JKAI ANNA: MINDHALLIG

Digitlis Irodalmi Akadmia

Javtotta, trdelte: Dr. Kiss Istvn; 2002.

- Kezt cskolom, csak egy pillantst vetek, dehogyis hordom be a mocskot.

nknl nem hullmos a parkett?
-
- Nlunk sem. De jobb flni, mint megijedni. Micsoda pnzt adtunk ki,
micsoda pnz az, becsletes munkval! A kilts mg nem minden, br a tisztelt
frje szakmjban az sem elhanyagolhat; nekem azonban, amennyit itthon lk,
semmi. Taln nem lesz hullmos.
- Taln nem.
- Valjban be sem mutatkoztam, a nvtblt mg nem vste ki a vsnk;
szerintem az is beletartozna ingyen egy rklaksba; Galamb Ignc vagyok, bels
munkatrs - a szeme, mintha gyuft lobbantannak eltte, hirtelen megrebben,
kacsintsnak sznja -, bels munkatrs a
Hadar valamit, htatosan; az asszony csak a ropog mssalhangzkat rti,
rblint.
- Gyorsan kihl a laks.
- Ht bizony Ngy oldalrl csak a szl, a szl, a teremt puszta, mindent
grnek a krnykre, mindent, de ht n majd rajta leszek - megint kacsint.
- Legyen rajta - mondja az asszony, s flel a szoba fel.
- Alkot? - krdezi Galamb, s bnbnan a szjra csap.
- Szundt.
- Dlutn kt rakor? Nyilvn az jszakai munka. Ht itt tavasszal aztn
lehet. Csak kitrja az ablakot, s ramlik a hegyekbl a hrsfaillat.
- Hrs?
Galamb beles a konyhba.
- gy lnk majd, mint egy kis csald. sszetartanak a kzs gondok. Itt
nem lehet veszekedni, mindssze hat laks, bizalmi emberek, meg persze egy-kt
sznob is, akiknek imponl, hogy Trtel Gza szintn mi nagyon megbecsljk a
Trtel Gza tehetsgt mi bizonyosak vagyunk benne, hogy tisztk a szndkai.
Abban a kis hurka alak tskban mi van? Csak nem doktorka tetszik lenni?
- Sajnos.
- Ne tessk! Nem szabad gy beszlni! Nagyon fontos! Orvos!
Kulcskrds! Minden munka nagyon fontos, ha minket nem mutogatnak is a
televziban. A Trtel elvtrs egybknt rendkvl termszetesen hatott a
kpernyn. Televzis arc! Van ilyen.
- Van - mondja Gizella.
- s a megnyilatkozsai. Roppant szimpatikusak. Megnyer, kzvetlen.
- Az.
- mbr nha is tll a clon.
- Nha.
- Nem baj. Asszonyom, nem baj. Klti szabadsg. Senki se veszi olyan
komolyan. Juci, gyere ide egy pillanatra, ksznj a doktor nninek; ez a kislnyom,
kitn elmenetel; ez a nni annak az r bcsinak a felesge, akirl biztosan
hallottl az iskolban.
- Nem vagyok tiszta kitn - mondja Juci; a havat elkeni az
elszobasznyegen -, kt ngyest is hoztam, ne hencegj velem. Kislny vagy fi
nincs ebben a laksban?
- Nincs - mondja Gizella.
- Az egsz hzban nincsen - Juci szmon kren nz az apjra. - Hogy lehet
ez?
Galamb megint hunyorog, mint aki tudja, de az llamtitkokat nem fecsegi ki.
- Elnzst, ha zavartunk. De olyan j ltni. Ezt a megbecslst. Amivel
vezzk.
- Amivel - motyogja az asszony.
- Mirt tetszik tlen is napszemveget hordani? - krdezi a kislny, mr a
kszbrl. - Azt a sznsznk szoktk Itt a bcsi a hres, nem a nni!
- Cserfes kis szja van - mentegetzik Galamb -, akinek nincs gyereke,
annak szokatlan.
- Annak igen.
- s mg mindig alszik?
- Alszik. A drgm. Alszik.
Egymsra mosolyognak, azutn Gizella becsukja utnuk az ajtt. Mg hallja
a gyerek fojtott kuncogst.
Odall a tkr el. Semmi okuk r, hogy kinevessk. N. Nagydarab n,
rvid, fekete haj. Nem kvr. Aki kvr, az lefogyhat. Ezen a testen minden csont
s izom. plet, nagy kvekbl.
Visszamegy a konyhba. Dobozokat nyit, csukogat. Kst lez. Beztatja a
porcelnt.
Ma este jnnek. Nyolcra, vacsorra. Laksszentel. A szoks. Avatni mind.
Vgan.
Hangot hall a szoba fell. Kssel a kezben beszalad. De Trtel alszik.
Taln lmban kiltott. Hasn takar, lba pucr, kinylik elre, a karja
sztcsapva. A szja nyitva, a haja gyrtt, szuszogsa bks, ritmikus. Mintha
bomlott plyban aludna.
Az asszony leereszkedik mellje, a kst a sznyegre teszi. Csak l.
Szeretn jobban betakarni. De nem teheti. Trtel azonnal bred, a hangot
elviseli, csak az rintst nem, a simogatst sem; attl keservesen fljajdul,
mintha
eleven seb volna a bre helyn.
Meg fogsz fagyni - gondolja Gizella. jra flemeli a kst; sok a dolga mg,
nyolcra jnnek, mr kszldnek valahol, beszlnek errl az estrl, a jelenetet
rendezik.
Ks nem is kell. Van konzervnyit. s kenyrszeletel. s recs vajmintz.
Nem emlkszik r, mikor vette. Hogy egy zletbe betrve gy szlt: krek
egy csipks vajmintzt
Taln teremnek ezek a dolgok.
- No, nem - kiltja hirtelen dhvel -, megmrgezett a gazember. Engem is
megmrgezett.
Kincsi nni. Kincsi nni bvti gy a hztartst, havonta; mert Kincsi nni
tudja, "mi dukl egy ekkora rnak".
Kincsi nni ma sem hagyja ket. Meleg szendvicset kszt majd s blt.
A telefon. Csng. Hamar megtanultk az j szmot.
- Most? Olyan srgs? Nem lehetne reggel, a krzetiben?
-
- rtem. Nagyon kedves. A bizalom. Meg tudom rteni.
Flbred, s nem lesz senki a laksban.
"Beteghez mentem, rgtn jvk."
Sietni kell. Oda-vissza, mindig sietni.
A bundban mg nagyobbnak rzi a testt. A napszemveget jobban az
orrra nyomja. Bedobja magt a kocsiba. A flelem. A flelem, hogy nem indul
meg, egyszer csak eljn a nap, amikor nem indul meg, s akkor majd ll ott, ll,
s
nem indul, s nem lehet
Tz ve vezet. Mg soha nem karambolozott.

Napstses janur volt, s nagyon-nagyon hideg. Kivittk a sznkt;

karcsonyra kaptuk, a dombhajlatba vittk ki, Jancsi cipelte a htn; n meg azt
mondtam, gy segtek, hogy sprm eltte a havat. Egy kis fenygally volt a
kezemben, azzal kotortam a csillog fehret, a fnyt nztem, ahogy a nap szikrt
vet a havon, jtszottam; Jancsi meg csak cipelte a sznkt, aztn egyszer csak
letette, s megpofozott; cspett a pofonja, ingyenlnek nevezett, gy emlkszem,
ez volt az a kifejezs, "ingyenl, nem is lsz r" Mr hatszor is lesiklott; n
fztam, bgtem; apa arra jtt, meg Jancsinak adott egy flest. " a gyngbb,
nem szgyelled magad?" - ezt mondta Jancsinak, s egsz dlutn nlam maradt a
sznk, Jancsi a havat laptolta a kertajt ell, ez volt a bntetse az
irigysgrt;
mert apa tant volt, s a j tant nyesi az emberi hibkat, irtja a bnket.
Irigysg, hltlansg, parznasg, hisg, ezek llatok mind-mind, egy-egy
szrnyeteg, ha nem vigyz, felfaljk az emberi lelket.
- Ellenllsz-e az rdg ksrtsnek?
- Ellenllok, apm. De csak msodszorra. Hogy megbnhassam. Apm,
megbnni j.
Igen. Bennem valami mindig hibdzott.
- Tudod, Jzsef - mondta a nagynnm az apmnak -, inkbb nylszjjal
szletett volna. Az legalbb operlhat.
- Irigykedsz - felelt neki anym; oktber vge volt, szedtk a kiskertben a
dit -, mert neked nincs fiad. Brmily dszes kolompot akasztasz a nyakadba, nem
szalad utnad senki.
- Te hoztad ezt a szellemet a csaldba, Juliska! - nagynnm ledobta a
kosarat, a dik sztgurultak. - Sajnos, rd ttt a klyk
Apm kezben remegett a hossz lc, mellyel az gakat bkdste. Szerettem
volna, ha agyonvgja vele a nagynnmet, de nem egyszerre, hanem szpen, lassan,
kln-kln sszelaptgatva minden csontjt. De apm nem tudott verni;
bntetsei kifinomultak voltak s hibavalak. Az a pofon, melyet Jancsi kapott,
ppen miattam, az egyetlen, amire gyermekkorombl visszaemlkszem.
gy csak anym vlaszolt a nagynnmnek, akit Jolandnak hvtak, s tlen-
nyron szles karimj kalapot viselt, a mi pestszentlrinci hzunkat klns
kegykppen ltogatva. Jolanda nni frje cgvezet volt, "bejegyzett cgnl", s ez
nmagban is gy hangzott, mint egy fenyegets.
- Gzu egynisg. t nem lehet kznsges mrtkkel mrni. s rlk, ha
ebben rm hasonlt.
- Bkessg - mondta szelden apm; szedte Jancsival a dit; Jancsi
megfjta a termst, mieltt kosrba tette; lttam rajta, hogy lvezi, szeret
dolgozni,
s tud is; n meg untam, mrhetetlenl untam az egszet, Jolanda nni chypre-
illatt, apm egszsges szakllt az szi fnyben, Jancsi pontos, szakszer
mozdulatait; s anymat is untam, ttetsz, szepls brt, ahogy vdelmemben
mg foltosabb tarkult az arca.
t vlasztottam, mert volt a leggyngbb, a legtrkenyebb, knldsa a
leglvezetesebb.
- Ugyan, anym. Rd hasonltani, mg csak az kne.
Jolanda elgedetten felrffent, anym srva fakadt; egyik pillanatrl a
msikra kezdte mindig a srst, tmenet nlkl, nagy hangervel, bsges
knnyekkel, szemt forgatva, haja tincseit tpdesve. Szerettem ezt az lmnyt.
Ugyangy zajlott le bennem minden alkalommal. Elszr a vad rm. Hogy valaki
miattam sr, s erm van arra, hogy msnak fjdalmat okozzak. Azutn furcsa
knyelmetlensg, mintha szles krbl figyelnnek, nem k, nem a krnyezet,
hanem alattam s flttem, szles krbl. A rszvt hirtelen ldtott rajtam,
bellrl
fakad, meleg vz forrshoz hasonltott, ahogy vgre kitpi magt a kemny
fldbl.
- Nem tged! - kiltottam; odaszaladtam, megleltem; rdekes, mindig ezt
kiltottam: "nem tged".
Bementek a hzba, Jancsi visszaszlt (egyedl vitte a nehz kosarat):
- Te vilg lustja.
A difa csupasz volt mr; egy-kt viaszos levl lebegett csak az egsz
kertben, s az szirzsa rozsds lilja virgzott. Hny ves voltam, risten? Taln
kilenc; ez a diszeds, erre emlkszem. A kvetkez vben mr nem llt anym a
kertben, meghalt, s sohasem mondtk meg, tulajdonkppen miben; a nevt, a
betegsg lnyegt titkoltk, krlrtk, helyettestettk latin szavaikkal.
A temets. Ott n srtam gy, ahogy egykor anym szokott; csuklottam is; a
gyllt Jolanda megtrlte az orromat a chypre-illat kendjvel, de igazban nem
sajnlt engem senki; a halottat sajnltk, s akkor irigykedni kezdtem, irigykedni
az
anymra, aki kzptt fekszik, gyertyk sercegnek rte, n pedig egyedl vagyok a
lpcs aljn.
- Nzd, milyen szp a naplemente - mondta az apm; de akkor mr
kamaszodtam, az apm gallrjn a szememmel egy vonalban lttam a korpt. -
Tanuld meg lvezni a szpet. Nzd azt a vrsarany fnyt, hogy tizztja a barna
sarat
- Stt lesz - mondtam -, hamarosan besttedik. A naplemente szomor.
- Ht a hajnal? - prblkozott apm. - Azzal mi bajod?
- Elkszti az estt.
- Vgzetes csaps - felelte apm, de nem erre, , nem; a krhzban felelte, a
hbor alatt; megfzott a pincben, Jancsi a fronton volt rgen, engem ksn
engedtek el a laktanybl, arra rkeztem, hogy az utols szavait meghallgassam, de
nem emlkszem ezekre az utols szavakra, mert jobbra a krhz tisztasgra s a
kellemetlen gyszomszdokra vonatkoztak; csak ez a "vgzetes csaps", ez ragadt
a flembe; taln a hbors helyzetrl beszltnk, de bennem gy kapcsoldik ssze:
ez a ksei mondat egy korbbival, vgzetes csaps, aki a hajnalban is az eljvend
jszakt ltja.
- Ti-r-r brumszti a Ku-mdszer - mondta az ezredorvos, amikor
hrom napig ideggrcsben rngatzott a bal karom. - Ismeri? A sok rossz kztt az
icipici jt megkeresni s arra koncentrlni az egyetlen gygyszer.
Megsztam bels szolglattal; a civil lakossg mentshez osztottak, hztuk
a hullkat a romok all, s buzgn azonostottuk ket, azonostottuk a mr nem
ltezt az egykor volttal. Semmit a semmivel.
Nem hasznlt; visszjra fordult bennem "a mdszer". Megtallni a rosszat
minden j kztt, megtallni, felnagytani, ide, krm, az egyre szkl ngy
falra.
Teht betegsg. A tbbi ember egyszerre lt a kt szemvel. A jobb kiigaztja a
balt. Te
vagy az Egyszem, akinek les ltsa nylott a bajokra, mert egy szemlyben nem
gyjthet ssze
mindent a maga egyedlval tkletessgben, csak az Isten. Lelked torzult,
kplkeny, rkk
j formt keres, s minden formt undorodva hagy tova, mert a fm tl hideg, a f
tl lgy, a test
tl meleg szmodra. Kidobtak egy ajtn, s a msik sem bocstott be; nem tudsz
szllni, de
talpadon a br gynge. Elejtett a szeretet egyetemessge, a kzny tgas termei
mgsem fogadnak.
Betegsg.

Az ra ketyeg. Trtel mr rgen gy alszik, mintha gondolkozna. s

fordtva.
- Gizella! Gazella! - kilt.
Fltpszkodik, a szja keser, blt egyet a frdszobban. Elolvassa a
cdult.
- Csavarg - mondja flhangosan, mintha srtettk volna. Lbujjhegyen az
elszobaajthoz lopdzik, kikukucskl a fggny fltt.
Nincs folyos, csak zrt, veges lpcshz, szemben Galamb Ignc
hajszlnyira ugyanilyen laksa. Hajszlnyira ugyanilyen kis, rcsos
kmlelablakkal.
Az ablak mgtt Galamb Jucika, laptott orral, ahogy mereven bmul kifel,
hajszlnyira ugyangy.
rtelmetlen, vgl is. Trtel visszamegy a szobjba. Egszen az erklyig.
Azutn jra fordul, megldul, friss energival vgigjr minden helyisget.
- Szobk. Hrom - mondja, mintha leltrt diktlna. - Helyisgek.
Kilencvenngy ngyzetmter. Nem ketrec.
Ahogy ruganyos lptekkel mszkl sszevissza, prducnak kpzeli magt;
hirtelen fzni kezd.
Megtapogatja a falat.
- Lgfts - motyogja. - Hideg.
Gizella bizonyra ismeri a telefonszmot, ahol jelenteni kell. A hangot is
eltallja, ahogy a legclszerbb a kagylba szlni.
Beteghez ment. Mindig beteghez megy. Ez termszetesen a ktelessge. De
mgis.
Nyakba kanyartja a takart, babrl az rasztaln. A tegnapi posta. Ma
semmi. Br ppen nem is vr semmit. De htha.
- A kilts! - fllnkl. - A kilts!
Az g is fehr, a dombok is fehrek; a keret is fehr, a tartalom is.
Mr egy szrke csknak is rlne.
Lel jra a heverre, testn a pokrc szorosan sszetekeredik, s mint
gngylt mmia, a szemkzti falat mltsggal nzi.

Nagyon kicsiny klyha volt; a tetejn pisze ni archoz hasonlt repeds.

Csak a szn gett el benne, de az aztn rgtn lobbot vetett, a papr s az aprfa
nyomn. Narancspiros lnggal gett, s a csvet Mikuls-pirosra hevtette. A
repedsen tszivrg fny, a pisze ni arc a mennyezeten hullmzott, meg-
megnylva, sszehzdva, ahogyan a szl jtszott a huzattal. Vaslapjra a lbas is
rfrt, srga zomnclbas, bell kk erezet, az aljn egyetlen szilva alak kops.
A
kops rcsks fellete, mint finom brn az anyajegy, mindig megakasztotta a
kanalat a keversben.
- Kavarjad, fi, kavarjad csak - mondta Gabi; estnknt ezerfel kapkodott
mindig, tig dolgozott a hivatalban. Jl viselte az llapott, illett is hozz, egy
kicsit legalbb kigmblydtt, mert Gabi ruhban sovny volt, levetkzve viszont
ltszott, milyen arnyos: sehol kill csontja.
Igen, babfzelket kavartam azon a pici klyhn, kolbszdarabkk dagadtak
a fzelkben, s j szaga volt; Gabi ronggyal betmkdte az ajtnylst, hogy
Khnn meg ne rezze a szagot. Khnn gy adta ki a szobt, ha vendglben
tkeznk, s a Gellrtbe jrunk frdeni, de mi egy risi lavrt is beszereztnk,
egy
bbirzsaszn lavrt; abban pancsoltunk, halkan, ki ne hallatsszon a csobbans.
Amikor Khnn mr aludt, akkor csempsztk ki a vizet.
Gabi szerette, ha mosom a htt. De szrevettem nhny prsenst a
lapockjn, s az egyiket durvn megkapartam, Gabi siktott, s a kezemre ttt:
- Te szadista
Krtem, vonja vissza, csak sszetvesztettem a zomnccal, de a prsens vrzett.
Gabi frottrkpenybe bjt; a kpenyen lgtak a sznes szlak, lila s levendulakk
cskok szlai, s nem vont vissza semmit; n pedig ismt tudomsul vettem a
dolgokat, mint kis lvezeteim kzl az egyiket: a megbns a f energiaforrsom, s
hogy a megbns - a szenveds ltvnyban megmerlve - valdi legyen, ahhoz a
tettet el kell kvetni. Persze, akkor mg nem voltam r. Megelgedtem apr
sebekkel, srt flmondatocskkkal:
- Gabikm, rajtad ez a terhessg tz vet regt
- Rmes, sovny n, lg has
S az sztereotip vdekezse:
- n hoztalak ki a n emeltelek ki a
Toporzkolt hozz, a fekete pttys mamuszpapucsban, de a
mamuszpapucsnak nem volt sarka, tompn pufogott csak a hziszttesen;
nevettem rajta, magamhoz vontam, mert szerettem Gabit, igazn szerettem, a kis
rkot a szja fltt, mogyorszn hajt, amivel a fodrsz sem tudott mit kezdeni.
Olyan puha szl volt s olyan elektromos, hogy szikra pattant belle a sttben,
ha a fejn keresztl hzta le a gyapjruht. A lbujjn a krmk rovtki az
egyiptomi hieroglifkra emlkeztettek; ha megllt elttem meztlb, dideregve, gy
reztem, egyszer majd meg kell ezeket a jeleket fejtenem, s egyltaln, van itt
valami titok, ami miatt rdemes, ami miatt ppen , s nem egy msik
Tulajdonkppen ezek a bolondsgok voltak Gabi igazi rdemei; de nem
tudott minderrl, azt hitte, nagy s viszonozhatatlan szolglatot azzal tett,
hogy
kiemelt tzeltrgeri minsgembl, elfogadtatta velem az rasztalt, a szakllamat
leborotvltatta, s mhbe fogadva nedveimet, kinevezett apnak.
Mert gy ismerkedtnk meg, hogy piros micisapkban ltem, s pipztam.
Mr nyolc hnapja tartottam azt az elhatrozsomat - mivel az internlst
tvenht elejn ppen csak kikerltem -, hogy semmi rdemlegeset ezentl nem
cselekszem. Br eltte sem cselekedtem, de a ltszata is elg volt ahhoz, hogy az
jsgtl - ahol hossz veken t dagad riportokat ksztettem - kinyrjam magam.
Ezen megfontolsbl lettem sznlehord; baromi munka volt, minden zskot
tnkretettem, mert a vllam nem brta, hztam ket a fldn. A lrinci hzba nem
mentem vissza; ott mr Jancsi trnolt, akkor mg csak kt gyermekvel; a
vizsglati fogsgom ideje alatt telepedett be, vidki szolglati laksbl; alrtam
neki a befogad nyilatkozatot, n pedig elspricceltem, srgsen, amgy is
legszvesebben flrobbantottam volna a hzat, anym-apm emlkvel, a jrl s a
j jutalmrl elsznokolt prdikcikkal egytt. Munksszllson laktam, srztem
s krtyztam; mg tetszett is taln, hogy nmelyek mrtrknt mutogattak; persze,
reztem, hogy ez vgleges nem lehet, hogy az id tartogat azrt mg valamit; de
hogy ppen Gabi lesz az?
Piros micisapka volt rajtam, s pipztam, ltem a triciklin oldalvst,
hanyagul; Gabi jtt, kcosan, a kzpontbl jtt, s mint ilyen, kell flnnyel.
- Maga az a Trtel? - krdezte; rszvt volt a hangjban, de tisztelet is. -
Minden logikus. De ez a piros sapka!
Levettem a piros sapkt; kt ht mlva elajndkoztam a pipt is Jancsi
btym nagyobbik finak, aki a lrinci kertben, a kipusztult difa helyn formlt
egy agyagkentaurt, s a pipt a szjba nyomta.
Azt hiszem, azta sem adtam nnek akkora rmet, mint Gabinak.
jjteremthetett egy frfit! Egy jobb sorsra rdemes frfit, aki csak a mostoha
krlmnyek hatsra nem lett az, ami lehetne, de me, most az kpben leszllt
Isten angyala
gy eskdtnk meg, hogy alig vettem szre. Becsempszett az albrletbe,
zvegy Khnnhoz. Szent meggyzdse volt, hogy a mi kettnk tallkozsa maga
a vgzet, s mindezt azzal a kzhellyel gyaraptotta, hogy nem szmt a szegnysg,
ha szk lakunkban szeretet s boldogsg honol.
Nyolc hnapig boldog is voltam. Sosem fogom letagadni. Hiszen egsz
letemben csak addig a nyolc hnapig voltam boldog. Hogy akkoriban mr
flkapartam a prsenseit, az nem volt komoly.
A komoly az volt, hogy estnknt hazatrtem. Csaldapnak kszltem, mr
ignylst is adtam be laksra. Borzadva gondoltam vissza az egykori zldflre, aki
lt-fut a szerkesztsg knye-kedve szerint, s egyetlen gondja, hogy a cikkeibe
legalbb egy morzsnyi igazsgot cssztathasson.
- rs, csupa hazugsg - mondtam megveten, dunyhval takarztunk, s
mg a hasunk is egyformnak ltszott a sok toll alatt.
- gy igaz - felelte Gabi. - Csak magas szinten. Egszen magas szinten. Csak
gy, csak azoknak rdemes.
Mert Gabi olvasott volt. Kedvenc rk, hatrozott vlemnyek.
Estnknt malmozni szoktunk. Csiki-csuki. Csiki-csuki. Gabi mrgeldtt,
ha vesztett: rikcsolt, aranyos mharaggal. Sztszrta a kukoricaszemeket, n
msztam be az gy al rtk; az gy alatt annyi minden volt: rgi kpek, cip,
folyirat, egy v, aranyszn v; akkor azt mondtam Gabinak:
- De n valamikor segteni akartam.
Tudta, rgtn tudta, mirl beszlek. Leereszkedett mellm a fldre, tvette
tlem a kukoricaszemeket.
- Badarsg - mondta anysan. - rssal nem lehet segteni.
- Biztos? - krdeztem.
- Biztos - felelte. - Klnben is, a dolog eldlt. Przsike eldnttte.
A gyereket neveztk gy, a hasban. Przsiknek, mert lnyt akartunk; hogy
mirt, az termszetes, de n? Tulajdonkppen n semmilyen gyereket nem
kvntam, fit klnsen nem; az munklt bennem, a lnygyerek az any, ahhoz
ktdik, attl szabadabban lehet mozogni; igen, akkor, ott, flig hasalva, az gy
eltt, mikzben az utols kukoricaszemrl is lefjtam a port, mr lttam elre a
kpet, ahogy k ketten lnek ugyanebben a szobban, n pedig mr mshol, mst
csinlok, valahol tlk mesze.
Gabi elszmtotta magt. Azzal a mondattal, hogy mr minden eldlt. Nem
volt szerencss ez a mondat.
Ht a slt gesztenye! Azt mennyire szerettem. Gabi kocks, bolyhos
tlikabtot viselt, a hasa miatt ell mr ersen flkapott, s a kabt zsebe
kidudorodott; abban volt a slt gesztenye.
- Mit hoztam a finak? - krdezte, n meg lehztam lbrl a cipt, hogy
meg ne rndtsa a hast.
Amikor az llapota annyira elrehaladt, hogy az gyban is csak beszlgetni
illett, szntelenl a rgi kalandjaimrl faggatott. n pedig szvesen mesltem
neki,
mert - brhogy vgzdtt is a trtnet - mindig az n prtomra llt, ldozatnak
minstett, akinek szrnyalst a kznsges nk csak visszahztk.
De az els szerelmemet, azt nem rtette, visszamenleg is haragudott rte.
- Beteg dolog - mondogatta makacsul -, beteg dolog az ilyen vgkifejlet.
Az els szerelmem tizenngy ves volt, n meg tizenkett. A Brndy
kpvisel lnya. Cscsos villban laktak, hrom utcval fljebb; az anyja is
gynyr volt, az apja is, mg a szolgl is, akit tartottak. Kedvesen kszntek
vissza mindig, mindnyjan azzal a szeld, centimterre kimrt biccentssel; hiba
utnoztam, nem sikerlt. Brndy Csillnak hvtk a lnyt, s mg soha olyat,
azta sem! Brndy Csilla. Barna, bronzrnyalat haj, trkizkk masnival htul
sszefogva; a szeme is trkiz, egy kicsit mandula alak, az lla meg fordtott
szv,
kzpen egy parnyit behorpasztva; s mindig szomor volt, mindig kocsival
hoztk-vittk; magntanul - gy emlegettk. Nha belestem a puszpngbokrokkal
vdett kerts mg; knyvvel a kezben stlt, mindig knyvvel. Nha flnzett
az gre, a fkra, mintha slyos gondolataira keresett volna vlaszt; szinte
hallottam
a shajtst, s szerettem volna vigasztalan bekiltani:
- n rtelek, Csilla n rtelek egyedl
Taln fj valamije, rkk. Taln gygythatatlan krban szenved.
Egyszer megltott. Az anyjval llt a kertkapuban; nyri este volt, egy
virgszlat rgott, a virgnak a zld szrt, elmlyedten. Fehr, sonkaujj ruht
viselt, magasan zrd nyakkal; az anyja ugyanolyat, csak mlyen kivgva.
Sztlanul lltak, taln a kocsit vrtk; Csilla szja zlden fnylett, figyeltem,
mikor
kpi ki az elrgott szrat, mert hiszen ki kell kpnie De megltott engem, s
nem kpte ki. Tartotta a szjban a keser mrget, s akkor tudtam, ez a lny
szeret engem, kivlasztott, ez a csodlatos, giekkel trsalkod lny!
- Jaj, ez a Brndy - mondta aztn apm, vacsorakor, s mg egyszer vett a
vajas kelbimbbl -, a csillagokat lehozn, de ha egyszer nem segthetek
- Kinek? Mirt? - krdeztem; utltam a kelbimbt; Jolanda nni kldte,
sznalombl, a cseldjvel: egyenek a csatakos rvk.
- Olyan buta az a lny. Mint az kr. Hiba krdezik. Csak nz. Bmul. Meg
sem szlal. A tanfelgyel is tehetetlen. Az idn harmadszor marad vissza. Bizony,
Gzu. Mindenk megvan, mg sincs semmijk
A knyvek. Az gre vetett tekintet. A homlokn a sejtelmes felh.
Msnap szthztam a puszpngbokrokat.
Csilla ott lt a dlik kzt, trdn a knyv, valamit suttogott, de az nem
zsoltr, n mr tudtam.
- Szamr - sziszegtem be -, bukott szamr
Flugrott, kereste a hang gazdjt. n gyorsan lebuktam. Majd jra vissza.
- Szamr, szamr, bukott szamr
Azt hittem, hvja apjt, anyjt vagy a szemlyzetet. De csak elre-htra
hajlongott, klt a szjba dugta, s bgtt, vastag hangon.
Mg behajtottam egy grngyt, aztn nem foglalkoztam vele soha tbb.
- Mg ma is flek, taln ezrt, a tl szp nktl - mondtam Gabinak. - A
titokzatossg rendszerint kong ressget takar.
- n teht nem vagyok szp? - krdezte Gabi.
- Nem - feleltem -, szerencsre.
- Szegny Brndy Csilla - mondta -, gy sajnlom. De a mienk okos lesz.
Meg azrt szp is.
A dunyhahuzaton ibolyacsokrok dszlettek, szvtt, giccses ibolyk. Az
ablakon kartonfggny, a szekrnyen Donald kacsa, Khnn pedig az ajt eltt.
- Ha a trnrks megszletik, ugye, tudjk, hogy mennik kell? - krdezte
ertlenl; mi blintottunk, nevettnk; elre elkpzeltk, mit csinl majd Khnn,
ha a gyerek srni fog, ez a furfangos, tolakod Przsike, mert ez olyan gyerek
lesz,
hogy a vgn mg Khnn ringatja.
s valban lny lett. Erzsbetnek anyaknyveztk, mert az a nv, hogy
Przsike, XIX. szzadi, don, falusi hangulat; nem akartuk, hogy a szlei
bolondrija miatt t ugrassk, ha majd deli lenny flcseperedik ha feln

- Hol voltl? - krdi az asszonytl. Htra sem fordul. Az orra kifinomult,

mint az sztnre hagyatkozott llat; Gizellt a lgramlson keresztl is
megismeri.
Hangjhoz a takarbl elcsng lbfeje is igazodik, ujjait, mint a
nyomork, flkunkortja.
- Olvastad a cdult - mondja Gizella. - Olvasni tudsz.
- Azt igen - feleli Trtel -, azt mg igen.
- Ne kezdd el. Csak ma hagyjl.
- Nem rtelek - Trtel flkel, a takarbl kihmozza magt. Bkatartsba
ereszkedik, benz a hever al.
- res
Bolond - gondolja Gizella -, egy napon kiderl, hogy csak bolond, szimpln.
Trtel lsbe huppan a perzsn.
- Taln flkelnl.
Trtel flkel:
- Fzom.
- Majd bemelegszik.
- Telefonlj.
- n nem.
- Megfagynak a vendgek.
- A te vendgeid.
- Mgis te hvtad ket.
- Gondoskodtam. Miattad.
- Miattam
Trtel hajlong, szvre csapja bal kezt, jobbjban lthatatlan kalapot lenget.
- Bohc - mondja Gizella. A napszemveg beprsodik, leveszi. Stl
sebes, dagadt szemvel hunyorog.
Trtel kzelebb lp, a torzult szemhjat rdekldve nzi.
- Honnan van ennyi knnyed?
Szinte irigy.
- Csak ma hagyjl - az asszony knyrg, de knyrgse meggyzds
nlkli.
- Valamit tenned kne, hogy ne srj.
- Embertelen vagy.
Gizella indul kifel.
- Akr egy llat. Ugye.
- Az llat j. Az llat ragaszkod. Az llat rez.
Trtel megrinti a karjt, ujjai hidegek s ragacsosak.
- A beteged Milyen beteghez hvtak?
- Influenza - mondja Gizella; remnykedik. - Lzzal. Janurban gyakori.
- Honnan tudod?
- Mit?
- Hogy csak influenza. Htha mellhrtya. Htha td.
Gizella mosolyog.
- Ez a dolgom. Hogy biztosan tudjam.
- Pancsermunka - Trtel knldik -, hentesek s mszrosok, diplomval.
- Adok idegcsillaptt. Gondolj az estre.
- Orvos. De nagyra vagy. Mind-mind olyan nagyra vagytok. A
tudomnyotokkal. Ami "egzakt"!
Csngetnek. Gizella jra szemre nyomja a napszemveget. A hta reccsen,
ahogy erszakkal mltsgosra egyenesti.
Kincsi nni ll az ajt eltt, viseltes frfikucsmban, sbakancsban, kopott
orvosi tskval. A tskbl jsgpapirosba csomagolt frfipapucsot vesz el,
tcserli a cipjt, ott kinn, a fagyban.
- Kincsi nni - Gizella megborzong -, minek? Nlunk ez nem kell. Hiszen
tudja.
- Hogy mi kell, mi nem, az rm tartozik - mondja Kincsi nni hatrozottan.
- Majd mg behordjuk ezt a sok csnyasgot a mvsz r laksba.
- Mr azt hittem, elfeledkezett
- Ki van, krem, zrva. Amikor este jn a Gzu mvsz r kre. Amit
flrtam, minden megvan?
Krlnz a konyhban. A rumosveget fitymlva vizsglja.
- Ebbl mindig csak kubait. Nem kell ezen sprolni.
A kttt kabt is Trtelrl maradt r. Sovny regasszony, Gizella b ruhit
nem viselheti.
- Ma megint rossz llapotban van - mondja Gizella, s int a szoba fel.
- Mert az termszetje megkvnja a krltekintst. , ugye, el van
bizonyos dolgoktl szakadva. Hnyszor tancsoltam, tessk egy kicsit anyskodni.
- Felesgnek szerzdtem - mondja Gizella emeltebb hangon; megint
flveszi a kst, jtszik vele.
Kincsi nni kikapja a kezbl.
- Ha mr gyereket nem tetszett ha mr az nincs
- Ngy-t hidegtlat ksztsen - Gizella markolja az asztal sarkt -, legyen
szves.
- Aki a tbbik pnzt hozza, az az r De ht gyis tudom n, tetszik t
nagyon szeretni
- A narancsokat rendezze el egy tlon.
- s ha nekije megvolna a komplett csaldi boldogsga, mg tbb pnzt
keresne; mert mit tetszik gondolni, mitl olyan csnya-keserves az a regny, hogy
csak szrnylkdm, te jisten? Kihatna rja a csaldi boldogsg, nem kne
megbotrnkozni
- Kincsi nni. Csak azrt emltettem, hogy kivtelesen ne csapdossa az
ajtkat.
- n, az ajtkat? Milyen alapon? Csupa finom helyem van, a Gutter
gombosknl ajt sincs, halszhl lg a kt szoba kztt. Ajt!
Gizella flkap egy flhold alak riskiflit. Mintha sarl volna, lesarabolja
vele az asztalrl a morzskat.
- No - mondja Kincsi nni -, j ma a haja. Elnys ez a pici frizura. Csak
ne ennyire laposan Hiszen Gizike doktorn is ritka rendes. Ritka, de ritka
rendes. Lgkr nlkl nem is vllalnm.
- Cukrot, lisztet is hoztam.
- Kocsival nem kunszt. Br nekem nem kne. Van, akinek ez a passija.
- Passzija - javt Gizella mechanikusan.
- Passi az, doktorn, kt essel.
Gizella floldja a tablettkat egy pohr vzben. gy hatsosabb. Tr egy
darabka csokoldt, nagy mogyorval. Beviszi Trtelnek.
- utna az dest
- Kikszl a gyomrom.
- Ltod, mr a fal is kezd melegedni.
- Mi volt ez? - Trtel nyel, fintorog, egy kortynyit belekp az risfikusz
cserepbe. - Veletek nagyon kell vigyzni. A kotyvalkaitokkal.
- Stlhatnl egyet.
- Ez recept?
- Szmodra nincs recept - mondja Gizella; a szja keskenyre sszeszorul -,
csak a kopors. Nem akarsz enni valamit?
- Enni? - krdezi Trtel. Vrja, hogy az elkpzelt zekre a nyl sszefusson
a nyelve alatt.
- Nem vagyok az anyd - ordtja hirtelen Gizella. - Fradt vagyok. Le
akarom tenni le akarom tenni!
- Nem rtelek - Trtel messzirl nzi. - Bntottalak?
Ilyen a szgyen. Az esendk szgyene. Akik elfogadnak, s fizetni nem tudnak tbb.
De te nem szlettl koldusnak, ezrt az adakozt megalzod. tfordult benned a
rend: let
kltztt a lenyomatba, s a valsg veg al prselve elvesztette tapinthat
dimenziit. Lgy ht
pojca. Hazudj. Hazudd, hogy van oka. Az okok megknnyebbtenek.
- Az j krnyezet - mondja, flszegen mosolyog; most bjos -, nzd el
nekem, Gizella-Gazella.
Az asszony shajt, a szavakat pongyolja nyakba gyri, visszamegy a
konyhba.
- Drga Kincsi nni - hallatszik a hangja, mmoros, remnyked. - Tndr
Kincsi nni, micsoda falatok, micsoda illat
- A rgi asszonyt is ptolni kell - suttogja Kincsi nni; hunyorog -, annak
minden trkkjt. llni kell mindenfle hasonltst, ellrl-htulrl
Trtel a kisujjval megrinti az iszapos pormaradvnyt a pohr aljn.

