(OTROS ASPECTOS CONTEXTUALES DE LA DEFINICION: TELENTORNO. (0, Como ya sefalamos en e capita anteriores caro que no tod clemento que en una acepcion © sabacepedin de un ariel lexicogrifica pone de manifest alguna cicunstnciarelerente a ts de a palabenentrada conautuye, como a veces lende a cree 32, un verdadero contorno definiional, Ese, efectvament, Tesiinge, seyin queda eaableco, tan slo aun tipo de elementos ‘contexte los relatives a complementos arguments en el cso {de losverbos, ode regimen preposicinaly santo 3 qa jn tan en cl cam de bos sdjeiee Fodos los dems elementos conte tuales, que nunca pucten formar parte del antag definilonal {por lo nto, se enewentean sempre fuera de la definicin, cons liniendo enunciados independiente o formando part, juno a ilefiniin, deo que hemos lamado enumelado lexicogatio, c+ losque -precismente por oposicon a eontorno~ hemox convent en llamar entorno. Elentomo, pies no pede contundirse yune an tia defini, pese a qe, como vamos a Yer ensegu, ‘muchas oemones la indicactin de una acepelcn o subecepaln se reduce alo que en realidad no es mx que un puro context a {une tpi lo tendramos, por ejemplo, en, (61 ete cS ie de endian bo de el Donde lo nico que we dice sen qué circunstancia -en este caso Ade tipo referencial- se utili la palabra end cuando se ahd lad con unas determinadas caractristica, no hay deFiniein 0, woo to mis, esta se halla co ‘da dent’ del enuncado Texicogratico. Enel ejemplo anterior el fontexto que se pone de manifesto -naturalmente, entendermos ia palabra vonexren un sentido muy smpiow ex el qe vamon llamar referencia pero, come ex logic, ewe noel unica ipo a mucho meno lor clementon contexts ue ag os Nanos a eferieatavicn tos a mpectongramatials del definide, en st ‘lobe vertiente morfolgin sone tdo, inten ¢ combinato- fn (excepeiin hecha, caro ei del contexto argumental), otros ‘spectosfunclonaes’ est encores de a final w Objet risa de a tvacion 3 finalmente, oor al aspect rag ‘matic 0 circumstance cle habla en que se liza el voeablo que Nrvede entrada, Aunque de un modo ts tant prensonal porque robablememte exis edna otras posblidaes, en el prese apitle non vaton a relerr a esos tres ipos de context Tomcat Tes pueden reduce al exquema siguiente Pues bien, este exquema os el que vamos a desurollar a lo largo el presente esp, que, sega ef punto de vita adoptade, que ‘dard esructuradi en dos partes o apartados generale! cl rlaivo Sl enforno pragmatico en primer Iga, yen segunda trmino, a Tunciona ygramatieal 1. ELewronyo resonsrico 1. En To que se refiere al entorne pragadtco,dninguimos, ‘como puede verse en el esquetna anterior res puntos de vista di ferentes fs hora de clasficar lo disintos tipo de comtextox a) seqt ln referencia ata efor que tienen que ver com la reasda cada por ls entrada. definiendamb) lo relatvona la varied linge a que este pertenece yc) seg Tos ustatios y el tema tratado por eos. 1.1 Seyi la referencia LLL Llamamos, obvamente, ontento referencal toda ex: presin que en el articulo lexieogrtico ponga en velacion lx pa {abana con i realidad aque esta serefire. Ahora bie realidad puede ser que le cortesponde normalmente de acura ‘on su ead lingaisten 9, por el contrat, se tats de alga ‘ten ini ino or elec den poset was de ahi ta distincion que realizamon entre comtexto designativo 0 rete: rencalycontexto topologies 1.1.1 Beat dsgnatioo menial 1.1.1. En realidad del comiento desiguative o rferencial ya} ‘tr lado, e mismo ejemplo 684, que teabamon de poner, Nesp Se, seg queda wea, ene tipo ee content La dicho Mt embargo, no acs exime de referirans al de wna forma mia So rou espeetica ala vez independiente 1:11. Repetimos que dicho contesto tiene per chicks tarde alguna manera palabra o nid Iexiea que hace de entra ‘da con i realidad o tipo de realidad 4 que esa se sustanivo, Fefiere ,tratandose de un ajetivo 0 verbo, de a que ex predic eat por geplo. co ‘rin iho deanna: Fao de male min Ja parte subrayada ene, efectivamente la func de indica en‘qué crcunstancias referencales el adjetivo que sirve de enrata Gpilea alo y de malas mash’: cuando cl referente ex nan tal Como cualquier otto elemento del entorno, el contexto de Sgnativo “istimos-nunca puede formar parte del enuncido flefnicionaly est ede aque en que se incardina la parts, i= fnsaneia que no ota para que el propio contexta de caricter tencrco ogeneral- pueda ser smpliado o espeeficato por medio {Geum complement que, «7 michos caso, podria inerpretarse ‘Como una definiion, aunque en rigor no lo sex, por ejemplo, sla iniion de 68a we expresase de ene otro meade