Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
BI$L,DTECA
C.fuq P FT A
POE,SA
DE LA
GENERACIN
DEL27
Antolo ga crtica comentada
,T.
LUIS CERNUDA
(Sevilla, 2l-lx-1902 / Mxico, 5-XI-1963)
I
304 POESA DE LA GENERACIN DEL 27
LUIS CERNUDA 30s
I
Gerardo Diego en 1932 reprodujo fas estas palabras dos textos de Cemuda:
unas declaraciones que a propsito de paul Eluard public en Litoral (1929) y
un pifirafb de su artculo Jos Moreno Vilta, o los andaluces en Espaa, qul
rprreci en E/ Sol 1 I 93 I '.
306 POESA DE LA GENERACIN DEL 27 LUIS CERNUDA 301.
BIBLIOGRAFA SE,LECTA I
BslI-N CezaeN, Juan Antonio'. La poesa de Luis Cernuda, xxIII
Universidad de Granada, 1973.
CaporB, Jos Mara: El periodo sevillano de Luis Cernuda, EscoNnno en los muros
Madrid, Gredos, 1971. Este jardn me brinda
surrealismo en la poesa de Luis Cemuda, Universidad de Sus ramas y sus aguas
-ElSevilla. 1976. De secreta delicia.
DELGADo, Agustn: La potica de Luis Cemuda, Madrid, Editora
Nacional, 1975. Qu silencio. Es as
H,qRnrs, Derek: Luis Cernuda: A Study of the Poetry, Londres, El mundo? Cruza ei cielo
Tamesis Books Ltd." 1973. Desfilando paisajes,
RI.nS STLVA, Carlos: Arte, amory otras soleda.des en Luis Cernuda, Risueo hacia lo lejos.
Madrid, Ediciones de la Torre, 1979.
Sn-v,n, Philip: Luis Cemuda: El poeta en stt leyenda, Madrid, Tierra indolente. En vano
Alfaguara,1972. Resplandece el destino.
Tal-ws, Jenaro: El Espacio y las Mscaras. lntroduccin a la poe- Junto a las aguas quietas
sa de Cernuda, Barcelon4 Anagrama, 1915. Sueo y pienso que vivo.
Homenajes en las revistas nsula (n3 201 ,febrero de 1964), Cua-
dernos Hispanoamericanos (n." 316, octubre 1976) y Litoral Mas el tiempo ya tasa
(n." 79-80-8 l. 1979). EI poder de esta hora;
Madura su medida
Escapa entre sus rosas.
Estoy cansado de estar cansado Es vil como un rey, como sombra de rey
Entre plumas ligeras sagazmente,
Arrastrndose a los pies de la tierra
Plumas del loro aquel tan familiar o triste,
Para conseguir un trozo de vida.
El loro aquel del siempre estar cansado.
No saba los lmites impuestos,
(Un ro, un amar) Lmites de metal o papel,
Ya que el aza le hizo abrir los ojos bajo una luz tan alta,
Adonde no llegan realidades vacas,
6 Leyes hediondas, cdigos, ratas de paisajes demridos.
Cataratas de manos que fueron un da Mitad y mitad, sueo y sueo, calxe y came, i
Flores en el jardn de un diminuto bolsillo. Iguales en figura, iguales en amor, iguales en deseo.
Las flores son arena y los nios son hojas, Aunque slo sea una esperanza.
Y su leve ruido es amable al odo Porque el deseo es un pregunta cuya respuesta nadie sabe.
Cuando ren, cuando aman, cuando besan,
Cuando besan el fondo
9
De un hombre joven y cansado
Porque antao soo mucho da y noche.
SI EL HOMBRE PUDIERA DECIR
Mas los nios no saben,
Ni tampoco
SI el hombre pudiera decir Io que m4
las manos llueven como dicen;
Si el hombre pudiera levantar su amor por el cielo
As el hombre, cansado de estar solo con sus sueos,
Como una nube en la luz;
Invoca los bolsillos que abandonan arena,
Si como muros que se derrumban,
Arena de las flores,
Para saludar la verdad erguida en medio,
Para que un da decoren su semblante de muerto.
Pudiera demrmbar su cuerpo, dejando slo la verdad de su amor,
La verdad de s mismo,
Que no se llama gloria, fortuna o ambicin,
I Sino amor o deseo,
Yo sdra aquel que imaginaba;
NO DECIA PALABRAS
Aquel que con su lengua, sus ojos y sus manos
Proclama ante los hombres la verdad ignorada,
NO deca palabras,
La verdad de su amor verdadero.