Tiszta, keser szaga volt. Hvirgszaga. Kristlyosan csillogott a tenyren,

mintha fehr vasbl rltk volna. Fehr vas, ez kptelensg, mr akkor is tudtam,
megijedtem ettl a hibaval asszocicitl, ppen Przsike beteggya mellett.
Przsike nyjtotta nyelvecskjt, ttotta a szjt, engedelmesen. A nedves ostyt
csukott kzfejemre fektettem, a port a kzepre ntttem, s egybehajtottam a ngy
oldalt. A batyu az egyik sarknl kirepedt, Przsike mgis lenyelte, kicsordult a
knnye; egy kanl lekvrt krt, de nem volt otthon lekvr, csak vz, klros
csapvz.
Vratlanul jtt a lz, jszaka, az gyeletes orvos megnyugtatott: hromves
gyereknek a lza gyorsan flugrik; megfzs, hrghurut, esetleg homlokreg, majd
azrt msnap, a krzeti gyermekorvosnak, krem, apuka, anyuka megmutatni
Soha olyan egszsges klykt. A blcsdben a szlk mind panaszkodtak:
kits, khgs, hasmens, neki soha semmi, mindig vigyorgott, reggel-este,
mindenkire, a dadusra is, ahogy beadtuk, az ablakon; hangtalanul vigyorgott a kis
pofja, a cakkos kis szja majd sztszakadt a gynyrsgtl. Gabi nem gyzte a
szerencsnket ldani.
- Kpzeld el, ha bgne. Ha folyton futkosni kne vele ide-oda. Mennyi pnz,
mennyi id!
Khnn is az ajtban vrt, amikor a szls utn a krhzbl hazavittem
ket.
- Ide nem - mondta.
Gabi sztlanul elje tartotta Przsikt a plyban. Mint a templomi fstlt
a megszllott llek el.
Przsike shajtott - ezt egszen tisztn hallottuk -, s cspp kezt
kifordtva Khnn arcra tette. Mintha odaragasztottk volna, el sem vette onnan.
- Juj - Khnn htraugrott. Megfogta az arct az ujjacskk helyn. - Szinte
get. Nem tl meleg ez a gyerek? Feleltlen taknyosok. Hol a plyatakar?
Przsikt knytelen volt szeretni, de minket mg jobban megutlt. Hiszen mi
veszekedtnk, a mi hangunk szivrgott t, tlttte be az elszobt, Przsike srsa
soha. , amikor mr totyogott, komoly szemmel vndorolt kzttnk, hallgatta a
vad, rtelmetlen mondatokat; eskszm, nha csvlta is a fejecskjt; eskszm,
nem volt elgedett velnk, de azrt elfogadta, s viharosan viszonozta cskjainkat.
Knyelmes, nyugodt munkt vgeztem, rtl rig; fl hatra mindig
hazartem; nem is volt hova mennem, a kocsmt meg a krtyt, a
vagnyromantikt kinttem; a rgiek, a piti cikkrcskk, mint a leprst,
kivetettek;
el is felejtettk, hogy ltezem, de n is undorodtam tlk. Hivatalnoktrsaimmal
kitltttk a lott- s totcdulkat, megtrgyaltuk a meccseket, a csaldi
esemnyeket, br igazban sem szidni, sem dicsrni nem tudtam semmit; srtnek
vltem, hogy a sajt gyt az enymhez hasonltsa valaki, a sajt gyerekt
Przsikhez, a sajt hisztis njt az n Gabimhoz.
- Minden olyan tkletes - Gabi gy fogalmazta. - Az elgedetlensgre
semmi okunk.
Kitnen beosztotta a cseklyke pnzt. Nem divatozott, s ha ppen jutott
ruhra, inkbb j hlinget vett, mint kesztyt vagy slat.
- n neked akarok tetszeni - mondta -, nem a villamoson.
Dolgozni is szeretett. Przsikt sem tekintette bli babnak: tiszta,
knyelmes macknadrgokban jratta, engedte csszni-mszni; a hajt sem
nyomortotta mindenfle szalagokkal. De ht bajos is lett volna abba a hajba
szalagot ktni. Sztllt az, mint az anyj, csak taln mg puhbb s vilgosabb
volt; levgtam belle egy tincset, a ktves szletsnapjn, hogy majd ha frjhez
megy, elvigye magval. A tincset crnval sszektttem, kk bortkba tettem; a
bortk jobb sarkban krtt fjt egy vitz.
Fl ra alatt mindig rendbe rztuk a szobt. A msik fl ra alatt Gabi
elksztette a vacsort. gy jtt haza, hogy egyik karjn a teli szatyor, a msikon
Przsike; sosem llta vgig a sorokat: Przsikvel elreengedtk, mert Przsike a
boltokban kren sszekulcsolta a kezt.
Mosni Gabi este tz utn szokott; a pelenkt Khnn eltrte, de csak a
pelenkt a ktlen, a mi szemlyes holminkat nem; ha azt szrevette, ledoblta a
kre.
Ht s tz kztt, ez volt a mi kzs idnk. Mindig remltem, szerez majd
Gabi egy-egy bartnt, eljr velk moziba, s n kettesben lehetek Przsikvel, de
Gabi ki sem mozdult. Megettk a vacsort; nagyon finom vacsork voltak, slet
meg prklt s sportszelet. Przsike egyves kortl azt ette, amit mi, egyszeren
nem kvnta a ppes teleket; semmi faksznit nem ignyelt, csak rngatta a
fejnket, tapogatta a trdnket, lefekdt elnk a sznyegre, s azt kellett neki
mondani:
- Baram-baram-bucc
is mondta:
- Baram-baram-bucc
Szerettem volna, ha Gabi nem csiklandozza, csak n; szerettem volna, ha
Gabitl hozzm kredzkedik, de Przsiknek mindegy volt, az liheg, egyetemes
szeretetnek. Meg sem klnbztetett minket, mg anyu-t s apu-t sem volt
hajland megtanulni; At - gy hvott mindkettnket, lnynk az szmra
egybeolvadt. Gyakran krllelte a kettnk fejt, gyngden sszekoccintotta, s
elgedetten szlt:
- At, At. Baram-baram-bucc
Vasrnap dleltt stlni vittem, hogy ne legynk lb alatt, azzal az rggyel.
Remltem, hogy ezek a stk megklnbztetnek majd Przsike szvben, de
ilyenkor nyugtalan volt. Nem szomor, csak nyugtalan. Nzte a bal oldalamat, s
valamit nem rtett. Flt. Keresett a fk mgtt. A homokozvdrben. Kereste a
msik Att.
Ugyanezt szlelte Gabi is. Blcsdbe menet s vissza. Idegenek kztt
viszont sohasem keresett minket. Termszetesnek tallta, hogy vagy egyik sem,
vagy mind a kett.
Gabinak ez nem fjt. St, rlt neki.
- Ennl tkletesebb nem is lehetne - mondta. - A harmnia legfels foka.
Engem ingerelt. A hisgomat bntotta. Iriggy tett.
Igen. Mindig szerettem volna valamit, ami csak az enym. Amit csak n
hoztam ltre.
Megkaptad. Mindig mindent megkaptl, amit krtl. Megkaptad cserbe. Piros
ktsben, zld ktsben. Annyira a tid, hogy mr meg sem oszthatod. Annyira a
tid, hogy
mr a birtokviszony is flcserlhet: az r knyve - a knyv rja. A szolgbl
gazda. A
gazdbl szolga.
ltnk a lmpa fnykrben, Gabi nzett rm, a gyerek kzttnk; az
asztalon tea, a citrom izzadt a gzben, az ra halkan ketyegett; Gabi nzett rm,
hogy legyek boldog, ennyi volt az egsz, hogy boldognak kellett volna lennem,
s ezrt veszekedtnk, mert n nem tudtam boldog lenni, s ki kellett tlteni
az idt, okot kellett keresni a rohadt, fanyar mosolyomra, a rohadt, irigy
rndulsokra a pofmon, a flelmeimre, hogy ez mz, s n beleragadok, s nem
lesz semmi, ami engem innen kirobbantson, pedig vgre bele kell kezdenem abba,
amit n mindig, makacsul amit n vgl is egykor amit n amit n

- Mit keresel? - krdezi Gizella. A fldn sztszrt paprlapok.

- Egy bortkot. Kk bortkot. A jobb sarkban krtt fj egy vitz.
- Kitl jtt?
- Senkitl.
- res? res bortkot keresel?
Trtel abbahagyja a kutatst, lel az rasztala mg.
Gizella nyg, sszeszedegeti a sok kacatot.
- Mindent megcsinlok - mondja -, mindent, ami szksges. De ami
- Marhaprkltet ennk - mondja Trtel vratlanul.
- Mirt nem szltl tegnap?
Tegnap!
- Eredj ki! - kilt Trtel. - Dolgozom.
- Ltom - mondja Gizella. - Munka! Nyolcvan beteget elltni, nyolctl
tizenkettig. Az munka!
Azrt is lel a rekami sarkra, lbt maga al hzza, lla elreugrik.
Trtel flemel az rasztalrl egy vkony, res gppaprt, s arrafel tartja,
amerre a fnyt sejti. A vzjelet vizsglja.

Senki nem tehetett rla, senki. Legkevsb az a szerencstlen szigorl orvos,

akit akkor jjel kikldtek. Rendhagy tnetek voltak, rendhagyak. Senki, mg az
atyaisten sem. Csak, ha esetleg Gabira hallgatunk, s bevgdunk egy taxiba a
gyerekkel
De sem mondta kvetelen. Csak emltette. Javasolta. Hiszen mindig
vatos volt. Tapintatos. s amikor mr sok mindent rtett, akkor is megjtszotta a
naivat; azt hitte, hogy az id szvetsgese, s n magamtl is rbredek: ks.
Lgvrak. Kdgomolyok. Ki nem lt kamaszkori vgyak.
- Jrt utat a jratlanrt el ne hagyd!
De ht az emberisg. Mi lenne? Ha ez az elv s a tbbi. Gyzkdtem vele,
s gyztem.
- Ht akkor prbld - mondta, hsies-nagylelken. - Przsike csndes.
Flrevonulok vele a sarokba. Ugye, Przsike, okos kis bogaram, amg At
dolgozik, jtszunk a sarokban?
Przsike tbbszr egyms utn igent intett, olyan hevesen, hogy a kis nyaka
majd letrtt.
Pldet tertettek a fldre, hogy a manyag kockk ne csrgjenek; ott
szszmtltek-sustorogtak angyal-bksen a klyha mellett; Przsike hangtalanul
nevetett, csak az a pici pofja llt cslra a boldogsgtl, amikor magasra
ptette a
tornyt, s az nem dlt rgtn ssze.
n meg szp knyelmesen az asztalnl, knyklve. Kermia hattytlban
napraforgmag az orrom eltt, hogy legyen mit rgcslnom kzben, mikzben a
gondolatok jnnek.
Hiba kpkdtem szanaszt a szotyolahjat. Zavart a kp a sarokban; gy
reztem, engem kicsuktak valahonnan vagy valamibl, s persze, nekik j.
Egyltaln: akkor mr vek ta nem vettem tollat a kezembe; a hazugsgok
bffentek fl, az elre gyrtott undok kzhelyblcsessgek: "Bizony, bizony, ez az
let, drga bartaim." Ugyan, rajzoljunk inkbb helyette, fllb kutyt, tengeri
zalkllatkt, polipokat
- Ha egy zsk tlsgosan megtelt - mondtam; emlkszem arra az estre, mr
nyr volt, Przsike szakcsos-piskts napozban bukfencezett a rongysznyegen
-, ha egy zsk tlsgosan meg van tmve, egyszeren nem lehet kinteni. rted?
Kell valami erszak, ami az els adagot kitpi.
- Nem rtem - mondta Gabi -, tulajdonkppen mit kvnsz?
Nem nekik mondtam, dehogy. Magamnak, csak magamnak.
- Itt van minden - gyrtem a homlokomat; ptlk volt ez, frcskl szavak
csupn -, ez a pofa, pldul hszfokos minuszban dolgozott, keszty nlkl;
hideg vasakat cipelt a mhszeti raktrban, emlkszem; s az a sok vas nemcsak
hideg, de mrhetetlenl mocskos is volt, s az az ember is mocskos volt, elhzta a
zsebkendjt, amg faggattam a munka rtelmrl s dicssgrl; elhzta a
zsebkendjt, a zsebkendje is ragadt, kifjta az orrt, az orra is fekete lett;
rongyos bakancsa mgtt kocks kapca tremlett, aztn vitte tovbb a vasat, a vas
vge zeng hangot adott a kvezeten, szaladtam utna: "Btym, vrjk a riportot,
van-e panasza, a nagyvilgnak mit zen." Megllt vgre, azt felelte, a nagyvilgnak
nem zen semmit, panasza sincs, csak rvid az ebdid. Ez az egyetlen. A riport
megjelent, kifizettk; tbbet kaptam rte, mint az hetibre.
- Na ltod - mondta Gabi remnykedve, hintztatta Przsikt szttrt trde
kztt. - rd le. Csak le kell rni!
- Jolanda nni halla! A gyllt, felvgs Jolanda! Akinek soha nem fjt
semmi. Aki szles karimj kalapot hordott tlen-nyron! Ahogy ott fekdt, dobta-
vetette magt, s tkozdott, siratta a knyelmes, szp lett, a kalapjt, a
gumikerek kocsijt; tkozdott, egyszeren nem tudott leszakadni, mr hrom
napja haldoklott egyfolytban, de mg mindig eszbe jutott valami, a boldogsgbl,
tvolod fldi javakbl: egyenknt szlongatta, egyenknt siratta el ket, s n
akkor gy reztem, mgis az anym volt szerencssebb, a flresikerlt, rmtelen
veivel, az utols, knnyebblt shajval, ahogy belesimult a hallba, mert jobb,
ms vilgokba remnylett belpni ltala Csak a hall oszt igazsgot, csak a hall
az irigyek enyhtje.
- rd meg - mondta Gabi egy kiss bizonytalanabbul -, ha lerod, taln
vilgosabb lesz. Nem ilyen keser a te igazi ned!
Bmultam r. Nem ilyen keser. Vajon kit szeret? Vajon kinek, minek az
brzatjt hordhatom ppen? S hogyan, mikor vettem t az vgykpeit?
Ott lebegett a kzls a szmon. Mintha technikai akadlyt kne csak
legyznm, s ttenni az egyik jelzrendszerbl a msikba, gy reztem; de ez nem
sikerlt, ppen ez.
- Vgeredmnyben igazn megszenvedtl rte - biztatott Gabi, csiklandozva
Przsikt. - Csak grcs, de ez ksbb flolddik
Megszenvedtem rte? Ms is megszenvedett, nem ennyit, tbbet, sokkal
tbbet. Ez nmagban semmi. Hazudtam, s az volt az n szenvedsem, hogy
tudtam: hazudok. Valahogy azt kpzeltem: elszr kivvok magamnak egy vdett
helyet, elhitetem, hogy veszlytelen, sima tollforgatnak szlettem, gyes
lakkoznak, aki csillmot fest minden repedsre, s majd aztn lpek el teljes
vrtezetben.
Teljes vrtezetben.
De ezt a lehetsget is elrontottam. Azzal, hogy a legnehezebb pillanatban
nem brtam hazudni.
Ilyeneket gondoltam, akkor, ott, Gabi mellett, s undorodtam rgi magamtl;
a "hsiessgemtl" is undorodtam, amely sszecserltette velem az utakat, a
szemlyes beavatkozst az ri cselekvssel.
Ugyanakkor persze bszke is voltam; Trtel Gza btor ember, tettekkel s
konzekvencikkal, legfljebb belefullad a maga tlttte zskba, mert hinyzik az
er, mely az els csomt kitpje.
- Az er, rted? - kiltottam Gabira. - s ne hintztasd mr ezt a kis
boldogtalant
- Nem. Nem rtem - Gabi flt, flkapta a gyereket a puha sznyegrl,
mintha ingovnybl menten, s bezrta, szorosan az lbe -, nem tudom, mit
kvnsz tlnk.
- Ha lenne valami ha trtnne ami megmozgatn
- De ht mi? - kiltotta Gabi hisztrikusan; soha nem szokott gy kiltozni;
Przsike be is fogta a szjt cspp kezvel.
- Vr. Vr kell. Vr nlkl nincsen let
Nem pontosan gy mondtam, azrt nem. De az a sz, vr, elhangzott.
- Minden alkots vrt szv el alkotjtl - mondta Gabi; remlte, hogy
megrtett -, vgl mg belerokkansz
Hiszen ha elg volna a te vred. Tisztessges alku. tmleszts, nemes, nkntes
sorvads, a duzzad, virgz mvel fejed fltt. De a szlemny rkk hes,
telhetetlen. A
vilg sszes nedveire htozik. Szvkorongjait a te rtatlanjaidra tapasztja.
- Ha trtnne valami - ismteltem; a szoba egszen besttedett. - Valami,
krlttem
Gabi flllt. Spadt lett, nagyon spadt; a szepli a sttben is vilgtottak, s
Przsikt a hta mg dugta.
- A sajt brtket - mondta; gylletesen hideg volt a hangja -, a sajt
brtket vigytek vsrra. Rokkanjatok bele, gilt. De hogy mst is? Milyen jogon?
Ha legalbb elhihetnd, hogy ez a szlemny csak klcsnbe vette, s valamikor
visszahullajtja az ldozatokat. Hogy megtermkenyti velk ezt a nyomor fldet. A
rncos
lelkeket kisimtja. Hogy nem nmagad sokszorostsra lengetted slyos, alvadt
bborszn
lggmbjeid.
Megleltem s szerettem ket, annyira szerettem azt a gyereket, ahogy arct
az arcomhoz fektette, mindig meleg arcocskjt, az orromon vgigsikl ernys
szempilljt, annyira szerettem!
De egyetlen sort sem tudtam lerni.
Aztn az gyeletes orvos elment azon a vratlan jszakn, s Gabi javasolta,
hvjunk mentt, de vaklrmt csinlni, semmirt? Nem hvtunk; msnap is
megnyugtattak, otthon is fekhetne, csak vatossgbl szlltjk be. Przsiknek
nagy fjdalmai lehettek, ttogott, a fejt sprte, a fejt, egyforma
mozdulatokkal,
mintha bogarak rgnk, de mg akkor is kpes volt mosolyogni; ezzel tvesztett
meg minket, a forvost, a vilgot, ezzel az olvatag, nyugtat mosollyal, mg a
koporsban is az arcn tartotta, gy maradt a kicsi szja, cakkban.
lltunk a krhz folyosjn, Gabi kezben egy pr papucska; krtk, hogy
vigyk be, ha esetleg lelp a kre
Az orvosok mg fl sem ocsdtak, gy halt meg. Fegyelmezetten,
agyhrtyagyulladsban.
lltunk, s Gabi letette a papucsot. Katonsan, rendben. Nem srt, csak n
srtam.
- Megkaptad - mondta.

Trtel nem tallja a vzjelet a papron. Bgyadtan elejti, a papr lebeg nhny
msodpercig, aztn Gizella el borul, a fldre.
- Nem brom - mondja Gizella.
- Gyereked sincs. Mi bajod voltakpp?
- Gyerek! - kilt Gizella. - Melletted. Neked.

Akkor mr tudtam, hogy minden lezrult kztnk, de vdekeztem.

Kisszeren, ahogy lehetett.
- Te jrattad mrciusban sapka nlkl!
- Mr rgen tban volt neked.
Egy vagy kt hnapig a vdak sszetartottak mg. Aztn elfogytak a
szidalmak, a varicik kigtek. Akkor Gabi jrafogalmazta, esetlenl, sutn, mint
aki prblja a lehetetlent.
- Nyugodj meg - mondta. gy lefogyott, hogy ltygtt a bre. - Nem te.
maga ment el. Megtette rted.
A szeme megtelt knnyel, de ez a knny nem csordult le tbb, ott rekedt a
szemgolyban.
- De most csinld!
- Mert nem viseli el a hisgod, hogy egy-kt vig ne forogj a piacon! Nincs
trelmed. Nincs benned alzat - mondja Gizella.
- Muszj.
- Betegsg ez. A kompnid legalbb lvez.
- Nincs kompnim. Meghvattk magukat. Csak gy.
- Mert sikk rszt venni egy vacsorn.
- Nem miattam jnnek.
- Ht nem - mondja az asszony -, ebbe az illziba ne is ringasd magad.
- Mindenesetre rd sem kvncsiak.
- Nincs kisebbsgi rzsem - Gizella flll, kezt karba fonja -, azrt, mert
n nem tartok hszves fikat
Trtel maga el kpzeli a megclzott sznsznt. Ahogy majd este belibben
cigny Kleoptrnak lczva, egy egszsges, fiatal hmpldnnyal a hta mgtt.
"Az utnfutm" - gy mutatja be, jllakottan heherszik, a fi pedig rgtn
megkezdi az eszmecsert, bizonytja, br jellemtelen, de okos s - mint
rvnyeslsre vgy j generci - pusztn ldozat.
- Ne hasonltsd magadat ezekhez A kisujjad is tbbet r.
- A kisujjam - Gizella rekedt. - Az igen.
- Ezek nem nk! - folytatja Trtel. - Kreatrk. Nincs rjuk gusztusom.
Gizella ismeri Trtel Gza gusztust. Ltja a lnyt, a csodlkoz szemet, az
apr kis lencst az orra s a szja kztt. Nem hatdik meg.
- Egy kicsit engedett a kzrzetem - Trtel stl, tapsol, pros lbbal ugrik
egyet.
Gizella megint rgyjt, a fstt modorosan elrefjja.
- Te azt jtszod, hogy mlyhtd magad. S egy kedvezbb idben
egyszeren olvadni kezdesz, s letre kelsz megint.
Trtelnek tetszik. Kezt zsebre dugja, kamaszosan hintzik a sarkn.
- Odaknn minden rendben?
- Hol odaknn? - utnozza Gizella.
- A konyhban - mondja Trtel; rl, hogy tall ilyen termszetes szavakat.
- A konyhban, ott igen; els szm hdold, Kincsi nni gykdik.
- Ugye, szeretnl kzs nevezre hozni a bohcokkal? - krdezi Trtel. -
Ugye, akkor az egsz knnyebb volna neked?
- Mindenesetre egyrtelmbb.
- De ht n nem vagyok olyan, mint a Duharovics - tvlt, szinte
pityereg. - n nem lltok meg senkit az utcn, hogy legutbbi remekmvemrl
nyilatkozzk Nincs zsenikpzetem sem, mint a Duharovicsnak
- Ez mind nincs - mondja Gizella szntelenl -, s nem viselsz grz hmzett
sapkt a kopaszod fejed tetejn; nem vagy alkoholista s nyilvntartott
elmebeteg. Ezt mr tbbszr tisztztuk.
- Grz hmzett sapka - Trtel flnevet, let kltzik az arcba; most szp s
sznand. - Kvncsi vagyok, ma este is abban jn-e?
- jjel sem teszi le - mosolyog Gizella; a mosoly mg fanyar, de valami
sznesedik -, szerintem mr teljesen hlye. Csak a tmjnt brja, vigyz
- Mindegy - mondja Trtel -, mgis r a szemtdombjn
- Utl tged. s ez j.
- Kinek j?
- Objektve j. Az rtkedet jelzi.
- res este lesz.
- Majd Sptzer Gyuri vgigvicceli.
- Hogy unom a sket trtneteit
- Ez a trsasgod - mondja Gizella trgyilagosan -, a legjobb esetben
szellemes anekdotkra telik.
- s a te orvosbrancsod? Emlkszel, milyen szrny volt? Emlkezhetsz.
gy bmultak rm, mintha n volnk a kzponti, eredend krokoz. A fltrand
s elpuszttand alapvrus.
- Ez nem novella - figyelmezteti Gizella.
Trtel flkapja a fejt, az rasztalhoz ugrik, flemeli a mappt, sebesen r
valamit.
- Klnben is - mondja aztn enyhlten -, n nem vdem a krmet pp
csak srolom, nem tartozom oda.
- Bartok nlkl nehz.
- Ms fogalom. Ez a sz: bart, flttelezi a kettes szmot. Gizella-Gazella,
hidd el, nincsenek mr rtelmes-rdemes szp trsasgok, csak ez a majombl. Meg
sem srtenm a bartomat, hogy ilyenbe belerntom.
- A bartodat?
- Ha mg lne. Ha fl nem kttte volna magt az a gazember
- Mg most is ennyire izgat? Ngy v utn? Mi az? Mi az megint?

Soha nem engedem meg magamnak tbb, hogy valakit a bartomnak

higgyek. Bart annak val, aki nemcsak olddni, de oldani is kpes. Jns, ez a
drga vzil, bartom volt-e, mr nem fog kiderlni. Jns, micsoda nv, s az igazi
hecc, hogy hozzhzott ehhez a nvhez, szolidris volt vele. Trte, nem bnta, ha
nevetik, sokan szerettk, s ez volt az ra. Persze, nem vettk komolyan, apr
klcsnket krtek tle, belehnytk a msnapos lelkket, flolvastk a
kziratokat neki, t pedig elknyveltk, mint egykori ragyog tehetsget, aki
megfulladt a hjban, a jpofasgban. Senki sem irigyelte, senki sem tartotta
szmon. Soha meg nem srtdtt, s soha meg nem srtett senkit; jjel
tizenkettkor is flvette a telefont, mindig gy szlt bele, mintha lete nagy
vgya
teljeslne ezzel a hvssal. Stlusrzkrl legendkat mesltek; bagrt javtotta
a
korrektrkat, azt hiszem, ebbl lt, ez volt a biztos jvedelme; de n magam is
azt
tartottam rla, nem kpes tltni a nagy egszet, csak rszember, mondatstiliztor,
betbuzi, aki egy-egy szrenden rkat elrgdik, nha felordt a boldogsgtl,
egy-
egy jelzt szagolgat-zlelget, aztn visszatsped a kznybe, megissza a napi
nyolc
fldecit, amit a pletyka hsznak hirdetett. maga is ldtott, ezzel tartotta fnn
magt, a tlzsokkal, a minden-hisg-nlkli lttel ebben a csonka fark
pvavilgban; jaj, ez megint tetszene neki, ez a csonka fark pva.
Senki, senki nem figyelt rm gy, mint . S n klnb akartam lenni vele,
mint a tbbiek. Igen, megprbltam. Noszogattam, ne hagyja magt; a rejtett
kincseirl beszltem, bizonyra szentimentlisan s olcsn, mert nem hittem igazn
abban, hogy a tehetsg, ha valdi, elkalldhat; mmortott a sajt pldm, ahogy
azrt is tverekedtem magam.
- Szp tled ez a buzgalom - mondta, s nevetett; lergta a cipjt, mutatta,
hogy a lba ujjaival is fl tudja emelni a poharat, kiinni gy, hogy egyetlen cspp
se
vesszen krba. - Ht ez nem tehetsg?
Tallkozsaink fldtettek. Kocsonys malacszeme rmtzben gett, a
ngyeket, melyek rendszerint dicsekvsbe fulladtak, meleg egyttrzssel
hallgatta, halk ciccekkel s uhhokkal festette al szabatos eladsomat, azt a
kln
gynyrt nyjtva, hogy az lmny jrajtszdik kpzeletben. Hogy neki is lehet
nje, vagy hogy taln hinyzik neki, fl sem bukkant soha. Jns nem nlkli
fogalomm vlt. Ha kt napig nem lttam, elgyngltem.
Hajnali kett tjt hvtam fl utoljra. Akkoriban mg tudtam jszaka
dolgozni; micsoda j rs volt, amit ppen akkor befejeztem, rgen nem rtam olyat;
flhvtam, vrtam, hogy belihegjen a flembe.
Flvettk a kagylt, de nem szlt bele senki.
- Hall - mondtam -, te vagy az, vn kjenc?
- Igen - felelte -, n vagyok.
- Ide figyelj Tudsz koncentrlni?
- Nem.
- Akkor j. De most komolyan: nagyon fontos. Hallgass ide, olvasom
- Nincs mdomban - mondta, s letette a kagylt. lltam ott. Hallosan
meggylltem.
- gy - sziszegtem -, ez ht az igazi arcod.
Hrom rakor akasztotta fl magt. Arnylag hamar rtalltak, szoba-
konyhja a vidm cimborknak mindig nyitva llt.
- Ez ht az igazi arcod - mondtam msodszor is, a plhtepsi mellett, mert ez
a piros, kvr ember fehr s pergamenszeren vkony lett, a tulajdon
szlanyjnak is ismeretlen.
Bartsg? Ha odahvott volna, azon az jjelen. Ha remlt volna valamit
tlem.
De senkit - engem sem - becslt annyira, hogy nmagt megossza.
Becsapott.

- t is mehetek. A sajt szobmba - mondja Gizella. - Gazdagok vagyunk.

"Sajt" szobval.
Trtel megrezzen, mellje telepszik a heverre.
- Nem, ez mg nem novella. Rvid. Annak rvid. Minden tagja csikorog.
- bredj, bdogember - mondja Gizella. - Melld is olyan lny kne, aki
varzsolajat hord kis kannban, s a rozsdt szntelenl floldja.
- tvetted tlem - Trtel nevet. - Mr tged sem elgtenek ki a kznapi
asszocicik Krlek, ezen a ponton, itt simogasd a nyakam. De ppen ezen a
ponton.
Az asszony megteszi, de gyorsan kzli:
- Nem vagyok az anyd. s a szeretd sem, rgen.
- Castor s Pollux - mondja Trtel, s lehunyja a szemt.
- Mondhattl volna Philemon s Baucist. Az jobban inspirl, hogy a
nyakadat simogassam, ppen ezen a ponton
- Kincsi nni nem ront be?
- Kincsi nni tisztel tged, s azt kpzeli, alkotsz egyfolytban.
- Igazn megprblhatnnk jra - mondja Trtel buzgn -, pldul, ezen a
ponton, a nyakamnak, kellemes
Az asszony szeme knnyes.
- De mi kzm nekem ehhez?
- Asszony vagy, egszsges. Nem lhetsz gy.
- Erre knyszerlk. Melletted.
- tmenet. Csak tmenet.
- Ragyog a fizikumod - mondja Gizella; most orvos -, mkdik minden,
gombnyomsra. Mint egy gpezet, melyet t kilomter magas toronybl irnyt a
gazdja. Magad bevallottad, knnyelm pillanatodban. De hiba, n nem a gpet
szeretem
- Nem vagyok kpes teljesen beleszllni - mormogja Trtel. Nagy baj, hogy
mr vek ta alig tud hazudni.
- Velem! - Gizella lekoppantja a hangot. - Ht akkor ne alzz meg ebben is.
- J - Trtel visszavonul -, csak enyhteni akartam.
- Te? Te enyhteni? - Gizella srt. - Te, rzelmi nyomork?! Nincs egy
pillanatod, amikor a msikra figyelsz!

rzelmi nyomork?
Mikor kezddtt? Gabinl mg olddtam. Gabinl mg hasonltott ahhoz,
ami. Persze, Gabi utn sportot csinltam abbl, hogy az arcokhoz gy sincs kzm.
Az pldul egszen jkp, j test n volt, fl vvel a vls utn; Gabi eltnt,
mr
a srnl sem tallkoztunk. Igen, Marianne-nak hvtk, a laksra jrtam, s egyszer,
hirtelen, amikor a mellt a kezembe vettem, mindenfle furcsa dolgok jutottak az
eszembe, pldul, hogy tej is lehetne benne, vgeredmnyben kt zacsk; rncos a
br a bimb krl; s mg Jolanda nni is eszembe jutott a hallos gyon, kalap
nlkl. Megsajnltam ezt a Marianne-t; a helyzetet nevetsgesnek reztem, be
kellett hunynom a szemem s msra gondolni; ez a ms gy lttt formt, hogy
nekem valami srgs s nagy munkt kell vgrehajtanom, amitl az emberisg
boldogulsa fgg, szabadulsa is taln; sietnem kell ezzel a munkval, s a vgn
j
sszefggs trul majd fl, az eredmny, a bizonyossg vilga De mr a
beteljesls pillanatban, az raml meleg helybe, lassan, fokozatosan
behzdott-csszott a hibavalsg hidege; nem, nem utna, hanem prhuzamosan,
mintha forr vzben lnk derkig, s kzben a fejemre jeges zuhany hullana; a forr
vz egyre apad, s egyre lejjebb folyik a jg.

- Nem krhoztatlak - mondja Gizella trgyilagosan. - A csmr

frfibetegsg. De msnl a jllakottsgot kveti. Te pedig, bartom, mr a
tlalstl is melyegsz.

Csak a partnert okolhattam. Az ember mindig a partnert okolja. S amg

mdjban van cserlni, megmarad a remny is. Valamit enyhtett, eleinte, ha
nmagamra koncentrltam. gyes, gyors mozgsra, frfiermre, a gynyrsgre,
amit nyjthatok. Csak egy kicsit kellett eltvolodnom, megkettznm magam egy
cselekvre s egy figyelre; nem volt nagy ez a tvolsg, s a kett rintkezsi
pontokkal tapadt mg egymshoz. Azutn - a tizent ves kzbestlnynl - a
figyel megugrott, gnyosan diriglt, kommentlta az esemnyeket, s rthetetlen
bntudattal gurtott arrbb. A kzbestlny tizent vesen is kpzett kurva volt,
semmi nem indokolta a bntudatot, hacsak az nem, hogy kzben tsuhant az gy
fltt Przsike kpe: hogyha lne, tzves lenne, s a tz mr majdnem tizent.
A kritikus szemllet tterjedt a partnerrl a cselekvre is; a figyel egyre
fljebb kltztt; szerencse, hogy a gpezet, a tvvezrls mkdik, s egy-egy
sztnsen kznsges n eltallja mg az indtsi jeleket, ravasz, cltudatos
suttogsa a cinikus kommenttort halkabbra fogja. Persze, ehhez hazugsg kell. s
Gizella nem hazudik.

- Mit vrsz? - krdezi az asszony. - Rakjalak krl ingerl fotkkal? Vagy

tartsam kzben a dicsr himnuszokat az orrod el? A szexus tiszta, bven
flfakad termszetes forrs, s jobb a mlyben hagyni, ha gy kell a kvek all
elpiszklni.
- Mint orvos tudhatnd, mi lesz veled gy - mondja Trtel -, a bszkesg
nem gygyt.
- A kbtszer sem orvossg. s nem miattam kellett srgsen odbb
kltzni
- rkk emlegeted majd?
- Amg csak te lsz - feleli az asszony nyugodtan -, vagy amg az n
nyelvem le nem szrad.
- Elbb-utbb szlnek eresztelek
- Megteheted. Tied a laks. Minden a tied. Ltod. Mgis flfordulsz abban a
pillanatban, ahogy n kiteszem innen a lbam. Zseni r! Nem furcsa?
- Gonosz vagy. Csak a bossz ltet.
- Ha mg szp volnk. Vagy legalbb fiatal. Akkor knnyebben megtehetted
volna
- Te mg mindig mutats asszony vagy - mondja Trtel. - Objektve a
krmd feketjt sem rte
Nem kell a lnyt megnevezni.

Flcsptem, valami dedikcinl, s az els vicces clzsra hajlandnak

mutatkozott; ms hely nem akadt, flvittem a laksba. Egy szilva alak anyajegy
volt a lny szja s orra kztt, szilva alak, mint azon a rgi ednyen, mg Gabi
idejben.
- n csodlatos - mondta; nem tegezett, s alig tallta a megtiszteltetstl az
gyat. Elfelejtkeztem a rednyrl; rohadt pesti brhz; a szemkzti ablakbl
tlttak, rendrt kldtek a hzmesterhez, az bedrmblt; kint llt az egsz udvar;
a lny bgtt, el akart bjni a szekrnybe, de nem frt bele. Leoltottam a
villanyt,
mr-mr elvonultak, a lpcsn azonban tallkoztak Gizellval. A nagy
kapkodsban a keddet is sszecserltem a szerdval; kedden Gizella dleltt
rendel, dlutn szabad, ilyenkor szokott vsrolni ezt-azt, tbbek kztt famentes
rpaprt, nekem.
A flemet az ajtra tapasztottam, a lny a szekrny eltt guggolt, halkan
vinnyogott: elkrik az igazolvnyt, s megtudja az anyukja meg az iskola.
Behallatszott a folyosi eszmecsere.
- Bocsnat, doktorn - mondta a szemkzti szomszd, akit nem ismertem,
csak borotvlkozni lttam nha az ablakban, a vlln egy madzagra kttt
papagjjal -, bocsnat, doktorn, fejldsben lev gyermekeim vannak mskpp
nem
- Nappal! - mondta a rendr. - A dlutn hat ra annak szmt.
Kzbotrnkoztats.
- Az r r eddig ilyet nem szokott - mentegetztt a hzmester. - Nekem a
legkellemetlenebb.
- Verjen szt kztk! - kiltotta a fldszinti foghjas fiatalasszony. - Verjen
szt, doktorn krem amg maga grcl
Gizella megllt az ajt eltt. Fl kzzel a kulcsot kereste, fl kzzel az akkor
mg ds kontyt babrlta. Mindenfle apr csomag hevert krltte, a lbhoz
tmasztva.
- A frjem nincs is itthon - mondta. - Biztosan tudom. Dedikl a hrmas
szm knyvstorban.
- Annyira nem straplta magt - mondta a szomszd -, hogy a villanyt
leoltsa mindent jl ki lehetett venni
- A trvny mindenkire vonatkozik - a rendr egyre dhsebb lett -, br ez
nem egszen az n hatskrm; mskor hvjk az erklcsrendszetet
Gizella kulcsa megakadt a kulcslyukban. Akasztotta az n kulcsom, bellrl.
- Nincs is itthon. Nincs is itthon - jtszotta az gyetlent.
vatosan kihztam a kulcsot a zrbl. A falhoz lapultam, zak volt rajtam
s alsnadrg.
Gizella kulcsa fordult, belpett.
- Vrjanak, krem - szlt htra erlyesen -, ne hozzk be a sarat
A nyitott ajtt gy hagyta, hogy ppen eltakarjon. Nem gyjtott villanyt,
csak a szobban. A lny mg mindig guggolt a szekrny eltt.
- Nincs itt senki - visszasietett az elszobaajthoz -, res
Elllta a bejratot. Mr akkor is nagy, ers teste volt.
- Menjenek, krem.
- Kisurrantak volna? - bosszankodott a fldszinti fiatalasszony.
- Ilyen cirkusz! - A hzmester csvlta a fejt. - Nekem a
legkellemetlenebb.
A rendr toporgott. A fggny cscskn t jl lttam otromba, kkesszrke
csizmjt.
- Mskor ne tessk ilyesmit csinlni - mondta Gizellnak. - Meg tetszettek
rteni?!
- Meg - mondta Gizella. - Tveds. s most hadd csukjam be az ajtt.
- Minden zsk megtallja a maga foltjt - mondta a derk papagjos
szomszd. - Ez felesg?
Tz percig nem mozdulhattunk, amg csaldottan szt nem oszlottak, utna
Gizella leeresztette a rednyt, beterelt a szobba. Zent keresett a rdiban.
Flhztam a nadrgomat. A lny megprblt emelkedni, de a lba elzsibbadt
a guggolsban, visszatttyedt a fldre. Keservesen bmblt, Gizella erstett a
tnczenn.
- Na - mondta a lnynak -, kap egy tablettt, azt beveszi.
Adott neki vizet is.
- Most induls a frdszobba. A csap al!
Kvettem ket. A lny tehetetlenl vinnyogott, csak lgatta a fejt a
mosdkagylba.
Gizella mellje lpett, egyik kezvel htrafogva a hajt, a msikkal pedig
megmosta a festkes-ragacsos arcot. Aztn szrazra drglte.
- Ez ksz - mondta. Cigarettra gyjtott, a szmba nyomot egyet nekem is.
- A legkedvesebb rm - makogta a lny; rettenetesen flt, ugrlt a szeme.
- Igen - mondta Gizella. - Semmi baj. Klnben nem strms maga?
- De. Vasat szedek s jdot. Tessk mondani, hogy lehet innen kijutni?
Gizellt krdezte, nem engem.
- Fl rt vrunk, utna leksrem a villamosig - mondta Gizella. - s
melyik knyvt szereti a legjobban?
- Ht gy cmet nem mernk flsorolni
Gizella blintott. A kontya alatt, htul a nyaknl apr izzadsgpatak indult,
fejt hol flemelte, hol pedig lecsggesztette, mint a l, ha jra s jra
nekirugaszkodik az irdatlan tehernek.
- Pihenjen az ijedtsgre
- n nem tudtam, hogy tetszik lenni - nygte a lny -, s hogy hova
hoznak
- Gizella! - Nem jtt tbb hangom, meg sem mertem rinteni, de mereven
llni sem lehetett tovbb; iszonyan szgyelltem magam.
- Ugyan - mondta Gizella a lnynak -, a kispolgri szemllet meg ez a hlye
redny Nem nagy gy, fogja fl dersen
Mg kvt is adott neki; a lny vgl valban megnyugodott.
- Bocssson meg - sutn meghajoltam eltte -, ez a sznezet
- Nem trtnt semmi - hadarta; Gizella karon fogta, levitte, villamosra tette,
mg intett is utna.
Aztn fljtt, megllt elttem, nzett rm.
- Hogy kerlk n ebbe? - krdezte csndesen. Legszvesebben kiugrottam
volna az ablakon.
Teljesen igaza volt. Minden rnyalat nlkl. s n nem tudtam neki
megbocstani azta sem, ahogy ott lltunk, akkor este, n a spped feketn, a
szilrd fehren.

- Nem - morogja Trtel. Ez csak motvum.

