alguma coisa? 3. () o que: ~~dizer o
que sabe [tem] 4. () qu; como: ~
Qu ! So j cinco horas e ele ainda no veio? 5.
() : ~ ! Que palavras so estas !
sh jn variado; sortido: ~ chocolates sortidos
sh w objectos diversos: ~utenslios domsticos
shn
shn
shn me 1. () que; o que: ~O que estavas a
dizer? / ~O que desejas? / ~que
coisa? / ~Quando?
2. () algo; alguma coisa:
~Ouviste alguma coisa?
3. () o que: ~~dizer o
que sabe [tem]
4. () qu; como: ~
Qu ! So j cinco horas e ele
ainda no veio?
5. () : ~ ! Que palavras so
estas !
shn me y nada (pr-verbal, c/ verbo negado)
shn me d fng onde
shn me sh hou ( adv. ) quando
shn m sh jin ( adv. ) quando / qual hora
sh
sh 1. () dez
2. () variado; diverso; sortido
sh jn variado; sortido: ~ chocolates sortidos
sh w objectos diversos: ~utenslios domsticos
gn shn me 1. () porque; para que
2. () o que fazer
mng zi
w ln shn me qualquer hora
sh hou
zh sh shn me y ( v. ) o que isso significa?
si?

O Carácter

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

O Carácter

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

O carcter

lng 1. :~ dividir o todo em partes

ma 1. (para expressar a interrogao) : ~

Expresses contendo o carcter " "

gn shn me 1. () porque; para que

mi 1. () bonito; belo; formoso: ~a

mi mn feliz; plenamente satisfatrio: ~ vida

men (partcula que expressa o plural) :

mng 1. () claro; brilhante: ~ lua clara

mng qu 1. () claro; explcito; definitivo: ~

mng 1. :~nome dum lugar;

n 1. esse; aquele: ~ aquele velho / ~

nn sul: ~ ir ao sul; descer para o sul

x nn sudoeste: ~ vento sudoeste; sudoeste

n 1. () tu; voc: ~Como ests

qin 1. () mil; milhar: ~ um milsimo

q 1. () ir; partir; sair: ~ sair do pas

rn 1. () ser humano; pessoa:

rn shi n hn go prazer em conhecer

r 1. () Sol: ~ o nascer do Sol

r gung luz solar; raio deo sol: ~ lmpada

r l calendrio: ~ relgio com calendrio

r qin h alguns dias

jn r () nos ltimos dias;

shng y c da ltima vez, vez passada

shng 1. () cima; superior; alto: ~ de

shng xi 1. () de nveis superior e

mng tin zo amanh de manh

wn shng noite; de [; pela] noite

w shng supremo: ~ poder supremo

zhng zhng r prosperar de dia para dia [de dia a dia] ;

shu 1. () quem: ~Quem ele? / ~

shi du 1. todo mundo

Vous aimerez peut-être aussi