a en que el enunciado se veri convertido en un puro onteto referencia, abora de carter expecitico, pues nos dice Como tiene que ser un animal para que le pueda ser aplicado el iljetivo ru solo por implicacion podemos legaralaconcusi ‘deque eta palabra igen Talo ye mals mana! 1LLL2, Observemos, por otro lado, que no hay que confundir ‘te tipo de enuncado, sempre en mealengta de signo > en el {Que realmente: no existe definicion explicit con lo que cae thar definiion referencia, que, entenida como definiens, recor theme que no estén en metaenga de siguo ni de contenido. Nos Feferimoea definiciones del po 8 plato. Reipnte i yredandc na concia onde también se pone en conexidn el definiendum,es decir, kt palabra plat, con fe relidad w objeto que desgna,e!cual viene {xpresado por su propia descripcion o efiniiem. Contra lo que pliers parecer nose tats aq de ina deBincion de sigatica- {ov esto en de una sutentca cnacién semiea “de a la diveulad te fear la sitincion de definendam por deiaiens', que no Son propiamente sinonimos-y como tampoco, desde hie de a ‘que x viene denominando detain encietopéica. Asi pues “in Simos una coxa es a definiin referencia y otra el contexto Feferencial: en 036, efectvamente, no se trata tle condiionar el "gnificado de platoal hecho de que esta palabra se reir aun de- terminado tipo de realidad, sino de deine el voeabloatendiendo ‘las caracersics del objeto o clase de objtos que representa. 1L1.12.1, Noace falta insist en que un context referencia -norimalimente de po genérico~ puede scompaar tanto un ‘efiniciin designifiendo asi claramente en 6352- como fd desgnacion 0 referencia. sto slime se daria, por ejemplo, vente referencia, o que no impide que vaya precedida por fs expresion Eencrico, en este cnn, de la ealldad de que es predicable el ae 1.11.22. Pero notemos que tna acepeiin puede venir dada, a su ver, por el exclusive comtexto referencal -en este exo de ipo “xpeciica-, como hemos visto que oeurta en 6850, donde -e50 Sf exie una dehnicion implica, coinekdente en este caso con tina parte del texto, Noemen, sin embargo, que esta coinidenci ho orurte necesriamente: por cjemplo, en . 1 bie a Mat Se ape ln iaden de omen pra no seria posible acotar una parte del enuncada como defini. Esta halla de alguna manera implicada, pero seria neces re- formulala cosa por cero que se podri hacer no sin diel, Un cas extreme de eta To tenemon, por ejemplo, en (64, ade (1.8 a, Ma. Se dc el sg som donde tenemos un contest referencia espciticado por medio de 1a propia realidad designada, el sgno ().1.1.13. Atendiendo ahora. punto de visa formal un comtento referential puede vende expres de eras manera Tal ef thas recuente ca clectda mediante cl erbo dsr ape set Taj ormata tradicional en pasa relied se dr spe (en tcl ya tasnochutlo, dso ape) que normalinent ve Pho due, nfo aca que itvocen, por el conta, rele Fencias de po generico, Eats rma se tlizan, por To dennis ‘irl delinittone de est y soe do de jet rar eee nbn teow cane vrs wa) ype prea realidad que, linguiicamente exprenca, acta tomo primer argumento, xo es el sistant al que se aplica el caja que funciona Como sjelo del ero; de ahi que co dos ens contengan a misao Hempo “como queda dicho un Sontornoimplieade 1.134. En el DRA se adopts también ba Km sews fe ridow X que se coloca después de Ia definicion, como ocurte, POF Gjempl, en esta, correspondiente aun sustantv 2, Blame trpigico 1.12, Lamas contest wa Jo que podria consid: Invicacon expreada inmedtamente anes despues del en ‘ao deiiconal por In call palabra dein Se conecta con tintelerentedstinasdel que poplamente le correspond. Nora {Cou efcctnamemty severe cnt e defined sees nic 0 porsimeedogue-dicho de otro mode, consti nn po ¢ figurd eae tambien cuntdo ms verdadero signcao me nla rearing, aparece chen eonteaio nico, Mumorisico, reer eta fy tients, que tomarnos del Dison Cai’ alge prio ‘Tal (DCU), en curs de labora liming ln storaades para no cup demas espacio} cnt J. 3. {~ lin en) slg i goa fe ‘i nit (is De ago con ig 2 ‘Si iia masa er (x tomar et = ae) a (0) om a>) Stan jr ace pa pen 9 lestin phar 13) inn pdf ee Son vasa eso co 6, der Hl) de ap 1.12.1. Nohace fata vial que lo elementos subryaos por ten de manienta que la dciniign que sevas dara continue on pce aparecer la deo cases de omteton, 1.1.22. Lo mis freenente ex que context topoligco veg indica meiante mareas, come fig Figaro), J (esto) on. (ironic) humorist (humorisiea). poor (peyoratvo), te Pero tambien, come acaba de ver mediante atverbionw expresiones| {mo swum seid mao, for toni, sm oni, proton masa, et. EI DRAF enw tims ec, para ox cain sent figura, despectho, entico, festive, postv, ponderatv, et za con ceva frecuencia, despaca dela defini, la expres fem abet mon wen! fi fi dec a, 1, aapeina (1 2c ewer a cides psn Irion ble ra gs Mex ic Sawa btane d 4, pa ta ‘Unensent fa uni a et a 1.2 Sein la varied lingistien 1.2. Un determinado vorablo -o alguno de sss sentido puede hallase redid a xo de una varied lings fica conereta. De ahi que, con ceria frecuencia, ls definiiones{icalginn manera em camels de wo Pues en, de acuerdo Con ce cteri, podens ding al mene es ios difere fi contestosgeoprafico 0 ditopco,cronologeo © diasonico y ‘istraico-dialseo. 