Acercaba Lan slo un cuerpo interrogante.
Porque ignoraba que el deseo es una pregunta
Libertad no conozco sino la libertad de estar preso en alguien
Cuya respuesta no existe,
Cuyo nombre no puedo or sin escalofro;
Una hoja cuya rarna no existe,
Alguien por quien rne olvido de eita existencia mezquina,
Un mundo cuyo cielo no existe.
Por quien el da y la noche son para m lo que quiera,
Y mi cuerpo y espritu flotan en su cue{po y espritu
La angustia se abre paso entre los huesos,
Como leos perdidos que el mar anega o levanta
Remonta por las venas
Libremente, con Ia libertad del amor,
Hasta abrirse en la piel.
La nica libertad que me exalta,
Surtidores de sueo
La nica libertad por que3 muero.
Hechos came en interrogacin vuelta a las nubes.
T justificas mi exislencia:
Un roce al paso,
Si no te conozco, no he vivido;
Una mirada fugaz entre las sombras,
Si muero sin conocerte, no muero, porque no he vivido.
Bastan para que el cuerpo se abra en dos,
Avido de recibir en si mismo
r
Otro cuerpo que suee; Por emor en Poesa completa se lee porque muero
314 POESA DE LA GENERACIN DEI- 27
LUIS CERNUDA 315
He venido para ver la muerte En esa gran regin donde el amor, ngel terrible,
Y su graciosa red de cazar mariposas, No esconda como acero
He venido para esperarte En mi pecho su ala,
Con los brazos un tanto en el aire, Sonriendo lleno de gracia area mientras crece el tomento.
He venido no s por qu;
Un da abr los ojos: he venido. All donde termine este afn que exige un dueo a imagen suya,
Sometiendo a otra vida su vida,
Por ello quiero saludar sin insistencia Sin ms horizonte que otros ojos frente a frente.
A tantas cosas ms qe amables:
Los amigos de color celeste, Donde penas y dichas no sean ms que nombres,
Los das de color variable, Cielo y tierra nativos en torno de un recuerdo;
La libertad del color de mis ojos; Donde al fin quede libre sin saberlo yo mismo,
Disuelto en niebla, ausencia,
Los niitos de seda tan ciara, Ausencia leve como came de nio.
Los entierros aburridos como piedras,
La seguridad, ese insecto Al1, all lejos;
Que anida en Ios volantes de la luz. Donde habite el olvido.
Por mi dolor comprendo que otros inmensos sufren Al pie de tu divina indiferencra.
Hombres callados a quienes falta el ocio Mira las tristes piedras que llevamos
Para arrojar al cielo su tormento. Mas no puedo Ya sobre nuestros hombros para enterrar tus dones:
Copiar su enrgico silencio, que me alivia La hermosura, la verdad, la justicia, cuyo afn imposible
Este consuelo de la voz, sin tierra y sin amigo, T slo eras capaz de infundir en nosotros.
En la profunda soledad dc quien no tiene Si ellas murieran hoy, de la memoria t te borraras
Ya nada entre sus brazos, sino el aire en torno, Como un sueo remoto de los hombres que fueron.
Lo mismo que un navo al alejarse sobre el mar.
Slo una larga espera Desde el dintel, cerrado entre los muros,
A fuerza de recuerdos. Huerto parecera, si no fuese
Por las losas, posadas en la hierba
Un da, t ya libre Como un poco de nieve que no oprime.
De la mentira de ellos,
Me buscars. Entonces Hay troncos a que asisten fierzay gracia,
,Qu ha de decir un muerto? Y entre el aire y las hojas buscan nido
Pjaros a la sombra de la muerte;
(Las nubes) Hay paz contemplativa, calma entera.
POR la costa ciel sur, sobre una roca Cuando su cetro el da pasa luego
Alta junto a la mar, el cementerio A su amada la noche, an ms hermosa
Aquel descansa en codiciable olvido, Parece aquella tierra; un dios acaso
Y el agua arulla el sueo del pasado. Vela en eternidad sobre su sueo.
tr
Entre las hojas fuisteis, descuidados Donde ha de parecer nieve sobre la tierra,
De una presencia intrusa, y ciegamente Una moneda a cambio dejara en tus manos.
