PERFIL DE PROYECTOS DE

AGUA POTABLE

I. ASPECTOS GENERALES DEL PROYECTO

PROYECTO: ESTUDIO, DISEO, CONSTRUCCIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL
NUEVO MODULO PARA POTABILIZACIN DE AGUA, EN LA PLANTA POTABILIZADORA,
FEDERICO GUARDIA CONTE [CHILIBRE].

INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS NACIONALES -

1. Entidad Ejecutora
IDAAN

2. Direccin UNIDAD DE CONTINGENCIA.

3. Entidad Operadora del

IDAAN PLANTA POTABILIZADORA FEDERICO GUARDIA.
Servicio

II. IDENTIFICACIN DEL PROBLEMA A SOLUCIONAR.

Provincia: PANAM

Distritos: PANAMA-PANAMA ESTE [ TOCUMEN-CHEPO]

1. Localizacin Corregimientos
24 de Diciembre, Las Maanitas, Pacora, San Martin, Tocumen.
:
El proyecto se localiza en el corregimiento de Chilbre, distrito de Panam, provincia
de Panam, en los permetros de la actual planta potabilizadora Federico Guardia,
pero tiene como meta el servicio a los corregimientos de 24 de Diciembre, Las
Maanitas, Pacora, San Martin, Tocumen.
Nucleada Si

En puntos No. de Familias:

No. de Habitantes:
2. Caractersticas de la de las 61.656,0
Poblacin. 230.018,0 Residentes Dispersa afueras
(Gran [viviendas].
Mayora)
Tasa promedio de Crecimiento anual: 2.0 %

4. Servicios Existentes %
Descripcin Calidad
Cantidad

El suministro de agua potable es escaso, con

Agua Potable
89 % variaciones en los periodos de distribucin,
(%)
requiriendo de la contratacin de carros cisternas.

Alcantarillado 31 % Se sirven de sistema de alcantarillado sanitario,

Pgin
a1

III. SOLUCIN PLANTEADA COMO PROYECTO
1. Tipo de Construccin
5. Antecedentes
6. Descripcin del Problema
3. Alternativa de Solucin
4. Objetivo General
5. Objetivos Especficos:
(%) aproximadamente el 69 % usa otro sistema de
disposicin de aguas residuales.
Construccin Nueva S
Equipamiento S
Ampliacin S
Operacin y Mantenimiento
Otros
por un periodo de 3 aos.
Los corregimientos de 24 de Diciembre, Las Maanitas, Pacora, San Martin,
Tocumen, son servicios por el agua que se produce tanto en la planta de Tocumen,
Las cabras I.II y III, al igual que de la planta de Chilbre; sin embargo el servicio es
deficiente, dado un conjunto de elementos entre ellos la oferta de agua potable
frente al crecimiento que se registra en los corregimiento citados.
1. El incremento de la poblacin, colateral al crecimiento econmico de las
ciudades de Panam Centro, San Miguelito, la regin Este de Panam [Tocumen
y Pacora]. Por otro lado la coexistencia de efectos naturales y la aparicin de
efectos cclicos naturales como el fenmeno del nio; est generando una
demanda de agua potable en cantidad, calidad y continuidad, para abastecer a la
poblacin y para suplir a las poblaciones en casos de efectos naturales.
2. Actualmente la planta de Chilibre descarga sus aguas de proceso;[ lavado de
sedimentadores, y lavados de filtro] sin el tratamiento cual est generando una
presin en los ecosistema existente.
a. Incrementar la produccin de la planta potabilizadora de Chilibre con un
mdulo que producir 0.658 m3 /s [15 MGD] de agua potable, aplicando un
proceso completo de tratamiento Tratamiento convencional [Mezcla rpida,
mezcla lenta, Clarificacin de alta tasa, filtracin de alta tasa, y desinfeccin.
b. Construir una planta de tratamiento de aguas de proceso que permita verter el
agua sin riesgos a los ecosistemas o incorporar nuevamente este caudal
[aproximadamente 5 MGD] al sistema de produccin de agua potable aplicando
el principio de recirculacin.
La construccin de un nuevo mdulo de potabilizacin de agua para la planta
potabilizadora de agua de Chilibre, contribuye al Plan Nacional de 100 / 0,
produciendo 0.6571 m3/s (15.000.000,0 GPD); lo cual dota de agua potable a unas
30.000,0 viviendas [150.000,0 habitantes] de la regin de Panam este [eje de la
carrera Panamericana Tocumen- Chepo].
1. Finalizada la construccin a finales del ao 2018 del nuevo mdulo para la
potabilizacin de agua en la planta de Chilibre se incrementa la cobertura en
alrededor de 30.000,0 viviendas, con aproximadamente 150.000, 0 habitantes de
la regin de Panam Este [Tocumen Chepo].
2. Finalizada la construccin de la Planta de Tratamiento de aguas y lodos de
proceso; se est en la capacidad de descarga esta agua a los cuerpos receptos sin
Pgin
a2