1.24. Bleatesto grin daipco 1.21, Llamanos geogriico o diatopio al contexto mediante cl cua s¢ delta la extension espacial en fa que ve ws a palabra 1 Sichcntn que acta como entrada, ees como deiniendam Sean, por ejemplo, los casos de ca at Eng isle mii, oo i, nas aca orp omnia cine En Olean, ein eon ge cn, esa some de on pueblos ue compo donde tos elementos subrayados nian, efeeshamente, el gar 0 Tres donde existe la palabra o denominacion representa por sdefniendum 1.2.1, Na debemos confundir el contexto geogrifica con el Jimbo 6 espacio donde existe Ta Feaidad indiada por €?, como ‘cure, por ejemplo, en sid eusanias guise Andie Meridian, ot. inh Mes Ea eo en No hace fala insstir en que cl complemento locatvo en este i timo caso forma parte del enunciadn definicional 0 delinien, to ‘que quiere dec que nose trata propiamente de un entorne is eum elemento que, pese ast earitercreunstanca orm parte {el significado de Ta palabea debinida o el objeto representa porena, 12.2, Owo en lossiguientes: (9am. naman pe er ely isdceparapmoarn yes ee Mamata (7. sen nak sri cinemas me {Los complementos locatvos en este avo tampoca pertenecen al *ntorne, sino al enunciade definicional, pues wean e objeto tad de que la realidad inicada por ef definiendam cs pate Al que pertenece’. Por eo, para evar a confusion, atari con Inurodder exes complementon nel interior del efiniens 5b, hae: Partner del dl de elie naga a Shuman, forma esr ‘b,c Are ero sue ices aig fab ‘hare Suevtn dono) perpen go, ob raniaca 1 anemausias coslanes oe 1.2.13, Vohiendo ahora al contesto geogritica, ete ex schpre ‘eterno ala definiion =o ex consttuyente del emunciad def. ional, sino del Texiengetico~y ene dado, normalmente ley ‘iccionaros mediante marcackin, exo ey, com marcas 9 abnevane raven que se especficae lugar oiugares de que a palsbricenrade 5 espeatica en el significado o designacion determina por la Sefincion. As entre os muchos casos que se podian tdi con. idrense Pm Ee hn onc{9am ge ei npn en cen ‘eh, Mander. mG Yaaro nage en cocinasy ends 121. nl RE nem gue pertenecen smaor de vertadcros complementin preposionales Ese rect {Si Adoptasobre to cua cl complement en event no alude propidmente una extension geogrica. A, poreemplo, en 4, Mdmontom.Enalgsnan comune tee 3c ‘ramon oar sts oer dare son Sy stun oo dane pe Lap co Se Medes ate aacaa lo expiea que el al complemen pueda aparecer a vecesal lado ‘de una aren eon: (rile, Mi, Ea, 6 fpr. td Ee coro, encargad de hace a comida 1.2.14. La indicin locativa puede aparecer también después ste definicincen expresiones com seuaa en X, otra equialen- tes por ejemplo on And Cites Re nel DRE se ula ete proceimiento especialmente evanda se {ra de palabras acepciones aniicuadaso caidas en desis 1.22. Cmts hse yronoligie diacinco 1.22. Pero est nos leva ocuparnon de otros context paral: los osexpas os concrete ermpo, Non ttevintn ot tina parte al eontexto hstreo- que pone de manifesto un tempo ps ee se sine eee et inn, por a a Content crmologic 0 dcrnico, cl ial ive para star cronolte ficamente el uso de la palabra que ata como entrada o de tam Aas partes surayaas de la siguientes denies (657 but. Sie, dane cde grin [Erna sess sins a conresponden, respect 1.22.1, Como ficimente puede vere, el primero es el que en 1 DEA aparece sefalao mediante la marca st, pero en te me Joria de los dlecionarios-con el DRAP a la eabcea~ puede vent Indicado mediante un elemento, que forma parte dl enuncad Alefinicional o defiaiens, representado por in adjetivo, verbo & ‘omplemento preposicional, que pone de marie la pert ‘dnvdl referent a za, por empl on (6, ogi. a «sl adjetivo antigua el encargdo de indica es icunstanca, En ‘muchos cass ul indieason correspond nicamente lx verbo iden dentro del definens los cuales aparecen en ina forma i rover (67, lang m Derecho gue pp os psp nn 1.22.11, Eridentemente, como el contexto histrio puede formar parte del enunci