Un labio hallaba en otro ese embeleso
Hijo de la sonrisa y del suspiro. As, al ponerse la tarde, t podras
De un vino trasparente beber el calor rubio,
Al alba el mar pula vuestros cuerpos, Mordiendo la delicia de un pan y de una fruta,
Puros an, como de piedra oscura; Y luego silencioso, tendidojunto al ro,
La msica a la noche acariciaba Ver latir en la honda noche las estrellas.
Vuestras almas debajo de aquel chopo.
En el cuerpo del ngel que fui un da. T vegetas sin nadie. El maana qu importa?
En m tienes espejo. Hoy no puedo volverte Cuando a ellos les olvide el destino, y te recuerde,
Lajuventud huraa que de ti ha desertado. Un nombre t sers, un son, un aire.
11. En la hora feliz del hombre, cuando olvida, H: Me hieres en el centro ms profundo,
Aguzas mi conciencia, mi tormento; Pues conoces que el hombre no tolera
Como enjambre irritado los recuerdos atraes; vivo sin ms: como en un juego trgico
E,star
Con sarcasmo mundano suspendes todo acto, Necesita apostar su vida en algo,
Dejndolo incompleto, nulo para la historia, Algo de que alza un dolo, aunque con baro sea,
Y luego, comparando cunto valen Y antes que confesar su engao quiere muerte.
Ante un chopo con sol en primavera Mi engao era inocente, y a nadie arruinaba
Los sueos del poeta, susuras cmo el sueo Excepto a m, aunque a veces yo mismo lo vea.
Es de esta realidad la sombra intil.
D.' Siento esta noche nostalgia de otras vidas.
D: Tu inteligencia se abre entre el engao:
Quisiera ser el hombre comn de alma letrgica,
Es como flor a un viejo regalada,
Que extrae de la moneda beneficio,
Y a poco que Ia muerte se demore,
Deja semilla en la mujer legtima,
Ella ser clarividente un da.
Sumisin cosechando con la prole,
Mas si el tiempo destruye la sustancia,
Por pblica opinin ordena su conciencia
Que aquilate la esencia ya no importa.
Y espera en Dios, pues frecuent su templo.
Ha sido la palabra tu enemigo:
Por ella de estar vivo te olvidaste.
H: Por qu de m haces burla duramente?
H: Hoy me reprochas el culto a la palabra. Si pierde su sabor la sal del mundo
Nada podr volvrselo, y t no existiras
Quin si no t puso en m esa locura?
El amargo placer de translbmar el gesto Si yo fuese otro hombre ms feliz acaso,
En son, sustituyendo el verbo al acto. Bien que no es la cuestin el ser dichoso.
Ha sido afn constante de mi vida. ' Amo el sabor amargo y puro de la vida,
Y mi voz no escuchaba, o apenas escuchada, Este sentir por otros la conciencia
Ha de sonar an cuando yo muera, Aletargada en ellos, con su remordimiento,
Soia, como el viento en losjuncos sobre el agua. Y aceptar los pecados que ellos mismos rechazan.
D.' Nadie escucha una voz, t bien lo sabes. D.' Pobre asceta iruisorio, confiesa cunto halago
iQuin escuch jams la voz ajena Ofrecen el poder y la fortuna:
Si es pura y est sola? El histrin elocuente, Alas para cernerse al sol, negar lazota
El hierofantet vano miran crecer el corro En sombra de la vida, gratificar deseos,
Propicio a la mentira. Ellos viven, prosperan; Con dctil amistad verse fbrtalecido,
Comprando todo, ya que todo est en venta,
' hirrof*t", maestro que en Grecia diriga las ceremonias. Aqu el adjetivo
vano como elocuente aplicado a histrin-,le da el significado de falso o
hipcrita. " letrgica: aletargada, es decir, de sentimientos dormidos
F
H.' Dos veces no se nace, amigo. Vivo al gusto Nueva como 1o fuese al primer hombre,
De Dios. Quin evadi jams a su destino? Que cay con su amor del paraso,
El mo fue explorar esta extraa comarca, Cuando viera, su cielo ya vencido
Contigo siempre a zaga, subrayando Por sombras, decaer el cuerpo amado.
Con tu sarcasmo mi dolor. Ahora silencio,
Por si alguno pretende que me quejo: es ms digno (Como qui.en espera el alba)
Sentirse vivo en medio de la angustia
Que ignorar con los grandes de este mundo,
Cerrados en su limbo tras las puertas de oro. 25
(Vivir sin estar viviendo) El proceso, la crcel por dos aos, gracias a sus costumbres
Que sociedad y ley condenan, hoy al menos; para aqul a solas
Errar desde un rincn a otro de la tierra,
I{uyendo a nuestro mundo y su progreso renombrado.