- Micsoda? Hallgatsz, hallgatsz, aztn mellbeszlsz Csodlod, hogy nem
maradhattunk abban a hzban?
- Amgy is szk volt mr. s ez Buda. rklaks.
- Szmunkra minden laks rk - mondja Gizella -, nincsenek gyermekeink.
A btyd csaldjt gyis utlod.
- Csupn unom s sajnlom ket.
- Semmiben sincs mr rmd. Egyetlen lass haldokls
gy jn elszr, mint a gynyr. S te elhitted, hogy az rs lvezet. Mint a fiatal
szerelmes, aki hiszi mg, a szerelem arra val, hogy boldogtson. De minden csak
hasonl,
minden. Csmrrel tgurulsz a testen, a tele paprt is undorral flretolod. Mr nem
a tid.
Kidobott homokzskok puffannak, a lghaj knnyebbedik; de jaj, hova szll? Mirt
olyan
hideg vidkre? Mirt olyan trstalanul?
- A szemed is kifejezstelen. veges - folytatja Gizella. - nzsre ptett
vilg.
- Nem igaz - ordtja hirtelen Trtel; komikus, ahogyan tpi garbja nyakt.
- Tudod, hogy a megnyomortottaknak a kijtszottaknak
- A szerencstleneknek, a szomoraknak, a szenvedknek - sorolja Gizella
-, a millis tbbsgnek, akik a "nap hevben ktsgbeesve tengenek" Ez a ti
rlt tvedstek.
- Irigy vagy - mondja Trtel -, mert te gy hullasz el, mint a verbpiszok.
Egyszeren letrlnek. Az egsz leted rpke, szrke potyogs
- Ne keverd az esetragokat. A te plydon nincsen rszeshatroz. Nem a
megnyomortottaknak, hanem a megnyomortottakrl szl a nta! Nem nekik,
hanem bellk lsz, fldolgozod ket, a zsigereikbe mszol, mg a knykd is
vres
- Nem igaz - suttogja Trtel; kezt a gyomrra csapja -, gyllsz engem, s
irigyelsz
- Egyetlen injekcim tbbet r - az asszony is sebzett, nagy teste remeg -,
egyetlen gygyt szrsom, mint a te egsz "letmved" mint a ti egsz
irodalmatok ki, mi ma egy r?
- Eredj ellem, mert megfojtalak
- Csak szeretnl - mondja Gizella -, de mr erre sincs erd.
- n adtam - dadogja Trtel -, n adtam
- Kinek? Egyetlen nevet emlts egyetlen konkrt esetet a kds
ltalnossgbl Elttem leveszik a kalapot a boltban; engem imba foglal sok
desanya
- Fuj - mondja Trtel -, micsoda stlus. Micsoda kzhelyes giccspard
Csngetnek. Vkony hang cseng, finom muzsika.
- Taln egy brigdnaplt hoznak hogy szveskedj nhny sort, filctollal
- A kuncsaftjaid - mondja Trtel -, akiknek sejtelmes mosollyal jelzed, nem
vagy kteles, de te mgis
- n legalbb megdolgozom a pnzrt hasznos munkt vgzek. De te
csak lskdsz a ms bajn!
- Hasznos parazita! - mondja Trtel; megrl. - Ltod, ez j. Ksznm.
Ilyen is van. Tanulhattad. nmaga kptelen megtermelni a tpllkot: lskdik,
igen. De kzben, s ez az ltfnntartsa, puszttja a rosszat. Flli, elbontja.
Kontrolllj Szlj, ha nem pontos az analgia
- Egyelre nyitom az ajtt.
Gizella kirohan, tkzik Kincsi nnivel.
- Mirt tetszik t izgatni? - krdi Kincsi nni. - gy nem tudja elkezdeni azt
a regnyes trtnetet, amirl a mlt hten meslt nekem a konyhban
A szerel az, ellenrzi a lgfts-szablyozt.
- Mg nem is jelentettk!
- Hiba! - mondja az ember; brszjon cssztatott faldjt energikusan a
fldre ereszti. - Nma gyereknek A hinyossgra Galamb elvtrs hvta fl a
figyelmet.
Trtel kidugja a fejt. Gyermekkori szoks. A cseng. A cseng hozza a
vilgot.
- J napot kvnok - kszn r az ember -, egy kis ellenrzs
Trtelnek tetszik a figura meg a lda.
- J napot - mondja. - Sok a munka?
- Akad, akad Szabad? - Gizellt flretolja, hokedlit hoz, flll r,
gykdik a szellzberendezsen.
- Mindig ezt csinlta? - rdekldik Trtel. - Ez a tanult szakmja?
- Ht az ember tkpzi magt. Egyikrl a msikra, ahogy a fejlds kvnja.
- s mennyit lehet ezzel havonta sszedobni?
- Hrmat is, nha csak kett s felet de a napi kilenc-tz ra belemegy
bven.
Lemszik a magasbl, az egyik lba valamivel rvidebb, a hinyt vastag
ortopd ciptalp ptolja.
- Szp kis laks - mondja -, isten adjon hozz egszsget. Mibe jtt ez?
- Hrom - mondja Trtel -, plusz a rgi.
- Lssa, lssa - a szerel mosolyog, fojtott gyllettel. - Mgiscsak van
egyenlsg. Magnak is hrom jut, nekem is. Csak ht a nullk a vgn
- A frjem r - szl gyorsan Gizella -, a knyveirt kapta. vek hossz
sorn.
- Igen, igen - blogat a szerel -, erre van pnz. Nem smucig az llam, ha a
tevkenysgt npszerstik.
- Hogy rti? - horkantja Trtel.
- Vilgos: azt kell rni, amit megszabnak.
- Maga igazn gy gondolja?
- Prblja meg msknt. Mindjrt nem adjk ki.
- Ugyan az r ppen a klnvlemnyt fejti ki Nem rti? Ami neki
nem tetszik ami t bntja ppen a tbbsg rdekeit persze, ebbe az objektv
rtkek elismerse is beletartozik
- llj le vele vitatkozni - sziszegi Gizella -, mg ez hinyzik
- s prbl elre kvetkeztetni mintegy a csecsembl a ksbbi
felnttre
- Ht lehet. Az biztos, hogy szp munka meg knyelmes. De a legjobb
knyvtl sem lesz tbb msodikn a bortkban. Igaz-e?
- Igaz - mondja Trtel.
- Na, ugye.
Gizella a zsebbe nyom egy paprpnzt; a szerel kiveszi, megnzi a
cmletet, elgedett.
- A meleg, krem, akadlytalanul ramlik Nem panaszkodnk, ha jobban
brnm a lbamat. De ilyenkor tlen, mintha kssel szeletelnk Nincs az a
nyomtatott bet, ami ezen segt.
- Szalicilkrt kapott mr? - krdezi Gizella; sszehzza a szemt, gy
figyeli a nyomork lbat.
Az ember bizalmatlanul pillant r, biceg egyet, s a ldt a vllra akasztja.
- Orvos vagyok
- Doktor? - A frfi arca kipirul, elrelp, elkapja Gizella kezt, cuppans
cskot nyom r. - Kezicskolom, az isten ldja meg azt a drga, dolgos kacsjt
Nekem a doktor szent, az, krem, f hivats, meg is rdemel egy orvos mindent,
nem ilyet, de kacsalbon forgt n mondom, aki annyit knldtam,
kezicskolom; egy vben kt hnapot is kifekszek a Pterfyben; nem annyira ez a
szletett nyavalya, hanem az epe
- Ez ivott - mondja rekedten Trtel; bemenekl a konyhba. - Rszegen
kldik ide
- A primitv npektl tessk vakodni!
Kincsi nni krltte srg.
- Mit kszt, Kincsi nni?
- Tortuskt. Finom manduls tortuskt. A tetejn megtzdelve.
- Kinyalhatnm a habos tlat?
- Termszetesen, drga mvsz r. A fakanalat is benne hagyom. Ragadt
arra is bven.
Trtel lbe veszi a tlat, csmcsog elmlylten.
- Mindig meslem a doktornnek, hogy a mvsz r kompliklt lelklet, az
hozzllsban van a hiba, valahogy, ahogy a mvsz r lelklethez kzelt
Tegyek mg bele rumot?
- gy j.
- Igen, csak egy kicsit megbolondtani a zamattal. Mert a mvsz urat
mindenki ismeri. Nem mondom, azeltt, amikor a tv mg nem figyelt fl,
magyarzkodnom kellett nmely helyemen, ki is, mi is az a Trtel Gza, mert egyes
npek ijeszten elmaradottak Az a szakllas, nagy orr frendez is itt lesz este?
- Sajnos.
- Alkalomadtn tessk neki tadni gratulcimat. Igen sikkesen sszehozta
azt az operettet.
- Mjuzikelt
- Illetve igen, mai kifejezssel. Valsggal lveztk. Kell az a kis nevets. A
mvsz r olyan aranyos, kzvetlen ember; n hiszek abba, ha nem tpn ez az
ldatlan csaldi viszly, ltre tudna hozni valami dbbet
- Szdavz nincs?
- Ennyi pnzbl mg szdavz se? n az aranyos mvsz rnak javasolnm,
csinltasson mr esti alkalmakra frakkot. Az unokm mesli, hogy az Operban a
Cignybr-nl a frfikznsg majdnem mind frakkba vgta magt; bizony, csak
feszengett az unokm az egyszer angolszvet ltnyben.
- Nem vagyok majom - mondja Trtel; a hab sztkendik az arcn, letrli
egy ronggyal.
- Hiba, forogni kell a nvnek, hogy el ne felejtsk Kt esztendeje is
megvan, hogy nem tetszett teljes knyvet publiklni?
- A folyiratok - mondja Trtel. - Azokban azrt s folyton nem lehet
flhgul
- Nem is kell azt a tmnyet drga mvsz r mindig a kavir is
megfekszi a gyomrot
Trtel l, lben az res tl, flllni nincs ereje.
Gizella bekukkant, az arca ragyog.
- Ht te? Itt akarsz cscslni a konyhban? Adtam ennek a szegnynek egy
receptet, ezentl soron kvl javt nlunk. Az orrod!
Kincsi nni is flnevet.
- Ne tessk letrlni! Egy pttycske az orrocskjn! Tessk csak megnzni
tkrben! Hogy milyen aranyos tetszik lenni!
Gizella kivonszolja, az elszobatkr el. Trtel engedelmesen a tkrbe
nz.
A haja egy kiss kcos, mg alig szl, s alig hullik. Oldalt a pofazacsk
mr megereszkedik, a szjat kt mly, grbl rnc oldhatatlan zrjelbe teszi.
- Majd anyuka rendbe hozza! - mondja Gizella lgyan, s nyelve hegyvel
leszedi a habpttyt Trtel orrrl.
Trtel tleli az asszonyt, s a nyaknl fogva hzza be a szobba. Ledobja a
heverre, maga elje trdel a fldre. Pz ez, rzi, de most keveredik az igazsg
elemeivel.
- Tedd, hogy ne kelljen rnom tbb! - knyrg. - Irodalom! gy
undorodom ettl a sztl!

Mert egytt volt egykor az egsz. A szemcsk egyberagadva, a hatalmas oszloprt. De

az oszlop sztesett, s minden szemcse nmagban ragyog, megksrelve a lehetetlent:
egyedl
vlni oszlopp. Minl igazabb vagy, annl hazugabb. Minl lejjebb ereszkedsz, annl
nagyobb
a taszts. Minl jobban flmutatod ket, annl megalzottabbak. Kivetnek maguk
kzl,
mert elvetted a ltszataikat, s nem adhattl semmit cserbe. Teremteni megtanultl,
de klnbet
teremteni nem, csak egy msik, prhuzamosan ktsgbeejt vilgot. Csodt nem
mvelsz, mg
magaddal sem, s nvekedsed is rmtelen, mint az tszli rok: attl nagyobb,
hogy a fldje
egyre kopik.
, az az isteni, illatos Pannnia utcai este! Soha nem fogom megtudni,
valjban mi trtnt, hogyan szllt t az angyal a szobn. Mert azrt angyal volt,
az
angyalok is egynisgek, arcuk van s nagyra tr szndkuk. Az illat honnan jtt?
Violaillat, az tdik emeletre, prilisban, a fsts pesti utcrl, s oda, abba az
egrszag moskonyhba, amelyet laksknt breltem, kizetve az utols
paradicsombl, vllamon Przsike faragott fejfjval Ott ltem, a
linleumvszonnal bortott asztal mellett, a linleumvsznon szablyos
ngyszgekben lila szlfrtk, de nhny ngyszg - selejt, nyomshiba - resen;
ott ltem, nem akartam rni, szgyelltem, hogy mg lek. Az res ngyszgekbe
mindenfle brt rajzoltam: vigyorg napot, szpen erezett falevelet;
gyermekkoromban csinltam hasonlt egy kpessgkutat vizsglaton; annak
alapjn llaptottk meg, hogy fantzim egyoldal s kzepes, mindig ugyanazt
varilom, s ez egyttal lustasgot is jelez.
Elmlylten rajzoltam, s nem emlkszem, nem tudom nyakon cspni a
pillanatot, amikor a tollam mr nem a linleumon jrt; egyszeren nem volt ms
vlaszts: vagy felktm magam a rzlmpra, vagy odahnyom az letemet a
paprra, nagykpen alkotsnak nevezve a knyszersget. A szm kiszradt, az
arcom lktetett, az ujjam elhlt, de mr nem lehetett abbahagyni; a kpek hirtelen
elkezdtek beszlni bennem; te nz llat, mondtam valakinek, annak ez fjt,
vdekezett; sszeugrottak a trgyak, a jelensgek les rntgenkpbe; nem igaz,
hogy az rs hullmz folyamat, nagyon is statikus, szigor, egyetlen metszetbe
zrt
borzalom. Hny rt dolgozhattam? "Ksz" - mondtk, eskszm, nem n voltam,
nem rtek n ehhez.
- Ksz.
Elgurtottam a tollam, a tloldalon leesett; semmi sem rdekelt, csak a
fizikai rm, hogy vgre szabad flllnom, nyjtzkodnom.
Kitrtam az ablakot. A gyomrom melygett, rossz szag szllt az ingembl,
valami keser, mrges szag, az izzadsg mart a hnom alatt.
s akkor bebukott a violaillat; a holdat is lttam, a valdi, tiszta estt.
Kicsiny,
mzmeleg forrs fakadt pontosan a trzsem kzepn, terjedt krkrs sugrral,
mrhetetlen gynyrt szerzett ez a pezsgs; azutn tterjedt krm, de ott is n
voltam; sztnylt a testem, s mint kagyl a gyngyt, az egszet krlzrta.
Hllkodtam, ott az ablakban, azon a csodlatos Pannnia utcai estn.
- Nem rdemlem n ezt - mondogattam mmorosan. A fejemet rztam,
mintha valaki mg volna rajtam kvl a szobban. - Mivel rdemlek n ekkora
kegyelmet?

- Nagy vtkem lehet - Trtel homlokt a hever szlnek nyomja -, hogy

gy megvertek ezzel. Ilyen szrnysgesen.
- Mert rk-elgedetlen vagy. Ms a te helyedben fl lbon krlugrln
naponta a szobt. rmben.
- rm?!
- Igenis, rm. Igenis, van. Hiba akarod kiradrozni a sztrbl. Valamikor
te is ismerted. Emlkszem arra az arcodra. Istenem, lltl ott, s beszltl
mindenki lt csak a helyn, megbabonzva, nem mozdultak; este tzig ltnk
egytt; akkor nem voltl fradt, lmos
- Nagyon rgen. Gizella, nagyon rgen
- Mit nagyon rgen?! Hat ve. Utna vettl felesgl. Az nem igaz, hogy
ennyi id alatt kipusztulhat valakibl az let, az energia minden ok nlkl.
- Milyen voltam? - krdezi Trtel svran. - Mesld el
- Nyilvn csodlatos. Ha engem is elbvltl. Hiszen odaszdelegtem az
asztal el egy blokkpaprral, hogy kegyeskedj a nevedet rfirkantani. Mint egy
sket
sld lny.
- Meslj.
- Hagyj. Mindig sszetvesztesz a vztkrrel. n nem tudom szntelenl a
te csodalnyedet tkrzni. melyt a narcisztikus alkat.

Nem rti. Nem rti, hogy ez az orvossgom. Ha megcsap a szele a rgi,

fnyes idknek. Amikor mg nem voltam terhes nmagamnak. Narcisztikus alkat.
Hiszen mr undorodom a tkrzd kptl. Egykor valban szerettem magam. ,
mennyire szerettem, frdtem, megmrtztam a diadalmas rzsben, elhittem a
klnbsget: mindenki ms - s kln n. Tengd kzpszer - s arany kivtel.
Amikor mg elhittem, hogy az rs csoda, legalbbis mentv, mely sztat a
szennyes r fltt
Hat ve.
Akkor mr elkltztem az des Pannnia utcbl, egy valamivel "elkelbb"
albrletbe; s iszonyan sokat dolgoztam, az Idegenforgalmi Hivatalban,
propagandistaknt, s utna otthon, jszakba nylan. rlet, hat ve! Fl
jszakt is tudtam egyvgtben rni, izzadva-szenvedve-prologva, s szidtam a
hivatalt, megakadlyoz, megkt, elrabolja az rtkes idmet, tele volt a zsk,
bomlott ktvel, csak bele kellett nylnom. Igaz, nem is voltam mg ennyire
vlogats, maga a turkls mmortott, a szvs durvasga, ahogy az anyag kiveti
meghkkent mintit.
- Alig van idm - mondogattam; sajnlkoztak, micsoda tehetsg, mirt nem
fggetlenti magt; ekkora tehetsg, ilyen bklyval, mint Hivatal, ugyan minek; de
n fltem, , a kerk, az a bizonyos kerk, egyszer fl, egyszer le, hen is
halhatok
- Jrt utat a jratlanrt el ne hagyd! - Gabi.
- Minden becsletes ember becsletes munkval keresi a kenyert! - apm.
s az rs nem munka. Nem fogalmaztam meg pontosan, hogy akkor ht
micsoda; de munka nem, lni belle, szmtani r erklcstelen, srts;
megharagszik az az angyal, aki vratlanul tszllt a szobn, s szrnyval rm
csapott.
Bszke is voltam, nagyon. Lm, micsoda er. Pedig a fiatalsg oda, mgis,
annyi rossz utn, az er megmaradt. A nehz vek, a buktatk mr a htam
mgtt; mi jhet ht? Az arats, a betakarts dsan oml rendje, a jutalom, az
rs
jutalma, hiszen minden ezrt trtnt, minden; ez volt a cl.
Ha a kezem elzsibbadt, kinztem nhny percre az ablakon. Kiltani
vgytam: be a brdszmves homlyos mhelybe, vagy aki csak elment a jrdn,
annak lekiltani, hogy h, van itt valami, rljetek, van itt valami, nektek, s
szeressetek rte!
nteltsg? Nem, nem voltam ggs. Azt hiszem, szerny s kedves fick
inkbb. A mainl mindenesetre szernyebb s kedvesebb.
Az egykori fnykp tansga szerint. Ingben, nyakkendvel. Rvedez
mosoly.
A Pannnia utcai, legels novellk. A szvszorongsos, szgyenletes
kopogtats a szerkesztsgek ajtajn.
Kt dologtl retteghettem. Uszonyi Dvid flismeri bennem az egykori
kiszuperlt jsgrt. Vagy nem ismer fl bennem senkit. De gy is, gy is
keresztlnz rajtam.
A kzpkor, indinra mzolt hlgy azonban - hagymahjpiros haj - mr az
elszobban kivette a kezembl a kziratot; nyugtatott: el nem vsz, iktats utn
szemlyesen a rovatvezethz kerl.
- Ksznm - mondtam, s krtem az iktatszmot. - Csak hogy legyen
mivel reklamlni
- Nincs tbb pldnya? Kziratot nem rznk meg, s nem adunk vissza
- Itt kzponti fts van - ilyesmit mondtam knomban -, vcpaprnak
kemny, a MH kiljrt mindssze tven fillrt fizet
- Krem - a n valsggal knyrgtt; a szeme ide-oda futkosott az irattal
teli asztalon -, ebben az orszgban mindenki zseni, mindenki r de olvasni senki
sem akar.
Megbocstottam neki a hagymahjpiros hajat.
- szintn azonnal a szemtbe dobja, vagy elszr megstltatja?
- Higgye el - a kezt imra kulcsolta; a krme is ugyangy riktott, mint a
feje. De ktsgtelenl azonos sznrnyalattal, s ez precizitsra s megnyugtat
trelemre vallott. - Higgye el, mindegyikbe belenznek
Mr lltak a htam mgtt, kzrthez hasonltott az egsz, groteszk
pnztrgphez, amelyik a pnzt beszedi, de blokkot nem ad cserbe. Mit tehettem?
Rhgtem.
- Akar egy tancsot? - A n orrhoz emelte vkonyka dosszimat, a festk
alatt villant reg elefntszeme. - Keresse Uszonyit a fogadnapjn minden
kedden de minden kedden Ne nrzeteskedjen Arra rr ksbb.
Emlkszem, hazamentem, ledobtam magam az gyra, lvezettel
kromkodtam; belzasodtam a megalzottsgtl, hogy hozztartozik ez is, el kell
viselnem; az rtk nincs az arcomra rva, s ms semmi sem rdekes; a vilg
minden halott gyermeke smafu, az albrleteim, a tzves hkopp, a szzszorosan
megfizetett iskoladj, mind-mind smafu; jszltt vagyok, aki fltt
bbskodhatnak,
s mg szerencse, ha akad bba

- lj az asztalodhoz, s vlaszolj - mondja Gizella. - Hnapos a restancid.

Cmezek, blyeget ragasztok, s postra mszok helyetted meg nem rhatom. Az
az egyetemista is, kln krte olyan rtelmes fiatalembernek ltszott
- rtelmes is. De amit csinlt, tmny borzalom. Kiderlt egyetlen oldal
utn
- Akkor is vlaszolj. Ez jellemkrds. Mindig, mindenre vlaszolni.
- Kedves bartom - hadarja Trtel; otthagyja az asszonyt, melyeg megint -,
sorai ktsgkvl rz, irodalomszeret s knnyed toll fogalmazra vallanak, de
sajnos, ez nem azonos a tehetsggel, szvlyes dvzlettel Trtel Gza.
- Na. gy tisztessges.
- jabb levl: Tisztelt r r, ksznm, hogy szmos elfoglaltsga mellett
idt szaktott szerny, ezek szerint rdemtelen szemlyemre; most mr csak azt
szeretnm tudni, ha az nem elg, amit n is knytelen volt azrt rsomban
elismerni, milyen ton jrjak, hogy fejldhessek, milyen irnyban mlytsek?
Nhny jabb kis trca mellkelve
- Te mindenkit hlyre veszel, magadon kvl
- Az irodalom hhrmunka.
- Orvos vagyok! - kiltja Gizella. - Akkor hajtom csak nyugovra a fejem,
ha minden hozzm forduln segtettem
- De n nem tudok segteni! - Trtel flemeli, aztn levgja a levlpaksamtt
az asztalra. - Nem tu-dok se-g-te-ni! Ebbe dglm bele, nem rted?!
- Ms hlt adna - mondja az asszony makacsul -, ha gy lne, ennyi
munkval

Mint az gynk, ajtn ki, ajtn be. Minden kedden. Uszonyi a

bemutatkozsomra meg sem rezzent; a nv akusztikja sem mozdtott meg benne
semmit; azt krdezte, mivel keresem a kenyeremet; mondtam: szrke hivatalnok
vagyok.
- s mirt akar rni? - faggatott, mintha krdvhez kne.
- Csak.
- Az ms - mondta; a humor egy pillanatra vonzv tette. - Az nyoms ok.
Mert ha elhivatottsgra hivatkozna, tancsolnm, amg nem ks, hagyja abba.
Hiszen maga meglett, komoly ember
Kzelebb hajolt; keser konyakszaga volt.
- Ez rohadt szakma. s nincs nyugdj: mert nmagt nyugdjazni ebbl
lehetetlen. Ez, itt bell, ez nem engedi Tudja, mi ez?
- Mifelnk hisgnak nevezik - mondtam -, de lehet, hogy emelkedettebb
krkben szebb cmkt kapott.
Visszahzta a nyakt.
- El fogom olvasni. Mr a jv hten. Tudja, mi van itt?
- Szemtdomb - mondtam -, de a szemtdombon is rdemes kapirglni. s
fleg muszj. Ne rm haragudjon.
- A viszontltsra - flllt, kezet adott, remnykedve a szemembe nzett.
- Csak a jv keddig - mondtam knyrtelenl.
A kvetkez kedden, tizenketted magammal, hiba vrtam, Uszonyi nem
jtt; telefonlt a vrs hlgynek, hogy nyugtalankodik a szve; egy vzna, viaszos
ifj flhangosan kzlte, megint beszloplt az rge.
Egy keddet n hagytam ki, mert rtam ppen valamit, s elfelejtettem, hogy
kedd van, akkoriban mg annyira fontos volt maga a dolog, jrulkok nlkl.
Aztn csak elmentem jra. Mr nem emlkezett a beszlgetsnkre;
trelmesen eszbe juttattam; bnbnan shajtott.
- Kikeresem a magt - mondta -, s elviszem az alkothzba. Nem is
tudom, mirt, de valamit sejtek
Nem vitte el, de az alkothzbl visszajtt, s kedd helyett szerdn
fogadott.
- - kiltott, elm jtt az ajtba -, maga az n rossz lelkiismeretem.
Klnben befejeztem a knyvemet.
- rlk.
- Csodlkoznk - nevetett -, ha brki rlne neki, rajtam kvl
- n ma - mondtam - addig nem megyek el, amg
- Hol is? - ttova mozdulatot tett; megakasztottam. Kezbe nyomtam az
jabbat, dosszi s masni nlkl, gy pucran, kicsiny sorkzkkel, javtsokkal
teli.
Nagyon utlta az letet, ahogy ott llt, hsz oldalnyi gpelvnnyel a
markban.
- gy nem lehet koncentrlni - morogta dhsen -, csak maga snyli meg
- llati link pasas - sziszegtk mgttem.
- Azt hinnk, ez humor. Hogy ttrtem a humorra. Kls szemllk. Ha
megrnm - motyogja Trtel.
- Mi van? Szval, vlaszolsz?
- Mostanban csak rltek kldenek kziratot apr gyngybetkkel
- Ktelessged!

Uszonyi knyszeredetten rtette meg a cmet; bal kezvel idegesen

nyomkodta a cigarettacsikket a bdog hamutartba. is llt, n is lltam,
mindenki llt a szobban. Azutn Uszonyi tlapozott a msik oldalra, s lassan,
anlkl hogy odapillantott volna, leereszkedett a szkre.
Beszvta a hst a pofacsontja alatt. Tl gyorsan szaladt a szeme, nha
azonban megtapadt egy-egy soron ijeszt, rebbenstelen pillval.
Gylltem. Legszvesebben rkiltottam volna:
- Hagyja abba! Tegye le!
Tlem jobbra a falon ferde tkr lgott. Lttam magam benne, de csak gy,
mint aki ksznni kszl egy ismersre hasonlt idegennek.
Azt hiszem, akkortjt szletett ez a ragacsos alibimosoly, ez a gumimosoly,
amelyet otthon letrlhetek, de rgtn visszaugrik az arcomra, mihelyt figyelnek az
emberek.
Uszonyi az utols oldalt sokig tartotta a kezben, azutn a sztesett lapokat
millimternyi pontossggal sszepsztotta.
- Ht igen - szomoran krkogott -, ht igen. Ktsgtelenl. Ht igazn.
Inkbb csaldottnak ltszott, de letegezett, s a novellt valban kzlte.
- Nincs mese - ez mr ksbb volt, hogy ezt kiablta a telefonba; taln nem
is volt, hanem valaki ms, de n mr hozz ktttem, rkre, Uszonyihoz. -
Nincs mese! Tged lehet utlni, gyllni, lekpdsni, azt mind lehet. De mese
nincs: te ltezel.
Trtel megcspi arcn ktoldalt a hst.
- Mintha mr nem is lnk.
- Itt lsz bezrva. Eredj levegre.
Taln mr elfogyasztottad, ami adatott. Tl mohn tpllkoztl, tl gyorsan
emsztettl. Nincs mr mit kihnynod, te szegny. De az inger megmaradt, s res
gyomorral
ppgy knoz.
- Hny ves korban kezddik az agyrelmeszeseds?
- Jaj - Gizella flugrik -, brmit, brmit inkbb, csak ezt ne ezt az
undort szenvelgst!
- Az agyrelmeszeseds tnetei: hemelkeds, memriazavar, lland
hnyinger. res gyomorra is. Ttelezzk fl, hogy az alkot szellem is ebbe
torkollhat, csak mr elbb, sokkal elbb s erre sincs orvossg.
- Te azrt tudod, hogyan krld magad. Idnknt megtallod a frisstidet.
Trtel szja gyerekesen legrbl.
- Mindig erre lyukadsz ki minden panaszomat lefokozod. A gyllet
vezet.
- A gyllet l rzs! - kiltja Gizella. - Szne van, szaga van de a
semmi amibe te burkolsz, ez az iszony semmi
- Segts - mondja Trtel.
- n nem tudok rajtad segteni. Valamikor azt hittem, te segtesz rajtam!
Egy nagy csals, humbug volt, ahogy ott lltl sugrz kppel, mg a vizespoharat
is gy tetted le, mint aki tisztban van minden eredend rtelemmel
Igen, a vizespohr. Nem voltam szomjas, csak ppen kortyoltam egyet,
lefkezve a hirtelen mondatokat, kortyoltam, aztn letettem a poharat.
Karbolszaga volt a vznek; orvosok, hiba - ezt gondoltam, s megpillantottam
Gizellt az els sorban; orvosi tska az lben, inkbb vdtelennek ltszott,
semmint nagynak s ersnek. Icipicit ttva volt a szja, a fejt flrehajtotta; nem
vigyzott a vonsaira, nem is krdezett, st, mintha mosolygott volna a csacska,
konvencionlis krdseken. Szmomra roppant fontos lett, hogy amikor n
beszlek, leolvadjon az arcrl ez a mosoly, s remnyked csodlat vltsa fl.
Megterveztem, igen. A remnyked csodlatot, amivel vgl is az asztal el lpett
a mr res teremben, s azt mondta:
- Magnak olyan j.
s n valban azt hittem, akkor mg, hogy nekem j. rltem, hogy tallok
ehhez asszisztrit.
Meghvtam egy kvra, azutn konyakot rendeltnk; fintorgott, prszklt;
elmeslte, hogy azrt vlt el, mert a frje nem akarta megrteni, hogy ez neki
hivats, kinevette az rgeszmjt, hogy gygytani kell, mindig minden eszkzzel
gygytani; mert ez a frj cinikus frter volt, azt hirdette, a hall lds, s egy
alaphiba - a szlets - korrekcija csupn.
Vgyam tmadt, hogy Przsikrl beszljek. Persze, csak vatosan, a
felsznrl, magamat nem kiadva. Hogy szintn szlva, nemigen bzom az
orvosokban, az n kislnyom, nemrg flrekezeltk, odalett Gizella rszveven
krdezskdtt, csillogott a szeme, aprlkosan elsoroltatta velem a tneteket.
- Csak ha nem fj csak ha tud rla beszlni
gy reztem, valban rdekli, s meglepett, jlesett, hogy is az orvost
hibztatta, eszbe sem jutott, hogy esetleg n
- Nzze - mondta -, ehhez is kell bizonyos gs, bizonyos bels megrzs,
mint az rshoz; higgye el, abban a pillanatban, amikor gpiess vlik a dolog,
tragdia kvetkezik be, trvnyesen taln nem tetten rhet, mgis rk ballaszt az
orvosi lelkiismereten.
Lttam n, hogy nem szp n, st, klnlegesen rdekes sem. Csak ppen
gy reztem, rti. Gabi nem rtette, nem rthette, de ez a n rti, mert a maga
mdjn ugyanabban a cipben topog; voltakppen rokon szakma a mink; ezt el is
mondtam neki; rlt, ivott mg, teljesen bergott; az is tetszett, hogy a hzmester
- amikor fltmogattam a lpcsn - gy bmult rm, mintha marslakt ltna. Ez a
n nem szokott frfiakat flvinni, gy okoskodtam; ez a n komoly orvos, s
amellett csupa puha csodlat. n is elgg rszeg voltam, csak ledltnk egyms
mell; aludtunk reggelig, reggel mr fehr kpenyben - alorvos volt ez idben a
gyermekidegen - Gizella bocsnatot krt, hogy ilyesmibe kevert; frfiasan kezet
adott, nem hitte el, hogy valami elkezddtt; sokig, hnapokig magyarztam neki.
- n gyakran elcsggedek - mondta; ltalban mindenfle rosszat elmondott
magrl, s ebbl a legtbb be sem igazoldott soha. - Olyankor rmes hangulatom
tmad Nehezen viselnd.
- Klcsns - biztattam.
- Nekem jjel-nappal kszen kell llnom. Nem tudok ms programjaihoz
alkalmazkodni.
- Kzs
- Nem tartozom azok kz a nk kz, akiknek kzponti krds a
szexualits szre is vehetted
- Vannak fontosabb, magasabb szfrk is
- Ott viszont nem tudlak kvetni. Attl flek. Az enym szrke kzdelem.
Mindennapos.
- Kzelrl az enym sem ms. Hidd el.
- Te hiszel nmagadban. n pedig elgedetlen vagyok. Egyetlen kudarc a
kezem alatt bebort tz sikert. s mg a szhasznlat is bns. Orvosi siker! J
szolglat vagy rossz szolglat. n szolglok, te pedig uralkodsz
Valban azt hitte, n is azt hittem: az rs kirlysg, s bszkn viseltem a
fejem fltt a lthatatlan koront. Akkor mg ppen csak annyira nyomta meg a
homlokom, hogy rdekesnek ltszott az arcomon a ksbb mr visszatetsz eps
rnyk.

- Klnben is, segtettem eleget. Egy htig ltem az gyad mellett;

lepedben forgattalak, annyi erd sem volt, hogy a szobbl kitallj s mirt?
Nem m valami nagy csaps, nem m a szervezet tmadsa, csak egy firksz, egy
nyomorult irigy firksz tollacskja
- Egyetlenegyszer dltem ki. Egyetlenegyszer vertek le a lbamrl!
- Mindenesetre jellemz volt. Ahogy a kontroll akkor is mkdtt.
Megtiltottad, hogy bevitesselek, megtiltottl minden krt; "veserohama van,
krem", ezt kellett mondanom az rdekldknek; a vestl bg, krem, irtzatos
fjdalom. Hogy meg ne tudjk: elg egy rgs, s szertefoszlik a legends
kemnysged. Mert mindennl fontosabb a klszn.
- Nem a klszn - mondja Trtel -, a tarts.
- Az larc!
- Az larc is tarts.

Kszletlenl rt. ppen levelet kaptam: dj, djkioszts; soha, soha nem
hittem, hogy a dj biztos rtkmr, de rltem, mit csinljak, mgis rltem;
valami azt mondogatta bennem: ltod, ez is ksz, ezutn mr ezzel sem kell
trdnd, mehetsz beljebb, egyre beljebb
s akkor Gizella flhozta a lapokat, s akkor ott volt, nem a dj, hanem a
djjal prhuzamosan a srts, a vastag krdjel arrl, amit ltrehoztam.
"Dehumanizl jelensg" - igen, ezt rta valaki rlam, s akkor mg nem tudtam,
ki, mert a nevt kt bet jellte, de nem m a nevnek kezdbeti, hanem mint egy
rejtvny, elegns ktjellel.
- Csak nem trdsz ezzel az ocsmnysggal? - krdezte Gizella, valsggal
mulatott a cikken. - Most, amikor ppen Szmt ez? J reklm.
Egyik kezemben a keskeny hivatalos bortk, a msik kezemben az jsg.
Kt papr. Egyik annyit r, mint a msik. Az agyam vilgosan tudta ezt, de ahogy
ott lltam, mint egy mrleg kt serpenyvel, reztem: a kett kzmbsti,
megsemmisti egymst; sem boldogsg, sem szenveds nem kerekedhet fll, csak ez
a partralkttsg, ez a szles kznsg eltt jtszd viviszekci, krttem-
flttem kvncsi tekintetek rebbense; ezt, igen, ezt nem brtam tovbb; reszketni
kezdtem. Gizella azt mondja, cafatokra tptem a papirost, s ordtottam, izzadtam,
a szemem is fnnakadt, habzott a szm; n nem emlkszem a kls jelekre, csak
ami bell volt, s az hasonltott ahhoz, amikor egy bogrnak levgjk hirtelen a
klvilgba nyl tapogatit, de mg l, vergdik. A bogr vgl beledglik, de n
tudtam, nem dglhetek bele, mert a szilrd fogdz gyis msutt van, nmagam
hatrai kzt, csak szokott helyrl eltoldva, msfel, mg mlyebben kell ezutn
keresnem
Gizella injekcit adott; lttam, hogy sznakozik, s az egszbl a fizikum csf
vonaglst szleli csupn, az ajkn pontos, meghatroz mszavak lebegtek;
bntott, hogy mellettem van, hogy szemll, hogy borogatst tesz a homlokomra;
szgyelltem, s mert szgyelltem, mg kevsb tudtam magam fkezni, most mr
bntettem magam a gyngesgemrt, visszataszt s flelmetes akartam lenni,
legalbb ennek az asszonynak megmutatni, mi trtnik velem, mi trtnhet, ha
nem leszek rr rajta, de annl csodlatosabb, ha ebbl is kiemelkedem, s
jjrendezem erimet.
tmeneti. Ezt vilgosan reztem. pp ezrt nem tartozik a vilgra. Csak a
vglegessget szabad megosztani.
- Vesegrcs - mondta Gizella a telefonba engedelmesen. Nekem pedig azt
mondta, amikor mr elcsndesedtem, s hslevest kvntam morzsolt tsztval:
- Furcsa kis "sszeomls". Olyan vagy, mint egy hegy. Tudom, hogy ez
termszeti kptelensg, mgis: mint egy hegy, amelyikben bell mr egy raksra
hullott minden k, de kvl a kreg srtetlen maradt. Mert azt a legszvsabb
ktanyag tartja.
- A hit - mondtam bszkn.
Gizella nem aludta ki magt, fradt volt, ingerlt, elfelejtett hazudni.
- Egy frszt - mondta kurtn, nem srtn, csak trgyilagosan. - A hisg
meg a ggd.
Rnztem, s nagyon gyorsan flpltem. Gizella tkletes pol volt; amit
a test kvnhat, megadta a testnek, s ragaszkodsrl is biztostott szntelen.
Amit meg elrontott, gysem bocstottam meg soha. Csak nha enyhltem meg
irnta, egy-egy hosszabb csavargs, egy-egy cska n utn, amikor reggel kinyitotta
az ajtt, s sz nlkl, az jszakai srstl zottan elm tette a friss fekett.

- Panasz, panasz - folytatja Trtel. - Mindketten csak panaszkodunk. Te

mr annyira sem becslsz, hogy a kedvemrt sznlelj.
- Az igazsgra szerzdtem.
- Akkor viseld el a slyt is. Ne keress kibvkat, ne rngass le a vilgombl.
Attl te nem leszel nagyobb, ha engem sszezsugortasz.
- "Csak hdolat illet, nem brlat"
- Ne szavalj! Mit csinltl, amikor elkszlt a Tigrisnek? Mit csinltl? Te
szent asszony?
- Aznap halt meg a betegem. Pedig mr tl volt az letveszlyen.
Trtelnek ez tetszik.
- Ez j - mondja -, meghalt, pedig tl volt az letveszlyen.
- Minden csak tma - sziszegi Gizella. - Gylletes. Gylletes ez a te
istened, ahogy mindent flzabl.