definicional no consttye un setae oentorno, an cuando tampoco podem dec que xt contomo, ya que carece de funci argument. Quiz sea est ‘zon por la que, en oeasiones, pace resltar problematieo por lo menos a primera vsta~ deerminar st una expreson temporal ‘soria aha definicion representa un egmtextohistdreo 0 por ‘ contarto,eromoldgio,stracion con que nos encontramos, por tempo, en75, aredno Eo aig el rinero principal eos don. ‘tm Stat er na cat om 122.12, Dada, en efecto, la posibiidad que un complemen to cireanstancial ene, por su edreter perilerico, de focalarse ponicndose a la cabeza del enunciado, aqut el tal complemento Presenta una cever ambigiedad al no verse caramente i afect Fireetmente al enuncadoseinicionalo se rata mis bien de wn onsituyente del enunesdo lascogrticn, St partimos, efect shente, del timo ejemplo que aparece como definens pote tos paralraear, por una parte, come +, por tan, adguament juga un papel de contest croix pee pes toque ce sua el ica de entra; pro Eine cb sa os prs Sond sage correspon refer et dno florets representa un dar coment hare A dee verdad Ror pare dels teesto que we preende incr es xactamente oil, pues no cabe dade qu an ala como met ‘Sapna en oes yan me ea ‘tian por ejemplos en un wexto actual hace referent es teal sigs. Ven ers crcunstneiascae aha, pots tg dpc foranada dione a oma. 1.2.29, Centrindonosen el content eronoligio, que excl que ‘verdaderamente aqui nosinteresa, iene dado Vos Uicconarioncomunes por medio de maressdacronieaso tempore Tesdel tipo ant antictado), are (acaismo) neni (nooo) pws (poco sido), dns. (Gesusado), ete? No obstante, ests ma Eas padlen venir relorzadas o sstitidas por alin tipo de expres Sov'o complement circunstancal que acca, como queda dich, Sl cuunciado lenicogratico, consistent ash er em la mayor parte {lc tos casos enn contexto al mismo tiempo de tipo referencia Estoque eure en el eas, antes cao, de testers o tambien en 7 ds. ee apn yo en vom Karr Asal aero de ese 67. slg a Handa Ne, deci dl one one ‘ori n. a el primes ce carter ded. por tnt, cmrespone to del verbo rar pertenccente al emuncado lesicogrdfca, En por medio del adterbio avery el complemento preposiconal en Ii'bdad Medi, at como tambitn por el ws del imperfect en ln verbo amar’ dec peenecintes, claro est, al ented lexi {ico por tanto, en metalengua de sgno. 1.238, Conte dso diafisien 1.23, Agrupamos bajo ln denominacin de contesto diastrit codiafnco teas quelli incaciones que, sobre el uso “restr ldo a un determinado nivel o registro de una palabrsentrada, aparecen junto alt correspondiente defini, como octrres pot po, em eto casos tomadon del DRE al sr eg ch ty an ‘iu ove ad cade caste ma Los elementos subravados corresponden a exe tipo de content, lea, como echa de verse, tiene dado por marcas especiales, ‘camo jo. (erga), clay (coloquia, pop. (popular. ques coms ‘normal, preceden a la definicon, 0 hen por expresines “en Stbreviaturay”colocadae desputs de ett ile (wal como J Tng ul en Tenguaje elt) ete. No impenibe, hargo, qe observaciones de exe tip sparercan express unekados no necesariamente abrevldon, como en este cs tomado del Dialers ‘Cora’ (8, descompener ch oa on chs ere ‘mail Pace deaeee ences tena ata sida ere nt a meen mene cessing ca 1. Sogin els 1.3, Como es ben sabido, el wo de un vocab ode alguna de tsar dels engua, seg, por ejemplo, el grupo human “b ‘Sto en Ine, sexo, prof o acta, ee de que forine fener domino de a eas qe dic retire textosrelaciomar con Uractitud o intenconaidad del ablante, a Ionqusen realidad yx nos hemos referido al atar de To contexton Ae caricertropologico (ease apartado 112), 1.8.1. EY one de mwarion 15:1. propésio del contexte de usuarios, digamos ante todo que conse cm lw indicacon de quienes de un modo excise (Spreferente utlizan la palabra representa por lente o de. fiaiendumn com cl signifiado o referencia expresados por el defi lens Tal esl cas, por eemplo, de 5, fre gin nc abe bia rmar 1.3.1. Tal indicacién, por lo dems, consste normalmente en tun sntagna prepericionl consiuido por la prepesielon ene se- {gud delsustandvo, en pls indicdor de Upo de usuarios Eston tsuarios tanto pueden refer, conto en los ejemplos anteriores a ‘quienes desarvllan una actividad profesional de oto tpo, come i certos grupos humanos ~no necesiamente una clase socal Circunseciaen que enrarizmen on el dominio de kx eomtexton ‘iastritieo-diafisicos~ caracterizados por un determing rsgo, Syn puede obervara en exon otros cos! i og 6s, lng dest Eutce = ee init het ina do 1.3.2. Notemos que, cuando se refiere a personas caraceviza