4. Dimensionamiento
5. Construccin de un mdulo
para incrementar la
produccin potabilizadora
de Chilibre, en 0.658 m^3/s.
[15 MGD]
14.Construccin de la Planta de
Tratamiento de Aguas y de
Lodos de Procesos, para
toda la planta mdulos
existente y nuevo modulo
proyectado.
ningn riesgo ambiental.
3. Finalizado la construccin de la Planta de Tratamiento de Aguas y lodos de
procesos, se contara un volumen diario de aproximadamente 5 MGD, que
pueden ser incorporado al sistema de potabilizacin aplicando el principio de
reciclado, reducindose la presin que se le ejerce al Lago Alajuela.
Demanda
Poblacin Actualmente Poblacin a ser atendida:
Proyectada
Atendida por el IDAAN para 150.000,000 que mejora el
Requerida:
la regin objeto del proyecto servicio y que se incorporaran
56775,17 m3 /da
es : 55.375,0 habitante al servicio.
[15.0 MGD].
5.1 Canal de desviacin al Construccin del canal de desviacin a nuevo
futuro modulo. mdulo proyectado de 0,6571 m3/s
Construccin de las unidades de Floculadores o
5.2 Mezcla lenta
mezcla lenta para flocular un caudal de 0,6571
[Floculadores]
m3 / s.
5.3 Unidades de Clarificacin
El proceso de clarificacin por Construccin de la unidades DAF or FAD un
Flotacin por Aire Disuelto caudal de entrada de 0,6571 m3 / s.
(FAD)
Construccin de las unidades de filtros de alta
5.4 Construccin de unidades tasa para un caudal total de 0,6571 m3 / s. que
de filtracin de alta tasa de permitan producir el caudal total aun cuando
medio dual. existen unidades en mantenimiento; aplicado
lavado combinado aire agua.
Suministro, instalacin de equipos de
5.5 Construccin de sistema de
desinfeccin con Cloro gas para tratar un
esterilizacin y desinfeccin
caudal de 0,6571 m3 / s.
5.6 Interconexin del nuevo
Suministro e instalacin de las tuberas,
modelo al tanque de
accesorios y vlvulas para conectar el nuevo
almacenamiento existente en
mdulo al tanque de almacenamiento existente.
la planta.
Suministro e instalacin de todos los
componentes elctricos, electromecnicos y de
5.7 suministro de sistema de
control necesarios para el funcionamiento del
energa elctrica.
nuevo mdulo incluyendo la conexin al
sistema de alimentacin pblica o red.
Suministros de equipo de bombeo de agua
5.8 suministro de equipos
cruda o tratada, de desinfectantes, equipos de
electromecnicos y de control.
lavados [bombas, compresor de aire].
Suministro e instalacin de todos los
5.9 suministro de sistema de componentes elctricos, electromecnicos y de
control. control, vincularlos al sistema existente
administracin y control remota.
Construccin de la red de recogida de aguas y
6.1 Diseo del sistema de red
lodos de procesos de los floculadores,
de recogida de aguas y lodos
sedimentadores y filtros existentes y de las
de los procesos de la planta
unidades proyectadas para el futuro mdulo de
actual y del futuro modulo.
15 MGD.
Pgin
a3
 6.2 Construccin de las Construccin de ecualizador qumico e
unidades para la planta de hidrulico.
tratamiento de aguas y lodos Construccin de reactores para el tratamiento de
de proceso las aguas de procesos.
Construccin de la planta de tratamiento de
lodos de proceso.
Construccin de sistema de recirculado de agua
tratada a la cabeza del futuro modulo a
construir.
15.Estudio de Impacto Resolucin de aprobacin para la construccin
Ambiental y Plan de manejo del Nuevo Mdulo y de la planta de tratamiento
Ambiental de aguas y lodos de proceso.
Construccin de sistema de estabilizacin y
secado de lodos de proceso.
O & M por tres aos de la
planta, esto incluye la Esto incluyen el mantenimiento, remplazo, de
16.Operacin y mantenimiento
capacitacin del recurso equipo, energa, y cualquier otro elemento
(O&M)
humano del IDAAN, para la necesario para el funcionamiento.
operacin de la planta
Inversin Estimada
Financiamiento
Aporte Aporte de
Detalle Importe
Propio Comunidad
17.Estudios y diseo Estudio, Diseo y
Construccin incluyendo el B/. 427,060.00
EIA.
Total B/. 427,060.00
Inversin. Financiamiento