A Tigrisnek eltt fl vig nem sikerlt semmi. Csak nyomork tletek, fnyes
papron. Halva szletett figurk, cmkzett httal, bedermesztve a legals fik
panoptikumba. Ez volt az els komoly sokk; nem is rtettem, hogyan lehetsges,
hiszen szabad vagyok mr, nincs semmi dolgom tbb, csak hogy rjak, s vrjk,
"kifejezetten vrjk", mgsem sikerl. Egyetlen rva sor sem, amit vllalhatnk.
Valamilyen ostoba viccben hallottam hasonlt: a pasasnak, amg az ajttl
az gyig r, lehorgad a kedve; mindig prblja, egyre gyorsabban s gyorsabban, de
hiba, mire odalp, csd; mit lehet tenni, az ajthoz tolja az gyat Valahogy gy
hevertem a rekamin, kezemben a toll, mellettem a papr, hogy azonnal lerjam,
hogy meg ne szkjn kzben, de hiba! Nhny tmtt gondolat megszllt, a
gondolat azonban nmagban nem elg, nem bjt bele a formba, mskor meg egy-
egy virgonc alak ingerkedett velem, tncolt a plafonon, mg beszlt is, csak azt
nem kzlte, minek, mi vgre ez a ltvnyossg? Az angyal pedig llt, ggsen,
behzott szrnnyal a szoba fltt; kapdostam utna, nem tudtam elrni.
- Csakhogy pihensz, csakhogy nem hajtod magad! - mondogatta Gizella. -
Vgre nem knoz semmi. Br n tehetnm le a gondokat, br n szabhatnm meg
magamnak, mikor s mikor ne
A telefon szakadatlanul csngtt, levelek rkeztek, bjos rdekldk
gratulltak, a figyelszolglat szorgalmasan kldzgette nevemmel az
jsgkivgatokat; volt forgs, igazn, a java terms betakartsa, de ppen akkor
rt, amikor nem tudtam elvetni a kvetkezt, s ez a kettssg jra megrjtett, ez
a
furcsa mrleg; az iszonyat mrlege, a Jzsef Attila-i "hogyha adja, mirt veszi
el?"
- rlj - mondta Gizella -, rlj, s lvezd a sznetet!
"Ebbl nem mehet nyugdjba."
Mg szabadsgra sem. Mert itt nincs nkntes szabadsg.
Az ressg parancsolja, az ressg knyszerti rd. A sznet a te legnagyobb
prbatteled, a te ellensged, mrje hitednek. A semmi vilga csak elszoba,
tgas, teli termek
elszobja, trvnyszer llapot, a szellemizom ernyedse kt ers rnduls kztt.
Lgy
alzatos, lgy alzatos.
Igen, bizonyra csak gyakorlat dolga, kibrni, tvszelni, taludni, de a
rettegs
Mit fltek, kicsinyhitek
hogy nem vagyok r rdemes, taln mgsem. Taln sosem mozdul, sosem
melegszik tbb a kihlt let.
- Pnznk is van - mondta Gizella -, ne gytrd magadat flslegesen. ,
hogy irigyellek.
Akkoriban mg bevallotta, hogy irigyel; estnknt, tikkadtan, hamuszrke
arccal a napi hajts utn, bevallotta, hogy nha mr sszefolynak eltte a betegek,
nha mr trgynak ltja a testrszeket; egyszeren odbb akar tenni egy kezet vagy
egy lbat; s valami szrny megknnyebblsrl beszlt, hogy meghalt valaki, egy
reg nni, akihez naponta hvtk, mert kidobta magt az gybl, s levetkztt
anyaszlt meztelenre; a csaldja nem nylt hozz, engedtk ott fetrengeni; Gizella
emelgette, vgblkpot adott neki, s most vgre ez a nni meghalt;
megknnyebbls, de ez a megknnyebbls ez maga a teher egyttal.
- rted? - krdezte, s n rtettem.
- Br megindtana bennem valamit - mondtam neki; nyomogattam a vllt;
estre a bal vlla szokott fjni.
- Vigyl el - knyrgtt -, vigyl el kt htre. Csak kt htre. Akrkire
rnzek az utcn, rgtn azt vizsglom: p-e a mja, tdeje; legszvesebben
lehznm a szemhjt, nem vrszegny-e; mr lmomban is injekcit adok; te nem
tudod, mi az, napi hatvan beteg, csak ha futszalagra teszed, gy lehet kibrni, de
akkor meg ppen az a tudat elviselhetetlen
- Most ugyanazt varilod, amit mr az elbb elpanaszoltl. Klnben,
drgm, egyforma rtalomban szenvednk.
- Nem egyforma - mondta. - Neked nem muszj.
Vdekezhettem? Van erre a knyszerre logikus magyarzat?
Flvettem az ellegeimet; az tlevelet azonnal elintztk, irny a tenger.
- Semmire sem fogok ott gondolni - mondta Gizella; fl lbon ugrlt, rengett
alatta a padl -, lni akarok, lni!
ltem a parton, nztem a vizet; nem mozdtott bennem semmit, csak
irigysget, mert valahol a htam mgtt nevettek, s az nem n voltam.
- Nem az enym - motyogtam; Gizella csak pillanatokra bjt el a
habokbl; szoros frdsapkt viselt, a feje mg kisebbnek ltszott, a teste mg
vaskosabbnak. - Nem az enym
- Napszrst kapsz - mondta Gizella -, tegyl a homlokodra vizes
trlkzt. Mirt nem szol egyet? Nhny temp flfrissti a vrkeringsed
Engem mintha kicserltek volna.
- Br - mondtam rosszkedven.
Nem rdemelte a srtst, de elviselte.
- Keress ht valakit - mondta -, mg az is jobb, mint ez a nihil.
Kitasztottnak reztem magam a ragyog napfnyben, ahol mg vletlenl
sem lttam egyetlen szomor emberi arcot, vletlenl sem hallottam egy
ktsgbeesett kiltst; krlvett az utparadicsomi llapot, a pancsikl,
sikongat, rmket bekebelez massza. Replgp szott el flttem, hatalmas
tllvsznat hzott maga utn; a piros betk a halvnykk felhtlen gen lebegtek,
mint egy gi parancs:

REDENTORE

rmnnep kzeleg, mindennnen sszeszaladnak az emberek, nnepelnek

valamit, aminek neve sincs, n nem tudom, mi az, de k tudjk, , k tudjk, csak
engem csuktak ki.
- Nem az enym - ezt motyogtam makacsul; Gizella pedig azt mondta este
az erklyen, a prs melegben, hogy mindennek az nzsem az oka, ezrt nem
olddhatok soha, mert nem rdekel a msok rme, st kedvem telik abban, hogy
el is rontsam.
- Ha csak egy kicsit szeretnl, mosolyognl, a kedvemrt!
Mosolyogtam, Gizella szerint a sakl vicsortja gy a pofjt, mieltt vlteni
kezd.
- Te - prblkozott -, te, akinek annyi rzke van a szpre Tudod te,
milyen bart a homok, ahogy vizes testtel belefekszel? Minden emberinl
melegebb. s a vz, bent, ahol mr mlyl, mennyire megvigasztal? Flkap,
hintztat, ezt a slyos monstrumot legalbb ott nem rzem
Megsajnltam, a karomba vettem, ss bre rintkezett a szmmal; valamikor
rgen, egyszer, Przsike elesett, s srva fakadt, pedig nem szokott srni, de
akkor
srt; n cskolgattam az arct, ss volt az is, s n a knnyeit benyeltem, mr a
homok, a homok krlvette, vz elmosta, nap flszrtotta
- Ksznm neked - mondta Gizella, rajongva mellm kuporodott. - Ht
ltod, ilyen az rm!
Beleborzongtam, rhagytam.
Igyekeztem, fogcsikorgatva igyekeztem, kstolgattam a sokszn fagylaltot,
de nem kzvettett semmit, s a nagy, cskos gumilabdk sem kzvettettek, az
alkony
sem, a tengerbe buk lapos napkorong; csak apm szavait hallottam: "Ht a hajnal,
azzal mi bajod?" "Elkszti az estt"
Mr meggrtem, hogy ha hazamegynk, megvizsgltatom magam, mert kell
lenni valami szervi oknak kell lenni valami szervi oknak s akkor elromlott
az id, esni kezdett, egyberagadtak a felhk, remny sem volt arra, hogy
kiderljn.
res lett a part, a tenger megszrklt, penszes foltokat vetett a hta, mintha
vedlene; szegny, magnyos llat: lihegett, okdott, harapta a partot, egy-egy
hrdls minden hullmverse; zrgtek a bdogok s alumnium flik; a homok
simnak tetszett, de a lbnyomokban alulrl trt fel a sr. Tizent fokkal cskkent
a hmrsklet, a szl egy irnybl fjt, kvetkezetesen; a mestersges fnyek mr
dli egy rakor gtek. A szllodban nem ftttek, magunkra vettnk minden
holmit; Gizella ktsgbeesett.
- Most mit csinljak? Most mit csinljak? - krdezgette, mintha szemlyben
volna felels; bizonyra flt is, egsz nap sszezrva velem egy szobba, knyvek
nlkl, ismersk nlkl, mert hiszen n eddig mindenkit elriasztottam, ahogy
ltem a tz napon, ndszkben, szalmapapucsban, unott kppel.
Szerettem volna azt mondani Gizellnak, hogy n hoztam ezt a piszok idt,
bosszbl hoztam, a tengernek, a nyjtz, gyantlan tengernek.
- A nagy vz vgre bred.
- Ht ez pomps! Ha nem vigyzol, szerzel egy letre szl kiads
nyavalyt.
Kora dlutn volt; Gizella unalmban elaludt. lldogltam az ablaknl,
neonfny siktott az es all; senki, egyetlen ember sem jrt odaknn, baloldalt,
az
plettmbbl kiugorva, a kis kvz; az ajtn kocogtak a fggnyhl tarka
fagolyi. A rikt napernyket behztk, de a szl kitpte az anyagot a szjakbl,
egy irnyba csattogott-lobogott a vszon: sosem volt orszg sosem volt lobogja,
szellemek tunikaujja, tjelz a vzen t.
s ebbl a csalka bizonytalansgbl, amelyben egy volt bizonyos csak:
hogy mg sok-sok hideg es esik, innen sugrzott a makacs, buta lila fny:

ALLA SPERANZA

A remnyhez -
s gy egytt, olyan remnytelen volt az egsz, mgis olyan nyugtat,
gynyr, igen, gynyr! Egyszeriben rtettem megint, mi ht az enym.
Gizella ksbb azt magyarzta, tnkretettem az utols kt napot, mert
megfogtam a karjt, s kipendertettem a szobbl, pedig csak valami fontosat
krdezett az tlevelnkrl; nem emlkszem; rtam, rtam mr a Tigrisnek-et; csak a
replgp kerekre emlkszem, hazafel, ahogy begrbedt a szrnyak al, s n
voltam az a kerk

- Ne tntesd fl magad ldozatnak - mondja Trtel. Flemeli az rt,

megrzza. - Kaptl sebet, de osztottl is.
- Nem rdekes. Mindent szzszor lergtunk. Mindent.
- Nekem mg mindig fj! - Legalbbis szeretn, ha fjna. Ha belesajdulna.
De semmi. Csak a fehr szn csggeszt rnyalatai tl az ablakkereten. - Fj az az
emlk. Amit mveltl n meg csak vakogtam sznalmasan.
- Eltlzod. A tlzs szmodra letszksglet.

Ismertem a mrtket. Tudtam, hogy nem olvashatom fl neki az egszet.

Negyedra utn gyis melygek a sajt szvegemtl, minl jobb a szveg, annl
ersebb az melygs. Aznap kora reggel ta dolgoztam; eredetileg gy
szndkoztam, hogy mg kt-hrom napig elbbeldm, nem szabad sietni;
klnben is, a dlutn a sta ideje, ergyjts a "civil" vilgban. Tizenkettkor
hsget reztem, a szerb rizses hst csak meg kellett volna melegteni, egy ecetes
paprikt az vegbl mellje kihalszni s szelni egy szeletke kenyeret.
- Azonnal - mondtam magamnak, de az agyam nem engedelmeskedett, a
kezem mr rgta az agyamat szolglta: rt most is tovbb.
Kettkor vizelnem kellett, hromig visszatartottam, akkor - mintha vezetne
valaki - vakon kimentem; rtam kzben is, a helyvltozst alig vettem szre.
- Azonnal eszem - mondtam flhangosan; mr ltem jra, a knykm
szaggatott, a csuklm begrcslt, hadonsztam egy kicsit, a tinta szertefrccsent,
elmzoltam, aztn megdrzsltem az arcomat; a hajam fjt, minden szl kln-
kln.
Ez j, ez megvan, ezt elkaptam Aztn majd sta.
Csak mg ezt. Csak mg ezt, mert holnapra ki tudja, miv lesz; ellenll, nem
adja t magt, vagy egyszeren kirl: s nem marad szmomra mgtte semmi
A bevgzs mmora. Az izzad tenyrben a millimterre kiszabott crna vge. A
labirintus Minotauruszval szemtl szemben. Egyetlen pontos szrs. A m megkapta
vgs
rtelmt: teljeslt. Mindennl lesebb gynyr. De egyttal mindennl mlyebb
csmrls: megint
ltl, szegnyedett megint az eleven let. s nincs ms mentsg, mint maga az
eredmny: a tetem.
De lehetek-e a sajt brm? "n feloldozlak tged" - ember szjbl
vgytam hallani, de nem akrkibl, ez az ember legyen megszentelt edny, titkaim
bizomnyosa s ha kell, hhr, aki a krlelhetetlen eszttikumot nlam is jobban
szereti.
n igazn azt hittem, Gizella rti, egszen eddig az estig azt hittem: br
kvlll, de legalbb az tleteiben csalhatatlan, ppen ezrt csalhatatlan, mert
magt a terepet kell tvolsgbl szemlli, rltssal, rdek nlkl.
Hallosan fradt voltam, hes, gunnyasztottam a sttben; Gizella gyjtott a
fejem fltt vilgossgot, sszecsapta a kezt, s kellemetlen, nyjtott hangon
flkiltott:
- Te ja isten te ja isten mi trtnt?
Legyintettem: semmi, s kzben szrevettem, hogy a sliccem nyitva maradt;
begomboltam, htrasimtottam a hajamat, flemeltem a karom, mutattam, mozog
mg; a nyelvemre szradva savanytejz, a homlokom zsros, a krmm fekete.
Ahogy az arcomhoz nyltam, ujjaimra kk nedvessg maszatoldott.
- Te ja isten most mit csinljak?
Kt teli cekker lgott az oldaln, az orvosi tska a hna alatt; odaknn
eshetett, mert kabtjn prolgott a prm; utcai korom- s kdszagot hozott.
- Ksz - mondtam, prbltam mosolyogni -, ne ijedj meg. Tedd le a
kabtod. Megfogtam. Ksz, egyszer s mindenkorra.
- Befejezted vgre? - krdezte fakn. Sarkon fordult, kiment, s nagyon-
nagyon sok jtt vissza, legalbbis szmomra nagyon sok. n addig rendezgettem
a kziratot, "jellemz" rszt kerestem, tredket, ami igazol majd, hogy aztn a
vgt egyedlval igazban flmutassam
- El fog mulni, el fog mulni - ezt ddolgattam infantilis mdon.
Knnynek reztem magam, mintha hnapokig hordoztam volna egy irdatlan
slyos csomagot ide-oda, parancsra, a flbonts szigor tilalmval, s most vgre
letehettem, kibomlott a lbam eltt, s valban az van benne, rdemes volt, igen.
Ugyanakkor meglepve szleltem, hogy knnyezik a szemem, a hirtelen
fnytl-e, vagy a nyoms all flszabadult llek knnyezik, s ahogy letrlm, a
knnyek is kkek.
- Gizella - kiltottam; a hangom agresszv lett s remeg -, meddig vrjak?!
Knykkel nyitotta az ajtt, meleg vzzel teli lbast tartott a kezben.
- Nyughass - mondta.
Nem srtdtem meg; gy gondoltam, vilgos: elbb a csip-csup gyeket kell
elintzni, hogy azutn hosszan, zavartalanul tadhassa magt. Remltem, is
nagyon rl majd, hiszen ltta, mennyire megknldtam a kezdett, ott a
tengerparton, s mg azeltt, az ressg szrny idejben Kerekre nylik a
szeme, mint amikor megismerkedtnk, s azt mondja:
- , szvem Telitallat megint megtalltad az egyedl lehetsges
megoldst , szvem
S holnaptl lesz nhny ders napunk, ezt is gondoltam; igyekszem
belefelejteni magam, megkrdezem, mit szeretne, s minden kvnsgt teljestem.
Mr-mr azt reztem, hogy tvedtem: igenis van rm, s milyen isteni lenne egy
krmtorta vagy zsros kenyr hosszban flvgott ers paprikval
Gizella bejtt, feltrt ujj pongyolban. Vrtam, hogy megigaztja, de nem.
Lelt velem szemben, a szk szlre, s az ajtt rsnyire nyitva hagyta.
- Csukd be - krtem -, tudod, hogy allergis vagyok az ajtra
- Nem hallom msknt, ha forr a tea.
- Ht vedd le a tzrl.
- tfztam - mondta -, szksgem van egy korty forr italra.
- n ma mg nem ettem semmit.
- Arrl nem tehetek - ingatta a fejt; llt bulldogkutyaszer zrtsggal
leszegte. - Arrl nem tehetek, hogy teljesen hlye vagy.
- Egyszeren nem lehetett abbahagyni
- Olyan nincs. Mindent abba lehet hagyni, megfelel nfegyelemmel.
Flelt, flugrott.
- Pardon.
Aggdik rtem, az egszsgemrt, gy magyarztam. Asszonyi szoks, a h s
gondos asszonyok.
Kszrltem a torkom, kihztam mg egy jelzt.
- Na - jra visszalt, behozta magval a tet, elm is tett egy csszvel. -
Szrcslgesd kzben
Flretoltam.
- Van trelmed? - krdeztem.
- s ha nincs? - krdezte vissza.
- Olvassam ksbb?
- Nem, nem - hadarta -, ksbb beteghez kell mennem. Van mg hrom
hvsom.
- Muszj?
- Ez nem jtk - mondta, s ellensgesen nzett a papirosaimra -, ezek
emberek!
sszecsaptam a lapokat, kicsszott a paksamta a kezembl, sztterlt a
sznyegen.
Gizella szolglatkszen hajolt, hogy flszedje.
- Ne nylj hozz! - kiltottam. - Te csak ne nylj hozz!
Megrezzent, floldalasan visszalt a szkre.
- Tudod, hogy kvncsi vagyok - mondta halkan. - Kezdd mr el, Gzu.
Fradt, mentegettem, de kzben majd flvillanyozdik.
- J Persze, csak rszletek. Az alapkoncepcit ismered
- Hogyne, Gzu.
- Arra krlek, figyelj a vgre s nyugodtan szlj kzbe
Tulajdonkppen mr ekkor undortott a helyzet. Bele sem kellett volna
kezdenem, de elkoptam azon a napon, kimsztam a pncl all, odadobtam
pillanatnyilag flpuhult lnyemet, szabad tapossra, Gizella kemny lba el.
Olvasni is alig tudtam, tbbszr kezdtem jra egy-egy mondatot, gyanakodva fl-
flnztem, nem alszik-e; az volt a rgeszmm, hogy kzben szundikl, de nem;
egyenesen, mereven bmult, a csszjt meg sem rintette; kihlt mellette a tea.
Lassan flmelegedtem; mozdulatlansgt gy rtelmeztem, mint az
elmlyls s rdeklds maximlis jelt. Mr szneztem is a hangomat, szneteket
tartottam, hatsos szneteket, s valsggal olvadt bennem a gynyrsg; nem,
nem tvedtem, nem csaldtam, ez vgre megint igazi, megint gyztem egy
kicsurkt, haladkot nyertem a megsemmislstl, kijtszottam a hallt, nven
neveztem valamit a nmk helyett, helyettk, de rtk
gett az arcom, bszke lettem s pztalan, szinte szernyen, flve ejtettem a
szt, hogy a slyok finoman, biztosan grdljenek. Lttam, reztem, hogy figyel,
hogy belakaszkodott a vilgom, mr nem pislog a konyha fel, a nyaka is
legrbed, mg nhny msodperc, s flrajzoldik a szomor tkletessg
s akkor flordtott, llatian flordtott; kirgta maga all a szket, vonsai
eltorzultak, homlokn kidagadtak az erek, mintha valami iszony fizikai szenveds
lkn bellrl, olyan gtlstalan ordtssal frcsklte felm:
- Elg! Elg volt n nem brok egy zsenivel lni beledglm az n kis
nyomorult letem az n nyomorult betegeim ez az egsz nyomorult kzds,
naponta s mi jut? Hol az n halhatatlansgom? Hol az n megvltsom?
Egyetlen injekcim tbbet r, s mgse!
Szembogara eltnt, szablyos hisztrikus rohamba zuhant. Vizes ruht
hoztam, beleknyszertettem a gygyszert; tartottam a kezem a vlla fltt, hogy ki
ne ugorjon az gybl. Egyre csak siktozott:
- Magas irodalom persze hogy magas irodalom Trljtek ki a
feneketeket az irodalmatokkal
A telefon csngtt, hvtk; mondtam, a doktorn sajnos belzasodott; csak
doblta fejt a prnn:
- Mennem kell zentek eressz n segtek segtek, krem
Lassan hatott az altat. Nztem, ahogy lmban elnyugszik; sajnltam s
gylltem. Hiba krt msnap reggel bocsnatot. A goly betokozdott.
- Ugyan - mondtam elegnsan. - Mindenkivel megeshet, a fradt idegek
bosszja.
Azta soha nem olvastam fl neki semmit, hiszen is ellensg, ellensg a
gyngbbik fajtbl, aki nem tudja elviselni a veresget; s arra is rjttem, a
gyzelmem tulajdonkppen igazsgtalan. Mert sajnos, egyre igazabb, hogy mg a
remekmvek hasznlati rtke is

A telefon. Trtel nem mozdul.

- Tged hvnak - mondja az asszonynak.
- Htha tged!
De Gizella megy mr, megtanulta, Trtelnek terhes azt mondani: adom,
krem; ez srti.
- Hall A Jancsi. Lgy hozz kedves.
Trtel shajt. Nz a kagylba, hirtelen ltja Jancsit, s mintha t is nznk,
kihzza magt.
- Ha n nem hvlak, sosem jelentkezel - mondja Jancsi. Krltte
gpkattogs, lrma. A derk bty hvja htlen, kszv ccst. A kplet vilgos.
- Mr ppen akartalak - hazudja Trtel. Viszketni kezd a trde,
sszedrzsli; a teste ettl megroggyan, a kagyl elferdl kezben.
- Hangosabban - utastja Jancsi. - Most mondtam a fiknak, vajon mi lehet
Gzval, alig olvasom a nevt. Aztn mltkor vgre az a tv. Tizenkt perc,
adhattak volna tbbet
Jancsi osztlyvezet. A "fik" a beosztottjai. Jancsi demokratikus
osztlyvezet, fiknak szltja ket; Trtel eltndik, azok vajon hogy nevezhetik
Jancsit.
- Taln klfldn voltl?
- Nem. Itthon dolgozom.
- n most jttem Svjcbl. rtam is onnan lapot.
- Nem kaptuk meg. j cmem van.
- Nevetsges. Trtel Gzt, gondolom, a posta is ismeri mint ahogy a
telefontudakoz.
Nem lehet tudni, gny vagy elismers.
- A gyerekek is emlegetnek. Errl jut eszembe: Miska gimnziuma fl
szeretne krni valami beszlgetsre. Persze, fizetni nem tudnak. Nlad ez gyse
szmt. Flvet a pnz, mi?
- Ht igen - mondja Trtel. - Keleti knyelem.
- Burokban szlettl, mondtam n mr kiskorunkban. Nlad senki sem
rtett jobban ahhoz, hogyan kell a tbbit tejteni. Emlkszel, amikor negyvenfokos
lzat produkltl, s szegny anya majd kisrta a szemt? Meg is kaptad a soromps
vasutat. Persze, te vagy az okos
- Klnben mi jsg?

Borzasztan unalmas dlutn volt. Festettk Jungk klcsnknyvtrt, nem

leltem semmi olvasnivalt, azt hiszem; egy kisgyerek unalma hatrtalan, nem rzi
az idt, gy vgtelennek tnik a dlutn, mint ahogy a teli cukroszacsk tartalma
is
vgtelennek.
Anya a kertben palntkat duggatott, szerette a kertet, beszlt is kzben,
mintha nem volna teljesen pelmj.
- Ne lgy nygs, Gzu - ez jutott nekem. - Csak az res s buta emberek
unatkoznak.
gy emlkszem, a hsvti sznetben trtnt. Gylltem a sznetet. v
kzben sem tanultam sokat, nem kellett nekem semmit kipihenni.
Jancsi lekvrosldkbl lat csinlt kt hzinylnak. Csinlhattam volna n
is, de a nyulak Jancsii voltak; kzskdni nem szerettem, gy nylgyben maradt a
puszta irigysg. Apm fzeteket javtott a bels szobban; thallottam panaszos
kiltsait:
- , te isten barma , te isten barma
Bizony, mindenki isten barma, gondoltam, s csak psztornak lenni j a
vilgon. Flvettem a tiroli kalapom, psztort jtszottam, de hirtelen rbredtem,
hogy nincs senki, akit terelgessek, s ha valaki kilesne, mg nevetne is rajtam:
ilyen
nagy fi, s a levegt hajtja!
Msodikos voltam, azt hiszem, de azt nem rtettem, hogy ha elrehajtom az
rn eggyel-kettvel a mutatt, mirt nem igazodik hozz a nappal? Mit r akkor
az ra, ha csak kveti az idt? Egy kicsit szrakoztatott, hogy sszevissza
hzogattam, csngre, s amikor csngetett, igyekeztem megijedni; kedveltem az
ijedsget, a knny borzongst a brmn; aztn megint elszgyelltem magam, s
dhm azok ellen irnyult, akik velem nem trdnek, engedik, hogy ilyen mltatlan
s ostoba dolgokkal foglalkozzam. gy reztem, n nem is szmtok senkinek, csak
vletlenl szlettem, s mivel nincs mit tennik, eltrnek.
Kiltem a verandra; kis sovny madr ereszkedett a kcserp szlre.
- Madrka - suttogtam, szemldkm sszehztam -, madrka,
parancsolom, hogy idejjj szllj a karomra.
A madr hatrozottan szembenzett velem, habozott.
- Akarom madr, madrka!
Megrzta a tollt, fittyentett, s elreplt.
Egyre jobban fltem. Belecsptem a trdembe, de a flelem nem mlt el;
attl fltem, hogy n alig vagyok, annyira semmi s kicsi, hogy brmely pillanatban
flszvdhatok, s nem is fognak keresni; nekem ravasznak kell lennem, nagyon
ravasznak, ha fl akarok nni; nekem brhogy is, de el kell rnem azt, hogy
szrevegyenek, s hallgassanak rm
Amg a hmrt drzslgettem a homlyos szobban, jlesett arra
gondolnom, mennyire megijednek majd meg kell ket ijeszteni, soha tbb el ne
felejtsk: ltezik ez a gyerek! Nem volt klnsebb fogalmam a lz rtkrl, csak
azt tudtam, hogy a forrsgtl flszalad a higany; ezt mr megmagyarztk; arra
magamtl jttem r, hogy ha gyorsan hzogatom az sszezrt markomban,
melegedik. Egy kis id utn lefekdtem a dvnyra, s vastag hangon jajgatni
kezdtem, mint a moziban. Apm rm nyitott, sandtottam a hmrre.
- Ht te ilyen okos ficska vagy? - krdezte apm. - nllan megmrted a
lzadat?
Elbdlt.
- Difteritisz mid fj? A torkod? Difteritisz
Mind berohantak; anym eltartotta sros kezt a testtl, gy zokogott.
- Mr dleltt reztem, hogy nem olyan, mint mskor mr dleltt
- Apukm - mondta Jancsi; kellkppen spadtnak lttam -, elszaladok a
doktor bcsirt.
- Meg fog gyulladni - hajtogatta anya -, meg fog gyulladni, ha valban
negyven
Mr csavart a szvem, kezdtem sajnlni ket. gyesen, finom tmenetekkel
jtszottam a visszatncot.
- De ht nincs melegem, csak a gyomrom fj anyu egyltaln nincs
melegem
Odatmrltek, fogdostak, a hmrt jra beerszakoltk a hnom al,
cuppogtak, shajtottak, aztn hllkodtak, bolond a hmr, taln egy kis
gyomorronts, hvs a homloka is, hla istennek, hla istennek, isten int ujja.
- Kvnsz valamit? Mit kvnsz?
Befttet bontottak; apa meslt, anya percenknt megcskolta az arcomat;
msnap - a vaklrma rmre - a kisvasutat is megvettk, elektromos sorompval.
Jancsi nyulai viszont - amg mellettem srgldtt - kiszktek a flig ksz lbl;
az egyik meglgott, a msik pedig megfulladt a kerts rcsai kztt.

- Figyelsz te rm?
- Persze hogy figyelek.
- Nha az az rzsem, belled minden csaldi rzs kiveszett.
- Majd sszejvnk, Jancsi, ha egy kicsit knnyebbedek
- Nem kne annyira hajtani! Hallgass rm, n vagyok az regebb. Csak egy
leted van. Minek az a rengeteg pnz?
- Ehhez a pnznek semmi kze.
- J, tudom, ihlet, miegyms, de a te korodban mr nem lehet a szervezetet
bntetlenl lestraplni ugyan hova sietsz? Egy szp nap aztn kampec!
- ppen ezrt
- Ne haragudj, ez nekem tl magas. Az n egyszer jogi doktortusommal.
Mgiscsak az az let clja, hogy harmniban, nyugalomban leljk. Ezt nem
tagadhatod.
- De tagadom.
- Ne vitatkozz - sgja Gizella -, ne kezdjtek. Az egyetlen testvred. Nem
akar rosszat.
- A vesekvem is jra nyugtalankodik. Taln Gizike ismer valami
specialistt, rlt fjdalmaim vannak, nha a falat kaparom, jszaka.
- Adom Gizikt - mondja Trtel, s mr nyjtan a kagylt az asszonynak.
- Ne rohanj - Jancsi emel a hangjn. - Ritka alkalom, hogy elcsplek.
Hnyszor krtelek, vezesd be Annamrit a trsasgba. Ahol egy rtelmes parti
knlkozik n meg vagyok gyzdve rla, hogy a felszn alatt nem vagy ennyire
rzketlen. Az lehetetlen, hogy ne lappangjon a szvedben egy kevske
gyngdsg
- Van - mondja Trtel. - Alapjban vve ragaszkod tpus vagyok.
- Mit hazudsz? - sgja Gizella, s flzrkzik a telefon mell. - Mirt nem
mered nyltan bevallani, hogy te senkit sem szeretsz, nmagadon kvl?
- Jancsikm, a felesgem hajt nhny szt vltani, beszljetek meg valamit,
n alkalmazkodom mindenkit cskolok, j egszsget
Szinte tszrja Gizella tenyert a kagylval, a heverhz megy, hasra veti
magt, flt a prnba temeti.

Jancsi soha nem szeretett. Azt hiszem, valjban megvetett, s most

csaldott, mert nem tud kihasznlni tbb. , kellemes volna az egszet nyakon
nteni cukros szsszal, a szentimentlis csaldi dlutnt megrendezni
- A vr szava - mondta akkor is Jancsi, tvenhtben, amikor a gyerekeivel
vidkrl fljtt -, a vr szava mindennl ersebb Tled taln el is vennk a
hzrszt; megbzhatatlan egzisztencia lettl, ezt lsd be, szegny apa nem hagyta
volna idegenekre, nekem leszrmazottaim vannak, gyerekek! Majd ksbb
krptollak, tratod a tiedet a nevemre, neked is elnys. Kztnk nem lehet a
paprforma soha akadly, ppgy az enym, mint a tied s vicaverza
Roppant gyesen intzte; mire flbredtem, v lett minden. Aztn megkrt,
hogy a kis szobt is hagyjam el, mert kivltkpp a lenykjt zavarja az a sok n,
aki hozzm bejratos; amellett lehet, hogy a brtnt megsztam, de mgsem kell a
rokonsgunkat az egsz vilg eltt fitogtatni ilyen zavaros idkben; annl tbbet
segthet majd tvolrl
A felesge bezzeg utlta Jancsit; csalta, ahol tudta, s valakinek el kellett
meslnie; ekkoriban n voltam a bizalmasa; miutn azonban Jancsi vgkpp
mindenbl kirekesztett, rbredt, hogy bosszt is llhatok, eljrhat a szm, s gy
ellensgem lett; kitallta, hogy t is le akartam dnteni, amikor egyedl
ktgetett
otthon az ingerl barackvirgos blzban
Gabi sztnsen irtzott tlk; Gabi sokkal kemnyebb volt, mint Gizella;
mg nekem kellett vdenem szegny Jancsit, Gabi olyan temesen szidalmazta, a
nap minden szakban.
- A rka! Mindenedbl kiforgatott, ksznm nlkl. Mert ez gy
termszetes. Te vagy a Kin, a jmbor bel. Amikor a legnagyobb bajban voltl,
akkor hagyott cserben
De ht Gabinak sem tudtam a mltrl meslni, hogyan is trtnt, rges-
rgen, azzal a sznkval a szikrz tlben; meg a nyulak, meg a kosarak, az a rgi,
izzad Jancsi, a vastag nyak, a szorgalmas, az tlag, akitl mindez megszokott, s
n, n az ovlis kpemmel, figyel szememmel, eredeti mondataimmal,
gyngesgemmel, a kivtel, akinek szabad minden
Jancsira n nem haragszom. rtem, valamennyi hzst rtem,
tulajdonkppen sajnlom, de szeretni nem tudom; a szeretet klnben is vagy van,
vagy nincs, fakasztani nem lehet; csak Gizella az, aki erlkdik, mert azt hiszi,
valami szthullik, holott soha nem is volt egyben
Jancsi Przsike temetsre sem jtt el, koszort kldtt csupn, mvirg-
viaszlevl koszort, zrg paprmasnival; ksbb azt mondta, velk ilyen nem
fordulhatna el, mert k idben trdnek a gyerekkel, nluk els a gyerek, de
egszsgesek is, hla istennek, mg a vasszget is megeszik; n meg arra gondoltam
akkor, lyukassza ki az a vasszg a gyerekei gyomrt.

- Ez szerny, kedves fick - mondja Gizella; visszaigaztja a telefont a

szablyos ngyszgbe -, szenved tle, hogy te lenzed. Teljesen emberi: szeretne
egy kicsit is a te hressged fnyben stkrezni.
- Stkrezzen.
- Mg mindig tbbet r, mint azok a semmirekellk, akiket idehvtl
traktra
- Bocsnat. Te hvtad.
- A te kedvedrt. Hogy kizkkentsenek.
- Mg lemondhatjuk.
- Nincs borzalmasabb, mint veled kettesben egy este!
- Nem vagy idektve. Neked egy tszs mandula is fontosabb, mint ami
bennem
- Mert menthetetlen vagy! s lvezed, hogy veled sllyedek n is.
Ne vgy magaddal senkit. Egyszemlyes svny, htad mgtt lesen csapnak vissza az
gak. Nincs magyarzat, nincs magyarzat. Trsat keresni gyilkossg, egyedl
kszni:
megmentse az leteknek. Nincsenek cscsok, nincsenek vlgyek, csak az t van,
elre kijellve,
mgis irtatlanul. s ha visszanzel: mgtted jra szorosan zr minden g. Nincs a
kls
ltvnyban diadal.
- Flek tled, Gzu. A kifejezstelen tekintetedtl. Engedj el.
- Nem marasztallak. Nem zrom kulcsra az ajtt.
- Oldj el valahogy
- Csak tled fgg.
- De ha egyszer sajnllak - mondja Gizella; gy rzi, nagyon j s szinte
most, a dereka is megnylik, szembl nedv szivrog.
- Te, engem? - Trtel flhrdl vagy flnevet; a horkans minsge
megllapthatatlan, kezt zsebre dugja, zsebben sztterpeszti az ujjait, a nadrg
bvl ktfel, s megtelik mozgssal.
- Mit rsz az egsszel? Hiba a pnzed, nem akarsz megvsrolni semmit.
Akarsz? - mint a lvsek, egyazon puskbl, sorozatban pattognak a szavak.
- Nem.
- Utazni sem tudsz. Mg utazni sem. Hrom nap mlva a nyugtalansg
visszahajt. Igaz?
- Igaz.
- rni pedig mr utlsz. gy utlod a tmidat, mint a holtfradt nk a
beztatott ruht.
- Jl ismersz te engem - mondja Trtel; nincs ebben sem gny, sem
elismers.
- A halhatatlansgra spekullsz, de tulajdonkppen mr az sem rdekel.
- Van mg valami?
- A kutyk emberibbek. Ragaszkodnak, nysztenek, rgjk a havat,
megcsordul a nyluk, ha egy szp darab csontot ltnak
- Lm, minden okod megvan r, hogy sajnlj - mondja Trtel; villan benne a
gyllet. - De azrt szzszor elcserlnd, szrstl-brstl azt a szpen
kiszabott
sorsodat, egy tizedrt annak, amit n ltrehoztam.
- Porosodni fognak - mondja Gizella; fehr vonal a szja -, porosodni
fognak a knyveid, penszednek a gondolataid; mr rgen nem olvas senki, rgen
tllpnek az erklcsi nyavalygsaidon, amikor mg az let, amit n adtam vissza,
mg mindig folytatdik jabb s jabb utdokban
- Szegnykm - Trtel szdl, kapaszkodik az lllmpba, a lmpa inog. -
Vigasztald csak magad
- Engem szeretnek. rted? Szeretnek. Emberek vesznek krl. Akiknek
tudok adni. Akik vrnak tlem. Trsas kzssg. Egy hely, ami az enym. Ahova
ktdm. Meleg vilg, szenvedsben is meleg, mert llegzik s reml
- Az n orszgom nem e vilgrl val - morogja ktsgbeesetten Trtel, s
ezzel az ostoba mondattal a jtszmt vgkpp fladja.
Gizella emelkedik, a fejt rzza, a trgyaknak panaszolja, a ritks
szalmaszakll busmaszknak a falon:
- Ez rlt. Belerlt. Mr itt tartunk. Mr itt.
Bkol, a jelenetre fggnyt hz; Trtelt egyedl hagyja.