das por el desempeno de una determinada actividad profesion ‘ste cantexto pice entrar ainiamente,en colin con el de espe: ‘lida ¢ iets con el diastraten afi, mediate los cuales, sungue noe pone divectatente de manifieto el ipo ce utara, tlloe hace en certo modo de manera indiecta al indicar el rnb {o“chentico, tecnico, artic, artesnal 0 social yiacioal- en ‘quese utilis ia palabras pores, por ejemplo, natin (coe Ea in peda por tar pucde expresanse también de este otro Die sein hace el DRA 9 etogue Tarn ii pda odo sin eats prefer onde ta expecta aparece indicada doblemente: por una parte mediante lr narca Tauro, por otra, com el sntagnna preposiio halen la ida, No debe olvidar de dos modes que lo dcconse ‘os prefieren normalmente la indicackn del conteato de especi lidad cuando ta palabra defnida correyponde a una terminologla tireunseribiend el uso del contexto de uuatios a cuando se ata ins bien den uso mds promo ana jrga 0 argo 11.8, Dehe ade , fialaicate, pee wo enw Gu tn Aefnicién aparece encaberada por un sntaga con ere seid ddeun nombre de perona en plural puede hablarse de conteto de ‘euario, sein pademos alsevat, por eemplo, en estos dos casos omadoe del DISWE Bananas ody ‘mosque, evdentemente, no son los musulmanes quienes wiizan 1a palabra espaiiola afaed aun cvmndo se tata de un claro art bisino- nf tampoco lov erentales dicen afer. Agi, por tanto, no sc eat alicnd a lor untarioe ee exo soelos To qe se pret. flees poner de manifests que los definientesluden a realdades‘conocias o existentes,respecivamente, entre los mushmanes fosorienales. Tales complementon en defini, no perieneeen al tcnuneiado lexcogrifico, sino al deincional, lo que quiere deci fave estartan sin duds mucho mejor expresados dentro eas co- ‘espondientes definciones a sy neo dans face ern ry 1.82. Cnet tomatic 1.32, El eontextotemitco, fciimente contundibie con el rele rencial de pe genético, ene representado por la indicacin del emairatado ene nivel discursvoy que ata como condicionante ‘el uso de a palsra representa po et definiendam. Fl as, por ejemplo, del segiento subrayado que parece em 1 dedi Cltl de dele, esi de ‘uted sca, oe de heufio n per clas res Lo que se quiere decir en eos casos esque la palabra datuaildad eg la Cunt correspondiente a dafua, sobre ty uae joel tema ee nuestro dncurso es una canta de dines de entice mor, slo cuando hablamos de henetics 0 prebendas ‘clesiaicas se puede uli la palabra seri com el significado propuesto en la definiion 1.52.1 A diferencia del contexto referencia de que sirye “como hemos vio para poner de man Ae bjton de que el definiendum ex predicable o al que es apt fable Sendo, por tanto, propio sabre todo de defiiciones de ade jetvosy vero en el comtexto tematco, sin puede observarse {in lonefemplon propuieston, los definienda Vienen represents ‘noraalmente par sstantivos a veces tambien verbos- ys ute thin depende de que dicho contextoindique el tema a que se fefiere ef dscurs, a exactamente el definiendam. Por es, por ‘emplo, em (arp ot ih de dao mie pene Ree abr con ‘saan anges se ve caramente que el contexto referencia viene indicid por Th expresion dicho de dos o ds eroas ls que Tngdsticament arte te tate oc feasts makes are Soper eta pees ae ered oe Corresponde com nig argumento ocomplemento del verbo d= Fino. Lo mismo acurre amg ao To paeaca a primera isa, en donde el referente genético es una esa l tema las pinta, pero tse er ea cere del pier pen io ne ‘Sano som fs pitas sno en too ena ls igs Sin embargo. parece dave de hecho et En este cao, efeetvamente, tana y referents, representadon por das prunes parecen coinci.V decmos parecen, porque, ben ‘nos jams, la parte subrajada viene a se toa ella uh context Teferencial, peo no dela definicion anterior sino de ora inpicy- 4a, queen realidad represenaria una subacepeign de aquella, de rod que ls redaecion deberia haber sexta ota (setae el Poe oma ca.) Con efrencag tar Quen ena ag cera Lo que nos lle al conclusion de que, en el caso anterig, os talon ane un fo context emacs 1.822. Hl context temitco, porto demis, viene dad sem por gerunclio del ipo abla sega puede observarse en Tos ‘Sjemplosofrecidos asta aqul, atand de refndane a Yas, com Sidérenee estos otros cos {Cperc alguns partes del ue, Sse guia eed ‘ince an faaroasts ade fmmepiiaoka sass eet Carn que reo i persian gra alee Feel bw miles eon Ur cesta so sree a Dic de per: Qu rs cies ao 3.9. Conesto de pci ode dominio 1.88, Llamamos, fialmente, eontexto de especaidad o, mis igencralmente, de dominio 4 aquecllasexpresiones que aparecen| {fimo lasdefiniiones