Verlaine? Vaya, amigo mo, un stiro, un verdadero stiro Sigue, sigue adelante y no regreses,
Cuando de la mujer se trata; bien normal era el hombre, Fiel hasta el fin del camino y tu vida,
Igual que usted y que yo. Rimbaud? Catlico sincero, como est No eches de menos un destino ms fcil.
Idemostrado. Tus pies sobre la tierra antes no hollada,
Y se recitan trozos del <<Barco Ebrio y del soneto a las Tus ojos fente a 1o antes nunca visto.
[Vocalesr>>.
Mas de Verlaine no se recita nada, porque no est de moda
Como el otro, del que se lanzan textos falsos en edicin de lujo; 28
Poetas mozos de todos los pases hablan mucho de l en sus
Iprovincias. DESPEDIDA
Oyen los muertos lo que los vivos dicen luego de ellos?
Ojal nada oigan: ha de ser un alivio ese silencio interminable MucuecHos
Para aquellos que vivieron por la palabra y murieron por ella,
Que nunca fuisteis compaeros de mi vida,
Como Rimbaud y Verlaine. Pero el silencio all no evita Adis.
Ac la farsa elogiosa repugnante. Alguna vez dese uno Muchachos
Que la humanidad tuviese una sola cabeza, para as cortrsela.
Que no seris nunca compaeros de mi vida,
Talvez exageraba: si fuera slo una cucaracha, y aplastarla.
Adis.
De joven no saba 29
Ver la hermosura, codiciarla, poseerla;
De viejo la he aprendido EPLOGO
Y veo a la hermosura, mas la codicio intilmente.
(Poemas para un cuerpo)
Mano de viejo mancha
El cuerpojuvenil si intenta acariciarlo.
PI-AYR de la Roquera:
Con solitaria dignidad el viejo debe
Sobre la piedra, contra la nube,
Pasar de largojunto a la tentacin tarda.
Entre los aires ests, conmigo
Frescos y codiciables son los labios besados, Que invisible respiro amor en tomo suyo.
Mas no eres t, sino tu imagen.
Labios nunca besados ms codiciables y frescos aparecen.
,Qu remedios, amigos? Qu remedio?
Tu imagen de hace aos,
Bien 1o s: no lo hay.
Hermosa como siempre, sobre el papel, hablndome
Aunque tan lejos yo, de ti tan lejos hoy
Qu dulce hubiera sido
En vuestra compaa vivir un tiempo: En tiempo y en espacio.
Baarsejuntos en aguas de una playa caliente, Pero en olvido no, porque al mirarla,
Compartir bebida y alimento en una mesa, Al contemplar tu imagen de aquel tiempo,
Sonrer, conversar, pasearse Dentro de m la hallo y 1o revivo.
Mirando cerca, en vuestros ojos, esa luz y esa msica.
Tu gracia y tu sonrisa,
Seguid, seguid as, tan descuidadamente, Compaeras en das a la distancia, vuelven
Atrayendo al amor, atrayendo al deseo Poderosas a m, ahora que estoy,
No cuidis de la herida que la hermosura vuestra y vuestra gracia Como otras tantas veces
Iabren Antes de conocerte, solo.
En este transente inmune en apariencia a ellas.
Un plazo fijo tuvo
Adis, adis, manojos de gracias y donaires. Nuestro conocimiento y trato. como todo
Que yo pronto he de irme, confiado, En la vida, y un da, uno cualquiera,
Adonde, anuda{o el roto hilo, diga y haga Sin causa ni pretexto aparente,
Lo que aqu falta, 1o que a tiempo decir y hacer aqu no supe. Nos dejamos de ver. Lo presentiste?
Yo, s, que siempre estuve presintindolo.
Adis, adis, compaeros imposibles.
Que ya tan slo aprendo La tentacin me ronda
A morir, deseando De pensar, para qu todo aquello:
Veros de nuevo, hermosos igualmente El tormento de amar, antiguo como el mundo,
En alguna otra vida.
Que unos pocos instantes rescatar consiguen?
Trabajos del amor perdidos.
340 POESA DE LA GENERACIN DEL 27 LUIS CERNIJDA 341