t emberek veszik krl. Akiknek adhat, s kaphat is tlk: trsas

kzssg, ahova vrjk reggelente. Meleg vilg. "Egy az egyben." Mrhet
rtkkel, s mrhet selejttel. Mg az utcasepr is izgatottan beszl, kzlkeny,
van tmja, ha a msik utcaseprvel tallkozik. ldott hivatal! Nvnapok,
nnepek. Kv, cseresznyeplinka, az als fikban. Nagyon j volt, nagyon j, let
volt, let, nem annak gi msa; jaj, ha egyszer mg lni lehetne, rhgni s
kromkodni a cimborkkal, beszlni az eslyes csapatrl, az asszonyrl, a
gyerekrl, gyans kis telefonokrl, a prmiumrl, az igazsgtalansgrl s
szerencsrl, utlni a fnkt, de egy kiss mgis hzelegni, egymst is utlni egy
kiss, de azrt rszt venni
Ott kellett volna maradni taln? Vgig, vgig, az vegablak mgtt, a
rszorulk flvilgostsra? Flvenni harmadikn a ktezer-egyet?
Hogy jttek, hogy hoztk, azok a drgk, az els nyomtatott szveget!
Vicceldtek; fizettem egy krt.
- Csak nem te vagy ez a Trtel Gza? Ht a kislnyomnak kellett kiszrnia?
Mert az olvas ilyen emelkedett lapokat Nem ez az a Trtel Gza, desapus?
Ha bosszantott is, de azrt jlesett, jlesett!
- s honnan vette ezeket, Gza? - krdezte Ancsurka, az OTP-szakrtnk,
hrom gyermek anyja. - Hogy az az asszony meg az a frfi, abban a szobban
amikor a konyhban a frj Maga nagy kp
- Flhavi fizets - mondta Judranek, aki kt mellkllst vllalt, mert sajt
magnak flptett egy tves tervet, s csak gy tudta teljesteni -, flhavi
fizetst
marsz le egy sovnyka sztorirt a bolondnak is megri.
- Csak mlyebbre - mondta az alosztlyvezet, aki a francit mg
Eckhardttl tanulta, s kzzel rott levelet rztt "rgi nagyoktl". - Arrl rjon,
ami
a katartikus lmnyt bresztette Ahogy rtesltem, lenykja elhallozott,
"hervadsa liliomhulls volt"; ne szgyellje az rzseit; tudja, magnl mg nagyon
el van fojtva, ttteles, engedje szabadon radni, nem kell mindenfle
intellektulis
elidegenedssel ksrletezni, az a prza halla
Foglalkoztak velem, szenzci voltam. Persze, a htam mgtt nevettek is,
hogy komoly fejjel mibe nem fogtam, de azrt - az els vben - ha valaki
flfedezte a nevemet nyomtatsban, akr n rtam, akr rlam rtak, minden
alkalommal koccintottak a kontmra, a vllamat veregettk:
- gy tovbb, fi! Nem elkeseredni, nyomakodni, befel a pikszisbe
- Ne hagyja magt, Gza - mondta Ancsurka -, csak btran. Magt
igazsgtalanul meghurcoltk egyszer. Ma az nagy elny, ha egy kis folt van az
letrajzon. Megtr bnsket ppen programban van fogadni.
Mert nem volt m ez buta n, a racionalitsban pratlanul eligazodott,
millik s billik rpkdtek a fejben, szablyok s paragrafusok; gy fordultam
hozz, mint tvedhetetlenhez a szakmjban.
- Persze, ezen a plyn sem lehet tisztessgesen befutni - az alosztlyvezet
bizalmasnak vlasztott, hanyagul nekidlt a pnclszekrnynek, ebben a
pnclszekrnyben brosrkat riztnk, Magyarorszg szpsgeirl; a klfldi
gyfelek innen kaptk, fnyes papron, sznes nyomsban. Azrt kellett a
pnclszekrnyben tartani, mert folytonosan lopkodtk. Semmi mst nem, csak a
propagandabrosrkat; volt, aki kivgta a kpeket, s a vkendhzban
kiakasztotta pcolt fenykerettel. Szval, ennek a pnclszekrnynek dlt az reg,
s kzben magyarzott; n voltam szmra a tudsszomjjal megldott, csillog
szem, "zldfl generci". - Rengeteg csalds vr mg magra, fiatal bartom.
Br az let iskolja eddig is megedzette; sejtem n, mi van a hetyke mosoly alatt
- Mr nem vagyok fiatal - mondtam.
- Krem - felelte blcsen -, az ember addig fiatal, amg el nem rte azt, amit
annyira htott. Maga mg a vlasztott t elejn ll. s nem lesz knny abba a
dzsungelbe bejutni, ha nem tudja, mikor s kinek kell hazudni. Nekem mg
harminckilencben meslte feledhetetlen emlk, atyai bartom; nem tudom, a neve
mond-e magnak valamit
gy tettem, mint aki emlkszik; nem akartam bntani, msrszt homlyos
bizonytalansg szllt meg, vajon nem az n emlkezetemben van-e a hiba.
- Mert hzagos tudssal nincs komoly r, krem. Poeta natus s poeta
doctus, egytt. s nem kln-kln! Tud kvetni?
Ebben az idszakban sokat ittam, egyre tbbet s tbbet, ahogy nevem a
nyomtatsban szaporodott.
s egy reggel azt mondta Judranek:
- Ne haragudj, Gza komm. Nem brjuk mi mr ezt gyomorral
Rbktt a nevemre, egyszerre kt jsgban. Egyszer, szabvnyos hirdets
volt, ajnlottk a "kzeljvben megjelen jdonsgot".
- s ez nll knyv lesz? - krdezte Ancsurka. - Csak gy, a mag?
- A rokonaid milyen llsban cscslnek?
- Ktsgtelenl szerencsdre szolgl, hogy ppen telibe trafltl ez a
divat a szennyes teregetse gtlstalan rads
De a knyvemet, amikor dediklva, nvre szlan sztosztottam, mind
nagyon szpen megkszntk; elolvastk, eskszm, elolvastk, s dicsekedtek
velem; hallottam, a sajt flemmel hallottam, ahogy odasgtk egyik-msik
jelesebb gyflnek:
- Ez az a Trtel
- Ht igen, igen - krkogott az alosztlyvezet; olvasta a mltatst a
lapokban; n boldog voltam, istenem, milyen boldog; mg elhittem, hogy a jelzk a
szemlyemnek szlnak. - Magasra van helyezve csak ht a lggmb is magasra
repl, ha flfjjk. Nyilvn nem szorul r tbb a tancsaimra. Nyilvn.
Mr nem fizetgettem senkinek. Igyekeztem pontosan bejrni, ppen gy,
mint brki ms, de ez az igyekezet is mutatta, hogy mr nem tartom magam azrt
brki msnak; nem, nem voltam rtarti vagy henceg, csak a napi tpllkomhoz
tartozott, hogy amg az iratokat forgatom, szt vlthassak a szmomra
nlklzhetetlenrl, bezsebeljem az elismerst, puszta tudomsulvtelt a tnynek,
amit alig akartam hinni: r vagyok, r!
s milyen r! Termszetesen gy reztem, de j volt ezt rezni, ers s
fontos r, ers s fontos gyben; az rssal trtnik valami, s n idzem el ezt
a
trtnst; az emberisg hls ezrt, ltalam fedezi fl, ltalam npesti be lete
fehr foltjait.
Csodltam ezt az adomnyt, s vgytam, hogy msok is csodljk. rltem,
s vrtam, hogy mindenki ms is rljn ennek.
- Kedves Gza - mondta Ancsurka, mr kt knyvem futott akkor. -
Kedves Gza az egsz csald influenzs. Hrom napja alig alszom, radsul
fltrt a vz a frdszobban. Nem tud inkbb egy j szerelt?
Az ebdsznetben beszlgettnk; a knyvem fogadtatsrl beszltem
ppen.
Rnztem Ancsurkra, az irodalmi mondat a torkomon akadt. Influenza.
Csald. Szerel.
n ezt mr megrtam. Ht nem rti?
- Ne haragudjon - a kezemre ejtette indigtl maszatos kezt -, ez jelenleg
nem izgat. Nem tud egy j szerelt?
Judranek, ha sszekerltnk, olyan mozdulatot tett, mint aki ki akar bjni a
szoros zakbl. A nyakt is bal fel rntotta, akr a l, ha az irny nem tetszik
neki.
- Mi jsg otthon? - krdeztem.
- Tged az gysem rdekel - felelte. - Ltom a szemeden
- Tvedsz. Engem mindig, minden
- Azt elhiszem - mondta. - Mltkor is rismertem a novelldban a piros
pttys nyakkendmre.
- Igen, erre meg kell krnem - az alosztlyvezet ismt elfoglalta a
pnclszekrny mellett az elnys pzt -, mltnyos, ha erre megkrem.
Semmilyen vonatkozsban ne szerepeljnk. Azzal csak az ri gyetlensg
leplezdik le: a szrnyal fantzia helyett fldhztapadt eszkzszegnysg.
De n rszt akarok venni, ugyangy! Szerettem volna megmagyarzni nekik,
hogy a tehetsg nem lehet elvlaszt, nem szabad, hogy az legyen; mindent meg
kell tennnk, kzsen; n igyekszem, igyekszem, figyelek Ancsurkra, megrtem,
hogy az ltalnosnl mindig jobban fj a konkrt, a hsk plasztikusra formlt
gytrelmnl a valsgos harmincnyolc-kttizedes lzak, de nekem ez a dolgom, hogy
tvegyem, megemeljem, s gy nyjtsam vissza
Szerettem volna megmagyarzni, bocsnatot krni, beolvadni,
ugyanakkor nevetsgesnek, infantilisnak ltszott ez az igyekezet, mintha
kapkod mozdulatokkal csklyt vetnk egy tvolod haj farhoz. Az a haj
elindult mr, a csnakom legfljebb mellette szhat, thallhatom a mindennapos
vigalmat, szemllhetem a fedlzet lucskos matrzait, a ktelek csikorgsa
iszonythat, ingerelhet a kemnytett fehr zubbony a parancsnokon, de n mgsem
azon a hajn utazom mr; csak a tenger a kzs, ez az tkozott, ss tenger, bele ne
kstolj a vizbe, a legnagyobb csals, vz, amitl mg szomjasabb leszel
persze, ez megint novella lett; elkszlt, kzltk, kifizettk, flrertettk, s
ezrt megdicsrtk,
s n mg mindig ltem a Hivatalban, fakrmosollyal a pofmon; remltem,
elfelejtik nekem, kettvlasztanak, s az egyik alakom kedvrt megbocstjk azt,
hiba, tokosodtak brm alatt a tskk, homokos ronggyal sroltk rdesre
naponta az alzatomat.
- Ha volna nhny perce egyszer kollgira
- Ha megzavarhatom ihletben
- A hivatalos levl az effajta bizalmas fordulatot mellzi
- Brmennyire rdektelen, mgis szveskedjk figyelni
Tulajdonkppen nem haragudtam rjuk. rtettem. Tervezgettem,
brndoztam: ha mr egszen biztos lesz, csak az rsnak lek. Ha majd egszen
biztos, mert a ktely - hogy tvedtem, s egy reggel flbredek arra: elvettk
jra,
nincs, tegnap volt, de ma mr nincs - tsuhant rajtam, nem hagyott nyugodni,
elidztt a gondolataimban.
Alkotszabadsg. Alig rtam az egy v alatt. Hatalmas naptr llt az
rasztalomon, lila tollal jelltem benne, hny nap van mg
- Brmikor rhatok. Brmikor. Senki nem zavar, senki nem knyszert -
mondogattam magamnak; stltam, utaztam, heversztem, s elmlkedtem a
jvmn. Tulajdonkppen fztam, mint a f, amelyikrl a megszokott kvet
leemelik. A szabadsg vge fel elkapott a pnik.
- Nekem mr csak egy hnapom van htra nekem mr csak egy
hnapom - s egy hnap alatt megcsinltam, befejeztem a knyvet, folytonos
rettegsben, hogy nem lesz elg az idm, sietnem kell; csattogott az ostor a fejem
fltt.
Flkszltem a fogadtatsra:
- Be mltztattl jnni?
- Meguntad a mzsk trsasgt?
- Na, megalkottad jabb remekmvedet?
Igen, el tudtam volna viselni, hozzedzdtem, emberi volt, kegyetlensgben
is sznand s emberi.
De az egy v tlsgosan hossz sznet; a kerk tl magasan jrt, tl sokat
firklhattak ssze rlam.
Az alosztlyvezet elm jtt, s megknlt konyakkal.
- rlk - mondta -, hogy tovbbra is gyaraptod intzmnynk j hrt
mr reklamltak!
Ancsurka megkrt, ajnljam be a legnagyobb lnyt a jogi karra.
Judranek gy beszlt hozzm, hogy mindig a homlokomra nzett. Mindig a
homlokomra. n meg eleinte drzsltem a homlokomat, azt hittem, valami
rragadt.
- Fejgrcsd van? - krdezte. - Vagy csak modorossg? Klnben
gratullok, gratullok
Flemeltk a fizetsemet, pedig hetenknt egyszer-ktszer dleltt
elmaradtam, mskor meg egyb intzmnyek kikrtek.
- Mirt? - mondta az alosztlyvezet. - Ez a legelemibb ha a
futballistknak szabad
Tisztelet. gy nyugtattam magam, hiszen ezt akartam; az fjt eddig, hogy
nincs meg a munkm tisztelete, a tehetsgem, tulajdonkppen mindez megillet. A
kivvott eredmny taln rbresztette ket az rtkeimre. Illetve arra, amit
ltrehoztam, ami tlem fggetlenl hat, dolgozik a vilgban
rkre megmaradhatok itt, gy reztem, hiszen, ha ppen gy esik, csak
betelefonlok, mgis egy hely, ahova ktdm, emberek; , Gizella, miket mondtl:
meleg vilg, trsas kzssg; nem akartam n ket otthagyni, s k sem martak ki
maguk kzl; nem, a kplet bonyolultabb,
egyszeren nem ment tovbb
Judranek arrl panaszkodott Ancsurknak, hogy nincs pnze a motorjt
megjavttatni; flajnlottam, adok, adok n klcsn
- Nem - mondta Judranek, s rgtn megszaktotta a tmt -, ksznjk
szpen, nem vesszk ignybe - s megint a homlokomat nzte; n megint
odakaptam. Hirtelen kiszmtottam, hogy Judranek egsz vben grcl azrt,
amirt n, ha formban vagyok, csak kt hnapot. Megreztem, mennyire
gyllhet.
- Nzd - folytatta Judranek, tulajdonkppen btran -, n fizetnk azrt,
hogy a nevemet egyszer jsgban olvashassam Neked pedig k fizetnek rte.
Rszorulsz a havi kett s flre?
Ancsurka lehajtotta a fejt, hallgatott. Valamikor hozz futottam szakmai
tancsokrt. Egyszer rgen, mint anya a gyermeknek, elfjta szemembl a kcos
hajat. Vajon emlkszik-e r? Hogyan tudja a ltsomat most elviselni?
Valamit horkantottam; demaggia lett volna minden beszd, s akkor
megjelent a cscsfnk, ritkn lttuk, utltuk, rettegtnk tle, torokhangjaitl,
rajtatseitl, kendzetlen cezaromnijtl.
- Mi asz, krem? - a z-k sz-knt sziszegtek a szjban. - Mi asz, krem?
Nincs elg munka? Trafiklunk, trafiklunk, asz llam pnszn? Kvszgatunk,
kvszgatunk, mirt nem fsznk mindjrt bablevest?
Ancsurka a dhtl viassz fehredett, Judranek kotkodcsolva nevetett,
prblta trfra venni.
n megfordultam, de ez a cscsfnk, mieltt kinyitottam volna a szmat,
knykmhz tapasztotta a knykt, s szemrem nlkl az arcomba bgta:
- Esz termszeteszen nre nem vonatkoszik asz n neve neknk
reklm
n csak vigyorogtam. Vigyorogtam az undortl.
Nem. Velk nem lehetett tbb ezt csinlnom: knyszerteni ket, hogy
ltalam zsugorodjanak egyre s egyre kisebbre, szembesteni ket naprl napra
sajt kiszolgltatottsgukkal.
Csak a fnksg kapacitlt, hogy maradjak. Senki ms. ltalnos
megknnyebbls volt tvozsom, mint amikor a gymlcs hstl vgre
sztvlasztjk a mindennapi fogyasztsra alkalmatlan magot.

A telefon mr a hatodikat csngeti.

- letrajz. Szimpla letrajz Fldolgozva, rszben - morogja Trtel. -
gysem engem keresnek. gysem - aztn mgis flveszi.
- Nagyon-nagyon kedves - mondja. A hangja knnyed, mintha ppen
kellemes foglalatossg kzben rte volna a hvs. Jl begyakorolt hang, vilgos,
cseng, humanits s nyugalom rezeg benne. - Tudjtok, hogy nem zrkzom el.
Mihelyt lesz, elszr nektek
Figyelmesen hallgat.
- J, rtem regnyrszletet is persze mihelyt annyira sszell
Srgetik. Rncolja a homlokt.
- Mi van most, janur?
Megerstik, hogy nem tved, janur ez, valban.
- Nzd, Petyuskm, taln ha prilisban jra flcsngettek tudok majd
konkrtabban nyilatkozni
Petyuska aggodalmt fejezi ki Trtel lelkillapott illeten.
- , nem - tiltakozik Trtel -, minden rendben. Semmi klns. Csak ht
tudod.
Petyuska tudja. Biztatan kifejti nzeteit, hogy igen sokan szmtanak a
Trtel-fle rsokra. Szinte hinycikk.
- Szarul lltok, mi? - krdezi Trtel. - res a rovat?
Petyuska ragaszkodik a ltszatokhoz; knyelmetlen szmra, hogy Trtel
nem tartja meg a jtkszablyokat. Megszaktja a beszlgetst: klfldi interurbnt
emleget, sejtelmesen s bszkn.
Trtel figyeli mg egy ideig a bg hangot; a tengeri kagyl bgsa ilyen
tvoli, ilyen befejezett.
Gizella fltpi az ajtt, rkilt:
- Beteghez hvtak? Letagadtl?
- Termszetesen - mondja Trtel -, hiszen n gyilkos vagyok. Gyilkos.
- Ki keresett?
- Az az n dolgom.
- Kibrhat tged l ember? - Gizella az g fel csapja karjt, teste
megdccen.
- Tornzz csak. Rd fr.
- Nem fogadom ket este Nincs az az isten, aki ezek utn engem arra
knyszerthet
Kincsi nni megjelenik a kszbn.
- Doktorn krem. Mvsz r. Az idsebb jogn. Tessk alkalmazni a
kulturltsgot. Itt sokkal vkonyabbak a falak.
- Maga is beleszl?! - Gizella mg jobban flhborodik; Trtel szippant a
beraml konyhaszagbl.
- Az n rnumm is kockn forog - mondja Kincsi nni.
Trtel rhg. Knjban nyert, mint a l.
- Tetszik ltni, mvsz r - Kincsi nni elgedett -, a humoros oldalrl kell
megfogni. Tessk velem jnni, megkstolni a puncsot.
Kzen fogja Trtelt, Gizellra gyztes, megsemmist pillantst vet.
- Nagyon tudja hergelni az emberfit - mondja, mr az elszobban -, a
diploms nknek ez az tkuk. Tetszik ismerni a puncsot? Mindenbl lesz itt este,
hadd sse meg ket a guta Egy brsszeli lapbl nztem ki a tlalst zlik?
- Finom.
- Kevesek engedhetik meg maguknak. Hogy ennyit beleljenek egy
vacsorba. Erre tessk gondolni s bszke lenni.

Egyetlenegyszer trtnt, hogy minket, csr jsgrkat, beszabadtottak

arra a helyre. Akkoriban hoztk vissza jra a kenyrjegyet; riportot ksztettem
egy
zemben, ahol a dolgozk egybehangzan lltottk, milyen hlsak, hogy az llam
ennyire kpviseli az rdekeiket. A riport utn hvtak meg bennnket, nem az
zemiek, msok, egy nagy s fnyes terembe; hangulatjelents, ez volt a neve,
adjunk
hangulatjelentst, megrtette-e orszgunk npe az atyai gondoskodst.
Kzpen egy asztal, hatalmas asztal, vkony, elegnsan grbe lbak: de
legalbb nyolc lba volt, mint a bogrnak; olyannak is ltszott: nagy, fekete
bogr,
amint megrakodva, vnszorogva menekl, htn a szomszdos hangyafszek
kincseivel.
Egyszerre rohantuk meg az asztalt: rk s kavir, libamj s lazac, narancs s
bann, akkor. Zabltam kt pofra; a hangulat j, jelentettem, s csmcsogtam, a
hangulat j. Az asztal kzept hromg gyertyatart dsztette, vas gyertyatart,
a
kzps ga alacsonyabb volt. Mint egy fordtott vasvillt, az rdg laptjt, gy
szrtk a narancshalom kzepibe. Krs-krl gobelin, aranysrga alapon bbor-
vres vadszatok, a vad s a vadsz bmult bennnket, egyformn kidlled
szemmel. A lbunk alatt piros, spped sznyeg. Slyos, des bort ittunk, s a
sznyeg valban sppedt, velnk egytt! Egy tenyrnyi padlt kerestem, egy
tenyrnyi tiszta, kemny ft, hogy megvessem a lbam, de a sznyeg mindent
bebortott, a kszbre is flszaladt, aztn a lpcsn tovbb, tovbb;
kristlycsillrok alatt szaladt tovbb s tovbb. Szdltem, de valamennyien
szdltnk, nevettem, de mindenki nevetett; a tnyrok kicsik voltak, lelgott
rluk a sonka, folyt a mrts, a majonz kicsordult; nem baj, mondtk, semmi baj,
legfljebb beletapossuk a csodasznyegbe, a mienk. Be is bortottuk aztn magunk
alatt a terepet, olyan lett, mint a libalegel estre, az asztal pedig egyetlen
szemthalomm magasodott. Elszr s utoljra trtnt velnk ilyen, a
megbecsls klnleges mrtkt mutat gesztus; rendkvli alkalomnak tartottuk,
amit rendkvli mdon meg is kell hllni, egyiknknek sem jutott eszbe, hogy a
lpcs aljrl visszanzzen az elhagyott paradicsomra, egyiknk sem volt r
kvncsi, kik vakarjk ki krmmel, kefvel a vastag plssbl a pecstet, kik
ztatjk le a mustrt a porcelnrl, a rengeteg hulladkot kik takartjk el, s
tertik
meg azt az asztalt jra s jra s mibl?
Csak ksbb. Sokkal ksbb.
De akkor mindannyian lelkes cikkeket rtunk. s elssorban nem is
flelembl; ez a legkeservesebb, amit be kell ismerni, hanem hlbl;
kutyatulajdonsg a hla, hiszen minket jl tartottak, mi voltunk a "flkent
sereg"
Alig vannak emlkeim, csak a paprra emlkszem, s a tollra, ahogyan futott-
futott a papron; sokszor megcsodltam kzben, milyen frgk s karcsak az
ujjaim, milyen grdlkeny a stlusom, s egyltaln, olyan fjdalommentes s sima
volt a mvelet, mintha sztaniollemezeket tekergetnk le a derekamrl, hajlthat s
engedelmes lemezeket, amelyek nem sebeznek, csak csillognak s idomulnak
szablyos orss formba. Az emberek sem rintettek, a "trsak", a "krk";
mindannyian bekentk magunkat skos olajjal, megcsuszamlott minden
kzeledsnk, s ennek az olajnak szaga is volt, reztk; egyiknk a msik szagt,
ki-
ki a sajt bzt ksn fedezte fl, mg ksbb az ltalnos bdsdst. Makacs
volt a szennyezds, s csak az tisztult meg igazn a nagy mosakodsban, aki a
piszokkal egytt ledrzslte, lehntotta a fertztt brrteget is: a sebesedst
vllalta.
Soha ne feledd, rs s trvny tudja: szmon krik tled egyszer, mi voltl.
Lehetsz
Jds vagy a tantvnyok kztt az els; de te megvlti mltsgra htozol, ez a
te leckd, a
te nagy leckd, mert a vlaszts korltozott: Jds vagy els a tantvnyok kztt.
ruls vagy
szolglat.
Nagy lakoma volt. Egy letre jllaktunk.

- No, ugye, mvsz r? Az itka fldobja a vrnyomst, s mindjrt ms a

kzrzet. Mg a szeme is mskpp ll, gy tetszik hdt frfi lenni, nem mint
azokon a fnykpeken, egy-kett gy eltorztja, kontrjai a szakmnak, n a
mvsz r helyben nem engednm!
- Kincsi nni, nem lehetne ezt a mvsz urat valahogy mellzni
- Nehogy azt tessk hinni, hzelgs! A mvszet szent dolog, s csak a
szletstl primitv npek nem kpesek tisztelni
- Kavir is lesz? Meg libamj? - krdezi Trtel szomoran.
- Libamj nem az nem, aranyom. Klnben minden.
Gizella ll az ajtban. A haja rendezettebb, arcn szemcss pder, szjn a
rzs halvny nyoma. Virgos blzt lttt, kanrisrga s bbikk virgokkal; gy a
melle mg vaskosabb, duzzadbb, mgis a leragadt, sivr mozaikkp pccintsnyit
elmozdul.
- Gzu dlj le egy rcskt. Gyere be innen, Gzu.
- pkzlb tlet! - helyesel Kincsi nni. - Egy knyvben olvastam, hogyha
az ember hsz percig kinyjtva fekszik, kezt-lbt lgatva, mint egy bka, tetszik
engem rteni, teljes eleresztettsgben, az megfelel nyolc ra egszsges alvsnak.
- Akkor te, Gzu, naponta tven rt is alszol - mondja Gizella, s
mosolyog; Trtel is csatlakozik a mosolyhoz, majdnem tkletesre sikerl.
- Ez tudomnyos ttel, krem - kzli Kincsi nni hidegen. - s most mr
valban tessk szves lenni nekem itt a terepet szabadon hagyni
- Hzhoz jnnek a figurid - mondja Gizella; fenyillatot permetez szt a
szobban.
- Mr kivgeztem
- Kincsi nnit? Mikor?
- Nem emlkszel? Csak ppen hszves lett s villamosvezet.
- gyes! - Gizella kapcsoldik, de akna lapul mindentt. - Szval, akkor a
hszves boltilnyodat a hatvanves mrnknben keressem
- Mirt nem mindjrt fikkal gyanstasz?
- Az az egy mg hinyzik. Legalbbis nem vettem szre.
- Eltted nincs titok. Ezt mr tbbszr kifejtetted. Rntgenszem s that
karbolszag.
- Azt hittem, az j v majd helyrezkkent.
- Nincsenek j vek.
Nincsenek j vek. Minden csak folytats, minden. A csecsemk is regek, a tenyerk
mutatja, regek s blcsek, trogatjk lezrt tjaik zsugortott trkpt. Tged is
bektttek
ebbe az ednybe, tlsgosan tg most ez az edny, ltygsz csak, faltl falig, mint
bdogkannban a habos tej, aztn meg hirtelen tlfutsz, kicsordulsz; erre vrsz, a
csorduls
pezsg mmorra, de a csordulsnak hamar vge, s ami visszanyugszik, ami marad,
egyre
kevesebb, egyre kevesebb, egyre jobban ltyg, egyre bntbban. Mikor lesz annyi?
ppen annyi,
amennyi a mrtk. Nem tbb, nem kevesebb. A mrleg nyelve. Harmnia.
- Lapos kzhely. Bmulom, hogy kzhelyekbe kapaszkodsz.
- Mit akarsz tlem?
- Hogy aludj. Akkor van nyugtom. Rm mg sok tennival vr. n csak
akkor kapok pnzt, ha dolgozom.
- Nem felelek.
- Pnz! Csak tudnm, neked minek? Csak lsz rajta, alapjban zsugori vagy.

Abbl a tanti fizetsbl flslegre nem tellett. Az apm drga kis dobozai!
A tetejkn rs, krben ragasztpaprral lezrva, ezekbe cssztatta apm a
pengket minden elsejn, krlltk az asztalt, befogta a jelenetet a lmpa
fnykre, mindegyiknk tudta, melyik dobozba mennyit, tartottuk a markunkat, a
maradkbl csppent oda is, Jancsi szintn szerzett egy dobozt, gyjtgette a maga
rszt, n meg szaladtam rgtn a boltba, selyemcukrot venni, selyem prnacukrot;
a cukrok szne srga, rzsaszn s lila, fehr cskkal, a belsejben barns massza;
a
teteje kemny volt, kikptem, csak azt a bels masszt szerettem, roppant
pazarlsnak ltszott, persze

- Mit csmcsogsz? Fj a fogad?

Anya letben az egsz szertarts flsleges volt tulajdonkppen, mert anya

mr a hnap kzepn flbontotta kis krmolljval azt a dobozt is, melyet csak a
vgn lett volna szabad; rendkvli kiadsokra hivatkozott, apa ezrt t is
pazarlnak nevezte, azt mondta, sokkal jobban lhetnnk, ha anya tudna bnni a
pnzzel. A dobozokon csak vastagodott az j meg j rteg ragaszt Egyszer
kikapcsoltk a villanyt, mert nem tudtuk idben kiegyenlteni a szmlt; anya
akkor nagyon flt, srdoglt a sttben, aptl flt, lgyszv apnktl, azt
hiszem;
nekem vett nyolc pengrt merklinptt; nagy hiba volt, reztk mind a ketten, de
n rgtam a hst, n knyrgtem, hogy nem, nem vrhatok karcsonyig, nem
brom ki, vgyom r, azonnal.
- Knyrgk - mondta apm, s a petrleumlmpt kis lngra csavarta -,
tartsd szmon a napokat tbb nap, mint kolbsz Mi lesz veletek, ha n nem
leszek? hen haltok, koldusbotra juttok, egyszer hopp, mskor kopp, nem lehet,
neknk ezt nem lehet! Ez affle tcsklet!
Behunytam a szemem a sttben, lttam a borzalmas kpet, egy gcsrts
botot, hogyan csszkl rajta az anym keze, s magamat is lttam mellette, ahogy
sznalmas, vkony veghangon rimnkodom, de nem nyitnak ajtt sehol, senki,
ujjal mutatnak rnk: "Ti pazarlk, mihaszna tcskk, szgyelljtek magatokat,
szgyelljtek." Hirtelen elhittem, hogy igenis, egyszer hen fogunk halni, eljn
egy
este, mr minden doboz res lesz, s apnk sem jn haza, kenyr sem lesz, a vztl
flpuffad a hasunk.
- Fizets s nyugdj - mondta apm. - Ez a biztonsg alapja. Semmivel el ne
cserld. Gondolj a betegsgre, a tartalkot, az isten szerelmre, nem fellni nem
elcsuplni
Elcsuplni. Ez az szava volt. Jaj de sok forintot elcsupltam, mg trger
idmben; tulajdonkppen minden forintot elcsupltam, amit havonta, jegyzkre
kerestem. Azt el lehetett csuplni; legfljebb t-hat napot kellett az j fizetsig
kibrni, de most ms. Senki sem utalja ki automatikusan a bremet; most egyszer
hopp, mskor kopp; ha nem vigyznk, s fllnm, betegsg jhet, nagy-nagy,
vgzetes betegsg, llekbnuls, vagy egyszeren csak megll a kerk, s n ott
maradok a levegben, g s fld kztt. hhall s koldusbot rgeszme, ferde
kpzet, de flek, flek; nekem mr nem szabad csuplni, szmomra mr semmi sem
biztos s vgleges, a hangyk zene utn mr nem hlsak, magtraikbl nem adnak
enni.
- Tbb nap, mint kolbsz - mondta apm; anymnak mondta, aki
nemsokra meghalt, cfolatul.
Tbb nap, mint kolbsz: remny is. Ostoba, polgri remny, hogy a kolbsz
elfogyhat, de soha az id. A keljfeljancsik mgnesoptimizmusa. Talpra ugraszt,
letben megtart mg.
Fizetek a fggetlensgemrt.
- A fggetlensg hontalansg - apm gy vlekedett -, a vilgban ms nem
szabad, csak a kutyatej sztfjt virga.

- Remlem, annyit tudsz - mondja Gizella; nyugtatni akarja -, hogy amg

lsz, neked mr a semmi is megtermi a valamit. Ha a kisujjadat sem mozdtod,
akkor is csurran-csppen. Mint befutott rnak
- s ez erklcss vajon, erre szmtani? - krdezi Trtel.
- Te ne beszlj erklcsrl - Gizella visszakanyarodik a ftmhoz -, te ne
llts fl erklcsi normkat.
- Mirt? n, aki
- Krlek - Gizella megszaktja -, igazn nem marad kzs szavunk, ha
ezutn mg a kpmutatst is lesorozod ernyeid trba
- Srtegetsz. Szntszndkkal srtegetsz. Nha mr azt hiszem, valban arra
vrsz, kanllal kelljen a padlrl flszedni.
- Az igazsg nem srts.
- A te igazsgod felsznen mozog. Azrt ltod mindig olyan biztosnak.
- Zsuzsanna s a vnek. A mvszet is visszatasztnak brzolja. Erszak
a termszeti trvnyeken!
- Vnembernek titullsz?!
- A svrsgaid. Azok vnemberesek. S egyttal szenilis, ahogy ppen a
legingatagabba kapaszkodsz.
- Nhny apr esetet emelsz ltalnos rvnyv nhny jelentktelen
sznfoltot
- Nem rdekel. Kifordul a gyomrom, ha tizenhat ves pipike ldgl a
presszban a nemesen szl bcsika jobbjn A lnyod lehetne!
- Az - mondja Trtel; kong a hangja -, akr az unokm is, lassan. Mr
lehetne unokm. Egy kislny unokm, puha hajjal, vidm pofikval, az arct
odanyomn az enymhez
- Ne haragudj - Gizella elhagyott testt ez az idegen vgyds marja -, a te
szdbl mg ez is hamisan hangzik. A farkas megkvnta Piroskt, aztn
beledgltt. Szegny farkas.
- Igenis - mondja Trtel. - Szegny farkas.

Micsoda puszttan gynyr nyr volt. Meggett minden, barnra

perzseldtt a virgok szle, de kzptjt a sznek vadtan bertek; trt a f,
fstlgtt a padokon a festk, a nap kiolvadt, lecsordult, a levegben
megmelegedett a mestersges permet. A szigeten kboroltam; azt jtszottam, klt
vagyok, n, a kis firksz, kt pohr srre valval a zsebemben; klt, s ha
vlasztok egy ft magamnak, trzsbe nevem kezdbetit belevsem, ksbb tudni
fogjk, "itt jrt, itt bolyongott"
Augusztus vgi dlutn, hat ra. ra, nap s hnap egyezett, a beteljesls
vge, amikor estbe, msnapba s szbe fordul a vilg, de mg egyszer
flragyogtatja magt, reggelnl, dlnl fnyesebben s hvsgosabban; ilyennek
kpzeltem az rlet idejt, ilyen augusztus vginek, alkonyatinak. Leltem egy
kre, nem gondoltam semmire, a verejtk a htamon megnyugodott; a nap rnykt
figyeltem, ahogy kszik a lbamon egyre fljebb s fljebb, anlkl hogy tetten
rhetnm moccansnak rszleteit; csak kszik, nemsokra tcsap a fejemen,
futhatok a haladkrt arrbb s arrbb, de a haladk nem menekeds. Ez volt az els
tallkozsom a sajt hallommal, ott a kvn.
A haladk nem menekeds, az rnyak gyorsabban futnak; llj vigyzzba, nzz szembe,
lobbantsd fl olajmcsed lngjt a fsts rtoronyban, csak fnyre felel a fny.
Egy lny ringatta magt az ton, a prolg kavicson, frdsbl rkezett,
stlt a hull meleg permetben. Vilgospiros ruht viselt, hullmos szl
harangruht, a haja nedves cakkokban a fejre tapadt, tulajdonkppen vkony volt,
de a melle minden lpsre hersent egyet a kivgott karton alatt. Tizenngy-tizent
ves ha lehetett, bre mogyorbarna, arca szablyos, csattan; kzeledett frfikz
nem rintette bszke pvasgban, s odatelepedett az orrom el, a szemkzti padra.
Elrendezte maga krl a harangruht, a feje, dereka, mint virgbl a porz,
finoman elrehajolt, s egy ggal rajzolt a porba valamit.
t akartam szlni hozz, de fltem, vastag s rekedt lesz a hangom.
szrevett, halvny derengsben meglazult az ajka, bokja rezzent, s a kt
lba kztt ez a vletlensg centimternyi rst nyitott.
Jtt valaki, hallottam messzirl a kavicscsikorgst, flnztem a fkra; amikor
majd jra kettesben lesznk, akkor akartam visszanzni. De a csikorgs nagyon
hamar elhalt, nem tvolodban halt el, hanem csak gy megakadt, tvltott halk
reccsensbe.
Odakaptam dhsen a tekintetem.
A lny mellett mr ott lt az reg a padon. Fehr szalmakalapban, a fehr
szalmakalapon fekete szalag; ez a gysz jele, gondoltam, pedig a kalapok nem
gyszolnak. Galambszrke vszonltnyben lt az regr, jnak s tlsgosan
vasaltnak ltszott rajta a ruha, mgis mintha nagyobb lett volna egy szmmal. A
zsemleszn cipt s a nadrg lt egy-egy csontdarab rgztette egymshoz, s a
zak ujjbl kibjva kt hasonl csontdarab tmaszkodott a padra.
Ez a lba. A keze meg a lba! Flismertem a csontokat, elborzadtam.
Beljebb hzdtam. Majd csak kilihegi magt, s vnszorog tovbb.
A napfny mg rte ket, htulrl. Az reg a csontdarabbal fljebb bkte
homlokn a kalapot. A fle tartotta. Kt hihetetlenl nagy fle. Arcnak trhatst
nem rzkeltem, szraz, prselt arc volt, csak egy-kt lils bibircsk lgott ki a
skbl. Nagyon-nagyon regnek reztem. Olyannak, akit a parkr a zrg levllel
egytt sszespr.
Odahallottam, ahogy spolt, szrcsgtt, ugyanakkor meglepett, aszott
kezvel milyen vlasztkos, emberi mozdulatokat vgez, nadrgja hajtkjt
egyengeti, zsebben egy kendcskt megigazt.
A lny srtetten vette tudomsul. Hogy elzze, odacsapta kocks
sporttskjt kettejk kz.
Az reg mosolygott r. Legalbbis fekete reg nylt a szja helyn.
Krdezhetett valamit, tszott hozzm vkony gyermekhangjnak csengse; hova
vagy honnan volt ebben a krdsben, gyngd rdeklds, a parnyi beavatds
remnye.
A lny nyaka megmerevedett, harangszoknyjt bezrta, mint a mesk
tndrvirga, ha darzs kzeleg, aztn oldalrl pillantst vetett az regre; undor
s
utlat hzta ssze az arct, szembenzett vele, mint a megfllebbezhetetlen hallos
tlet.
De ez az regember ekkor mr csak a mellt ltta, a halvnypiros knny
anyag alatt hogyan hullmzik, rpds, vrtl s naptl langyosan; izmos s
megtart; az anyja mellt ltta taln, vagy minden szeret minden mellt, a hozz
tapad sszes illattal s zzel, az des emlkek melleit; nyitotta kapuit mg
egyszer
a becsukott den.
Hozznylt, igen. Tisztn lttam. Hozznylt kinyjtott csontkezvel a lny
mellhez. Odarintette az ujja hegyt. De n a szemt is lttam. A mg l, emberi
szemet, a ktsgbeesst a blcsessg mgtt, a vgyat a Paradicsomra: , nem hogy
benne ljen csak hogy mg egyszer, utoljra visszalpjen, krltekinteni,
egyetlen percre.
A lny flugrott. Megrzta a blzt, mint akire herny esett.
Aztn durvn leverte az reg fejrl a kalapot. Rm pillantott, diadalmasan,
helyeslsemet szinte vrta.
De n nem moccantam.
Voltakppen attl fltem, hogy flllok, a hajt megciblom, ggs
virgszirom homlokt a padhoz odakoccantom:
- Ht nem ltja? Ht nem rti?
Az reg mozdulatlanul lt a padon, gyr haja az gnek meredt. A kalapjra
nzett, a homokba.
Flemeltem, odanyjtottam neki, csontkezvel elvette, visszatette a fejre,
fordtva tette vissza, elrekerlt a flhajtott fehr karima s a fekete szalagon a
grcs.
gy maradt ott, fordtott kalappal.
- Most mit jegyezgetsz?
- Csak ezt. Szegny farkas.
- Nem tagadhatod. Mgiscsak a pszichikum sajtos torzulsa. Lelki
sznvaksg vagy micsoda. A j s a szp taszt, ingerel, tged hatrozottan
ingerel,
pldul az a kt ht, a tengernl, a mediterrn kk g alatt De a csfban,
visszatetszben bezzeg rgtn flfedezed a nemest, a sznandt, a katartikust!
Gizella szjbl ez a sz: katartikus, mesterklten hangzik; mint a tudatlanok
ltal elferdtett orvosi mszt, gy hasznlja.
- Ez van kiosztva - mondja Trtel. Bnsnek rzi magt. Vdlott, akit apr
tolvajlsrt vdolnak egy rgi, fl nem fedett gyilkossg helyett.
- Ne kdsts. Itt te osztod a lapot magadnak. Te keversz, te osztasz
- Ez csak a ltszat.
- Mr a lelki mozdulataid is automatizldtak. El sem tudod kpzelni, hogy
egy ltvny az, ami. Automatikusan fordtod a visszjra. n ugyanakkor naponta
elhdtok a bomls ell egy-egy darabot
- Ltszik, hogy mellettem lsz - mondja Trtel -, nem is tudod, milyen
szrakoztat mg a tiltakozsaidban is a sajt stlusomra ismerni!
- Az nteltsged az szrakoztat. Eladtad magad az rdgnek, kis
Faustom. De a te trtnetednek nem lesz olyan emelkedett vge. A te
idegrendszered elbb-utbb beleroppan, s ha van benned nismeret, rdbbensz,
hiba a m, a vsr nem rte meg!
A mvek. Mint az rul nyomok. Sohasem te, csak az elhagyott csaps, egy-egy izzadt
lbnyom, bizonyos irnyban, egy-egy kemnyen levert sivatagi clp a vltoz
homokban.
- Gizella: ez t. Ha halvny is, mgiscsak t. R lehet lpni. Kvetni, menni,
elbbre
- Elbbre! Megprgetlek, aztn azt krdem: ugyan merre van az az elre?
- Bels vilg. Bels irny - mondja Trtel; dadog.
- Az! Zskutca. Diabolikus erkkel.