para idea el dominio, poretin aspect Jie ta realidad frecwentemente se caricter Genllico, teenco © “vsico a que pertencce cl objeto w objeton a que se reiere la frtrada o definindum, © en el que este se usa o iene verdadera ‘Hgencin Por ejemplo, en "ann nga vee ti Sem na il os abi einai es pes ens ripen 704 eee x fill, pape cata Enel primer cau, en eto, dao pertenece a fa erminologia de Ta Ingenieria se vst mis conereumente en a actividad minera Kenan por su pate, tiene el significado setalado en la defink ‘Gon so Enel damn deport de juego de besbol En cuanto aes como termine delate de bordado, es lo expresido enh definieton. ys fnalmente solo en pretca fxbulstea caer 6 ust con el gaia propuest, 1.83.1, Por rege gener este tipo de contexto viene indicado en losdiccionastos mesiante un sistema de mareas referentes los “Ther dominioy sobre todo cuando eto corvesponden alas die {imu disipinascentica, enicaso atiteas, oa determinadas Scivihles con lacs cl comerci. fnanzas, deporte, cc. Es ‘hioncesctando mas proplamente hablamos de entorno de expe: ‘Gatdad, preciamente porque la palabra dein queda, mete te 61, restingida a wn dominio de expecalidad 0, lo que viene a Ser To mismo, un conjunto terminologico as, por poner algunos “emplos de los muchos que pen encontrar en tn diccionario ‘omin como el DRAE, considerense ‘eo Sete enw ste de as piers 1. ie ener de tito on deportes 1.3.2. En muchos caos, sn embargo, el comtexto de dominio sabre tol enando no corresponde ana lengia de especial snc expea porn vera compe pence indefiieins " bo, Enalguasitiias il et 1719 ne Eide de hx large fae hace por 0 pena e teen on pomp meee y es oe A veces pueden convvir lemento, como esl caso, or ejemplo, en "Hema pasa pay cong onde o ginnasia vtmica lo que hace s conceetar el dominio de portvoindicndo porta marca Dp EL prone resco Yous 2. No es To mismo, naturalment, el emtorne funefonal, cy bjetivo es poner en Felacion una palabrrentrada cos eonfo funciones lngistias que le son propias que la definicion fun- ‘onal o formal, la cual conse, co queda visto en a ident Fieneém o caracteriacin de una entrada mediante st faneiin 0 Fanciomeslinghisticas; a, por ejemplo, en 715, eg mf] Sah ok. Apt pet ahatel pla one an hae Wn Tomy emg dec eas 7 conatuye tna verdadera definition forma Por oto lad, eon morn gramatcl noc relesmow std ql nda de omplnenedenganen Sata dealin acne eh fama de los defncoda, 0 bien a su espacial de acompaiar [Ce acompatados por otras palabras totalmente jena a conte: to argument Como el entorno pragmdtieo tanto el funcional Comoe! pramatieal nunca forman parte del sinagia definicional sungueaia definicion ex de tipo formal, eta puede basse en fiependientescaplicon o aed, Neos tn par de ejemplos Sco, tomade del DRAE 17. der ipod exp U gi delat prs ear por referidos un contexto morfligico (lx marca pL) en el primer {cy de tipo sntcteo (gui de nfo) en el segundos bie ‘Ste imo forma parte den contexto as ampli de tipo Fane ‘Goma ems de eonsirise com un iain (contexto come hatoro' sintctco) es con wn fnaidad 0 fancion (context Fancional: aut, obvtamente, no hay ninguna definiion, ni com feptual ni finconal 1. Entormo funcional 2.1 Macha de kt palabras que carecen de significado lxico suclen vent represents en lox dicelonarios mediante una de finiion formal o funcional, cone ya vimon pero tambien por ‘unciado nisttntorio de la misma, como ocurre en 7179 en este 7 ng Ln ttm pro dtd ‘omado de DEA y que en realidad contiene una defini —impl ‘adda de tipo as ter funcional, que podria formulae defini taetco por certo que se basa en una carateistica de tipo obviamente, aqul no jug el papel de scocuriia, sin embargo, en esta ota redacciin: donde el sintagma colocado en cabeza no afectadirectamente a Ii defnicin, uno al enunciado lexcograheo de que uno'y otra Forman parte 2.1.1. Una forma freeuente de expresar ete tipo de entorno ‘consist en ln adopeitn del irmul eee, a9 mpl ote bien con et paritpousada a veces como hace cl DIME” expe: sao meelame ls abrevatraw,seguidos de porno roma. Atora definicion concepntal,observemos ex tre emplo que ambien comand DEX 719. gaa [15 of Tt Gn on pce fm amar © tambien ene 720. Fie dm de 2.12. Gabe, no obstante, la postlidad de usar el verbo ser ‘oma pu como, por ejemplo, enTambién puede sare un verbo de lengua como en este ejemplo En el DEA, del que aqui, como puede observarse omarion ba ora de ts ejemplon por ser diccionario en que abundan los gue se refiere num tipo de expresiidad 72, ime.) he ga aga umamente wan 1. mtr es 3 i en read se tata de una rma abrevada de ado