21.Construccin del mdulo Suministro, construccin e

para el incremento de la instalacin de todas
B/.
produccin de la planta. Infraestructura y
8,820,360.09
equipamiento de la planta
incluyendo las pruebas.
Construccin y suministro
de los equipos para el
tratamiento de las aguas de B/.
23.Construccin de PTAP procesos generados en 7,620,360.09
Planta de Tratamiento de floculacin, sedimentacin
aguas y lodos de Proceso. y filtracin.
[5,000,000.00 gal/d]
B/.
Total Costos
16,440,720.19

24.Suministro de equipos 2 montacargas B/. 190,000.00

10 Pick up 4*4 B/. 350,000.00

Pgin
a4
 10 Computadora de B/. 8,000.00
escritorio [800.00 c/u]
B/. 19,000.00
10 laptop [B/.1900.00]

Equipos de oficinas. B/. 20,750.00

Total de costos B/.587,750.00

25.Suministro de equipos de Suministro de equipo

B/. 400,000.00
laboratorios. Laboratorio.

26.Operacin y mantenimiento
por tres aos para el nuevo
mdulo de 15 MGD y de la
Planta de tratamiento de
aguas y lodos de procesos
[PTAP], al igual que para
todos los componentes
subscritos en el proyecto.
27.Indicadores de Beneficio
28.Justificacin del Proyecto:
1,645 das a partir de la Orden de Proceder, incluyendo los 3 aos de operacin y
mantenimiento.
29.Duracin y Plan de Trabajo:
B/. 23,084,071.24
30. Costo del proyecto
B/. 2,770,088.55
31.Ganancia [12/100 de la
Operacin y mantenimiento
de todas las infraestructura B/.
y componente de la del 5,228,541.05
nuevo mdulo de
potabilizacin
Nmero de Personas
Beneficiadas directo : Costos de la Inversin por Persona Beneficiada:
150.000,0 personas B/. 200.89
Con el Proyecto se busca producir una agua potable que cumpla con los
parmetros exigidos por el Ministerio de Salud y que cumplan con los criterio
propuestos por la OPS/OMS. A dems de garantizar la entrega en cantidad y en
continuidad de 24 horas /da.
La cobertura de agua potable se aumentara en un porcentaje considerando,
mejorando de esta forma la capacidad de distribucin en la regin, cumpliendo de
esta forma con una de las actuales tareas del presente gobierno, brindarle agua
potable a la poblacin con una cobertura del 100%, y con una continuidad de 24
horas.
Construida la Planta de Tratamiento de Agua y Lodos de Procesos [PTAP]; se
elimina el impacto ambiental de la descarga de las aguas y lodos de la plante
existente y del futuro modulo; al igual se cuenta con un volumen diario de
aproximadamente de 5 MGD, de agua que pueden ser introducidas al proceso de
potabilizacin aplicando el principio de recirculado, reduciendo la presin que se
le ejerce al lago Alajuela.
Estudios y diseos, 150 das calendarios.
Construccin del nuevo mdulo de la planta [incluyendo pruebas] 450 das
calendarios.
Operacin y Mantenimiento [O&M], 1095 das calendario.

Pgin
a5
 inversin]

32.Administracin.[10/100] B/. 2,308,407.12

33.ITBM 1,971,379.68

34.Costo Total del Proyecto: B/. 30,133,946.59

35.Fuente De Financiamiento GOBIERNO CENTRAL

Pgin
a6