Zeldy Krisztin. Igen, igen, most mr emlkszem, tudtam, hogy valami

szn, s a keresztneve olyan szentszer, ht persze, Zeldy Krisztin; kt vig
jrtunk egytt a relban. Fekete, gndr hajt pomdval kente, mert csillogott,
kellemetlenl csillogott; akarva-akaratlan r kellett nzni, t kellett bmulni a
hts padbl is, a legrdekesebb fizikai ksrletbe is betolakodott a feje,
kapsbl
megoldott minden fladatot, a misenekeket mindenkinl rzelmesebben fjta, s
sokig azt hittk rla, az osztly lelke.
Meccseket szervezett, vllalta a hltlan bri tisztet, lemsolsra fladatait
szvesen tengedte, sirmainkat meghallgatta, a szegnyebbeknek tzraijbl is
trt egy-egy jkora darabot.
Tanraink meglebegtettk elttnk eredeti, mgis simulkony egynisgt,
buzgalmt a szellemiekben, szorgoskodst a napi dolgok kztt.
- Eredj, szlj Zeldy Krisztinnak
- Krj Zeldy Krisztintl
- Ksznd meg Zeldy Krisztinnak
- gy rpkdtek a termszetes, megszokott mondatok, s ebben csak az ltszott
klnsnek, hogy br Krisztint a szl is elfjhatta volna - horpadt mell, hegyes
fl fi volt, az arca nem igazn szv alak, csak olyan, mint amikor kt krdjel
egymsnak szegl, s sszeragad -, mgsem bntotta senki; legenda szllt rla,
hogy egyszer, rgen, mg alss korban specilis dzsudcsellel hatvankils
padtrst odamzolta a klyhhoz.
s mi csak krtnk Krisztintl; krtnk, s adomnyait megkszntk. n
eleinte szgyelltem, hogy nem tudom igazn megkedvelni; gy magyarztam, irigy
vagyok tudsra s npszersgre. Ms is zavart; a tbbiek kirhgtek volna, ha
elmeslem; zavart, hogy nem tudom, milyen szn a szeme valjban. gy reztem,
az az ember, aki szeme sznt az els tallkozskor nem hagyja a msikban, az az
ember hibs. Igazsgtalansg, vitatkoztam ugyanakkor, n nem vagyok elg
figyelmes, ez rm tartozik, nekem kell megfigyelnem, s riznem magamban
tovbb. De Zeldy Krisztin - hossz s bizalmas beszlgetseink alkalmval,
melyek egyoldalan az n fecsegsemre korltozdtak - mindig a szemem mell
nzett, egy kiss megcsuszamlott, tls sugrral; nem lehetett belekapaszkodni a
tekintetbe. "Kkes-szrks-barna" - ezt ismtelgettem, hogy el ne felejtsem; nem
is felejtettem el, msnap is hadartam, "kkes-szrks-barna", de kp, kp nem
trsult a hangalakhoz, jelents nlkli abrakadabrt darlt csak a szm.
Msfl v kellett ahhoz, hogy lassan-lassan tetten rjem a valdi Zeldy
Krisztint. Nem t magt, csak t a mkdseiben, amelyek minsgkben
visszahatottak r, s nekem jellemeztk.
Mindig kikaptunk, ha volt a br a meccsen. Pedig - furcsa mdon - mg
csalt is a javunkra. Taln ezrt kaptunk ki: abban bztunk, hogy a ravasz Krisztin
gyis csinl helyettnk valamit. A fzeteinkben - amit rla msoltunk - utlag
mindig akadt a tanr szmra egy-egy szarvashiba.
- Mert elkapkodjtok - mondta Krisztin, s mosolygott -, hrmasnak
rjtok a nyolcast, a v-t meg b-nek
Egyszer aztn a kis Flra Gza, a nyavalys-szegny kis Flra Gza azt sgta
nekem, nagyon-nagyon halkan, az udvaron, a gyertyt bontogat gesztenyefa alatt:
- Mindig a mcsingosat adja. Eskszm, majdnem megfulladtam. Ez nem
lehet vletlen, hogy mindig a torkomon akad.
- De ht mitl flsz? - krdeztem. - Mirt fogadod el?
- Nem akarom megbntani - mondta, s remnykedve hozzfzte: - Taln
mgis vletlen.
Egy zalkbogrka kanyarodott a lbunk eltt, aztn nylsebesen
tovacsszott az udvar msik vgbe, Krisztin fel, aki teveszr pokrcon hasalt,
s flt a fldre szortotta. Knyszert reztem, hogy a bogr utn menjek,
megkeressem a fben, s eltapossam, mg idejben; s ez a knyszer olyan zavarosnak
rmlett, az asszocici olyan ijesztnek s civilizlatlanul babonsnak, hogy csak
a
logikba kapaszkodhattam.
- Ha rossz a szndka, akkor minek ad?
Flra Gza, az n kis nyomorult druszm, flvonta a vllt, fejt behzta, s
sokig tprengett ebben a kicsavart pzban.
Msnap Krisztin belm karolt; ezt sem szerettem, ezt a szoros karolst;
msoknak hzelgett, engem inkbb gtolt szabad mozgsomban.
- Krlek - mondta. - Bevonlak egy gybe. Ismered az osztlyfnk r
tlttollt?
Biccentettem. Hres toll volt.
- Tudod-e, hogy arany?
- Sznarany?
- Az arany mindig tvzet.
Rncolta a homlokt, mintha nem trne kontrt a csrs-csavarsban.
- rtk? Nagy rtk?
- Az - feleltem -, bizonyra.
- Tudod, hogy elloptk?
- Elloptk? Kik?
- Flra Gza - kzlte szrazon.
- Lttad?
- Lttam.
- s most mit teszel?
- n semmit - mondta Krisztin -, ez a te lelkiismereti ktelessged. A te
bartod. Vele vagy slve-fve.
- s n mit tegyek?
- Jelentsd - mondta Krisztin, s megint mosolygott - a puszta tnyt.
Klnben bajba kerlsz te is.
Az osztlyfnknek valban hinyzott a szp, fnyes aranytolla. De nem
krte tlnk szmon.
- A fi a bels zsebben tartja - mondta Krisztin; a szja sarkn cssztatta
ki a szavakat, alig ltszott, hogy beszl -, a bels zsebben, a rongyos bls
alatt.
Ekkor mr nagyon utltam Zeldy Krisztint, de legalbb annyira fltem is
tle.
- Engem akar flhasznlni! - ezt hajtogattam szinte ntudatlanul; nem
tudtam, mire vagyok eszkz, de az eszkzz vls ellen minden porcikm
tiltakozott. Flra Gzra is haragudtam, bosszvgy lt bennem, hiszen miatta
knyszerlk ilyen aljas besgszerepre, ki akartam lvezni a rettegst, mieltt a
katedra el lpek, s ujjammal rmutatok: tolvaj.
- Tudom, hogy loptl - mondtam ht neki az rakzi sznetben -, tudom,
hogy elloptad az aranytollat.
Mg vllra is tettem a kezem, hogy jobban rvnyesljn a fensbbsges
pz, az tlet mltsga.
Eszembe sem jutott, hogy Krisztin hazudhat. sohasem hazudott,
taktikja ppen ez volt, hogy az igaz-bl lehastott egy szeletet, s ezt a
tredket
kzlte egszknt, a tbbit elhallgatva. A hazugsgnl sokkal bonyolultabb
mdszer. s sokkal nehezebb tetten rni.
Nem tagadott Flra Gza.
- Itt van - mg rlt is, hogy a titkot megoszthatja -, itt van a bls alatt
Minden egyezett ht. Ltszatra minden.
Tlsgosan is.
- Te - krdeztem hirtelen, de suttogva, vatosan. - Mirt? Hogy jutott az
eszedbe?
- Nekem ez jr! - kiltotta; az arca eltorzult, idegen, rikcsol lett a hangja.
- Mirt csak neki? s nekem soha? Mirt?
- Te Flra Gza ki mondta, hogy tedd meg?
- Senki - majdnem srt mr. - Csak a kezemet kell kinyjtanom. Nekem ez
jr.
Megltta Krisztint, s mint aki j erre kap, egyre makacsabbul bizonygatta:
- Nem bn. Nekem ez jr.
Mg egy sznetet kivrtam; csatlakoztam Krisztinhoz, hsges, alattval
szemeket meresztettem r; ez hatott, tkarolt leereszkeden.
- Krisztin - mondtam ekkor -, ezt te tervelted ki. Ezt az egszet.
- Vigyzz. Vigyzz az lltsaidra. Megtheted a bokd.
Mr reztem is, hogy sajog a lbamban a csont.
De elhatroztam, nem fog ki rajtam; mintha rm bztk volna, hogy valamit,
ami sszezavarodott, rendbe tegyek, olyan nyugalom s biztonsg szllt meg.
Elkrtem Flra Gztl a tollat.
- Bejelentesz? - krdezte spadtan; harciassga elapadt.
- Mr nem a te gyed! - s mg aznap megleltem a gesztenyefa alatt
Zeldy Krisztint. - Rendes vagy, rendes - mondtam neki, grbe bordit hzelegve
vgigtapogattam -, gy cselekszem, ahogy a lelkiismeretem parancsol. gy, gy,
Krisztin.
Szinte dorombolt, hisgban frdve; nem vette szre, hogy a zsebbe
csempsztem az aranytollat.
Igen-igen csodlkozott, de az osztlyfnk r is, s a gyerekek mind-mind,
amikor nyilvnosan rmutattam:
- a tolvaj!
Megszgyenlten lldoglt, grgette a tollat a tenyern. Szmtottam r, hogy
vdekezik, vdjaira flkszltem.
De nem. Megknnyebblt; mg a verejtk is emberibben szaladt le az arcn.
- Igaz - mondta. - Tulajdonkppen igaz.
S mint aki terhes, unott szerepbl szabadul, elismeren tekintett rm;
hirtelen eszkz lett belle, egyszer s termszetes eszkze a kiegyenltdsnek.
Kzlnk elment, azta nem hallottam rla, de nem rzek irnta haragot, s nha
azt kpzelem, valban hls nekem, hogy lelepleztem, s piszkos munkja all
flmentst kaphatott.

- Igenis diabolikus erk! Erre, persze, nem felelsz. Nincs mit felelned
Micsoda makrancos, szeszlyes vgta! Nagy merszsg, a Faustnl magasabb rend.
Szvetsg helyett nyerget vetni a htra, kiismerni, aztn hasznlni; micsoda
lovagls, ahol
folyton r akar lenni a l; rzed erejt, szpsgesen-szrs testnek kiprolg
illatt; nyertse
egyetlen szomor dallam; tombol alattad a megvltatlan llatok bosszja s
kesersge. De
nem szabhat neked irnyt, hiba visz tged, mgis te hajtod t; micsoda vgta,
rdghton a
Paradicsomba
- Logikddal megsemmistettl - mondja gnyosan Trtel. Nem kvn az
asszonnyal semmit kzlni.
- Igen. A logikval mindig gynge lbon lltl. Beteges rzkenysged
voltakppen logikahiny. Lassan mindenki, akit csak ismersz, feketelistra kerl
- Azt krted, aludjak Hogyan aludjak? Menj a sajt szobdba.
- Kldesz, vagy krsz?
- Krlek - a hang rideg, a trgyilagos parancsnl rosszabb.
- Villanyt! - szl mg Gizella utn. - Sttedik
- Villanyt? De hiszen aludni akarsz Aludni vilgosban
- Beteges vons - mondja Trtel. - Ne is folytasd. Beteges vons,
mindennek a fordtottja, kattintsd fl mr azt a kapcsolt!
Vgigvetdik a hevern, nyakt egy kicsit jobbra hajtja, szemben szikrt
vet a csillr hrom gmbje.
- Azt is - mutat a saroklmpra. Bal fell fldereng a zld selyemerny.
- Most j - a takart fejre hzza, a vilgossgot nem ltja, de rzi.
- Nem, ezt nem lehet kibrni - mondja Gizella a kilincsnek; megszokta mr
a trsalgst a trgyakkal. - Nem ltezik, hogy mindegyik ilyen
Dolgozni szeretne. Valami hasznosat, nehezet, aminek eleje van s vge.
Slyos betegsgre htozik. Mindent, mindent inkbb, csak ne azt az embert, ott a
szobban. Aki eleinte gy vonzotta, mint turistt a szdt magaslat. A Himalja
kpen gynyr. De a tvben! De kapaszkodban!
- Igen - morogja -, a hasonlatai. Az azonostsai. Megmrgezett.
Egy gomb az asztal al gurult; ezzel az rggyel esik a trdre.

A trsak. Lassanknt mindenki feketelistn. Valamikor pedig hittem benne,

gyerekesen hittem, lvezettel ejtettem: irodalmi let. Folyamnak lttam, izmos,
gyors
folynak, melyen kisebb-nagyobb csnakok futnak, a fakaszt ktl a vgtelen,
rk ringatsig. Csnakok, csattan laptok, kzds, de kzs nap alatt, kzs
esben; nem, nem tudtam elkpzelni, hogy senki sem nyjt evezvget az rvny
fltt, egyik a msiknak sosem, hanem valami kjes krrm, a tll nemtelen
rme hatja t a levegt; nincsenek rajok, legfljebb lavrozs a vezrhajk ltal
hastott fehr cskban. S mindig a partrl jn, mindig a partrl az
indtpisztolyok
kemny durransa.
Irodalmi let. Hittem benne. Ha mr bartsg nem szvdik, oldhatatlan
nmagunk, a rnk slt vdelmi larc miatt, ha mr bartsg nem, legalbb bajtrsi
szvetsg, mint a hborban, ahol a sebeslteket sszeszedik s htraviszik; ahol a
kzs veszedelem egybeforraszt, ahol egyik tudja a msikrl: a goly nem vlogat,
a golyt nem rdekli a minsg, betall a gallr mg; mindegy a rang, egyformn
roncsoldunk, s vgl majdnem mindegy az is: ki mirt llt be, miben hisz, melyik
hborban, mert vgl gysem menekszik senki.
Eleinte azt gondoltam, tlsgosan j vagyok kzttk, vratlan. Bizonyra
van valamilyen egyezmnyes jel, s errl csalhatatlanul flismerik egymst,
valamilyen szezm trulj-fle lleknyit ige, ajtk, s mgttk okos, sz fejek;
bennem van a hiba, bizonyra bennem, gondoltam; jrtam szerkesztsgrl
szerkesztsgre, llott brandy vagy bds szilvrium, apr hrek s nagy flelmek,
a varici mindssze ennyi.
Az eszmecserk a vllalati pletykkhoz hasonltottak. s a marakodsra,
sovnyka prmiumoszts utn.
Megksreltem osztlyozni, pusztn aszerint, melyik micsoda, mint a fkat,
ahol a vadalma vadalma s a birsalma birs. De minden sszezavarodott, minden; az
egyik fajta ga belentt a msikba; riaszt zrzavar, a nedvszvs bonyolult
rendszere, msfajta levl s msfajta gymlcs, hasonl trzsek, de az olts
idegen;
s n sem voltam kivtel, blintsaim s nyakam tagad csavarsa nem klntett el
ide vagy oda; nem is lett volna igazsgos ez a diadalmas vzvlaszt, mert sehol
sem jtt ki a csorbtatlan figura, a lecsipkedett rszek sehol sem adtk ki a
teljes
egszet,
foltokkal tarktott fehrsg,
nmagukba grblt gak,
befel is szr tskk,
veghzi terms, kontr
kertszek,
res hlk, vettett cethalakkal,
meztelen kirlyok hajlongsa,
brruhba varrt lzadk grgse,
mindegy, ez is j volt, kisszeren, de emberien j.
- Itt sincs msknt, itt sincs msknt - hajtogattam; egy kicsit rltem is
neki; let, nem kell annyira tvolodni, nem kell mgsem akkort fordtani taln; az
a rgi Trtel is megmaradhat, az a rgi, kedlyes, csavaros esz, trelmes s
alapjban jmbor fick, aki valamikor zskot hordott, akinek szemlyi igazolvnya
van, abban rendes szma, aki egy csupn a tzmillibl,
akinek klvilga a csbrbl vdrbe hulls, s ez otthonos, legalbb.
Mr-mr lubickoltam ebben az ismers tcsban; ha ilyen, ht ilyen. De
dolgozni csak gy tudtam, ha elfelejtettem; mg vletlenl sem volt szabad arra
gondolnom, foglalkozsom: r, mert akkor jttek a kpek, a tottyant nadrg,
veres szem, knzott arc kpek s a hangok: sziszegsek, fortyogsok, a gyllet
torokhangjai, az n angyalom pedig knyes angyal volt; ilyenkor kupn sjtott, s
fakpnl hagyott.
Megtanultam ht a fegyelmet: amit csinlok, annak az irodalmi lethez
semmi kze.
- Nekem ne a divatlap dirigljon! - mondta Gabi, jaj de nagyon rgen. - Azt
viselem, ami a girhes derekamra val.
Drga Gabi. Drga ldozatok, s a ti sz zeneteitek. Csavart rajtam az n
angyalom, szorgalmasan csavargatott; nedvds szivacsnak bizonyultam akkortjt,
egy vig vagy kettig, mr nem is tudom. Kerltem a flsleges mszklst,
pofafrdt; mentek a kziratok, jttek a korrektrk, lvezettel beszvtam friss
nyomdatermkeim illatt; mltnyl telefonhzelgseket hallgattam, olvastam egyre
szaporod, de bizonyos hasonlsgot mutat dszt jelzimet; kikapcsoldtam a
"krk"-bl, egyszeren nem maradt idm a ltygsre, de kszltem r, hogy
"sszeakadunk", "iszunk egyet", "beszlgetnk" megint, homlyosan,
ravaszkodva, nmi rosszindulattal, de emberien
ppen befejeztem a Homok s homok-ot; szeretem ezt a knyvet mg ma is,
apr, lgypiszokszer stilris hibit is, br legszvesebben itt-ott piros
plajbsszal
belejavtank; de valahogy robban, egyetlen magbl egyszerre izmosodott virgg,
tlsznezett, mgis egszsges virgg ppen befejeztem, boldog voltam s
ntelt; a meghv kapra rkezett. Szvetsgi klubest, vrnak, szeretettel vrnak,
"kedves bartom" vagyok; a szveg sokszorostott ugyan, de kzzel rtk a
nevemet, az alrs is kzzel, s kln odakrmltk, hogy rm okvetlenl
szmtanak
Akkor mr nem volt tisztes hivatalom, Gizella mg nem volt, a nyugtalansg
sem knyszertett, hogy benzingzs kocsikban nnepeltknt ztygjek ide-oda.
Kedves bartaim - gondoltam -, persze hogy megyek. Rm kln is
szmtanak!
"Az sszejvetel helye: a Kmves Kelemenhez cmzett vendgl, az jlaki
templom mgtt."
Ez is tetszett, ez a Kmves Kelemen, illik hozznk, hiszen apnkat-
anynkat bekeverjk a mszbe, csak hogy az a fal egy centit is magasodjon; el is
mondom majd ezen az estn, blogatunk r, szvjuk a dohnyt, iszunk a borokbl,
taln valaki szl valamit, amitl vilgosabb lesz; taln trtnik egy-egy nyelvi
jelbe
burkolt gondolat, hiszen valaha voltak kocsmk, voltak kvhzak, voltak
eszmekrk, szll a legenda, szjrl szjra.
A Kmves Kelemen busszal is negyven perc; taxit rendeltem a hz el, a
sofrrel kzsen kibogarsztuk, merre.
A ports meglltott a lengajtnl.
- rk? - krdezte; htranztem, ki van mgttem, de csak a taxi evicklt a
srbl kifel. - rknak balra tessk!
Jobbra tglaszn ernykkel tomptott fny, diszkrt zene, az asztalokon
hossz szr szegf, fehr damaszttert, KK monogrammal. Nhny egyenes
derek, zrt ajk pr, kezk nyugszik a karcs pohron.
Mindig feszlyezett ez a kiszmtott melegancia; milyen szerencse, hogy
balra, ezt gondoltam, milyen szerencse.
Ott talltam ket, a gtika mozaikjaihoz hasonl vegajt mgtt, az
ablakokon is ilyen mozaik; a technikjuk hasonltott a templomira, a sznes
vegcserpbl kimerevtett alakok s alattuk a rgit utnz betforma. De ezek az
alakok palackokat szorongattak, slt malacba szrtak hatalmas villkat, s egy
flgerjedt frfi a szemrmesen oldalra vihog prlenynak a pendelybl
kibuggyan mellt markolszta.
Az archaikus betk pedig ezt hirdettk:
Igyl, igyl, igyl,
a vilg rkk nem ll
Hzd r, cigny, csak azrt is,
ha mindjrt az ingemrt is
Szeretsz, rzsaszlam?
n ugyan szeretlek
Bizonyra hibztam, hogy elszr - kt-hrom percig - csak ezt nyelte be a
szemem; kromkodsra tmadt kedvem, vagy csak kellemetlen, keser nevetsre; s
br ezek kzl egyik sem kvetkezett be, ez az rzs az arcomra borult,
csorgsom nylott, lankadtabbra sikerlt integetsem. A minket krlvev
ltvny flingerelt, de kzben attl fltem, hogy tiltakozsom nevetsgbe fullad.
Mert taln mgis gy igaz taln valban gy igaz; rdem szerint, az utdoknak ennyi
jr; a fajslyunk dobott ide, ebbe a magabiztosan hazug terembe, az "alkalomhoz
ill" terembe; errl viszont beszlni durva srts, amikor "elvegylnk" mi, tven-
hatvan kivl elme, tven-hatvan bjos, extravagns fick, hogy eljtsszuk
legalbb egyms eltt kisded jtkainkat.
- Hello - mondtam ht, s vigyorogtam -, szp j estt mindenkinek
- Van m neki hangja - mondta valaki; httal lt, meg sem fordult -, van m
neki hangja. Azrt.
- A jobbak taxival jrnak - mondta Varj; az ajt mellett kuporgott egy
hromlb szken; volt a fogad, gy lt ott, olyan komolyan s
ktelessgtudan, hogy szinte vrtam, kulcsot vagy vcpaprt nyom a kezembe. -
A jobbak taxival jrnak! - szinte mentegetett.
- Hova ljek? - krdeztem, mintha vlogathatnk; egy-egy ismers arcra
szemldkrndtssal, hlsan reagltam.
- A nagy Trtel! - kiltottk nhnyan, eszels-vidman. - Itt a nagy Trtel!
Leereszkedett!
- Ht hogy? - krdezte egy fiatal emberke, felllt, tkarolt, belepflt a
htamba. - Ht idig sllyedtnk? Egszen a plebszig?
Vigyorogtam. Azzal a rm ragadt, rinocroszbr mosolygssal. Vicc.
Minden csak vicc. A rokonszenv sajtos jele.
Helyet nyitottak; beszorultam.
- Te, sszegyrdik a jakd - mondta egy reg, csimbkos frt frfi; apr
pohart, mint rebben szrny madarat, szorosan szvhez szortva.
- Kivasaljk - rikkantotta Somhegyi; ismertem, sokat szerepelt a tvben, s
majdnem flig elolvastam egyszer egyik knyvt. - Azrt mg ssze tudja vakarni
azt a kis vasalsi kltsget Ha nagyon igyekszik! - Hunyortott rm, cinkosan,
de hunyortsa a krnyezetnek is szlt; ktfel alaktott, egyszerre.
- Van itt valaki, aki kvncsi rd - Odavonszoltak egy rendkvl hossz
s ritka haj lnyt; fehr, szk pulvert mintha kintte volna, minden
mozdulatnl elvillant a hasa. Lenyomtk a szkbe. - Egsz este csak tged
hinyolt az isteni Trtelt
A lny szeld-rszegen a mennyezetre emelte szemt. A kt melle azonban
lefel hzta, s az egyik melle alatt nedves foltot lttam; taln szoptat - ez
villant
bennem; Gabinak volt ilyen folt a kpenyn, amikor tlcsordult a teje. De a lny
kezben billegett a pohr, s a pohrbl szntelen folyadk loccsant az lbe; kls
foltok ezek.
- Ruuubensi mell - vlttte a csimbkos haj, csmcsogva -, igazi rubensi
mell
- Tged vrt. Eskszm. Ugye, Cecili?
- Te mg nem tallkoztl Cecilivel?
- Na, Cecili szljon mr hozz. Ltja, hogy csak bmul. Nem szz fi ez.
Garantltan nem az.
- Haha tudja, mitl dglik a lgy a Trtel ne tudn? A nagy Trtel
- Azt hallottam - mondja a csecsemarc, zsros fej Lipt -, azt hallottam,
te Trtel, figyelj csak: reggelenknt csng a telefon, hall, itt Trtel, nagyon
rvendek, kedves mester, ha volna szves szlltani a mai adagot, dupla
honorrium, klndj, mindegy, az ltalnos iskolai dolgozat is megteszi, csak
lehetleg ne a kzepesbl, hanem amire ngyest adott az a marha tanr
- Valban! - Somhegyi legyint, a szemembe mlyed. - Mit tudsz vente
letpni?
- s hogy brod seggel? Ez legalbb napi ngy ra munka
- Ugyan llva r mint Goethe
- Fl ra! Ez a maximum, amg az ram tart - s a fiatal emberke, aki az
ajtnl htba veregetett, kinyilatkoztatta: - Aki ennl tbbet r, az csak hg
lehet
nekem elg az els kt mondat annyit elolvasni ksz szemtkosrba
gyakran kt mondat utn
- J - Varj vatosan karon fogta -, gyere ki a levegre.
- Minek engeditek - krdezte Somhegyi apsan -, hogy ennyit igyon a
gyerek?
- Mr gy esett be ide. Totl rszegen.
- Ksznm - az emberke tmolygott -, nem szabad engem eltvoltani.
Kell, hogy valaki az igazat is belemondja a mocskos poftokba Itt az ideje, hogy
vgre valaki szent tehenek
- Rlam beszl? - ezt krdeztem, ugrl kappanhangon, ezt a baromsgot.
Varj a vllamra tette a kezt.
- Nyugi. Nagyon helyes, hogy eljttl. Szemly szerint nagyon rlk neki,
mert neked aztn igazn nem muszj, nem egzisztencilis krds, hogy mozogj, a te
szinteden
- Szent tehenek kpk a szent tehenekre
- Cecili, vigye ki magra hallgat vegye egy kicsit a nyakba
Cecili emelkedett, a legnyke karjt erszakkal tfzte a derekn, htulrl
elre, mint az vodai hzcskban a prok.
- Anyuci - nygte a fi -, az ms. Ha te akarod, anyuci veled a hallba
Kivnszorogtak, sszeragadva.
- Ki ez? - Nem volt valami lelkes a hangom, bizonyra fensbbsgesre
sikeredett. - Ki ez a pojca?
- Szentlszlfalvay Barna klt tehetsges src, csak elissza az agyt
hbrg
- Tehetsges! - A csimbkos regr flhrdlt. - Nektek mindenki
tehetsges Elg, ha sszezavarja a sorokat, nem hasznl rsjelet, s mindjrt
kikiltjtok tehetsgnek az regek meg elrohadnak n mr a Nyugat asztalnl
is ott ltem Hol voltatok ti akkor? gy ltem szemtl szemben Babitscsal,
tmasztotta a fejt, s beszlgettnk gy, szemtl szemben.
Szemlltette, hogyan, a pohrral hadonszott, a bor sztfrccsent, a
hamutart kiborult.
- Pincr! - kiltotta, fejedelmi pzzal. - Letrlni!
A pincr flbukkant, rnzett az asztalra.
- Majd kldk valakit, krem - mondta tiszta artikulcival. - Parancsolnak
egybknt rendelni az urak?
- Mennyirt vesztegetik maguknl a konyakot? - krdezte Lipt, a pincr
kabtjt megragadva.
- Az a minsgtl fgg - mondta a pincr szrazon; nem volt hajland
elmosolyogni magt. - Tizennyolcrt mr kaphat egy fl deci kommersz magyart.
- Akkor otthon rgok be - Lipt kedlyesen flrakta a lbt a megresedett
szkre. - Otthon ennyi pnzrt gyorsabban berghatok.
De azrt rendelt egyet.
Megheztem, vendglben vacsorzik az ember, tlapot krtem.
- Mit ajnl?
A pincr vllat vont; neki mindegy; vigyzott, fehr kabtujja a tcsba bele
ne lgjon.
- vacsorzik - mondta Lipt. - Hozzon a koldusoknak mn ide nhny
tprts pogcst
Visszahallottam a hangomat:
- Csak egy fl decivel kne kevesebb. Azon mlik pusztn, nemde?
- Nzzenek oda! - sszecsapta a kezt. - A tant bcsi! Ht ezt is
megrtk.
- Fogd be a szd! - mondtam. - Tled maximum ennyit vrok.
- Gyerekek - Varj belt kznk, Lipt lbt lesprte -, ne bomoljatok,
gyerekek. Nagyon utlom, gy egytt, az rkat.
Az egyik fele nekelt, a trsasg msik fele lepisszegte.
- Ez nem parasztprt - mondta Hontay; ez volt az els szava, eddig svd
gombt evett, s ivott hozz Margit keservizet -, hogy mindjrt bgassatok
- Akinek nem tetszik - felelt az indulatos krus -, menjen ki messzire
egszen messzire
Balla (r emlkeztem, egy antolgia cmlapjrl) kziratot zrgetett, izzadt,
innen oda szaladt.
- Egy vers - dadogta -, egy ciklus egszen j t
A lapszerkesztket kereste, de a lapszerkesztk hullarszegnek tettettk
magukat, sszemarkoltk a paksamtt, s gy csinltak, mint akinek tncol a
szeme eltt a bet.
- Majd holnap holnap, Blus hozd be tged mindig soron kvl
- Krem - Blus mellm lt, Varj helyre; Varj kiment, Szentlszlfalvay
aggasztotta, nem trte-e be a portlablakot, mert azt szereti, veget trni, nem
kzzel: kvel; de ha k nincs, aktatska, vcsat is megteszi. - Krem - Blus
bemutatkozott, mint egy dik. - Dlutn rtam. A versem.
Remegett az ujja, krme hsig le volt rgva, bre, mintha ekcms volna,
flkaparva.
Elvettem tle egy oldalt, de Lipt trgr vicceket ordtozott; az asztalon
egyre terjedt a tcsa.
A versben valami spanyol tnc, sbujasg, piros, tobzd sznek, szguld
fekete Bika, nagy b-vel,
szimbleum,
gy, ilyen kajnul bffent fl bennem, szimbleum Pedig nem volt rossz vers.
- Szp - mondtam htatosan; kapaszkodtam egy konkrt rmbe -, teljesen
eredeti. Haszna lett, kasztanyet. Klnleges zek
- Ugye? - flragyogott, simtotta a gyrtt szleket, piszklta a tcsban
sz gyufaszlat. - Ugye? Szerinted ez megfelel ktetnyitnak?
- Impozns lesz - feleltem, s nagyon sajnltam; igazban az bntott, hogy a
vers valsznleg valban j, s itt hozz ez a frum, nincs ms.
- Ht a Trtel aztn rt hozz - a csimbkos gallron fogta Balla Blust,
odbb teleptette, nttt az enymbl sajt res poharba. - t mr kiskorban az
asztal krl kergettk, ha nem foglalkozott magas kltszettel Hiszen csak gy
kopognak a mondatai. Csak gy kopognak!
Arrbb hzdtam, az asztal lba a trdem kz kerlt, a knykm al a
pocsolya.
- Hogy az istenfjt! - az reg kirgta maga all a szket. - Ha egy
Hertelendi azeltt azt kiltotta: pincr, mind ugrottak nvrl ismertem a
pincreket Hol az a tiszta abrosz?
- Csiitt - Varj beszaladt -, ne gy Laci btym ne gy
Kvrks takartn nyitotta nesztelenl az ajtt, szrke kpenyben, apr
seprvel s apr lapttal.
- Ide, ide, lelkem
Sztlanul flitatta a maszatot, a piszkos tertt leszedte, a barna deszkt
csupaszon hagyta. Az asztal all trtt pohrcserepeket szedett fl.
- Juj - sziszegte Hertelendi Laci btynk -, de rvgnk egyet, ahol
domborodik
- A dolgoz np! - emelte fl az ujjt Lipt. - Hogy bnsz te a dolgoz
nppel?
Az asszony (meghatrozhatatlan kor asszony volt, lass, lmos, kzmbs)
meg sem rezzent. szes hajba fehr csipkecskot tztt a vendgltipar. Egy
kicsit hzta a testt kifel menet.
- H - szlt utna Hertelendi kedlyesen -, ht az abrosz?
Az asszony visszafordult.
- Ide ez val - mondta -, a pucr deszka.
- Az eredmny! - mutatott utna Somhegyi. - Ezrt nem kell ingerelni.
Inkbb egy tzest nyomtl volna a markba.
Elment az tvgyam, pedig a pincr mr hozta a milni bordkat.
- Taln szveskedjk rgtn fizetni ksbb utnanyomozni, ennyi ember
kzt, ugye, bajos
Fizettem; ronda, gnyos mosoly lehetett a pofmon, mert Varj
mentegetztt:
- Mltkor nem voltl itt tizenkt veg sr s kt bifsztek lgva maradt.
Egybknt Szentlszlfalvay az utcn dobja ki a taccsot ppen hiba knyrgk,
ne a nyilvnossg eltt, nem hajland bejnni a klozettra
- Te - mondtam neki -, te, ez
- Igen - vlaszolta. - Ez van. gy egytt.
Sorolsba kezdett. Hertelendinek visszaadtk a gyjtemnyes ktett;
Szentlszlfalvay szerzdst rvnytelentettk; a harmadik-negyedik pedig vek
ta nem tud egyetlen sort sem lerni; Balla pldul nyomorog, moskonyhban,
gyerekkel, felesggel; Hontayt gy elcspelte a kritika, hogy krhzban kttt ki,
infarktusgyanval; az a szerencstlen meg ott a sarokban, csak rja a krimiket a
tvnek, degeszre keresi magt, de rajta rhg minden komoly szakmabeli
- Micsoda szerencse - Varj is hrplt a borombl -, micsoda szerencse,
hogy mgsem lettem r komolyan!
Shajtottam, gy reztem, vgre kzs nyelv.
- Te sem vagy klnb m - folytatta Varj, hirtelen indulattal -, csak ne
blogass olyan teri magasbl. Te is tele vagy srelmekkel, fogadok pedig neked
aztn neked aztn semmi
- Ht persze - kiltottam -, az n letem npnneply n csak gy
kiizzadom nlam minden termszetes knny mit tudtok ti arrl mit
tudtok
Odahajolt kzel.
- Nzd. Te benne vagy a tojsban. Na. Mit magyarzzak? A tojsban. Nihil
obstat.
Mit feleltem volna? Hogy vletlen? Hogy nem volt mindig gy? Hogy
megszenvedtem rte? Hogy flek?
De annyit mr akkorra megtanultam: ami volt, az desmindegy. A jelen
szmt, a jelen, a kerk pillanatnyi llsa, a folyton forg kerk, amelyik a
knnyt
s slyosat is egyformn lendti flfel, csak aztn a slyosabb lefel nagyobbat
puffan; rlt vtsg abszolt rtkeket a mechanizmus vltozsval mrni, de csak
erre a blcsessgre futotta:
- Nem itt dlnek el a dolgok.
- Az id! - mondta Varj bartom. - A halhatatlansg! Ahol egzisztencilis
krdsekrl van sz, ne haragudj, ott ezt bedobni nmikpp erklcstelen, s nem is
vigasz.
- Nem nlam van a verklinyl - valami ilyet mondhattam, zrsznak -,
rajtam nem igazsgos megtorolni.
- Vilgos - mondta; hirtelen megint vltoztatott -, vilgos. s arrl sem
tehetsz, hogy neked, amikor osztogattk, a tehetsgbl tbb jutott. De akkor ne
csodlkozz!
- Nem csodlkozom! - kiltottam utna, s abban a hitben delegtem, hogy
n azrt mgiscsak klnb vagyok, "objektv", hiszen gy kellene: illatozzon a kis
nefelejcs is meg a pomps rzsa, mind-mind, sszhangzat s ms effle; a gyomot,
csak a gyomot kne irtani de ht a gyomnak is van virga, a gyom is gykeres
Mr akkor n is tl voltam a literen; elrzkenyltem, azon tprengtem,
milyen lenne, ha mondank egy beszdet,
de ht hol vannak a vgleges nagyok,
hol vannak a mintk, ezt kutattam,
persze, annak tarthatom magamat is, relatve, ebben a teremben,
ebben az rtkrendben Tulajdonkppen remek, gy minden rthet, nincs min
csodlkozni, vilgosan megfogalmaztk. Emelt fejjel, bszkn meginni a maradk
fl litert, aztn egyenes lptekkel, sugaras homlokkal tvozni az rkkvalsg
irnyba
Mr-mr elteltem ezzel a ktes rmmel: "inkbb szzan irigyeljenek, mint
egy is sajnljon"; rblintottam gondolatban, s sznni kezdtem ket, a fejedelem
nagylelksgvel,
n mint kivtel,
s akkor megpillantottam az asztal tls sarkn Szentt. Szente a karjra borult,
arct nem emelte fl, a keze matatott csak a pohr talpa krl; a hajrl, fehr,
borzolt madrhajrl ismertem r, ezt a fehr hajat a tvnl szrke foltok - mint
a
pensz - kikezdtk.
Ht mgiscsak van itt egy. A vgleges Nagyokbl. Egyetlen szt sem szlt
egsz este, csak fekdt ott, arccal a deszka fel, s hozz sem szlt senki; nem
rt
el hozz szeretet, sem megvets. Neki j
Hirtelen megirigyeltem. lesen buggyant fl az irigysg: reztem szmon az
ept, az ujjaim grbltek, hogy hajnl fogva flrntsam, hogy azt kiltsam: gyere
vissza, pajtikm, gyere vissza a mi koszos vircsaftunkhoz, szemed tekintetre
mltass minket,
mert Szentnek mindegy mr, ha r, ha nem; mlhatnak az vek, mr az,
ami,
n viszont veszthetek mg, elttem mg feszl a ktl, egyre magasabbra,
egyre feszesebbre hzva; ugranom kell, drukkerek nlkl, trsasgban, mely lesi
csontjaim trst.
Szentnek tudnia kellene, azt reztem: hogy van itt valaki, aki
megklnbztetsre rdemes; de Szente ggs, beleveszett zsenitudatba.
s taln az is krdses, vgs soron krdses, mindaz, amit csinlt, egy szp
napon nem omlik-e ssze. Tlsgosan magabiztos tlsgosan magabiztos
Srtdtten iszogattam; Szente ltvnya, mozdulatlansga, nmasga jobban
sebzett, mint az acsarkods.
Szentlszlfalvay bevonult, mintha zszlt hozna, nyakkendjt maga eltt
lobogtatta, hta mgtt levegsereg, azoknak szlt, komikus harci tzben:
- Itt az ideje, hogy valaki megmondja neki humbug, svindli, nem
kltszet itt az ideje, hogy valaki megmondja neki
Lobogtatta a nyakkendt Szente fel. Minden elzmny nlkl vetette magt
az j heccbe, mintha megbzst kapott volna az utcn, kt klendezs kztt, egy
nagy leleplezsre.
- Ne hamarkodd el - csittotta Varj, gnyosan -, haverom, trj mg egy
kicsit
Cecili bambn llt az ajtban, pulvern a foltok megszaporodtak.
Szente flemelte a homlokt; Szente nem sket; szgyelltem magam, igen,
szgyelltem; bizony n is benne vagyok a brancsban, nem vagyok n sem ms,
hisztrikusan tpjk egyms fejrl, darabokban tpjk a glrit, a hg
aranyat mocskos foszlnny tpjk, mieltt koronv rgzten az irgalmas hall,
mert mg a j hallt is irigyeljk, a megemel hallt, a nekrolgot,
a testhez szabott tvozst, az idejben megszlt pontot.
Szente flemelte a homlokt, de nem ltszott harag a rncaiban, gyilkos
indulat sem a szemben; lgyan tbolyodott szeme volt, rgen-bocsnatkr, rgen-
megolvadt szeme.
- Gyerekek - hebegte -, szeretnk hazamenni.
Elkotort a zsebbl egy gyrtt paprpnzt, rtette az vegek tetejre,
utnanzett.
- Ady - mondta riadtan. Odanylt jra, s az tszzast gyngden, cirgatva
kisimtotta.
Kzrefogtk, ksrtk.
Szentlszlfalvay a helyre lt, jl kitapogatta lepvel a szket.
- Lassan zrra - mondta Varj.
- Nyaljk ki a seggnket - felelte Hertelendi, lnk helyesls kzepette.
Valami megint flborult, valami megint sszetrt, kicsiny csoportok
kurjongattak, a cigarettahamu az ingek elejn megragadt.
- Tizenegykor zrunk - mondta a pincr, s az ajtban egyenknt
felzrkzott a szemlyzet: az teles, az italos, a kenyeres, a takartn, mg a
ruhatros nni is bekukucsklt a ruhatrbl. Nztk ezt a trsasgot. Semmi, de
semmi indulat nem volt bennk; kznysen nztk, s vrtk, hogy vgre
eltakarodjunk, s k is mehessenek, nyolc ra talpals utn, az gyba.
Inkbb csak mosolyogtak, halvnyan, ahogy gy egytt ttekintettk a
terepet, s rendthetetlen vlemny volt halvny mosolyukban.
Knan
fel
tok
re
hogy
amg a
tbbi