com ite ‘dn semejante ala que aparee, por ejemplo, en ete oo eas ah ma} 19 del mie igual ~ nr mind The ln pee parson dee et que sin dda ex abeviacin de sive (05s) fare ita 22, Emre gramatical plemento 0 es acompariada de determinados vocablos, de aque ‘lememono ch exigida de alguna manera por ellos, Natal vc “Snudcco o combmnatoro, todas as poibdades que podtrianofte- cers en un decimate a exstencia de dcciomarioneapecilizados fn ese vente -pensemos, por empl, en el REDES te 1. Boxe ‘em el Dic de ebeacinesqie M. Alonso ex elaborando en in Universidad de La Corufa~ pone de manifesto ext nquera de posiiidades, ls cuales no es normal que sparezcan reyistadis fn un dicionario general de a lengua, que es, obnamente al que iq nos estamos refiiendla desde principio, Por ex tan slo onal acupar de algunos entornas misfrecientes, oman > punto de part, sgn ya heron hecho en el apr a. terior, 61 DEA de. Secay otton dulce que el DRA En ete ips te intormaciones, 22.1. Blenorne morgen 2.2.1. Constiuyen, pues «lentorno morfoligico, en primer I ary ante todo la indlcaciones sobre la categoria osabeatogora fe pertenece la palabrrentraday que, por tanto, ex objeto de d= Anion, en deft, todos aquelos enunclas jens test fina gue tear que ver con el uso de dich entrad terminada forma o, incluso, con una determinada promunciaci yortograti £22.11, En relacon con eon dos dinod aspectos, considéren se ln sient textos lexicograticon el DEA Palo 1] rome iy, el 1 Compt de oe 72% meno a. [Pentre de aa Tec. Po donde, con el subraydo,sealamos el entorno referent a a oF ‘oat 2.2.1.2, No hace falta subrayar que en ambos eas se trata de ‘enunciados independientes del definicional. en los que, adem Sh leva a cabo -como es tipico del esi lexicografico™ un proceso de abreviacon: los enumciadosen eextiin postin exp ‘arse poro miso menos asSlow impecto nico grafico context inginico propio de los ‘Correndinte defninda. Toque equal admit que se aa di vertaderosentortis defniconaes 122.2 Indic del etegoriaysudategoria 222. Porla menosa primera visa. parece que no polemos de cielo miso de lindicacon deb eategoriay subcaegoria que formatmente, los decimation expres despues de a palabras Fa'mag semejanteindicacion podria consderane pleonstca © Feslundanterespecto al propio definiens. que, como hemos dicho epetidamente, forma pare de una defieion conceptsa ys Hee an slelcontenide catgorial det deBiniendum opalabraventrada: Urenfe‘en raga repte ago que ya ex presente en la def Sion. Fue preciamente el catiter presumiblemente redund ddetuexpresion de a categoria respect lx defiiein Yo que evo SM Mliner a eiminarasstemstcamenteen a primera edicion edna, econ gue por cr spi hn dee ‘Nespondicnt ena seguda edcon del DUE 2.2241. A nuestro modo de ver, noe corsecto decir que taindicacin de a categoria ye definens se produce ~angue sea patvialmente- alg genero de redundancia. No bay redundancy Pom no ia hay tampoce entre lv afiemaclon de que un verbo como trajaresimpestoctivo ys corespondiente definicion Te empleo ei mp pees 11 tnines Ocapee en cular ociom del earcie caliieaiv del adjtivo menedey lente definicin, cant deinen yor sep, gu a eo x at, bo ae {i para correspondiente, cosa que hacemos en metalenga de sigh Ahora ben, chand ta defnimds -conceptualmente, xe tlende- no la estamos adserbiendo ninguna clase 0 categoria Stung esta seu dedacible del propio sghicado, expres por “Geri en metalengua de contenido. Una cos, pts la acre ‘lin a una categoria otra el significado categorial expresido por ln defniens, significado que, como dice E, Conca (197%: 135), ve nie aver el modo de configurarel contenido Kxico, "el como de {prehension extralingusea. Una defnieon, pues, no aseribe et ‘Setdenduen sing catego expres el ioc categoria por ejemplo, ef hecho de funciona comm sujet i sustantho. 2.2.22. Lacategorizacin o mibeategorizaciin, como es sbido, sucle indicare en los dieconarios medlante marcas osbrevatras, "om mad tein, ete. Tales marcas consttyen por 8 miss ‘erdaderon enuncados que, no cabe dud, son aimiemo indepen: “icntes de enunciads definicinal En realidad, endo en un die ‘ona lemon 78a. peson. sa Qe px ona postemospararasear la simple indicacin a, que hemos sabrayx fo, por ejemplo del siguiente mode Y esta indicacon consitaye también un verdadero entorno, por ‘que tv acondicionar tanto la formulae de Is dfiniion “por Semplo, mediante ana oracon de relaswo- como, de un mado Fendamental, su comportanientosintitico, 22.238, No debemos olvidar que ls indicaciones sobre Ia cx oriaciin venen en orasiones representa por entncadontoxalmenteexplicitos, aunque ~debido ala fey de la eoneision en materia leniograties- se sacle prefeiv el wo de abrevanuras. A ‘ic tipo resporulen,electvamente expresones abreiadas como fttees wmepraty atin, que aparccen proljamente en el DIE eames un par de ejempie: emia en 2.2.8 Inicacn detonate monica 25, No es raro que a definickn de una palabra ~o aeepeion y subicepeion de fa misma vaya asoriada ast utiacin Ueterminad Tora de flexion, como excl cao, por ejemplo. de ‘nis, qe, seg esté en singular o plural ftece un saad ‘liimo'y por unt, una definicion también distin: por es, a fxprestn bv pla que aparece en exe text tomado del DEA, es tthramente un entor morflogic: cei 1. ng Rn de adie eps det desing Légicament,indicaciones de este tipo tan slo se eneuentran en Toate de palabras con flexion, es dee de nombres (usta os oathetnos erty comatitnye veradcros entornos por eta Tigadasrepetimon, 2 le cepeion 0 subacepeion corresponsien No consieranow, pues, etornos otras indcaciones mortologias Felons Tornas especiales irregulres de noanbresy verbose lmedada en que no van suocac a contenidos concrets deh plabrventrada Eel can, porejemplo de la indiccion hecha en SIDE 18 poe (opr FOBRIIMO, «i PAUPERIMO) ya que estas formas de superatvo no tlenen que ver con ningura Ue as arepeionescamerets de abe 223.1 Fn el caso de los nombres, fs indicacionesataen a géneroy al nimeto, reciente el ejemplo 730 respond al uso Sl plato mismo que en estos otros cas, que se encuentran, respecthaiente, et! el DEA yel DIME 7 ep] Pr Cada on or (em pein a aN tennant oe 7 a tn i on i in Tabi pul referral uso exclusive del singular 71am ae ode ont) Lh (© ata posible de usar ambos nimeros, como en *0 inal cocina genio gis cntng A propénito del género, se dca siempre tana marca de subeategoriacion, esto es, mediante m. (masculing), f: (emen ho), cam, (comin), aunque a veces como en el caso del mimeo pedden aparecerexpresones,colocaan despues de a detinicin, Siorea, por germplet de la prcfevenc douse de um gncro sobre ‘tro, del uso dels forma masculina con valor de Teme et ma 4). Ses mae Tncluo.a wees puede refine als forms thas como acurre en ate empl del DEA 23s. 2. Por lo que se refer, fnalmente lon verbos, aparece con eeresfrecuetta-en lon dlesonarts le indicacién de que el ‘ero que se estudia se us en Lt acepeion correspondiente espe ‘almente on la forma de parcpio. As, 744 moje 19 Osan ioluntaramene cong 275 Soeur ture purus por a fears nee ‘ot Eimer 2.24, Blomtorn sition 2.24 Las indieaciones de tipo sinictico correspondicntes & acepctonesy subacepelone: son thicho mas ariadasydifeles, por tanto, de sitematizns. Sefalibaanos mn ariba ds posbles gra fds grupos: el referent a lox isos en que la palabrventaa seconsije acompaitada de certs elementos emt al de aquellos ‘haus, porelcontrario, ela palarventrada la que acompaia oe {alguna manera exigida por ren clementox. AS por poner un ‘empl de cada una, consdvense To iguetes textos del DE A, mad: (Co) Lin. Sia de. ADVERBIAL PRE athe scoNLNTNO. tegen Gre pian aca esr ‘Dore ti Gh ERR 22:41, En el primer caso, se enewentran bisicamente susta sos nets, cuando se conrwyen normamente con algin om Plemento por supuesta no argumental, dando haga enum ran Pevensie tg Inieanque se repite, aunque no haya propiamente una exigench ‘Semantiea ni sintietica por parte de ningun de ls compementes 2.2411. Tratindose de stants, generatmente ss indica cones contestuile se refiren a presencia de Gertosajetvos 0 serbox assem 1 cap) $ Perna Con anc cad ua mat 14, [Wome a May epi, Gn a ‘CS “También al presencia © ausencia de ciertos determinants, 0 nplennentos preposiionales 10, ad] 2 Pte (et elit de on extomos Bag de 2.9.4.8 Sila palabra-entraa es un verbo, frecuentemente ae indicaciones se refieren a presencia de agin complemento 00 unl CLIMO tothe GUE-UNS, 2 ape To 1 oh toma prin, 2 ena tir 20 © 5h hn ica enan ‘cingen wn sv (of) rele on cog ‘Siem ale enone ta dee 2.4.1.8, Finalmente, la entrada puede ser también un adjtivo incluso un adverb Serge ie Qe ene moe sen ea sa i prope ge sere ox le tynventrad forma parte de contrclones mis como acomplia Iie slag ene se hee Sed Mion eda amor dos Seal "eet 3G ret sear Siri pede ana smerlnds 3 pena fortes nd Gi ae ae SER Suna Seva 10 mind 12 equ tin acer nad com mo eR tw leqet ine ones Fat ares TARDE 71 faaa "| er naterenteo cms Sern ait Dida tacenaest = Puede watarse, no obstante, de our tipo de contextos, en que plabravcntrada se junta. otra otra, como ocurre et oe sigule- 752 mi 1 3 ue amar concn de beer. Gil ee ~ gia impor, Bacal 7. fr 2 Pe. co gue tan as oq LTS Bee