- Sokig aludtam?
- Jaj, dehogy, mvsz r; csak tessk itt oldalt ezt a tincset elsimtani
- A felesgem?
- Ne tessk flni, nem veszett el; hinyzott a s, lekldtem a kocsival a nagy
kzrtbe. Ez itt exkluzv, elszigetelt hely, drga mvsz r. Nem zemeltetnek
mindenfle kis szatcsboltokat.
Trtel a frdszobba megy, kvnja a vizet, forr vizet kvn, nyitn a
bojlert, de itt nincs bojler, csak meleg vz mindjrt a falbl, s tkr, sok-sok
tkr,
s a tkrkben sok-sok Trtel, Trtel ellrl, Trtel htulrl,
nem lehet megszntetni,
Trtel "nemes profilja", aztn a teljes arc, szembe.
A kagyl rzsaszn, nem a porcelnok ttetsz rzsasznje, fajanszszn ez,
kellemetlen. A szappan is rzsaszn, de habosabb rnyalat, a trlkz
harsnyabb, inkbb vilgospiros,
ppen ebbl a sok hasonlbl jn ltre a legnagyobb diszharmnia,
a legnagyobb erszakttel az egysgen,
a tkletes alapszn romlsa
a varicik szennye, vagy mgsem?
Mind tisztk vagytok. Csupa tiszta frdik ebben a folyban. Csupa tiszta frdik,
piszkos folyban. Hangos mrtzs, plasztik holdfny.
- Ht nem. Ebbl nem lesz novella. Sem regny - morogja. - Megette a
fene. Ha mr ez is csak "anyag". A sajt sorsom. Meg az emlk.
Virg. Virg a cspg csap alatt a kdban. Negyedik fajta rzsaszn, cserp,
krepp-papr, aranyzsinr.
- Kincsi nni! - Trtel kilt, gyerekes, rvend hangon. - Kincsi nni
virg!
Elhatrozza, hogy flismerseit elklnti az irodalomtl. S ezltal fljebb
emeli, megvja.
- Ciklmen - kiltja vissza Kincsi nni -, tbimbs, nemestett.
- A kdban!
- n tettem oda! Nincs lba, hogy msszon.
Odatettk. Trtel csaldott, de remnykedik mg valamiben. Megkzelti a
konyht, benz, a szemvel krdez.
- A doktorn - mondja Kincsi nni -, az a hibs szerel nyjtotta be az
ajtn. Nmelyek gy tudjk le a honorriumot.
- Nem volt az vizsglat
- Foglalkoztak vele, mvsz r! Az id pnz. A doktorn tancsot adott,
ahogy mr szokta; ekkora nagy jsgos szemekkel, csuda, hogy tudja csinlni,
annyi v utn, mg most is; nagyon be van neki idegzdve, mint a fuvola, gy szl:
na, lssuk
- Krem - mondja Trtel hirtelen, nyersen -, ne vegye a felesgemet a
szjra. Semmilyen formban.
- , ht csak dicsrem - feleli Kincsi nni, rvid sznet utn, srtetten
gyjtogatja-oltja a gzt. - Ktsgtelenl megenne itt mindent a fene, ha nem
tartan a szles htt. Ktsgtelenl itt a szilrdsg, a mvsz r ne rtse
flre, de
n mint a csald rgi bartja, bizonyos szrevteleket megengedhetek; ha nem
engedhetnm meg, nem volna rdemes ide flmszni; de ppen hogy a
lelkiismeretem diktlja, ne hagyjam az n rgi npeimet cserben; bizonyos
krdsekben nemcsak az anyagiak dntenek, ezt a mvsz r rzkeli legjobban
vagy van klcsns szimptia, vagy nincs
Trtel kbultan hallgat.
- Vagy van, vagy nincs - ismtli Kincsi nni; leteszi a citromfacsart,
kezt sszedrzsli, mint aki vgkpp befejezte.
- Van - mondja Trtel; flrezzen, megijed. - Alapvet szimptia.
- Az egszsges kritikai rzk mindenkiben mkdik, ha gy is alakult, hogy
az letben nem tudta magt kifutni - folytatja Kincsi nni -, ppen ezt hozta meg
az egyenlsg, hogy nem kell folyton visszafojtani
- Messze van az a kzrt?
- A doktorn nem csavarog. Bel a kocsiba, s megy, mint a nyl, a dolga
utn egyenesen.
Trtel jra kiballag az elszobba, odasimul az ajthoz, fleli a lpseket.
Htha hoz valamit.
Vratlanul rohanja meg ez a gyermekkori kvnsg, valaki jn, kosrral a
karjn, megll az ajtban, kotor a kosrban, aztn odanyjtja azt a mindegy
micsodt: nesze, Gza
Szemben nyikorog Galamb ajtaja. Rsnyire nylik, ameddig engedi a lnc.
Nem Galamb Jucika, az rnyk magasabb s sttebb.
Trtel fl.
- El kellett volna kerlnm ezt a hzat. Nem biztonsgos. Az n
helyzetemben.
Htrl, a fogasba tkzik, fejre hull egy kabt. Csapkod ide-oda.
- Nevetsges - morogja.
Egy kiss megknnyebbl, mire a szobjba visszatr.
A lmpk vilgtanak. Ellenrzi, forog-e a kulcs a zrban.
rasztala mg hzdik. Az asztal ppen elkert egy sarkot, csak annyi a
hely, hogy egy vkony emberi test a szkre becssszon.
A laks legvgs pontja. Az utols fal.
Trtel liheg; azt jtssza, megmeneklt. Mindaddig ott l, amg Gizella meg
nem rntja a kilincset.
- Bocsnat - mondja; elhagyja a vdett tglalapot, nyitja az ajtt az asszony
eltt. - Bocsnat, nem szndkosan Mit hoztl?
- Kisnyulat - Gizella rekedt. - Mi az a zldsg a kdban? Megint egy szdlt
rajongd?
- A szerel elbvlted a szerelt
- Viccelsz?
- A tied - mondja Trtel jra; megfogja az asszony lecsng, hideg kt
kezt, rakaszkodik a sajt slyval. - No. Ennyit csak rdemelsz. Amikor gyis
flemsztenek.
- Persze, neked ez nem tetszik
- Istenem - Trtel megdbben, eldobja az asszony kezt. - Ht azt hiszed,
hogy mg a cserp ciklment is elirigylem?
- Csak mert nem szoktad szeretni - mondja az asszony konokul; tkzben a
kocsival beragadt, krllltk, nevettk -, nem szoktad szeretni, ha engem vesznek
szre helyetted.
- Tudod, hogy nem igaz Gizella, hol a hres logikd? Ez ostoba kisebbsgi
rzs; ne engedd magadon eluralkodni, nincs r okod, hidd el; hogyan bizonytsam?
Aztn ellenem fordulsz, gy prblod kiegyenlteni
- Majd odateszem este az asztal kzepre, ezst sztaniolban - sziszegi
Gizella -, s sztfoly orcval, htatosan kzlm, hogy egy tizenhat esztends
lenyka hozta sszekuporgatott zsebpnzbl, mert rsaid kapcsn letre szl
lmnnyel gazdagodott
Mindenkitl tvol. Mindenkitl. A gumifal kr kzepn. Ne mocorogj. Itt mr nincs
kifel, csak befel. A menekls egyetlen irnya. Magasabb, trsas vilg, nyelv
nlkli beszd.
- gy rltem - mondja Trtel; lehajtja a fejt -, gy rltem, hogy a tid.
Gizella gyorsan szemre nyomja a stt szemveget. De a knnyek gy is
lecsorognak, kvetik arcn, nyakn a mr kivjt jratokat, eltnnek a vidm, tarka
blz alatt.
- Bocsss meg, Gza. Csak ez a nap vget rjen. Bocsss meg.
- Nem te - Trtel megsimtja -, nem te, s nem n A fladat.
- Nem brom. Nem brjuk.
- Dehogyisnem - Trtel szeld. - Mr nem tarthat sok. De addig brni
fogjuk.
llnak, nem rintik egymst; az asszony azt rzi: szeretlek.
Vist a csng, hrmat vist, hrom szablyosat.
- letveszly - kiltja Gizella.
- Vagy expressz ajnlott, expressz
Mozdulatlanok. Csak az ajt nylsa hallik, de semmi lptek, semmi lptek.
Aztn mgis kopogs.
Trtel befut az rasztala mg, ujjait a brmappba cssztatja. Gizella
brbe drzsli a tpll knnyek nedvessgt; szl, nyjas, hatrozott hangon.
- Tessk.
Izgalmas, Jzuska-vr pillanatok.
De csak Galamb az. Betremlik az ajtn, cipjn kk kocks flanelldarab,
boknl biztosttvel rgztve. Szttrt lbbal csszik elre, hna alatt
knyvecske meg egy brsonydoboz.
- Ne lepdjenek meg itt is ezt javasolnm - mondja, s kiss
megemelt talpra mutat -, csupn nhny forintos kltsg, s meg van a padl
mentve. Legjobb mterben venni; minl puhbb anyag, annl clszerbb; az
elvtrsn harminc ngyzetcentimteres darabokra vgja; le lehet egyszeren ide-
oda szrni, az ember otthon csak rlp, s gy kzlekedik; a vendg is jobban
szereti, mert alkalmazhat cipre, nem kell fzgetni, no s a lyukas zokni
konfliktusa Csak a kszb miatt most knytelen voltam tt is hasznlni.
- Tojs alakra is szabdalhatjuk - mondja Trtel; flvidul, csibszes lesz a
kpe -, tojs alakban mg clszerbb.
- Ngyzetbe szoktk - Galamb hatrozott -, knnyebb kezelni. De, persze,
mindezt mellkesen mint szomszd Tulajdonkppen ms gyben jrok.
- Gyjts? jabb kiads? - krdezi Gizella.
- Azzal n nem foglalkozom nhozzm csak elvi szinten tartoznak a
problmk, csak akkor nylok bele, ha mr nagyon szk a keresztmetszet; a
funkcim meg sem engedn, most is csak magnemberi alapon ugrottam t A kis
palntm nyaggat, egy autogramot szeretne az emlkknyvbe, holnap bevinn
rsgylsre; apukm, azt mondja, nem m csak a tncdalnekesek a hres
emberek Hogy ezek az elavult hlyesgek, mint emlkknyv, mg manapsg is
lteznek
- Emlkknyvbe nem - mondja Trtel -, egy lapra, inkbb
Galamb rnz, krlelen.
- Ht tudom n De ht ebbe az emlkknyvbe n is rtam s mg kik!
Tegyk tl magunkat! Vgeredmnyben a jvend nemzedknl j propaganda. De
ha a szernysg diktlja tartzkodst, n mondom, tart mr ott a Trtel Gza,
hogy brkinek a neve mell bejegyezhesse a sajtjt
Gizella shajt, vllat von; oly mindegy, azt zeni a vlla.
Trtel keres egy tiszta oldalt. Egy tiszta oldalt, legalbb.
- Taln idzetet - javasolja Galamb, a hangja vratlanul ironikus. -
Valamelyik przai mvbl. Ahol az eszmei mondanival ppen kikristlyosodik.
"Fide sed cui vide."
- Higgy, de nzd meg, kinek - fordtja Gizella bkten. - Nagyon aktulis
monds.
- Ht igen - Galamb vizsglja a kusza rst, mosolyog. - Ksznm. Bizony,
nagyon aktulis.
- Rajzolni nem tudok. Sem rzst, sem mikiegeret
- Van egy kis trsnje, az majd rajzol Rajzolnak ezek mindent
Satrozott csillagot, trhats lobogt Nem lk le, nem akarok zavarni; ltom,
vendgsgi elkszlet
Gizella kutat a szkszletben.
- Ne vigye el az lmunkat - mondja vgre diadalmasan.
- Jaj, ht arrl sz sincs - Galamb lel, beburkolt lbt maga al hzza. -
Annl nincs csnybb, mint ha valaki flkapaszkodik az uborkafra. Hiszen ppen
a kedves frje lltja pellengrre avatott szemmel az effajta tmeneti hibkat;
mrtkkel helyes is, csak ht nagyon nehz a mrtket eltallni, sokat kell addig
egy rnak arnytani, amg rbred, hogy mindenbl ppen egy csipetnyit olyan
ez, mintha a replgpre csak egyik oldalon ragasztannak szrnyat; egyensly
nlkl flborul minden, a mvszet is, jzan, laikus sszel is nyomon lehet
kvetni Szval, a flkapaszkods nlam jellemkrds, s abban teljesen
egyetrtnk, hogy vezetnek buta s kpzetlen ember nem val
A brsonydobozkt a trdre helyezi.
- Milyen impozns doboz - mondja Gizella; odalp Trtel mell, szort egyet
a frfi csukljn.
- A kezembe akadt - Galamb flkattintja a fedelt -, gondoltam,
megmutatom. Akkoriban hrman kaptunk ilyet, mindssze. Persze, a mag, az is
szp. Mi nagyon megbecsljk Trtel Gzt. Nem is tudom, gy alakra, a mag
kisebb vagy nagyobb?
Trtel arca pengeles. Gizella megelzi:
- Azt mi biztos helyen rizzk. Ugye, ez a kltzs, esetleg elkalldik
- Ugyan nem kri azt utna a kutya sem Van vagy nincs, mit szmt?
Mit szmt, mi van mgtte, mennyi munka, mennyi kesersg Plne
maguknl nmelyek szinte szgyellik - mondja Galamb, megfjja az
ezstrmet, visszacsukja a dobozba. - ppen a leglabilisabb rkat frdetjk tejbe-
vajba ktsgtelen ellentmonds.
Trtel knldva rhg.
- Kr ezen nevetni - mondja hirtelen Galamb; lenyl a cipjhez, a flanellt
leoldja. Hegyes orr cipt visel, kzi varrssal; a hegyes orr, mint az gycs,
jobbra-balra forog, clt keres, tapogat. - Az ri magatarts bizonyos
feleltlensget tkrz, felelssg helyett. Lehet, hogy tbbsgk jt akar. De nem
a
kell idben! S a nem megfelel idben alkalmazott j mr egyenl a rosszal.
Trtel meglepdik, bmul.
Galamb mosolya finom, ktekeden diadalmas.
- De ht szerencse, hogy nem a szplelkekhez igazodik a vilg. Demokrcia?
Ez nem demokrcia ez liberalizmus, s a dolgok jelenlegi llsa mellett knnyen
torkollhat anarchiba. A realits megszabja a hatrokat, krem. Addig nyjtzz,
ameddig a takard r. Klnben lefagy a lbad. S most vonatkoztassa ezt a
szellemi letre.
- Ltom, szereti a kzmondsokat - Trtel elrehajol; haja kamaszosan a
homlokra hull. - n is tudok egyet. A tiszta gbolt nem fl a villmtl.
- Taln hozhatnk egy pohrkval? - krdezi rmlten Gizella; ismeri ezt a
Trtelt, ezt a faltrt, ezt a bolondot. - Csak nem kezdnk vitba?
- Nem vitzunk mi - Galamb nevet, torokhangon, mintha fulladozna, a
vgn hrg, spol felhanggal -, nem vita ez. Mindig is gy volt. A mvszet azt
kpzeli, utna megy a vilg, s nem fordtva. De ht megengedjk ezt az illzit,
megengedjk hogy a dudaszrt mkdik a csrda Csak nem kell olyan
komolyan venni Olyan hallos komolyan - megint nevet, hrg, spol. -
Bocsnat, sajnos, asztma Vgl is szerencsre, a kutya ugat, a karavn halad
- Szjkosarat a hlye, derk kutykra - mondja Trtel -, a szjkosr igazn
clszer. Igazn, igazn. Csak gratullhatunk.
- Ezt hogy rtsem? - Galamb szeme vilgt, cipje orra egy vonalban
Trtellel megllapodik. - Fejtse ki bvebben!
- Eszem gban sincs. Olvassa el a knyveimet.
- Nem titkolom. Gazdag stlus. Olvastatja magt. Igazsg-elemeket
tartalmaz. De rszben a visszamaradt rtegek filozfijra spekull rszben
pedig olyan kedlyeket szt, amelyek nem aktulisak minden elismers mellett
- Szval, ennyi az egsz - Trtel nyugodt, elsznt. - Ami mr nem, s ami mg
nem ht ez bizony veszedelem.
- Nzze - Galamb barti -, egy darabig elmegy. De aztn elfogy a talaj.
Tudja, hogy van ez
- Gzt minden frumon megbecslik - szl kzbe Gizella szigoran.
- Nem ktsges - Galamb blogat -, hiszen lelepedett formjban szolglat
ez is. Szolglunk mind.
- Csak taln nem kzs a gazda
- Ezt vegye olyb, hogy nem hallottam Nem vagyunk az tvenes
vekben ezrt vegye olyb
- Gzt szmon tartja a nemzet. ket.
- A nemzet? - Galamb flvonja a szemldkt. - A nemzet. Ht igen. Erre
mi mr nagyon, de nagyon rfizettnk
- Mi? Ki az a mi?
- Gza! - Gizella ltja, ahogy Galamb fltrcsz egy szmot. Szinte a
hangjt is hallja. A jindulat, trgyilagos, "figyelembe ajnl" szavakat. Mr
annyi
ilyen volt. Annyi ilyen.
- Ht ki kezdi? - Galamb jra nevet, rzza a fejt. - Ki nem br megmaradni
bkessgben? Mindennek ellenre n tisztban vagyok vele, hogy az irodalom nem
akar rosszat Csak hagymzas vilgban fogantatik, hiba mit lehet tenni
aztn az let gyis kijzantja az rkat is meg segtnk is nekik egy kicsit
kijzanodni nem nnek azok a fk az gig
Gizella jtssza a naivat.
- Gza soha nem volt bekpzelt ppen az a baj, kedves Ignc; ugye,
Ignc? ppen az a baj, hogy mr az nbizalmt is kikezdtk
- Csak nem? - Galamb nyjas. - Jaj, ht azt nem szabad rni kell, mindig
csak rni. Maguknak ez ltkrds. s egy ilyen nagy laksnak rezsije is van, a
benzin sem olcs s szintn, ha mi mr ilyen gavallrok vagyunk, hogy ennyi
pnzt adunk ki arra, hogy sajt csrlsunkat hallgassuk bolond volna, ha
abbahagyn. No, ezt csak vicckppen, mert nha azt hiszem, bizonyos dolgokat
viccnek szabad csak flfogni. Ami nhol vgbemegy, a "szent demokrcia"
rgyn mindenki okos akar lenni mindenkinek nll vlemny
szksgeltetik emberi mltsg! Ez gy csak demaggia, meg is kell erre rni,
addig csak hbrgs, higgye el
- Ktsgtelenl - darlja Gizella gyorsan -, komolyabban kne. Kemnyen.
A dolgokat nehz tltni. Ht mg fnt. Ott mg inkbb. A felelssg, ami nre
nehezedik
Minden sz egy-egy gygyt pirula. Sznes tapasz a Trtel vgta sebekre.
- Ht sokszor nem is alszom - blint hlsan Galamb; a flanellt
visszacsatolja -, asszonyom, jszakkat nem hunyom le a szemem. s nem
kizrlag ez a gusztustalan asztma. Hanem a gncsok, mindenrt csak gncs a
jutalom
- Ne higgye - Gizella bvli -, ne higgye, Ignc
- n most is mint magnember kerestem a barti alkalmat
- Ht persze - mondja Trtel merev arccal -, csak ppen ma n, valahogy
- Tudom - Galamb jl rteslten shajt. - Tudom. A nyoms. De ht azrt
jpofk maguk. Ht vgl is hogy van ez? Mi maga? Ha jl megfontoljuk, olyan,
mint egy revizor gondolja t! Bemegy abba a szp, modern boltba, srg-forog
mindenki, a polcok teli, maga meg keresi, ugyan melyik doboz nincs a helyn,
ugyan nem hinyzik-e nhny szz forint a sok millibl, nem lyukadt-e ki a tll a
sajt fltt egy kpetnyi darabon Aztn mit csinl? Flveszi a jegyzknyvet,
csak arrl, ami hinyzik. Aztn azt akarja, hogy ezrt mg szeressk is
Nevet, dcgve; hunyorog.
- J - mondja Trtel -, j. Stimmt. Most mr csak az emltett arnyokrl
lehetne csevegni
- Ezt a kendcskt - szaktja flbe Gizella - mi is rendszerestjk. s
igazsga van, gy ngyszgletesen praktikusabb.
- Hiba - Galamb szinte mentegetzik. - Hatalmi krdsekben nem lehet
packzni. Az ember vagy szokik, vagy szkik
- Remlem, azt sem kell bizonygatnom - Gizella csupa szves mosoly -,
hogy ha a kedves csaldjban, ne adj isten, valami vratlanul eladdik, csak
tkopog rtem, s mi sem termszetesebb
- Hiszen az embersg az els - mondja Galamb, s Gizella keze fl hajol,
meglep fordulattal -, ez megnyugtat. Nagyon-nagyon megnyugtat. Nem n
nekem nem hasznl semmi a legjobb barlangkra sem de Jucika. Juciknak a
torka nyugtalankodik. Egy tlen, krem, hromszor, mandula
- Holnap megnzem. Azt az aranyos kis lnyt.
- A kis palntm ksi - sgja Galamb flszegen -, ht az n
mindenem
Trtel meggri, hogy legkzelebbre elkeresi a kitntetst, s amg az
asszony kiksri Galambot, vidm, harsny fttyszba kezd. Indult ftyl, szalutl
hozz; mr nem lmos.
- Kis hjn - Gizella szemrehnyan tmasztja az ajtt -, kis hjn,
regem
Trtel tovbb ftyl.
- Azrt ne ltalnosts az a baj, hogy te rgtn ltalnostasz, Gzu
Aztn ssztz, oda-vissza. Igazn flslegesen.
- Leszaladok - mondja Trtel - egy fl rra. Muszj jrnom egyet.
- Gzu mr stt van. Ez nem a rgi krnyk s gdr meg
cement
- Ne flj. Nem tnk el.
- Mert egyszer
- Tudom Tizenkettkor a Bords-kocsmban szedtek fl, pnztrca
nlkl, mellnyben Tudom. Aznap, amikor fljelentettek a szvetsgnl
Dehogyis ltalnostok
- Aki nem akar megzni, ne menjen esre - mondja Gizella; Trtel fradtan
megcskolja a kezt. A bal kezt, melyet Galamb tisztn hagyott.
- Tertstek meg addig Kincsi nnivel az asztalt
- Mit vegyek fl? - krdezi az asszony. - Melyik ruhmat? - A krdst
rgtn megbnja, hiszen a frfi egyik ruhjt sem tartja szmon, nmaga felel ht:
-
A fekett, ell brsonycskkal. Vgig gombos.
- Helyes csak egy fl rt fl rt krek
- Gzu tegyl slat s Gzu knyrgm gyere vissza ne tedd
meg jnnek, s n ne tedd meg s egy pohrral se akkor a rmkpeid
tudod
- Rd fogok lehelni - mondja Trtel; az apja jut eszbe, a jzan s dolgos
apa, aki ha egyszer-egyszer kiruccant, utna kvszemet rgott, s aggodalmas
arccal lehelt anya arcba -, nem iszom.
- Meddig msz?
- Csak a krnyken. Akr przt is tehetsz a nyakamba. Ne engednm,
ppen neked?
- Gzu. Ne tlozz. Ne ltalnosts. Nincs okod.
- Levegt! - kiltja Trtel. - Le-ve-gt!
Szalad kifel, menet kzben terti vllra a kabtot, lekap egy slat a
fogasrl, oda sem nz.
- Az az enym - szl Gizella, fut a nyomban. - Gzu, ni sl
Trtel vllat rnt, btrat, leset fttyent Galambk ajtaja fel, sarkt a
lpcshz veri, ujjaival vgigdobolja a korltot.
Csupa energia, csupa indulat.
Gizella visszamegy, matat a kisfikban. Elkeres egy fnykpet. A tizenegy
ves Trtel Gza. Teljes indindszben. Sugaras tollak a fejn, fesztett j a
kezben, s vastag, mzolt cskok a szja krl.
- az - gondolja.
Szereti ezt a kpet. A szemet. Ahogy dacos, csak azrt is. s a legrbl,
ijedt ajkat.
- az. A szegny vitz.
Hirtelen ktsgbeesik. gy rzi, mgsem jn vissza estre. rkeznek a
vendgek, taxin, sajt kocsin, ki hogyan vli finomabbnak. Betdulnak az
elszobba, lerakjk a konyakosvegeket, sarkig trnak minden ajtt, de Trtel
Gzt nem talljk. Botrny. Hnapokig csmcsog majd az itt-ott sszeverd
alkalmi trsasg, tmjuk gyis csak a lebeg jelensg, a fraszt lnyeg senkit
sem
rdekel.
- Ht istenem szereti a pit
- Nem is lehet mskpp brni - teszi hozz a jindulatbb.
- Kurva van a dologban - nyilatkozza a grzsapks. - Ez a Trtel
tulajdonkppen szadista barom, lvezi, hogy a felesge elttnk esik pofra
- Minket rhellt, egyszeren - mondja majd egy harmadik; ez a
legveszlyesebb: a csorda hirtelen tasztsa. Ez ellen nincs vdekezs, senki sem
vdheti meg, senki.
Gizella ll a telefon eltt. Mg flemelhetn. "Kedveseim, sajnos, Gza
megbetegedett Kedveseim, sajnos" De fl a kockzattl. Htha tved.
Az ablakhoz lp, keresi a frfit. A krnyken marad, azt grte.
De csak az egyre sttebb szrke, a fehr helyn. Valaki spri a havat a
kocsijrl.
A kocsit rendben kell tartani. Igen, igen. Olajozni, bgetni, pucolni. Hogy
meginduljon, mindennap jra s jra.
A tkrhz.
De nem. Elbb szorosabbra kapcsolja a melltartjt. A hs a hnaljnl
kiugrik. A hasa kibuggyan a fz fltt.
Ruht vlt; kikeresi a brsonycskosat. Ujjai, ahogyan gombolja az anyagot, a
kldknl megllanak. Simogatja a kldkt. szreveszi, hogy megint sr.
Gyorsan begombolja az utols gombot is, ezst sark cipbe bjik, a tkrhz
ngy mterrl, lass manekenjrssal kzelt.
Nagy, szilrd, elegns asszony, olyan "mindegy, mennyi" mr.
Arct a foncsorozott hideg laphoz nyomja. Szempillja srolja az veget.
- Baba - ggygi -, baba.
A rgi laksban mg volt cserpklyha, azt szokta ilyenkor tlelni.
- Baba
gy becztk hszves korig. Utna kezdett csontosodni.
Hallja, ahogy szlongatjk: baba
- Igen - mondja, s nyelve hegye a tkrt ri. Keser porz.
Ocsdik, htrbb lp, megtrli a szjt.
Boldog, ders mosoly, farkasfogazat frfira gondol, aki barna klvel az
asztalra csap, s azt kiltja:
- Elg!
Ez a frfi olyan ers, hogy fldobja t egszen a mennyezetig, s ringatja is,
panaszaira blint, s egy csapsra intzkedik.
Gyorsan hintl egyet izmos alstestn, elzi a gondolatot, mint a stl
legyet farkval a tehn.
Gza taln bele is esett egy gdrbe. De az ablak mr nem ereszti t
tekintett, pillanatok alatt fggleges lesz a stt.
Kincsi nni rnyit.
- Doktorn! Ht ez a ruhcska igazn nagyon exkluzv Tessk csak egy
kicsit forogni! Elkszltem, taln behordjuk; ide oldalt, az asztalra; mg
megmagyarzom, milyen sorrendben ajnlatos knlni Szerettem volna az r
rnak is megmutatni, gy tudja mltnyolni, olyan lelkesen
- Mindjrt jn.
- Nem kellett volna leengedni. Nem rtem, amikor nem szksges, olyan
erlyesnek tetszik lenni, dnt pillanatban meg el tetszik olvadni Neki illik
fogadni a vendgeket, s a doktorn a jobbjn, szorosan
- Levegzik.
- Leveg Lesz az majd egy-kt atmoszfra tetszik emlkezni.
tvszeltem n mr egyet-mst a csalddal, de sajnos, most t kell adnom a
staftabotot; elre jeleztem, hogy ma este magnleti elfoglaltsgknt ktrszes
moziba megyek
- J szrakozst.
- Szvbl kvnom viszont. Ami rajtam mlott, nem ri sz a hz elejt, csak
ne tessk a tovbbiakban ilyen savany lenni; egy kicsit bedobni magt a dologba,
doktorn, s egy kis zldet, kket a szeme fl, mindjrt nem ltszik az a rncos
Csng a telefon.
- Ezt mg megvrom - mondja Kincsi nni, lecvekel az ajtban. -
Htha
- Hall - bgja Gizella. - Szervusz, szervusz persze hogy tegezdnk
Gza, krlek? Leugrott cigarettrt, s itt, sajnos, messze a trafik, mg nem
vagyunk
szokva de ht jttk, nem?
Sptzer Gyuri.
- Mi az hogy! - harsogja. - Reggelig ki sem vertek minket.
- Liza? Mr kszl?
- Ht te - harsogja Sptzer. - ppen az a helyzet nem akarom, hogy
akkor ttstok a sztokat, knnyebben leesik a tantusz, ha megmondom, nem
Lizval megyek. gy nz ki, befellegzett az gynek, ez, krlek, most egy
zeneakadmiai nvendk, teli illzival, lelkesedssel, egy arany pofa, majd
megltod; ez mg nincs beoltva a tiszta eszmnyek ellen, knyvet is hoz, hogy
Gzval alrassa Klnben azt hallottad, hogyan jrt Emerdi a
lnykollgiumban?
- Majd este elmesled - mondja Gizella. - Liza mit csinl most?
- Krlek - hadarja Sptzer -, a dolgok nagyon megnyugtatan alakulnak
krltte, a legteljesebb humanits jegyben; nem az az rzelgs tpus; mint a
tapl, olyan szraz; anlkl hogy ellene szlnk, de tbbek kztt ez sta al a
kapcsolatot. Ezt a lenykt egybknt Rknak hvjk, rgi magyar csald
- Rkval egytt vrunk - mondja Gizella tehetetlenl. - Ne kssetek, s
hozzatok zseblmpt, mert mg nincs kzvilgts a hz eltt
- Valdi sasfszek, mi? Egybknt olvastam Gztl azt a kis izt; inkbb
csak ujjgyakorlat, de neki mr oly mindegy; mit fizettek?
Gizella nem emlkszik. Sem a kis izre, sem a fizetsgre. Fontolja, mennyit
mondjon.
- Hromezret - vgja ki vgl, ez krlbell a duplja, mint amennyit sejt.
- Na - svlti Sptzer -, egy csnakfarmotor helyes.
- Nincs is csnakunk - akarja mondani Gizella, de idejben rjn, hogy ez
ebben az sszefggsben desmindegy. Az tvlthatsg. Az adsza-nesze. A
hasznlati trgyban megjelentett rtk. Errl van itt sz. Errl.
- Viszlt.
- Puszi a fejedre
- Azt hittem - mondja Kincsi nni csaldottan; moccan az ajtban -, taln
valami programkomplikci de ht ezek szerint nyugodt lelkiismerettel
tvozhatom. Nagyon meg fogom a jvben gondolni, hogy ilyen ksig maradjak,
ezen a kietlen krnyken, annyit olvas az ember
- Maga mg fl a halltl? - krdezi Gizella; emelgeti a csipks szalvtt a
szendvicsekrl, mint a szemfdl al, bekukkant, melyti a szardniaszag.
- Juj - kiltja Kincsi nni -, hogy jut ilyen pocsksg az eszbe? Orvos
ltre ilyen pocsksgot hall
Gizella jt nevet.
- Csak vicceltem menjen szpen. Ezen a krnyken nem bntja senki.
Megvrja az ajtcsapdst. Aztn az ablak. Ha Kincsi nni alakjt ltni
lehet, odaknn, akkor Gzt is. De ha egyiket sem, az megnyugtat. Akkor
lehetsges. Akkor igen.
Egyenletes stt. s messze, nagyon messze, sztszrt fnyek.
jra telefon.
- Itt Csatr - mondja a frfi, s jelentsgteljesen hallgat.
A nv ismers. De semmi kzelebbi.
- Mi baj van? - krdezi Gizella, anys-orvosi hangjn.
- Semmi - mondja a frfi gnyosan -, kezicskolom, semmi kiszortanak,
megfojtanak, elfldelnek, rm taposnak, klnben ksznm, jl vagyok, nem
kaptam meg az influenzt, s kt hnap mlva csicseregnek a madarak
- Maga Gzt keresi - llaptja meg Gizella. - Jelenleg nem tudom adni.
Egszsggyi stt vgez.
- Neki mg rdemes. De nem tartom fl, gysincs semmi konkrt.
- Beszljen - mondja Gizella. Emlkszik a nvre. Azon kevesek kzl val,
akikre Gza mg irigyen odafigyel. - Megtisztel vele
taln mr a kapu eltt van. Nem teheti meg, hogy elmarad. Ezt vgkpp
nem.
De ht mindent megtehet. Mindenki, mindenkivel.

Taln az egsz csak tveds. Ahogy itt llok, egy kavicsbucka tvben, s
nzem ezt a talajtalan hzat. Mert talajtalan hz, mintha gy, sszeszerelve,
drtktlen ereszkedett volna le a mennyekbl, a mocsr kzepbe; pedig nem is
mocsr, st, domb, tiszta idben a panorma gynyrvel.
A panorma termszetes igny
a tj vgigtekinthetsge,
a horizonttal hamisan lezrt
vgtelensg,
a llek szabadsgkprzata,
a meseltvny, melyen nha
elmlik a nap,
a biztat kifel a csggeszt befel
helyett,
majd tavasszal, egy reggel, gynyrkdni fogok, s meghajlok a ngy vilgtj eltt
az jszaka foszl sznyegn,
taln elbrom kicsinysgemet a nagysg lbainl,
zrtsgomat a tvolba nyl zld kapuk kszbn,
taln az ellentt sem morzsol ssze,
a termszeti vilg blcs derje
s jmagam lnye oktalan grcsei
kztt.
De most csak a sttsg s ez a talajtalan hz, benne az n szobm, "az els
szinten", az n ablakom, ltom a csillr rdjt, s Gizellt is ltom, lapul,
feszl az
veg mgtt, n integetek, csak te nem ltod; nem n s nem te vagyunk a hibsak,
hanem ez az rk janur,
az elfizetett kilts.
Mg emlkszem a Feszty-krkpre; a vezrek nyugtalantan krlvettek,
mentnk krbe-krbe,
valamikor elfoglaltuk, bekertettk ezt a fldet, aztn krnk kanyarodott,
rnk szradt a vszon valahogy,
a vizes pokrc,
s most undort, hogy itt llok a kavicsbucka tvben, egy teljesen idegen hz
eltt, s trgyilagosan flek,
hisztria nlkl, magt a tnyt szlelem: flek; van ebben valami logiktlanul
nylas s mgis logiktlanul hsies,
itt ez a gdr az orrom eltt, agyagos h az aljn, felismerem, hogy gdr, az
agyagrl is tudom, hogy cuppan, s tapad, nem ugrom teht bele
Ht akkor mirt nem tanultam meg hallgatni? Legalbb szban.
Amikor a szavak gysem fedik a fogalmakat, s a fogalmak sem egyformk,
a legpontosabb gondolat is elkocsonysodik fltl flig, torzthat, rtelmezhet,
flhasznlhat ugyangy ellen, mint mellett. Amikor mr annyiszor
de annyiszor,
de annyiszor
Ez itt pldul csapajt,
nem szabad ezt a kpzetet ltalnostanom,
csapajtk nylnak-zrulnak, zajtalanul. Emelk, sllyesztk esetleges
vilga,
Gizella az ablakban, keres,
nekem nincs okom flni, de ppen ez az ok nlkli flelem a legszvsabb, az
asszocicik csapdja, a sok ekkor meg akkor, a pldul
Hat laks ebben a fantomhzban. Hat tenyszet. , az ldott Pannnia utca!
Gizella garzonjban aztn mr nem lehetett nyugodtan rni. Szerencsre Gizella
keveset volt otthon, mindig a betegei; ha jszaka is rtam, rongyot bortottam a
lmpra, hogy aludni tudjon, de csak forgott szegny, nygtt-shajtott. Ha
mgis elnyomta az lom, horkolni kezdett, nem szablyos horkols volt, hanem
affle forrsban lev teskannahang: spols, szrtygs, megszokhatatlanul
kellemetlen. Mr rgen kellett ez a laks, mr rgen.
Ez nem bn, termszetes emberi igny; pp ezrt az undor rthetetlen, a
kltzs undora, az j btorok undora. A bolti eladk hasra estek, nem a nv,
hanem az tszz forint eltt, mert itt vagy semmi sincs, vagy minden van.
A nevetsges vlogats, ahogy prblgattam, "vgigltem" az rasztalokat,
behajltott knykkel!
- Neked reprezentlnod is kell - mondta Gizella -, s klnben az az olcs,
ami drga ne sajnld azt a vacak pnzt.
Az elad ugrlt, hzogatta a fikokat, kulcsokat nyomott a kezembe;
valban gynyr asztalt vlasztottunk, skos a lapja, az arcomat is megltom
benne, ha fejemet tehetetlenl a karomra fektetem, az ujjaim tapads zsrfoltjai is
knnyedn letisztthatk rla, a tinta meg egyszeren lepereg.
- Csak ht ezt karcolni nem szabad - figyelmeztetett Gizella; eldugta a
paprvg ksemet, de n visszaszereztem, mert igenis karcolni szoktam,
gondolkods kzben, pontosabban: gondolkods helyett, de most az als lapjt
karcolom, mg rintetlen a fels politr. A rgi asztal cska varia volt, biceg
lbbal, de ht az nem illik ide, ebbe a fantomhzba, ebbe a fantomeleganciba.
Kpmutats olyanhoz ragaszkodni, amit valjban kinttem; nem, a
krnyezet nem lehet az oka, nem vdolhatom a ragasztott taptt, a dn
brfoteleket, az aukcin vsrolt Szinyeit a falon.
Szpek. Nincs krlttem zlstelen. Nincs krlttem hivalkod. "Munkm
gymlcse."
- Ne jtszd meg magad - mondta Gizella. - Hamis lszernysg.
Csak, mintha rgen csak, mintha a kocks linleum tert korban vagy
a rajztblval fedett villanyrezsn
A boldogt megvalsuls. Fsttl, zajtl tvol. "Idelis alkotkrnyezet."
Panorma.
De n ms krkppel dolgozom. n vettem ki, magambl, a kopr falakra.
s ppen ebben zavar ez a kls konkurrencia. Lefegyverez, megsemmist,
figyelmeztet az utolrhetetlen tkletessgre.
Taln pince az n igazi szobm, taln gyalulatlan deszka az n asztalom,
de ez most mr megvalsthatatlan szerep. A tkrfnyessg, mlybarna
politron cssztatom a paprt ezutn, ezt is vllalni kell, a knyszer
eltvolodst,
a befutott lovak szgyent,
amg a tbbi fjtat, kapl a karm mgtt.
Mr nem vagy a tbbivel egyforma; kilktek mr. De te akkor sem taszthatod el
ket.
A te dolgod a trleszkeds, a szntelen azonosuls, a vegylni vgy igyekezet.
Hiszen
kifosztottad a vilgot, hogy magasrl nzhesd, s minl magasabbrl nzed, annl
jobban ltod,
milyen alacsony mg.
Hat csald. A szomszdaink. Hat tenyszet. Rajtunk kvl ten.
Galamb Ignc, Galamb Igncn, Galamb Jucika. A szenthromsg. Jucika
nha megbontja az sszkpet, nyelvet nyjt, a falra szrs krket rajzol.
Egy kicsit jobbra a "nyertes". Lottn nyert hrom szobjt elcserlte kett
szoba hallra.
- Lotthzban lakni nem finom - azt mondta a kltzskor; hozta magval a
vadonatj berendezst, mg a beftteket is nyerte, a teflonlbasokat Egyedl
rkezett, a felesgt otthagyta a rgi szoba-konyhban. - Ez nekem, krem, az
igazi felszabaduls. Csak az anyagiakon mlott, hogy eddig nem tudtam t
levlasztani nnek, mint rnak, ragyog tma.
Mr bajuszt s szakllt nvesztett, klnben tvenves s beruhzsi
elad.
A fldszinten egy antikholmi-keresked. Vagyis szeres. A mlt hten
vastag aranygyrt ajnlott megvtelre, nemesi cmerrel, hrom brilinssal. s
erszakkal el akarta vinni Gizella porcelnjait, bizomnyba. Azt hiszem, homokos,
fik jrnak hozz: gyansan rvid a hajuk. Ez az dolga. De az egyiket kirgta a
hba, az srt, s vrz szjt tapogatta.
A Szamosfalvy hzaspr rksget adott el.
- Szegny nhai atym kastlyszer ingatlana mezgazdasgi terlett
minstve vszelte t az idket, flajnlottuk, flron, ttr-dltetsre Ha
szksen is, de ez a lakska j lesz, maradk napjainkra.
- Mert tetszik tudni, r r, ltezik mg romantika s szpsg az letben -
mondta Szamosfalvy r, amikor egyszer kzsen rngattuk a hulladktrol
beszorult ajtajt. - n s Lidike eszmnyi hzastrsi kapcsolatban lnk. Ezrt
nem akartunk gyereket; mi annyira kielgtettk egymst, hogy ezt egy harmadik,
egy harmadik brmi, brki, nem tudom, n rti-e, csak bomlasztotta volna
- Man, lgy elg nmagadnak! - ezt feleltem; megsrtdtt, nem ismerte az
idzetet, a Mant kln fjlalta.
Mi bajom van velk tulajdonkppen? s az tdikkel, aki a May Flowerben
tncol? Rendkvl diszkrt lny, folyton takart, hrom-ngy htig mindig ugyanazt
a pasast fogadja, mindig csak egyet, s ez mr viszonylagos erny.
- Maga is mvsz, n is - gy szltott meg. - Mi, mvszek, tartsuk ssze
ebben az elkpeszten kispolgri miliben.
Ez j, ez az t les kp. Taln mg hasznlhatom. Ha el nem felejtem a
tbbit. A kontrasztot.
Azeltt nem fltem ennyire. Minl regebb leszek s minl btrabb, annl
jobban flek.
A hlyogkovcs sikerei. Aztn a tudatossg kzremegtet veszedelme.
"Flveszi a jegyzknyvet. Csak arrl, ami hinyzik. Aztn azt akarja, mg
szeressk is rte."
A hhr, ez a vlaszom, szeressen inkbb a hhr; nylt beszd volt, ne
ltalnostsunk, persze, persze. De ne ltalnosts? Erre biztatni egy rt?
Nem, nem a krnyezet.
Gizella aggdik, Gizella nem rdemli.
Jaj, csak ma este maradna otthon a bagzs. A sskaraj. Jnnek letarolni a
knnyelmen megnyitott mezt.
Tartozom nekik. Mindegyiknl voltam, udvariassgbl, vletlenl vagy a
nagy magnyok idejn. Tartozom nekik, most az egyszer, aztn soha.
Igen. Ha volna bart. Ha volna trsasg. Ha volnnak tisztt gondolatok,
amelyek ttrnek a koktlon s meleg szendvicsen, s a napi aktualitsokat
legyzik.
Ha k jnnnek, akik azrt vannak. Akikkel nha kezet fogunk, nzzk a
jrdt, aztn az eget; tudjuk, hogy szlhatnnk egymsnak, de azt is tudjuk, ha
szlunk, mg ez is elromlik, ez a remny, amit jobban kifejez a csnd, mert
ellensgnk lett a beszd, titkok trje, alattomos esszenciahgt.
Gyere, Trtel. Gyere szpen, gyere. Vezetlek.
s azok sem szeretnek?
Akikne
k a
nevbe
n
akik
helyett
akikrt
azok sem szeretnek engem?

Gizella ll a letakart tlak kztt. Ezst cipben, cskos brsonyban, szja

lefel grbl, szeme fltt a fekete tusvonal ferdn a magasba szalad; ettl
kettvlik az arca.
- Gzu - mondja. - Ksznm.
- Nincs mit ksznnd.
- Szerny vagyok nekem az is nnep, ha j helyett csupn nem teszed
meg a rosszat.
- Kellemes a ruhd.
- Telefonltak, csstl. Ne lepdj meg, Sptzer j dgt hoz.
- Kr. Lizt szerettem. Olyan hlsan rhgtt, helyettnk, a becses
ponokon.
- Csak a konvenci tartott vissza, hogy el ne utastsam
- Nyugodtan
- Aztn azt pofzza rlad, prd vagy, aminek az alapja korai impotencia
- Mindenki pofzik mindenkirl
- Ja a Csatr is telefonlt
- A Csatr? - Trtel meglepett. - n vele alig Csatr teljesen nmagba
van hullva degeszre puffasztottk a sikerei kpzeld, harangot szereltetett a
kapuja fl
- Krlek, elg zavaros volt. Orvosilag gy ltom. Vagy ivott, vagy ppen
depresszv hullm kulminl nla
- Mit akart?
- Te, bocsss meg, az nem derlt ki. Valami esemnyt emlegetett; kvncsi,
hogy te kaptl-e meghvt, s ha igen, msz-e, s hnyadik sorba szl a jegyed?
- Kaptunk valami meghvt?
- Tudod jl, hogy olyat nem, mint amire a Csatr kvncsi.
- Megnyugtattad?
- Igyekeztem. De nagyon keseren nyilatkozott. Nagyon-nagyon keseren.
Aztn azt mondta, neked j, mert sikered van s kutyd. A felesgedet nem
emltette.
- Mifle kutya?
- Ht tudom n? Csak erskdtt. Hogy nem kell letagadni, is venne
egyet; de egy valamireval kutya sokat zabl, msfl kil nyers hst naponta; az
helyzetben, mely egyik naprl a msikra megrendlhet, ilyen anyagi terhet nem
mer flvllalni; amellett a szegny llatra is gondol, annak micsoda
knszenveds Srga kutyd van, azt mondja.
- Srga?! Srga kutya?
- Eredetileg fehr volt; az alkothzban hallotta, nagy, fehr juhszkutya, de
te untad a fehr sznt, nikotinlvel spriccelted a szrt, hogy ilyen senkinek se
legyen, rd jellemz mdon
- Gizella, remlem, megmagyarztad
- egy buszmegllban lttak ezzel a kutyval. Magyarztam; a vgn
megnyugodott, kzsen levontuk a kvetkeztetst, az emberek rosszindulatak,
egybknt azrt hitte el a sztorit, mert annyira rtatlan; ennl sokkal
mrgezettebbek szoktak keringeni.
- Nemde, tlalta azokat is?
- Nem, valahogy lelohadt, megunta, a panaszkodst is; azt mondta, szeret
tged, elismer nagy tehetsgnek a korltaidon bell; de kinek nincsenek korltai? A
Nplap kiirtotta a knyvt; krdezte, olvastuk-e; mondtam, ott ll az gyad
mellett,
csak mg nem volt rkezsed Te, Gza. Igazn nincs neked titokban kutyd?
- Szegny fi. Flhvom. Mr holnap reggel. A szmt flrtad?
- Megszakadt a beszlgets; mintha hirtelen elfogyott volna a levegje,
elksznt egy mondat kzepn.
- Szegny fi - dnnygi Trtel. - Pillanatnyi gyngesgbl hvott. Most
biztosan szgyelli.
- Ht igen - mondja Gizella fanyarul -, te bezzeg tartod magad. Te okosabb
vagy Te csak itthon Mifle kutya?
- Jaj - Trtel keresi a brmellnyt, az a kedvence; ha belebjik,
rtatlanabbnak s fiatalabbnak, egyttal ravaszabbnak rzi magt. - Jaj, Gizella!
- A buszmegll induljunk ki onnan.
- Persze! - kiltja Trtel. - Lttam ott egy kutyt. Fl ve taln. Naht. A
cipmet is megszagolta. Hatalmas kutya volt, berregtem neki, hogy belm ne
harapjon. s valban festett szr volt s valban a busznl. Erre a festett
szrre emlkszem. Hiszen mg fl is akartam dolgozni a tmt naht
- Ltod, Gzu - mondja Gizella megnyugodva -, minden hresztelsnek van
egy kicsi valsgmagva.
- Igen, igen. gy is flfoghatjuk - morogja Trtel; a szja elvkonyodik, a
brmellny a derekra simul. - Rm is vonatkozik, hiszen ott llt mellettem a
kutya csak rajtam ll, hogy a tnyek rintsbl vllalss slyosodjanak A
kutya ott llt, meggyalztk, befestettk, aztn elhagytk; mirt ne lehetne az
enym? Az ltalnos vdak all mirt vonnm ki magam?
- Tessk? - Gizella aggdva kzelt. - Gzu, hol jrsz megint? Ht ra
mindjrt
- Ez j - Trtel kapargatja a mellnyzsebt; izgatott -, ez j s fontos.
Mintha tvozna, szrakozottan homlokon cskolja Gizellt, jra leveti a
mellnyt, karjra teszi, s bezrkzik a frdszobba.
- risten - shajtja Gizella -, csak ez az este mljon el fellnk Mg
majd nem tudom elcsalni. Megsrtdtt a kutya miatt.

Valaki befestette, meghamistotta a nyilvnvalt. s az ldozat mellm

szegdtt, egy villansnyi idre megmutatta magt, kldetsben jrt; neki mindegy,
ki tette, tehettem volna n is, mdomban van, lnyemnl fogva, megtenni a
gyalzatot.
Fl tudom idzni, tisztn fl tudom idzni azt a tnkeny szgyent, de
megrkezett a busz, fontosabb vlt a lpcs, az ti cl.
Az rintkezsi felletek. A sok mi kzm hozz folyamatos omlsa:
Egy meleg reggel, terasz. Itt, Budapesten. Szp, tgas presszterasz, krben
a kis prknyokon fodros petnia, a szken az jszakai harmatot laticelprna fedte.
Karcs ezstpohrban fagylalt, mrks porceln kancscskban a fekete, mellette a
tejszn, hrtyapaprban cukor. Tiszta vszonabrosz, ezstkanlka s n, sznjtsz,
knny ltnyben, lbamon lyukacsos, knny cip. S szemben velem a reggeli
nap.
Aztn jtt egy gp, megllt a jrda szln. Tz gett benne. Abban a
hsgben, tz. s hrom ember is flbukkant; az egyiknek a trdn vastag batyu.
Valami nylt, forr ktrny mltt a feltrt kvezetre, a gz a lassan letrdel
munks arcba vgott, az laptflt vett a kezbe, s a ktrnyt elsimtotta,
szeretettel, gondosan, a gz tcsapott a feje fltt. Meztelen bal karjn rzsaszn
hegek.
Igen, emlkszem; elszr nyugtalan s ideges lettem, aztn ijedtsg fogott el;
aztn meleg s bz csapott az orromba, pedig nem rt el abbl semmi hozzm; de
n reztem, s azt is reztem, hogy nem brom n ezt vgigcsinlni, elgetem a
kezem A teraszra vgytam, jeges cola mell.
- De hiszen ott lk! A teraszon, az rnykban! - Megcsptem a trdem,
figyelmeztetsl; aki itt grnyed, t-hat mterre a kprknytl, a virgillattl,
az
ml szurok kztt, az valaki ms, s mi ketten nem vagyunk flcserlhetk; de
azrt gyorsabban fizettem, elosontam, mint a bns, aki gyorsan maga mgtt
hagyja a tett sznhelyt, pedig jzan logikval flmrtem, hogy ez gyben n nem
vtkeztem szemly szerint; s taln nincs is itt semmifle vtek, de a homlyos
bntudat egsz napomon elksrt; mg az als karom is fjt, szinte kerestem rajta a
rzsaszn sebhelyeket.
Veszedelmes tulajdonsg, a tudathasadshoz hasonl. Amikor a ggs,
szomor nbe-zrtsg tlendl, s a vgletes llek a "mindenki terheit" mohn
beissza.
Vagy az a verekeds a bfnl. Meglltam. Egy asszony fekdt a fldn; az
arca, mint a zsugortott mmik, a haja flig vrs, flig teljesen sz; rikt
narancsszn ruhban fekdt, szoknyja a combtvig flcsszott, a combjt gumis,
szrke bundanadrg fdte. Mellette fiatal, kacska kez frfi, snta is, de az p
lbval, komikusan hintzva, nagyokat rgott a fldn fekv n oldalba. Egy
rendr, aki a rgsokat nem tartotta rendkvlinek, tessk-lssk odbb hzta a
frfit; valamit jegyezgetett. A nzkznsg filozoflt.
- Most mr elg
- Uram, ha nnek emelnk ki a havi fizetst
- Majd a rendrsg. Ott majd hivatalbl megkapja
- Egy nyomorkot megrabolni!
- Nyomork? Kznsges lgs
Rmlten tapasztaltam, hogy nincs vlemnyem. Krlttem mindenki
leadta a szavazatt. Csak nekem nem volt vlemnyem; tletem egyiktl a
msikhoz szllt, megmrtzott az ellenfnyben, s teljesen elbizonytalanodott.
Kifrasztott ez a csapongs.
Szortom a hnom al az cska tskt. Loptam, s most bntetnek.
Szeretnk elszaladni s srt venni a pnzemen, egy msik kocsmban. Amellett fj.
De hiszen egy hnapig dolgoztam, bds, koszos munkt; nyomorult
vagyok, s akkor mg ez a kurva is meglop, mert csak br fityeg a kezem helyn, s
g a sarkam, g a csontom
Hogy mindig ezekkel kell veszdni; nem emberek ezek, a trsadalom alja,
spredk, egyik tizenkilenc, msik egy hjn hsz; nyugodtan megdglhetne mind
a kett, nyugodtan
Egszen furcsa volt. Flelmetess akkor vlt, amikor mr azt reztem,
nemcsak a rendr, a bundanadrg is n vagyok. Rnztem a bundanadrgra, a
sznalmas kitakartsgra, s a ltvnyban ez a bundanadrg lett a
legelviselhetetlenebb.
Azonosulni.
s most ez a kutyagy. Nincs olyasmi, amit el ne kvettem volna, legalbbis
lehetsgeiben; mindannyian hordozzuk a lehetsget, az elkel kivls egyttal
ruls is, a mindegy ki ltal elejtett ldozat cserbenhagysa.
tvenni. Flvllalni. Mint a j szivacs. A vrcsppeket is flissza; tisztt,
maga
mocskoldik, de szenny az anyagval mgsem vegyl. Erre hasznltatsz. Te vagy ez
is, az is.
Vdlott s br.
Nem fontos, hogy rtik-e. Nem fontos, hogy szeressenek.
Ms
ms
ami fontos

- Mitl vagy ilyen piros? - krdi Gizella, a sttbl lp Trtel el. - s

sszefrcsklted a mellnyedet.
- Mivel?
- Mivel vzzel. Most aztn hajr. Segts sztrakni a tlakat.
Trtel nzi a megelevened asztalt.
- Micsoda felhajts!
- Ne garasoskodjunk - mondja Gizella. - Ha mr irigyek, ht legyenek mg
irigyebbek.
Trtelnek eszbe villan egy grnyed asztal s egy plssznyeg. A sznyegbe
taposott mrts.
- Disznl reggelre.
- Van, aki eltakartsa. Ezen ne tprengj.
- Mit gondolsz? - Trtel szrakozottan belenyjtja ujjt a majonzba, utna
lenyalja. - Erklcss ez? s elkerlhetetlen?
- Krlek! - Gizella hangja rdes. - Inkbb nzd meg, jgen van-e az ital s
ksztsd fl magad. Nem szeretnm, ha rd nyitnnak ilyen laza llapotban
- Figyeld ket az ablakbl.
- Innen? Semmit sem ltni, tudod

A Pannnia utca. Csak odalltam az ablakhoz. MH-telep volt ppen velem

szemben; nagy vasklyhkat cipeltek, vgtelen igyekezettel reg s kicsi emberek;
nem kellett a vasklyha, csak ha kiverik belle a samottot; srtak s kromkodtak
az reg s kicsi emberek, lelltottk a klyht a sarokra, mr nem volt erejk
visszacipelni. Hatalmas, rongyos blk duzzadtak, a szl sztfjta a foszlnyokat:
"panorma"; a szemkzti vendglben razzik, biciklicseng, hegesztmhely, kk
lng; iskols gyerekek thordval, pattogatott kukorica
ez itt igazi vakablak
- de azrt nyron gynyr. s ha majd parkostjk! Mit llsz itt, mint
akinek elloptk a hat krajcrjt?
- Az emberek - mondja Trtel trgyilagosan. - Az emberek Levltam.
Elszakadtam. Itt aztn vgleg.
- Az istenrt, ftylnek rd az "embereid"! A belkbe mszol, bebizonytod
nekik, milyen szerencstlenek, tkletlenek; mit kpzelsz?!
- Se fent, se lent - Trtel blint.
- A legnagyobb nzs a szeretetvgy; a valdi, rad szeretet hinyt
mutatja, a krnyezetet csak dgleszti, sorvasztja.
- Milyen szigor, egyoldal blcsessg!
- Nem emlkszel? - Gizella nevet; szeme tgra nylik. - Hiszen te rtad sz
szerint egy szegny kis regasszonyt oktattl ki a trtnetedben, aki azt vrja,
hogy regkorra a lnyai szeressk
Trtel dbbenten emlkezik.
- Igaz ez is igaz. De nem egszen.
- Ht persze. Semmi sem egszen. Azrt elbbreval a tett Viszont valamit
csak vllalnod kell. Vllalnod vglegesen. Az rs nem lehet szntelen nkorrekci.
- Pedig az is
- Az rks fnntartsaid, kizrsaid, gaz mellkutaid Gza, nha attl
flek, mgsem neked val. Ellened fordul ez a ellened fordul a tulajdon -
Gizella knldik, nem tudja kifejezni.
- Meghlylk?
- Mr azzal is szemben llsz, amit magad hirdettl lassan nem ismered
fl
- Linn - mondja Trtel.
- Mi az?!
- Linn. A termszettuds.

Megcsinlta. Linn megcsinlta. Flismerte a virgokat, rendszerezte,

eredeztette, nevet adott nekik. Velk lt, bennk. Mindent tudott rluk.
Trvnyeket fedett fl, s a trvnyek bosszllk, br bosszllsukban
mr tehetetlenek, csak a szerszmot pusztthatjk el.
Fnyesebb lett egy darabon a termszeti vilg: a mhely adakozan
megmutatta magt. Az okozatok fltt az okok vilga. A mkdsben a
mkdtets.
Linn minden tvoli virgot ismert. Aztn egy napon sajt kertje egyszer
virgait sem ismerte fl tbb.
l, l a kertben, hossz vekig, borult elmvel, a drtszkbl a fldig lg
csontos karja, ujjai a virgok szirmt morzsoljk; sejt valamit, semmit sem riz
emlkezete, sejtelmben mgis desen flnevet,
mert az embert is meghatrozzk
egyszer,
s nem lete stt vlgyeihez
mrik,
hanem a legmagasabb ponthoz,
krlveszi Linnt a kilpett gondolat, rltsgben is megemeli, tmenti, jra s
jra flmutatja;
nemes ntudatlansg, taln csak pihen,
Linn leszllt a virgokhoz,
a nvnyi ltbe
aztn lejjebb
mg lejjebb
ereszkedett,
a kvekig, megismerte az svny kznyt, a kristly repedst, porladst a
kiszradt fldnek,
fggny mgtt, rlet rn jrhatta csak vgig. Bizonyra szles
szalmakalapot nyomtak a fejbe, bizonyra vgigmszta arct egy-kt bogr, kst
evett, fakanllal,
mindegy,
akkor sem tudtk tle visszavenni.

- Azt hiszem - mondja Trtel -, n lertam mr, amit tudtam. s amit

megtudhattam egyltaln.
- Ugyan, Gzu feleton jrsz! Mg eltted a delel!
- Mr nem szabadna rnom.
- Nagyszer! Ugyan mit akarsz htralev letedben csinlni?
- Mr lnem sem kne.
- Nem! - kiltja Gizella. - Krbetelefonlok, lemondom ket.
ngyilkosjellt ne adjon vacsort - remeg, a knnyek, megint folynak a knnyei.
Trtel tleli.
- Nem rtesz semmit. Szegny drgm. Bocsss meg.
- ngyilkossggal fenyegetzni
- Soha - mondja Trtel nyugodtan; simogatja az asszony lapockjt -, soha
nem beszlek ngyilkossgrl. Bocsss meg. Nem rted.
- Telefonlok. Zrkzzunk el zrkzz el, vgleg. rd ki az ajtra: aki ide
belp, hagyjon fl minden remnnyel
- Figyelj - Trtel knyrg -, egszen trgyilagosan mondtam. Egszen
trgyilagosan. Fljebb, ugye, fljebb? Ez a cl?
- Igen - ismtli Gizella -, igen, igen. Ez a cl.
- Aztn az ember rzi, hogy mr fnt van. Az sajt nincs-tovbb magaslatn.
Vond le a kvetkeztetst.
- Ne knozz. Nem tudom tltni. Nem tudok segteni. Mindjrt itt lesznek.
Mindjrt becsdlnek. Esznek-isznak, fecsegnek. Nem brom. Mit akarsz tlem?
- Semmit - mondja Trtel; srg-forog, igyekszik. - Gyere, hozzuk be a
poharakat Gyere, trld meg a szemed. Kvncsi vagyok, mifle szerzet a
Sptzer j nje kvncsi vagyok
- Szdlk fj a gyomrom ne jjjenek
- Gyere a virgod amit a szerel neked hiszen annyira
megbecslnek ide tesszk az asztal kzepre.
Az asszony ledl, el sem simtja a brsonycskos ruht. Trtel szalad a
vzzel, a tablettt floldja. Nedves zsebkendt hzkod az asszony arcn, paskolja,
gyngden.
- Gizella, nincs semmi baj Gizella-Gazella nzd, mosolygok Szedd
ssze magad.
Az asszony lassan, megfontoltan, jobbrl balra hajtja a fejt.
- rszkletem van - mondja. - Tavaly cisztval operltak. A pajzsmirigy a
szvemre tart.
- Drgm - Trtel lehajlik hozz, arct az archoz nyomja, knyszerti a dlt
testet csitulsra. - Nem akartalak bntani. Istenemre most a legkevsb. - Benyl
az asszony hna al. - Hova szalad a nyulacska? Emlkszel?
A menedk. A trivialits menedke, a rmz, biztonsgos, ismers
trivialits.
- Minden rendben minden
Hazugsg mkonya, fl nem tallt gygyszerek helyett.
- Maradj gy - duruzsolja -, gyis ksnek. Hunyd le a szemed. Itt lk
melletted. Tudod, milyen fontos vagy nekem tudod. Milyen fontos.
Gizella sr mg, de a knnyek befel folynak, a szemhja megszrad, a
torkn csszik le a srs. Kellemesebb.
Taln mgis szeret - gondolja -, a maga mdjn, taln mgis. Taln majd
elcsitul. Taln majd tallkozunk egyszer.
- Beteg vagyok - sgja. - Megbetegtettl. polj.
- Beteg a kislny - motyogja Trtel -, bntotta csnya bcsi csnya,
csnya bcsi
Nem, nem cl volt. Csak eszkz. rtsd meg vgre. Gyors, kmletlen eszkz a
megismersre. s ha az eszkz beteljestette a clt, nmagt flslegesti.
Befejezted nmagad,
fltrkpezted az ltalad befoghat vilgot. Tlsgosan sokat tudsz mr.
Leleplezted a
legmakacsabb tvedst, hogy a cl s az rs egyenlsgjellel sszemoshat. Ezrt
sincs tovbb.
Az rs olyan eszkz, amely csak addig mkdik, amg a diadalmas clnak kpzeli
magt.
- Te nagy r vagy - mondja Gizella mg csukott szemmel.
- Nincs nagy r - feleli Trtel; higgadtan kapargatja a brsonyzsebecskt az
asszony melle fltt. - Valamikor volt. Ma mr a legnagyobb is kicsi.
- Jaj, ezek a vgletek ez a megfogyatkozott nbizalom
- Csitt szundiklj, amg lehet
- n hiszek benned
- Ksznm - Trtel mosolyog, mindkettjkn sznakozik.
Egyszeren nem lehetsges. A kzlsek elfordultak, a kzvett nem lt mst, csak a
monumentalits kplkeny, foszforeszkl foltjait vagy egy-egy kicsiny rszlet
fekete lessgt. A
kzlsek msfel mutatjk arcukat, lnyegk ragyog fnyessgt a tudomny kapja
szemtl
szembe. Mr semmi sem lehet, ami veletek s bennetek trtnik, tisztn tragikus.
Tudni a
"nem tudst" s mgis folytatni: emberfltti az emberben.
- Megltod, milyen remek dolgokat rsz mg
Trtel blint, udvarias. Azt gondolja: nem. Azt gondolja: vge, s azt
gondolja: helyes. Messze van most, de Gizella gy rzi kzelinek.
- Alaptalan aggodalmak. Alaptalan gytrelmek. Rm hallgass. Ismerlek.
- Igen - mondja Trtel.
Egyszem vezet vilgtalant. r s olvasja.
- Vgeredmnyben nem tudnk ktelkedni benned. Mgiscsak magasrpt.
A te szrnyalsod.
Trtel tenyert az asszony szjra bortja; nmagra mint alanyra s trgyra
egyszerre tekint. Bntja ez a szsszettel: magasrpt, s a fnevet: szrnyals,
keresettnek rzi.
- Madr! - mondja szomoran. Fogja Gizella kezt. - Madr.
Hogyan is? Valami bred, hirtelen. A kz. s ez a sz.

- Ne engedje el a kezemet. Megregedtem. Vezessen.

Furcsa szavak Igen. , emlkszem. Apm nagyapja. Furcsa volt, ahogy
bizalommal htves tenyerembe cssztatta kilencvenhat ves kezt, s indultunk
egy-egy stra.
Nem hiszem, hogy brmit rzett volna irntam; tlntt az rzelmeken. Alig
ismert, s mi is alig ismertk t. Egy hatr menti kis teleplsen lte le az
lett;
mr jelenlte is bizonyos rendellenessget sugallt; apm is gy tekintett r, mint
bvs manra, aki szemlyben kikezdhetetlen, bezzeg asszonylnyt s kt deli
fit eltemette. Ez a hiny, ez a kptelensg jrt mindig eltte: a hrom res hely,
a
nagyapm s nagyapm testvreinek sztfoszlott lnye, aztn a hrom ressg
mgtt csontos maga, arcn a megmarads bntudata, ugyanakkor a
pusztthatatlanok ggje. Sokig kerlte a csaldot; rizte t a hegyi falu, a hz,
a
jszg, az icurka-picurka finom fld, de ht vgl is mindenki kihalt mellle. Apm
flhozta t, az utols idre, lelkiismereti knyszer hatsa alatt. Fltnk az
regtl,
apm is flt; nagyapnak s ddapnak szlongattuk, de ezt nem szerette.
- Nincs kzttnk rendjn - mondogatta. - A nevemen szltsanak.
Barnabs az n keresztsgben kapott jellsem.
- Hiba, rideg szv - mondta az apm -, ilyen idegen, rideg szv volt mindig.
De mgis vrrokon. Megadjuk neki a vgtisztessget.
Jolanda - apm halott apja halott nvrnek a lnya -, a nagy kalapos
Jolanda, akkor mg nagyon is elevenen, kt ujjval az orrlyukt becsippentette:
- Bds. Bds ez az reg.
Igen, volt valami szaga. Gabi vett egyszer egy krtoltgyapj pulvert,
elkrtem tle, beletemettem az arcomat; sokig nem tudtam, mirt olyan j, mirt
zuhanok a szagtl boldog eszmletlensgbe, mire emlkeztet a szlak finom
szrsa. Azon a dlutnon fedeztem fl, utlag, hogy Barnabs ddapmnak
tulajdonkppen gyapjszaga volt, csps, nyers gyapjszaga; ez mindenki mstl
megklnbztette, vz, szappan le nem mosta rla.
- Kibrjuk - mondta anym -, tsegt ezen a nhny hnapon a
knyrletessg.
Mert az orvos kzlte, az szt nem ri meg. Indokls nlkl biztostotta errl
a csaldot.
Egyetlen nyr, Barnabssal.
Nem volt hajland senkit sem tegezni.
- Az csak llatnak jr - mondta -, emberfia ilyen bizalmas viszonyba ne
lpjen emberfival.
Pnzt adott neknk, megtakartott pnzt, s szolglatainkat gy ignyelte,
mint termszetes penzit. Ksznetet nem vrt, de nem is adott.
- Ne szeressenek - nyilatkozta, anym-apm megbotrnkoz fejcsvlsai
kzepett -, ne mutassk, ami nem gy rendeltetett. Lssanak el, tvelyg lelkek, a
kapavgsig, pontosan, ahogy rva van.
Tvelyg lelkek, gy szlongatott bennnket; szmra az emberi alapminsg
ebben a megfogalmazsban sszpontosult: nmagt is a tvelyg lelkekhez sorolta,
konok kesersggel, hitbl fakadan, de a hit dessge, meghunyszkod flelme
nlkl.
- Pognyfle, szakadr - mondta apm Jancsinak, aki kileste, hogy az reg
minden este elszedi a kapcsos ldbl, s flveszi fehr gyolcs halotti ingt,
feje
fltt egy gyertyt tvig leget, lmban vadul prl valakivel.
Eleinte azt hittk, sket is, mert igen keveset szlt, s nem is felelt gyakorta.
- Az sz elviszi? Ugyan honnan tudja a doktor olyan bizonyossggal?
Honnan lehet kiszmtani? Hogy ppen kt-hrom hnap? - Anym csak csvlta
a fejt. - s kvnhatjuk-e neki, brhogy is?
Barnabs a difa alatt lt, nyron is nyakig zrt fekete kabtban.
- sszel megyek - kiltott t hozznk -, n mondtam az orvosnak. Onnan
tudja, tvelyg lelkek.
- Jaj, ddi - sikkantotta anym -, nem szabhatja azt meg ljen mg csak
sok, ljen.
- sszel megyek - ismtelte -, akkor van az idm.
Elkedvetlenedtek, behzdott mindenki a kertbl. n leltem mellje a
fre.
- Barnabs - krdeztem. - Maga nem fl?
- Belevgyom - mondta Barnabs -, mr ez nekem nygs, nagyon is.
- Az az id mindenkinek eljn?
- El az - blintott nyugodtan -, el az, hla a magasnak.
- Barnabs ha majd maga ahogy szoktk fekszik a ldban n mit
csinljak?
- Ht ha rokonja utazik, mit csinl?
- Ksznk
- No, ltja. Ksznjn.
- s maga majd hallja?
- n igencsak flfogom.
- Barnabs, akkor ez itt nagy csals. Nagy butasg. A srs-rvs, amit
ilyenkor csapnak
- Ht maga ne srjon-rjon. De ne is vihogjon. Legyen mltsggal.
- Mindannyian?
- Msnak nem szlottam. Magnak szlottam, aki krdett. Nyjtsa a kezt.
szig mg intznem kell.
Nem tudtam, mit akar intzni, hiszen semmi, de semmi tennivalja nem
akadt; szleim pldsan kiszolgltk, zoksz nlkl, mg azt sem vrtk tle, hogy
grett bevltsa.
- Nem szeretem, ha a gyerekkel csavarog - panaszkodott anya.
- Vissza kell nyomni a szkbe egyszeren - tancsolta Jolanda; villogott a
szeme -, nektek nincs fogalmatok. Sem nevelsrl, sem brmi egybrl a vilgon.
- Majd eljn a te rd is - kiltottam Jolanda nninek -, majd belenyomnak
tged a ldba, de neked nem fogok ksznni
- Gusztustalan, nemcsak neveletlen - mondta Jolanda. - Vonzalma
mindenhez, ami morbid s gusztustalan, jvjt riasztan rajzolja el
Rvid nyr volt. De vgig egyenletes, vgig derlt. gy maradt az
emlkezetemben.
Csak egyszer borult be, amikor mr majdnem az erdbe rtnk.
- Ne essen - mondtam, s flnztem Barnabsra.
- Tvelyg llek, mindegy az - felelte szigoran. - Akr nap, akr es, akr
szl. Mind egyforma hatalmassgok.
Kopott erd volt, kzeli, letaposott. Barnabs csggedten haladt; aztn kt
viaszos fle hirtelen kipirosodott.
- Ez csak hasonlt - mondta. - Tapodjunk beljebb.
- Beljebb nem szabad. Beljebb nagy a stt, s nincs m rendes t
Rendes t - gy gondoltam: szles, dnglt, ismers, ami innen indul, s ide is
vezet vissza. Mert az irnyt tbla jelzi.
- Az utat maga szabja - mondta Barnabs -, tvelyg llek. A rosszat is,
meg a jt is. Akar-e ltni?
Olyan furcsn hangzott: ltni.
- Hiszen n ltok!
- Nz. De ltni akar-e?
Durcsan megvontam a vllam.
- Jjjn. gyis intznem kell. A kezemet tartsa.
- desapmk megharagusznak
- Hamarvst meg is bklnek. Nem hborgs a termszetjk.
- s mit intz erre, Barnabs?
- Az nem a maga dolga.
Elengedtem a kezt.
- Ne srtdjn - mosolygott; nem illett hozz a mosoly, a bre szinte
megrepedt. - A sajt dolgt keresse.
sszekapaszkodtam vele, knyszeredetten.
- Szeld vidk Nem, ami engem elbocstott - mondta, pedig mr
bujkltunk az egyre srbb gak kztt.
Ltni - gondoltam, s fltettem a szememet.
Szerettem volna jra otthon lenni; elhatroztam, nem csal el tbb engem
senki; alig ismertem a megszokott erdre, s szrny mese zajlott az eszemben a
firl, aki eltvedt, aztn csak vek mlva talltak a csontjaira
- Hallja - Barnabs egy pillanatra megllt. - Hallja? A csnd.
Zgott a flem. Volt valaha egy kagylm, abban lakott hasonl zgs.
- tvgjuk magunkat. Amarra tlra
Sosem jutunk keresztl - ezt akartam odakiltani neki; csak levlik a talp a
vszoncipmrl, a bokm megbicsaklik, a karomon vres karcols, s egyltaln,
arra tl taln nincs is semmi
- Mit akar itt ltni?! - ezt krdeztem vgl, nehezl llegzetet kapkodva,
gyllve az regembert, aki eltemette minden gyermekt. - Mit akar itt ltni?!
- Nem tudom.
- Nem tudja? Mg azt sem tudja?
- Ami majd adatik.
- Itt hagyom Forduljunk vissza.
- Legyen kitartsa - mondta. - Tvelyg llek ritkul mr.
Ravaszsgbl, nem szksgbl krte a kezemet, hiszen vezetett. thzott
kt inda kztt; gombra lptem, a kipukkadt gomba sziszegett, vonaglott alattam.
- Fuj
- Nincs fuj. Mllott gomba. Az, ami.
Cssztam, aztn megllt alattam a talaj. Hirtelen lett minden fnyes. Lejts
tisztson ltem, a lbam magam al hztam, s Barnabs is mellm telepedett.
Merev nyakkal, egyenes derkkal.
A stt s nyirkos hideg utn, mint a rszegsg csapott meg a forr dlutni
nap. Erre nem volt felhs. Az rintetlen f, a szabad g s a vadvirgok nizsos-
ments gygyillata.
Szmba folyt a csps verejtk, letrltem az ingem ujjval.
Lassan elcsitult a szvversem. Ms volt ez a tj, mint a mi kis kertnk. Ms,
mint az erdstny kockra nyrott bokorsrnye.
Elzmny nlkli, titokzatos.
- Ht mgis! - mondtam, s haragom rmbe csapott; bszkesgbe.
- Flt odabenn? - krdezte Barnabs. - Mitl flt oly ers mrtkben?
- Hogy sosem lesz vge - feleltem -, Barnabs Attl fltem legjobban,
hogy sosem lesz a sttnek vge
- Megszakad. Minden megszakad. Ezt kell hogy tudja.
Flugrottam, diadalmasan gzoltam egy krt, aztn a lbnl meglltam.
- Ez is megszakad - mondta, s fejvel krbepccintett. - A fjdalmat
hordoz ppgy, mint a gynyrsges Egyszer minden. Nem felejti?
- Maradjunk itt!
Meztlb ugrndoztam, szerettem volna az egszet bekerteni, egy tojs alak
kertssel befogni, mert ott tlnan megint kezddik valami, az gasbogassg, a
csuszamls, a homly
- Itt nem lakik emberfia. Ide tr, de lakni nem lakhatik. No, mulassa magt!
Aztn visszafel fog-e jra flni?
- Nem annyira.
- Mert mr prblta. Azrt. No, mulassa magt.
Egy kiss eltvolodtam; teli voltam gynyrrel. meg nha mozdtott a
kezn, egy-egy bogarat fljebb emelt, simtott egy-egy levlen. Egy mozdulat, egy
tekintet: aztn feszlt figyels.
Megrtettem. Intz. Ez az, amit mg intzni kell.
A tisztst elvg nagy fk all valami hirtelen a fbe esett. Rebbent,
vergdtt; a ropogs, vad zldben alig ltszott.
- Madr - mondta Barnabs. - Ltja-e?
- Madr! - kiltottam. - Az n madaram!
- Nem tulajdon az. Ne vtkezzk. Ltja-e, srlt a szrnya. De alig. Inkbb
csak elszdlt az rtatlan.
gy vgytam a madarat a tenyerembe fogni, de Barnabs szigoran nzett
rm, szentsgtr vgyamat flfedezve.
- Hagyja t. Hajtsa szt a fvet, de kzzel ne illesse Milyen a tolla?
- Szrks meg veres hegyes csr a fejn kis fehr cskok
Barnabs blintott, azonostotta. Mondta nekem a nevt is. Nem jegyeztem
meg, elfelejtettem. Madr, madr. Akkor gy gondoltam. S ha nem lehet az enym,
a nevvel mit kezdjek?
- Kicsiny vagy kifejldtt?
- Olyan kzepes - mondtam buzgn - s alig-alig vres
- Rosszul clozta meg a rst - mondta Barnabs -, nekicsapta magt egy
gnak. Innen a srbl nehz kijutni. Pedig szrnya van, ltja.
- Elpusztul-e?
- Nem az. Flrppen. Hiszen igen ersen tri magt, nzze, mennyire
szndkozik!
A madarat a puha, hossz f az essnl megvta. De most akadlyozta, hogy
lbra lljon, ugyanez a hossz, puha f. Visszagabalyodott, jra s jra. A szrnya
csontja ersnek ltszott, alapjban pnek.
- Mirt nem szll mr? Mirt nem hasznlja a szrnyt?
- Elbb meg kell nki a lbt egy csipetnyi szilrd fldn vetni a tbbi
aztn jn. A rugaszkods.
Megfjdult a szvem a madrrt. Htha sztroppantja egy rka kzben.
Htha megfullad: az inas fszlak a nyakra tekerednek.
- Segtenk Barnabs, hogyan?
- Kzzel ne illesse. De prbljon egy kicsit taposni krltte, helyet
kszteni elbe. Vigyzzon, ha magt szleli, inkbb ijed, semmint elfogadja
Hasra fekdtem, leszgeztem eltte a fvet vkonyka karommal. Kzel volt
hozzm, nagyokat vetdtt, n is fltem.
Msfel csapdosott, amit n megksztettem, kerlte.
Nem rti. Buta madr, nem rti!
- Vrjon - szlt Barnabs csndesen. - Rviszi a vletlen. Ha gy akardik.
Mr zsibbadt a karom. s akkor - ppen a legkeservesebb rngsbl -
valban rfordult a simra.
Pihent egy villansnyit, de azonnal tudta a dolgt. A lba feszlt, szrnynak
szabad tr nylott.
Kt mtert szllt, s megint visszaesett. A burjnz, marasztal fbe megint.
Kvettem, j helyet csinltam, vrtam.
Sokkal hamarabb megtallta, mint az imnt, de egy kicsit vatosabban
kszldtt; emberien nyjtztatta fjs szrnyt, megsuhogtatta, mg a talajon,
egyszer-ktszer.
Most mr brta a legkzelebbi fagig.
- gy - Barnabs blintott. Befejezett, meghatrozott valamit minden
blintsa.
- Hintzik - kiltottam boldogan; bmultam fl a fra.
Hintzott, forgott, s vgre a hangjt is hallatta. Mlyebb hangja volt, mint a
tbbi madrnak, rozsds hangja, nem tudtam hozzkapcsolni a jl ismert
mondkkat.
- Mit mond? Barnabs, mit mond?
- Magnak mondja.
gy alulrl flfel ltszott igazn, milyen szp, arnyos test madr. Ahogy a
gynge szl befjt a tollai kz.
- Most mr ott marad? Azon az gon?
- Pihen.
s valban. Flhussant! gy, de gy szerettem volna, ha marad, mgis,
amikor flhussant, szinte kldtem.
Nem ment el, rpdstt a fejnk fltt, s n megirigyeltem. Olyan
knnyedn rplt, mg bukfencezett is a fnyben. Mr nem ltszottak a
vrcsppek, a szl sszeragadt tollait kisimtotta. Mmorosan, cikzva szelte a
levegt; rm ragadt rlt rme.
- Barnabs - beltem az reg trde kz -, gy szeretnk vele menni!
Vonzott maghoz, reztem, hogy emel ez a madr; emelkednk, knnyek
vagyunk mr, onnan a magasbl ltunk mindent. Onnan a magasbl minden olyan
kicsiny, s ez a sok kicsiny mgis sszefzdik; folykat lttam, forrstl
apadsig;
a vrost, ahogy apr, szls hzaival mezv laposul, s br csupa szabdalt
zsebkend a vilg, egytt ez a sok kicsinysg s elvlasztds borzaszt nagy,
egysges ltvnyba olvad Onnan, ahol ez a madr jr, jaj istenem, taln a mltat
is ltni, meg azt, amit hvunk, a jvt
A szemem csukva volt. Tisztn hallottam a szrnyak suhogst. Nem
reztem slyt, semmit nem reztem a testembl; csak a gyomrom helyn remegett
valami, kinylt, becsukdott, kinylt, becsukdott, mint egy virg szirmai, mint
egy
virgszirm lgcsavar, hajtott ez az er, s egyben fkezett.
- No - szlt Barnabs. rintette kill lapockacsontomat. - Lassan,
tvelyg llek
Csitult a madr. Rpte, clja megnyugodott; hosszabban, kevesebb
szrnycsapssal cssztatta magt a levegben. Aztn megllapodott a fa legfels
gn.
- Ott lakik? - krdeztem Barnabstl.
Barnabs nem felelt, csak a lapockmat drzslte.
- Mikor rpds jra? Mikor?
A madr a fa tetejn mozdulatlannak, majdnem lettelennek ltszott.
- Akarom, hogy rpljn!
tmenet nlkl kelt tra. Egyszer csak azt lttam, hogy elvlt a cscstl, s
fltte egy helyben lebeg. Aztn mltsggal krzni kezdett. Mindig magasabb s
magasabb krkbe vezette magt, s az tmrt mindig szlesebbre hzta.
- Jaj de j - mondtam, habos szvvel, gre fordtott nyakkal -, jaj de
gynyr
Hirtelen nyugtalan lettem.
- Barnabs!
Mert a madr egyre kisebbedett. Mr csak akkor lttam, ha a napsugr
kedvez szgben fl-flvillantotta. De akkor is csak pont volt, egy akrmi, a
vgtelen gen. Diadalmas velsbl szmomra nem maradt semmi.
Aztn a fekete pont is eltnt. Flitta, beszvta a magas. Nyomban tejes,
foszl pra.
- Barnabs!
Srtam.
- Ez mr az dolga - mondta Barnabs. - Egyedl a madr.
- De ht jjjn lejjebb - fogtam, rngattam az reg kezet. - Ne hagyjon itt
bennnket szlljon jra alacsonyabbra. A mi kedvnkrt. rtnk!
Barnabs mutatujjt izgatott llam al helyezte. Ennyit mondott, szigoran:
- Ht maga visszajnne? nknt? Onnan?
A karjba vett, hazavitt; tkzben mr flig aludtam; Barnabs is elfradt,
is aludt kt napig; lmodtunk; de csak sszel tvozott, ahogy meggrte, s n nem
tudtam ksznni neki, mert Jolanda nni ott llt mellettem, a szmra ttt: azt
hitte, csfoldom.

- Ksznm - mondja Trtel. - Ksznm, drga reg. Az utols mondat

flsleges.
- Mi? Mit? - Gizella aggodalmasan emelkedik. - Csupa piros folt az arcod
Trtel ragyog. Rgyezik a teste. A szeme fnyes. Htt kiegyenesti.
- Egytt van. Egytt van. ldott madr. ldott ddapm. Az az ldott, szp
nyr. ldott emlkezet.
- Te - Gizella hangja bizonytalan, ktelkedik. - Te mifle nyr, Gza?
Hiszen csak egyszer lttad a ddapdat, egyetlen dlutn, amikor odahoztk
meghalni Mifle nyr? Mifle madr?
- Mindegy - Trtel nevet, elragadtatott. - Most mr gy trtnt. Most mr
megtrtnt. Vgre.
- Ugye, te kishit. Ugye - Gizella nzi a frfit. A diadalmt. maga jra
kvl rekedt; mg nyomorultabb. Mgis sznakozik.
Haladk.
- Meddig lesz ez gy? Gza, kedves, j emberem? Meddig?
Addig. Egszen addig. Most mg haladk. Mg tvlt az id. Egyre ritkbb, de egyre
izmosabb csomk a folyton vkonyod fonlon.
- Elkezded? Mikor? Holnap?
Trtel flkapja az asszonyt, kt msodpercig tartja, flig a szvn, flig a
levegben. Gizella svr mmorral megtapadna, de sarka jra a fldre koppan.
Igen, igen, csak szernyen. Mindketten, mindenben. Kzen fogva indulnak,
mint a testvrkk, indulnak kifel, a kanyargs sznyeg kavicsmintin.
Odaknn agresszv csengsz. Azrtis-kacagsok. Selyempapr zizzense.
Az ajt nylik, s kszntik egymst az irgalmas ltszatok.

Vge
#